1 9 2014 ydp

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef OZbufupöwefEkdifiH vGwfvyfa&;aeh 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;ay;ydkY aejynfawmf pufwifbm 1 2014ckEpS f pufwifbm 1&ufwiG f usa&mufaom OZbufupöwefor®wEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;ode;f pdex f rH S OZbufupöwefor®wEdik if o H r®w rpöwm tpövrf um&DarmhAfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ pmrsufEmS 13 aumfvH 2 ©

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

jynfolvlxktrsm;pk vufvSrf;rDapEkdifrnfU jynfolUtdrf&mpDrHudef;rsm;ukd NrdKU&GmzGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;rsm;ESifUtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 1 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;okUd Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef a&'D,t dk pDtpOfrsm;rS wpfqifah jymMum;onfh rdeUf cGe;f tjynft h pkrH mS atmufygtwkid ;f jzpfonfrdbjynforl sm;cifAsm;uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ vuf&t dS ajctaersm;ukd rdbjynfol rsm;xH a&'D,rdk w S pfqift h oday;ajymMum;aeusjzpfwt hJ wkid ;f Mo*kwv f twGi;f jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd ajym Mum;&jcif;jzpfygw,f/ ,aeYjrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;&JUtajc

taersm;ukd vufawGUususo;kH oyfr,fq&dk if rSeu f efwhJ vrf; aMumif;ay:rSm&Sad eNy;D xku d o f ihw f EhJ idk if aH &;ta&GUwpf&yfv&J dS aew,fqw dk t hJ csu[ f m jiif;qkv d rYdk &Ekid w f hJ tcsuw f pfcsuyf J jzpfygw,f/ uReaf wmfet YJ wl jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf rsm;rSm wpfpu dk rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u G af eMuolrsm;taeeJY pmrsufEmS 12 aumfvH 1 ²

jynfovl xl \k vlrpI ;D yGm;b0 wk;d wufjrifrU m;a&;twGuf ynma&;? use;f rma&;qkid &f mOya' 12ck? awmifovl ,form;? tvkyof rm;qkid &f mOya' 10ck? pD;yGm;a&;qkid &f mOya' 10ck? tkycf sKyaf &;qkid &f mOya' 12cktygt0if Oya'aygi;f 113ck jy|mef;Ny;D jzpf aejynfawmf Mo*kwf 31 trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifo h nf Mo*kw2f 8&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &Sr;f jynf e,f yif;w,NrdKUe,f "Eku, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ tpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESiu hf n l aD pmifah &Smufa&;aumfrwDrS "Eku, kd yf ikd t f yk cf sKyf cGi&hf a'otwGuf tvSLaiGaxmufyahH y;tyfonfh tcrf;tem;odYk wufa&muftrSmpum; ajymMum;um tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/ tcrf;tem;odYk trsK;d om;vTwaf wmfOuú| 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 OD;cifatmifjrifhESifhtwl &Srf;jynfe,f0efBuD; 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 csKyf OD;p0fatmifjrwf? trsKd;om;vTwfawmf 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 u,fq,fa&;ESiu hf n l aD pmifah &Smufa&;aumfrwD 123456789012345678901234 123456789012345678901234 Ouú| a'gufwmcifa&TESifh aumfrwD0ifrsm;? trsKd;om;vTwaf wmf Ouú| trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &Srf; jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f OD;cifatmifjrihf "Eku, dk yf idk t f yk cf sKyfciG &hf a'o vTwaf wmfOuú|?"Eku, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o pmrsufESm 14 aumfvH 1 ° twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;pOf/

ay;tyfvSL'gef;

csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfzG,f&mjrifUwufvmojzifU a&,mOfajy;qGJjcif;udk ,m,D&yfqdkif;xm;& aemufqHk;& EkdifiHwumowif; rHk&Gm Mo*kwf 31 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D \ukeo f , G af &;vkyf ief;rsm;wGif t"duta&;ygtm;xm;&aom csif;wGif;jrpfBuD;onf ,cktcg pdk;&drfzG,f&m tajctaersm;xd jrpfa&BuD;jcif;jzpfay:vm &onft h wGuf rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f qdyu f rf;rS aeY pOfajy;qGJay;aeaom c&D;onfwifa&,mOf rsm;(0Jy)kH ESihf ukew f ifa&,mOfBu;D rsm; xGucf mG ajy;qGjJ cif;rjyKvyk &f ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D yk*v ¾ u d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGEJ ikd af &; aumfrwDrS ,aeUwGif owif;xkwjf yefaMunm xm;aMumif; od&onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5

a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;udk w½kwfu pdwfBudKufa&G;cs,frnf[kqdkí a[mifaumifwGif oydwfyGJrsm;pwif

ayusif; Mo*kwf 31 a[mifaumif\ vmrnfh acgif;aqmifopf a&G;aumufyüJG yg0ifta&G;cHrnfu h , kd pf m;vS,f rsm;udx k ed ;f csKyEf ikd rf nfeh nf;Oya'udk w½kwu f aMunmvdkufojzifh a[mifaumif'Drdkua&pD ta&;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u oydwaf rSmuf qE´jyoGm;&ef pmrsufEmS 15 aumfvH 5 !

pmrsufEmS 2

1-9-2014 ( 2014ckESpf pufwifbm 1&uf )

t,f'w D mUtmabmf

rEåav;wuúokdvf\ 2014-2015ynmoifESpf pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efch rJG I r[mbGYJ (trfbaD t)oifwef;zGiUf

rGef;usyfrIuif;a0;apzdkh vGwfvyfyGifhvif;onfh acwfumvwGifjzpfay:vmonfh tajymif;tvJrsm;teuf odomxif&Sm;aomwkd;wufajymif;vJrIESpf&yfrSm aps;EIef;oufomonfh vufukdifzkef;ESifh armfawmf,mOftopfrsm;ay:xGef;vmjcif;jzpfonf/ wd;k wufajymif;vJjzpfxeG ;f jcif;[lonf trsm;oligtwGuf aumif;usK;d rsm;pGm&&Sad pEkid f aomfvnf; wpfzufwGifaemufqufwGJqdk;usKd;vnf;&Sdwwfonf/ þonfrSm taumif; tqdk;'GefwGJaeonfudk azmfjyaejcif;jzpfonf/ xkduJhokdYtaumif;tqdk;'GefwGJaeonfh jzpfxGef;rIrsm;wGif ,aeYwdk;wufjzpfxGef;vm onfh aps;EIef;oufomonfqkdaom armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;vmjcif;onf taumif; wpf0uf?tqdk;wpf0ufjzpfaeonf[k qdk&rnfjzpfonf/ aps;EIe;f oufomaom armfawmf,mOfrsm;wk;d wufjzpfxeG ;f vmjcif;\ tusK;d w&m;rSm wpfcsdefu csrf;omolrsm;om toHk;jyKEkdifaom tajctaerS jyKjyifajymif;vJrI\ &v'f tjzpfaiGaMu;toifhtwifh&Sdaom vlvwfwef;pm;rsm;ygtoHk;jyvmEkdifjcif;? c&D;onfydkY aqmifa&;pepftwGuf armfawmf,mOfrsm;vHkavmufatmifjznfhpGufay;Edkifjcif;ponfh tusKd;rsm;wkd;wuf&&Sdvmonf/ aemufqufwq JG ;dk usK;d rSm ,mOfaMumydwq f o Ykd jzifh c&D;oGm;vmrIMuefUMumjcif;? vkt d yf onfph ufo;kH qDukd Ekid if jH cm;aiGjzifh jznfq h nf;ay;ae&jcif;? NrKd Uaejynfov l x l t k aejzifh vrf; ydwfqdkYrI'PfcH&jcif;? ,mOftEÅ&m,fudk ydkrkdBuHKawGUEkdifjcif;? armfawmf,mOfrsm;aMumifhjzpf ay:vmaom qlno H rH sm;? rGe;f usyrf rI sm;? pdwzf pd ;D rIrsm;?use;f rma&;xdcu kd rf rI sm;ponfq h ;dk usKd;rsm;udk&ifqkdifvmMu&onf/ xkadY Mumif, h mOfaMumydwq f rYkd jI yóem?,mOftEÅ&m,fjzpfymG ;rIru S muG,Ef idk &f ef oufqidk f &mwkdYu enf;vrf;aygif;pHkjzihf ajz&Sif;ay;vsuf&Sdonf/ okdYaomfvnf; ajyvnfrIr&Sdao; onfudkawGUjrifae&onf/ armfawmf,mOfroH;k pG&J aeYEiS yhf wfoufí ,cifuXmeqkid &f m,mOfrsm;roH;k pG&J aeY[í l aqmif&GufchJzl;onf/ ,ckwpfzefarmfawmf,mOftm;vHk;toHk;rjyK&ef aqmif&Gufjcif;rsKd; r[kwb f J trsm;jynfopl ;D eif;aom ,mOfrsm;? tiSm;,mOfrsm;? ta&;ay:,mOfrsm;ESihf vkyf ief;oHk;,mOfrsm;rSvGJí usef,mOfrsm;udkomaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ okjYd zpf&m ,mOfroH;k pG&J aeYtjzpfowfrw S jf y|mef;aqmif&u G jf cif;jzifh xkad eYwiG f NrKd UwGi;f ü trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;vG,fulacsmarGUapNyD; trsm;jynfolwkYd taejzifh ,mOftpm;ajcusiaf vQmufjcif;? pufb;D pD;eif;jcif;wdYk jyKvyk jf cif;jzihf use;f rma&; twGuf taxmuftuljyKvmEkdifrnfjzpfaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESit hf rsKd;om;rSwyf kH wifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;udu k kd BuD;? 'kwd,OD;pD;rSL;OD;rsKd;0if; BudKifEiS t hf zGUJ onf Mo*kwv f twGif;u ykodrfBuD;NrdKUe,f rif;uef;aus;&GmtajccHynm txuf w ef ; ausmif ; (cG J ) ES i f h tke;f acsm aus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;&Sdausmif; om;?ausmif;olrsm;tm;Edik if aH &; pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyaf y; pOf/ (093)

rEÅav; Mo*kwf 31 ynma&;0efBu;D Xme?tqifjh rifh ynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)? rEÅav;wuúov dk \ f 2014-2015 ynmoifESpf? pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(trfbDat) Master of Business Administration-MBA oifwef;trSwf

pOf (4)zGifhyGJESifh trSwfpOf(3) yxrESpfNyD;ajrmufjcif; tcrf; tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeuf 9em&Du rEÅav;wuúokdvfbGJU ESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyf &m rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d & tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D &JjrihEf iS v hf rl aI &; 0ef B uD ; a'guf w m0if ; vI d i f ? tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (txuf jrefrmjynf)nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;0if;ESifh 'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

rd;k wGi;f umv rEåav;aps;csKdqikd cf ef;rsm; ta&mif;t0,fyg; t"dutm;jzihf vlok;H ukeyf pönf; trsK;d rsK;d ?pm;oH;k uke?f t0wftxnf ESifh y&aq;rsm;? tdrfaqmuf ypönf;rsm;udke,fpHkESifhta&mif; t0,fjyKvsuf&SdNyD; ,ckvrsm; wGif toHk;vkdypönf;rsm;om ta&mif;jzpfaMumif;od&onf/ ta&mif;aES;aomumvjzpf ojzifh t0wftxnfESifhtjcm; tdraf qmufypön;f rsm;rSm wifoiG ;f rIenf;yg;aomfvnf; pm;aomuf

