Visit Koeln mini - SL

Visit Köln mini

Kolofon

Založnik: KölnTourismus GmbH, Kardinal-Höffner-Platz 1 D – 50667 Köln, Tel.: +49 (0) 221. 346 43 0, faks: +49 (0) 221. 34 643 429 info@koelntourismus.de

Generalni direktor: dr. Jürgen Amann

Poslovni register: Okrožno sodišče v Kölnu, HRB 53248

Davčna številka davčni urad Köln-Mitte: 215 / 5941 / 0719

ID za DDV: DE 236348173

Besedilo: Ralf Johnen, www.boardingcompleted.me

Uredniško oblikovanje: KölnTourismus GmbH

Pridržujemo si pravico do napak in sprememb. Reprodukcija besedilnega in fotografskega gradiva, tudi v izsekih, v tiskanih in elektronskih medijih samo z izrecnim dovoljenjem založnika.

Naslovna stran: ©shutterstock Lars Junker | Stran 3: ©Friedrich Ledermann | Stran 5: ©Viktor Warnke KölnTourismus GmbH | Stran 6: ©F. Damm, ©Axel Schulten KölnTourismus GmbH, ©Andreas Möltgen | Stran 8: ©pixabay Jochen Beier, ©Jens Korte KölnTourismus GmbH, ©Köln Kongress | Stran 9 ©A.R, ©www.schokoladenmuseum.de, ©Axel Schulten KölnTourismus GmbH, ©Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH |Stran 10 ©KoelnMusikMatthiasBaus, ©Benjamin Langer, KölnTourismus GmbH | Stran 11: ©Musical Dome Köln, ©Schauspiel Köln | Stran 12: ©Shutterstock, ©KölnTourismus GmbH, ©Andreas Möltgen KölnTourismus GmbH | Stran 13: ©Shutterstock ©Holger Altgeld, ©Cölner Hofbräu Früh | Stran 14: ©Andreas Möltgen KölnTourismus GmbH | Stran 15: ©Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH (2), ©KölnTourismus GmbH, | Stran 16 ©Andreas Möltgen KölnTourismus GmbH, ©Ehrenfeld Apparel | Stran 17: ©Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH, ©Kölner Zoo, ©Köln Kongress| Stran 18: ©ARENA Management GmbH, ©Odysseum | Stran 19: ©Konrad Schmid KölnTourismus GmbH, ©www.badurina.de KölnTourismus GmbH | Stran 20: ©Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH (2), ©JUMP House/Tom Menz, ©Odysseum | Stran 21: ©Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH, ©Stadt Köln, © Kölner Zoo | Stran 22: ©Axel Schulten KölnTourismus GmbH, ©Jens Korte KölnTourismus GmbH | Stran 23: ©MediaPark Köln Entwicklungsgesellschaft mbH, ©Stephanie Adams, ©Kolumba Köln | Stran 24, 25: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster, ©Illus-Icons-Infografiken | Stran 26: © Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH | Stran 27: ©Dieter Jacobi KölnTourismus GmbH

4 TIPIČNO KÖLN

Kölnska katedrala je za vse nas

Nekaj dejstev o katedrali

5 znamenitosti v katedrali

10 drugih znamenitosti

10 KULTURA V KÖLNU

Gledališče in glasba

12 KULINARIKA

6 najboljših pivovarn

14 NAKUPOVANJE

Najpomembnejše nakupovalne ulice

16 KÖLNSKA OKROŽJA

SO ENOSTAVNO

DOSEGLJIVA – TUDI PEŠ

Staro mestno jedro in center mesta

Belgijsko okrožje in Ehrenfeld

Eigelstein in Agnesviertel

Deutz in Mülheim

Južni del mesta in Rheinauhafen

20 ŠE VEČ KÖLNA

Köln za otroke

22 ARHITEKTURA

26 DOBRO JE VEDETI

Kölnska katedrala

je za vse nas

Vsak si želi enkrat videti kölnsko katedralo. Ni pomembno, ali gre za srčno željo, kot je običajno že stoletja, ali pa gre za novodobni seznam stvari, ki jih je treba videti, saj je stavba izjemno fotogenična ter na Unescovem seznamu svetovne dediščine. Pod črto pa velja, da so verski motivi še dandanes dobrodošel razlog za obisk. Vrata so odprta tudi vsem tistim, ki so za veličastno cerkev prvič slišali v karnevalski pesmi.

