1 9 2014 mwd by Koko Maung

owif;xl; owif;OD; aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

1 &uf? wevFmaeY

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; rSefuefonfUvrf;aMumif;ay:rSm&Sdae EdkfifiHawmfor®wajymMum;onfh a&'D,dkrdefYcGef; (1-9-2014) rdbjynfolrsm;cifAsm; ,aeYjrefrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;&JUtajctaersm; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH udk vufawGUususoHk;oyfr,fqdk&if rSefuefwJhvrf;aMumif;ay:rSm a&'D,dkrSwpfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwJhtwdkif; Mo*kwfv &Sad eNy;D xku d o f ifw h EhJ ikd if aH &;ta&GUwpf&yfvnf; &Sad ew,fqw kd t hJ csuf pmrsufESm 6 aumfvH 1 à twGi;f jrefrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/ [m jiif;qdkvdkYr&EdkifwJhtcsuf

twGJ ( 4)? trSwf (136)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef OZbufupöwefEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh aejynfawmf

wpfNrKd eh ,fvQif usyo f ed ;f wpfaxmifpjD zifU a'ozHG h NzKd ;a&;twGuaf qmif&u G f ay;vsuf&Sd trsKd;om;

vTwfawmf Ouú|

pufwifbm

2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGifusa&mufaom OZbuf upöwefor®wEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S OZbuf upöwefor®wEdkifiHor®w rpöwm tpövrf um&DarmhAf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2014 ckEpS f pufwifbm 1 &ufwiG f usa&mufaom OZbufupöwefor®wEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynf axmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS OZbufupöwefor®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SufAfuwfrDZD,dk ,ufAf xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo Yk nf/ (owif;pOf)

OD;cifatmifjrifh Ak'¨bmom ,Ofaus;vdr®m oifwef;wGif tm;ay;pum; ajymMum;pOf/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif owif;&,lrnfUrD'D,morm;rsm; rSwfyHkwifaqmif&GufEdkif aejynfawmf

Mo*kwf

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; (25 th ASEAN aejynfawmf Mo*kwf 31 a'o OD;pD;tzGJUtpnf;ta0;cef;rüusif;yaom trsKd;om;vTwfawmf SUMMIT) udk Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf Mo*kwf 28 &uf u,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDrS "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (1)ü usi;f yjyKvyk rf nf rGef;vGJydkif;u &Srf;jynfe,f yif;w,NrdKUe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& cGifh&a'otwGuf pmrsufESm 12 aumfvH 4 pmrsufESm 9 aumfvH 5 á jzpfonf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

1-9-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? pufwifbm 1 &uf)

arT;&eHhoif;xHkysHY cUJaom csefyD,Hjrefrm,l - 19 abmvHk;toif; 2014 ckESpf b½lEkdif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,Hqkzvm;qGwfcl;&&SdcJhonfh atmifyGJ& jrefrmvufa&G;piftouf 19 ESpfatmuf abmvHk;toif;tm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 29 &uf nae 6 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me(2)üusi;f ycJ&h m jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdew f ufa&mufí toif;tkycf sKyo f ?l enf;jyESit hf m;upm;orm; rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; wpfOD;csif;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ jrefrmvufa&G;piftouf 19 ESpaf tmufabmvH;k toif;onf þNyKd iyf o JG 0Ydk ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef tcsed f umvtm;jzifh wpfEpS cf cJG efBY uKd wifjyifqifavhusiphf Of tawGUtBuKH &&Sad p&ef jynfwiG ;f yGpJ Ofjzpfaom MNL-2 yGpJ OfwiG f xnfo h iG ;f ,SONf yKd icf o hJ nf/ Ekid if w H umNyKd iyf t JG awGUtBuKH &&Sad p&ef *smreDEiS chf suo f r®wEkid if rH sm;okYd wpfvcefYoGm;a&mufíabmvHk;tm;upm;xdyfwef;EkdifiHrsm;rS uvyftoif;rsm;? vli,ftoif;rsm;ESifh ajcprf;yGrJ sm;upm;cJo h nft h jyif *syefEikd if rH S touf 19 ESpaf tmuf vli,fabmvH;k toif;ukzd w d af c:í ajcprf;yGJupm;cJhonf/ avhusirhf u S Rr;f usi?f uRr;f usirf , S MkH unf? ,HMk unfr&S &J if?h &J&ifrh aS tmifyq JG ifqadk om atmifpw d u f dk rrSw d rf okecf , H x l m;aom jrefrm,l-19 toif;onf ,ckupm;cJah omyGpJ Ofü tkypf (k u)wGiyf g0ifNy;D xkid ;f ? wDarmvufpaf w? vmtkEd iS hf zdvpfyidk t f oif;wkt Yd m;tEkid u f pm;Ny;D tkypf yk xrjzifh qDr;D yGpJ OfoYdk wufa&muf cJo h nf/ qDr;D yGpJ OfwiG f rav;&Sm;toif;uk*d ;dk jywfjzifh xyfrt H Ekid &f &Su d m Akv d v f yk o JG w Ydk ufa&mufcjhJ cif;jzpf onf/ AkdvfvkyGJwGif ,SOfNydKif&aom AD,uferftoif;onf wpfOD;csif;abmvHk;pGrf;&nfjynfh0NyD; wkdufppf tm;aumif;onft h jyif cHppftiftm;rSmvnf; awmifw h if;ckid rf monft h oif;jzpfNy;D tBuw d t f e,f,OS Nf yKd ií f 4 *k;d -3 *k;d jzifh tEkid u f pm;um2014 ckEpS f b½lEidk ;f bk&ifzh vm;cseyf , D q H u k dk jrefrmhajray:okYd *kP, f zl , G &f m o,faqmifcJhjcif;jzpfonf/ tm;upm;0efBu;D Xmeonf jrefrm,l-19 toif; pwifzUJG pnf;pOfuyif rD', D mrsm;ESijhf ynforl sm;xHrS tBuHÓPfrsm;&,lí atmifyGJ&&Sda&;jyifqifcJhaomaMumifh csefyD,Hqkzvm;tjyif toefY&Sif;qHk;qkukdyg qGwcf ;l Ekid cf o hJ nf/ MNL uvyftoif;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;uvnf; ulnyD yhH ;dk ay;cJMh ujcif;aMumifh pkaygif; tiftm;jzifh atmify&JG &Scd jhJ cif;jzpfonf/ atmify&JG touf 19 ESpaf tmuf jrefrmvufa&G;pifabmvH;k toif; tm; jrefrmhwyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u *kPjf yKcs;D jri§ ahf iGusyo f ed ;f 100 ukd Mo*kwf 26 &ufwiG f vli,favhusifha&;pcef;(ok0PÖuGif;)ü umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD; f ed ;f 20 ukd jr0wD FC abmvH;k toif; cifaZmfO;D u ay;tyfcNhJ y;D jr0wD FC abmvH;k toif;rS cs;D jri§ ahf iGusyo Ouú| OD;ode;f xGe;f u ay;tyfcs;D jri§ chf o hJ nf/ Mo*kwf 29 &ufu usi;f ycJah om *kPjf yKtcrf;tem;ü Ekid if w H pf0ef; rS apwem&Sif 50 OD;wkdYu aiGusyfodef;aygif; 2774 odef;ukd axmufyHh*kPfjyKcJhMuonf/ abmvH;k upm;enf;onf urÇmjh ynforl sm;tESpo f ufq;kH tm;upm;jzpfojzifh urÇmt h v dk yH pfyaJG wmfEiS hf qD;*dr;f yGaJ wmfww Ydk iG f abmvH;k yGpJ Ofrsm;Ny;D qH;k oGm;ygu tjcm;tm;upm;yGrJ sm;rSm pdw0f ifpm;olavsmeh nf;oGm;onf/ JG iG f Waka Waka oDcsi;f ESihf 2010 jynfEh pS u f awmiftmz&duEkid if üH FIFA uusi;f ycJah om urÇmzh vm;NyKd iyf w awmiftmz&duEkid if o H m;wkYd toH;k taqmifwpfrsK;d jzpfonfh AlAZl v D mc&mwko Yd nf urÇmokyYd sUH ESo YH mG ;cJo h nf/ okjYd zpfí jrefrmEkid if w H pfacwfqef;csed w f iG f b½lEidk ;f bk&ifzh vm;qkuq dk w G cf ;l cJo h nft h jyif toef&Y iS ;f qH;k qkuydk g qGwcf ;l cJah om jrefrm,l-19 toif;\ atmifyef;&eHw Y yYdk rdk ydk sUH ESUH apjcif;iSm jrefrm*Dwynm&Sif rsm; 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;Muaomf orkid ;f rSww f rf;ykí d vSyaprnfjzpfaMumif; jr0wDuyefMum;vku d &f ayonf/ /

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

a&BuD;epfjrKyfrIaMumifU ysufpD;v,f,majrrsm;twGuf axmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y anmifav;yif Mo*kwf

trIppft&m&Sd rGrf;rHoifwef;qif;yGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU e,f &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f a&vTr;f rd;k rIaMumifh xdcu dk yf supf ;D cJo h nfh v,f,m ajrrsm;twGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU rS ulnyD yhH ;kd aom aus;&Gmta&mufaxmuf yHhaiGay;tyfyGJudk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&D u anmifav;yifNrdKUe,f a&jzLuefaus; &Gmü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuHu awmifolrsm;tm; axmufyHh aMu;aiGay;tyf&jcif;ESiyhf wfoufí ajym Mum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cifazu xdcu dk ?f ysupf ;D v,f,majrrsm; ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;ode;f Ekid Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm; u aus;&Gmtvku d f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf oufqkdif&mawmifolrsm;xHodkY axmufyHh aMu;aiGrsm; ay;tyfMuonf/(tay:,myH)k

awmifBuD; Mo*kwf 31

anmifav;yifNrKd Ue,ftwGi;f Mo*kwv f twGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;jcif; aMumifh v,f,majrrsm; a&vTr;f rk;d Ny;D a& Bu;D epfjrKyí f xdcu dk ?f ysupf ;D cJah omaus;&Gm 27 &GmrS xdckdufv,f,majr 5029 {u tm; wpf{uvQif aiGusyf 6000 EIe;f jzifh

30174000 usyf? ysufpD;v,f,majr 5497 {u twGuf wpf{uvQif aiGusyf 12000 EIe;f jzifh 65964000 usyf pkpak ygif; aiGusyf 96138000 udk awmiforl sm; xHoaYkd xmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ aevif;(anmifav;yif)

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U a&at;uGif;&yfuGuf&Sd &Srf;jynfe,f &JwyfzGJU jynfe,ftxl;wyfcGJ &Jol& cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu &Srf; jynfe,f &JwyfzGJUtrIppft&m&Sd rGrf;rH oifwef;trSwfpOf (4^2014)oifwef; qif;yGEJ iS hf qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem;usi;f y &m &Sr;f jynfe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f ? &Sr;f jynfe,f&w J yfzUJG rS OD;pD;(y) (OD;^a&;^ axmuf) 'kwd,&JrSL;BuD;vIdifwifhESifh t&m&Sw d yfzUJG 0ifrsm;? jynfe,ftul&w J yf zGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pef;vGif? &Srf;jynf e,f &JwyfzUJG rS &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf oifwef; om;rsm; wufa&mufMuonf/ tqdkyg oifwef;qif;yGJESifhqkcsD;jr§ihf jcif;tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f&Jwyf zGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;xGef;u jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG taejzifh jynfov l x l Ak [djk yKonhf vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &JwyfzGJU0if rsm;taejzifh rdrw d \ Ykd aqmif&u G cf surf sm; tay: wm0efcHEdkifrI? yGifhvif;jrifomrI? vlYtcGifhta&;rsm;udk av;pm;rIESifh umuG,af pmifah &Smufay;rI? jynfov l x l k twGuf vkyfief;ydkif;qkdif&musifh0wfrsm; udkvdkufemrI ponfhtcsufrsm;ESifhjynhfpkH atmif BudK;pm;aexkdifoGm;Mu&efvdk aMumif;? jynfolYb0vkHNcKHab;uif;apzdkY rIcif;jzpfvmrSwkHYjyefjcif;xuf rjzpfcif BudKwifumuG,frIjyKvkyfjcif;u ydkrdk xda&mufonhftwGuf rIcif;BudKwif umuG,fjcif;udk xdxda&mufa&muf aqmif&u G o f mG ;Mu&efvakd Mumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf oifwef;wGif yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&Sad om oifwef;om; rsm;udk &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; 0if;xGe;f u qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (405)

&efukefowif; 3

1-9-2014

AD,uferfEdkifiHrS jrefrmhajrxnf pOfh xnf a<uxnfypönf;rsm;udk 0,f,lvdkaMumif;urf;vSrf; &efukef Mo*kwf 31

AD,uferfEdkifiHrS ukrÜPDwpfckonf jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdonhf yef;tdk;uJhodkY aomajrxnf? pOfhxnfESihf a<uxnf ypönf;rsm;udk 0,f,lvdkaMumif; jrefrm Edik if q H ikd &f m wm0ef&o dS rl sm;xH urf;vSr;f rI&Sdvmojzifh pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sif rsm;taejzifh urf;vSr;f rIjyKvmonhf AD,uferf ukrÜPDtifwmeufvdyfpm www.http;// G f trendspotin.com wGif avhvmqufo, Edik af Mumif; ukeo f , G rf v I yk if ef;qdik &f mtodik ;f t0dkif;rS od&onf/ ]]uRefawmfwdkYEdkifiHuvkyfwJh ajrxnf? pOf h x nf e J Y a<uxnf y pö n f ; awG u d k AD,uferfukrÜPDwpfcku urf;vSrf; tqdkjyKvmygw,f/ jrefrmEdkifiHu pdwf yg0ifpm;olawGtaeeJY tJ'DukrÜPD tifwmeufvyd pf mrSm 0ifa&mufavhvm qufo, G Ef ik d w f ,fvY k d od&ygw,f/ jrefrmEdik if H u ½d;k &mvufryI pön;f awGukd tckv0kd ,f,l zdpYk w d 0f ifpm;Ny;D urf;vSr;f vmwmudk BuKd qkd [k ukefoG,frIvkyfief;qdkif&mwm0ef&Sdol 0rf;ajrmufrdygw,f/ jrefrmhukefoG,frI wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHü pOfhxnf? ajrxnfESihf u@rSm ½dk;&mvufrIypönf;awG[m ydkY ukew f pfct k jzpf jynfy0ifaiG&&Sv d mrSmyg}} a<uxnfypön;f rsm; (tay:yHk) onf ppfuik d ;f

&efukef

wdik ;f a'oBu;D rS t"duxGu&f NdS y;D rEÅav; pOfhxnfESihf a<uxnfypönf;0,f,lvdk G v f m wdik ;f a'oBu;D üvnf; tqkyd gypön;f rsm;udk aMumif;udk jrefrmoH½;kH odYk qufo, xkwv f yk rf &I adS Mumif; od&onf/ AD,uferf jcif;jzpfaMumif; od&onf/ a,molav; ukrÜPDonf jrefrmEdkifiHrS ajrxnf?

aehpOfc&D;onfwif,mOf tpD;a&av;axmifausmfudk ppfaq;&ef ,mOftxl;ppf 16 zGJ hwGif vHkavmufonfhvltiftm;r&Sd &efukef Mo*kwf 31

&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,me,fed rdwt f wGi;f aeYpOfajy;qGaJ rmif;ESiaf eonfh c&D;onfwif,mOftpD;a& av;axmifausmf udk ppfaq;aeaomfvnf; r-x-o(A[d)k ,mOftxl;ppf 16 zGUJ wGif vHak vmufonfh vltiftm;r&Sjd cif;aMumifh ppfaq;&mwGif tcuftcJrsm;ESihf BuHKawGUae&aMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDtwGi;f a&;rSL;

OD;bjrifhu ajymonf/ c&D;onfwif,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;pDrcH suf pwifa&;qGt J aumiftxnf azmf&mwGif c&D;onfwif,mOfrsm;udk ppfaq;a&;tzGUJ ajcmufzUJG jzihf pwifppfaq; cJhNyD; aemufydkif;wGif ppfaq;a&;tzGJUudk &SpfzGJUtxd wkd;jr§ifhcJhum xkdrSwpfqifh 16 zGJUtxd wkd;jr§ifhí r-x-o(A[dk) ,mOftxl;ppftzGJUrsm;rS c&D;onfwif ,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd

jrefrmhqufoG,fa&;rS wefz;kd enf;qif;uwfrsm;udk pufwifbm 1 &ufrSpí vGwfvyfpGm 0,f,lEdkif

aMumif; od&onf/ ,cktcg r-x-o(A[dk) ,mOftxl; ppftzGJU 16 zGJUu ppfaq;ta&;,l&m wGif c&D;onfwif,mOfrSwfwkdifrsm;ü tvSnfhuspepfjzihf oGm;a&mufí ppf aq;rIrsm;udk tBudrfa&wkd;jr§ifhum vkyf aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]tck,mOftxl;ppftzGJU 16 zGJUeJY ppf aq;&wm tqifrajybl;/ wpfaeYudk &efukefNrdKUwGif;rSm ajy;qGJaewJh c&D;onf

wif,mOftpD;a&u av;axmiftxuf rSm&Sdw,f/ tJ'gudk 16 zGJUeJYppf&wm rvHkavmufbl;/ 16 zGJUeJYppf&wm rvHk avmufwJhtjyif tJ'D 16 zGJUrSm ygwJhvl tiftm;uvnf; t&rf;enf;aew,f/ 'Dvpkd pfaq;wJv h t l iftm;enf;awmh ,mOf armif;awGu *½krpdu k b f ;l / wm;&ifvnf; &yfray;bl;/ armif;xGufoGm;w,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ xufae

Mo*kwf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vpOf a&mif;csay;aeonfh qif;uwfrsm;udk EdkifiHwpf0ef;&Sd vufvDta&mif;qdkif rsm;ü pufwifbm 1 &ufrSpívGwfvyf pGm0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; tae jzifh NyD;cJhonfhvrsm;wGif qif;uwf av;odef;udk EkdifiHwpf0ef;&Sd jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;ü cGJwrf;pepfjzifh rJEu Id í f a&mif;csay;cJah omfvnf; pufwif bm 1 &ufrpS í tqdyk gyHpk u H kd ajymif;vJum vrf;ab;vufvDta&mif;qdkifrsm;üyg vGwfvyfpGm 0,f,lEkdifawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]uGßeaf wmfw&Ydk JU ta&mif;ud, k pf m;vS,f awGuaewpfqifh Ekid if w H pf0ef;uvufvD ta&mif;qdkifawGudk jzefYcsday;oGm;rSmyg/ owfrSwfxm;wJh yHkpHpm&Gufudk jznfhNyD; wmeJY qif;uwfudk 0,f,lcGifh&rSmjzpfyg w,f/ aps;uGufvdktyfcsufay:rlwnf Ny;D a&mif;ay;oGm;rSmyg/ aps;EIe;f uawmh t&ifua&mif;csay;wJhtwdkif; aiGusyf 1500 EIe;f eJyY J 0,f,El idk rf mS jzpfygw,f}}[k jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS rdb k ikd ;f vf tif*sifeD,mcsKyf OD;jrifhodef;xGef;u ajymMum;cJhonf/ jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; onf ¤if;wd\ Yk qif;uwfrsm;udk aejynfawmf aumifpDe,fajrESifh jynfe,fESifh wdkif; a'oBuD; 14 ck&Sd NrdKUe,faygif;240 ausmfwGif vufvDta&mif;qdkifrsm;ü a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (443)

oufwrf;vGef,mOfrsm;\ rSwfyHkwifcESifh vrf;ab;aps;qdkifwef;rsm; um;vrf;rtv,feD;yg;txd a&muf&dSvm ESpfvJ'PfaMu;rsm;udk 50 &mcdkifEIef; aumufcHoGm;rnf &efukef Mo*kwf 31

]]2u}} ,mOfrsm;ukd ,mOft, dk mOfa[mif; vufcHcsdefwGif oufwrf;vGef,mOfrsm; rSwfyHkwifcESifh ESpfvJ'PfaMu;rsm;udk pufwifbmvrSpwifí ,cif 100 &mckid f EIef;aumufcHae&mrS 50 &mcdkifEIef;om aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf; ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;onf/ ,cktcsed w f iG f jyifyü ]]2u}} tyf,mOfrmS aiGusyf 62 odef;rS 63 odef;txd&dSaeNyD; rSwfyHkwifcESifh ESpfvJ'PfaMu;rsm;udk ,ckuJhokdY twdtusxkwfjyefvdkuf aomaMumifh pvpfaps;EIe;f jrifw h ufvm Ekid af Mumif; um;0,fa&mif;rsm;u cefrY eS ;f aeMuonf/ ,mOft, dk mOfa[mif;pepfjzifh vufcHrnfh ]]2u}} ,mOfrsm;ukd atmuf wdb k m 6 &ufwiG f vufcrH nfjzpfaMumif;

Page-3(1-9-2014).indd 1

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; XmerS od&onf/ ]]1u}} tu©&m,mOfvufccH sed Ef iS hf pufrI Zke, f mOfrsm; pwifvufcNHy;D ajcmufvtMum wGif ]]2u}}tu©&m,mOfrsm;ukd vufcjH cif; jzpfaMumif; od&onf/ ]]1u}} ,mOfrsm; ttyfcHNyD; oHk;vtMumwGif pufrIZkef xkwf,mOfrsm;ukd &xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;XmerS Mum;jzwftpDtpOfjzifh tyfESHcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/ {NyD 4 &ufrS pwifvufcHcJhonfh ESpf 20 ausmf oufwrf;&dS ]]1u}} tu©&m ,mOftpD;a& oH;k aomif;ausmt f euf ESpf aomif;ausmrf mS XmeodYk tyfNy;D jzpfaom aMumifh xyfrHtyfESH&eftenf;i,fom use&f ESd idk af wmhaMumif; uke;f vrf;ykaYd qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS cefYrSef;xm; onf/ (443)

&efukef

Mo*kwf

vlOD;a&ykdrkdxlxyfvmNyD; ,mOfoGm; ,mOfvmrsm; ykrd rdk sm;jym;vmaom &efuek f NrKd Uü um;vrf;rtv,fe;D yg;txd ae&m ,lum aps;a&mif;csjcif;rsm;jyKvyk v f mMu aomNrKd Uv,fyidk ;f rS vrf;ab;aps;qdik w f ef; rsm;onf vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf rsm;pGmtaESmifht,SufjzpfapouJhodkY

armfawmf,mOfrsm;twGufvnf; tvGef tEÅ&m,frsm;Ekid o f jzifh owdxm;armif;ESif aeMu&aMumif; um;armif;oltcsKdUxHrS od&onf/ &efukefNrdKUv,fykdif;wGif vrf;ab; aps;onfrsm;(tay:yH)k ukd &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS nae 3 em&DrSpíom ,mOfoGm;vrf;rsm;ab;ü

aps;qkdifrsm; xGufcGifhjyKxm;ojzihf aps; qdkifrsm;cif;í a&mif;cs&m vrf;ab; üomru um;vrf ; rrsm;ay:üyg cif;usif;a&mif;csvmMuonfukd awGU& onf/ xku d o hJ Ydk um;vrf;ray:txd ae&m,l aps;a&mif;Muaom vrf;ab;aps;onf rsm;ukd txl;ojzifh r[mAE¨Kvvrf;ay:&dS (15)vrf;rSww f idk t f eD;ESihf a&Tbo Hk mvrf; (txufbavmuf) wkdYü awGU&wwf onf/ xkt Yd jyif odrBf u;D aps;(bD½ k H)a&SUESihf r[modrfawmfBuD;a&S U&dS vrf;ab;aps; onfrsm;rSmvnf; xkdenf;wl um; vrf;rrsm;ay:ü wpfaeYvkH;eD;yg; pnf; urf ; rJ h a e&m,l u m aps;a&mif ; csMu aomaMumifh NrdKUawmfpnfyifrS vkdufvH &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;? zrf;qD;jcif;rsm;jyKvyk f aomfvnf; vma&mufzrf;qD;aom,mOf rsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;&dSaepOfcPwGif om aps;onfrsm;ukd rawGU&aomfvnf; wm0ef&dSolrsm;jyefoGm;onfESifh tqkdyg aps;onfrsm;onf um;vrf;rrsm;ay:ü jyefvnfa&mif;csaeMuaMumif; od& aqmif;OD; onf/

8/31/2014 11:19:37 PM

4 EdkifiHwumowif;

1-9-2014

,lu&def;ta&;ESifUpyfvsOf;í wif;rmrIrsm;avQmhcs&ef ½k&Sm;tpkd;&tm; Oa&myor*¾wpfywftcsdefay;

b&yfqJvf Mo*kwf

Oa&myor*¾tzGJUrSacgif;aqmifrsm; onf ,lu&def;y#dyu©rsm;ESifhpyfvsOf;í jzpfyGm;aeonfh wif;rmrIrsm;ukd avQmh

ygupöwefwGif &JwyfzGJY ESifU qE´jyolrsm;Mum; y#dyu©jzpfyGm;

[mref;Aef&Gefay;u Mo*kwf 30 &uf wGif usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ wpfckwGif ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif Oa&myor*¾taejzifh ,lu&de;f ta&;ESiphf yfvsO;f í tajctae rsm; wkd;wufajymif;vJvma&;twGuf ta&;ygaomajcvSrf;rsm;ukd xyfrHvkyf !D$('5*'6 6OD(' ('45N:!*!<=$(')67(') u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;tpkd;&u ,lu&def;ta&;ESifhpyf vsOf;í wif;rmrIrsm;jrifhwufvmap&ef qufvufvyk af qmifrnfqydk gu jyif;xef onfhta&;,lrIrsm;jzifh BuHKawGU&rnf jzpfaMumif; Oa&myaumfr&SifOuú| [kd cs&ef ½k&Sm;tpkd;&tm; tcsdef&ufowå aq;rrfElt,fbma&mhpfqkdu tqkdyg ywfay;cJhaMumif;ESifh okdYr[kwfygu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh ta&;,lydwfqkdYrIrsm; xyfrHcsrSwfoGm; onf/(0Jtay:yHk) Ref:Xinhua rnfjzpfaMumif; Oa&myaumifpDOuú|

tpövmrfrmbwf Mo*kwf

ygupöwefEkdifiH tpövmrfrmbwfNrdKU ü tpd k ; &qef Y u sif a &; qE´ j yol r sm; (atmufyHk)onf 0efBuD;csKyf½Hk;okdY csDwuf DEF+.234<=>.?)!*$='6 7(')DEF+. G,H$) ES i f h & J w yf z G J U 0if r sm;Mum; y#d y u© r sm; jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl&SpfOD;aoqHk; cJNh y;D vl 450 ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; twkd uf t cHacgif ;aqmif rsm;ESif h a'o wGif;owif;Xmersm;u Mo*kwf 30 &uf aESmif;ykdif;wGif ajymMum;cJhonf/ tqkdygy#dyu©aMumifh PAT ygwDrS trIxrf; ckepfOD;aoqHk;NyD; tjcm; 75 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tqkdyg ygwDrS tBuD;tuJ wm[Dtm,lvfum'&Du ajymMum;cJhonf/ xkdYtwl PTI ygwDrS vnf; trIxrf; wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; 7(').I%?=6!+.$<=$)234 J'K

okdYaomf ,if;y#dyu©wGif wpfOD;wpf a,muf r S aoqH k ; cJ h j cif ; r&S d a Mumif ; ? qefYusifqE´jyolrsm;u csJUum;ajymqkd jcif;omjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD; ac:*smabqpfzfu jiif;qkdajymMum;cJh onf/ qE´ j yol r sm;onf ta&;ygaom tpkd;&taqmufttHkwpfcktwGif;okdY 0ifa&muf&ef BudK;yrf;cJhaomaMumifh &J wyfzGJUrsm;u vlpkuGJap&ef rsuf&nf,kd AHk;rsm;? a&mfbmusnfqefrsm;toHk;jyKí vlpkcGJcJhjcif;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh ,if; y#dyu©jzpfymG ;&jcif;jzpfaMumif; jynfxaJ &; 0efBuD; eDqmtvDcef;u ajymMum;cJh onf/ tqkdygy#dyu©aMumifh owif; axmufrsm;ESifh &JwyfzGJU0iftrsm;tjym; LM'5$55N:234!<=$(')6 7(')=D='C=' ajymMum;cJhonf/ Ref:Xinhua

tar&duefav,mOfwpfpif; twÅvEådwfork'´&mtwGif;okdh ysufus 0g&Sifwef Mo*kwf

tar&d u ef a v,mOf w pf p if ; onf twåvEÅdwfork'´&mtwGif;okdY ysufus !"#$%&'()"*+#,- - - - - .*+#'/0"1+)23 tultnDay;&ef F-16 wkdufcdkufa&; av,mOfESpfpif; ta&;ay:xGufcGm cJhaMumif; ajrmuftar&duavaMumif; qkdif&mumuG,fa&;XmecsKyf NORAD u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&

onf/ tqkdyg tar&duefav,mOfonf 0pf p f u G e f q if j ynf e ,f & S d Waakesha avqdyfrS Mo*kwf 30 &ufu xGufcGm vmcJhNyD; Am*sD;eD;,m;jynfe,f rmeuf qufpfavqdyfokdY OD;wnfarmif;ESifvm pOf twåvEÅdwfork'´&mtwGif;okdY ysuf uscJ h j cif ; jzpf a Mumif ; NORAD u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

,lu&def;EdkifiHwGif;okdh ½k&Sm;wyfzGJY0ifrsm; 0ifa&mufrIr&SdaMumif; vufa&mh AfajymMum; armfpukd

Mo*kwf

,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;a'orsm;okdY ½k&Sm;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf vmonfqkdaomowif;rSm rSefuefrI r&SdaMumif; ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAf(atmufyHk)u Mo*kwf 29 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd jyoxm;aom N*dK[fwkyHk&dyfrsm;ESifhywf oufí tapmykdif;owif;xkwfjyefcsuf rsm;onf jzpf&yfrSefr[kwfaMumif;? uGef ysLwmjzifh vQyfwpfjyufzefwD;xm;jcif; omjzpfaMumif; ½k&Sm;EkdifiHokdY tvnf tywfa&muf&Sdvmaom tD&efEkdifiHjcm; a&;0ef B uD ; rk d [ mruf ' f * smAuf ' f r m

NORAD XmecsKyfonf a&aMumif; qkid &f m owday;csu?f avaMumif;qkid &f m owday;csufrsm;xkwfjyefjcif;ESifh tdrf eD;csif;EkdifiHrsm;twGuf avaMumif;xdef; csKyfrIrsm;ukd aqmif&Guf&eftwGuf uae'gtpkd;&ESifh tar&dueftpkd;&wkdY yl;aygif;zGUJ pnf;xm;onft h zGUJ jzpfaMumif; od&onf/ Ref:Daily News

Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;ol 32 OD;ukd ppfaoG;<ursm;vufrS u,fwifEkdifcJU

&pfzfESifhvufa&mhAfwkdYESpfOD;awGUqHkaqG; aEG ; yG J N yD ; aemuf owif ; axmuf r sm; ukd vufa&mhAfu ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ xkdYjyif ,lu&def;EkdifiHtwGif;&Sd ouf qkdif&mtzGJUtpnf;tm;vHk;yg0ifaom aphpyfnd§EIdif;aqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&; tygt0if EkdifiHta&SUawmifykdif;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom aoG;xGufoH,kdrI rsm;ukd tqHk;owfap&eftwGuf orm orwfusaom rl0g'wpfckukdcsrSwfí 'rwfpuyfpf Mo*kwf 31 .*+#45+#/6+#7832*+#-91+:)+6;<8+/3<+ qD;&D;,m;EkdifiH *kdvefukef;jrifh&Sd Nidrf; aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; vufa&mhAf csrf;a&;xdef;odrf;olrsm;pcef;ukd tpö u ajymMum;cJhonf/ vmrfrpfppfaoG;<ursm; wku d cf u kd cf o hJ jzifh

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ Position 68 pcef;\tajctaerSm wnfNidrfaeNyDjzpfaomfvnf; ppfaoG;<u 200 ausmfonf a'opHawmfcsdef J6PP6*$5?2*';=67(')&2*')%&'Q9:='%1(' pka0;a&muf&v dS mcJah omaMumifh ppfaoG; <ursm; xyfrHwdk;jrifhvmonf[k cefYrSef; &aMumif; ukvor*¾rw S m0ef&o dS rl sm;u ajymMum;cJhonf/ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;onfh wyfzGJU0if rsm;(0JyHk)onf 1974 ckESpfuwnf;u tpöa&;ESiq hf ;D &D;,m;ESpEf idk if t H Mum; aphpyf tqkdygpcef;wGif ESpf&ufMumydwfrdae nd§EIdif;r&onfha'oukd apmifhMunfhae aom zdvpfykdifEkdifiHom; Nidrf;csrf;a&; onfh UNDOF tzGJUrS tzGJU0ifrsm;jzpf xdef;odrf;ol 32 OD;ukd Mo*kwf 30 &uf aMumif;od&onf/ Ref:Reuters wGif u,fwifEkdifcJhaMumif; ukvor*¾rS

Ref:Xinhua

ajrxJyifv,fteD;wGifoabFmepfjrKyf aoqHk;olOD;a& 36 OD;txd jrifUwuf usL;epf

Mo*kwf

vpfAsm;EkdifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyf vsuf & S d a om ajrxJ y if v ,f t eD ; wG i f !"#$%&'&(')*&'+,-.',/+0&'.1$)2345$67(') oabFmay:wGif vku d yf gvmaom ajymif; a&TUvkyfom; 21 OD;\ ½kyftavmif;rsm; ukd wle;D &Sm;urf;ajcapmifw h yfzUJG u Mo*kwf 30 &ufwGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? 89:;!<=$('46 67(') !"#$*&'+,-.',/!<=$('4

aoqH;k olO;D a&rSm 36 OD;txd jrifw h ufchJ aMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tqkyd goabFmonf vpfAsm;rS Oa&my okdYxGufcGmvmaom oabFmwpfpif;jzpf >.?)67(') !"#$!.@%1('6 !+.$(')!5ABC9.' om;rsm;ukd tqrwefwifaqmifvmcJh aMumif;? ajymif;a&TUvkyfom;rsm;teuf trsm;pkrSm qD;&D;,m;EkdifiHom;rsm;jzpf

aMumif;? aoqHk;olrsm;wGif trsKd;orD; &SpfOD;ESifh uav;ig;OD;yg0ifaMumif; urf;ajcapmifw h yfzUJG rS t&m&Sw d pfO;D jzpfol rlpwmzmtmbuf't f ,fvcf gqDu ajym Mum;cJo h nf/ Ny;D cJo h nfo h w D if;ywfuvnf; vpfAsm;urf;vGew f iG f ajymif;a&TUvkyo f m; 200 cefYukdwifaqmifvmaom oabFm wpfpif;epfjrKyfcJhaMumif; urf;ajcapmifh wyfzUJG u ajymMum;cJo h nf/ Ref:Reuters

aejynfawmfEiS t hf xufjrefrmjynfowif; 5

1-9-2014

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJUaqmif&Gufay; rEÅav;

Mo*kwf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pDpOfrIjzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? ynm a&;0efBu;D XmeESihf Advanced Myanmar Star Co.,Ltd. wdkY yl;aygif;í 20142015 ynmoifEpS t f wGi;f rEÅav;wdik ;f a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f&Sd ausmif;aygif; 21 ausmif;rS touf 10 ESpfjynfhNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 12124 OD;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwf jym;rsm; One Stop Service jzifh tcrJh aqmif&Gufay;jcif;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D atmif ajromZH N rd K Ue,f trS w f ( 17)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; csr;f ajrrh EÅvm cef;raqmifü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'o BuD;tpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyf a&;&m0efBuD;u trSmpum;ajymMum; onf / quf v uf í United Pacific Co.,Ltd. rS Sales & Marketing Director Advanced Myanmar Star Co., Ltd.rS refae;*sif; 'g½dkufwm a':at;rdpHu vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif; ajymMum;NyD; atmifajromZHNrdKUe,f NrdKU e,fynma&;rSL;OD;ÓPf0if;u aus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvf yxrESpfoifwef; 0ifcGifUa&;ajzpmar;yGJ usif;y

arG ; jrLa&;qd k i f & maq;wuú o d k v f 2014-2015 ynmoifEpS f yxrESpo f if wef;0ifcGifh t&nftcsif;ppfa&;ajz pmar;yGu J kd aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd a&qif;arG;jrLa&; qdkif&maq;wuúodkvfESifh &efukefwdkif; a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f&dS arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmewdkYü ,refaeY eHeuf 9 em&Du wpfNydKifwnf;usif;ycJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf

Mo*kwf

0efBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;aomif;aZmf? jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,f OD;udkBuD;? wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ñTeMf um;a&; rSL; a'gufwmpdk;jrifhxGef;ESifh refae;*sif; 'g½dkufwmwdkYu EdkifiHom;pdppfa&;uwf jym;rsm; toD;oD;ay;tyfcJhNyD; trSwf (17)tajccHynmtxufwef;ausmif; rS rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tm[m&'getwGufrkefYrsm;ESifh usef;rm a&;twGuf wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rIypön;f rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ ausmfrif;aomf aejynfawmfaumifpeD ,fajr a&qif; &Sd arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvfü usi;f yonfh a&;ajzpmar;yGw J iG f wd&pämef f ifwef; aq;ynmbGUJ (DVM) ajcmufEpS o odkY 446 OD;ESifh arG;jrLa&;ynmbGJU (B.A.Sc)av;ESpfoifwef;odkY 53 OD;0if a&mufajzqdo k nf/ tqdyk gt&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJrS atmifjrifolrsm;onf Edk0ifbm 11 &ufwGif vlawGUEIwf ajzpmar;yGJudk qufvufajzqdkMurnf jzpfaMumif; od&onf/ (112)

a&Tbkd

rEÅav;

Mo*kwf

,Ofaus;rIuyGrJ pwifrD Edik if jH cm;{nfh onfrsm;ESifhjynfolrsm; ,Ofaus;rIESifh ywfoufonfh tEkynmypön;f rsm;? jrefrmh ½dk;&mpm;aomufzG,f&mrsm;0,f,ltm; ay;Edik &f ef trsK;d om;Zmwf½ykH wfvnfwiG f qdkifcef;rsm; zGifhvSpfay;xm;onf/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIuyGJwGif tEk ynmOD;pD;Xmeu nDvmcHcef;? yPmr {nfhcH*DwoH? yk*HqDrD;,drf;tu? rif; om;tu? jrefrmhjcif;vH;k ? ½kyaf o;(ESpyf g; oGm;tu)? ckepfaxGtu? wtmif; ,Ofaus;rItzGJU? tmqD,Haygif;pnf;rI jyefvnfqHkawGUr,fESifh ref;awmif&dyfcdk oDcsi;f wdjYk zifh pdw0f ifpm;zG,f jrL;jrL;<u<u azsmaf jzwifqufc&hJ m Edik if jH cm;om;c&D;oGm; {nfhonfrsm;? tEkynm0goem&Sifjynf olrsm; wpfceJ uftm;ay;MuaMumif; od& onf/ oD[udu k (kd rEÅav;)

rauG;

Mo*kwf

rauG;NrKd U aq;wuúov kd b f UJG ESi;f obif cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du e0r tBudrfajrmuf aq;ynmqdkif&mbGJUESif; obiftcrf;tem;usi;f yonf/(tay:yH)k tcrf;tem;wGif ygarmu©csKyaf 'gufwm at;xGef;u ½dk;½dk;aq;ynmbGJU (M.B. B.S)& ausmif;om; 47 OD;? ausmif;ol ES p f O D ; ?r[maq;ynmbG J U (M.S.C) & ausmif;om; oH;k OD;? ausmif;olwpfO;D pkpk

aygif; 53 OD;wdu Yk kd aq;ynmqdik &f mbGUJ rsm; toD;oD;tyfESif;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY rauG;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;quf oG,fa&;0efBuD;OD;0if;az? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;aZ,s? aq;wuúodkvf (rauG;)ygarmu©csKyaf 'gufwmat;xGe;f ESihf q&m? q&mrrsm; ? ausmif;om;?ausmif; olrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ apmvSEG,f

a&Tbdkc½dkiftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU vrf;wHwm;rsm;ESifU pdkufcif;rsm; ysufpD;

jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rIya'omuyGJ rEåav;NrdKY ü azsmfajz

jrefrmwd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rItarGtESpf rsm;udk ydkrdkod&Sdem;vnfap&efESifh tem *wfvli,frsm; jrefrmh,Ofaus;rIudk wef zd;k xm;jrwfE;kd Ny;D vufqifu h rf;tarGtESpf rsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufwwfap&ef? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;ap&ef &nf&G,fNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynm OD;pD;Xme(rEÅav;XmecGJ)wdkYu BuD;rSL;í jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIya'omuyGJudk ,refaeY n 7 em&Du rEÅav;NrdKU trsKd; om;Zmwf½ükH usi;f y&m(tay:yH)k rEÅav; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? rEÅav; NrKd UodYk vma&mufvnfywfMuonfh urÇm vSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;? [dkw,fvkyf ief;&Sifrsm;ESifh tEkynm0goem&Sifrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/

e0rtBudrfajrmuf aq;ynmqdkif&m bGJY ESif;obiftcrf;tem;usif;y

Mo*kwf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif twGi;f ü Mo*kwf 29 &uf n 11 em&DcrGJ S ,refaeY eHeuf 6 em&Dtxd rk;d onf;xef pGm&GmoGe;f rIaMumifh a&TbNdk rKd Ue,fErS pm;&pf aus;&Gm&Sd uGif;trSwf (2875)wGif pyg; pku d cf if;av;{u? uGi;f trSwf (2874-c) wGif 7 'or 5 {u?uGi;f trSwf (2874)ESihf (2874-u)wkdYwGif ESpf{ucefYa&epfjrKyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&TbNdk rKd UtwGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m ,refaeYwidk ;f xGmcsut f & 4 'or 41 vufr&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl a&TbkdNrdKUe,f rif;ausmif; aus;&Gm a&Tb-dk ausmufajrmif; um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(1^4)wGif a&av;aycefY txdjrifhwufcJhNyD; vlaetdrfrsm;twGif; okYd a&rsm;0ifa&mufco hJ jzifh vlEiS w hf &d pämef rsm;ab;uif;&mokdY ajymif;a&TUay;cJh&NyD; xdckdufaoqHk;rI wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; od&onf/ vrf;ysufpD;cJhonfhae&mESifh rif;ausmif;aus;&GmokYd a&TbNdk rKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;ausmaf cgif? NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL;ESihf wyfzJGU0ifrsm;? a&TbkdNrdKU jynfolYaqmuf vkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef&o dS rl sm;ESiXhf me qkdif&mrsm; oGm;a&mufMunfh½Ií vrf; ysufpD;rIudk jyefvnfjyKjyifEkdif&efESifh rif;ausmif;aus;&Gm jynforl sm;tm; ulnD u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y; vsuf&SdaMumif; od&onf/(,mykH) xkdYtjyif a&TbkdNrdKUe,f rif;ausmif; aus;&Gm ta&SUajrmufbuf ESpfrkdifcJGcefY tuGm&Sd qif;uGwf a&ueftwGif;okdY txufwpfrkdifcefYtuGm&Sd 0ufvufNrdKU

qnfrS qnfaygifusKd;í a&rsm;0if a&mufcJhNyD; ,refaeY eHeuf 8 em&Du qif;uGwfa&uefaygif xyfrHusKd;í rif;ausmif;aus;&GmtwGi;f okYd a&rsm;0if a&mufc&hJ m tdraf jc 210 cefY a&epfjrKycf hJ ojzifh a&ab;oifhjynfol 1170 OD; wkdYudk wm0ef&Sdolrsm;u a&vGwfaom ae&mrsm;okdY ,m,Dajymif;a&TUay;cJh aMumif;od&onf/ tvm;wl ausmufajrmif;NrdKUe,f(cJG) iydtkd;aus;&GmESifh'DyJ,if;NrdKUe,f NcHK&Gm aus;&Gmtkypf &k dS Muufajc&macsmif; a&oG,f ajrmif;\ ,mbufjcrf;usK;d aygufjcif;ESihf t&mawmf wkd;csJUajrmif;aywkdif; (55_ 500)wGif ajrmif;aygif 10 aycefY usKd;

aygufrjI zpfymG ;cJ&h m tqkyd gae&mokYd Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;pdppf um aus;&Gmjynfolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; oJtw d rf sm;zku Yd m jyKjyifaqmif&u G v f suf &So d nf/ 'Dy, J if;NrKd Ue,f odrb f maus;&Gm tkypf k uHjym;blwmajrmufbuf ay 400 ceft Y uGm a&OD;-rH&k mG rD;&xm;vrf;rkid w f idk f trSwf(495^21)ESifh(495^22)tMum; wHwm;trSwf (191)teD;ü Muufajc&m acsmif;rS a&ausmfcJhNyD; &xm;oHvrf; ajrom;ay 80 cefY a&wku d pf m;arsmygysuf pD;cJo h jzifh wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf ppfaq;cJhum vkdtyfonfrsm;aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (409)

Oya'abmifwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGmpdwfcsrf;om

6 jynfwGif;owif; à a&'D,dkrdefYcGef;rS wpfcsufyJjzpfygw,f/ uRefawmfeJYtwl jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;rSm wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&GufaeMuolrsm;taeeJY EdkifiHa&; ajzavQmhrIrsm;eJY EdkifiHa&;,Ofaus;rIopfrsm; touf0if&Sifoefa&;wdkYudk cdkifrmwJhoEdé|mefcsaqmif&Gufaejcif;[m jynfolvlxkwpf&yfvHk; tusKd;cHpm;&jcif;udk t"duxm;wJh EdkifiHa&;apwemrSefoufoufjzifhom vkyfaqmifaejcif;jzpfygw,f/ 'DvdkvkyfaqmifwJhae&mrSmvnf; BuHKawGUae&wJhpdefac:rIrsm;eJY tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;wJhtcgrSm ½IjrifwJhyHkpHrsm;ay:rSmrlwnfNyD;awmh uRefawmfwdkY&JUvkyfaqmifrIrsm;tay: taumif;tqdk; cJGjcm;awGUjrifaeMu&wmjzpfygw,f/ 'DvdkrwlnDwJh½IjrifrIrsm;eJY &yfwnfcsufrsm;udkvnf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;eJYywfoufNyD; wm0eft&SdqHk;jzpfwJh uRefawmfhtaeeJY em;vnfvufcHNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ t"duuswhJ tcsuw f pfcsut f aeeJY ajymMum;vdw k muawmh jynfov l x l u k kd Edik if aH &;? pD;yGm;a&;eJv Y rl aI &;t& OD;aqmifrrI sm;ay;aewJh acgif;aqmifrsm; taeeJY uRefawmfwdkYtpdk;&tzJGU&JU BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tay: oabmwljcif;? rwljcif;qdkwmxuf vuf0,f&&Sdxm;wJh jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;&JU t&Sdeft[kefrsm; wkHYaES;avsmhusoGm;jcif;rsKd;rjzpfapbJ qufvuftouf0if&Sifoefa&;eJY ckdifNrJa&;udk wnfaqmufa&;tjrifeJY ½Ijrifaqmif&GufMuzdkY wkdufwGef;vdkjcif;yJjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOftaeeJY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDeJY wkdif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm;qkdif&m wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; nd§EIdif;a&;tzJGUwdkY[m wpfEkdifiHvHk;twdkif;twm ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf wwd,rlMurf;udk jyKpkEkdifcJhNyD; qufvufnd§EIdif;p&mtcsuftenf;i,fomusefwJhtxd wkd;wufrIrsm;&&SdcJhygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;udk wufvSrf;zdkYjyifqifaqmif&GufrIwpfcktaeeJY w&m;0ifrSwfyHkwifxm;wJh EdkifiHa&;ygwDrsm;eJY awGUqHkaqG;aEG;rIudk yxrOD;qH;k tBurd f jyKvyk Ef ikd cf yhJ gw,f/ rsm;rMumrDumvrSm wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyu f kd atmifjrifpmG csKyq f Nkd y;D ? Edik if aH &;aqG;aEG;rI qkdif&mrlabmifrsm;csrSwfNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;udk atmifjrifpGmusif;yEkdifzdkYtwGuf Nidrf;csrf;a&;&JU tajccHtkwfjrpfudk uRefawmfwdkYtpdk;& vufxufrSmcsrSwfEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; today;wifjyvdkygw,f/ uRefawmfudk,fwkdifvnf; tcgtcGifhoifhwkdif; wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;eJY awGUqHkaqG;aEG;vsuf&Sdygw,f/ Mo*kwfvtwGif;rSm ]]0}}txl;a'o(2)? rkdif;vm;txl;a'o(4)eJY SSPP ^ SSA rS udk,fpm;vS,frsm;udk vufcHawGUqHkcJhygw,f/ wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &;qkid &f mvufrw S af &;xd;k Ny;D Edik if aH &;aqG;aEG;rIvyk if ef;pOfrsm;xJrmS xdt k zJUG rsm;taeeJY yl;aygif;yg0ifvo dk nfq h E´rsm;&Sad Mumif;udk aqG;aEG;zvS,fcJhMuygw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m ESpfaygif;ajcmufq,fausmfMumcJhwJh rajyvnfrIawG? y#dyu©awGudk nd§EIdif;tajz&Smae&wmjzpfwJhtwGuf vkdtyfwJh tcsdefumvwpfckudk jzwfoef;&r,fqdkwmudk em;vnfvufcHay;Mu&rSmjzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf; EkdifiHa&;vufawGUqefrIt& EkdifiHa&; acgif;aqmifrsm;? wyfrawmfacgif;aqmifrsm;? wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;tygt0if jynfow l pfO;D csi;f pDtaeeJY pdw&f if;apwemaumif;rsm;udt k m;jyKNy;D vuf&t dS ajctaersm;udo k mru aumif;rGew f t hJ em*wfrsm;arQmrf eS ;f xm;&SNd y;D &J&0J 0hH q hH ufvufaqmif&u G f MuzdkYvnf; wkdufwGef;vkdygw,f/ Mo*kwfvtwGif;rSm tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? tmqD,Ha'owGif;zkd&rfeJY tjcm;ta&;ygwJhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmfrSm atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhygw,f/ vuf&Sdta&;BuD;wJh urÇmha&;&mudpö&yfrsm;eJY a'owGif;qkdif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG; wkdifyifcJhMuygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rsm;[m uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHtwGuf vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; EkdifiHwumqufqHa&;rSm ta&;BuD;wJh yGJBuD;wpfyGJudk atmifjrifpGmvufcHusif;yEkdifcJhjcif;jzpfw,fvkdYvnf; qdk&rSmjzpfygw,f/ xkt Yd wl ,ckv 25 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udv k nf; usi;f yEkid cf hJ ygw,f/ tqkdygtpnf;ta0;rsm;odkY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tjyif w½kwfjynfolYor®wEkdifiH? *syefEkdifiH? udk&D;,m;or®wEkdifiH? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdE´d,EkdifiH? tar&duefeJY ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;? tD;,lukd,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufcJhygw,f/ ydwq f t Ydk a&;,lraI wGeYJ ESpaf ygif;rsm;pGmtxD;usecf &hJ rIawGuae ½ke;f xGuEf idk zf BYkd uKd ;yrf;aewJu h mvrSm uReaf wmfwEYdk idk if t H aeeJY 'DaqG;aEG;yGBJ u;D udk atmifatmifjrifjrifvufcHusif;yEkdifcJhwJhtwGuf EdkifiHtwGufatmifjrifrIwpf&yfjzpfygw,f/ a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf tmqD,HOuú| wm0ef,lxm;&wJhEkdifiHtaeeJY xkdufwefwJhBudK;yrf;aqmif&GufrIwpfckvnf;jzpfygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJBuD;rsm; jzpfajrmufa&;twGuf tm;BudK;rmefwufBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuwJh0efxrf;rsm;eJY us&mu@rsm;rSm tqihfqihfwm0ef,l cJhMuwJh yk*¾dKvftoD;oD;ukdvnf; csD;usL;*kPfjyKtyfygw,f/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D tygt0if jrefrmEkid if &H UJ a'owcsKUd rSm Mo*kwv f twGi;f ujzpfymG ;cJw h hJ a&Bu;D a&vQrH u I pd &ö yfrsm;[m uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if H taeeJY 'DuaeYacwfumvrsm;rSm a&SmifvzTJ cYkd ufcw J o hJ bm0ab;tEÅ&m,fawG&UJ pdeaf c:rIawGukd ,cifumvrsm;uxuf ykrd &dk ifqidk v f m&Ny;D xda&mufpmG ukid w f , G af jz&Si;f Ekid zf Ydk tNrjJ yifqifxm;&r,fqw dk hJ owday;rIvnf;jzpfygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,f&UJ Ncrd ;f ajcmufrrI sm;? qk;d usK;d rsm;udk avQmch sEidk jf cif;? BuKd wifumuG,jf cif;? &ifqidk w f jYkH yefjcif;eJY jyefvnfxal xmifjcif;vkyif ef;rsm;udk uReaf wmfwt Ydk pd;k &taeeJY jynforl sm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufNyD; tpOfwkd;wufaumif;rGefapzdkY BudK;yrf;aeygw,f/ tcuftcJBuHKawGUae&wJhjynfolawGudk rGefjrwfpGmulnDcJhMuwJhtzGJU tpnf;rsm;eJY jynfolwpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUaqmif&GufrIrsm;udkvnf; txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif;vnf; ajymMum;vkdygw,f/ toGiu f ;l ajymif;a&;aqmif&u G &f wJEh idk if w H idk ;f rSm BuKH awGU&wJjh yóemrsm;xJrmS aus;vufNrKd Ujyajr,mpDrcH efcY aJG &;eJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef; pOf[mta&;tBu;D qH;k eJY cufcw J u hJ pd w ö pf&yfyjJ zpfygw,f/ NrKd UjyeJaY us;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru H ed ;f rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpmG pDrHcefYcGJtoHk;jyKEkdif&rSmjzpfygw,f/ tkd;rJhtdrfrJhrsm;? usL;ausmfudpö&yfrsm;eJYywfoufvdkY uRefawmfhtaeeJY Oya'rJhusL;ausmfrIrsm;udk ta&;,l aqmif&u G v f su&f o dS vkd trSew f u,fajr,mr&Sw d ahJ wmiforl sm;udk ajr,mcGaJ 0ay;a&;[mvnf; qif;&J raI vQmch sa&;twGuf Bu;D rm;wJt h axmuftyHh jzpfw,fvdkYcH,lNyD; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vuf&Sdaqmif&GufaewJh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;udk &efukefeJYrEÅav;vdkae&mrsm;rSmomrubJ NrdKUBuD;rsm;jzpfwJh awmifBuD;? armfvNrdKif? ykord ?f awmifi?l rH&k mG ? rauG;ESipfh pfawGvakd e&mrsK;d rSm jynfov l x l t k rsm;pk vufvrS ;f rDapEdik rf ,fh jynfot Yl rd &f mpDru H ed ;f awGukd NrKd U&GmzHUG NzKd ;wd;k wuf rIpDrHudef;rsm;eJYtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfzufrmS vnf; jrefrmEdik if &H UJ t"dupD;yGm;a&;NrKd UawmfjzpfNy;D vlO;D a& ig;oef;ausmrf w DS if;aexkid w f hJ &efuek Nf rKd Uawmftygt0if tjcm;NrKd UBu;D rsm; twGuf acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufzdkY pepfuswJhNrdKUjypDrHudef;vkyfief;rsm;udk tav;xm;vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ &efukefNrdKUawmfudk acwfrDzHGUNzdK; wdk;wufrIeJYo[Zmw&SdwJh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;jcif;wdkYudkydkifqkdifNyD; tm&Swdkuf&JUaecsifhpzG,f? vma&mufvnfywfcsifpzG,f taumif;qH;k NrKd UBu;D rsm;xJu NrKd UwpfNrKd Utjzpf ay:aygufvmapa&;udk BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;Mu&rSmvnf;jzpfygw,f/ tm&Swu kd &f UJ tjcm;NrKd UBu;D rsm;xuf a&S;a[mif;taqmuftODrsm;? Adou k mvuf&mrsm;eJY jynfph w kH hJ &efuek Nf rKd Uawmfxed ;f odr;f apmihaf &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDeYJ &efuek Nf rKd U&JU a&S;a[mif;Adou k mtaqmuftODrsm;xde;f odr;f a&;udk t"duaqmif&u G af ewJh &efuek Nf rKd UtarGtESpx f ed ;f odr;f a&;tzGJU(YHT) wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaewmuvnf; aumif;rGefwJhpHjyvkyfaqmifrIvnf;jzpfygw,f/ orkdif;0iftaqmuftODrsm;twGuf txdrf;trSwfurÜnf;jym;wyfqifjcif;vkyfief;pOfrsm;&JU yxrqHk;aqmif&GufrItjzpf NrdKUawmfcef;r&JU urÜn;f jym;wyfqifjcif;udk Mo*kwv f tapmydik ;f u pwifaqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ qufvufNy;D orkid ;f 0ifAo d u k mae&m 100 ausmt f wGuf txdr;f trSwf urÜnf;jym;rsm;wyfqifjcif;udk 2016 ckESpftrD pdkufxlEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ Mo*kwv f aemufq;kH ywftwGi;f rSm uReaf wmfwt Ykd pd;k &tzJUG &JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;eJY jynfoaYl &;&m0efaqmifrv I yk if ef;rsm; ydrk x kd ad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd zf t Ykd wGuf jynfaxmifpt k pd;k &? wdik ;f a'oBu;D eJjY ynfe,ftpd;k &rsm;? ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f ^ud, k yf idk t f yk cf sKycf iG &fh a'orsm;tMum; [efcsufnDnDaqmif&GufEkdifrI? tjyeftvSefaygif;pyfnd§EdIif;aqmif&GufEdkifrI ydkrdkjrifhrm;apzdkY 2014-2015 b@mESpf av;vywftpnf;ta0;udk ac:,lusif;ycJhygw,f/ uReaf wmft h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif? jynforl sm;&JU pD;yGm;a&;jyefvnfzUGH NzKd ;wk;d wufvmatmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopfvil ,fawG twGuf ydkrdkaumif;rGefwJhtem*wfawG zefwD;ay;EdkifzdkY wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESihf jynfhpHkMuygap/

1-9-2014

t vS wdkY jynf á udk,fhxD;udk,fheef; ukd,fhMuiSef;ESifh pHjref;cJhonf wdkYjrefjynf/ á udk,fhjynfaxmifpk ,Ofaus;rIESifh tEkynm AdokumwdkY a0jzmcJhonf wdkYjrefjynf/ á udk,fhjynfvlrsKd; cspfjrwfEdk;ESifh rndK§ ;*kPaf &mif xGe;f vif;ajymifatmif pGrf;aqmifcJhonf wdkYjrefjynf/ á udk,fhajra'o obm0ESifh vSywifhqef; pHkNrdKifwef;wdkY pdrf;vef;cJhonf wdkYjrefjynf/ á aMomf.... wdkYjrefjynfwGif olY,Ofaus;rI olYudkwkí jynfolYodu©m usapygrnfh rl&mnpfqdk; tusifhrsKd;wdkY jrwfEdk;cspfcif rcHkrifbJ udk,fh,Ofaus;rI jrifhrm;rIwGuf aygif;pkwuf<u xdef;odrf;rSvQif tvSjrefjynf yDvdrfhrnf/ /

atmifxGef;vif;(acsmuf) AD,uferfpyg;rsKd;jzpfxGef;atmifjrifrI uGif;qif;aqmif&Guf armfvNrdKif Mo*kwf 31

rGejf ynfe,f rk'NkHrKd Ue,f ausmufwpfv;kH aus;&Gm&Sd uGi;f trSw(f 828) OD;ydkiftrSwf(9^1) ausmufwpfvHk;bk&m;uGif;ü pdkufysKd;xm;onfh AD,uferfpyg;rsK;d 6 {u jzpfxeG ;f atmifjrifru I kd ,refaeY eHeuf 8 em&Du a'ocHawmiforl sm;ESihf c½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;atmif ausmfOD;wdkYu uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ tqdkyg uGif;qif;aqmif&GufrIudk armfvNrdKifc½dkif pdkufysKd; a&;OD;pD;rSL;? rk'HkNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;? ausmufwpfvHk; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? rk'NkH rKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? ausmufwpfvHk;aus;&GmrS awmifolv,form;rsm; wufa&muf onf/ a&S;OD;pGm armfvNrKd icf ½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u ajymMum;&m wGif ¤if;AD,uferfpyg;rsKd;udk pepfwuspdkufysKd;í rsKd;uGJy,fjcif; ESifh aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? obm0ajrMoZm? "mwfajrMoZm rsm; pepfwusauR;ygu wpf{uvQif wif; 200 ausmftxd xGu&f rdS nfjzpfaMumif;? ,if;txGuw f ;kd onfh AD,uferfpyg;rsK;d tm; awmifolrsm;pdkufysKd;ygu tjrwftpGef;&&Sdrnfjzpfí awmifol wdik ;f wd;k csUJ pdu k yf sK;d oifah Mumif;? ¤if;AD,uferfpyg;rsK;d onf oD;oefY xm;&SdNyD; vmrnfhESpfwGifvnf; jyefvnfpdkufysKd;í&aMumif;ajym Mum;onf/ qufvufí AD,uferfpyg;rsKd; 6 {u pdkufysKd;xm;onfh v,f,majrudk rsKd;uGJy,fjcif;? aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? obm0ajrMoZm? "mwfajrMoZmauR;jcif;rsm; uGif;qif;aqmif &GufrIudkMunfh½Ium pyg;oD;ESHqpfydk; umuG,fESdrfeif;enf;rsm;udk vufurf;pmapmifrsm;a0iSay;cJhaMumif; od&onf/ (406)