aom ajcmufvwGif,ckvrSm tqdk;qHk;jzpfvsuf&SdNyD; yGifhvif; csed af &mufro S m yHrk eS t f ajctae odkYa&muf&Sdrnfjzpfonf[kod& onf/ rEÅav;NrdKUwGif ,ckESpf rkd;&GmoGef;rIenf;yg;cJhaomfvnf; txufjrefrmjynftESHYtjym;ü rkd;&GmoGGef;rIrsm;jym;ojzifh yHkrSef xufyí kd aES;auG;aomaps;uGuf wpfcjk zpfaeaMumif;od&onf/ (331)

ukefypönf;rsm;rSm yHkrSefta&mif; t0,f&adS Mumif; od&onf/ xdik ;f EdkifiHrS pm;aomufukeftrsKd;rsKd; yHkrSef0ifa&mufrI&SdNyD; aps;EIef; tajymif;tvJr&SdaMumif; aps; uGuw f iG ;f rSo&d onf/ rEÅav;NrKd U onfw½kwfypönf;oHk;pGJrI 70&m ckdifEIef;cefY&SdNyD; w½kwfypönf; t"duaps;uGuw f pfcjk zpfaMumif; od&onf/ aps;csKdawmf\aps;a&mif;yg;

aemuf MBA Alumni Association University of Mandalay twG u f tvS L aiG r sm;

ay;tyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf(trfbaD t)oifwef; om;armifatmifEikd Of ;D u aus;Zl; wifpum;ajymMum;NyD; tcrf; tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ rEÅav;wuúokdvf 20142015ynmoifESpf pD;yGm;a&; vkyfief;pDrHcefYcJGrI r[mbGJU (trfbDat)oifwef;trSwf(4) zGiyhf EJG iS t hf rSwpf Of(3)yxrESpNf y;D ajrmufjcif;tcrf;tem;txdrf; trSw*f P k jf yKnpmpm;yGu J Mkd o*kwf 30&uf nae 6em&D u rEÅav;uefawmfBuD;&dS Royal Lakeü usif;yjyKvkyfaMumif; od&onf/ (021)

rEåav;pufrIZkefwpf0kduf ajratmufa&wl;azmf&mwGif vufbm;½dkufbHkykdifwGif;xuf pufa&wGif;wl;azmfrIrsm;jym; rEÅav; Mo*kwf 31 rEÅav;pufrZI ek (f 1)ESiphf ufrI Zkef(2)wpf0kdufwGif a&&Snf &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I jzpf ajruGurf sm; udk 0,f,l&if;ESD;jr§KyfEHSvmMu onf/ ajruGufykdif&Sifrsm;onf taqmufttHkraqmufrDa&& &Sd&eftwGuf bHkykdifrsm;wl;azmf Muonf/ xkdokYdwl;azmfrIwGif vufbm;½du k b f yHk idk w f iG ;f xuf puf a&wGi;f rsm;udk trsm;qH;k wl;azmf Muonf/ xdkokdYwl;azmfjcif;rSm pufrIvkyfief;rsm;twGuf a&udk tvHt k avmuf&&Sad p&eftwGuf

rEÅav; Mo*kwf 31 rdk;wGif;umvjzpfojzihf NrdKU wGi;f ESit hf xufjrefrmjynftESrYH S t0iftxGut f a&mif;t0,fenf; yg;aMumif; aps;csK&d adS ps;olrsm;u ajymjyonf/ txufjrefrmjynf aps;uGufonf t"dutm;xm; &mjzpfojzifh rkd;&moDwGif e,fpHk rS ukefonfrsm;t0ifenf;í ta&mif;t0,frmS ykrH eS rf Qomjzpf aMumif; od&onf/ aps;csKdrS

aZmf 0 if ; ? rEÅ a v;wuú o k d v f ygarmu©csKyaf 'gufwmarmifoif; ESihf wuúov dk rf sm;rSygarmu©csKy?f 'kw, d ygarmu©csKy?f ausmif;tkyf Bu;D rsm;?rEÅav;wuúov dk b f mom &yf ygarmu©?XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;?oifwef;om;?oifwef; olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfu trSm pum;ajymMum;NyD; (tay:yH k ) tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(txuf jref r mjynf ) nT e f M um;a&;rS L ; a'gufwmpd;k 0if;u BuKd qEkd w I q f uf pum;ajymMum;onf/ qufvufírEÅav;wkid ;f a'o Bu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifh udrk EÅav;wuúov dk yf garmu©csKyf a'gufwmarmifoif;u trSwf w&vufaqmifypön;f ay;tyfNy;D

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

&nf&G,fum yefYrsm;jzifhpkyfwif Edik &f efaqmif&u G x f m;onf/ puf a &wG i f ; wl ; azmf r I w G i f a'otac: pufBuD;pif? puf av;pif?awmifBuD;pif[líac: Muonf/ pufBu;D piftjrifrh mS ay 30&SNd y;D ajratmufoYdk ay1500 txdw;l azmfEikd o f nf/ awmifBu;D pifrSmajratmufodkY ay700ceYf wl ; Ek d i f N yD ; puf a v;pif r S m ajr atmufokdY ay250rS300txd wl;azmfEdkifaMumif; od&onf/ pufa&wGi;f wl;pufrsm; wefz;kd rSm aiGusyf ode;f 80rS ode;f 100txd &if;ESD;Mu&onf/ pufa&wGif; pufrsm;wGif trsm;pkrSm 'kdifem *D,mabmufrsm;udk wyfqif toHk;jyKxm;Muonf/ pwifwl;azmfaomykdufxdyf wGif pdeo f mG ;wyfqifxm;Ny;D wl; azmfrIwGif ajrjyefYESifhawmifay: ayuGmjcm;rI&SdouhJokdY wl;azmfrI cufjcif;? vG,fjcif;wkYdvnf;&SdMu onf/pufrv I yk if ef;oH;k rsm;twGuf ay 1500txdwl;azmfMu&NyD;

tjcm;vkyfief;ESifhtdrfoHk;rsm; twGuf ay 600rS 700 twGi;f wl;azmfMu&onf/ wl;azmfrw I iG f ajrom;tay:aMum ay30rS 40wGif tay:a&aMumukdpwif awGU&wwfonf/ay 70rS ay 150twGif;wGif ausmufaMum awGUavh&Sdonf/ausmufaMum ae&mwGif ykdufn§yfjcif;rsm;jzpf wwf í *½k p d k u f w l ; azmf M u& onf/ pufa&wGif;trsm;pkrSm ajr twGi;f av;vufryku d x f nfah vh &S d o nf / puf a &wG i f ; wl ; crS m wpfayvQif aiGusyaf jcmufaxmif EIef;jzifhwl;azmfonf/ pufwpf pufvQif wGi;f wl;pufuidk af v;OD; cefYyg0ifonf/ ajruspfaMum? yGaMumtvdkuf aeY?n wl;azmf avh&MSd uonf/ pufrZI ek w f pf0u kd f rS pufa&wGi;f rsm;onf ay 700 txdw;l azmfwwfNy;D pufa&wGi;f tiSm;wl;olrsm;rSm a'otESeYH ,f tESHY vkdufvHwl;azmfMuaMumif; od&onf/ (159)

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

1-9-2014

pmrsufESm 3 id rf sm;ESihf oufqidk jf cif; a':vm oef; 100 wefz;dk &Sd a&eHrsm;ukw d ifaqmifvmonfU tmPmyk r&Sb d J oabFmay:wGiw f ifaqmif vmonfah &eHrsm;udk a&mif;cs&m umU'foabFmwpfpif; tar&duefurf;vGefwGifaysmufq;Hk rS &&SdvmonfhaiGaMu;rsm;ukd

½k&mS ;ESifU ,lu&def;wyfzGJY0ifrsm;udk zrf;qD;xm;onfU oufqkdif&mEkdifiHrsm;u jyefvnfvTJajymif;ay;cJ U armfpukd Mo*kwf 31 ½k&mS ;Ekid if o H nf ¤if;wkzYd rf;qD; xm;onfh ,lu&de;f wyfzUJG 0if 63 OD;ukd oufqidk &f mEkid if o H Ydk jyefvnf vTJajymif;ay;vkdufNyDjzpfaMumif; ½k&mS ;wyfrLS ;wpfO;D u ,aeYwiG f ajymMum;cJhonf/ tqkyd g,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm; onf ½k&mS ;Ekid if yH idk ef uftwGi;f okYd vGecf o hJ nfo h w D if;ywftwGi;f u 0ifa&mufvmjcif;aMumifh zrf;qD; cHc&h J olrsm;jzpfNy;D ¤if;wku Y d k d ,lu&de;f tpd;k &\vufatmufwiG f zrf;qD; cHxm;&onfh ½k&Sm;wyfzGJU0ifrsm; ESifh vJvS,fcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;okdYtusOf;om;csif;zvS,f a&;twGuf ESpfEkdifiHtMum; aphpyfaqG;aEG;rIrsm;ukd cufcufccJ J vkyaf qmifc&hJ aMumif; ½k&mS ;av aMumif;wyfrS vufaxmuf wyfrLS ; Akv d cf sKyt f vufZ&D m*kZd if uajymMum;cJhonf/ tvm;wl ,lu&de;f tmPmykid rf sm;u ½k&mS ;

EkdifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfae onfh Ekid if t H a&SUykid ;f a'otwGi;f ü vufeufuidk af qmifxm;onfh ½k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm;ukd ,ckow D if; ywftapmykid ;f uzrf;qD;cJah Mumif; ajymMum;cJhonf/ okaYd omftqdyk g½k&mS ;wyfzUJG 0if rsm;(atmufyHk)onf EkdifiH\ e,fjcm;wGif uif;vSnahf epOf ,l u&def;ykdifeuftwGif;okdY rawmf wq 0ifa&mufrdcJhjcif;omjzpf onf[k ½k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xmeu ajymMum;xm;onf/ ,l u&def;tpkd;&onf zrf;qD;&rdcJh onfh ½k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;udk &uf tenf;i,fMum zrf;qD;cJhonfh tjyif ¤if;wkdYteuf tcsKdUudk tusOf;axmifokdYykdYaqmifcJhjcif; aMumifh ,lu&def;tpkd;&\ vkyf rkd*g'pf½SL; Mo*kwf 31 aqmifcsurf mS vufcEH idk zf , G rf &Sd qkrd mvD,mEkid if &H dS vHNk cKH a&; [k ½k&mS ;tpdk;&u jypfwifa0zef txl;wif;usyx f m;onfh tusO;f xm;aMumif; od&onf/ axmifwpfcu k kd vufeufuidk pf pf Y.G.T aoG;<utzGJUwpfzGJUu ,aeYwGif 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m tqkdyg ppfaoG;<utzGUJ rS ckepfO;D aoqH;k cJhaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefcJh onf/

zrf;qD;xdef;odrf;&ef tD&wf tmPmykdifrsm;u tar&duef tpdk;&ukdawmif;qdkcJhaomfvnf; ,if;oabFmrSm tar&duef urf;ajcrS a0;uGmonfhae&m wGif&SdaeaomaMumifh tD&wf tpd;k &\awmif;qkcd suu f dk tar &dueftpk;d &ujiif;qkcd o hJ nf/ okaYd omf United Kalavrvta trnf&Sd tqkdygoabFm(,myHk) onf tar&duefurf;ajcapmifh wyfzUJG \a&'grS Mo*kw2f 5&ufwiG f arSmif&DysKd;ptcsdefrSpí aysmuf uG,foGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ tD&wfEidk if t H wGi;f xkwv f yk f

onfha&eHrsm;ukd ¤if;wkdYuom jynfyEkdifiHrsm;okdY wifykdYEkdifcGifh&Sd aMumif; tD&wftpd;k &uaMunm cJhaomfvnf; tqkdygoabFm ay:&Sd a&eHrsm;onf tD&wf

vHkNcHKa&;txl;wif;usyfxm;onfU tusOf;axmifwpfckudk 0ifa&mufwkdufckdufcJUonfU ppfaoG;<uckepfOD;aoqHk;

ayusif; Mo*kwf 31 w½kwEf idk if t H aemufawmif ykid ;f &Sd ,leefjynfe,fwiG f "m;ukid f wkdufckdufcJhonfh trsKd;om; wpf OD;udk vHkNcHKa&;wyfzGJUu tao ypfcwfzrf;qD;cJh&aMumif; &J wyfzGJU\ajymMum;csuft& od& onf/ tqkyd gypfcwfzrf;qD;rIonf Mo*kwf28&ufu jzpfyGm;cJhjcif; ¤if;wkdY\ tajccstdrf&mrsm; jzpfNyD; &JwyfzGJUonf rl;,pfaq; aqmufvyk af ejcif;udk MuufajceD 0g;ESdrfeif;a&;qkdif&m ppfaq; tzGJU? ukvor*¾ESifh EkdifiHwum a&;wpf&yfukd vkyfaqmifaepOf w&m;½kH;tygt0if EkdifiHwum tokduft0ef;u jypfwifa0zef xm;Ny;D tqdyk gtajccstrd &f mrsm; onf pwkwt ¬ Burd u f si;f ycJo h nfh *sDeDAmoabmwlnDcsufukd csKd; azmufvsu&f adS omaMumifh w&m; 0ifrrI &Sad Mumif; ¤if;tzGUJ tpnf; yg&D Mo*kwf 31 rsm;u ajymMum;xm;onf/ okdY jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUü ,aeY &mwGif tqkyd goabmwlncD suf onf 1967ckESpftwGif;u jzpf yGm;cJo h nfh ajcmuf&ufMum ppfyJG twGi;f tpöa&;Ekid if u H odr;f yku d cf hJ onfh e,fajrrsm;yg0ifrrI &Sad Mumif; tpöa&;tpk;d &u wkjYH yefajymMum; cJo h nf/ ,ckord ;f qnf;rnfh ykid ef uf e,fajrtwGif;&Sd oufqkdif&m tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh tpöa&; tpk;d &\qH;k jzwfcsuEf iS phf yfvsO;f í 45&uftwGif; t,lcH0ifEkdif aMumif; od&onf/ Y.G.T

odrf;ykdufcHtaemufbufurf;ajcawmifykdif;&Sdajrukd EkdifiHtwGuftoHk;jyK&ef tpöa&;odrf;,l a*s½kqvrf Mo*kwf 31 tpöa&;tpdk;&onf ¤if;wkdY odr;f yku d x f m;onfh taemufbuf urf;ajcawmifyidk ;f &Sd ajr[ufwm 400(988{u)ukd EkdifiHtwGuf toHk;jyK&efodrf;,lvkdufaMumif; aMunmcJhonf/ tpdk;&\aMunmcsufonf tpöa&;ESihf ygvufpwkid ;f ppfaoG; <ursm;tMum; typftcwf&yfpJ a&;oabmwlncD su&f &SNd y;D av; &uftMumwGif xGufay:vmcJh jcif;jzpfNyD; tpöa&;ppfbufu bufovif[rf;NrdKUteD;&Sd *DAm atmht&yfudk Ekid if yH idk t f jzpf odr;f qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ taemufbufurf;ajc&Sd tajccstrd &f mrsm;onf tpöa&; ESifh ygvufpwkdif;wkdYtMum; wif;rmrIrsm;ukdjzpfay:aponfh t"dutaMumif;&if;wpf&yftjzpf wnf&Sdaeonf/ odrf;ykdufcH e,fajrrsm;wGif tpöa&;tpd;k &u

atmfpwif Mo*kwf 31 a':vmoef;100wefz;dk &Sd a&eH rsm;ukdwifaqmifvmNyD; tar &duefjynfaxmifpkokdY OD;wnf ckwaf rmif;vmonfh umh'af &eHwif oabFmwpfpif;onf wuúquf jynfe,furf;vGew f iG f aysmufq;kH oGm;cJhaMumif; NAdwdefEkdifiHxkwf owif;pmü ,aeYwGif azmfjycJh onf/ tqkdyg a&eHwifoabFm onf tD&wftpk;d &ESihf uk, d yf idk f tkycf sKycf iG &hf umh'pf&afS 'o&Sd tm Pmykid w f t Ydk Mum; tjiif;yGm;ae onfh a&eHrsm;ukw d ifaqmifvmcJh jcif;jzpfNyD; tqdkygoabFmukd

tqkyd gvufeufuidk rf sm;onf NrKd Uawmf rk*d g'pf½LS ;&Sad *gYum*sv D m aumif;tusO;f axmifukd eHeuf ykdif;u 0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; pHkprf;ppfaq;a&; pcef;wpfck tjzpftoH;k jyKonfh tusO;f pcef; udk pD;eif;Ekid af &;twGuf vHNk cKH a&; wyfzUJG 0ifrsm;ESihf tjyeftvSew f u dk f ckdufcJhjcif;jzpfaMumif; vHkNcHKa&;

wyfzUGJ rSt&m&Sw d pfO;D jzpfol rk[ d m ruf[lpdefu ajymMum;cJhonf/ ,if;wku d cf u dk rf o I nf t,fv&f mS bwfppfaoG;<utzGUJ \ vufcsuf jzpfNyD; ¤if;wkdY\0ifa&mufwkduf ckdufrIaMumifh jzpfay:cJhonfh tysuftpD;rsm;ESifh'Pf&m&&Sdol vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifta&twGuu f dk rl tmPmykid rf sm;u tao;pdwf

tem*wfEkdifiHwnfaxmifa&; wGiftoHk;jyKoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; umh'pf&afS 'o&Sd tmPm ykdifrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ Y.G.T

xkwjf yefcjhJ cif;r&Sad y/ ok&Yd mwGif tqkyd gwku d cf u dk rf üI vHNk cKH a&; wyfzUJG 0ifEpS Of ;D ESihf t&yfom;wpfO;D aoqH;k cJaY Mumif; rsujf rifoufao rsm;\ajymMum;csuft& od& onf/ rk*d g'pf½LS ;NrKd Uonf Ekid if t H wGi;f tMurf;zufwu dk cf u dk rf rI sm; tESpf 20eD;ygtMum jzpfyGm;NyD;aemuf ykdif;wGif jyefvnfwnfNidrfvmcJh onfhNrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif; od& onf/ Y.G.T

w½kwfEkdifiHwGif "m;ukdifwkdufckdufcJUonfUtrsKd;om;wpfOD;udk vHkNcHKa&;wyfzGJYu taoypfcwfzrf;qD; uGr&f aDS usmif;uk, d yf idk t f yk cf sKycf iG hf &a'orS ,leefjynfe,f zleif; c½kdiftwGif;okdY armif;ESifvm onfh armfawmf,mOfESpfpD;ukd &yfwefYapí ppfaq;cJh&mrS tqkdyg armfawmf,mOfrsm;udk iSm;&rf;vmonfh trsKd;om;wpf OD;u &JwyfzUJG 0ifrsm;ukd ½kww f &uf "m;jzifh wkdufckdufcJhjcif;jzpf

onf/ ,if;aemuf tqkyd gtrsK;d om; udk xde;f csKyEf idk &f eftwGuf &JwyfzUJG 0ifrsm;u wkjYH yefonft h aejzifh ypfcwfzrf;qD;cJjh cif;aMumifh tqdyk g trsK;d om;rSm aoqH;k oGm;cJah Mumif; od&onf/ tvm;wl ¤if;trsKd;om;\ wkdufckdufrIaMumifh &JwyfzGJU0if

jyifopfEkdifiH yg&DNrdK w h Gif aygufuGJrIjzpfyGm;cJU&m tenf;qHk;vlESpfOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;aysmufqHk; wGif av;xyftaqmufttHk (atmuf0yJ )kH tenf;qH;k vlEpS Of ;D wpfcw k iG f aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m aoqHk;NyD; ajcmufOD;aysmufqHk; vsuf&SdaMumif; tmPmykdifrsm; u ajymMum;cJhonf/ tqkyd gaygufurJG o I nf NrKd U awmf\ ta&SUykdif;wGif eHeuf 7 em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; u,f q ,f a &;tzG J U 0if r sm;u NydKusaeonfh tysuftpD;rsm; tMum;rS vl10OD;udk jyefvnf u,fq,fEidk cf ahJ Mumif;? ¤if;wkYd teuf av;OD;rSm 'Pf&mtjyif; txef&&Sx d m;aMumif;od&onf/

av;OD; 'Pf&m&&SdcJhaomfvnf; pkd;&drfzG,f&mr&Sd[k a'owGif;&Sd owif;XmeBuD;wpfcku xkwf jyefco hJ nf/ xkjYd yif ypfcwfzrf;qD; jcif;cH&onfh trsKd;om;ESifhtwl vku d yf gvmol vlu;dk OD;udk &JwyfzUJG uzrf;qD;í ppfaq;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ Y.G.T