In nenazadnje so dobrodošli gostje tudi tisti, ki so pravzaprav na poti z železniške postaje v mesto, pri čem jih prevzame pogled in si preprosto ne morejo pomagati, da ne bi pogledali mogočne zgradbe.

Torej, ne glede na osebne motive je odločitev za obisk katedrale upravičena. Tudi vrsta in obseg priprave ponujata nekaj možnih različic. Z lahkoto je mogoče vstopiti v sveto stavbo, ne da bi veliko vedeli o njeni kompleksni in radovedni zgodovini nastanka. Seveda se je bolj produktivno potopiti v obsežen kanon, ki so ga generacije avtorjev vestno zapisale na papir. Če želite, lahko v katedrali preživite pol dneva, se povzpnete na streho, se potopite v njene obokane kleti, uživate v spreminjajoči se svetlobi, polni nians, in za nekaj časa pozabite na vse okoli sebe. Za orientacijo obiskovalci tukaj ne bodo našli le majhne skice, ampak tudi nekaj poudarkov in pomembnih dejstev.

Splošni

odpiralni čas

Ponedeljek–sobota: 10.00–17.00

Nedelje in prazniki: 13:00–16:00

Zakladnica katedrale

Dnevni odpiralni čas: 10.00–18.00

Vodeni ogledi kölnske katedrale*

Ponedeljek–sobota: 11.00, 12.30, 14.00, 15.30

Nedelje in prazniki: 14.00, 15.30

Vzpon na stolp

Marec–april: 9.00–17.00

Maj–september: 9.00–18.00

Oktober: 9.00–17.00

November–februar: 9.00–16.00

* dnevno posodobljeni odpiralni časi: www.domforum.de

oVečinformacij najdetekatedralitukaj:

5znamenitosti v katedrali

Skrinja treh kraljev je največji in umetniško najpomembnejši relikviarij srednjega veka. Izdelana je bila med letoma 1190 in 1220 z veliko zlata, srebra in dragih kamnov.

Richterjevo okno je oblikoval

Gerhard Richter iz 11.263 kvadratov. Kölnčan po izbiri je eden najvplivnejših umetnikov na svetu.

Vzpon na stolp je posebna izkušnja: po 533 stopnicah se razpre mesto in ob dobri vidljivosti sega pogled vse do Bonna in hribovja Siebengebirge. Streha in številne figure na njej razkrivajo tudi sicer nevidno plat.

360° pogled

Glavni vhod

Zakladnica katedrale v slavnostnem okolju razstavlja zaklade iz zgodovine stolnice – od liturgičnih naprav do sodobnih rokopisov.

Zakladnica katedrale

Richterjevo okno

Vzpon na stolp

S J V Z

Glavna železniška postaja

Skrinja treh kraljev

Oltar zaščitnikov mesta

Oltar zaščitnikov mesta Stefana Lochnerja (okoli 1442) velja za najpomembnejše delo poznogotske kölnske slikarske šole. Krilni oltar je od leta 1810 središče kapele Marije, kjer se dnevno uporablja za liturgične namene.

10drugihznamenitosti

ULICE STAREGA MESTNEGA JEDRA

Pivovarne, tlakovci in pisane dvokapne hiše: Razkošno obnovljeno staro mestno jedro očara domačine in turiste s svojim častitljivim kölnskim šarmom.

Linija Heumarkt 1/5/7/9

ROMANSKE CERKVE

Dvanajst svetih zgradb poetične lepote: Cerkve govorijo o veliki preteklosti Kölna kot verskega središča – in kot enega najpomembnejših evropskih mest srednjega veka.