&cdkifjynfe,fowif; 7

1-9-2014

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf vrf;ñTefrSmMum;csufrsm; xyfqifU&Sif;vif; ppfawG Mo*kwf 31

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk; wGif usif;yaom jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyf\ ñTefMum;csufrsm;tm; xyfqifhcsjy&Sif;vif;jcif;ESifh wdkif;a'o BuD;^jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;ol BuD;csKyfrsm;? jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; rsm;\ owårtBudrf vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu &cdkifjynfe,f w&m; vTwaf wmf½;kH tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m &cdik jf ynfe,f w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;ausmufu jynfaxmifpkw&m;ol BuD;csKyf\ vrf;ñTefrSmMum;csufrsm;udk

xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkodkY&Sif;vif;&mwGif trIrsm;udk ppfaq;pD&if&mü jynfaxmifpw k &m;pD&if a&;Oya'yg tajccHrlrsm;? jy|mef;csuf rsm;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD jrefqef rSefuefpGm ppfaq;Mu&ef? jypfrIjypf'Pf rQwrI&adS p&ef? w&m;½H;k pDrcH efcY aJG &;vkyif ef; rsm;udk aqmif&Guf&mwGif wm0ef,lrI wm0efcrH &I &dS ef? w&m;olBu;D rsm;? w&m;½H;k 0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;wd;k wufap &eftwGuf tpOftNraJ vhvmqnf;yl;ae Mu&efEiS hf w&m;pD&ifa&;tmPmudk udik pf JG usio hf ;kH &onhf w&m;olBu;D rsm;\ aqmif &Gurf rI sm;onf Ekid if aH wmf\ w&m;a&;r@dKif

wnhfrwfcdkifrmrIudk wdkuf½dkuftusKd; oufa&mufr&I o dS jzihf vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;pGmjzifh aqmif&GufMu&efjzpf aMumif; xyfqif&h iS ;f vif;ajymMum;cJo h nf/ qufvufí jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;u w&m;pD&ifa&;qkid &f m vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;rSmMum; Ny;D jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;u pDraH &;&m ESihf axmufyahH &;&mvkyif ef;rsm;udk &Si;f vif; aqG;aEG;onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk &cdik f jynfe,ftwGif;&Sd w&m;½Hk;tqifhqifhrS w&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;a&;t&m&Sd 40 OD; wdkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (408)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 1-9-2014 (wevFmaeY) MWD Documentary

MWD Variety 1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-6) 2/ 18;42 jyifjyifqifqifvaS pcsif (Nail 3 Demssion) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]aysmf&Tifp&macgufqGJurÇm}}(tydkif;-1) 4/ 20;48 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]],HkrSm;oHo,}} (yxrydkif;) 5/ 22;00 &Sifoef&mtEkynmurÇm ('g½dkufwm-yef;csDpdk;rdk;)

1/ 18;15 qyfuyf 2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif 3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD 4/ 19;15 This Song For You 5/ 19;30 odyÜHynmoifhurÇm 6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk

MWD Music

touf 1 ESpfatmufausmif;aygif;pHk rDeDrm&oGefNydKifyGJusif;y

ppfawG Mo*kwf 31

ppfawGNrKd Ue,f\ 2014 ckEpS f tm;upm; ESifh ynma&;aygif;pyfrItpDtpOft& touf 18 ESpaf tmuf trsK;d om;? trsK;d orD; rDerD m&oGet f ajy;NyKd iyf u JG kd ,refaeY

eHeuf 6 em&Du ppfawGNrKd U vrf;rBu;D vrf; &Sd trsKd;om;wmxGufae&m OD;Owår yef;NcHa&SUESifh trsKd;orD;wmxGufae&m NrdKUv,f acsmif;wHwm;teD;wdkYwGif usif;y&m tqdkyg NydKifyGJokdY ausmif;om;?

ausmif;ol 700 ausmfyg0if,SOfNydKifcJh onf/(0JyHk) tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftm;upm; orm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vrf;rBuD;vrf;\ owfrSwfae&mrsm;rS pwifí oabFmqdyv f rf;? tke;f wyifvrf;? &GmBu;D awmif? &GmBu;D ajrmufvrf;? OD;Owår vrf;ponfh ajy;vrf;aMumif;rsm;twdkif; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D OD;Owåryef;NcaH &SUwGif yef;0ifcJhaMumif; od&onf/ qufvufí qkcsD;jr§ifhyGJusif;y&m jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifapmjrESihf 'kw, d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;pHa&Tarmifwu Ykd yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d nfh ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESihf txl;qk&&So d rl sm; udk qkrsm;toD;oD;ay;tyfum tcrf; tem;udk ½kyo f rd ;f vdu k af Mumif; od&onf/ (408)

tcsdefudkuftcsKd;us uGefysLwmESifU qufpyfypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef; ajrMoZmBuJyufyGJ ppfawG Mo*kwf 31 u,fq,fa&;aumfrwD(&efuek )f ud, k pf m; &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U ausmif;wuf a':apmcifwifu h uGeyf sLwmESiq hf ufpyf usif;y vrf;&yfuGuf&Sd 'au©mif;bkef;awmfBuD; ypönf;rsm; vSL'gef;&jcif;ESifhywfoufí ppfawG Mo*kwf 31

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfawmif om&yfuGuf&Sd awmifolOD;ay:atmif\ ykvJoG,frsKd;pyg; 10 {u pHjyuGufwGif awmifoyl nmay; uGi;f jyyGEJ iS hf tcsed u f u kd f tcsKd;us ajrMoZmBuJyufyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Duusi;f y&m jynfe,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;odef;0if;? c½dkifOD;pD;rSL;? NrKd Ue,f OD;pD;rSL;ESihf pdu k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;? aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;uGif;qif; avhvmcJMh uNy;D ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmESihf obm0ajrMoZm? EGm;acs;rIerYf sm; tcsK;d us a&mpyfxm;onfh "mwfajrMoZmrsm;udk pHjyuGurf sm;twGi;f odYk tcsed u f u kd pf ak ygif; BuJyufMuonf/ xdkYaemuf tcsdefudkuftcsKd;us "mwf ajrMoZmBuJyufyGJodkY wufa&mufvmMu onfh awmiforl sm;tm; NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&; OD;pD;rSL; OD;xGef;vSjzLu awmifolrsm; owdjyK&rnhf aqmif&ef? a&Smif&eftcsuf rsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (408)

ausmif;wGif zGifhvSpfxm;onhf CREATICE GARDEN uGey f sLwmESih f t*Fvyd pf m (tcrJh)oifwef;odkY &ckdifjynfe,f ab; 'k u © u ,f q ,f a &;aumf r wD ( &ef u k e f ) rS tvSL&Sifrsm;\ xnhf0ifvSL'gef;rIjzifh uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm; ay;tyf vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu tqkdygbkef;awmfBuD; ausmif;wkduf&Sd oifwef;aqmifü usif;y onf/ a&S;OD;pGm 'au©mif;bke;f awmfBu;D ausmif; wdu k q f &mawmfBu;D u tzGiMhf o0g'pum; >rufMum;Ny;D oifwef;rSL; OD;ynmaZmwu CREATICE GARDEN uGefysLwmESifh t*Fvyd pf m(tcrJ)h oifwef;rsm;ESiyhf wfouf í vuf&Sdaqmif&GufcsufESifh tem*wf &nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;vif;rdefYMum; onf/ xkdYaemuf &cdkifjynfe,f ab;'ku©

&Sif;vif;ajymMum;NyD; uGefysLwmESifhquf pyfypönf;rsm; yg0ifvSL'gef;ay;Muaom tvSL&Sirf sm;xHoYkd *kPjf yKvmT rsm;ay;tyf onf/ xdaYk emuf &cdik jf ynfe,fab;'ku© u,f q,fa&;aumfrwD(&efuek )f rS a':apmcif wifhESifh tvSL&Sifrsm;? tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u aiGusyo f ed ;f 80 wefz;kd &Sd uGeyf sLwm 18 vH;k ESihf qufpyf ypönf;rsm;udk q&mawmf OD;em,uxHodkY ay;tyfvSL'gef;Muonf/ tqdkygvSL'gef; ay;tyfaom uGefysLwmrsm;udk &aoh awmifNrKd Ue,f ynm'Dy y&[dwausmif;ü vmrnhf pufwifbmvtwGif; CREATICE GARDEN oifwef;cGJ qufvuf zGiv hf pS &f mwGif toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 tdyfrufjrpf

2/ 19;00 Triple Play 2/ 20;13

yef;uav;&JUqnf;qm

3/ 21;47

rSwfwdkif

3/ 20;30 Artist Zone 4/ 21;00 VJ Surprise

MWD Shopping

MWD Series 1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m

1/ 18;10 Market Review (*sme,faps;uGuf) 2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk) 3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk 4/ 19;50 E-Market 5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm 6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

2/ 19;15 oufrJhoufao 3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif; 4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf; 5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

1-9-2014 (wevFmaeY) 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

8;20 8;35 9;10 4;05 4;20 4;30 4;35 5;05 5;15

DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD olESifhol\oDcsif;rsm; wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif; pdkufysKd;okw &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; Zmwfvrf;wdk om,moDa<u;acwfqef;aw; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]rm&Drm}}(tydkif;-57) 10/ 5;22 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}} (tydkif;-60) 11/ 8em&D ar;jref;pl;prf; 12/ owif; ,aeYntwGuf tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif 13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}} (tydkif;-45)

1-9-2014 (Monday) Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

Inspiration Traditional Snack Thin Egg Noodle Soup Entrepreneur: Dr Thin Nwe Win In the Studio: Pyi Soe (or) Hay Thin Myanmar Street Food Shrinking Footprints Traditional Customs of Holy Waso Myanmar Movie Review "Everlasting Love" A Dream A Destination (Hpa An) 19 Hours (Short Cuts) The Rising Glory Of Myanmar Arts A Person with Faith

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

MRTV - 4 1-9-2014 (wevFmaeY)

1-9-2014 (wevFmaeY) 1/ 11;25 "r®ylZmaw;tpDtpOf 2/ 11;40 ]]½dk;om;BudK;pm; {&m0wDom;rsm;qDodkY}} 3/ 12;25 aq;a&mifpHk½kyf&Sif ]]csdefwefNyD}} (&efatmif? pdk;jrwfolZm? armhpf? uGrf;oD;) ('g½dkufwm-armifeE´) 4/ 3;15 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;}} 5/ 3;35 olYvufoH ]]aEGaESmif;0oef*DwÓPf}} 6/ 4;15 cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f 7/ 4;25 ta0;oifwuúodkvf ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -'kwd,ESpf (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;) (pD;yGm;a&;ynm) 8/ 5;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]'@m&DxJuaw;uAsm}} (tydkif;-46)

1/ 10;00 2/ 11;30

acwfopfysKdar Forever Music Tribute

xl;tdrfoif*DwyGJawmf (tykdif;-1)('kwd,ykdif;) 3/ 4/

6;10 6;15

7;15

8;10

Health Fix MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdef;rom;av;uRefr}} (tydkif;-98) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]bk&m;ay;aomqk}} (tydkif;-24) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]El;nhHaomaysmf&TifrI}} (tykdif;-57)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

1-9-2014

EdkfifiHawmftem*wfvSyzdkY pGrf;aqmif&nfjr§ifUMupdkY ,aeYurÇmh&GmynmacwfBuD;wGif t&m&mwdkY onf vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wufajymif;vJjzpfay: aeonf/ topfopfaom enf;ynmrsm;? twwf ynmrsm;onfvnf; pOfqufrjywfwdk;wufvsuf &So d nf/ xdu k o hJ aYkd om urÇmBu;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf vmonfESifhtnD urÇmhEdkifiHwkdif;onf rdrdEdkifiHudk tjcm;EdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;&yfwnfEdkifa&; twGuf pGrf;aqmifBudK;yrf;Mu&rnfrSm rvGJ{uef trSeyf ifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;Ny;D rdrEd idk if aH wmftem*wfumv vSyap&ef Ekid if o H m; wdkif;u rdrdwdkY\ pGrf;aqmifrIt&nftaoG;udk jr§ifhwifNyD; zefwD;azmfaqmifay;Mu&rnfh tcsdef umvodkYa&mufaeNyD[k qdk&rnfjzpfonf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;rS tem*wfvSyrnf[laom azmfñeT ;f csufudk ta&;w,ljzifh owdjyKoifhonf/ EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif EdkifiHhom;aumif;vlYpGrf; tm;t&if;tjrpfrsm; tm;aumif;aea&;onf t"du y"meusayonf/ EdkifiHawmftem*wfb0vSyap &ef zefw;D &mü ynmwwfNy;D pGr;f aqmif&nfjrifrh m; ae½Hrk u ud, k u f sio hf v D aumif;rGeNf y;D trsm;tusK;d o,fy;kd xrf;&Guv f akd om aumif;jrwfonfh y&[dw pdwf"mwf jynfh0aezdkYvnf; vdktyfvSayonf/ vlawmfvlaumif;wdkY\ *kPftifvu©Pmt&nf taoG;wdkYjzifh pGrf;aqmifay;MurSomvQif trSef wu,f Edik if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;Ny;D tem*wfb0wGif vSywifhw,faernfjzpfonf/ zGUH NzKd ;wd;k wufvmrItvH;k pH\ k &if;jrpfonf ynm jzpfonf/ ynmwwfonfhwdkif;jynfEkdifiHjzpfa&; twGuf ynm\tcef;u@udk ypfy,fxm;ír&yg/ ynmzGUH NzKd ;rSom Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;wd;k wuf vmrnfjzpfonf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;\ tajccH tkwfjrpfjzpfaom ynma&;u@udk a&wdka&&Snf pDrHcsufcsrSwfNyD; pGrf;aqmifBudK;yrf;Mu&rnfjzpf onf/ odkYrSom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIESifh EkdifiHzGHUNzdK;rIonf tjyeftvSefo[Zmwjzpfí wdkuf½dkuftcsKd;usnDrQaejcif;udk jrifawGU&rnfjzpf onf/ EkdifiHawmftem*wfvSya&; &nfrSef;csufudk vnf; vufawGUusus t&Sdeft[kefjr§ifhtaumif txnfazmfEdkifMurnfjzpfonf/ EdkifiHawmftem*wftvSyHk&dyfudk yHkazmf&mwGif Ekid if aH wmfat;csr;f wnfNird af &;onf t"dutaxmuf tyHha&aomufjrpfyrm tajccHusaeayonf/ xdk at;csr;f wnfNird af &; a&aomufjrpf tm;aumif;rS om Edik fiaH wmftyif&Sio f efzUGH NzKd ;Ny;D tcuftvuf toD;tyGifhrsm; a0qmpGm vSywifhw,faernf jzpfonf/ þodq Yk akd omf jynfov l x l rk sm;at;csr;f wnf Nird pf mG aeEdik jf cif;? om,m0ajympnfyifjcif;ESihf aysm&f iT f csr;f ajrjh cif;wdu Yk kd ydik q f ikd &f &Scd pH m;Ekid &f ef aqmifMuOf;

ay;Mu&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif EkdifiHawmf bufpHkvTrf;NcHKaom zGHUNzdK;wdk;wufrIudk a&S;½I&efESifh tem*wfvyS &eftwGuf &nf&, G í f BuKd ;yrf;taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ EdkifiHawmf wpf0ef;zGHUNzdK;a&;? vlaerIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf a&;? u@aygif;pHrk pS rG ;f aqmifynm&Sirf sm;\ t&nf tcsif;? t&nftaoG; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;wdkY twGuf Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;ESihf vlrI pD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJa&;? tpdk;&\ tkyfcsKyfa&; ,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrI? yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;udk r[mAsL[m jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;tjzpf csrw S f Ny;D wwd,tqifh t&Sed t f [kefjri§ hf aqmif&Gufvsuf &Sad yonf/ xdjk yKjyifajymif;vJrv I yk if ef;pOfrsm;udk odod omomatmifjrifwdk;wufatmif vkyfaqmifEkdifrS omvQif Ekid if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufNy;D tem*wf

ukefxkwfvkyfief;wdkYudk zefwD;vkyfaqmifMu&rnf jzpfonf/ EdkifiHawmftvStyudk zefwD;Mu&mwGif tvkyftudkif&&Sda&;onf t"duta&;BuD;aom vkyfief;pOfjzpfonf/ tvkyftudkif&Sdjcif;aMumifh rdom;pkpm;0wfaea&;jyóemudk ajz&Sif;ay;Ekdif onf/ xdo k jYdk zifh vlrt I zGUJ tpnf;\ tajccHtaqmuf ttHkjzpfaom rdom;pkvlaerIb0wdk;wufrIrSonf &yfuu G ^f aus;&Gm? a'o? wdik ;f ? Edik if [ H í l tqifq h ifh wdk;wufNyD; vlrIywf0ef;usiftvSudk zefwD;Ekdifrnf jzpfonf/ ,aeYumvü EdkifiHzGHUNzdK;tvSwdk;ap&ef jynfol A[dkjyK jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf aeNyD j zpf o nf / jynf o l t m;vH k ; yg0if v uf w G J aqmif&GufoGm;&efESifhydkrdkwkd;wufaumif;rGefonfh tkyfcsKyfa&;pepfjzpfay:apa&;twGuf NrdKUe,f? &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;wGif zGUH NzKd ;wd;k wufrI taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;udka'ocHrsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;

EdkifiHawmf\ tvS*kPfudk azmfaqmifEdkif&ef EkdifiHt&nftaoG;jrifUrm;a&; OD;wnfcsufjzifU pGrf;aqmifMu&rnfjzpfonf/ qif;&JrIavQmUcsEkdifa&;ESifU vlaerItqifUtwef;jrifUrm;vma&;twGuf tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; yGifUvef;ap&ef tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfuGufrsm;jzpfonfU puf½Hk? tvkyf½Hk? ukefxkwfvkyfief;wdY kudk zefwD;vkyfaqmifMu&rnf b0vSyrnfqo kd nfh tqdjk yKcsuu f kd xif&mS ;ay:vGif pGm oufaojyEkdifrnfjzpfonf/ Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrI tcef;u@o½kyrf eS u f kd tqifhcGJMunfhvQif zGHUNzdK;wdk;wufrItenf;qHk;EkdifiH tjzpfrS vGwfajrmufa&;tqifhESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI taumif;qHk;EkdifiHtjzpf&yfwnfEkdifa&;tqifh[lí awGU&S&d rnfjzpfonf/ xdt k qifEh pS &f yfv;kH udk vlwikd ;f wufnDvufnD 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf Mu&rnfjzpfonf/ ]]wpfa,muftm;jzifh ,laomf r& wpfaomif;tm;jzifh ,laomf&\}} qkdouJhokdY pnf;vHk;nDñGwfrIpGrf;tm;jzifh EdkifiHawmftvSudk jr§ifhwifay;Mu&rnfjzpfayonf/ Edik if aH wmf\ tvS*P k u f kd azmfaqmifEikd &f ef Ekid if H t&nftaoG;jrifhrm;a&;OD;wnfcsufjzifh pGrf;aqmif Mu&rnfjzpfonf/ qif;&JraI vQmch sEidk af &;ESihf vlaerI tqifhtwef;jrifhrm;vma&;twGuf tvkyftudkif tcGit hf vrf;rsm; yGiv hf ef;ap&ef tao;pm;? tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyfuGufrsm;jzpfonfh puf½Hk? tvkyf½Hk?

NyD; jynfolrsm;\ qE´oabmxm;rsm;ESifhtnD yGifhvif;jrifompGm a'ozGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ þonfrSm rdrda'ozGHUNzdK;zdkY rdrdwdkYudk,fwdkif yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sdaejcif;yifjzpfonf/ a'o vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufjcif;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk ! " # $ %&'# ( )*+'# , "'# * -.# / 0# 1 2 2 3'# , ! " # ' 4# , wdkYwGif wufwuf<u<uyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf jcif;jzifh a'otvStyaygif;pHk&mrS EkdifiHhtvSty udk yHkazmfEkdifMurnfjzpfonf/ EkdifiHawmftem*wftvSty zGHUNzdK;rIt00udk jrefjreftaumiftxnfazmfEikd v f Qif vsiv f sijf refjref zGHUNzdK;wkd;wufNyD; tem*wfb0vSyrnfrSm {uefrkcs jzpfonf/ trsKd;om;&nfrSef;csufjzpfonfh rdrdEkdifiH udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHtjzpfodkY avQmufvSrf;aecsdefwGif rdrdwdkY\ pGrf;aqmif&nfudk jrifhrm;onfxufjrifhrm;atmif jznfhqnf;í xkd

Nrdwfwuúodkvf("mwkaA'rdom;pk) tmp&d,ylaZmfyGJESifU xl;cRefqkcsD;jr§ifUyGJusif;y Nrdwf

Mo*kwf

2013-2014 ynmoifESpf Nrdwf wuúokdvf("mwkaA'rdom;pk) tmp&d, ylaZmfyEJG iS hf xl;l cReq f ck s;D jri§ yhf t JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu JG Nrw d w f uúov dk f taqmif(8)cef;rü usi;f y&m Nrw d w f uúov dk f wm0efcH ygarmu©csKyaf 'gufwmpDpv D b S ;l ? 'kw, d ygarmu©csKyaf 'gufwmcifarmifcsK?d "mwkaA'Xmeygarmu© (XmerSL;) a'gufwm aeoG,fMunf? ygarmu©XmerSL;rsm;ESifh "mwkaA'bmom&yfrS ausmif;om;?

ausmif ; ol r sm; wuf a &muf M u onf/(,myHk) a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;olrsm;u wm0efcHygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu© csKyf? "mwkaA'Xmeygarmu© (XmerSL;) a'gufwmaeoG,Mf unfEiS hf wufa&mufvm Muaom bmom&yfaygif;pkHrS ygarmu© (XmerSL;)rsm;tm; *g&0jyKvufaqmif ypön;f rsm;jzifh uefawmhMuonf/ xYadk emuf Nrdwfwuúodkvf wm0efcHygarmu©csKyf a'gufwmpDpv D b S ;l ESihf "mwkaA'bmom&yf

Xmeygarmu© (XmerSL;) a'gufwmaeoG,f MunfwkdYu qkH;rMo0g'ESifhqkawmif; arwåmpum;jyefvnfajymMum;onf/ qufvufí "mwkaA'XmerS ynm &nfcRefqk? pmay? tEkynmxl;cRefqkESifh tm;upm;xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;ol 44 OD;wkdYtm; *kPfjyKqkESifh vufrSwfrsm;ukd Nrdwfwuúokdvfwm0efcH ygarmu©csKyf ?'kw, d ygarmu©csKyEf iS hf wm0ef &Sdolrsm;u ay;tyfum tcrf;tem;udk ½kyo f drf;vdu k af Mumif; od&onf/ (601)

yef;oajy(a&Tavmif;) pGr;f aqmif&nfukd tjynft h 0toH;k csNy;D Ekid if aH wmf tem*wfvyS zdYk t&Sed t f [kejf ri§ hf vkyaf qmifMu&rnf jzpfayonf/ jrefrmEkid if o H nf v,f,mpdu k yf sK;d a&;udk tajccH aomEkdifiHjzpfonf/ awmifolv,form;rsm;\ v,f,mu@zGHUNzdK;atmifaqmif&GufEdkifrIonf EkdifiHawmf\ trsKd;om;&nfrSef;csufjzpfaom aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&JraI vQmh csa&;vkyfief;rsm;udk vsifvsifjrefjrefvufawGU taumiftxnfazmfEidk Mf urnfjzpfonf/ aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfEiS t hf nD pdu k yf sK;d xkwv f yk o f nfh oD;ESH rsm;udk t&nftaoG;ESifh aps;EIef;,SOfNydKifEdkifpGrf; tm;&Sad tmif vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xkwfukef rsm;twGuf cdkifrmaom aps;uGufwnfaqmufEkdif a&;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ rsKd;aumif;? rsKd;oefY rsK;d aphrsm;udk toH;k jyKí txGuw f ;dk atmif BuKd ;yrf; Mu&rnfjzpfNy;D v,f,mxGuu f ek rf sm;udk aps;aumif; &aom aps;uGujf zifh csw d q f ufay;Ekid rf o S m awmifol rsm;twGuf yHkrSef0ifaiGESifh tusKd;tjrwf&&Sdrnf jzpfonf/ þodkYjzifh v,f,mu@zGHUNzdK;vmjcif;rS EkdifiHzGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKayawmhrnfjzpf onf/ trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf vlraI &;tBuaH y;aumifpD aqG;aEG;yGw J iG f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u ]]jrefrmEdkifiHonf rdrdwdkY\ aps;uGufESifh o,HZmwt&if;tjrpfzGUH NzdK; aprnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk BudKqdkvsuf&Sdonf/ aps;uGufzGHUNzdK;rIESifh wpfNydKifeuf o,HZmwt&if; tjrpfrsm; tvGeftuRH xkwf,loHk;pJGjcif;udk xda&mufpGm umuG,fEdkifrnfh rSefuefaom rl0g'rsm; csrSwf&efvdktyfonf/ EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrI? EkdifiHwumukefoG,frI? EkdifiHwum zGUH NzKd ;rItultnDrsm;jzifh rdrw d v Ykd o l m;t&if;tjrpf tiftm;ESihf pGr;f aqmif&nfukd xda&mufpmG jri§ w hf if ay;Edkifrnfh r[mAsL[mcsrSwfEkdifa&; enf;vrf; aumif;rsm; &SmazGBuHqoifhonf}} [k vrf;ñTef trSmpum;ajymMum;cJhonfrSm jrefrmEkdifiHzGHUNzdK; wk;d wuf&eftwGuf rSeu f efaom rl0g'rsm; usio hf ;kH Ekdifa&;ESifhpD;yGm;a&;pdefac:rIjyóemrsm; ajz&Sif; aqmif&u G Ef ikd af &; enf;vrf;aumif;rsm;udk ñTejf y vdkufjcif;yifjzpfonf/ tcsKyftm;jzifhqdk&aomf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf pGrf;aqmif&SifEdkifihHom;aumif;wdkYonf pGr;f aqmif&nfukd jri§ w hf ifMu&rnfjzpfonf/ þodYk qkv d Qif ]]Edik if aH wmf tem*wfvyS zdYk pGr;f aqmif&nf jr§ifhMupdkY}} [k qE´jyKvsuf aumif;rGefwkd;wufap vdkaom qE´rGefjzifh wdkufwGef;a&;om;vdkuf&yg onf/ /

jynfwGif;owif; 9

1-9-2014

touf 20 atmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf EdkifiHaygif;ckepfEdkifiHrS ukrÜPD 12 ckwdkhu tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;xm; &efukef

&efukef Mo*kwf 31

&efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; (4)c½kid t f ouf 20 ESpaf tmuf trsK;d om; abmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyJGESifhqkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;ukd ,aeYnae 3 em&DwGif vIid Nf rKd Ue,f &efuek , f El u dk w f ufjrufcif;wk abmvkH;uGif;üusif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqG? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm;onf ta&SUykdif;c½kdifabmvkH;toif;ESifhawmif ykdif;c½kdifabmvkH;toif;wkdY AkdvfvkyJG ,SOfNydKifupm;rIukd Munfh½Itm;ay;Mu onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwf awmfw&m;olBuD;csKyfESifh wkdif;a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,Ouú|wkdYu yJGpOfwpf avQmuf*;dk oGi;f trsm;qk;H qk? taumif;qk;H

*kd;orm;qkESifh taumif;qkH;tm;upm; orm;qk&olrsm;tm; qkwHqdyfESifhqkaiG rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí wkdif;a'oBuD;vlrIa&; 0efBu;D ESihf wkid ;f a'oBu;D pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm; a&;0efBuD;wkdYu 'kwd,qk& awmifykdif; c½kdifabmvkH;toif;tm; wpfOD;csif; qkwq H yd Ef iS hf *kPjf yKqak iGusyf oH;k ode;f ukd csD;jr§ifhonf/ ,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;u yxrqk& ta&SU ykid ;f c½kid f abmvk;H toif;tm; wpfO;D csi;f qkwHqdyfrsm;ukd csD;jr§ifhonf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f yxrqk& ta&SUykid ;f c½kid f abmvk;H toif; tm; *kPjf yKqak iGusyf ig;ode;f ESihf cseyf , D H qkzvm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf

&cdkifjynfe,f ausmufjzLtxl;pD;yGm; a&;ZkefwGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef twGuf Edik if aH ygif;ckepfEikd if rH S ukrP Ü D 12 ckw dkYu tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;xm; aMumif; wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G; cs,fa&;tzGJUrS od&onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef(,myHk) wGif 0ifa&muf&if;ES;D jrK§ yEf v HS o kd nfh jynfy vkyif ef;&Sirf sm;udk Mo*kwf 25 &uf aemufq;kH xm;í wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,f a&;tzGJUu tqdkjyKvTmrsm;udkvufcHay; cJhNyD; a&eufqdyfurf;tygt0if pufrI pDru H ed ;f ESihf vlaetdr&f mpDru H ed ;f vkyif ef; rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHMurnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkjyKvTmwifoGif;xm;onfh EdkifiH rsm;ü Oa&myEdkifiHrsm;tygt0if tm&S EdkifiHrsm;uvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; trsm;pkrmS ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;rS

jzpfaMumif; od&onf/ ausmuf j zLtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f w G i f 0ifa&muf&if;ES;D jrK§ yEf &HS eftwGuf jynfwiG ;f rS vkyif ef;&Sirf sm;udk yg0ifciG &hf &S&d ef vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif a&eufqyd u f rf;? vlaetdr&f mpDru H ed ;f ESihf

pufrIpDrHudef;[lí pDrHudef;oHk;ck&SdNyD; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ yxr tqift h jzpf 2015 ckEpS f {Nyv D rwdik rf w D iG f pwifvnfywfEdkif&ef arQmfrSef;xm;NyD; tqdkygpDrHudef;rS tvkyftudkiftcGifh tvrf; ig;aomif;eD;yg; zefwD;ay;Edkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