NyKd usco hJ nfh taqmufttHk atmufajcwGif aps;qkdifcef; rsm;wnf&SdNyD; aygufuGJrIaMumifh taqmufttHkrSm vHk;0ysufpD; oGm;cJhaMumif;ESifh aysmufqHk; aeolrsm;ukd ta&;ay:u,f q,fa&;tzGUJ 0if 150OD;u &SmazG vsuf&SdaMumif; tmPmykdifrsm; u ajymMum;cJhonf/ tmPmykdifrsm;\ajymMum; csut f & tqkyd gaygufurJG o I nf "mwfaiGU,kpd rd &hf mrS pwifcjhJ cif; jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg wm0ef&o dS rl sm;u ayguf uGJrIjzpfyGm;&onfh taMumif; &if;ukd pHpk rf;vsu&f adS Mumif; od& onf/ Y.G.T

pmrsufEmS 4

1-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

&nfrSef;csufxm; tNrJBudK;pm;

cspfpGmaom wlarmif &Tifvef;csrf;ajrhygap.../ vlrmS arQmv f ihcf suq f w kd m &dw S wfw,f/ a&a&&m&m cdik cf ikd rf mrm awmh r[kwfvSbl;/ &nf&G,fcsufqdkwmausmif;om;twGufynm wwfzkdY? 'DESpf pmar;yJG trSwfaumif;aumif;eJY atmifzkdY? vlawmf vlaumif;wpfa,mufjzpfvmzkdY pojzihf jzpfcsifjzpfr,f/ &nfrSef;csuf Ambition qdkwmuawmh wpfpkHwpf&mukd&zkdY jyif;jywhJ qE´tmoDoeJY arQmfrSef;awmifhwrIyJ/ at;...tJ'D &nfrSef;csufqdkwm r&dSao;&if igh&nfrSef;csufu bmvJqdkwm a&a&&m&m wdwdusus &dSatmif pOf;pm;qkH;jzwfyg/ jzpfEdkif&if jywfjywfom;om; csa&;xm;yg/ zwfMunhyf g/ aocsmNyq D &kd if aeYpOf zwfyg/ npOfzwfyg/ wpfaeY 10cgjzpfap? tacguf100jzpfap zwfyg/toHxu G Nf y;D &Gwq f akd eyg/ rdr&d UJ rodpw d x f o J Ydk pJeG pf0ifomG ;zkYd tifrwefceG t f m;Bu;D rm;jyif;xefwJh rodpw d u f aocsmaygufatmif jrifxda&mufatmif yg0iftaumiftxnfazmfawmhwmyJ/ 'gaMumihf eHeuftyd &f mxwdik ;f bk&m;&dcS ;dk Ny;D wht J cg tJ'D uk, d hf &nfreS ;f csuu f dk qkawmif;/ npOf tdy&f m0ifwikd ;f bk&m;&dcS ;dk ? arwåm ykNYd y;D &if qkawmif;/ aeYpOf ESpfBurd fxufrenf; &Gwq f dk/ 'Dvo dk mqdk &if &nfrSef;csufrkcsatmifjrifrSmyJ/ &nfreS ;f csuq f w kd m r&rcsi;f cdik Nf raJ tmif qE´udk ysK;d axmifae &r,faemf/ ta&;tBuD;qkH;yJ/ &nf r S e f ; csuf a tmif j rif z k d Y aemuf b mawG vk d a o;ovJ / at;... ajymrSmaygh/ t"d y wd w &m;av;yg; oabmw&m;eJ Y ajym&&if a wmh qE´m"dywd? vkdcsifawmihfwrI[m r&rae txl;xufoefaezkdY yxrvkt d yfcsu/f pdwfrSm aeYaeYnn pJGNrJpGJvrf;aezkdYu pdwmå "dywd pdwfcGeftm; jynhfaezkdY 'kwd,vkdtyfcsuf/ 0D&d,m"dywd uawmh qE´eJY pdwåm"dywdom xufoefjyif;jy r&rae tm;aumif;vm&if "m;awmifawGukd ausmf&rvm;? ausmv f mT ;r,f/ rD;yifv,fudk ul;&rvm;? rD;yifv,fuv dk J jzwfrmS yJ/ rNyD;ao;bl; wlarmif.../ aemufwpfcsufvkdao;As/ Work Harder rtdyfraeBudK;pm;wmxuf Work Smarter pepfwuseJY ynmÓPfygyg vkyfwwfzkdY ta&;BuD;wmyg/ tJ'gukdawmh 0DrHom "dywd vkdYac:ygw,f/ ynmÓPftajrmftjrifeJY twwfynm? enf;ynmjynhfpkHjcif;ayghuG,f/ 'guvJ vkyf&if;udkif&if; BudK;pm; &if;eJY jznhfqnf;&wmav/ ynm"dywdvkdYyJqdkygpkdY/ OD;OD;taeeJY wlarmif&JU &nfrSef;csuftrSefwu,f taumif txnfay:atmif vkdtyfrSmawGukd jynhfjynhfpkHpkH aqG;aEG;azmfjy r,faemf/ aoaocsmcsm rSwfom;NyD; vufawGUusifhokH;ayawmh/ 1/ usef;rma&;aumif;rGef&r,f/ tpm;taomuf? ttdyftae? toGm;tvm *½kpdkufyg/ usef;rma&;[m tajccHvkdtyfcsufyJ/ ukd,fum,oefrmatmif um,avhusihfcef; rSefrSefvkyfyg/ tenf;qkH; tdyfcsdef? xdkifcsdef? &yfcsed ?f vrf;avQmufcsed f rQwygap/ txdik rf sm;&if vrf;avQmufwm &d&S r,fAs/ 2/ &nfrSef;csufukd jyifoihf&ifjyifyg/ rlvo&ufyifpdkufzkdYyJ/ okdYaomf opfoD;aps;eJY &moDOwktajc taet& e*g;armufoD;pdkufwmu ykdtusKd;&dSw,f/ atmifjrifzkdY

aocsmw,fqdk&if tyiftrsKd;tpm;ajymif;oihf&if ajymif;&r,f/ rlvu &efuek rf S rEÅav;okYd oGm;zk&Yd nf&, G af yr,fh jyifO;D vGiNf rKd Utxd a&mufrS ykNd y;D tusK;d &drS ,fq&kd if 21rdik o f m (0g;vk;H xk;d us;D ys)H uGma0; NyD; um;vrf;c&D; 42rdkif auGUauGUaumufaumuf oGm;&oGm;&? jyifOD;vGif ,ciftac: arNrdKUtxd a&mufatmifoGm;/ 3/ &nfrSef;csufBuD;olawGeJYaygif;yg/ ]]&ygw,fumG ? awmf&ad vsm&f b d 0eJaY eoGm;&ifvJ &wmygyJ}} qdw k Jh &nfrSef;csufr&dSol? a0avavawGeJY a0;a0;ae/ vlrdkufqdk vQif a&SmifaoGvTJ? rrDS0JeJY uif;atmifaeqdkwhJ twdkif;ayghav/ 4/ ukd,hftm;omcsufukd odygap/ rdrdrSm &dSNyD;om; txkHyg&rDukd &Smyg/ ykdrkdtm;aumif;atmif avhusihfyg/ tm;enf;csufawGu bmawGvJ/ tysif;xlcsifwm? tpm;aumif;rufwm? aiGukd racRwmbJ vG,fvG,fjzKef;ypfwwf wm pojzihf raumif;whJtusihfawGukd jyKjyifajymif;vJ&r,f/ rSm;wm0efcH? tjrefjyKjyif tusKd;t&dSqkH;yJ/ 5/ pdwfaumif;xm;yg/ &ihu f sujf zLpifwpJh w d o f abmxm;&dyS g/ olwpfyg;atmifjrif&if remvkdwmwdkY? ukd,fhrSm aygaygrsm;rsm;&dSygvsuf olwpfyg;ukd rrQ a0bJ 0Sufxm;wmwdkY? pdwfoabmxm; edrfhususOf;ajrmif;wmrsKd; r&dSygapeJY/ olwpfyg;ukd wwfEdkiforQ tultnDay;yg/ olrsm; twGuf pOf;pm;yg/ 6/ rdrdukd,fukd ,kHMunfrI jr§ihfwifyg/ igbmrqdk atmifjrifatmif vkyfEdkifw,fuGvkdY cH,l&r,f/ wu,fvJ vkyf&if;udkif&if;eJYenf;vrf;topfawG&NyD; atmifjrif oGm;rSmyJ/ igawmh vkyfEdkifr,frxifavmufygbl;qdkwhJ aMumuf&GHU whJ xifjrif,lq(wpfvGJtxif)ukd vTihfypfvdkufprf;yg/ rdrdukd,fukd ,k, H MHk unfMunf &J&0J 0Hh v Hh yk yf g/ &J&J tvkyv f yk rf S trsm;uyg tm;uk;d ,kMH unfMuNy;D rxifrw S w f Jh tiftm;awGyg&&dv S mw,f/ ,kMH unfrI u qGJtm;odyfjyif;ygw,f/ rdrdukd,fukd ,kHMunfrI&dSyg/ txifBuD; yg/ &ifaumhxm;yg/ (ukyfwdukyfacsmif; raeygeJY)/ 7/ wwfEdkiforQ c&D;xGufyg/ jynfwGif;jynfy ukef;vrf;a&vrf;? NrdKUa&mawmyg c&D;rsm;rsm; oGm;yg/ vlrsm;rsm;eJYawGUyg/ ywf0ef;usifukd pdwf0ifpm;yg/ ae&m a'oa&m? vlawGtaMumif;ukyd g avhvmrSwo f m;yg/ ,cifu rdrd rjrifrodwmawG od&jrif&r,f/ tawG;opf? tjrifopf?pdwful; topfawG &apygw,f/ 8/ pmrsm;rsm;zwfyg/ atmifjrifxif&Sm;chJwhJ vlawGtaMumif;ukd tNrJwrf; zwfyg/ Edik if aHh cgif;aqmifawG&UJ BuKd ;yrf;rIawGtaMumif;? odyyHÜ nm&Siaf wG? tEkynm&SifawG&JU cufcufcJcJ tm;xkwfvkyfaqmifMuykHawG taMumif;awG uk, d u f odjrifxm;&if igvJ 'Dvydk J Bu;D us,jf rihrf m; Edik yf gvm;vkYd (pdwBf u;D 0if)em;vnfoabmaygufvmr,f/ ao;ao; zGJzGJawGpOf;pm;NyD; tcsdefrjzKef;aeawmhbl;/ tjrifus,foGm;r,f/ 9/ ynm&Siftokdif;t0kdif;? ynm&SiftzGJUtpnf;awGeJY xdawGU qufoG,fyg/ rodwmr&Si;f wm&S&d if(ajzcsiaf tmif)ar;yg/ aqG;aEG;yG?J pmwrf; zwf y G J ? a[majymyG J a wG o G m ;wuf y g/ em;axmif y g/ pd w f u l ; pdwo f ef;awG? ÓPfynmawGw;kd yGm;vmr,fav/ atmifjrifcsif &if

&yfapmufNrdK hü ausmif;qif;csdef tdrftjyef ausmif;om;ESpfOD; rkd;BudK;xdrSefaoqkH; &yfapmuf Mo*kwf 31 Mo*kwf 29&uf nae5em&DcJG ausmif;qif;csdeftdrftjyefwGif &yfapmufNrdKU OwåHwm;&yfuGuf wdk;eD&GmoGm; vrf;ab;&dS wJi,f wpfckwGif tv,fwef;ausmif;

om;ESpfOD; rkd;BudK;xdrSefaoqkH; aMumif; od&onf/ tcif ; jzpf y G m ;&mae&mok d Y NrKd Ue,f&pJ cef;rSpcef;rSL;uoufao rsm;ESit h f wl oGm;a&mufppfaq;&m ausmif;om;av;rsm;ausmif;qif;