ŽIVALSKI

VRT

V lepem parku v Riehlu prebiva več kot 10.000 živali – vključno z mladimi povodnimi konji v ogradi povodnih konjev in manj znanimi eksotičnimi živalmi, kot je vietnamski bradavičasti pupek.

Linija Zoo/Flora 18

šeTukajje več namigov:

FLORA IN BOTANIČNI VRT

Ves sijaj rastlin, najsevernejši drevored palm v Evropi in popoln piknik v lokalu z vrtom Dank Augusta. Vsi prebivalci Kölna se strinjajo, da je to priljubljen kraj.

Linija Zoo/Flora 18

RHEINAUHAFEN

MUZEJ LUDWIG

Največja pop art zbirka v Evropi in tretja največja zbirka Picassovih del na svetu. To pa ni edini razlog, zakaj je muzej hiša presežnikov.

Linija Dom/Hbf 5/16/18

WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDATION CORBOUD

Najstarejši muzej v Kölnu: brezčasna umetnost iz vseh obdobij – od srednjega veka do 20. stoletja v postmoderni stavbi.

Linija Rathaus 5

MUZEJ ČOKOLADE

Kulturno uživanje malo drugače: ta priljubljena hiša ob Renu se ukvarja z vsemi skrivnostmi, povezanimi s kakavovim izdelkom – na veselje vseh sladkosnedov.

Linija Schokoladenmuseum 133

Mesto prihodnosti: Rheinauhafen predstavlja uspešen kontrast staremu mestnemu jedru, od lepo prenovljenih pakirnic do eksperimentalnih zgradb v obliki žerjavov.

Linija Ubierring 15/16

NAKUPOVANJE V BELGIJSKEM

OKROŽJU

Kul trgovinice namesto trgovinskih verig: Med ulicama Venloer Straße in Aachener Straße vabijo butiki, ki jih upravljajo lastniki ter kreativne trgovine in kul kavarne.

Linija Friesenplatz 3/4/5/12/15

KÖLNTRIANGLE

Za tiste, ki ciljate visoko: pogled na katedralo, Ren in staro mestno jedro je preprosto dih jemajoč. Včasih pogled seže do hribovja Siebengebirge.

Linija Bahnhof Deutz/ Messe 1/3/4/9

Kultura v Kölnu

FILHARMONIJA

Bodisi kot dom orkestra Gürzenich in simfoničnega orkestra WDR ali kot prizorišče velikanov klasične glasbe in drugih zvrsti: na tem odru je vsak dan dogodek.

LINIJA Dom/HBF 5/16/18

OPERA

Opera na Offenbachplatzu, ki

jo je zasnoval kölnski arhitekt Wilhelm Riphahn, trenutno prenavljajo. Kot prizorišče bo do ponovne otvoritve služila Staatenhaus v Rheinparku.

Linija Appellhofplatz 3/4/5/ 16/18

MUSICAL DOME

Streha gledališča Musical Dome, ki je vidna od daleč, je modre barve.

V notranjosti pa so stvari pisane: Hiša je prizorišče uspešnih muzikalov – pa naj bo to „Ples vampirjev“ ali „We will Rock You“.

Linija Breslauer Platz 16/18

GLEDALIŠČE KÖLN

V celoti bo prenovljeno tudi gledališče ob operi. Tradicionalni ansambel bo do zaključka del nastopal v Depot 1 in 2 v Mülheim Carlswerk.

Linija Keupstraße 4

6 najboljših pivovarn

PETERS BRAUHAUS

Staro mestno jedro je pravzaprav ena sama pivovarna. Toda v to pivovarno prihaja veliko domačinov.

Linija Rathaus 5

Več odličnih pivovarn in priporočil najdete na našem blogu: visit.koeln

LOMMERZHEIM

Legenda o „Schäl Sick“ (Deutz). Medtem ko Päffgen-Kölsch teče v potokih, boste na krožnik dobili najdebelejše kotlete v mestu.

Linija Bahnhof Deutz/ Messe 1/3/4/9

MALZMÜHLE

Priljubljena taverna v starem mestnem jedru s tradicionalnimi in modernimi sobami.