&efukef? rEåav;ESifh aejynfawmfwdkh ü&Sdaom NrdK he,f 16 NrdK he,fwGif pufwifbmvrSpí tGefvdkif;rS vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcay;aqmifEkdif

ay;aqmifaompepf[lí ESpfrsKd;owf rSwfxm;NyD; rdrdBudKufESpfoufaompepf udka&G;cs,fí toHk;jyKEdkifaMumif; od& onf/ tqkyd g 0efaqmifru I kd &wemyHw k ,fvD ydkYESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewdkY rS yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; Easy Pay ESifh csdwfqufxm;aom {&m0wDbPf? tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf? jrefrm EkdifiHom;rsm;bPf? jrefrmhpD;yGm;a&; bPfESifh CB bPfwdkYü bPfaiGpm&if; zGifhíaqmif&GufEkdifaMumif; owif;&&Sd onf/ qkvmbf

&efukef Mo*kwf 31

&efuek Nf rKd U? rEÅav;NrKd UESihf aejynfawmf wdkY&Sd NrdKUe,f 16 NrdKUe,fü a'ocHrsm; vQypf pf"mwftm;oH;k pGcJ ay;aqmif&mwGif pufwifbmvrSpí jynfwGif;ü&Sdaom bPftcsKUd wGif aiGpm&if;zGiu hf m tGev f ikd ;f rSwpfqifh ay;aqmifEidk rf nfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg tGefvdkif;rSwpfqifhvQyfppf "mwftm; oHk;pGJcay;aqmifaom0ef aqmifru I dk toH;k jyKvo kd rl sm;onf bPf aiGpm&if;jyKvkyf&ef aiGusyfwpfaomif; ESifh aemufqHk;ay;aqmifxm;aom ajypmpm&Gurf &l if;? rSwyf w kH ifEiS o hf ;kH vpm BudKwifaiGay;aqmif&rnfjzpfaMumif; tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfrS od&

onf/ tGefvdkif;rSwpfqihfvQyfppf"mwftm; oHk;pGJcay;aqmifaom 0efaqmifrIudk toH;k jyKEidk o f nfh NrKd Ue,frsm;rSm &efuek Nf rKd U ü Munfhjrifwkdif? prf;acsmif;? urm&Gwf? tvHEk iS hf vdiI Nf rKd Ue,fwjYkd zpfNy;D rEÅav;NrKd U ü csr;f at;ompH? atmifajrompH? csr;f jr ompnf? r[matmifajr? jynfBu;D wHceG Ef iS hf

tr&yl&NrdKUe,f? aejynfawmfü ykAÁoD&d? ZrÁLoD&d? Owå&oD&d? aZ,smoD&dESifh 'P©dPoD&dNrdKUe,fwdkYwGif toHk;jyKEkdif rnfjzpfonf/ tGefvdkif;rSwpfqifh vQyf ppf"mwftm;oHk;pGJc ay;aqmif&mwGif https://ebilling. y pay.com.mm ü vpOftvdt k avsmuf aiGay;aqmifaom pepf odrYk [kwf rdru d , dk w f idk f tGev f ikd ;f rS

wdkusKd ,l-12 toif;\vufa&G;pif jrefrmvlrsdK;*dk;orm; armifaumif;ZHr& Tokyo Verdy toif;BuD;ESih f oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqkdrnf &efukef

Mo*kwf

wdu k sKd ,l-12 toif;\ vufa&G;pif jrefrmvlrsK;d *d;k orm; armifaumif;ZH r& ausmeHygwf22 onf *syefEdkifiHemrnfBuD;uvyf Tokyo Verdy toif;BuD;ESifh oHk;ESpfpmcsKyf csKyfqkdawmhrnfjzpfaMumif; armifaumif; ZHr&\ rdbrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ *syefEikd if H wdu k sKNd rKd Uü Mo*kwf 28 &ufu pwifusi;f yaeonfh U-12 Junior Soccer World Challenge 2014 Nyd K if y G J w G i f jref r mEd k i f i H om; armifaumif;ZHr&onf wdkusKdvli,fvufa&G;pifvli,ftoif; \ ausmeHygwf 22 *dk;orm;tjzpf (,myHk) yg0ifupm;aeaMumif; od& onf/ tqkyd gNyKd iyf w JG iG f Edik if w H umrS toif;Bu;D rsm;jzpfMuaom bmpDvekd m ESifh atpDrDvef ponfhtoif;BuD;rsm;\ vufa&G;pifvli,ftoif; rsm;ESit hf wl *syefEikd if rH S emrnfBu;D uvyftoif;Bu;D rsm;\ vufa&G;pif vli,ftoif; 16 oif; yg0if,SOfNydKifaeaMumif; od&onf/ armifaumif;ZHr& yg0if,SOfNydKifaeonfh wdkusKdvufa&G;pifvli,f toif;onf qDrD;zdkife,fokdY wufa&mufoGm;NyD; ,refaeYu atpDrDvef vli,ftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/ armifaumif;ZHr&\ zcifjzpforl mS jrefrmEdik if H abmfvaD bmtoif;rS vufa&G;pifa[mif;wpfOD;jzpfNyD; armifaumif;ZHr&udk *syefEdkifiH wdkusK d NrKd Uü 2002 ckEpS u f arG;zGm;cJjh cif;jzpfonf/ *syefEikd if aH &muf jrefrmrdom;pk rsm;u arG;zGm;vmonfh armifaumif;ZHr&ESihf armifouf&ifrsK;d wdYk yg0if

Page-9(1-9-2014).indd 1

á tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rS owif;wufa&muf&,lvo kd nfh jynf wGi;f ^jynfyowif;axmufrsm;taejzifh www. asean 2014.gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events ü (25th ASEAN SUMMIT) udk ESdyfí Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGijf ynfp h pkH mG jznhfpGufNyD; Go jyKvkyf&ef? rSwfyHkwifjcif; udk atmufwdkbm 15 &uf aemufqHk; xm;aqmif&Guf&efESifh 0ifxGufcGifhuwf rsm;udk Edk0ifbm 10 &ufESifh 11 &ufwdkY wGif eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd aejynfawmf&dS Sky Palace Hotel ü xkwf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHwumowif;axmufrsm;tae jzifh eD;pyf&moH½Hk;rsm;rSwpfqifh ADZm avQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESit hf pnf; ta0;ESifhywfoufí od&Sdvdkygu tmqD ,Ha&;&mOD;pD;Xme zke;f -067-412227 ESihf 412057 wdkYodkYvnf;aumif;? jynfwGif; tajcpdu k Ef ikd if jH cm;owif;Xmersm;ESihf jynf wGi;f pme,fZif;rsm; 0ifxu G cf iG &hf &Sad &;ESihf ywfoufíod&v dS ykd gu owif;ESiphf me,f onfh wdkusKd ,l-12 vufa&G;piftoif;onf NyD;cJhonfh U-12 Berlin International zdwfac: Zif;vkyfief; zkef;-067-412125 ESifh NyKd iyf w JG iG f *smreDvufa&G;pif toif;ajcmufoif;udk tEdik &f um aemufq;kH Adv k v f yk o JG Ykd wufa&muf 412126 wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,f cJhNyD; yxrqkzvm;ESifh 'kwd,qkzvm;rsm;udk qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&onf/ ar;jref;EdkifaMumif;od&Sd&onf/ (447) (owif;pOf)

01/09/2014 00:09:28

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

1-9-2014

&ckdifjynfe,f 2014 ckESpf 21 Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ ausmufawmfBuD;"r®m½Hk wwd,tBudrf tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;n§dEIdif;pnf;a0; tvSLaiGay;tyf? a'ocHjynfolrsm;tm; ppfawG

Mo*kwf 31

&ckdifjynfe,f 2014 ckESpf 21 Budrf ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJG atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf vkyfief;qyfaumf rwDrsm;ESifh n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du &ckdifjynfe,f tpk;d &tzJUG ½k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y onf/ tpnf;ta0;wGif &ckdifjynfe,f 21 Burd af jrmuf jrefrmh½;dk &mwkid ;f &if;om;wk\ Yd tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG usif;y

a&;OD;pD;aumfrwDOuú| jynfe,f0efBuD; csKyf OD;armifarmiftek ;f u &ckid v f rl sK;d wk\ Yd *kPo f u d m© ESihf ,Ofaus;rItqift h wef;udk azmfxw k cf iG &fh &So d nft h wGuf &ckid jf ynfe,f taejzifh ,ckusi;f yrnfh 21 Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wkdY tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf t GJ m; tqift h wef;&S&d ?dS odum© &Sd&Sd? tESpfom&&Sd&Sd atmifjrifpGmusif;y Ekdifa&;twGuf tm;vkH;0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&Gufay;oGm;&efjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf c½kdif? NrdKUe,fukd,fpm;jyK

twwfynm&Sif? todynm&Sifrsm;ESifh tpnf;ta0; wufa&mufvmolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;wifjycJhMuonf/ qufvufí jynfe,f0efBu;D csKyo f nf &ckdifjynfe,fw&m;vTwfawmf½kH; tpnf; ta0;cef;rüusif;yonfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf rsm;? jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;\ owårtBurd f vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; xyfqih&f iS ;f vif;yJo G Ykd wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ (jynfe,fjyef^quf)

ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHUaiGrsm; ay;tyf

usef;rma&;apmifUa&Smuf

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif ausmufawmfBuD;"r®m½Hkopf twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfpOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyf cifarmifaX; ppfrIxrf;a[mif; rsm;\ om;? orD; rsm;tm; ynmoif axmufyHhaiG ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvm Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

aejynfawmf

Mo*kwf 31

jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[krd S urf;½d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fajr twGi;f &Sd 2014-2015 ynmoifEpS t f wGi;f ynmoifMum;vsuf&Sdaom ppfrIxrf; a[mif;rsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynm oifaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 30 &uf eHeufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKy&f dS wkid ;f &efatmifcef;rüusi;f y&m wkid ;f rSL; Akv d cf sKyf

cifarmifaX;ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfonfrsm;? ppf rIxrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;u trSmpum;ajym Mum;NyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f 10 NrKd Ue,f&dS ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ rsm;\ om;? orD;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHppfrI xrf;a[mif;tzGUJ A[krd S ynmoifaxmufyhH

rdk;&moD pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGawmfusif;y

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf armfvNrKd iw f yfe,f\ wwd,tBurd f rk;d &moDpak ygif;opfyif pdkufysKd;yGJusif;ypOf/

aejynfawmf Mo*kwf 31 rdom;pkrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;? ucsijf ynfe,f 0kid ;f armfNrKd Ue,f cwfcsKd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;wufa&muf aus;&Gm a&TrkaXmbk&m;BuD;ausmif;wkduf Muonf/ wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom ausmuf xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhtvSL&Sifrsm;u awmfBu;D "r®m½Ho k pftwGuf wwd,tBurd f vSL'gef;aiG pkpkaygif; 24151000 usyf? tvSLaiGay;tyfyGJukd Mo*kwf 30 &uf qef oHk;tdwf? qD 10 ydómwkdYtm; ay; eHeufyidk ;f u tqkyd gausmif;wku d üf usi;f y tyfvSL'gef;Muonf/ jyKvyk &f m jrpfBu;D em;NrKd U Ekid if aH wmf Mo0g'g ,if;aemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol p&d,? "r®&ud©w0ef;okdausmif;wkdufBuD; rsm;onf tqkdygausmif;wkduftwGif; \ OD;pD;y"me em,uq&mawmf tbd ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q; "Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r® ukoa&;tzGUJ u a'ocHwidk ;f &if;om;jynf aZmwdu b'´EÅoDv0Ho trSL;jyKaom olrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI oHCmawmfrsm;? ajrmufykdif;wkdif;ppfXme vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;aerIukd Munf½h I csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ppfonf aiG 10290000 usyfESihf wkdif;a'oBuD; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? (100) ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ rS ynmoifaxmufyhH aiG 28 ode;f ESifh wkid ;f ppfXmecsKyrf S ausmif; oHk;Avmpmtkyf 1163 'gZifwkdYtm; wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD; ay;tyfNy;D wkid ;f rSL;u wufa&mufvmMu aejynfawmf Mo*kwf 31 rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; aom ppfrx I rf;a[mif;rsm;ESifh rdom;pk0if ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm; rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) 2014 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJ aerIrsm;ukd Munhf½Itm;ay;Muonf/ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJukd Mo*kwf 30 &uf xkaYd emuf qkay;yGu J dk qufvufusi;f y&m naeykid ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf rk;d vkaH vvkH wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 'kdif;qkESifh aejynfawmf Mo*kwf 31 tm;upm;½kHü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; wpfOD;csif;qkrsm;tm; toD;oD;ay;tyf ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf armfvNrKd if AkdvfcsKyfukdukdEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ wyfe,f\ 2014 ckESpf? wwd,tBudrf wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG (100) rd;k &moDpak ygif;opfyifpu kd yf sK;d yJu G kd Mo*kwf 30 &uf eHeufydkif;wGif a&Tewfawmif a*gufuiG ;f teD;üusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNy;D &wemwef;0ifuRe;f ysK;d yif pkpkaygif; 600 yiftm; waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/ ta&S Uawmifwidk ;f ppfXmecsKyf armfvNrKd if wyfe,fwiG f obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef; pdjk ynfapa&;twGuf 2014 ckEpS ?f rd;k &moD pkaygif;opfyifpu kd yf sK;d yJrG sm; usi;f yjyKvyk í f &wemwef;0if uRef;yif 1500? ra[mf *eDyif 250 wdkYtm; a&Tewfawmifa*guf uGif;teD;wGif pdkufysKd;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm; owif;&&Sdonf/ (100) aepOf/

wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0Sh NyKd iyf JG Akv d v f yk EJG iS Uf qkay;yGu J si;f y

wyfrawmfowif; 11

1-9-2014

oHCmawmfrsm;ESifU rdbrJUuav;rsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESifU aq;0g;rsm;vSL'gef;

wyfrawmf(Munf;?a&?av) ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkay;yJGusif;y aejynfawmf Mo*kwf 31

aejynfawmf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; ausmif;wdkufrsm;&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh rdbrJh uav;rsm;twGuf qef? qD? qm;ESifhaq;0g;ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

aejynfawmf

Mo*kwf

taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf ykord f wyfe,f\ 2014 ckESpf? wwd,tBudrf rk;d &moDpak ygif;opfyifpu dk yf sK;d yGu J dk Mo*kwf 30 &uf eHeufykdif;wGif ykodrfwyfe,f abmvkH;uGif;teD;ü usif;yjyKvkyf&m wkid ;f rSL; Akv d cf sKyv f al t;? wkid ;f ppfXmecsKyf rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm; wufa&mufMuNyD; &wemwef;0if uRe;f ysK;d yifppk ak ygif; 650 yiftm; waysmf wyg; pkaygif;pku d yf sK;d cJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

Mo*kwf

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf Mo*kwf 30 &uf eHeufykdif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;qwfNrdKU? r[mjrwfrkedausmif;wkdufESifh oAÁnKw ausmif;wku d o f o Ykd mG ;a&mufí ausmif;wku d f rsm;&Sd q&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf rdbrJh uav;rsm;twGuf qef 20 tdwf? qD ydóm 60? qm;ydóm 60? aq;0g;rsm;ESihf 0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS w&m;awmfrsm;em,lMuNyD; a&pufoGef;cs trQay;a0cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (100)

2014 ckEpS ?f wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKy'f ikd ;f ? wyfrawmf(Munf;? a&? av) ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifhqkay;yJG udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppf XmecsKyf tm;upm;cef;rü usif;yjyKvkyf &m wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf tmifausmaf Zm? wdik ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyJG0iftm;upm;toif; rsm;ESifh 'dkiftzJGU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;

AdkvfvkyJG,SOfNydKifupm;aerIrsm;udkMunfh½I tm;ay;Muonf/ xdkYaemuf qkay;yJGudk qufvufusif; y&m qk&&Sad omtoif;rsm;ESihf wpfO;D csi;f qkrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dkiftzJGU*kPfjyKqkESifh 'dkif;qk&&Sdaom toif;rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyu f , kd pf m; wkid ;f rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ uaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

rkd;&moD pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/

opfyifrsm; aygif;oifajrawmifajr§mufjcif;? ajrMoZmauR;jcif;ESifU aoqHk;tyifrsm; tpm;xkd;jyefvnfpkdufysKd;ay;

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wwd, tBudrf rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ usif;ypOf/

rkd;&GmoGef;rIaMumifUysufpD;oGm;aomvrf;tm; jyKjyifaqmif&Gufay; aejynfawmf Mo*kwf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbkdNrdKUe,f twGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh udk;yifacsmif;a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD; a&TbkdjrpfBu;D em;um;vrf;ay:&Sd rkid w f idk t f rSw?f 6^0 ESifh 6^1 Mum; tus,f 24 ay?

t&Snfay 50 &Sd udk;yifacsmif;oHuluGef u&pfwHwm; a&Tbkdbufjcrf; wHwm;csOf; uyfvrf; ajrom;ay 20 cefYonf a& wkdufpm;í vrf;ysufpD;rIjzpfay:cJhonf/ tqkdygacsmif;a&BuD;rIaMumifh armf awmf,mOfrsm;oGm;vmEkid jf cif;r&Sí d Mo*kwf

30 &ufwGif taemufajrmufwkdif;ppf XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u a&TbNdk rKd U rS &JwyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? a'ocH jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;í oJtw d rf sm; cif; usi;f jcif;? ausmufcsjcif;vkyif ef;rsm; aqmif &Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/(100)

tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S ppfonf? rdom;pkrsm;u 'kw, d tBurd f rk;d &moDopfyifpu kd yf sK;d yGJ wGif opfyifrsm;tm; aygif;jruf&iS ;f vif;jcif;ESiahf jrMoZmxnfjh cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G pf Of/ aejynfawmf Mo*kwf 31

wyfrawmfom;rsm;u a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd a&BuD;rIaMumifh ysufpD;cJhonfhwHwm;tm; ausmufcsjcif;vkyfief;rsm; ulnD aqmif&Gufay;aerItm;awGU&pOf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2014 ckESpf? 'kwd,tBudrfopfyifpkdufysKd;yGJwGif pkdufysKd;cJhaomtyifrsm;tm; aygif;oif ajrawmifajrm§ ufjcif;? ajrMoZmauR;jcif; ESihf aoqHk;tyifrsm; tpm;xdk;jyefvnf pku d yf sK;d yGu J kd atmifajrompHNrKd Ue,f e,fajrcH wyf&if;&Sd ajruGufü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#fESihf wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf Muonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; u wufa&mufvmMuolrsm;\ aygif;jruf rsm; &Si;f vif;jcif;? ajrawmifajrm§ ufjcif;? ajrMoZmauR;jcif;ESihf aoqHk;tyif rsm; tpm;xk;d jyefvnfpu dk yf sK;d aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

12 jynfwGif;owif;

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESiu hf n l aD pmifah &Smufa&;aumfrwDrS tvSLaiGaxmufyahH y;tyfonfh tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

EdkifiHawmftpkd;&opfvufxufwGif ynma&;? usef;rma&;u@rsm; ododomomwkd;wufvm aejynfawmf

Mo*kwf

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmif jrifhonf &Srf;jynfe,f anmifa&TESifh awmifBu;D NrKUd ü usi;f yaom trsK;d om;vTwf awmf u,fq,fa&;ESifhulnDapmifha&Smuf a&;aumfrwDrS tvSLaiGaxmufyHhay;tyf onfh tcrf;tem;rsm;odYk wufa&muftrSm pum;ajymMum;um tvSLaiGrsm;axmufyHh ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;rsm;odkY &Srf;jynfe,f0efBuD; csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvTwfawmf Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&; ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&TESifh aumfrwD0ifrsm;? jynf e,f0efBu;D rsm;? trsK;d om;vTwaf wmf uk, d f pm;vS,frsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/ Mo*kwf 29 &uf eHeufyidk ;f u trsK;d om; vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDrS tvSLaiGaxmufyHh ay;tyfonfh tcrf;tem;ukd anmifa&T NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m trsK;d om; vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu trSm pum;ajymMum;Ny;D a'gufwmcifa&Tu vSL'gef; axmufy&hH jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajym Mum;onf/ xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| u anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; a'ozGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh ynma&; u@rsm;wGit f ok;H jyK&ef pkpak ygif; aiGusyf 471 ode;f udv k nf;aumif;? trsK;d om;vTwf awmfu, kd pf m;vS,f OD;0if;armifu OD;wifat; (ynma&;azmifa';&Sif;)twGuf tvSLaiG usyf ode;f 100 ukv d nf;aumif;? a'gufwm cifa&Tu ynma&;ausmif;rsm;twGuf Avm pmtkyf 'gZif 450 ukv d nf;aumif; ay;tyf

vSL'gef;cJhMuonf/ qufvufí trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ESit hf zGUJ onf tif;av;azmifawmfO;D bk&m;odYk oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum a&TouFef; qufuyfvLS 'gef;Ny;D tvSLawmfaiGusyf 25 odef;udk vSL'gef;cJhonf/ Mo*kwf 30 &uf eHeufyidk ;f u trsK;d om; vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDrS tvSLaiGaxmufyHh ay;tyfonft h crf;tem;ukd NrKd Uawmfcef;rü usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cif atmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;axmufyHY&jcif; ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u awmifBuD;ESifh vdGKifvifNrKdUe,frsm;wGif a'ozGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh bmoma&;? ynma&;rsm;wGiftokH;jyK&ef pkpkaygif; aiGusyf ode;f 370 udk vnf;aumif;? a'gufwm cifa&Tu &Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ ynma&; azmifa';&Sif;twGuf tvSLaiGusyfodef; 200 udk vnf;aumif;? awmifBuD;ESifh vdGKifvifNrdKUe,f&Sd ynma&;ausmif;rsm; twGuf Avmpmtkyf 'gZif 650 udk vnf; aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;0if;armifu awmifBu;D NrKd Ue,f&dS bke;f awmf BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;okdY tvSLaiG usyfodef; 100 ukdvnf;aumif; ay;tyf vSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| ESifhtzGJUonf arGawmfuuúLbk&m;okdYoGm; a&mufzl;ajrmfMunfndKum tvSLawmfaiG usyf 35 ode;f ukd vSL'gef;Ny;D a'gufwmcifa&T u omoemEk*[ ¾ toif; zGUJ pnf;&ef rwnf aiGusyfodef; 100 udk vSL'gef;cJhonf/ vSL'gef;yGJtcrf;tem;rsm;ü trsKd;om; vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifu h ,cktcg

EdkifiHawmf tcsKyftjcmtmPm\ cufr okH;jzmukd zGJUpnf;wnfaxmifNyD; 'Drkdua&pD pepfukd vufawGUusifhokH;aeaMumif;? 'Drkd ua&pDpepfonf rGejf rwfonfph epfwpfck jzpfaMumif;? wpfurÇmvkH;eD;yg; 'Drkdua&pD pepfusio hf ;Hk aeMuaMumif;? 'Dru dk a&pDpepfudk usio hf ;Hk rS Edik if w H umrsuEf mS pmwGif 0ifqhH Ny;D vlraI &;? pD;yGm;a&;wGif ykrd zdk UHG NzK;d wk;d wuf vmrnfjzpfaMumif;? urÇmay:rSm uk, d pf m;jyK onfh 'Drkdua&pDpepfukdom tm;vkH;u usio hf ;Hk aeMuaMumif;? rdrw d v Ydk nf;uk, d pf m; jyKonfh 'Drkdua&pDpepfudk usifhokH;aejcif; jzpfaMumif;? ,cktcg jynforl sm;onf rdrw d Ydk &yf&Gmtvkduf rdrdwkdYukdtkyfcsKyfrnfh yk*¾Kdvf rsm;ukd a&G;cs,yf idk cf iG &hf &Sad ejcif;onfvnf; 'Drkdua&pD\ tESpfom&ukd cHpm;&onf[k qkd&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmftpkd;&opf vufxufwiG f ynma&;? use;f rma&;u@ rsm; odoo d momwk;d wufvmonfudk jiif; r&ygaMumif;? tajcckdifNrJvmonfESifhtrSs rdrdwkdYEdkifiHukd tqif;&JqkH;EdkifiHtqifhrS vGwfajrmuf&ef? a'owGif;EdkifiHrsm;ukd ausmjf zwfEikd &f efrmS ra0;awmhonfh tem*wf umvwGif jzpfvmawmhrnfjzpfaMumif;? ,cka&wGif;wl;? ,cka&Munfaomuf&ef rjzpfEdkifbJ rnfonfhvkyfief;rqkd tcsdef,l &rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ OD;aqmif rIjzifh trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&; ESifhulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDu &Srf; jynfe,f&dS awmifBu;D ? vGKd iv f if? anmifa&T? yif;w,? &GmiHNrKdUe,frsm;okdY vma&muf axmufyahH y;rIrmS pkpak ygif; aiGusyf 1831 ode;f ESihf Avmpmtkyf 'gZif 1350 wkjYd zpfNy;D ,if;vSL'gef;aiGrsm;ukd aZurÇmukrÜPDvDrd wufu yHyh ;dk ulnaD y;cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

{nfUtzJG hrsm;avUvmEkdif&ef pkdufuGif;? jyuGif;rsm; jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHtaejzifh 36 Budrfajrmuf tmqD,H 10 Ekid if \ H v,f,mESio hf pfawm u@qkid &f m0efBu;D rsm;tqift h pnf;ta0; ESit hf mqD,H 3 Ekid if jH zpfonfh w½kw?f *syef? awmifukd&D;,m;0efBuD;rsm;tqifh tpnf; ta0;ukd pufwifbm 21 &ufrSpwifí tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yoGm;rnf jzpfonf/ ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvIdifonf tdrf&SifEdkifiHtjzpf

jynfwGif;owif; 13

1-9-2014

vufcu H si;f y&mwGif yg0ifwufa&mufMurnfh {nfhonfEdkifiHrsm;rS0efBuD;rsm;ESifh {nfh onfawmfrsm;tm; avhvmMunfh½IjyoEkdif &eftwGuf opfawma&;&m0efBu;D Xme jycef; aqmufvkyfNyD;pD;rI? arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESihf aus;vufa'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;0efBu;D Xme jycef;taqmuftODaqmufvkyfNyD; pD;rI? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;jycef; taqmuf tODaqmufvyk Nf y;D pD;rI? yifr&Si;f vif;aqmif aqmufvkyfNyD;pD;rIwkdYukd vkdufvHMunfh½I

onf/ xkdYaemuf 0ifaiGwGufajcudkufonfh oD;ESHpkdufcif;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf wpf{uvQif ydómwpfaxmifxu G &f o dS nfh aiGcsn(f 9) a&Tawmif (8)awmifoyl nmay; csnrf Qi&f n S 0f g*Gr;f oD;ESpH u dk cf if;? BupH u dk cf if;? uñGwpf u dk cf if;? [if;oD;[if;&GuEf iS hf opf oD;0vHpkdufcif;? atmf*JepfopfoD;0vH ta&mif;jycef;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;cJh aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

!trsKd;om;vTwfawmfOuú|rS tvSLaiGaxmufyahH y;tyfonft h crf;tem; odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;um tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifEh iS t hf wl &Sr;f jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? trsKd;om; vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&T ESifhaumfrwD0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? &Srf;jynfe,ftpdk;& tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf Ouú|? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD; tzGJUOuú|? yif;w,ESifh &GmiHNrdKUe,fwkdYrS a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu EdkifiHawmftpdk;&tae jzifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf a&wdk pDrHcsufjzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk azmfaqmifay;jcif;ESifh a&&SnfpDrHcsuf jzpfaom ynma&;? usef;rma&;u@ rsm;twGuf bwf*sufrsm;udk ydkrdkoHk;pGJcJhNyD; ausmif;tqifw h ;kd jri§ jhf cif;? ynma&;0efxrf; rsm;cefYtyfjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf aqmif &Gufay;jcif;? aq;½Hkrsm;tqihfjr§ifhwifay; jcif;? topfwnfaqmufay;jcif;? usef;rm a&;0efxrf;rsm; wdk;csJUcefYtyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? qif;&JrIavQmh csa&;pDrHcsufudk taxmuftuljzpfap &eftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHYNzdK;a&;&efyHkaiG Oya'jy|mef;NyD; wpfNrdKU e,fvQif usyfodef;wpfaxmifpDjzifh a'o zGUH NzKd ;a&;twGuv f t kd yfcsurf sm;udk aumuf oif;aumuf uGufjynfheif;aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif;? EdkifiHa&;t&ygwDtm;vHk; yg0ifEikd af &;twGuf jynfaxmifpak &G;aumuf yGJaumfr&SifOya'udkvnf; jyifqifay;cJh ygaMumif;? vlrIywf0ef;usife,fy,ftoD; oD;ESifhoufqkdifonfh Oya'rsm;udkvnf; jy|mef;ay;cJhaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf a'gufwmcifa&Tu vSL'gef; axmufy&hH jcif;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajym Mum;onf/ ,if;aemuf bkef;awmfBuD;oif ynma&;vkyfief;rsm;ESifh a'ozHGUNzdK;a&; vkyfief;rsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrifhu yif;w,NrdKUe,f twGuf aiGusyf 205 odef;? &GmiHNrdKUe,f twGuf aiGusyfodef; 240 udk ay;tyf vSL'gef;onf/ xdkYaemuf "Ekudk,fydkiftkyf csKyfcGifh&a'o omoemEk*¾[toif; twGuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f atmifjrwfEiS Zhf eD; a':jzLjzLñGerYf o d m;pku tvSLaiGusyf 15 ode;f ? "Eku, kd yf ikd t f yk cf sKyf

cGifh&a'oOD;pD;tzGJUu tvSLaiGusyf 10 ode;f wdt Yk m;vnf;aumif;? a'gufwmcifa&T u "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGuf Avmpmtkyf'gZif 250 ESifh yif;w, NrdKUe,f "r®ausmif;awmftwGuf tvSLaiG usyf 15 odef;udkvnf;aumif;? yif;w, NrdKUe,f jrif;rl;aus;&Gmtkyfpk vufvJ aus;&Gm bkef;awmfMuD;ausmif;odrfaqmuf vkyf&eftwGuf trsKd;om;vTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;0if;armifu tvSLaiGusyf odef; 100 wkdYtm;vnf;aumif; ay;tyf vSL'gef;cJhMuonf/ trsKd;om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmif jrifhonf yif;w,NrdKUe,f ckwif 50 qHh jynfoaYl q;½Ho k o Ykd mG ;a&mufí tcrJt h axG axGa&m*gukorIcH,lMurnfh vlemrsm;ESifh aq;½Hkwufa&mufaeonfh vlemrsm;udk Munfh½Itm;ay;NyD; aq;½HktwGif; vdkufvH Munfh½Ippfaq;cJhonf/ ,if;aq;½HkrSm 2011 ckESpfu 25 ckwifqHh aq;½HkjzpfNyD; taqmifESpfaqmifom&SdcJhonf/ ,ck tcsdefwGif vlemaqmif? em;aeaqmif? 0efxrf;tdrf&mESifh c&D;a0;vlem&Sifrsm; csufjyKwf&eftwGuf rD;zkdaqmiftygt0if taqmifudk;aqmif aqmufvkyfcJhNyD;jzpf um vlemrsm;Munfh½IEkdif&eftwGuf Sky Net ½kyo f v H idk ;f ukd jyoay;jcif;? pmtkyrf sm; zwf½I&efxm;&Sday;jcif;? q&m0ef? q&mr rsm; aq;ynmtpOftNrJwkd;wufrIukd avhvmod&EdS idk af p&ef tifwmeufcsw d q f uf um e-learning centre zGifhvSpfay;xm; onf/ Vein Detector pufuv dk nf; vma&muf vSL'gef;xm;ojzifh uav;i,frsm;? arG; uif;prsm;? touf 60 ausmfrsm;ESifh t0 vGefolrsm;ukd aoG;aMum&Sm&mü vG,ful vmojzifh vlemrsm;twGuf oufomrIrsm; &vmcJhaMumif;od&onf/ xdkYaemuf a'gufwmcifa&Tu tvSL aiGusyfodef; 50 udk vSL'gef;&m a'gufwm oef;rif;xG#fu vufcHcJhonf/ ,if; aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|onf yif;w,NrdKUe,f "r®m½Hküusif;yonfh "Ek udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o omoemEk*¾[ toif; qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;ukd wufa&mufNyD; Ak'¨bmom,Ofaus;vdr®m oifwef;ydkYcsaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay; cJhonf/ qufvufí a&TOrifobm0vdkPf*l awmfbk&m;odkY oGm;a&mufí zl;ajrmfMunf ndKum a&TouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D tvSLawmfaiGusyf 35 odef;udk vSL'gef; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa&tajctae aejynfawmf