NyD; tdrfjyefcsdefü rkd;&Gmojzifh wJ i,fwpfvHk;twGif; rkd;ckdaepOf rk;d BuKd ;xdreS Nf y;D aoqk;H chaJ Mumif;? aoqkH;olrsm;rSmarmifoufvGif OD; (b)OD;oef;vGif wd;k eDp&k mG ae olrmS OD;acgif;i,fxyd q f yH ifarG;

rD;avmif'Pf&m? ,mbufyckH; rD;avmif'Pf&m? armifrif;tkypf ;dk (b)OD;qdk;ay wdk;eD&GmaeolrSm rsufuGif;ESpfzufndKrnf;'Pf&m rsm;&&du S mESpOf ;D om;arSmufvsuf taetxm;jzihf aoqkH;aeMu aMumif;awGU&d&S ojzihf &yfapmuf &Jpcef;u aorIaocif;trSwf 16^2014jzihf trIzGihfppfaq; aqmif&u G v f su&f aSd Mumif;owif; &&do S nf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

cspfEikd f (pdwyf nm)

rdr&d UJ em;rsupf u d ckd sUJ &rSmyJwal rmif/ 10/ jrefrmpmjrefrmpum;tjyif t*Fvdyfpm/ *syefpmpwJh toHk;0ifr,fh bmompum;awGeJY &Srf;pum;? ucsifpum;? u&ifpum;pwJh wkdif;&if;om;bmompum;awGudk aoaocsmcsmpdwf0ifwpm;eJY wpfESpf? ESpfESpfapmufcsNyD; zdzdpD;pD; avhvmusufrSwfyg/ avhusifhyg/ t*Fvdyfvdkvkyfief;oabmtajymtqdkta&;tom;uRrf;usif ygrS 'DacwfrSmvl&m0ifrSmyg/ wdkif;&if;om;pum;wpfckckavmuf a&a&&m&majymqkdwwf&ifvJ tJ'De,fajrrSm aqGrsKd;awG&NyD; vdkYrSwfaya&mh/ pm;p&mvJ ryleJY? ratmifjrifrSmvJ ryleJY/ tHhMo avmufatmif0kdif;0ef;ulnDMuwmudk awGUBuHK&ygvdrfhr,f/ 11/ 0goemwpfckckaqmifxm;yg/ yef;csDqGJrvm;? "mwfyHk½dkufrvm;? pE´,m;? atmf*if? *Dwm wD;rvm;? tysi;f ajy0goemyg&mwpfcck u k v kd u kd pf m;yg/ pdwcf sr;f om w,f/uk, d 0f goemygwmav;tEkynmjzpfjzpf? tm;upm;yJjzpfjzpf? pdwt f yef;ajzEkid &f if pdwo f pfvo l pf cGet f m;jynfah pw,f/ &nfreS ;f csufatmifjrifzkYd taxmuftul&ygw,f/ 12/ &nfreS ;f csuftaMumif;? atmifjrifrt I aMumif;? acgif;aqmif rItaMumif;a&;xm;wJph mtkyaf wG&mS zwfMunfyh g/ Oyrm-a'gufwm a';Apf&0S yf(Zf)a&;wJh The Magic of Thinking Big qkdwJh pmtkyfrsKd;aygh/ tJ'Dpmtkyfukdpdwfynmygarmu© OD;cifarmifoef;(pdwfynm) u rSDjirf;NyD;a&;zl;w,f/ a'gufwm cifarmifnKd ? nDnED ikd pf wJh pma&;q&mawGvJ bmomjyefxm;w,f/ enf;vrf;awGus,u f s,jf yefjY yefo Y &d r,f/ tjcm;vlawG&UJ atmif jrifyHkawGudk tm;ustwk,lp&mawGU&jrif&r,f/ &nfrSef;csufqkdwm puwnf;u vdkavao;r&SdjynfhpHkatmif&Sd aerS csrw S &f wmr[kwyf gbl;/ yef;wkid q f u D ckd sw D uf&if;?a&SUoko Yd mG ;ae &if;vdt k yfcsuaf wGjznfw h if;oGm;&wmyJ/ b0atmifjrifrIqkdwm yef;wkdifwpfckr[kwfbl;/ vrf;aMumif; wpfco k mvQijf zpfw,f/ pmar;yGw J pfcNk y;D wpfcak tmifNy;D bGUJ wpfcck k &ovdkyJ pmar;yGJt&ifatmifjrifatmifajzNyD; aemufqHk;wpfaeY bGUJ &oljzpfvm&ovdak ygh/ vlawG[mrlvuwnf;u b,favmufyJawmfawmfvkYHv0D&d, ZGeJ rYJ BuKd ;pm;&if xdyq f ;kH odrYk a&mufb;l / yifu, kd Ó f Pf&nfÓPfaoG; omrefvu l vnf; ZG?J vHv Yk ?0D&, d eJY xufxufoefoefBuKd ;pm;aewJh vlpm;[m MumavMumavxdyfqkH;ydkif;qDodkY a&mufvmavavyJ/ 'gaMumifh yifukd,fÓPf&nfaumif;wmraumif;wmxuf ]]ZGv J v YkH 0D&, d }}b,frQ&o dS vJ qkw d hJ tay:rlwnfNy;D atmifjrifru I tBu;D tao;? tjrift h edru hf jJG ym;jcm;em;MuwmyJ/ BuKd ;pm;rI? wm0ef odwwfr?I wm0efausyeG rf ?I opöm&Srd ?I tvkyu f ½kd akd ojrwfE;dk wwfrI qdkwmawGu t"duaumif;usKd;jyKygw,f/ ysif;&ifnhHzsif;rSmyJ/ taysmfvGef&if ysuf,Gif;oGm;rSmyJ/&nfrSef; csufwpfckckxm;NyD; xufxufoefoefwufwuf<u<uBudK;pm;wJh ol[m olrsm;wumudjk zwfausmw f ufNy;D xl;xl;cRecf Reaf tmifjrifol jzpfvmpNrJygyJ/ta&;BuD;wJh0efBuD;XmewpfckrSm Xmeqkdif&mtBuD; tuJ wm0efudk 11 ESpfxrf;aqmifchJol&JU ukd,fawGUapwem pum;yg wlarmif/ wkd;wufatmifjrifaysmf&TifNidrf;csrf;ygap/

rvdIifNrdK he,fü trsKd;orD;wpfOD; ½kwfw&ufESvkH;aoG;&yfí aoqkH; rvdIif Mo*kwf 31 rvdiI Nf rKd Ue,f yef;tdik af us;&Gm wGif Mo*kwf 28&ufu a':&DreG f ESio fh rD;jzpfol rcsppf 0k if;wdo Yk nf taMumfa&mif;aepOf rkd;onf; xefpGm&GmoGef;NyD; rkd;BudK;ypfoH Mum;ojzihf orD;jzpfol rcsppf 0k if; rSm rkd;BudK;ypfoHMum;NyD; xdwf

vefí Y ½kww f &ufEv S ;Hk aoG;&yfum aoqk;H oGm;chaJ Mumif; od&onf/ rcspf p k 0 if ; aoqk H ; rI E S i h f ywfoufí rvdiI &f pJ cef;u aorI aocif; trSwpf Of (12^2014) jzihf a&;zGihfxm;aMumif; owif; &&do S nf/ (089)

1-9-2014

pmrsufEmS 5

a&eHESifUqufpyfypönfrsm; odak vSmifuefaqmufvyk f&efESifU jzefhjzL;a&;vkyfief;rsm; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

Jones OD;aqmifaom ukd,fpm;

vS,ftzGJUudk Mo*kwf 29&uf eHeuf 10em&Dcu JG wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU½Hk;{nfhcef;rü vufcH awGUqHo k nf/ (atmuf0yJ )kH rEÅav; Mo*kwf 31 tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfonf Group pte Ltd rS Chief OperxdkodkUawGUqHk&mwGif wdkif; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k & pifumylEdkifiH PUMA Energy ating Officer Mr.Robert a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihftwl wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G f a&;0efBuD;Xme 0efBuD; ODausmf qef;? vQypf pfEiS phf ufrv I ufr0I ef Bu;D Xme 0efBu;D OD;ausmjf rif?h wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&; rSL; OD;0if;&SdefwdkU wufa&mufMu NyD; wdkif;a'oBuD;twGif; a&eH ESifh qufpyfypön;f rsm; odak vSmif uefaqmufvyk &f efEiS jfh zefUjzL;a&; udp&ö yfrsm;ESiyfh wfoufí &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ (036)

ordkif;0if ½Icif;rsm;? apwDykxdk; rsm;ESifh obm0tvS½cI if;rsm;udk wefz;kd enf;yvmpwmyef;csu D m; ½kyw f rk sm;udk xkwv f yk af &mif;csrI wGiu f s,v f monf/ txl;ojzifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ordkif;0ifae&mrsm;wGif jrefrmh tvS½Icif;ordkif;0ifyvmpwm yef;yk½kyfwkyHkpHi,frsm;udk wGif us,fpGm a&mif;csvsuf&Sdonf/ tqdkyg½kyfwki,frsm;udk aiGusyf 2500rS 3000 twGif; ay;&NyD; jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo h nf rsm;uvnf; txl;ESpfoufpGm tm;ay;0,f,lvsuf&SdaMumif;

pnf;urf;rJUvTwfxm;aomEGm;rsm;aMumifU trsm;jynfolrsm; oGm;vm&eftcuftcJjzpfae ppfudkif; Mo*kwf 31 ppfudkif;NrdKU\ &[ef;&Sifvl? ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; tNrrJ jywfomG ;vmMuaomvrf;r rsm;ü pnf;urf;rJv h w T x f m;aom

EGm;rsm;(atmufy)kH aMumifo h mG ;vm oljynfoltrsm; tcuftcJrsm; ESihf BuHKawGUae&NyD; ,mOfwkdufrI tEÅ&m,frsm;jzpfEikd af Mumif; NrKd Ur aps;awmifbufjcrf;&Sd aps;qdkif

rEÅav; Mo*kwf 31 rEÅ a v;Ed k i f i H j cm;bmom wuúodkvf ½k&Sm;bmomXmerS Bu;D rSL;í okawoepmwrf;zwf yG J u d k Mo*k w f 29&uf nae 3em&Du rEÅav;Edik if jH cm;bmom wuúodkvf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd,ygarmu©csKyf rsm;jzpfaom a'gufwmwifhwifh ES i h f a'guf w matmif E d k i f p d k ; ? ygarmu©^XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;ol rsm; wufa&mufMuonf/ pmwrf;zwfyGJwGif ½k&Sm;bm omXmerS enf;jy a':jrihjf rwfjzL pifarmfu "Improving Listen-

guage Learners by Pre-Listening Activities" acgif;pOfjzifh

zwfMum;&m wufa&mufolrsm; u r&Si;f vif;onft h csurf sm;ESifh od&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk aqG; aEG;ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;onf/ rEÅ a v;Ed k i f i H j cm;bmom wuúov kd w f iG f bmompum;Xme toD;oD;&Sd q&m? q&mrrsm;\ t&nftcsi;f wk;d wufjrihrf m;a&; ESifh oifMum;oif,rl w I iG f tusK;d jyK&eftwGuf okawoepmwrf; zwfyrJG sm;udk tywfpOfaomMum aeUwkdif; usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/ ing Skill For Russian LanoefUZif