V Kalku so prevzeli pivovarno Sünner. Ogledi so možni v tamkajšnjem Brauwelt Köln.

Linija Heumarkt 1/5/7/9

BRAUSTELLE

Preobrazba tradicionalne pivovarne: tukaj se lahko preizkusite v domačem craft pivu. Eksperimenti so dovoljeni – vse do Ehrenfelder Alt.

Linija Leyendeckerstraße 3/4

FRÜH EM VEEDEL

Bi tudi enega?

Skorajda ni nobenega drugega lokala, kjer bi lahko tako avtentično uresničili to pogosto izrečeno pobudo, kot pa v tej ustanovi na Chlodwigplatzu.

Linija Chlodwigplatz 15/16

BRAUHAUS PÄFFGEN

Udobje kot iz slikanice: v prostorih obsežne pivovarne gostje uživajo v domačem pivu kölsch, ki ga v majhnih količinah varijo v zadnjem delu zgradbe.

Linija Friesenplatz 3/4/5/12/15

Najpomembnejše nakupovalne ulice

SCHILDERGASSE IN HOHE STRASSE

Najbolj priljubljene nakupovalne ulice v Kölnu so stalnica na lestvicah najbolj obiskanih con za pešce v državi.

Linija Neumarkt 1/3/4/7/9/16/18

BELGIJSKO OKROŽJE

Butiki, ki jih vodijo lastniki, urejene ulice s starimi drevesi in živahne kavarne: to okrožje osrečuje obiskovalce in vzbuja ljubosumje pri načrtovalcih mest z vsega sveta.

Linija Friesenplatz 3/4/5/12/15

SEVERINSTRASSE

Elizejske poljane južnega dela mesta: dolgo uveljavljena maloprodaja in dobrote z vsega sveta v tipičnem kölnskem okolju.

Linija Severinstraße 3/4

KÖRNERSTRASSE

Nakupovanje 2.0: glavna ulica trendovskega Ehrenfelda privablja s kul trgovinami in ponudbo, ki je ne najdete nikjer drugje.

Linija Körnerstraße 3/4

NAKUPOVALNA SREDIŠČA

Rhein-Center v Weidnu (čisto na zahodu, 180 trgovin) in Köln Arcaden v Kalku (daleč na vzhodu, več kot 110 trgovin) nudita bleščeč nakupovalni svet.

 Linija Weiden Zentrum 1, linija Kalk Post 1/9

Staro mestno jedro in center mesta

Srednjeveški Köln živi naprej v modernizirani obliki v starem mestnem jedru. Stare stavbe, romanske cerkve ter tlakovane ulice in restavracije z večstoletno tradicijo dajejo jedru mesta vzvišen pridih. Živahno središče mesta je neposredno za njim. Tu boste našli velike in majhne nakupovalne ulice ter večino muzejev.

Belgijsko okrožje in Ehrenfeld

Belgijsko okrožje, ki se nahaja na drugi strani obročev med ulicama Aachener in Venloer Strasse, je alternativa mestu. Že na prvi pogled opazimo stara drevesa, lepe trge in široke pločnike. Poleg tega tukaj ne boste našli verig trgovin, ampak originalne butike, kavarne in bare. Nekoliko naprej vas čaka Ehrenfeld, eno najmlajših in najbolj priljubljenih okrožij v Nemčiji. S svojimi klubi, bari in veganskimi restavracijami je tako hip, da je že skoraj težko verjeti.

Е Kölnska katedrala

Е Muzej Ludwig

Е Most Hohenzollern

Е Veliki sv. Martin

Е Muzej dišav Farina

Е Cona z nočnim življenjem na ulici Aachener Straße

Е Mestni vrt

Е Aachener Weiher/ notranji zeleni pas

Е Centralna mošeja

Е Muzej vzhodnoazijske umetnosti

Eigelstein in Agnesviertel

Za železniško postajo je Eigelstein, morda najbolj tradicionalno okrožje v mestu. Gentrifikacija ali urbana prenova je bila tukaj doslej težka. zato pa tukaj najdemo kölnske originale ter kakšni „Kaschemm“, kot Kölnčani ljubkovalno imenujejo svoje tradicionalne krčme. Na drugi strani Ebertplatza vabi Agnesviertel obiskovalce s svojimi čudovitimi hišami v slogu obdobja Gründerzeit in visokimi platanami. Je eno najbolj priljubljenih stanovanjskih območij in skoraj brez turistov.