Mo*kwf

csi;f wGi;f jrpfa&onf armfvu kd Nf rKd UwGif Mo*kwf 28 &uf n 8 em&Dct JG csed rf pS í pd;k &drf a&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drf a&rSwftxuf 22 pifwDrDwm(ay0ufcefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;Edkifonf/ csif;wGif;jrpfa&onf uav;0NrdKUwGif ,aeYeHeuf 7 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt f xuf 16 pifwDrDwm(ay0ufcefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrSaemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xufwiG f qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfzGH h NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmuf&mwGif vli,frsm;\tcef;u@onfta&;yg rEÅav;

Mo*kwf

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf uú| OD;wifat;onf rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD;0efBuD; rsm;jzpfMuaom OD;jrifhoef;ESifh a'gufwm 0if;vIdifwkdYESifhtwl rEÅav;NrdKU trSwf(15) tajccHynmtxufwef;ausmif; eDvm ausmif;aqmifopfzGihfyJGESifh 2013-2014 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;qkcs;D jri§ yhf u GJ dk wufa&muf csD;jr§ifhcJhonf/ a&S;OD;pGm topfzGihfvSpfaom eDvm ausmif;aqmifopfqkdif;bkwfukd rEÅav; wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm 0if;vIdifu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; urÜn;f armfueG ;f ukd jynfaxmifpak &G;aumuf yJGaumfr&SifOuú| ? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyEf iS 0hf efBu;D rsm;? ausmif;tusK;d awmf aqmiftzJUG 0ifrsm;u tarT;eHo Y m&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;cJhMuonf/ ,if;aemuf qkay;yJGukd qufvuf usi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú| OD;wifat;u trSmpum;ajymMum; &mwGif Ekid if aH wmf zHUG NzKd ;wk;d wufatmif wnf aqmuf&mwGif vli,frsm;\tcef;u@onf ta&;ygaMumif;? vlawmfvlaumif;rsm;ESifh tem*wfacgif;aqmifrsm; ay:xGef;a&; twGuf rdbq&mrsm;u jyKpkysKd;axmifay; Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;onf/ qufvufNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu h 2014-2015 ynmoif ESpfwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;ü ausmif;aygif; 452 ausmif;ukd tqifhjr§ifh wifay;cJhNyD; rlvwef; q&m?q&mraygif; 3000 ausmfukd cefYxm;ay;EkdifcJhaMumif;? wkid ;f a'oBu;D \ ynma&;qkid &f mtm;ay;rI rsm;aMumifh ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&Sd vmNyD; ynma&;wdkif;a'oBuD;tjzpf ½Ijrif vmMuygaMumif;? xdaYk Mumifh a&SUqufvufí vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zHGUNzdK;wkd;wuf

oHvGifjrpfa& pdk;&drfa&rSwfodkh a&muf&SdEdkif aejynfawmf Mo*kwf 31

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf atmuf 18 pifwrD w D m(ay0ufcef)Y wGif a&muf&adS eNy;D ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf odkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

OZbufupöwefEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGifusa&mufaom OZbufupöwefor®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS OZbufupöwefor®wEdkifiH EdkifiHjcm; a&;0efBu;D rpöwmurDavmhAf tAÁ'v l mZpf cgzpfZAkd pfcsf xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0Pf vTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) vmapa&;twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&? rdb? q&m? ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh apwem&Sirf sm;u yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifhajymMum;onf/ xkaYd emuf qkay;yJu G dk usi;f y&m rEÅav; NrdKU trSwf(15)tajccHynmtxufwef; ausmif;rS 2014 ckEpS f wuúov dk 0f ifpmar;yJG wGif 6 bmom*kPx f ;l &Siw f pfO;D ? 5bmom *kPfxl;&Sif ESpfOD;? 4 bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? 3 bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif 13 OD;ESifh 1 bmom *kPfxl;&Sif 23 OD;wkdYukd jynfaxmifpk a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf uú|? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;? wm0ef &Sdolrsm;u qkwHqdyfESifh *kPfjyKvTmrsm;ukd toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/(tay:yHk) qufvufí eDvmausmif;aqmifopftm; aqmufvyk cf o hJ nfh c&pfpw,fr*Fvm rEÅav; aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S wm0ef&o dS w l pfO;D u

ausmif;aqmifopfEiS yhf wfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ukd atmifajrompHNrKd Ue,f ynm a&;rSL; a'gufwmausmfvGifxHokdY vJTajymif; ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf trSwf(15)tajccHynm txufwef;ausmif;wGif tok;H jyK&ef pmoifcHk tpkH 30 ukd rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf u ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpka&G; aumufyaGJ umfr&SiOf uú|ESit hf zJUG u *kPx f ;l &ausmif;om;?ausmif;olrsm;? q&m?q&mr rsm;ESiahf usmif;tusK;d aqmifrsm;ukd &if;&if; EDS;ESD;EIwfqufcJhonf/ ,ckzGifhvSpfonfh eDvmausmif;aqmif opfrSm tvsm; ay 90 ? teH ay 30 &Sd uGefu&pfESpfxyf taqmuftODjzpfNyD; trSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmerS cGifhjyK aiGusyf 648 odef;jzifh wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ (owif;pOf)

!vS,Ofaus;r,fNydKifyGJrS jzpfaom 10th China- Asean Image Pageant Winner qktm; qGwfcl;&&SdcJhonf/ 'kwd, tvSr,f acsmpkvif;jzLoefu Y oBueF , f rd ;f tujzihf ujy,SOfNydKifum International Friendship Award qktm; qGwfcl;EdkifcJh aMumif; Myanmar Tourism Service Co.,Ltd. rS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

tvSr,f td`Em´ oD&u d Edk iS hf acsmpkvif;jzL oefYwdkYonf (27) Budrfajrmuf qD;*drf; th NydKifyGJwGif Miss 27 Sea Game Myanmar qkESihf 1st Runner Up qk&&SdcJholrsm;jzpf aMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS oHk;Budrf ajrmuf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ armifrsKd;({&m0wD)

"!vufa0SYyGJrS

NyKd ief uf vku d x f ;dk Ny;D wku d pf pfziG x fh ;kd cJo h nf/ 'kw, d tcst D prSmyif xGe;f xGe;f rif;\ tm;yg aom nmajzmihfvufoD;u c&Grfukd vJus apcJhum jyefxEkdifcJhonf/ okdY&mwGif aemufxyfnm'l;ESifh nmyifv h ufo;D wGv J ;kH rsm;uvnf; c&Grfudk txdemapcJhNyD; aemufq;kH wGif c&Gr(f xkid ;f )udk tvJx;dk Ekid cf hJ aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

tBuKd uaf wGUcJo h nhf yGjJ zpfcNhJ y;D yGcJ sed f 2 rdepf ESihf 54 puúefYwGif xufatmifOD;u *sDqufudk tvJxkd;tEkdif&cJhaMumif; od& onf/ aemufq;kH yGpJ Ofjzpfonhf xGe;f xGe;f rif; (jrefrm)ESihf c&Grf(xkdif;)wkdY yGJpOfwGif jrefrm y&dowfrsm; apmifharQmfaeonhftwkdif; xGef;xGef;rif;rS yGJpwifNyDqkdonfESihf wpf

csif;wGif;aps;a&mif;oabFmzGifUyGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf

Mo*kwf

csi;f wGi;f aps;a&mif; oabFmzGiyhf t JG crf;tem;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f qdyu f rf;ü Mo*kwf 31 &uf eHeuf 8em&DwGif usif;y&m pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrif?h ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm jrifo h ed ;f ? trSw(f 2)tBu;D pm;pufrv I yk if ef; OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL; OD;jrifEh ikd w f u Ykd aps;a&mif;oabFmudk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f ay;MuNyD; aps;a&mif;oabFmqdkifcef;rsm;tm; vSnfhvnf Munfh½IMuonf/(0JyHk) tqkdygaps;a&mif;oabFmü pufrI0efBuD;Xmepuf½Hkrsm;rS xkwfvkyfaom 0g,mBudK;trsKd;rsKd;? qdkvmrD;tdrfrsm;? LED rD;vHk;rsm;? vQyfppfxrif;aygif;tdk;rsm;? bufx&Dtdk;rsm;? *sifea&wmrsm;? a&pkyfpufrsm;? {&m (2)vufwGef;xGefpuf rsm;? 'DZ,ftif*sifrsm;? bdvyfajrrsm;? usm;^r vHkcsnfrsm;? tusÐrsm;? ouFef;rsm;? csnfxnfrsm;? pGyfus,frsm;? uav; 0wfrsm;? a&T0gqyfjymESifh qyfjymtrsKd;rsKd;wdkYudk aps;EIef; oufompGmjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f qdyfurf;rSpwifí ueD? oifawm? ajrMum;? armuúawmf? rif;uif;? uav;0? rpdef? armfvkduf? azmif;jyif? [kr®vif; ponfh csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd NrdKU^aus;&Gmrsm; odkY qkdufuyfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif; US Open wif;epfNydKifyGJpwkw¦tausmUyGJpOfokdh

wif;epfausmf 0g&ifum wufa&muf e,l;a,muf

Mo*kwf

MopaMw;vstkd;yif;wif;epfcsefyD,H pwdef0g&ifumonf US Open wif;epf /)23%")$45& ##2678!'9:)$4.;"#$%"& 1%"( ESifh,SOfNydKif&rnfh NydKifbufwif;epfupm; orm;bvufZu f ufApfrmS nmajcaxmuf 'Pf&maMumifh NydKifyGJrS EkwfxGufoGm; ojzifh ,SONf yKd ipf &mrvkb d J pwkwt ¬ ausmh yGJpOfokdY wufa&mufoGm;cJhaMumif; od& onf/ rdrd\ ajcaxmuf'Pf&mrSmtvGef emusif o jzif h aq;xk d ; cJ h a omf v nf ; 'Pf&moufomjcif;r&SdaomaMumifh NydKif

yGJrpwifrDtcsdefwGif NydKifyGJrS EkwfxGuf vkduf&jcif;jzpfaMumif; qvkdaA;eD;,m; Ekid if rH S urÇmt h qifh 92 &Sd wif;epfupm; orm; bvuf Z f u uf A pf u ½d k u f w m owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/ wif;epftausmt f armf0g&ifumonf vmrnfhyGJpOfwGif pydefEkdifiHrS tqifh 16 &Sd wif;epfupm;orm; wGefrDa&mhbm'kd ESihf MopaMw;vswif;epfupm;orm;epfcf ukd&m*sDtdkpfwkdYteuf tEkdif&&SdolwpfOD; ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od& onf/

1-9-2014

urÇmhtaumif;qHk; upm;orm;wpfOD;[k qkdvmonfU tmqife,fuGif;v,fzefwD;&Sif tkdaZ;vf

Ref: Reuters

'gav;bvkdif; ajymif;a&TY rIESifUywfoufí at*sufESifUref,ltoif;oabmwlnDrI&&Sd vef'ef oa[h*f Mo*kwf

at*sut f oif;rS upm;orm;'gav; bvkid ;f (atmufy)kH ref,t l oif;okYd ajymif; a&T U upm;rI E S i f h y wf o uf í at*suf toif;ESifhtqkdygy&D;rD;,m;vd*ftoif; wkdYtMum; oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; e,fomvefuvyftoif;jzpfonfh at *suftoif;u Mo*kwf 30 &ufwGif xkwfazmfaMunmcJhonf/ ref,t l oif;onf e,fomvefupm; orm; bvkdif;ukd ajymif;a&TUaMu; ,l½dk 17 'or 5 oef;jzifh ac:,lrnfjzpf aMumif; at*suftoif;u ajymMum;cJh

onf/ touf 24 ESpt f &G,f&Sd bvkdif;onf aq;ppfrIrsm;vkyfaqmifNyD;aemuf ref,l toif;ESifhav;ESpf okdYr[kwf ig;ESpfouf wrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfukd csKyfqkdoGm; rnfjzpfonf/ bvkid ;f onf at*sut f oif;okYd pwif a&muf&cdS o hJ nfh 2008 ckEpS rf S ,aeYtxd toif;twGuyf aJG ygif; 102 yGyJ g0ifupm; ay;cJhonfhtjyif2014 ckESpf urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif EkdifiHtoif;twGuf upm;yGJtm;vHk;ü yg0ifupm;cJhonf[k od&onf/ Ref: Xinhua

Mo*kwf 31

tmqife,ftoif;rS uGi;f v,fupm; orm; rDqGwftkdaZ;vf(tay:yHk)!&1%"( onf urÇ m h t aumif ; qH k ; upm;orm; 10 OD;teufwpfO;D jzpfaMumif; tckid t f rm ajymMum;cJhonf[k od&onf/

urÇmhcsefyD,H&SpfMuufawmif½dkufqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif vDacsmifa0tEkdif& ukdyifa[*if Mo*kwf

aw;vmqGpfzf 'kdiftjzpf aqmif&Gufrnf avmhpftdef*svdpf Mo*kwf

aw;vmonf The Voice oDcsif;qkd NydKifyGJ\'kdiftjzpfrS EkwfxGufoGm;&aom c&pörmwif\ae&mwGif tpm;xk;d aqmif &Guf&rnfjzpfNyD; season 4 NydKifyGJwGif vnf ; ol r u aw;oD c sif ; rsm;jzif h azsmfajzwifqufcJhzl;aMumif; od&onf/ The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJ season 7 tm; NBC ½kyfoHü pufwifbm 22 !"#$%"&!'%"()*+",-."/)0(&1%"(/)23%")$4#$%" NydKifyGJ0ifrsm;onf ayghyfaw;oDcsif;rsm; ukd oDqkd,SOfNydKifoGm;rnf[k od&onf/ Ref: Rolling Stone.Com

rav;&Sm;EkdifiHrS urÇmheHygwfwpf tqifh&Sd Muufawmif½dkufupm;orm; vDacsmifa0(,myHk)onf 'def;rwfEkdifiH uk d y if a [*if N rd K U&S d Ballerup Super Areana ü Mo*kwf 30 &ufu ,SOfNydKif upm;cJhaom BWF urÇmhcsefyD,H&Spf Muufawmif½u kd Nf yKd iyf \ JG qDr;D zkid ef ,fypJG Of wGif tdr&f iS Ef idk if rH S Apfcw f matZ,fvq f ef tm; tEkdif&&SdNyD;aemuf AkdvfvkyGJpOfokdY wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/ tqkdygqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif vDonf atZ,fvfqefukd (21-9)? (21-7) jzifhtEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJpOfokdY wuf a&mufoGm;jcif;jzpfonf/ vDonf AkdvfvkyGJpOfwGif w½kwfEkdifiH rS upm;orm;csefvHkESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH

The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJ season 7 wGif uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf (,myHk)onf The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJ season 7 wGif 'kdiftjzpf aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ aw;vmonf The Voice oDcsif; qkdNydKifyGJ season 7 wGif 'kdifvlBuD;a[mif; rsm;jzpfMuonfh bvdw&f , S v f w f ef? tuf 'rfvmAif? yg&,fvf? *GrfpwDzeDwkdYESifh twl 0goem&SifNydKifyGJ0ifrsm;\ toH t&nf t csif ; uk d tuJ j zwf & rnf j zpf onf/

*smreD u pm;orm; tk d a Z;vf o nf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS tmqife,f toif;okYd ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif 42 oef;jzifh vGefcJhaom &moDua&muf &SdvmolwpfOD;jzpfonf/ 1%" ( !.9(<*9(<+" & 79=%" > 6"

toif;tm; FA zvm;qGwfcl;&&Sdapa&; wGif yg0iftm;jznfah y;cJo h w l pfO;D jzpfonfh 7,)%"& 6?@AB."8A$ 9<0#$%"& 1%"(5A@2%"%C toif;ukd urÇmhzvm;qGwfcl;&&Sdap&ef pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfonf/ y&dowfrsm;\ xifjrifoHk;oyfcsuf rsm;onf rdrdtwGufta&;ygaMumif;? y&dowfrsm;u rdrdtay: arQmfvifhcsuf rsm;pGmxm;&SdaomaMumifh tvGef0rf; ajrmufaysmf&TifrdaMumif; tkdaZ;vfu Daily Telegraph owif;pmokdY ajymMum; cJhonf/ xkdYtjyif touf 25 ESpft&G,f&Sd tkdaZ;vfonf Murf;wrf;onfhtjyKtrl rsm;r&SdbJ ayghyg;oGufvufíabmvHk; tm; zsufxkwfEkdifonfh pGrf;&nfukd ykid q f idk x f m;aMumif; enf;jyjzpfol tmpif 0if;*g;u Mo*kwf 29 &ufwGif ajymMum; cJhonf/ tkdaZ;vfonf upm;orm;aumif; wpfOD;jzpfonfhtwGuf y&dowfrsm;\ txl;tm;ay;rIukd cH&onfh upm;orm; jzpfaMumif; 0if;*g;u xyfavmif;ajym Mum;cJhonf/ Ref: Mirror

rS upm;orm; wGerf q D *l st D mwkd wkt Yd euf tEkid &f &So d w l pfO;D ESi, hf OS Nf yKd iAf v dk v f &k rnf jzpfaMumif; od&onf/ rd r d \ 'Pf & mrsm;rS m pk d ; &d r f z G , f r &S d aMumif;? rdrd\Muufawmif½dkufupm;

orm;b0oufwrf;wGif yxrqHk;aom urÇmhcsefyD,Hqkukd qGwfcl;&&Sdapa&; twGuf tpGrf;ukef BudK;yrf;oGm;rnf[k vDu ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua

*DwAD'D,kdü o½kyfaqmifxm;aom "mwfyHkrsm;ukd &Sif*sD[Gef;jzefhcsdcJU

Crybaby

qkd;vf Mo*kwf 31

awmifu&dk ;D ,m;tqkad wmf &Si*f s[ D eG ;f (,myH)k onf rMumrDxu G &f rdS nfh Crybaby *DwAD', D üdk o½kyaf qmifxm;aom"mwfykH rsm;ukd jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/ Crybaby *DwAD'D,kd\"mwfyHkrsm; wGif &Sif*sD[Gef;\ cHpm;rIjyif;jyaeaom rsufESmoGifjyifukdomjrifawGU&rnfjzpf NyD; &Sif*sD[Gef;u tvGef0rf;enf;aeaom ykHpHjzifh o½kyfaqmifxm;onf[k od& wGif B2ST tzGJUrStqkdawmf *Ref[Grfu onf/ yg0ifulnDo½kyfaqmifay;xm;onf/ &Sif*sD[Gef;\ Crybaby *DwAD'D,kd Ref: Kpop

ynma&;owif; 15

1-9-2014

tyef;ajzpcef;rsm;okYd rdom;pkvkdufvnfywfjcif;jzifh uav;i,frsm; ausmif;ydwf&ufysif;&drIrsm;udk ajyaysmufapEdkif ppfwrf;wpfckt& taemufEdkifiHrS uav;i,frsm;onf aEG&moDausmif;ydwf &uf &uf&n S u f mvwGif ausmif;rwuf& bJ tdrfwGifomaeMu&ojzifh ysif;&drIjzpf Mu&m tBudrfaygif; 200 ausmf&Sdae aMumif; awGU&onf/ uav;i,fwdkY\ rdcifESifhzcifaygif; 2000 udk ppfwrf;aumuf,lcJh&m Zlvkdif 24 &uf r S puf w if b m 3 &uf t xd aEG&moDausmif;ydw&f uf ajcmufywfwiG f ausmif;wufp&mr&Sdí bmrSvkyfp&mr&Sd jzpfMu&ojzifh ysif;&daom a0'emudk cHpm;aeMu&aMumif; awGU&onf/ pdwftaESmihft,Sufjzpf&onfh oef; ESifhcsDaomrdbrsm;onf uav;rsm;aEG &moDausmif;ydwfvQif bmtvkyfawG vkyf&rnfudk &ufowåywftcsdefZ,m; rsm;qGJxm;MuNyD; ausmif;ydwf&ufwGif uav;i,frsm;rysif;&d&atmif pDpOf wwfMuonf/ ausmif;ydwf&uf&SnfwGif tdrfrSmraeMubJ tjyifxGufay;jcif;? taysmf c &D ; xG u f j cif ; rsm;jzif h quf í xdef;ausmif;ay;MuonfukdawGU&onf/

rdbtrsm;pkrSm &ufowå ESpfywf em;NyD;onfEiS hf rdrdaexkdif&mywf0ef;usif onf qGJaqmifrIr&Sdawmhí rdrdywf0ef; usifrSa0;aom tjcm;ae&mrsm;odkY xGuf ayguf &SmazGay;Muonf/ ppfwrf;aumuf,ljcif;udk CBeebies Land ESihf Alton Towers Resort tyef; ajzpcef;wdkYü jyKvkyfcJh&mwGif rdbrsm;\ 50 &mcdkifEIef;ausmfu nnf;wGm;Mu aMumif;? 10 &mcdkifEIef;rSm wpfaeYvQif ig;BudrfcefY ysif;p&maumif;onf[k ajym oHMum;&aMumif;? aEG&moDausmif;ydwf &uf ajcmufywfwGif ysif;&drI tBudrf 200 ausmfaMumif; tajzay;cJhMuonf/ 62 &mckdifEIef;aom rdbrsm;u olwkdY uav;i,fawGrysif;&atmif uav; i,fESifhtwl vkyfp&mrsm;jzihf½kef;uef vGeaf jrmufMuonf/ ausmif;jyefwuf&ef wpfywftvkdusrSom tdrfudk jyefvmMu onf/ 43 &mcdkifEIef;aomrdbrsm; 0efcH ajymMum;MuonfrmS r*Fvmaqmifwpfck tm; pDrH&ovkdrsKd;ESifh tdrfajymif;a&TU&ef

uav;oli,frsm; aEG&moD ausmif;ydw&f uf tdrw f iG f ysi;f &d rae&atmif aysmfvnf;aysmf? ynmvnf;&? tawGY tBuHKopf vnf;&rnfU tyef;ajzpcef;rsm; odkh oGm;a&mufMuonf/ pDpOf&ovkdrsKd; jyifqifay;Mu&aMumif; ajymjyonf/ Alton Towers Resort rSuufo&if; 'wfcf0yfofu rdbrsm;onf aEG&moD ausmif;ydw&f ufa&mufro S mvQif uav; rsm;\ ysi;f &d ru I kd aumif;aumif;odaom aMumifh uav;rsm;udk aysmfatmif vkyf ay;Mu&aMumif; ajymjyonf/ CBeebies Land tyef;ajzpcef;u uav;rsm;ukd qGJaqmifrIrsm;tjzpf

uav;rsm;\tm½Hkrsm;udk rtm;vyf& atmifqGJaqmif&ef 'DZdkif;rsm;txl; wvnfvkyfxm;NyD; olwkdYtawGUtBuHK opfav;awG&rnfponfjzifh olwyYdk nm& rnf/ olwaYdk ysm&f rnf/ rtm;vyf&atmif pDpOfay;xm;aMumif; &Sif;jyonf/ odkYjzpf&m uav;oli,frsm;aEG&moD

vli,frsm;tMum; *drf;tvGeftuRHupm;jcif;onf pmayA[kokwavUvmjcif;ESifUusef;rma&;wGif jyóemwpf&yfjzpfvmEdkif

&efukef

Mo*kwf

vli,fvl&G,ftrsm;pktMum; *drf;t vGeftuRHupm;jcif;onf vlrIb0 wkd;

rma&;ynm&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ enf;ynmajymif;vJwdk;wufrIrsm;jzpf ay:vmaom ,aeYacwfwiG f vli,frsm; ESihf ausmif;om;uav;oli,frsm;onf Android zkef;ESifh uGefysLwmrSwpfqihf *drf;upm;rIrsm;udk pGJvrf;ESpfNcdKufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (0JyHk) *d r f ; upm;jcif ; onf OD ; aES m uf r S w f ÓPfrSwfom;EdkifpGrf;tm;udk aumif;rGef aponfh aumif;usK;d &Sad omfvnf; *dr;f t vGeftuRHupm;rIonf yxrqHk; usef; rma&;jyóemtaejzifh rsufpdtm;enf; jcif;? acgif;udu k af 0'emcHpm;&jcif;? vuf acsmif;av;rsm;ESihf vufqpfrsm; aoG;yHk rSefpD;qif;rIr&SdbJ t½dk;? tqpf? t&Gwf qdik &f m a0'emrsm;cHpm;&jcif;? pdwyf idk ;f qdik f &mxdcdkufí cufxefvmjcif;? tEdkif,l vdkpdwfrsm;vmjcif;wdkYtjyif tjcm;pdwf wufa&;? pmayA[kokwavhvmjcif;ESihf 'Pf&mrsm;taejzihf 'kp½du k v f u©Pmrsm; usef;rma&;wdkYwGif xdcdkufvmEdkifonfh ay:aygufvmEdkifaMumif; aq;ynmqkdif jyóemwpf&yfjzpfvmEkdifaMumif; usef; &mavhvmolrsm;u ajymonf/

]]rdb k ikd ;f vfzek ;f awG vli,fwikd ;f udik v f m EkdifMuawmh upm;csifwJh*drf;udk Mobile Market wdkYvdk Mobogenie wdkY? Play Store wku Yd ae Download vkyNf y;D upm; Muw,f/ Network *drf;awGudkvnf; tifwmeufqdkifawGrSm upm;Muw,f/ vli,fawGu tifwmeufudktusKd;&SdwJh 0ufbfqdkufawGMunfhwmeJY A[kokw&Sm rSD;wJhae&mrSmroHk;bJ *drf;upm;wJhae&m rSm toHk;jyKaejcif;u rSm;,Gif;wJh udpö &yfjzpfNyD; ausmif;wuf&r,fhtcsdefrSm ausmif;ajy;NyD; tifwmeufqdkifrSmoGm; a&muf *drf;upm;jcif;rsm;jyKvkyfwJhtxd vli,fawGtusihfysufvmEdkifygw,f/ tJ'gaMumifh vlBuD;rdbawGtaeeJY rdrd wd&Yk UJ om;orD;rsm;udk pepfwus Muyfrwf NyD; pmoifcsdefeJY upm;csdefudk tcsdef uefYowfcGJjcm; vkyfaqmifapzdkY vdktyf ygw,f}} [k uGefysLwmynm&yfqdkif&m vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeol vli,f wpfOD;u ajymonf/ rdk;atmif

EdkifiHwumtodtrSwfjyK Computing 'Dyvdkrmoifwef; wef;cGJopfrsm; pufwifbmvtwGif; zGifUvSpfrnf &efukef

Mo*kwf

Edik if w H umtodtrSwjf yK Computing 'Dyvdkrmoifwef;wufa&mufvdkolrsm; twGuf KMD ü pufwifbmvtwGi;f wef ; cG J o pf r sm; zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ pufwifbm 19 &ufwiG f zGiv hf pS rf nfh wef;cGJopfrSm tywfpOf wevFmaeYrS aomMumaeYtxd wufa&muf&rnfjzpf Ny;D pufwifbm 27 &ufwiG f zGiv hf pS rf nfh

1-9-2014 AMK P-15.indd 1

oifwef;opfrmS tywfpOfpae? we*FaEG wufa&muf&rnfjzpfum oifwef;umv rSm wpfESpfjzpfaMumif; od&onf/ Computing 'Dyvdr k moifwef; L4DC udkwufa&mufNyD;ygu EdkifiHwumtod trSwfjyK Diploma ukd&&SdrnfjzpfNyD; Advance Computing Diploma oif wef; L5DC odkYqufvufwufa&muf Edkifrnfjzpfonf/ yxrESpfoifwef;wGif t"dubmom

&yfrsm;tjzpf Computer Networks, Computer Systems, Databases ESifh Designing and Developing Object Oriented Computer Program udk avh vmoifMum;&rnfjzpfNyD; Skills for Computing, Designing and Developing Websites, Software Development Techniques ESihf Office Solutions Development bmom&yfrsm;udk a&G; cs,foifMum;EdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/ ,ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmif jrifNyD;olrsm;taejzifh rdrd&&Sdaom *kPfxl;ta&twGuftvdkuf oifwef; aMu;uif;vGwfcGifh 20 &mcdkifEIef;rS 100 &m cdkifEIef;twGif;&&SdrnfjzpfNyD; tqdkyg oif wef;ESihfywfoufí tao;pdwf od&dS vdo k rl sm;taejzifh zke;f -01-700895 odYk qufo, G pf pkH rf;Edik af Mumif; od&onf/ (452)

ausmif;ydwf&uf tdrfwGif ysif;&drae& atmif aysmfvnf;aysmf? ynmvnf;&? tawGUtBuHKopfvnf;&,lEdkifa&; rdb rsm;taejzif h rd o m;pk v d k u f t yef ; ajz pcef;rsm;odkY oGm;a&mufoifhaMumif; odaumif;p&mtjzpf wifjyvkduf&yg odyÜ[ef onf/ /