rsm;jzihf aygif;pyfum Edik if w H um txd xdk;azmufEdkifa&; BudK;yrf; ay;&rnf[kvnf; ynm&Sifrsm; u oHk;oyfxm;MuNyD; vSyaom pdwful;udk &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm od&onf/ (atmufy)kH rEÅav; Mo*kwf 31 jzifh pdwf&SnfpGm xdk;azmufMu& tqkdyg orm;½dk;us jrefrmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ rEÅ a v;Nrd K U\ txif u & tEkynmrsm;udk acwfreD nf;ynm (159) opfoD;0vHESihfukefpdrf;oD;ESHrsm; t"dujzefYjzL;&m 41vrf;? ukef pdr;f wef; naps;ukd vuf&Sd rk;d um &Guzf siw f rJ sm;jzihf wnfcif;a&mif; csonhf ysHustqihfrS oHxnf rsm;jzihf aps;taqmufttkHrsm; aqmufvyk í f tqihjf ri§ w fh ifrjI yK vkyfonhfvkyfief; pwifaqmif &GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ aps;tqihjf ri§ w fh ifrv I yk if ef; ukd KT aqmufvkyfa&;ukrÜPD u aqmif&GufaeaMumif; od& NyD; xkdokdY tqihfjr§ihfwifrIwGif 5ay_6ayt&G,f qdkifcef;aygif; usifomru vrf;ab;jrufayg 1200ausmfukd oHxnfypönf; rsm;jzihf aqmufvyk jf cif;? twGi;f aomae&mrsm;ESihf txu(1) vrf;rsm;cif;jcif;? a&ajrmif;pepf ausmif;abmvHk;uGif;twGif;ü aqmif&Gufjcif;? jcHpnf;½kd;um&H vnf; rMumcPawGU&Ny;D upm; jcif;? qdkifcef;rsm;udk rD;xGef;nd§ aeaom ausmif;om;i,frsm;udk jcif;vkyif ef;aqmif&u G í f tqifh ydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/ vdkufvHtEÅ&m,fjyKwwfojzifh jr§ihfwifjcif;jzpfaMumif; rEÅav; ]]NrKd Uraps;0ef;usiw f pfavQmuf EGm;aMumufwwfaom uav; rSm trsm;qH;k awGU&w,f/'Dae&m rsm; xGufajy;&jcif;? pufbD;jzihf NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ xkdokdY tqihf u toG m ;tvm½I y f w J h t jyif wku d rf í d yGe;f yJ'h Pf&m&jcif;rsm; jri§ w fh ifru I dk ckepfvtwGi;f tNy;D pnf;urf;rJh&yfem;xm;wJh um; rMumcP BuHKawGU&jcif;wdkU wnfaqmuf&ef owfrSwfxm; awG? qdkifu,fawGaMumifh vrf; aMumifh ausmif;om;rdbtcsKUd u aMumif;od&NyD; wnfaqmufrI usy&f wJt h xJ EGm;awGuykd g vTwf vdkufvHajcmufvSefUay;jcif;rsm; Ny;D pD;ygu rlvqdik cf ef;&Sirf sm;udk xm;awmh ydq k ;kd ygw,f/ [Ge;f wD; jyKvkyfay;&onf[k od&onf/ vJ r&/ olwUkd bmvkyrf ,f? b,f od k U jzpf í vl p nf u m;NyD ; oGm;r,fqw kd mvJ cefUrSe;f &cuf/ ,mOftoGm;tvm½Iyaf xG;aom tcef U roif h & if vl u d k a wmif vrf;rrsm;ay:ü pnf;urf;rJv h w T f tEÅ&m,fjyKEikd w f o hJ wå0gawGyg/ xm;onfh EGm;rsm;aMumifh oGm; ausmif;om;vli,fawG? qGrf;cH vmoltrsm;jynfolrsm; pdwf <uaewJh &[ef;awG? touf taESmifht,Sufjzpfum ,mOf t&G,Bf u;D olawGtwGut f EÅ&m,f wkdufrItEÅ&m,frsm; BuHKawGUEdkif &SEd ikd yf gw,f}}[k ¤if;uqufvuf ojzifh oufqidk &f mrS wm0ef&o dS l ajymjyonf/ rsm;u tjrefq;kH ulnaD jz&Si;f ay; xdkodkU pnf;urf;rJhvTwfxm; apvdkaMumif; NrdKUolNrdKUom;rsm; aom EGm;rsm;rSm aps;teD;0ef; xHrS od&onf/ wdk;wdk;at;

EdkifiHwumc&D;oGm;{nfUonfrsm;udk qGJaqmifaom ordkif;0if½dk;&mtEkynmvuf&mrsm;udk awG hEdkif rEÅav; Mo*kwf 31 jrefrmEdik if w H iG f Edik if w H umrS 0ifaiG&&dES ikd af om vkyif ef;wpfck rSm c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief; jzpfonf/ EdkifiHwum c&D;oGm; {nfhonfrsm;udk qGJaqmifEdkif aom ½Icif;rsm;? ½d;k &m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? ordkif;0ifa&S; a[mif ; Nrd K Uawmf r sm; obm0 xGufukefrsm;? ½dk;&mtEkynm vuf&mrsm;udk jrefrmEdik if t H wGi;f rsm;pGmawGUEdik o f nf/ ,cktcsed w f iG f jrefrmhvufrI tEkynmudk tajcjyKum jrefrm Ed k i f i H \ ord k i f ; 0if a e&mrsm;?

rEåav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf ½k&mS ;bmomXmeokawoepmwrf;zwfyuJG si;f y

rEåav;NrdK h 41vrf; ukefpdrf;aps; tqifUjr§ifUwifrIvkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf ¤if;wdkY\ rlvwnfcif;a&mif;cs zGihfvSpfonhfae&mwGif jyefvnf ae&mcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; 41vrf; ukefpdrf;wef; naps;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ qdkifcef;rsm; aps;EIef;rsm;ukd wpfcef;vQif aiGusyf 339600 oGif;&rnfjzpfNyD; t&pfuspepf jzihif g;&pfco JG iG ;f &ef owfrw S x f m; aMumif; od&onf/ yxrt&pf wG i f aiG u syf 120000EI e f ; ? 'kw, d t&pfwiG f aiGusy8f 0000 EIef;? wwd,t&pfwGif aiGusyf 50000EIef;? pwkw¬t&pfwGif aiGusy4f 0000 EIe;f ? yOört&pf wGif useaf iGusyf 49600 oGi;f & rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf & d S w G i f tqk d y gaps; tqihfjr§ihfwifwnfaqmufqJ umvtwGif; aps;a&mif;? aps; 0,f rxdcu kd af p&eftwGuf wnf aqmufrIukd wpf½kHcsif;tvdkuf aqmif&u G af eaMumif;od&Ny;D ,ck pwifwnfaqmufaeonhf aps;½kH ae&mrS aps;onfrsm;udk aps;a&SU vrf;ray:wGif ,m,Da&mif;cs &ef pDpOfay;xm;aMumif; aps;ol? aps;om;rsm;xHrS od&onf/ at;vGifjrihf

pmrsufEmS 6

1-9-2014 onf rdrEd iS rfh ufqu D t kd NrcJ idk ;f EIid ;f aernfjzpfaMumif;?azmfjrLvm0rf; um;NydKifyGJü zm&m&DESihfrm'D'gwkdY ESpOf ;D NyKd iq f idk Mf uovkjd zpfaMumif;? rdrdtaejzihfref,ltoif;wGif&Sd d Ydk ESpOf ;D udk wkMYd um;wGif qk;d &Gm;onfq h ufqH NydKifqkdifrIrsm;&SdEkdifvdrfhrnfjzpf aepOfuwnf;u rdrw tNrJckdif;EdIif;avh&SdaMumif; ajym a&;rsm;r&SdaMumif;? rdrdwkdYESpfOD; aMumif;ajymMum;cJhonf/ h nf[o k &d onf/ KMK onf vkyaf zmfuidk zf ufrsm;jzpfNy;D qufvufNy;D ¤if;uvltrsm; Mum;cJo vkyfief;oabmt&qufqHa&; rsm;&Sad omfvnf;abmvk;H avmu jyifywGif qufqaH &;r&Sad Mumif;? ruf q D t aejzih f bmpD v k d e m toif;ESifh tm*siw f ;D em;toif; twGuf taumif;qk;H vkyaf qmif aeovkd rdrdonfvnf; &D;&Jvf ruf'&pftoif;ESiaf h y:wl*t D oif; twGut f aumif;rGeq f ;Hk jzpfatmif vkyaf eaMumif;?uk, d Ef iS o fh ufqidk f onft h oif;twGut f aumif;qk;H vkyaf qmifae&if; rdrw d MYdk um;wGif

vD,Gefe,frufqDESifU rdrdwkdhtMum; qkd;&Gm;onfUqufqHa&;r&SdaMumif; pDa&mfe,f'kdajymMum; pdwfysufzG,f&majcpGrf;awGeJh av;yGJquf EkdifyGJaysmufqkH;cJUwJU ref,ltoif; vef'ef Mo*kwf 31 y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(3)tapm qk;H upm;cJo h nfyh pJG OfwpfyjJGzpfonfh befavtoif;ESihfref,ltoif; wkdYupm;cJhonfhyGJpOfwGif ref,l toif;onf pdwfysufzG,f&m ajcpGrf;rsm;ESihf av;yGJqufEkdifyGJ aysmufqkH;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd gyGpJ OfwiG f ref,t l oif; onf 'D*D,m?zD;vf*sKH;pf?tDAefpf? bvufuuf?AvifpD,m?tuf&Sf av,ef;?zvufcsm?rmwm?&Ge;f eD? AefygpDEiS u fh pm;orm;opf 'Drm&D ,mwkjYd zihyf x JG u G v f mcJNh y;D tdr&f iS f befavtoif;u [Dwef?x&pf yD,m?'yfp?f &Suu f ,f?a';Apf*sK;H pf? rD;?rmae?awvm?*suu f 0D pfZEf iS fh tmzD;wkjYd zihyf x JG u G v f mcJo h nf/ ref,ltoif;onf befav toif;ESihfyGJpOfwGif topfac: ,lxm;onfh 'Drm&D,m(atmuf tv,fy)kH ukyd x JG u G f upm;orm; tjzpftokH;jyKcJhNyD; yGJupm;csdef twGi;f befavtoif;y&dowfrsm; u 'Drm&D,mudk atmf[pfavSmif ajymifcahJ omfvnf;taumif;rGef qk;H upm;Ekid cf u hJ m yGcJ sed f 70rdepf xdupm;cJo h nf/ yGpJ Oftp ok;H rdepfwiG yf if tdrf &Sib f efavtoif;onf tvGwf

ruf'&pf Mo*kwf 31 ay:wl*Dtoif;ESifh &D;&Jvf ruf'&pftoif;t"duupm;orm; pDa&mfe,f'kdu rufqDESihfrdrdwkdY tMum;qkd;&Gm;onfhqufqHa&; rsm;r&SdaMumif; tckdiftrmajym Mum;cJhonf[k od&onf/ pDa&mfe,f'Edk iS rfh ufqD(,myH)k wkdYonf urÇmhabmvkH;avmu wGif tausmfMum;qkH;olrsm;jzpf NyD; NyD;cJhonfhajcmufESpftwGif; ¤if;wkEYd pS Of ;D onf urÇmt h aumif; qk;H upm;orm;qkukd wpfvn S phf D &,lcJhMuolrsm;jzpfonf/ pDa&mfe,f'u dk rdrEd iS rfh ufqD