Е Musical Dome

Е Eigelsteintorburg

Е Flora/botanični vrt

Е Kölnska žičnica

Е Živalski vrt

Е KölnTriangle

Е Lanxess Arena

Е Renski bulvar

Е Kölnski sejem

Е Rheinpark/Tanzbrunnen

Е Claudius Therme

Е Odysseum

Е Gebäude 9

Deutz in Mülheim

Izraz „Schäl Sick“ v prostem prevodu pomeni nekaj takega kot „napačna stran“. Čeprav vztraja, se že zdavnaj ne uporablja več z določeno vzvišenostjo kot nekoč, ker se je desnorenski jezik že zdavnaj razvil v pozitivno smer. Deutz ponuja najlepše poglede na mesto na novonastalem Renskem bulvarju. Poleg tega sta se Deutz in Mülheim razvila v žariščni točki za kreativno in klubsko sceno.

Južni del mesta in Rheinauhafen

Južni del mesta je bil vedno nekaj posebnega. To je tudi posledica ulice Severinstraße, ki jo mnogi Kölnčani imenujejo svoje „Elizejske poljane“. Vodi od starega mestnega jedra do Chlodwigplatza in zajema skoraj vse. Poleg čudovitih secesijskih stavb v Volksgartnu zaznamo tukaj tudi povsem novi utrip: Rheinauhafen na reki vabi z obnovljenimi skladiščnimi zgradbami in drznimi novogradnjami, kjer vam bo zaigralo srce, še posebej v toplih poletnih večerih.

Е Sv. Pantaleon

Е Mestno obzidje in Ulrepforte

Е Park Volksgarten

Е Chlodwigplatz

Е Severinstorburg

Е Sv. Severin

Е Muzej čokolade

Е Nemški športni in olimpijski muzej

Е Zgradbe v obliki žerjavov

Е Ox in Klee

Köln za otroke

MUZEJ ČOKOLADE

Od kod prihaja kakav in kako iz njega nastane čokolada? To so vznemirljiva vprašanja, zaradi katerih je obisk najslajšega razstavišča v Kölnu poučna izkušnja.

Linija Schokoladenmuseum 133

KÖLNSKA ŽIČNICA

JUMPHOUSE

Če želite ciljati visoko, je dvorana v Ossendorfu pravi kraj za vas: tu se lahko otroci nanorijo na trampolinu.

Linija Alter Flughafen Butzweilerhof 5

Nenavaden pogled na katedralo, Ren in silhueto mesta ter malo adrenalina – to združuje vožnja čez reko v čudovito intimnih kabinah.

Linija Zoo/Flora 18

ODYSSEUM

Znanost je pustolovščina za stare in mlade. To je sporočilo muzeja, ki obiskovalce seznanja s skrivnostmi planeta na podlagi 150 interaktivnih postaj.

Linija Kalk Post 1/9

MUZEJ RAUTENSTRAUCH-JOEST

V preddverju obiskovalce pozdravi spektakularna kašča riža iz Indonezije. Na tisoče drugih eksponatov pa nato ponazarja, kako vznemirljive in različne so svetovne kulture.

Linija Neumarkt 1/3/4/7/9/16/18

PARK MLADINE

Čudovit Renski park se razprostira med

Deutzom in Mülheimom. Objekti za rolkanje, mini golf in testna steza za gokarte zagotavljajo otrokom prijazno zabavo.

Linija Thermalbad 150/250/260

ŽIVALSKI VRT

IGRIŠČA

Urejene objekte za sproščeno zabavo najmlajših najdete v Rathenauplatzu, v Rheinauhafnu, v mestnem vrtu in v mestnem gozdu.