EkdifiHwum aq;ynmqkdif&m NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS qk&&Sd &efukef

Mo*kwf

rav;&Sm;EkdifiHü usif;yaom (12) Budrfajrmuf EkdifiHwumaq;ynmqkdif&m NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS yxrqkESifh yÍör qkwkdY&&SdcJhaMumif; od&onf/ rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd University of Malaya rS OD;aqmif usi;f yaom (12)Burd af jrmuf Ekid if w H um ZD0ur®aA'qkdif&m ÓPfprf;ya[Vd NydKifyGJokdY jrefrmEkdifiHrS aq;wuúodkvf(1)? aq;wuúov kd (f 2)? rauG;aq;wuúov kd Ef iS hf rEÅav;aq;wuúodkvfwdkYrS ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm;a&muf,OS Nf yKd icf MhJ ujcif; jzpfonf/ tqkdyg (12)Budrfajrmuf EkdifiHwum ZD0ur®aA'qkid &f m ÓPfprf;ya[VdNyKd iyf JG ukdMo*kwf 21 &ufu usif;ycJhjcif;jzpfNyD; ,if;NydKifyGJwGif yxrqkudk jrefrmEkdifiHrS aq;wuúov kd (f 2)&efuek u f vnf;aumif;? 'kw, d qkukd xkid ;f Ekid if rH S r[Da'gwuúov kd f uvnf;aumif;? wwd,qkukd w½kwEf idk if H rS 'kwd,wyfrawmfaq;wuúodkvfu vnf;aumif;? pwkw¦qkukdtif'dkeD;&Sm; EkdifiHrS *wf*sufr'´fwuúodkvfuvnf; aumif;? yÍörqkudkjrefrmEkdifiHrS rauG; aq;wuúov kd Ef iS hf oD&v d uFmEkid if rH S yD&m 'ef e D , mwuú o d k v f w d k Y u vnf ; aumif ; toD;oD;&&SdcJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygNydKifyGJwGif wuúodkvfukd,fpm; jyKum tzGUJ vdu k , f OS Nf yKd i&f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (443)

8/31/2014 11:18:22 PM

16 jynfwGif;owif;

1-9-2014

acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf (2) oifwef;qif; &efukef Mo*kwf 31

e,fpyfa'o aus;vufNrdKUjy aejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ; wdk;wufa&; acwfrDarmfwm txnfcsKypf ufoifwef; trSwpf Of (2) oifwef;qif;yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du &efuek f wkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;) trSwf(51)&yfuGuf jr0wD rif;BuD;vrf;&Sd A[dkavhusifha&; ausmif;ü usi;f ycJ&h m e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if; (udk,fpm;) ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif; a'oBuD; tvkyform;? tvkyf tudik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D Xme tvkyo f rm;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdik if t H xnf csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;jrifhp;kd ? A[dkavhusiafh &;ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;rif;oef?Y txnf csKyfukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? enf;jyrsm;ESifh oifwef;ol 100 wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif ñTeMf um;a&;

rSL;csKyu f oifwef;olrsm;tm; oif wef;qif;atmifvufrSwfrsm;ESifh enf;jyrsm;? oifwef;olrsm; twGuf axmufyHhaiGrsm; csD;jr§ifh ay;tyfonf/ oifwef; olrsm;wGif ArmvlrsKd; 54 OD;? em*vlrsKd; 10 OD;? &Sr;f vlrsK;d 10 OD;? u,m;vlrsK;d oH k ; OD ; ? yavmif v l r sKd ; av;OD ; ? vDql;vlrsKd; av;OD;? csif;vlrsKd; 10OD; ESifh &cdkifvlrsKd;ig;OD;yg0if onf/ xdYkaemuf tvkyo f rm;ñTeMf um; rIOD;pD;Xme &efukefwkdif;OD;pD;rSL; a':rdrYk o Ykd iG u f oifwef;olrsm;tm; tvkyo f rm;todtrSwjf yKvmT rsm; ay;tyfNy;D txnfcsKyu f Rr;f usif 0efxrf; 50OD; tm; Myanmar

Synergy Garment Co., Ltd.

refae*sm OD;csKdvGifOD;tm;vnf; aumif;? uRrf;usif0efxrf; 50OD; tm; Cherry Garment Co., td. refae;*si;f 'g½du k w f ma':,Of,Of aX;tm;vnf;aumif; tvkycf eft Y yf Edkfif&ef vTJajymif;ay;tyfonf/ qufvufí Cherry Garment Co.,Ltd. refae;*sif; 'g½dkufwm a':,Of,OfaX;u oifwef;qif;txnfcsKyftvkyf orm;rsm;tm; txnfcsKy0f efxrf; tjzpf cefYtyfvTmay;tyfum tvk y f c ef Y t yf & jcif ; taMumif ; t&if;ESihf tvkyo f rm;rsm;\ cHpm; cGiEhf iS &hf ydik cf iG rhf sm;udk &Si;f vif;wif jyNyD; oifwef;qif;wdkif;&if;ol

wpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajym Mum;cJhonf/ xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf ESifh tzGJU0ifrsm;onf acwfrDarmf wmtxnfcsKyfpufoifwef;ESifh tqifjh rifph ufcsKy(f txl;)oifwef; wdkYrS oifwef;olrsm; vufawGU oifMum;aerIudk Munfh½Itm;ay; cJhaMumif; od&onf/(0JyHk) acwfraD rmfwmtxnfcsKypf uf oifwef; trSwpf Of (2)udk Mo*kwf 18 &ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD; Mo*kwf 29 &ufu oifwef;NyD; ajrmufum txnfcsKyfuRrf;usif 0efxrf;rsm;tjzpf wm0efrsm; xrf; aqmifawmhrnfjzpfonf/ e,fpyf a'otygt0if aus;vufNrKd Ujyae jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 t&Sdef t[kefjzifh zGHUNzd K;wdk;wufa&; twGuf ydkrdkaqmif&GufEdkif&ef acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpuf oifwef; trSwpf Of (3)wGif e,fpyf a'otoD;oD;rS wdik ;f &if;ol 140 udk wd;k jri§ o hf ifwef;ay;í txnf csKypf uf½rkH sm;ü ceft Y yfwm0efay; &ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpf onf/ (500)

jrefrmedkifiHESifU ½k&Szuf'a&;&Sif;wkdhtMum; oHk;ESpftwGif; ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm oef; 500 txd wdk;wufvmap&ef BudK;yrf;oGm;rnf &efukef Mo*kwf 31

jrefrmEdik if EH iS hf ½k&zS uf'a&;&Si;f wkt Yd Mum; wpfEpS w f mukeo f , G rf I yrmP tar&duefa':vm 114 oef;om&daS o;aomfvnf; oH;k ESpf twGi;f tar&duefa':vm oef; 500 txd wdk;wufvmap&ef Bud K ;yrf ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; aejynfawmfü a&muf&Sdaeonfh ½k&Szuf'a&;&Sif;rS pD;yGm;a&; zHGUNzdK;rI0efBuD; rpöwm Alexey V.

Ulyukaev u ½k&Sm;owif;Xme Novosti okdY ajymMum;cJhaMumif;

od&onf/ vwfwavmwGif jrefrm-½k&S ESpEf idk if t H Mum; ukeo f , G rf yI rmP onf wpfESpfvQif tar&duef a':vm 114 oef;om&Sdaeao; aMumif; jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&; ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; XmerS owif;xkwfjyefcJhonf/ jrefrm-½k&S ESpfEkdifiHtMum;

ukeo f , G af &;tygt0if jrefrmEkid if H ü Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI mS 2011 ckEpS u f tar&duefa':vm bDvD ,H 40 ausmfom&SdcJhaomfvnf; 2013-2014 b@mES p f w G i f tar&duefa':vm 46 bDvD,H ausmftxd &SdvmcJhonfh twGuf oH k ; ES p f t wG i f ; &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I tar&duefa':vm 6 bDvD,H ausmf wd;k wufchJ aMumif; od&onf/ ,if;tjyif ukefoG,frI yrmP

rSmvnf; 2010-2011 b@m ESpfwGif tar&duef a':vm 18 bDvD,HcefY om&SdcJh &mrS 20132014 b@mESpfwGif tar&duef a':vm 25 bDv, D H txdw;k d wuf vmNy;D wk;d wufrrI mS tar&duef a':vm 7 bDvD,HcefY txd&Sd cJah Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od& onf/ (443)

aygif;qef\ usef;rma&;eSifUtm[m&qdkif&mwefzdk;rsm; today;rdwfquf &efukef Mo*kwf 31

jrefrmhaygif;qefrw d q f ufyEJG iS hf aygif;qef\ tm[m&wefzdk;rsm;? usef ; rma&;qd k i f & mwef z d k ; rsm; acgif;pOfjzifh today;&Sif;vif; wifjyjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY u UMFCCI cef;rü usi;f ycJh onf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;rS taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu jynfwGif;rS aygif;qef(,myHk)udk ½k&Sm;ESifh Oa&myaps;uGufrsm;odkY wifydkYaeNyD; EdkifiHwumrSvnf; jrefrmEdkifiH&Sd aygif;qefrsm;udk 0,f,El idk &f ef pdw0f ifpm;aeaMumif;? vuf&w d S iG f aygif;qefxw k v f yk o f nfh pufrsm; toift h aetxm;rjzpf ao;jcif;aMumifh rSm,loavmuf

1-9-2014(P-16).indd 1

wifyEYkd ikd f &ef rjzpfEikd af o;aMumif; ajymMum; cJhonf/ aygif;qefqdkonfrSm pyg;udk rBuw d cf rJG D oefpY ifjcif;? a&pdrjf cif;? a&aEG;aiGUjzifh aygif;jcif;wdYk jyKvyk f Ny;D oef&Y iS ;f oefpY ifaeonfh aygif; NyD;pyg;rsm;udk pepfwusBudwfcGJ um tqifq h ifo h efpY ifjcif;? qefcg wifjcif;? a&G;cs,fjcif;rsm;aqmif &Gufxm;aom tqifhjrifhqefjzpf onf/ tqD"mwfyg0ifreI nf;um ADwmrifat? ADwmrifb?D ADwmrif'D ESihf ADwmrift;D "mwfrsm; tcsK;d us rQwpGm t"duyg0ifvsuf&SdNyD; omref½dk;½dk;qefxuf ADwmrif "mwfrsm; ydkrdkyg0ifaeaMumif;? aygif;qefonf qefjzLtrsK;d tpm; jzpfí rdepftenf;ti,ftwGif; csuEf ikd o f nfh qeftjzpfjyKvyk x f m;

um rdepf 20 rS 30 twGif; csuf jyKwfEdkifaMumif;? aygif;qefudkpm; okH;jcif;jzifh cE¨mudk,ftwGif;&Sd qD;csKad &m*gwdu k zf suo f nfh tifql vif"mwfrsm;onf aoG;vnfywf rIwGif&Sdaom aoG;tcsKd"mwfudk

wdkufzsufojzifh aoG;tcsKd"mwf owfrSwfrItqifh ykHrSef&SdaeEdkif jcif;aMumifh usef;rma&;twGuf pm;okH;oifhaom qefwpfrsKd;jzpf aMumif; od&onf/ rdk;atmif

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftwGif; rdk;a&csdefuGmjcm;csuf 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 31 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/ 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 35 'or 59 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 24 vufr? bm;tHNrKd UwGif 153 'or 23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 43 'or 12 vufr? uav; NrdKUwGif 48 'or 58 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 21 'or 18 vufr? awmifiNl rKd UwGif 60 'or 83 vufr? jynfNrKd UwGif 39 'or 76 vufr? rauG;NrdKUwGif 20 'or 20 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 27 'or 20 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 20 'or 20 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 15 'or 75 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 11 'or 97 vufr? a&;NrKd UwGif 170 'or 67 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 83 'or 27 vufr &GmoGef;cJhonf/ 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 37 'or 28 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 60 vufr? bm;tHNrKd UwGif 118 'or 39 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 35 'or 43 vufr? uav; NrdKUwGif 37 'or 91 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 14 vufr? awmifiNl rKd UwGif 40 'or 00 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 47 vufr? rauG;NrdKUwGif 16 'or 10 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 27 'or 72 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 14 'or 61 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 15 'or 48 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 19 'or 02 vufr? a&;NrKd UwGif 154 'or 61 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 74 'or 05 vufr &GmoGef;cJhonf/ rdk;a&csdefuGmjcm;csuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 1 'or 69 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 36 vufr? bm;tHNrdKUwGif 34 'or 04 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 7 'or 69 vufr? uav;NrdKUwGif 10 'or 67 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 04 vufr? awmifil NrdKUwGif 20 'or 83 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 71 vufr? rauG;NrdKUwGif 4 'or 10 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 0 'or 52 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 5 'or 59 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 0 'or 27 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 7 'or 05 vufr? a&;NrdKUwGif 16 'or 06 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 9 'or 22 vufr ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

9/1/2014 12:04:45 AM

0w¦ KESihf jynfwGif;owif; 17

1-9-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ) (tydkif;- )

a'guw f marmifarmif

ayonf/ t*FvdyfppfwyfESifhtwl tdEd´,EdkifiHodkY vdkufroGm;bJ awmifwef;a'oBuD;rsm;wGif u&if wdik ;f &if;om;rsm;ESihf yl;aygif;vIy&f mS ;aecJo h l t*Fvyd f vlrsKd;AdkvfrSL;qD;*&if; (Major H.P Seagrim) ESifh tquftoG,f&Sdonf[k qdkum olYudk *syefuifay wdkifu zrf;qD;cJhao;onf/ jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&; &NyD;aomf olonftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;wpfOD;jzpfcJh onf/ xdkrSwpfzef aomif;usef;olrsm;ESifh yl;aygif;

umvu {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oü *syefawmf vSeaf &;qifEpJT Of olr\cifyeG ;f onfEiS hf zl;pmqHck jhJ cif; jzpfonf/ olwEYkd pS Of ;D pvH;k ocifp;kd OD;aqmifonfh rsK;d cspf ajymufusm;wyfzGJUwGif wyfzGJU0ifrsm;jzpfMuonf/ ocifp;kd wdt Yk zGUJ ESit hf wl r[mrdww f \ Ykd trSwf (136) txl;ppfqifa&;wyfzGJU (Force 136 Allied Special Operations Executive) rS avxD;jzifh qif;oufvm onfh Jedburgh wyfzUJG i,fwpfzUGJ vnf;&Sad ecJo h nf/ ,if;

19 0 jynfUESpf &Jabmfa[mif;rsm; rdwfqHkyGJodkh apmMum'dk;vnf; wufa&mufcsD;jr§ifUcJUonf/ OD;acgif;wpfckvHk; jzLaeonfrSvGJí e*dktwdkif; t&G,fwifvsufawG&Y onf/ tar&duefEdkifiH Yale wuúodkvfwGif uRefawmf&SdcJUpOf u AdkvfcsKyfatmifqef;taMumif; tw¦KyÜwÅdpmtkyfwpftkyfudk uRefawmfa&;om;jyKpkcJUonf/ xdktcgu . . . . . vdkufjyefao;onf/ aemufqHk;rSomvQif olonf rdom;pkESifh oljrwfEdk;wG,fwmvSaom aw;*DwqD odYk ajcOD;jyefvn S v hf mcJah wmhonf/ apmpHz;kd oifonf olEiS hf p½du k w f al omt,f'w D mOD;ndKjr\ td;k a0*sme,f twGuf &,f&iT zf , G af umif;aom xufxufjrufjruf aqmif;yg;rsm; a&;ay;avh&Sdonf/ AdkvfrSL;qD;*&if;taMumif; pma&;q&m Ian Morrison rS ]] Grandfather Long Legs}} pmtkyw f iG f a&;om;xm;onfrSm txl;ojzifh AdkvfrSL;qD;*&if; ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;\ BNA tMum; wlnDaom arQmfrSef;csuf&SdcJhonf[k qdkaomtydkif;rsm; rSefuef jcif; &Sd? r&Sdudk uRefawmfu rdwfqHkyGJwGif wpf0dkif; wnf;xdik af eol apmpHz;kd oiftm; ar;jref;&mrS olu &mEIef;jynfhrSefuefaMumif; &J&J0Hh0Hhtajzay;cJhonf/ wu,fawmh oludk,fwdkifuyif Seagrim tm; wpf cgrS awGUzl;jrifzl;cJhjcif;r&Sday/ uReaf wmf\eHab;wGix f ikd af eol tjcm;wpfO;D rSm rESi;f qD (Miss Rose)jzpfonf/ olronf ppftwGi;f

Jedburgh wyfzGJU0ifrsm;xJwGif jyifopfaoG;ygonfh t*FvdyfAdkvfrSL; Major Boiteaux? jrefrmt&m&Sdwpf OD;jzpfonfh udkbaomif;ESifh qufoG,fa&;wyfMuyf BuD; csmvDwdkYyg0ifMuonf/ xdkpOfu {&m0wDjrpf0 uRef;ay:a'owGif AdkvfrSL;BuD;ae0if;onf ppfwdkif; rSL;jzpfum AdkvfrSL;atmifBuD;u ol\vufaxmuf jzpfonf/ rESif;qDu xdkaeYwGif jyefajymif;trSwf& zG,rf sm;? zufqpf*syefawmfveS af &;taMumif;? yg0if wdkufyGJ0ifcJhMuolrsm;taMumif;? olwdkY\xl;jcm;csuf rsm;ESihf arQmv f ifch surf sm;taMumif;ajymp&mawGuawmh jzifrh ukeEf ikd /f olw\ Ykd ajymufusm;wyfzUGJ acgif;aqmif ocifpdk;taMumif; a&mufoGm;avaomf uRefawmf u olrtm; ]]olaumrif;udk cspfa&;rqdkcJhbl;vm;}} [k pyfpak r;jref;rdonf(rde;f uav;rsm;tm; tcGiBhf uKH vQif BuHKovdkcspfa&;qdkwwfjcif;onf ocifpdk;\ tavhtxozG,fjzpfonf/) ]]ajymwmaygh? uRefr udo k mrajymcJ&h if oluRerf udk apmfum;ovdjk zpfomG ; rSmaygh? 'gayrJh uRefruvnf;at;wdat;pufeJY cyf

wlrD;aoewfaygufxGufí uav;ESpfOD; 'Pf&mtjyif;txef&&Sd Nrdwf

Mo*kwf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd Ue,f yEdk aus;&GmwGif ,refaeY nae 3 em&DcGJu zcifjzpfo\ l ayghqrIaMumifh wlr;D aoewf aygufxGufí uav;ESpfOD;'Pf&mrsm; tjyif;txef&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,refaeY rGe;f vGJ 12 em&DcJG u OD;armif axG;i,fonf yEdkaus;&Gm&Sd ¤if;\ aetdrfwGif&SdaepOf wlrD;,rf;axmif; aoewfaygufxGufoHESifh uav; rsm;\ atmfidkoHMum;&í oGm;a&muf Munfh½I&m 4if;\orD;jzpfol rtdESif;cdkif ESifh rcspfcspfwdkYtm; wlrD;,rf;axmif;

aoewf'Pf&mrsm;jzifh vJusaeonfukd jrifawGUcJh&onf/ jzpfpOfrmS OD;armifaxG;i,fonf t&Snf 4 ay 5 vufrcefU&Sd vufvkyfwlrD; ,rf;axmif;aoewfwpfvufukd vkt d yf vQif tqifoifhtoHk;jyKEkdif&eftwGuf ,rf;rsm;axmif;xnfhum cJoD;usnf xnfv h sut f aetxm;jzifh xrif;td;k wnf onfh acgifr;kd usycf ;kd pifwiG x f ;kd xm;&mrS tyl&Sdefjzifh wlrD;,rf;axmif;aoewf aygufxGufNyD; 4if;\orD;ESpfOD;jzpf onfhrtdESif;cdkif &SpfESpf\ ausmukef; wGif ,rf;axmif;aoewfcJoD;usnf0if

'Pf&majcmufcsu?f ,mbufaygif&if;wGif wlrD;,rf;axmif; aoewfcJoD;usnf txGuf 'Pf&mwpfcsuf(pdk;&drf&) ESifh rcspfcspf ESpfESpf\0Jbufvufarmif;wGif cJo;D usnf yGe;f yJ'h Pf&mwpfcsuf (rpd;k &drf &)wdkY toD;oD;'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí armif axG;i,f 39 ESpf (b) OD;brdk; NrdwfNrdKU e,f yEkdaus;&Gmaeoludk orkwfe,fajr &Jpcef;u (y)11^2014 jypfryI 'k rf 337^ 338 t& trIzGifhí ppfaq;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (601)

oJjzLacsmif;jzwful;pOf a&pD;aemufarsmygí trsKd;om;wpfOD;aoqHk; o&uf

Mo*kwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f o&uf NrdKUe,f oJjzLaus;&GmteD;&Sd oJjzLacsmif; twGif; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;XmerS awmacgif;wpfOD; tqdkyg acsmif;jzwful;pOf a&epfjrKyfaoqHk;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS ,refaeY n 7 em&Du o&uf NrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;oef;jrifh? 'kwd,

cGmcGmaevdkufawmh oluRefrtem;ruyf&Jawmhbl;}} [k rESif;qDu &,farmum tajzay;cJhonf/ ocif pdk;onf ppfumvjzpfaeonfhwdkif rdef;uav;rsm; tm; Edik v f eG t f uspÐ rsm;? EIwcf rf;eDawmifrh sm;? a&arT; ykvif;rsm; vufaqmifay;urf;vsuf rjywfpnf;½Hk; aoG;aqmifavh&NdS y;D ,if;yd;k aMu;yef;aMu;vufaqmif ypönf;rsm;udk qufoG,fa&;wyfMuyfBuD;csmvDu tdE, ´d &Spd pftajcpdu k pf cef;rsm;xH aMu;eef;ESihf wifjy

OD;EkESihf AdkvfvufsmwdkYu olwdkY\awmfvSefa&; wyfOD;udkzGJUpnf;onfhtcgwGif xkdif;EdkifiHodkYa&muf&Sd cdkatmif;aeaom apmMum'dk;udk ¤if;aumfrwD\ ppfaumfr&SifwGif xnhfoGif;zGJUpnf;cJhonf/ aemuf ydkif;wGif Adkvfvufsmonf u&ifaomif;usef;ol rsm;\ vkyfBuHowfjzwfjcif;udk cHvkduf&onfhtcg apmMum'dk;u olYrdwfaqGBuD;\ ½kyftavmif;udk tdrfodkYjyefvnfo,faqmifNyD; xHk;wrf;pOfvmt& oN*ØK[fEdkifa&;twGuf tavmif;jr§KyfESHxm;onfh ae&mudkBudK;pm;&SmazGcJhao;onf/ odkYaomf ratmifjrifcJh/ 1980 jynfhESpf &Jabmfa[mif;rsm; rdwfqHkyGJ odkY apmMum'dk;vnf; wufa&mufcsD;jr§ifhcJhonf/ OD; acgif;wpfckvHk; jzLaeonfrSvGJí e*dktwdkif; t&G,f kd f wifvsuaf wGU&onf/ tar&duefEikd if H Yale wuúov wGif uReaf wmf&cdS phJ Ofu Adv k cf sKyaf tmifqef;taMumif; tw¦KyÜwådpmtkyfwpftkyfudk uRefawmfa&;om;jyKpk cJo h nf/ xdt k cgu uReaf wmfonf Adv k cf sKyaf tmifqef; taMumif; trSw&f zG,t f csut f vufrsm; pkaqmif; awmif;cHc&hJ m uReaf wmf\arwåm&yfccH suu f kd wkjYH yef NyD; tcsuftvufa&;om;ay;ydkYcJhMuonfh yk*¾dKvf tenf;i,fteuf apmMum'd;k vnf; wpfO;D tygt0if jzpfonf/ ol\ AdkvfcsKyftaMumif; trSwf&zG,f a&;om;csufwGif AdkvfcsKyftygt0if olESifh &Jabmf &Jbufwpfpk *syefawmfvSefa&;pwifEdkifa&;twGuf rjzefYcGJrDqHkawGUcJhMuaom aemufqHk;naecif;av; taMumif;a&;om;xm;onf/ xdn k aecif;0,f Adv k cf sKyf atmifqef;u pdwaf ysm&f iT w f uf<uaeaMumif;? xdo k Ydk aysm&f iT af ejcif;onfyifvQif ol\twGi;f pdwrf S 0rf;enf; aMuuGrJ w I u Ykd kd zH;k uG,x f m;[efay:aMumif;ponfjzifh a&;om;cJhonf/ &Jabmfa[mif;rsm; rdwfqHkyGJwGif uRefawmfESifh apmpHzdk;oif wpfpm;yGJwnf;xdkifcJhMuonf/ olonf vnf; Murf;wrf;aomb0c&D;vrf;udk jzwfoef;cJh&

OD;pD;rSL;OD;rsdK;Munf? vufaxmufOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfaxG;? awmacgif;OD;oufvdIif ESifh awmMuyfOD;jrifharmifarmifpdk;wdkYu wHkaus;&GmteD;pdkufcif;rS o&ufNrdKUodkY o&uf-ewfrD;awmuf-uHrvrf;twdkif; jyefvmMu&m oJjzLaus;&GmteD; oJjzL acsmif;a&ausmfwGif acsmif;a&pD;aecdkuf jzwful;MupOf awmacgif;OD;oufvdIif 48 ESpf (b) OD;wifvdIifrSm a&pD;twdkif; arsmygcJo h jzifo h jJ zLaus;&GmrS q,ftrd rf LS ;

ESifh&Gmom;rsm;vdkufvH&SmazG&m oJjzLa& ausmaf tmuf wpfrikd cf eft Y uGmwGif OD;ouf vd I i f \ tavmif ; ud k &S m azG a wG U &S d cJhonf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí "r®wm twdik ;f aoqH;k jcif;[kw?f r[kwf ppfaq; Edkif&ef o&uf&Jpcef;u aorIaocif; trSw(f 7^2014)jzifh trIziG x hf m;aMumif; od&onf/ (760)

awmif;cHay;&onf/ tdEd´,&Sd axmufyHha&;wyfrSvnf; wyfMuyfBuD; csmvD\ rSmMum;awmif;cHrIrsm;tay: em;vnfrI &SMd uNy;D ar;cGe;f wpfpw kH pf&mrxkwb f J jznfq h nf;ay;ydYk cJhMuonf/ ocifpdk;\ tjcm;aomwynfhr wpfOD;jzpfonfh BudK;pm;wuf<uNyD; rsufvHk;t0dkif; om;ESifh vlwumudk ,Hkpm;wwfol rESif;arrSm awmh ocifpdk;\ tqufrjywf ydk;yef;jcif;\ om; aumifjzpfcJh&&Smonf/ wpf c sd e f u ocif p d k ; \vuf ½ H k ; &J a bmf & J b uf wpfOD;jzpfonfh a':apmjronfvnf; cifyGef;onf tvHeD&Jabmfa[mif; OD;xdefvif;ESifhtwl rdwfqHkyGJ odkY wufa&mufvmMuonf/ olwdkYZeD;armifESHonf ,HkMunfcsufjyif;xefolrsm;jzpfNyD; awmfvSefa&; atmifjrifapzdkY jrefrmjynftv,fydkif;a'o awmwGif;0,f yifyef;qif;&Jjcif;udk rnnf;rnLcH cJhMuonf/ qufvufazmfjyygrnf/

t&ufaomufokH;jcif;aMumifU jzpfwwfaomaemufqufwGJ usef;rma&;jyóemrsm; umuG,fa&;EId;aqmfcsuf ESpfpOfurÇmhvlOD;a& oef;ESpfaxmifausmfonf t&ufukdpGJpGJNrJNrJaomufokH;ae MuNy;D oef; 80 eD;yg;onf t&ufaMumifjh zpfaom aemufqufwu JG se;f rma&;jyóem rsm;cHpm;ae&aMumif;? vli,ftrsK;d om;? trsK;d orD;rsm;onfyif t&ufqidk x f idk u f m t&ufaomufo;Hk rIrsm;ukad wGU&S&d aMumif;? t&ufaomufo;Hk rIaMumifh aemufqufwJG jzpfyGm;aoma&m*grsm;tjyif rawmfwqxdckdufrIrsm;jzpfyGm;jcif;aMumifh aoqkH;rI ykdrkdrsm;jym;jcif;? vlrIa&;jyóemrsm;? &mZ0wfrIrsm; ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; urÇmh usef;rma&;tzGJUppfwrf;rsm;t& awGU&Sd&ygonf/ t&ufaomufo;Hk jcif;aMumifh aemufqufwu JG se;f rma&;jyóemjzpfaom tonf; a&mifjcif;? tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqmjzpfjcif;? aoG;tefjcif;? tpmtdrf a&m*gjzpfjcif;? ESvkH;a&m*gjzpfjcif;? OD;aESmufESifhtm½kHaMuma&m*gjzpfjcif;? yef;ao yef;nd§K;jzpfjcif;? om;orD;r&jcif;? pdwfa&m*grsm;jzpfay:Ekdifygonf/ xkdYtjyif t&ufaMumifhjzpfaomaemufqufwGJ pdwfusef;rma&;qkdif&mjyóem jzpfaom t&ufrl;jcif;aMumifh &mZ0wfrIrsm;ukd qifjcifrIuif;rJhpGmjyKrljcif;? pdwf azmufjyefjcif;? pdw<f updwu f sa&m*gjzpfjcif;? rdru d , dk u f o dk wfao&efBuKd ;pm;jcif;ESihf owfaojcif;? oHo,vGefjcif;? twufa&m*gjzpfjcif;? ntdyfraysmfa&m*g&&Sdjcif;? rSwÓ f Pfavsmyh g;ysupf ;D jcif;? OD;aESmufysupf ;D í oli,fjyefa&m*gjzpfjcif;ESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;? tdrfaxmiffa&;? usef;rma&;rsm;xdckdufNyD; oufwrf;aphrae&jcif;wkdY jzpfay:Ekid yf gonf/ xkaYd Mumifh touft&G,rf a&G; t&ufaomufo;Hk jcif;ukd a&SmifMuOf &efvt dk yfouJo h Ykd t&G,rf a&mufao;olrsm;? trsK;d orD;rsm;ukd t&uf0,fcidk ;f jcif;? a&mif;csjcif;rjyKvkyfap&efESifh raomufokH;ap&efvnf; vkdtyfygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; xdckdufrIrsm;rjzpf ay:ap&ef t&ufaomufokH;rIrS vkH;0a&SmifMuOfjcif;? txl;ojzihf tvGeftuRH aomufo;Hk jcif;? pGv J ef;pGmaomufo;Hk jcif;rSa&SmifMuOf&efEiS hf t&ufpaJG &m*gjzpfaeygu eD;pyf&maq;½kH? aq;cef;ESifhusef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyoí pepfwus ukorIcH,lMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