wnfuefabmrSwpfqih*f ;dk &vke;D yg;jzpfcJhaomfvnf; *kd;bm;wef; ESihfxdcJhaomaMumifh befav toif;twGuf OD;aqmif*kd;ESihf a0;cJh&onf/ xkdYaemufref,l toif;u jyefvnfzdtm;ay; wku d pf pfqifvmcJNh y;D yGcJ sed 1f 9rdepf wGif 'Drm&D,mzefwD;ay;ykdYonf ukd rmwmtykdifydwfoGif;cJhaomf vnf; [efcsufysufvJcJhaom aMumifh vGJacsmfcJh&jyefonf/ ref,t l oif;onf yGpJ Ofwpf avQmufv;Hk wku d pf pfyidk ;f u tqk;H owfyidk ;f tm;enf;cJo h uJo h Ykd cHppf ydik ;f uvnf; trSm;t,Gi;f rsm;cJh NyD; befavtoif; *kd;oGif;&ef tcGifhta&;rsm;&&SdcJhaomfvnf; jrL;epf Mo*kwf 31 ref,ltoif;*kd;orm; 'D*D,m bkdif,efjrL;epftoif; tm; vufprG ;f jyrIrsm;ESib fh efavtoif; wkdufppfupm;orm;rsm; tqkH; upm;'g½kdufwm rm;oD;,yfpf owfykdif;rsm; tm;enf;cJhrIrsm; aMumifh OD;aqmif*;dk &&S&d ef½ek ;f uef cJh&onf/ ref,ltoif;uvnf; uGif;v,fykdif;ESihf wkdufppfydkif; csw d q f ufrrI sm; tm;enf;cJah om aMumifh *kd;&&Sd&ef½kef;uefcJh&NyD; *k;d r&So d a&&v'fjzihyf NJG y;D qk;H oGm;cJh um emrnfBu;D ref,t l oif;tae jzihf av;yGJquf EkdifyGJaysmufqkH; cJhaMumif; od&onf/ KMK

tvGefqkdtaejzifU bkdif,efjrL;epftoif;twGuf taumif;qkH;BudK;pm;ay;vdrfUrnf[k tm;upm;'g½kdufwmqkd qrf;rm;urdrw d t Ydk oif;okaYd jymif; a&TUvmonfh tvGefqkdtaejzihf toif;twGuf taumif;qkH; BuKd ;pm;oGm;ay;vdrrhf nf[k ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ tvGefqkd (0JyHk)onf NyD;cJh onf&h ufyidk ;f twGi;f u bkid , f ef jrL;epftoif;okYd ajymif;a&TUaMu; aygif pwmvif7'or5oef;jzihf ajymif;a&TUvmcJo h nf/ bkdif,efjrL;epftoif;onf vuf&SdtcsdefwGif t"duuGif;

v,fupm;orm;rsm;jzpfonfh oD,m*kd? &S0def;pwkdif*gESihf rmwD eufZw f 'Ydk Pf&m&&Sad eaomaMumifh tvGeq f u dk akd c:,ltm;jznhcf jhJ cif; jzpfonf/ bkdif,efjrL;epftoif; tm; upm;'g½ku d w f m rm;oD;,yfpu f tvGeq f t dk aejzihf rdrw d t Ydk oif; vkt d yfaeonfh uGi;f v,fyikd ;f wGif taumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdif vdrfhrnf[k ,kHMunfrdaMumif;? tvGefqkdonf vDAmyl;toif;

tajymif;ta&T h&moDrydwfrD umAmeDudkac:,l&ef tmpif0if;8g;pDpOf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(3)&v'f

tufpw f eG Af v D m pyg; vufpwm

2 - 1 0 - 3 1 - 1

[m;vfpD;wD; vDAmyl; tmqife,f

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pydefvmvD*g yGJpOf( 2)&v'f

ADvm&D;&Jvf

0 - 1

bmpDvedk m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tDwvDpD;&Dat yGJpOf( 2)&v'f

twåvEÅm atpDrv D ef

0 - 0 3 - 1

AD½ekd m vmZD,kd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

*srefbGef'ufvD*g yGJpOf( 2)&v'f

rdefYZf 0 - 0 [efEAkd m z½d k i f ; bwf 0 - 0 *vmbwf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jyifopfvD*l; yGJpOf( 4)&v'f

rufZf

2 - 1

vdik , f eG f

(040)

vef'ef Mo*kwf 31 tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf 2014ckESpf aEG&moDtajymif;ta&TUumv aemufqHk;&ufrwdkifrD jyifopf uvyf PSG toif; O½ka*G;wdu k f ppfrSL; umAmeDudk ac:,loGm; zG,f&SdaMumif; NAdwdeftm;upm; rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& od&onf/

jyifopftm;upm;rD', D mrsm; \ azmfjycsut f & tmpif0if;*g; onf O½ka*G;wdkufppfrSL; umAm eDudk ac:,la&;twGuf toif; \ wdkufppfrSL; *sKd½l;udk tvdkuf ay;um aygif 32oef;jzifh urf; vS r f ; oG m ;zG , f & S d a Mumif ; od & onf/ wku d pf pfyikd ;f tm;enf;csuf &Sad eonft h oif;twGuf tmpif 0if;*g;onf umAmeDudk ac:,l

vdjk cif;omjzpfNy;D *sK;d ½l;udk xGucf mG ap&ef qE´r&Sad Mumif; od&onf/ tmqif e ,f t oif ; onf vGecf o hJ nfh wpfEpS cf cJG efUuwnf; u umAmeDudk ac:,l&ef pdwf 0ifpm;cJNh y;D ¤if;\vpmaiGjrifrh m; rIESihf ajymif;a&TUaMu;jrifhrm;rI aMumifh ac:,l&ef vufavQmhcJh &jcif ; jzpf a Mumif ; od & onf / umAmeDonf PSG toif;wGif

a&cJa&ykH;avmif;NyD; tvSLaiGxnfUonfU tpDtpOfukd pdwf0ifpm;aMumif; tar&duefemrnfausmf a*gufoD;orm;wdkuf*g;0k'fajymMum; e,l;a,muf Mo*kwf 31 vuf&dStcsdefrSm tm½kHaMum tm;enf;onhaf &m*gukcd pH m;ae& onhf uav;i,frsm;twGuf urÇmwpf0ef;vkH;&dS emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;ESihf emrnfBuD; tm;upm;orm;rsm;rS acgif; ay:okYd a&cJa&avmif;Ny;D tvSL aiGxnho f nhf tpDtpOfudk yg0if vSL'gef;&ef pdwyf g0ifpm;aMumif; tar&duefemrnfausmf a*gufo;D orm; wdu k *f g;0k'u f tar&duef tm;upm;rD', D mrsm;ukd ajymMum; cho J nf/ ]]a';Apfbufcrf;u uReaf wmfh ukd 'DtpDtpOfrmS yg0ifNy;D vSL'gef;

zkzYd w d af c:xm;ygw,f/uReaf wmf uvJ a&cJa&ykH;acgif;ay:ukd avmif;zkdY pdwf0ifpm;ygw,f/ uRef a wmf u taMum'Pf & m &xm;wmjzpf w maMumih f 'D y&[d w tvk y f u 'Pf & muk d oGm;xdrxd q&m0efeJY wdkifyif xm;ygw,f/ rxdb;l qd&k ifawmh tJ't D pDtpOfu'dk &D ufyikd ;f twGi;f vk y f j zpf r S m yg}}[k tar&d u ef emrnfausmf a*gufoD;orm; wdu k *f g;0k'(f ,myH)k u tar&duef tm;upm;rD'D,mrsm;ukd ajym Mum;chJonf/ tqk d y gtpD t pOf u k d Ice Bucket Challenge Donation

[k acgif;pOfwyfxm;Ny;D vSL'gef; vkdonhfolrsm;taejzihf tqkdyg tpDtpOfwGif yg0ifcsifygu rdrdacgif;ay:ukd a&cJa&ykH;vdkuf avmif;&rSmjzpfum tqkdyg jzpfpOfuAdk 'D , D zdk ikd ½f u kd x f m;&rnf

ESi&fh ;D &Jvrf uf'&pftoif;wkw Yd iG f vnf; taumif;qkH;jzpfatmif pGr;f aqmifay;Ekid cf ahJ Mumif;?t&nf tcsi;f tjynht f 0&So d nfh tvGef qku d dk rdrw d t Ydk aejzihaf c:,lEidk cf hJ onhftwGufvnf; auseyfrd aMumif;ajymMum;cJhonf[k od& onf/ bk d i f , ef j rL;epf t oif ; ok d Y enf;jy *Gg'D,v dk ma&muf&v dS mNy;D aemufyikd ;f pydeu f pm;orm;rsm; jzpfonfh oD,m*kt d ,fvu f efx &m?bm;eufpf?a&emwkdYukdac:,l cJNh y;D tvGeq f o dk nfaemufq;Hk ac: ,lcJhonhfupm;orm;wpfOD;jzpf KMK aMumif; od&onf/ awmifyHodkU xGufupm;ae&NyD; ¤if;utaxmifwu kd pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf upm;vdkaeum tmqif e,ftoif;odkU ajymif;a&TU&ef pdw0f ifpm;aeaMumif; od&onf/ tmqife,ftoif;onf O½ka*G; wdkufppfrSL; umAmeDudk ac:,l Ny;D ygu wdu k pf pfrLS ;qef;csuZf Ef iS fh wGzJ ufí awmiftar&du wdu k f ppftwGJudk zefwD;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ MTL ° ° °

jzpfNyD; AD'D,kdzdkifukd ¤if;tpD tpOftaumiftxnfazmfonhf NGOtzGUJ tpnf;okYd ay;yd& Yk rnf jzpfonf/ ¤if;tzGJUtpnf;onf tqk d y g AD ' D , k d z d k i f y k d Y a y;onh f vlwpfOD;csif;pDukd,fpm; tm½kH aMumtm;enf;onhf uav;rsm; tm; vlwpfa,mufjyKvkyfwdkif; a':vm 100pD vS L 'gef ; ay; aMumif; od&onf/ MTL

1-9-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

MuufoGefjzL&JYodyÜHenf;usawGY &Sdcsufrsm;