Mladi povodni konji, odraščajoči sloni, polno zasedena opičja hiša in vsi ostali prebivalci čudovitega kompleksa so zagotovilo za razburljive dni, ne glede na dež ali sonce.

Linija Zoo/Flora 18

Arhitektura

KÖLNTURM

S 148 m je druga najvišja stavba v Severnem Porenju-Vestfaliji nastala v koprodukciji biroja KohlFromme in pariškega zvezdniškega arhitekta Jeana Nouvela. Najbolj opazna lastnost: steklena fasada z spreminjajočimi se vzorci.

Linija Christophstr. / Mediapark 12/15

PRISTANIŠČE RHEINAU

Najuspešnejši urbanistični ansambel nedavne preteklosti nudi različne arhitekturne poudarke. Zgradbe v obliki žerjavov so absolutna paša za oči.

Linija Ubierring 15/16

JOACHIM SCHÜRMANN

Arhitekt je četrt stoletja posvetil obnovi cerkve Velikega Sv. Martina in hkrati morda najlepšo cerkev mesta postavil v postmoderni kontekst.

Linija Rathaus 5

Z jasnimi oblikami in prefinjenim prostorskim konceptom je Švicar Peter Zumthor umetnostni muzej kölnske nadškofije oblikoval v občudovan biser.

 Linija Dom/Hbf 5/16/18

WILHELM RIPHAHN

Kölnsko opero trenutno na veliko prenavljajo. Tako kot ulica trgovin na Hahnenstrasse in Bastei na bregovih Rena je del Riphahnove ultramoderne zapuščine.

Linija Ebertplatz 12/15/16/18

KOLUMBA

Gereonswall

Franz-

Hans-BöcklerBf West

Sprehod skozi Köln

Köln West

Venloer-

Bismarckstr.

Genter

Platz

Bismarckstr.

Str.

Str.

str. str. Goebenstr.

Christophstr./ Mediapark

Kaiser-Wilhelm-Ring

Von-WerthGereonshof

Moltkestr.

Jülicher Str.

Lütticher Str.

Friesenplatz

Norbertstr. Spiesergasse

Gereons-

driesch

Str. Hildeboldplatz str. Friesen- Friesenplatz Limburger

Str. Maastrichter Str.

Aachener Str.

MariaAblaß-Pl.

Gereonstr.

Maastrichter Neue Card

Ketteng. Brinkg.

An dr Hahnepooz

Rudolfplatz

str.

POT 1 (PRIBL. 2,5 KM)

Za začetek priporočamo sprehod po starem mestnem jedru Kölna. V njegovih uličicah in kotih srečamo veliko kölnske folklore.

Rathenau-

Stadtgarten str. Roon-

AufdemHunnenr. Eng-

Mohrenstr. Zeughausstr.

Albertusstr. str.

BurgElisenstr.

bug

Appellhofplatz

Auf

pelinstr. Richmodstr.

Neumarkt

Am MarsilRinkenpf.

Streitzeugg.

str. Arndt- Schaevenstr. Rubensstr. Mauritiusbertstr. str. Rabin-Pl . YitzhakEngelBeethovenstr. LindenHändel-

Clemens- str. Im MauritiusLaach stein

Lindenstr. mengergasse

Bobstr. str.Jabach-

Cäcilienkloster

Tietz-Str.

Peter- str. ThieFleisch- Mozartstr. Bayardsg. Leonh.boldsgasse AlexianerGr. AgrippaBachem- Poststr. Brüsseler

Zülpicher Platz

Zülpicher

LochnerGörres-str. Dasselstr.

Ob poti lahko obiščete tudi hiši dišav Farina in 4711 ter pogledate v cerkve Velikega sv. Martina, sv.

Friedrich- Heins- str. Platz

Meister-Gerhard-

Jahnstr. Hohenstaufenring

Hochstadenstr. str.bergStr. str. Kyffhäuser-

Christophstr. torWeyer-Am

str. str. steinweg FrankTelegraphen-

Albana in sv. Kolumba. Pivovarne vabijo k jedači, pijači in pogovoru v kölnskem slogu.