1 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; z

1-9-2014

tm&S ,l-19 NydKifyGJwGif atmifyGJqifEkdif&ef avUusifUaeaom jrefrm,l-19 abmvHk;toif;

enf;jycsKyf rpöwm*wfz½dkif;'&pf jrefrm,l-19 vufa&G;piftoif;onf vmrnfh atmufwdkbmvwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiH tjzpf vufcHusif;yrnfh tm&S,l-19 NydKifyGJwGif udk,fhajr? udk,fha&? udk,fhy&dowfa&SUü atmifjrif rIrsm;&&SdEdkifapa&;twGuf yxrajcvSrf;tjzpf Mo*kwf 9 &ufrS 23 &uftxd usi;f ycJah om b½lEidk ;f bk&ifhzvm;NydKifyGJwGif a'owGif;abmvHk;tiftm; BuD; EkdifiHrsm;udk jzwfausmfum csefyD,Hqkzvm; ESifh toefY&Sif;qHk;toif;qkudkyg &&SdcJhonf/ ,ckatmifjrifrI&&SdcJhonfh ,l-19 toif;ESifh ywfoufí enf;jycsKyf rpöwm*wfz½dkif;'&pftm; awGUqHkar;jref;cJh&mwGifar;/ / jrefrm ,l-19 toif;udk enf;jycsKyt f jzpf wm0ef,l udik w f , G jf zpfcyhJ u kH kd odvykd gw,f/ ajz/ / jrefrm ,l-19 toif;udk udkifwG,fcJh wm ESpfESpfausmf oHk;ESpfxJa&mufae ygNy/D ,l-19 toif;eJY ywfoufNy;D jrefrmh abmvHk;zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm yl;aygif; yg0ifcGifh&&SdcJhum wkd;wufrI&SdNyD; tvm; tvmaumif;awG ydik q f ikd x f m;wJt h oif; udk wm0ef,ludkifwG,fcGifh&wJhtwGuf 0rf;omrdygw,f/ ar;/ / *smreDc&D;pOf oGm;a&mufcJh&wJhtwGuf toif;&JU wd;k wufrt I ajctaeudk odyg &ap/ ajz/ / *smreDEidk if u H kd oGm;a&mufNy;D *smreDuvyf toif;rsm;? csufuvyftoif;rsm;eJY ajcprf;yGJrsm; upm;cJhum vdktyfaewJh toif;&JU tm;enf;csut f csKUd udk jyKjyifay; cJyh gw,f/ tawGUtBuKH aumif;awGvnf; trsm;BuD;&&SdchJygw,f/ ar;/ / tm&S ,l-19 NyKd iyf rJG mS tD&ef? ,Drif? xdik ;f toif;eJY &ifqidk &f r,fqakd wmh tkypf u k ae wufvSrf;EkdifzdkY b,ftoif;u t"du NydKifbufjzpfrvJ/ ajz/ / toif;tm;vHk;u ajcppfyGJatmifjrifwJh toif;awGjzpfNyD; toif;aumif;awG

a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&mrsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf0ifwpm;avUvm

ar;/ / toif;vufaxmufwpfOD;taeeJY ,ckvdk atmifjrifraI wG&&Sad tmif b,fvakd vhusihf aqmif&GufcJh&ygovJ/ ajz/ / ,ckvakd tmifjrifr&I &Scd w hJ m[m toif;om; tm;vHk;&JU yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh jzpf y gw,f / avh u sif h r I r sm;taejzif h 2013-2014 jrefrmae&Sife,fvd*f (2) &moDyGJpOfrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifupm; cJhwJhtjyif ZGef 30 &ufrS Zlvkdif 26 &uf txd *smreDEkdifiHudk oGm;a&mufNyD; *smreD uvyftoif;rsm;? csufuvyftoif;rsm; eJY ajcprf;yGJ &Spyf JG upm;cJyh gw,f/ 'ghtjyif Mo*kwf 31 &ufrSm xdkif; ,l-23 toif;eJY cspfMunfa&;ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;oGm; rSmjzpfNyD; pufwifbm 5 &ufrSm tdrf&Sif Ekid if t H jzpf vufcu H si;f yr,fh tm&S ,l-19 tkyfcsKyfol OD;pdk;0if; NydKifyGJrSm atmifjrifrI&&Sdatmif avhusifh csn;f ygyJ/ ,Driftoif;qk&d if tif'ekd ;D &Sm; jyifqifvsuf&Sdygw,f/ toif;udk ajcppfyrJG mS 3 *d;k -*d;k r&Sed YJ tEkid f ar;/ / b½lEikd ;f bk&ifzh vm;NyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif;\ atmifjrifrIrsm;udk odyg&ap/ ,lcJhygw,f/ tvm;wl tD&eftoif; qd&k if tm&Sxyd o f ;D toif;yg/ xdik ;f toif; qkd&ifvnf; tpOftvm NydKifbufjzpfNyD; taumif;qHk; pkzGJUxm;wJhtoif;jzpfwJh twGuf owdxm;&r,fhtaetxm;yg/ bmyJjzpfjzpf wpfyGJcsif;pD taumif;qHk; jyifqifupm;oGm;rSmyg/ xdjYk yif jrefrm ,l-19 toif;rS toif;tkycf sKyo f l wpfO;D jzpfaom OD;pd;k 0if;udk awGUqHak r;jref;cJ&h mwGi-f ar;/ / toif;twGuf upm;orm;rsm; b,fvdk a&G;cs,fcJhw,fqdkwm odyg&ap/ ajz/ / jrefrm,l-19toif;&JU upm;orm;trsm;pk u jrefrmae&Sife,fvd*feYJ abmvHk; tu,f'rDawGu ac:,lcw hJ hJ upm;orm; awGjzpfNyD; b½lEkdif;bk&ifhzvm;twGuf &wemyHktoif;rS av;OD;? &efukef,lEkduf wuftoif;rS oH;k OD;? aZ,sma&Tajrtoif; rS ESpfOD;? {&m0wD,lEdkufwuftoif;rS vufaxmufenf;jy OD;nDnDvwf ESpfOD;? raemajrtoif;rS ESpfOD;? rauG; toif;rS ESpOf ;D ? uarÇmZtoif;rS wpfO;D ? ajz/ / b½lEdkif;EkdifiHrSm Mo*kwf 9 &ufrS 23 &uf txd usi;f ywJh b½lEidk ;f bk&ifzh vm;NyKd iyf JG aejynfawmftoif;rS wpfO;D eJY [Hom0wD tkypf w k iG ;f yGpJ OfawGrmS jrefrm ,l-19 toif; ,lEdkufwuftoif;rS wpfOD;wdkYa&G;cs,f taeeJY a'owGif; abmvHk;tiftm; ac:,lNy;D pkpnf;avhusihf ,SONf yKd iaf pcJjh cif; Bu;D Ekid if rH sm;jzpfwhJ xdik ;f ? zdvpfyikd ?f vmtd?k jzpfygw,f/ ar;/ / ,l-19 toif;&JUarQmfrSef;csufudk odvdkyg ta&SUwDarmtoif;wdkYudk jzwfausmfNyD; w,f/ tkyfpk(u)rSm ½IH;yGJr&Sd &rSwf 12 rSwfeJY ajz/ / uRefawmfwdkY ,l-19 toif;&JU t"du tk y f p k y xr&&S d u m qD r D ; zd k i f e ,f r S m rav;&Sm; ,l-19 toif;udk ajcpGrf; arQmfrSef;csufuawmh tdrf&SifEdkifiHtjzpf tomeJY upm;NyD; 3*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif vufcHusif;yr,fh tm&S ,l-19 NydKifyGJrSm &&SdchJygw,f/ aemufqHk;AdkvfvkyGJpOfrSm aemufqHk; qefcgwif av;oif;u ,l-20 AD,uferftoif;udk 4 *d;k -3 *d;k eJY tEkid &f &Sd urÇmhzvm;0ifcGifh&&SdrSm jzpfwJhtwGuf um cseyf , D q H zk vm;udk xdu k x f u kd w f efwef atmifjrifr&I &Sad &; ,SONf yKd iBf uKd ;pm;oGm;rSm &&SdcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ jrefrm ,l-19 yg/ toif;taeeJY 2005 ckESpfeJY 2007 ckESpf qufvufNy;D toif;vufaxmufenf;jy OD;nDnD wdkYrSm AdkvfvkyGJudkwufa&mufEkdifcJhaomf vwfESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJh&mwGif-

anmifa&T

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)anmifa&T NrdKUe,f tif;av;a'o&Sd a&S;a[mif; ,Ofaus;rIvuf&mrsm;udk EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfo h nfrsm; aeYpOfpw d 0f ifwpm; vma&mufavhvmvsuf&SdaMumif; od& onf/ anmifa&TNrKd UwGif ytd0k ;f ? yavmif? &Sr;f ? tif;om;? "EkponfhvlrsKd;rsm; trsm;pk

aexdkifMuNyD; rdkw,fvkyfief;rsm;ESifh wpfydkifwpfEkdifpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; rsm; vkyu f ikd Mf uouJo h Ykd anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;azmifawmfOD;bk&m;? aMumifckef bkef;awmfBuD;ausmif;? anmifa&TNrdKUay: &Sd ,Ofaus;rIjywdkuf(a[mfeef;) twGif;? tjyif ,Ofaus;rIvuf&mrsm;ESifh wefcdk; BuD;bk&m;rsm;udk aeYpOfEkdifiHjcm;om;c&D; oGm;{nfhonfrsm; vma&mufavhvmMu

vnf; 'kw, d ae&meJo Y m auseyfc&hJ ygw,f/ b½lEkdif;bk&ifhzvm;NydKifyGJ 2012 ckESpfrS pwifí vuf&t dS csed t f xd ig;Burd u f si;f y cJhNyD; xkdif;toif;eJY ESpfBudrf? tif'dkeD;&Sm; eJY b½lEidk ;f toif;wdu Yk wpfBurd pf ?D jrefrm ,l-19 toif;u av;oif;ajrmuf cseyf , D H qk&&Scd w hJ t hJ jyif toef&Y iS ;f qH;k toif;qk udkyg ydkifqdkif&&SdcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ xdkYjyif AD,uferftoif;eJY AdkvfvkyGJpOfü yGJcsdef 82 rdepfwGif tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhol wdkufppfrSL; atmifolESifh awGUqHkar;jref;cJh&mwGifar;/ / b½lEkdif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf wpfavQmuf Ekid if *hH P k af qmifoiG ;f ,lcw hJ hJ *dk;ta&twGufudk odyg&ap/ ajz/ / b½lEidk ;f bk&ifzh vm;abmvH;k NyKd iyf rJG mS yGpJ Of wpfavQmuf vmtkdeJYyGJrSm wpf*dk;? rav;&Sm;eJyY rJG mS ESp*f ;kd ? AD,uferftoif; eJY aemufqHk;AdkvfvkyGJpOf&JU yGJcsdef 82 rdepfrSm *dk;{&d,mxdyfrS tjyif;uefoGif; wJ*h ;kd tygt0if pkpak ygif; av;*d;k oGi;f ,l

wdkufppfrSL; atmifol ay;EkdifcJhygw,f/ ar;/ / tem*wf&nfrSef;csufudk ajymjyay;yg/ ajz/ / Edik if aH wmftwGuf tm;xm;&wJh abmvH;k upm;orm;wpfO;D tjyif Oa&myEkid if rH sm; txd xd;k azmufupm;Ekid rf ,fh upm;orm; aumif;wpfOD;jzpfvmzdkY &nfrSef;BudK;pm; vsuf&SdaMumif; ajymMum;oGm;cJhygw,f/ b½lEdkif;bk&ifhzvm;NydKifyGJwGif xdkufwefonfh ajcpGrf;rsm;jzifh jrefrmabmvHk;y&dowfBuD;twGuf qkzvm;&,lay;Edik cf o hJ nfh jrefrm ,l-19 toif;\ qufvuf,SOfNydKifupm;rnfh yGJpOfrsm;udkvnf; apmifharQmfMunfh½Itm;ay;MuygpdkY[k wdkufwGef; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

owif; - ausmfvGif? "mwfyHk - wifOD;OD;

ouJhodkY anmifa&TNrdKU tif;av;ZkefodkY oGm;a&mufavhvmol Edik if jH cm;om;wpfO;D vQif Zkef0ifaMu;aiGtjzpf 10 a':vm? jrefrmaiGusyf 10000 EIe;f udk 2013 ckEpS f atmufwdkbm 1 &ufrS ,aeYtcsdeftxd aumufcHvsuf&dSNyD; avhvmcGifh ckepf&uf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ trsm;qH;k vma&mufavhvmolrsm;rSm pyde?f jyifopf? ud&k ;D ,m;? xkid ;f ? tar&duef

ponfEh idk if w H rYkd jS zpfNy;D jrefrmEkid if \ H yxr qHk;or®wBuD; p0fa&Todkuf\ a&S;a[mif; ,Ofaus;rIvuf&mrsm;ESit hf if;av;a'o &Sd tif;om;? tif;olrsm;\aexdkifrIudk aeYpOfEkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf 300 OD;cefY vma&mufavhvmvsuf&Sd aMumif; jywdkufrSwm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ausmfausmf?rvIdif

jynfwGif;? EkdifiHwumowif;ESifhaMumfjim 19

1-9-2014

aumUaomif;NrdKY aomufoHk;a&jzefha0a&;pDrHudef;tm; aiGusyf 12 bDvD,HausmfjzifU aqmif&Gufrnf aumhaomif;

Mo*kwf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd U a'ocHjynforl sm;tm; aomufo;kH a&zlvpkH mG jzefYa0ay;Ekdifa&;pDrHudef; yPmrvkyfief; tjzpfzlvHkonfh a&t&if;tjrpf&SmazGwdkif; wmppfaq;jcif;vkyif ef;udk ,refaeYeeH ufyikd ;f u aumhaomif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf wifrdk;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk; wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;ESiahf us;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;u aumhaomif;NrKd Ue,f bef;ucReaf us; &Gmtkypf k 14 rkid af us;&GmodYk oGm;a&mufuiG ;f qif;aqmif&Gufonf/ tqkdyg a&&&Sda&;vkyfief;wGif aumh aomif;NrdKUrS 24 rkdifcefYuGma0;onfh bef; ucReaf us;&Gmtkypf k 14 rkid af us;&GmrS 12 rkid f tuGm&Sd ausmufny§ af &wHceG ?f ausmufcw k if oHk;qifh a&wHcGefESifh ',ftdk;tkdifa&wHcGef ponfh a&t&if;tjrpfzlvHkpGmxGuf&Sd&m ae&mrsm;odkY oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef &Sdolrsm;ESifhynm&Sifrsm;u uGif;qif;wdkif; wmwGufcsufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

urÇmausmftqdkawmf r,fvfbDESifU cs,f&D aw;oDcsif;twloDqdkrnf

EkdifiHwum owif; avmhpftdef*svdpf

Muonf/(tay:yHk) tqkdyg aumhaomif;NrdKU a&ay;a0a&;pDrHudef;vkyfief;udk a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef w½kwjf ynfoo Yl r®w EdkifiH\ acs;aiGusyf 12 bDvD,Hausmf tukeftuscHoHk;pGJum NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;Bu;D MuyfraI umfrwDwu Ykd vmrnfEh pS t f wGi;f taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& ausmfpdk;(aumhaomif;) onf/

Mo*kwf

X Factor oDcsif;qdkNydKifyJGwGif

'dkiftjzpf aqmif &Guv f su&f adS om urÇmausmt f qdak wmf r,fvb f ED iS hf cs,f&Dzmeef'ufZfrmqDeDwdkYonf aw;oDcsif;wpf yk'fudk ESpfa,mufwGJí oDqdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ r,fvb f ED iS chf s,&f w D o Ykd nf ¤if;udpEö iS yfh wfoufí aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? y&dowf 10 oef;eD;yg; vma&mufMunf½h rI nfh azsmaf jzyGw J pfyw JG iG v f nf; ¤if; wdkYESpfOD; ESpfa,mufwGJazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJ\ 'dkifvlBuD;wpfOD;jzpfol

vl;0pf0ufcsfu twnfjyKajymMum;cJhonf/ r,fvb f ED iS cfh s,&f w D o Ydk nf urÇmausmaf yghyt f qdk tzGJUrsm;jzpfMuonfh Spice Girls tzGJUESifh Girls Aloud tzJUG rS tzGUJ 0iftqda k wmfrsm;jzpfonft h wGuf ¤if;wdkYESpfOD;\yl;aygif;oDqdkrIudk y&dowfrsm;u arQmfvihfapmifhpm;vsuf&SdaMumif; vl;0pf0ufcsfu xyfavmif;ajymMum;cJo h nf/ r,fvb f o D nf tar &duefjynfaxmifpw k iG f vlBuKd urf sm;aom ayghyt f qdk awmfwpfO;D jzpfaMumif;? r,fvb f ED iS t hf wl aw;oDcsi;f oDqdk&rnfhtwGuf 0rf;om*kPf,lrdaMumif; cs,f&D Ref:Mirror u ajymMum;chJonf/

NAdwdefEkdifiHrSa&ul;orm;wpfOD; yifv,f ckepfckukd atmifjrifpmG ul;cwfEifdk cf o UJ nfU yxrqk;H aoma&ul;orm;jzpfvm vef'ef

Mo*kwf

NAw d ed Ef idk if rH S a&ul;orm;wpfO;D jzpfol vl;0pfyck sf onf yifv,fckepfcktwGif; c&D;pOful;cwfEkdifcJh onfh yxrqkH;vlom;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ ykcso f nf ajrxJyifv,f? yifv,feuf? yifv,fe?D tma&Asyifv,f? ajrmufyifv,f? Adriatic yifv,f ESihf at'ifyifv,f ponfh yifv,fcek pfcu k dk atmif jrifpGmul;cwfEkdifcJholjzpfonf/ ykcso f nf ajrmuf0if½;dk pGe;f a'oESihf {0&ufawmif

&Sd a&cJjyifrsm;wGifvnf; pGefYpGefYpm;pm;a&ul;cJhol jzpfonf/ vlom;rsm;taejzifh yifv,frsm;ukd xde;f odr;f &efvt dk yfaMumif;? tcsed Mf umvmonfEiS t hf rQ 'Da&awmrsm;onf aysmufuG,foGm;EkdifaMumif; ¤if;u ajymMum;cJhonf/ vuf&SdwGif yifv,frsm; onf avxknpfnrf;rI? ig;tvGet f uRzH rf;qD;rIEiS hf &moDOwkajymif;vJrI tp&SdonfhNcdrf;ajcmufrIrsm; ESihf &ifqidk af e&aMumif; ykcsu f xyfavmif;owday; Ref: Telegraph ajymMum;cJhonf/

!!ISIS ppfaoG;<ursm;rS wku d cf u dk rf jI yKvyk cf o hJ nhaf 'otwGi;f rS ab;tEÅ&m,f uif;pGmjzihf jyefvnfxu G cf mG vmEkid cf ahJ Mumif;? xku d hJ odYk wku d cf u dk jf cif;onf umh'w f yfzUJG 0ifrsm;ESifh tD&wf wyfzUJG rsm;udk vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIwpf&yf taejzihf jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; zavmf&'D gjynfe,f

urfygNrKd Utajcpdu k f tar&duefA[kXd mecsKyrf S xkwf jyefaomtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ tar&duefppfbufonf ,cktcg tD&wfEkdifiH wpf0ef;ü avaMumif;wku d cf u dk rf t I Burd af ygif; 115 Burd u f kd jyKvyk cf NhJ y;D jzpfaMumif; ¤if;tpD&ifcpH mwGif Ref:IBTures azmfjyyg&So d nf/

(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0w¬KwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm; zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wD½yk jf rifoMH um;rSvnf;aumif;? uAsmESi0hf w¬Krsm;tm; jr0wDEiS hf aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGifvnf;aumif; ½dkuful;xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygonf/ 2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm; (u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif &GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm; rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif; wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk EdkifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccHí a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/ ( 2 ) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u G v f suf &Sdonf/ ( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif, h u S f &efpusL;ausmv f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&aJ csreI ;f }} qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ ( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf jzpfonf/ ( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ ( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/ ( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ ( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/ (10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo f vdk aemifvnf;jzpfrmS r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/ ( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/ ( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/ ( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ 3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf &rnf/ ( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ 4/ 0w¬Kwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifp½dkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;o½kyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/ ( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om; aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/ ( p ) 0w¬KwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/ 5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh ½Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/ ( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/ ( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/ 6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jr§ifhjcif; (u) ppfcsDoDcsif; (4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0w¬Kwdkpmrl (1) yxrqk 500000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/ (1) yxrqk 700000 usy/f (2) 'kwd,qk 400000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600000 usy/f (3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm (3) wwd,qk 500000 usyf/ (1) yxrqk 100000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f (2) 'kwd,qk 70000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f (3) wwd,qk 50000 usyf/ (c) ppfonfaw;oDcsif; (4) ESpfodrfhqk(1) 30000 usyf/ (1) yxrqk 500000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400000 usyf/ (3) wwd,qk 300000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifhrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

1-9-2014

ppfab;aMumifU xGufajy;vmonfU 'ku©onfrsm;udkyif &ufpufpGmowfjzwfaom ½k&Sm;vkdvm;cGJxGufa&;olykefrsm; e;f Edik if t H a&SUydik ;f wGif ,lu&de;f ,l u&d ppfwyfESifh ½k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;olykefwdkYtMum; wkdufyGJrsm; jyif;xefpGmjzpfyGm;aeNyD; ppfab;'ku© a&mufaeaom t&yfom;rsm;rSm xdak 'orS ab;vTwf&modkY xGufajy;aeMu&onf/ ½k&Sm;-,lu&def;e,fpyf 'dkeufpfNrdKUteD; xdef;csKyfa&;pcef;teD;&Sd uGif;jyifwGif ½k&Sm;oHcsyfum vlo,f,mOfrsm;csDwuf vmum ½k&mS ;vkv d m;aomcGx J u G af &;olyek f rsm;u ppfab;a&Smift&yfom; 'kuo © nfrsm; udk owfjzwfcJhaMumif; od&onf/ ,lu&de;f trsK;d om;vHNk cKH a&;aumifp\ D ajyma&;qkdcGifh&olAdkvfrSL;BuD;tif'a&; vdik pf ifuu dk owif;axmufrsm;tm;ajym &mwGif ]]uRefawmfwdkYudef;*Pef;twd tusr&&Sad o;ygbl;/ 'gayrJh uav;awG tygt0if vlaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&yg w,f}} [kajymonf/ NyD;cJhaom wevFmaeYuvnf; olykef rsm; odr;f ydu k x f m;onfh vk[efpY Nf rKd UrS ½k&mS ; EdkifiHbufodkYa&mufEkdifaom vrf;rBuD; ay:wGif aoqHk;rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; AkdvfrSL;BuD;tif'a&;vkdifpifudk\ajymjy csuft&od&onf/ þvrf;rBuD;rSm ,lu&de;f rSciG jhf yKrnfqv dk Qif tjiif;yGm;ae onfh uke, f mOfwef;&mESichf syD gaom axmuf yHha&;,mOfwef; ,lu&def;EdkifiHxJodkY armif;0ifrnfhvrf;aMumif;jzpfonf/ ]]vlawGtawmfrsm;rsm; aooGm;Mu& w,fAsm/ trsKd;orD;awGeJY uav;awG vnf;ygw,f/ uRefawmfwdkY vlb,f ESpaf ,mufaovJqw dk m tavmif;awGukd a&wGufzdkYtajctaeray;vdkY rodEkdifcJh bl;/ tMurf;zsi;f ajym&&ifawmh 'gZifecYJ sD Ny;D aow,fvyYdk aJ jymvk&Yd r,f}}[k Akv d rf LS ; BuD;tif'a&;vkdifpifukdu ajymMum; onf/ odaYk omf ½k&mS ;vkv d m;aomcGx J u G af &; olykeftBuD;tuJ tvufZE´m;Zmum&Sef uku d owif;axmufrsm;tm; aemufyikd ;f wGiaf jymMum;&mü þuJhokYw d dkufcu kd fwm rsKd;r&SdaMumif; jyefvnfjiif;qkdcJhonf/ ]]'DvkdwdkufcdkufrIrsKd; owif;r&ygbl;/ 'gayrJh uRefawmfwdkYtzGJUawGuvkyfwm r[kwfbl;qkdwmawmh ajymvdkY&ygw,f/ tu,fí wpfpHkwpfa,mufaow,f qk&d if uReaf wmfwaYkd Mumifah wmhr[kw&f yg

áta&SY,lu&def;wGifjzpfyGm;aeaomtajctaersm;udk vlom;tcsif;csif;uyfqkd; ab;qkd;wpf&yf

ozG,fjzpfaeaomaMumifU t&yfolt&yfom;rsm;udk ppfyGJ\wkdufckdufrIrS umuG,fapmifUa&SmufEdkif&ef typftcwf&yfpJa&;onf tvGefta&;BuD;aeygaMumif; . . . bl;/ ,lu&def;ppfwyfaMumifhyJ jzpfEkdifyg w,f}} [k ol\vufaxmuftif'a&; yl*ifu APowif;Xmeukd ajymonf/ Ny;D cJah om wevFmaeYu olyek rf sm;u tajrmufjzifhypfcwfrIaMumifh tjypfrt hJ &yfom;rsm;aoqH;k cJMh u&ojzifh vlom; csi;f pmemaxmufxm;rI tultnD twGuf oabmwlncD suw f pf&yfudk *smreDEidk if üH n§dEdIif;aqG;aEG;cJh&m tqifajycJhaMumif; od&onf/ odaYk omf typftcwf&yfpaJ &; udpu ö dk ndE§ idI ;f aqG;aEG;&OD; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,lu&def;? jyifopf? *smreD? ½k&Sm;rS oHwrefrsm;onf Ny;D cJah om we*FaEGaeYu *smreDwiG f awGUqHpk nf;a0;MuNy;D ,lu&de;f ESifh ½k&Sm;vdkvm;aomcGJxGufolykefrsm; tMum; Nidrf;csrf;a&;&atmif Mum;0if aqmif&Gufay;MuaMumif;od&onf/ NyD; cJah om wevFmaeYu bmvifNrKd Uü usi;f y aom owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif

½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qma*;vuf Aa&mhAfu typftcwf&yfpJa&;oabm wlnDcsuf wpfpkHwpf&mr&ao;aMumif; ajymMum;oGm;onf/ qma*;vufAa&mhAu f ta&SU,lu&de;f wGijf zpfymG ;aeaomtajctaersm;udk vl om;tcsif;csif;uyfqkd;ab;qkd;wpf&yf ozG,fjzpfaeaomaMumifh t&yfolt&yf om;rsm;udk ppfy\ JG wku d cf u dk rf rI S umuG,f apmihfa&SmufEdkif&ef typftcwf&yfpJa&; onf tvGet f a&;Bu;D aeygaMumif; ajym Mum;oGm;onf/ ,lu&def;t&m&Sdrsm;u tpD;a& 300 cefyY g&Sad om ½k&mS ;axmufyhH a&;,mOfwef;xJwGif aomufa&? tpm; tpmESifh aq;0g;rsm;udk tay:uzHk;tkyf um atmufwGif ½k&Sm;uausmaxmuf aemufcHjyKxm;aom olykefrsm;tm; ppf vufeufypönf;udd&d,mrsm;ay;ydkY&efom jzpfaMumif;pGyfpJGcJh&m ½k&Sm;wkdYu xkdpGyfpJG csufudk jyefvnfjiif;qdkchJaMumif; od&

onf/ aemufqHk;wGif ½k&Sm;wkdY\ukefum; tpD;a& 300 cefY ,mOfwef;onf vlom; csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; ESifhywfoufonfh ar;cGef;rsm;tm;vHk; ajzMum;Ny;D jzpfaMumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D qma*;vufAa&mhAfu ajymMum;onf/ MuufajceDtzGJUrSm tultnDay;aom axmufyHha&;ypönf;rsm;udk jzeYfcsd&rnfh wm0ef&o dS nf/ odaYk omfy#dyu©wiG f buf aygif;pHkrS vHkNcHKa&;tmrcHr&Sdaomfvnf; rMumao;rDu ½k&Sm;EdkifiHrSaxmufyHha&; ,mOfwef;ukd ,lu&def;EdkifiHtwGif;okdY 0ifcGifhjyKvkdufaMumif; od&onf/ þtawmtwGi;f ,lu&de;f t&m&Srd sm; u Ny;D cJah om we*FaEGaeYu ajymMum;&m wGif tpdk;&wyfom;rsm;onf olykefwkdY\ tckid t f rmpcef;jzpfaom vk[efpY Nf rKd Uv,f odYk csw D ufí ae&m,lxm;aMumif;? ½k&mS ; vkdvm;aom cGJxGufa&;olykefrsm;u

cGx J u G jf ynfe,ftjzpf awmif;qdx k m;aom NrKd UESpNf rKd U jzpfonfh vk[efpY Nf rKd UESihf ydBk u;D aom'dek ufpNf rKd Uwdo Yk nf ½k&mS ;vdv k m;aom cGJxGufa&;olykefvIyf&Sm;rI\A[dkcsufrsm; jzpfMuNy;D ½k&mS ;vdv k m;aom wku d cf u dk af &; orm;rsm;twGuf ½k&Sm;tultnD taxmuftyHrh sm;\ t"du&nfreS ;f csuf ae&mrsm;jzpfonf/ rMumao;rD&uf owåywfrsm;u ½k&Sm;vdkvm;aomcGJxGuf a&;olykefrsm;onf ,lu&def;tpdk;&rsm; xH e,fy,ftcsKUd udk csucf si;f jyefay;vku d f Mu&onf/ okdYaomf ½k&Sm;vkdvm;aomcGJxGufa&; olyek w f yfrsm;onf olw\ Ydk aMumufrufz, G f &mwku d cf u dk af &;pGr;f &nfukd qufvufjyo cJhaMumif; od&onf/ vk[efYpfNrdKUwGifae xdik Mf uolrsm;rS aomufp&ma&r&Sd ? vQypf pf "mwftm;rsm;ujywfawmufcJhNyD; zkef;t quftoG,f 16 &ufv;kH vH;k jywfawmufchJ Muonf/ tajccHtpm;tpmrsm;vnf; rvHkravmufjzpfaeNyD; vlrsm;aps;qkdif awGtjyifbufwef;pDae&jcif;ESihf NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifwpf0u dk w f iG v f nf; wku d yf rJG sm;quf vufjzpfyGm;aeaMumif; od&onf/ ,lu&def; ta&SUykdif;wpfavQmuf wku d yf rJG sm;aMumifh jynfol 344000 eD;yg; tdrrf S xGuaf jy;cJMh u&aMumif; ukvor*¾ u NyD;cJhaom aomMumaeYuajymonf/ ukvor*¾uajymMum;&mwGif 'ku©onf aygif; 155000 onf tjcm;ab;uif;rnf xifonfah e&mrsm;ukd xGuaf jy;MuNy;D usef 'ku©onf 188000 ausmfrSm ½k&Sm;EdkifiH xJokdYajy;0ifMuonf/ xdaYk Mumif'h u k o © nfajy;vmonft h a& twGufrSm wpfaeYwjcm;wkd;vmaMumif;? ukvor*¾ vlom;csif;pmemrIqkdif&m aygif;pyfnEd§ iId ;f a&;½H;k rS ajymMum;&mwGif vl 222000 rSm olykefrsm;xdef;csKyfxm; aom 'dkeufpfNrdKUrSajy;vmjcif;jzpfNyD; ,cifwpfywfu 6200 om&Sd í ,SOMf unfh vQif'ku©onfta&twGufrSm oHk;q ausmf wk;d vmaMumif;od&onf/ xkaYd Mumifh ,lu&def;ta&SUydkif; ½k&Sm;vkdvm;aomcGJ xGuaf &;olyek x f <urIudk csKyNf ird ;f &ef ppfyJG rsm;jzifhajz&Sif;ír&bJ EdkifiHa&;vkyfief; pOfjziho f m ajz&Si;f Edik rf nfjzpfaMumif; a&; om;vdkuf&ygonf/ / udkudk[ef

atmf&D'l;jrefrmu tifwmeuftoHk;jyKcudk 1Mb vQif a&Tusif;ajrydaeoludk qufvuf&SmazGae 10 usyfodkh pwifavQmUcsay; [kr®vif;

&efukef Mo*kwf 31

atmf&'D ;l ukrP Ü t D aejzifh tifwmeuf oHk;pGJcrsm;udk ,aeYrSpí 1Mb vQif 25 usyfrS 10 usyfodkY avQmhcsay;vdkufNyDjzpf aMumif; atmf&D'l;jrefrm\ trIaqmif t&m&SdcsKyf Ross Cormark \ ajym Mum;csuft& od&onf/ ]]atmf&'D ;l taeeJY tifwmeufueG &f uf vdik ;f aumif;rGeaf tmif vGecf w hJ EhJ pS yf wfu wm0gwdkifawG aqmufvkyfay;xm;yg w,f/ pwifa&mif;cscsdefu qif;uwf 7 'or 8 oef;a&mif;csc&hJ Ny;D 'DaeYrmS awmh

1-9-2014(P-20).indd 1

9 oef;txd jzefYa0a&mif;csay;xm;NyD; jzpfygw,f/ pwifa&mif;cswhJ Mo*kwf 15 &ufrS pufwifbm 15 &uftxd wpfv tcsdeftawmtwGif;rSm 12 'or 3 oef;txd a&mif;csay;oGm;zdkY&Sdygw,f}} [k Ross Cormark u qufvufajym Mum;onf/ &efukefNrdKUe,fwpf0dkuftwGuf wm0g wkid f 20 xyfrw H ;kd csUJ cJah Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY Munfvifjywfom; wJhrdkbdkif;vf0efaqmifrItwGuf wm0g wdkifawG wdk;csJUaeygw,f/ &efukefrSm

oH;k pGw J mrsm;wJt h wGuf vdik ;f usyw f mawG? vdkif;uswmawG jzpfay:aewmod&wJh twGuf vuf&x dS ufyrkd akd umif;rGeaf tmif BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f}} [k Ross Cormark u qufvufajymMum;onf/ atmf&'D ;l ukrP Ü t D aejzifh ta&SUawmif tm&S ? ta&S Utv,fydkif;ESifh ajrmuf tmz&du&Sd oH;k pGo J rl sm;twGuf rdb k ikd ;f vf zke;f ? vdik ;f zke;f ? Broad Band tifwmeuf ESifh 0efaqmifrIpDpOfcefYcGJjcif;rsm; aqmif &Guaf eonfu h rk P Ü w D pfcjk zpfaMumif; od& vif;opf? rsKd;jrifh onf/

Mo*kwf

a&Tw;l azmfa&;vkyu f u G Bf u;D rsm; trsm; tjym;wnf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cEÅD;c½dkif [kr®vif;NrdKUe,fü Mo*kwf 29 &uf nae 6 em&DcGJu a&Tusif;ajrNydK uscJY&m xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; tcsdefrD u,fq,fay;EdkifcJhaomfvnf; ajrydaeolwpfOD;tm; qufvuf&SmazG ae&qJjzpfaMumif; erfhawmwdkufe,f aq;½HkrS usef;rma&;0efxrf;wpfOD;xHrS od&onf/ ]]a&Tusif;ajrydvdkY 'Pf&m&vlemESpfOD; tckyJa&mufvmygw,f/ ajrydaeoludk awmY qufvuf&SmazGaeqJjzpfw,fvdkY vlemvmydo Yk al wGu ajymygw,f}}[k ¤if;u

qufvufajymonf/ ajrNyd K usrI j zpf y G m ;onf h a e&monf [kr®vif;NrdKUe,f [Jzufaus;&Gmtkyfpk yHpk cH aH us;&GmteD;&Sd a&Tvufyo H m a&TowåK wl;azmfa&;ukrÜPDydkif a&TarsmvkyfuGuf a[mif;usif;BuD;jzpfaMumif; rdkif;udkif; e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf &JatmifESifhtzGJU u twnfjyKrw S w f rf;rsm;&,lxm;onf/ ajrydaeolrsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sd olrsm;tm; tcsdefrDulnDu,fq,fay; Edik &f eftwGuf &Jtyk f &JatmifEiS t hf zGUJ u ajrNydKus&mae&modkY ,if;aeYwGifyif oGm;a&mufppfaq;cJhMuNyD; ajrydaeol wpfO;D tm; qufvuf&mS azGvsu&f adS Mumif; (451) od&onf/

8/31/2014 11:04:32 PM

tm;upm;ESifh tEkynm 21

1-9-2014

jrefrmae&Sife,fvd*f 1 NydKifyGJ0if [Hom0wD,lEdkufwuftoif; CEO OD;xGef;xGef;vif;ESifU awGY qkHjcif; ]]toif;taeeJY wef;jyefrqif;&atmif&,f/ aemuf tv,ftvwftqiht f xda&mufatmif BuKd ;pm;oGm;r,f}} vdq Yk w kd hJ jrefrmae&Sief ,fv*d f 1 NyKd iyf 0JG if [Hom0wD,El u kd w f uf toif; CEO OD;xGef;xGef;vif;ESihf awGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkudk jr0wDowif;pmy&dowfod&Sdap&ef azmfjyay;vdkufygonf/

q&mwdkUtoif;&JU &moDBudK jyifqifxm;rIav;udk t&ifqkH; rdwfqufay;ygOD;/ vmr,fh atmufwb kd mvqef; ydkif;avmufrSm jyefvnfpcef; oGi;f oGm;r,f/ vmr,fEh pS t f wGuf vnf; EdkifiHjcm;om;upm;orm; tenf ; qk H ; oH k ; OD ; avmuf t xd xyf a c:oG m ;r,f / t&if E S p f u upm;orm;awGu toif;eJY pmcsKyf jynfhoGm;NyDqdkawmh pmcsKyfxyf csKyfjzpfrvm;? 'grSr[kwf aemuf xyfupm;orm;topfawGudkyJ ac:jzpfrvm;awmhrodbl;/ jynf wG i f ; upm;orm;tcsKd U eJ Y v nf ; csdwfqufxm;wmawG&Sdygw,f/ tm&Som;ygrvm;? rygbl;vm;

tm&SEkdifiHwum uav;rsm; ½kyf&Sif yGJawmftwGuf yg0if,SOfNydKif&ef zdwfMum;cH& &efukef Mo*kwf 31

(8) Budrfajrmuf tm&SEdkifiH wum uav;rsm;½kyf&SifyGJawmf twGuf jrefrmEdkifiHrS Zmwfum; oHk;um;jzihf yg0if,SOfNydKifEdkif&ef zdwaf c:xm;jcif;cH&aMumif; jrefrm EdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS od& onf/ ,ckNydKifyGJokdY yg0ifvdkolrsm; taejzihf touf 15 ESpfrS 18 ESpftwGif;&Sd&rnfjzpfNyD; wpfzGJU vQifoHk;OD;jzihf rdrdwdkY\udk,fydkif Home Video rsm;jyKvy k x f m;um rnfonfhae&mwGifrS xkwfvTifh jyoxm;jcif;r&Sdaom oHk;rdepfpm Zmwfvrf;wdkjzihf wpfzGJUvQif wpf yk'fEIef; yg0if,SOfNydKifEdkifonf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf 2014 ckEpS f pufwifbm 12 &uf aemuf qkH;xm;í rdrdwdkY\vuf&mrsm; udk DVD wpfcsyfwGif pkpnf;í vuf&mwpfcck si;f pDtvdu k f acgif; pOfESifh ½dkuful;olwufa&mufae aom ausmif;trnfux kd nfo h iG ;f um jrefrmEdik if ½H yk &f iS t f pnf;t½H;k odkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od& tdtdjrwf onf/

1-9-2014 AMK P-21.indd 1

awmh ajymvdkYr&bl;/ aocsmwm uawmh EkdifiHjcm;om;oHk;a,muf ac:r,f/ vmr,f&h moDrmS toif;tae eJY jrefrmae&Sife,fvd*f 1 rSm jyef vnf,SOfNydKifcGihf&awmhrSmjzpfwJh twGuf tdrfuGif;jyifqifxm;rI tydkif;av;udkvnf; odyg&ap/ tdrfuGif;udkawmh vmr,fh atmufwdkbmvrSm paqmufzdkY pDpOfxm;w,f/ 'kwd,tausmh avmufrSmawmh tdrfuGif;vufcH usi;f yEkid af tmifBuKd ;pm;oGm;r,f/ uGif;udkawmh yJcl;NrdKU a&Tarma"m bk&m;Bu;D em;rSm wnfaqmufomG ; r,f/ toif;&JUvli,fpDrHudef;awG eJyY wfoufNy;D awmha&m b,fvrkd sK;d vkyfaqmifaeygovJ/ toif;rSm vuf&adS wmh pDe, D m toif;? vli,ftoif;qdkNyD;&Sdyg w,f/ vli,fupm;orm;awGudk arG;wJhae&mrSmvnf; vla&G;cs,f rIawGvkyfNyD; ra&G;ygbl;/ toif; rSmvma&mufupm;csiv f Ykd toif;

eJYtwl vma&mufavhusifha&; qif ; csif w J h u pm;orm;awG u d k b,folrqdk vufcHxm;ygw,f/ tJ'u D pm;orm;awGxu J rS toif; eJY tH0ifwJhupm;orm;awGudk toif;rSmvpmay;NyD;ac:xm; wmyg/ vli,fpDrHudef;udkawmh 'DvdkyJ vkyfaqmifygw,f/ toif;taeeJY wef;qif;csdef rSmeJY tckwef;jyefwufvmcsdef bmawGrsm;uGmjcm;oGm;w,fvdkY jrifrdygovJ/ rESpfwkef;uawmh rqif;oifh bJ qif;oGm;w,fvdkYxifygw,f/ toif ; &J U tm;enf ; csuf t csKd U aMumifhom wef;qif;cJh&wmyg/ wef;qif;cJ&h wJt h wGuu f pm;orm; awGvnf; tajymif;tvJawGjzpf w,f/ 0efxrf;ydik ;f vnf; tajymif; tvJvkyfNyD; toif;opfwnf aqmufcJhygw,f/ wef;jyefwuf vmEdkifatmif BudK;pm;r,fqdkNyD; jyifqifcyhJ gw,f/ tJ'rD mS cseyf , D H ygjzpfNyD; jyefwufvmEdkifcJhwJh twGuf auseyfygw,f/

q&mwdkYtoif;taeeJY jrefrm ae&Sife,fvd*f 1 rSm b,ftqihf txda&mufatmif BudK;pm;oGm; zdkY &nf&G,fxm;ygovJ/ toif;&J Ujyifqifrt I aetxm; t& csefyD,HawmhrjzpfEkdifbl;/ toif;taeeJY wef;jyefrqif;& atmif&,f aemuf tv,ftvwf tqihftxda&mufatmif BudK; pm;oGm;r,f/ jrefrmae&Sife,fvd*ftqihf twef;udkvnf; okH;oyfay;ygOD;/ wdk;wufvmygw,f/ toif; awGuGmjcm;rIusOf;ajrmif;vmNyD vdkYxifw,f/ bmaMumihfvJqdk awmh toif;rSm&SdwJhupm;orm; awG tawGUtBuHK&vmwm&,f? aemuf toif;awG&JU EkdifiHjcm; om;awGudk *½kpdkufNyD;ac:,lvm rIawG&,faMumihf NydKifyGJu ydkNyD; NrdKifqdkifvmwmudkawGU&w,f/ 'DxJrSm bmoGm;awGUvJqdkawmh EdkifiHjcm;om;udk *½kpdkufac:wJh toif;awGu omoGm;wmudk awGU&w,f/

vuf&SdtcsdefrSm jrefrmhvuf a&G;piftoif; atmifjrifrIr&&Sd ao;wJhtay: uvyftoif; CEO wpfa,muftaeeJY b,f avmuftwdkif;twmtxd okH; oyfrdygovJ/ upm;orm;awG&JU wpfOD;csif; xl;cRerf t I ydik ;f awGrmS t&ifupm; orm;awGudk rrDwmudkawGU& w,f/ tajccHabmvkH;ynmr aumif;bl;/ 'gaMumifh vli,f pDrHudef;awG trsm;BuD;ay:xGuf vmatmif aqmif&u G o f mG ;&r,f/ 'Dvt kd &nftaoG;jynf0h wJh vli,f upm;orm;awGay:aygufvmzdkY twGuv f nf; uReaf wmfwu Ykd vyf toif;awGrSm trsm;BuD;wm0ef &Sdygw,f/ upm;orm;awGtay: tzGJU csKyfuae vpmaiGuefYowfvdkuf wJt h ay:rSma&m bmrsm;rSwcf suf jyKcsifygovJ/ jrefrmjynf&JU vlaerItqihf twef;u ig;odef;avmuf&&if vkHavmufw,f/ tcsKdUvlawGu

vdrfvdrfrmrm&Sdw,f/ tcsKdUu rvdrm® bl;/ tJ'aD wmh upm;orm; awGu t&ifur&bl;wJh ydu k q f H awG&vmNy;D rvdt k yfwahJ e&mawG rSm okH;aeEdkifawmh ysufpD;ukefMu wmaygh/ jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;tay:udak &m b,fvx kd if jrifygovJ/ 'Dtoif;u apmihfMunfh&OD; rSmyg/ teD;pyfq;Hk ajym&&ifajcvSr;f oHk;vSrf; vSrf;aewmaygh?/ yxr ajcvSrf;uawmh atmifjrifoGm; NyD/ 'kwd,ajcvSrf;jzpfwJh AD,uf erfNyKd iyf u JG kd qufvufapmifMh unfh &r,f/ olwdkYukdvnf; odyfNyD;arQmf vifhxm;vdkYawmhr&bl;/ aemuf vmr,fh AD,uferfNydKifyGJeJY aemuf qk;H urÇmah jcvSr;f jzpfwhJ jrefrmEkid if H rSmusif;yr,fh tm&S,l-19 NydKifyGJ udk upm;MunfhygOD;/ tJ'DusrS toif ; &J U ajcrS e f u d k o d r ,f / 'Duav;awG&UJ wd;k wufru I Mkd unfh r,fq&kd ifawmh vufcEH ikd w f hJ tae txm;rSm&Sdw,f/ ausmfudkqihf

twGJqdk&wmudk 0goemrygwJU tdkif&if;ZifrmjrifU ESvHk;om;t&if;tESD;? ,drf; vdkuf? b,fvdktcspfrsKd;eJY? 'Pf&m rsm;eJY? jyefvSnhfrMunhfbl; ponhf aw;oDcsif;rsm;ESifh y&dowf tm;ay;rI tcdkiftrm&&SdcJhonhf aw;oH&iS f tdik &f if;Zifrmjrifo h nf olr\ 'kwd,aw;oDcsif;acG jyif qifaerIrsm;ESifh *Dwc&D;vrf; aMumif;wGif jzwfoef;aeyHkrsm;udk a&;om;wifqufvdkufygonf/ nDr&JU tEkynmvIy&f mS ;rIav; udkajymjyay;ygOD;/ tdkif&if;&JU'kwd,aw;oDcsif; acGav; pufwifbmvukeaf vmuf xGuzf t Ykd wGuf jyifqifaeygw,f/ Audio tacG t &if x G u f r S m yg/ aw;pD;&D;acgif;pOfu a&G;aewkef; yg/ yxrtacGrSmvnf;y&dowf tm;ay;rIawG&cJhw,f/ 'kwd, tacGudka&m b,fvdkjyifqifxm; vJ/ 'kw, d tacGxrJ mS ygr,fo h cD si;f awGuawmh y&dowftBudKufeJY tdkif&if;tBudKuf xyfwlusr,fh oDcsi;f av;awGuykd J tdik &f if;buf uBudK;pm;NyD; a&G;xm;ygw,f/ y&dowfawGu tdik &f if;udk oDcsi;f at;at;awGeJYyJ awGU&wmrsm; w,fqdkvdkY 'DtacGxJrSm jrL;jrL; av;awGvnf;ygygw,f/ yGaJ wGrmS y&dowfeJYtwl qdkvdkY&wJhoDcsif; awGudkvnf; trsm;qHk;a&G;xm; ygw,f/ *Dwvrf;aMumif;ay:a&muf vmwJh tdkif&if;taeeJY *Dway:

xm;wJph w d o f abmxm;udk ajymjy ay;ygvm;/ tdkif&if;u *Dwvrf;aMumif; udkcH,lcsufeJYoGm;wmxufpm&if taumif ; qH k ; Bud K ;pm;r,f q d k w J h pd w f " mwf a v;yJ j yif q if x m;yg w,f/ bmvdkYvJqdkawmh udk,fu b,f a vmuf y J B ud K ;pm;Bud K ;pm; ud, k u hf v kd ufcEH ikd w f o hJ &l So d vdk vuf rcHEikd af o;wJo h v l nf; &SdO;D rSmav/ udk,fucH,lcsufeJYoGm;ae&if vl vnf;yifyef;ovdk pdwfvnf;yif yef;w,f/ tJ'Dawmh bmyJjzpfjzpf taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm; r,fqdkwJhpdwfudkyJ xm;ygw,f/ yxrtacGrSma&m y&dowf awGqDu jyefMum;&wJhpum;oH av;awG&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg OD;/ tdkif&if;u apwemrSefvdkY tusKd;ay;w,fvdkYyJ ajym&rvm; ayhg/ y&dowfawGqDuMum;&wJh pum;oHu trSefwu,ftck acwftaetxm;eJY jyefMunhrf ,f qdk&if tdkif&if;½dkuful;a&;buf awGrmS vnf; t&rf;cufccJ w hJ ,f/ vd k t yf c suf a v;awG&S d chJw ,f / 'gayrJh y&dowfawGtaeeJY t&rf; tqifajyw,fvdkY ajymcJhw,f/ tckcsdefxd tdkif&if;&JUtacGudk bmvdkw,fqdkNyD; tjypfajymwm rsK;d awGr&Scd yhJ gbl;/ oDcsi;f at;wm av;awG enf;enf;avQmhay;yg vdkYyJ ajymcJhw,f/ tdkif&if;u twGJoDcsif;awG qdkwmenf;w,faemf/ bmjzpfvdkY

vJ/ tdik &f if;utwGq J &kd wm0goem rygwmvnf;ygygw,f/ tdkif&if; t&rf;BudKufwJhpDeD,mawGbuf u urf;vSrf;vmwJhtcgrsKd;awG rSm qdkjzpfygw,f/ topfawGudk r,HkMunfwmvnf;r[kwfygbl;/ tdkif&if;udk,fwdkifu topfu vmcJhwJholwpfa,mufjzpfaewJh twGuf topfawGudk av;pm; ygw,f/ t"duuawmh tdik &f if;u twGq J &kd wmudk 0goemrygwmyg/ atmif j rif w J h t qd k &S i f w pf a,muftaeeJY atmifjrifrIudk b,fvdkcH,lxm;vJ/ atmifjrifrIqdkwmu bk&m; ay;wJt h wdik ;f twmwpfcv k Ykd qd&k rSmyg/ bmvdkYvJqdkawmh 'Datmif jrifrIudk uRefrqDur,loGm;yg eJYqdkNyD; qGJxm;vdkY&wmvnf; r[kwfbl;ayghaemf/ tdkif&if; tvSnfhus&ifvnf; 'Datmifjrif rIBuD;udk ukd,fuaewpfqifh jyef ay;cJh&rSmyJav/ tJ'Dvdkjyefay;cJh wJhordkif;aMumif;rSm udk,fu taumif;qHk;avQmufvSrf;EdkifzdkYyJ vdkygw,f/ 'gqdk tdkif&if;y&dowfawG twGuf pum;vufaqmifav; ajymay;ygOD;/ y&dowfBuD;tm;vHk; pdwf\ csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif; eJY jynhfpHkMuygap/ awmifhwwJh b0wdkif;udkvnf; tjrefqHk;&Edkif MuygapvdkY qkrGefaumif;awmif; tdtdjrwf ay;ygw,f/

8/31/2014 11:15:18 PM

22 aMumf jim

1-9-2014

trnfajymif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(5) r*Fvm'Hk tb OD;rsKd;jrifh 13^ vve(Edkif)078536 udkifaqmif ol\om; yxrwef;(D)rS armif atmifcefYtm; armifatmifcefY aZmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifatmifcefYaZmf

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf 1-9-2014(Page22).indd 1

rdbtrnfrSef aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? txu (cGJ)rif;jyif t|rwef;(D)rS ausmif;0if trSwf(122^12)jzpfol raeMumatmif \ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfausmfvGifa':ESif;EG,fOD; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef r*Fvm'HNk rKd Ue,f? t.x.u(1)? 'or wef;(bD)rS armifaZmfoQKd i;f \ zciftrnf rSefrSm OD;armifarmifrif;ol jzpfygonf/ OD;armifarmifrif;ol 7^ywe(Edkif)097974

31/08/2014 22:22:32

aMumfjim 23

1-9-2014

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESUH jzefcY sv d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl; wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcH vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount) avQmYí (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwku d ½f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606) - Online jzifv h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo, G af Mumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif; jr0wDaeYpOfa&mifpo kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif; axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/ odjYk zpfygí tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014) &ufrpS í atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw k ;kd jri§ í fh cs;D jri§ afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f 3000dÊIef; (owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-) - owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef; (owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-) 5000dÊIef; (owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-) - aqmif;yg; 5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef; - owif;rSwfpk 3000d^-? 5000d^-EIef; - uAsm 5000dÊIef; - umwGef; 3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef; - 0w¬Kwdk 5000dÊIef; - [mo 2000dÊIef; jr0wDowif;pmwdkuf aejynfawmf

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oufxm;(Nrdwf) touf(85)ESpf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 46? teDCmvrf;? abmufaxmf? NrdwfNrdKU? aemufv,f&yf? (1)vrf;ae (OD;Bu;D vdiI -f a':oif;)wd\ Yk orD;? (OD;awmif[?l Nrw d )f \ZeD;? (a':½IMuL )? udkaX;vGif-rrlrl&Sdef? OD;tif[dk-a':½I,l? oef;oef;qifh(c) tu,f'rDaroef;Ek? (udkcifarmif0if;)? udk,kvGif-a':pdefpdef? udkausmfaxG;a':ausmhausmhrSL;? udkydkufpGrf-a':xm;xm;rl(Australia-Perth)? OD;pHoma':at;at;oif;(c)arOD;cif? udrk if;Edik -f a':MuLMuL0if;? udo k ed ;f 0if;-a':tdjzL axG;(acwå-*syef)? udk,OfaxG;-a':pHy,fjzLxGef;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 23 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\ Ykd tbGm;onf 29-8-2014 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif yg&rDtxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 2-9-2014 &uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGm ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

OD;pdefykd(rdk;ukwfNrdKU) touf(65)ESpf rd;k ukwNf rKd U? usyjf yifa*gif;OD;bm&yf ae (OD;ukvm;-a':pk)wdkY\om;BuD;? rEÅav;NrKd Uae OD;pdecf sK-d a':oef;oef; wdkY\tpfudk? a':cifav;\cifyGef;? a':cifapmrGe?f OD;aZmfrif;oef-Y a':tJ rD;(c)a':cifrmwif? udak tmifqef;OD;a':apmrGeaf t;wd\ Yk zcif? armifbek ;f opfu\ kd tbd;k onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) n 11 em&DwGif &efukef jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg í 31-8-2014 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

1-9-2014

pifumylEkdifiHwGifusif;yonfU vufa0ShyGJwGif xGef;xGef;rif;(jrefrm)u c&Grf(xkdif;)udk Mo*kwf 31 &ufnwGif ,SOfNydKifonfU tEkdifxkd;owfNyD; jrefrmUaoG;jyo &efukef

Mo*kwf

abmvkH;yGJ&v'frsm;

pifumylEkdifiH WOOD LANDS tm;upm;½Hkü ,aeYwGif usif;ycJhonhf Ultimate Letwhay International Challange Fight 2014, Singapore vufa0SYyGJpOfBuD;wGif xGef;xGef;rif;(jrefrm) ESihf xufatmifOD;(jrefrm)wkdYrSm NydKifbufrsm;udk tvJxkd;tEdkif&&SdcJhNyD; usefjrefrmhvufa0SYorm;rsm; oa&yGJrsm;om&,lEkdifcJhaMumif; od& onf/ tqkdygvufa0SYyGJBuD;udk pifumylEkdifiH\ a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dxd usif;ycJhjcif;jzpfNyD; pifumylEkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;trsm;tjym; wufa&mufMunhf½IcJhaMumif; od& onf/ vufa0SYyGJBuD;\0ifaMu;rSm pifumyla':vm 20 jzpfaMumif; od&onf/ apmNzdK;a0(jrefrm)ESihf *sDeufwkd(zdvpfykdif)? Mu,fpifNzdK;(jrefrm) ESihf zufODcGef (xkdif;)? &JwHcGef(jrefrm)ESihf a[hudkif;(xkdif;)ponfh oHk;yGJvHk;rSm tEkdift½IH;ray:bJ oa&&v'fom xGufay:cJhaMumif; od&onf/ xufatmifOD;(jrefrm)ESihf *sDquf (zdvpfykdif)wkdYyGJrSm pmrsufESm 13 aumfvH 4 jynfya&mufjrefrmy&dowfrsm;

]avmuZmwfpHkpum;yHkrsm;} umwGef;

y&D;rD;,m;vd*f pyg;

0 - 3

ADvm

2 - 1 [m;vfpD;wD;

vDAmyl;

vufpwm

1 - 1 tmqife,f

jyifopfvD*l; abmf'kd; rwfZf

1 - 1 bwfpwD,m 2 - 1

vkdif,Gef

bGef'ufvD*g xGef;xGef;rif;(jrefrm) ESihf c&Grf(xkdif;) wkdY ,SOfNydKifxkd;owfpOf/

rdefYZf

0 - 0

z½dkif;bwf

0 - 0 rkdcsif*vmbwf

[efEkdAm

tmqD,H - w½kwf vS,Ofaus;r,fNydKifyGJwGif o&zlqGwfcl;cJUaom jrefrmtvSr,f &efukefNrdK hokdh jyefvnfa&muf&Sd &efukef

Mo*kwf

w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H wmvefNrKd UwGif (10)Burd af jrmuf tmqD,H-w½kwf vS,Ofaus;r,fNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKtjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifcJhMuaom jrefrm tvSr,fESpfOD;wGif td`E´moD&dudk (,myHk)onf10th ChinaAsean Image Pageant Winner NydKifyGJ\ t"duo&zl qkBuD;tm; qGwfcl;&&Sdum ,aeYnydkif;wGif avaMumif; c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; od& onf/ tqdkygNydKifyGJudk Mo*kwf 29 &ufwGif usif;ycJhNyD; Edik if aH ygif; 11 Edik if rH S tvSr,f 20 ausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd if cJhMu&m jrefrmEdkifiHtaejzihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\pDrH aqmif&GufrIjzihf tvSr,fESpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif; jzpfonf/ NydKifyGJwGif tm;upm;0wfpHk? ½dk;&m,Ofaus;rI0wfpHk? naecif;yGw J uf0wfp?kH Ekid if t H vku d f ½d;k &m"avhrsm;,SONf yKd if &aMumif; od&onf/ xkdNydKifyGJwGif jrefrmtvSr,ftd`E´moD&dudku qDrD;cGuf tujzifh ujy,SOfNydKifum NydKifyGJ\t"duo&zlqkBuD; pmrsufESm 13 aumfvH 4 !

NAdwdefEkdifiHrSa&ul;orm;wpfOD; yifv,fckepfckukd atmifjrifpGmul;cwfEkdfifcJUonfU yxrqkH;aom pmrsufESm - 19 okdh a&ul;orm;jzpfvm

Ekdif iH w um o wif; ISIS ppfaoG;<ursm;udk

tar&duefu avaMumif;rSxyfrHwkdufckduf b*¾'uf

Mo*kwf

urÇmausmftqdkawmf r,fvfbDESifU cs,f&D aw;oDcsif;twloDqdkrnf

tar&duefppfbufonf wkdufav,mOfESihf armif;olrJhav,mOf rsm;udt k oH;k jyKí tD&wfEidk if H rkq d ;l vfqnfteD;&Sd ISIS ppfaoG;<ursm;udk xyfrw H u kd cf u dk cf ahJ Mumif; yifw*Gepf pfXmecsKyu f Mo*kwf 30 &ufwiG f xkwfjyefcJhonf/ tar&duefppfbuf\ wku d cf u dk rf aI Mumifh ISIS ppfaoG;<utzGUJ \ vufeufwyfqifxm;aom,mOfwpfpD;? wkdufckdufa&;pcef;wpfckESihf vufeufrsm;ysupf ;D cJo h nft h jyif ¤if;wkt Yd zGUJ \ taqmuftODwpfck vnf;ysupf ;D cJah Mumif; tar&duefumuG,af &;0efBu;D Xmeu tpD&ifcpH m wpfckwGif ajymMum;cJhonf/ tar&duefwu dk af v,mOfrsm;onf pmrsuEf mS 19 aumfvH 1 "

pmrsufESm - 19 okdh