Neu-

Barbarossapl. Mauritiuskirche

str. wall Platz Huhns

Boisseréegasse str. Griechen-pforte

Kl. Griechenm.

POT 2 (+ PRIBL. 3,5 KM)

Poststr.

Kayg.

Podaljšana pot vodi skozi središče mesta do belgijske četrti, kjer je na Aachener Straße in Brüsseler Platz

NeueWeyerstr.

str.

Pantal.str.

Quirin-

Färberg.

Frieden-str.

heilig.Kunib.

Breslauer Platz/Hbf Dom/Hbf

Domprobst-

Burg- mauer

Rechtschule

Drususg.

Minoriten-

Gr. Neug. Mühleng. Kl. Budeng.

Unter Käster Steinw. Ko- lumba-

Obenmarspforten

werft Frankenmarkt Hafeng. Bolzengasse MarFischmarkt Butter- A.d.Rothenberg Markmannsg. teng. Höhle Ind. BurgPer- lengäß.Perlenpfuhl

höfchen

Heumarkt Kl. markt SandQuaterkaul nichstr. gasse Gr. Sandkaul Herzogstr. Markt Brücken- Hohe str.

Heumarkt

Kasinostr. Str.

1= Laurenzgittergäßchen

Rheinparkw.

Deutzer Freiheit

toniterstr. Bene-

büchel Filzengraben

Küh- gasse

bg.-str.

Waidmarkt

veliko priložnosti za postanek. Arhitekturna raznolikost je nenehno prisotna in na koncu ponudi svoje vrhunce na poti nazaj do katedrale v četrti Gerling in baziliki sv. Gereona.

Kl. Löwengasse Spitzengasse

POT 3 (+ PRIBL. 2,3 KM) „Ovinek“ čez mostova Hohenzollern in Deutzer se bo splačal vsem, ki cenijo lep razgled. Ta je najboljši pri Schäl Sicku, zlasti na razgledni ploščadi trikotnega stolpa. Zgodovinarji in arheologi bodo navdušeni nad ostanki rimske utrdbe Divitia. 1 3

str.hoff-Koel-

Deutzer Freiheit

dikt-

Spielmannstr. gas.

Severinsbrücke

Naše storitve

KölnCard

Če želite doživeti veliko Kölna, razmislite o nakupu kartice KölnCard. Kartica je na voljo za 24 in 48 ur in vam omogoča uporabo avtobusov in vlakov KVB brez dodatnih stroškov; odvisno od vozovnice za do pet oseb. Poleg tega muzeji, znamenitosti, ponudniki ogledov mesta in različni partnerji iz gostinstva ponujajo spodobne popuste, običajno v razponu od 20 do 50 odstotkov.

Kartico KölnCard lahko dobite tukaj:

Kartica KölnCard stane med 9 (1 oseba) in 19 EUR (do 5 oseb) za 24 ur in 18 oz. 38 EUR za 48 ur. Na voljo je v KölnTourismus, centrih za stranke KVB, in na avtomatih za vozovnice KVB.

Ogledi mesta

Klasični vodeni ogledi mimo najpomembnejših znamenitosti so na voljo še danes. Toda obseg teh se je zelo povečal, kar kažejo trije primeri.

Kölsch ogled

Ogled po starem mestnem jedru, ki ga izvaja KölnTourismus, udeležence seznani z istoimenskim pivom, pa tudi s strokovnimi izrazi, kot sta „Köbes“ in „Zappes“.

V sedlu

Raziskovanje Kölna s pomočjo mišic traja tri ure v družbi strokovnjakov s kolesarske postaje. Izpostavljeni so zgodovinski poudarki in impresivne stavbe.

Ogled kioskov v južnem delu mesta

Številne kioski ali „Büdchen“ – so sestavni del življenja v Kölnu. Med krožno potjo boste spoznali trgovine v južnem delu mesta in njihove upravitelje.