MuufoGefjzLqdkwmurÇmrSmtoHk;trsm;qkH;[if;cwftarT; tBudKifawGxJuwpfckjzpfygw,f/ MuufoGefjzL(Garlic)[m Muuf o G e f e D t rsKd ; tpm; AlliumxJ r S m yg0if w ,f / Allium rsK;d EG,0f ifjzpfvUkd teHu Y pl;&SNy;D pyfzsO;f zsO;f t&om&Sad yr,fh [if;xJ xnfhcsuf&ifcsdKwJht&omjzpfapw,f/ MuufoGefjzLudk EdkifiHwdkif; eD;yg;rSmtoHk;jyKMuygw,f/ 'DxJrSmw½kwfEdkifiHu xkwfvkyfrI trsm;qHk;jzpfNyD; wpfurÇmvHk;wifoGif;rI&JU av;yHkoHk;yHkxd&Sdw,f/ wu,fawmh MuufoGefjzLudk toHk;jyKcJhwmMumygNyD/vGefcJhwJh ESpfaygif; 7000ausmfuwnf;u tm&Stv,fydkif;a'oawGrSm pwifoHk;pGJcJhw,fvdkY,lqMuw,f/ trSefawmh 'DxufudkapmEdkif ygao;w,f/ *DZmt&yf yd&rpfawGaqmufwahJ cwfu MuufoeG jf zL oHk;pGJaewJhtaxmuftxm;awG awGU&w,f/ a&S;acwf*&dEdkifiH tdkvHypftajy;NydKifyGJawGrSm oufvHkaumif;apzdkU MuufoGefjzLudk oH;k Muw,f/taemufwikd ;f aq;ynm&JUzcifBu;D jzpfwhJ [pfy;kd ca&; wD;uawmh pG,fpHk&MuufoGefjzLudk a&m*gawGumuG,fukozdkY twGuf oHk;pGJcJhzl;w,f/ MuufoGefjzLudk teHYaMumifh wcsKdUurBudKufMubl;/ teHYqdk; ayr,fh MuufoeG jf zLrSm use;f rma&;aumif;usKd ;awGrsm;pGm&Sw d ,f/ avhvmawGU&Scd suaf wGt&MuufoeG jf zLtpdr;f pm;jcif;uuse;f rma&; aumif;usKd;&Sdwm[kwfw,f/ MuufoGefjzLudk BudwfajcwhhJtcg txJrSm odkavSmifxm;wJh tifZkdif;"mwfawG xGufvmygw,f/ tqdyk gtifZikd ;f awGuta&mifusapNy;D qJvrf mS yg0ifwhJ Sulphur "mwfaygif;awG xGufvmatmifvHIUaqmfay;w,f/ xGufvmwJh Sulphur "mwfaMumifh yg;pyfeu YH kd eHapw,f/ MuufoeG jf zLrSmygwJh Allicinqdw k hJ yl&edS ;f &Sed ;f "mwfwpfrsKd ;u yd;k aoapwJt h jyif ta&mif usapwJhtpGrf;vJ&Sdw,f/ ydkaumif;wJhtcsufu ydk;owfaq; awGvakd q;,Ofwmr&Sb d ;l / tcsed Mf umMumoH;k Edik w f ,f/ ab;xGuf

qdk;usdK;vJenf;w,f/ xdcdkuf'Pf&m&wJhtcg MuufoGefjzLudk BudwfNyD; tHkay;Edkifw,f/ xyfawGUwmu tlvrf;aMumif;rSm&SdwJh Campylobacter Aufw;D &D,m;a&m*gyd;k twGuf MuufoeG jf zLrSmygwJh Diallyl Sulfide "mwfaygif;u orm;½kd;usydk;owfaq;awGxuf tq(100)ausmf tmedoifaumif;w,fvUkd awGU&w,f/ tJ'"D mwfuyJ ESv;Hk twufcf (Heart Attack)twGuf toHk;0ifygw,f/ awGU&SdcsufawGt& Hydrogen Sulphide u ESv;kH ysup f ;D rIukd avQmch say;Edik yf gw,f/ 'gayrJh taiGUjyefvG,fvdkU oHk;zdkUrvG,fulygbl;/ 'Dae&mrSm tpm;xkd;zdkU MuufoGefjzL&JU Diallyl Sulfideudk oHk;pGJMunfhwJhtcg ESvHk;ysufpD;rIudk 61&mcdkifEIef;xd umuG,fay;wm awGU&w,f/ 'gwifruao;bl;/ MuufoGefqDu aoG;aMumeH&HawG&JU ½kef;qHh Edik pf rG ;f udk tm;aumif;apw,f/ aoG;wd;k eJU udv k ufpxa&musqif; apw,f/ aoG;wGif;oMum;"mwfudk xdef;nd§ay;vdkYqD;csdKorm;awG eJYoifhawmfjyefw,f/ qD;csKda&m*gonfawG cHpm;&wJhESvHk;<uuf om;ysupf ;D rIuv kd J umuG,af y;w,f/odyrf Mumcifu aemfa0;Edik if H rSm&SdwJh udk,f0efaqmiftrsdK;orD;ESpfaomif;cefYudk avhvmMunfh wJt h cg aeYvraphru D av;rD;zGm;jcif;eJU aygifrjynfjh cif;udak vsmeh nf; apwm awGU&w,f/ aemufydkif;awGU&SdcsufawGt& uifqma&m*gjzpfyGm;rIudkyg usqif;apw,fvdkYqdkvmw,f/ tpmtdrfuifqm? tlrBuD; uifqm?tqkwfuifqm?&ifom;uifqmawGudk umuG,fEdkifzdkU MuufoGefjzL&JUtmedoifudk avhvmMunfhawmh taumif;bufufdk OD;wnfaew,f/MuufoGefjzLudk wpfywfrSm ESpfBudrf pm;ay;½kHeJU tqkwu f ifqmjzpfymG ;rIukd 44&mcdik Ef eI ;f xd avsmeh nf;apygw,f/ awGU&Sdcsufu tqkwfuifqmrsdK;½dk;&SdolawGtwGuf 0rf;omp&m awGU&Sdcsufyg/ avxknpfnrf;wJhae&m? puf½Hktvkyf½HkawGrSm

aps;oabFm(tay:yk)H onf ,aeY rGe;f wnfh 12em&Du rH&k mG NrKd U qdyf urf;rS pwifxu G cf mG oGm;aMumif; od&onf/ csif;wGif;jrpfaMumif; aps;oabFm]]csr;f om4043}}onf pufwifbm 1&ufrS pufwifbm 22&uftxd rHk&GmNrdKUrS [kr®vif; Nrd K Utxd c&D ; pOf w pf a vQmuf oabFm&yfem;rnfah e&mrsm;wGif

a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygoabFmzGifhyGJudk rHk&Gm qdyfurf;ü ,aeYeHeuf 7em&DcGJ u usif;y&m pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrif?h ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBu;D a'gufwm jrifo h ed ;f ? pufr0I efBu;D XmeOD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEkdifwdkYu zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;onf/ ,if;aemuf pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrif?h ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if opfawmowåKESifh pGrf;tif 0efBu;D OD;oef;xdu k ?f vlraI &;0ef Bu;D a'gufwmjrifo h ed ;f ? wdik ;f a'o Bu;D ?c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh wm0ef&dS olrsm;onf csi;f wGi;f jrpfaMumif; aps;oabFmBu;D ay:odw Yk ufa&muf vSnv hf nfMunf½h cI MhJ uonf/(0Jy)kH ]]aps;oabFmBu;D ay:rSmpufrI 0efBuD;XmeuxkwfwJh txnf tvdyfypönf;awG? vloHk;ukef ypönf;eJY v,f,moHk;ypönf;awG udk csif;wGif;jrpfurf; txuf tnma'oudt k ckvo kd mG ;a&mif;cs ay;wmaumif;ygw,f/csi;f wGi;f jrpfwpfavQmufa'ocHawGvckd sif wJyh pön;f udk aps;EIe;f csKcd sKo d mom eJY wdu k ½f u kd 0f ,f,cl iG &hf &SMd urSmyJ jzpfygw,f}}[k a&aMumif;xdef; odr;f a&;wm0ef&o dS w l pfO;D rSajymjy í od&onf/ (334)

xD;csKdifh Mo*kwf 31 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?uom c½kid ?f xD;csKid Nhf rKd Ue,fü tywfpOf wevFmaeYrS aomMumaeYtxd ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm; vku d ef mrIyrdk adk umif;rGeaf pa&;wkYd twGuaf e&mig;ae&mcJí G ppfaq; rIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;

rsm;vkdufemrIykdrkdaumif;rGefap a&; aqmif&GufrIrsm;ukdNrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwD\ BuD;MuyfrI jzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frD;owf wyfzUGJ 0ifrsm;? yk*v ¾ u d armfawmf ,mOfrsm; pepfwusajy;qJGa&; aumfrwD0ifrsm;ESi&h f yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm;yl;aygif;um,mOfp;D eif; armif;ESifolrsm;udk,mOfvkdifpif?

,mOfarmif;vkid pf ifrsm;?qkid u f ,fp;D &mwGif OD;xkyfraqmif;olrsm;? owfrw S Of ;D a&xufyrkd w dk ifaqmif pD;eif;olrsm;ESifhvrf;ajymif;jyef pD;eif;olrsm;udkppfaq;í ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf;nDñw G f rIr&Sdonfh,mOfpD;eif;armif;ESif olrsm;ukdxda&mufpGmta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

csif;wGi;f jrpfaMumif; aps;oabFm rH&k mG NrdKY rpS wifxu G cf mG

rHk&Gm Mo*kwf 31 pufr0I efBu;D XmerS xkwv f yk f onfh t0wftxnfrsm;? vloHk; ukeyf pön;f rsm;? v,f,moH;k vuf wGe;f xGepf ufrsm;? vQypf pfypön;f rsm;udk csi;f wGi;f jrpfaMumif; wpf avQmuf NrdKU?&Gm? aus;vufrsm; ta&mufaps;EIe;f csKo d mpGma&mif;cs ay;rnfh csif;wGif;jrpfaMumif;

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ppfaq;rIrsm; jyKvkyf

pmrsufEmS 7 tvkyfvkyfolawGtaeeJU MuufoGefjzLydkpm;ay;oihfwJhoabm jzpfw,f/ aq;vdyfaomufolawGvJ tvm;wlpm;ay;oihfw,f/ 'ghjyifO;D aESmuftusw d af wGrmS MuufoeG jf zLrSmygwJh qmvfzm"mwf u OD;aESmufuifqmqJvfawGudk xdef;csKyfEdkifwJhtmedoif&Sdwm awGU&w,f/ usef;rma&;twGuf aumif;usdK;&Sdw,fvdkU,lqolawGu teHq Y ;kd wJMh uufoeG u f kd enf;trsK;d rsK;d eJU cE¨mud, k x f aJ &mufatmif vkyMf uw,f/ wcsKUd u ysm;&nfepYJ rd Nf y;D ESyaf omufMuw,f/ oHy&m &nfxJxnfhaomufolvJ&Sdao;w,f/ wpfcgusawmh ESvHk; a&m*geJYaq;cef;vmjywJh vlemtrsKd;orD;wpfa,muf ol[if; csufwdkif; MuufoGefjzL av;?ig;vHk;avmufudk tNrJxnfhcsuf pm;ygowJh/ 'Dvdkpm;vdkYoltckawmfawmf tqifajyaeNyDvdkU qdkygw,f/ oDtdk&Dt& olY&JUt,ltqurrSefyg/ bmaMumifhvJ qdak wmh[if;awGrmS xnfch suw f MhJ uufoeG jf zL[m t&omtwGuf om jzpfygw,f/ use;f rma&;aumif;apzdrYk [kwyf g/ MuufoeG jf zLudk tylenf;enf;ay;½Hek UJ tpGr;f owåad wG odoo d momavsmeh nf;oGm; w,f/ use;f rma&;twGuf MuufoeG jf zLpm;r,fq&kd if tpdr;f vdu k f pm;rSom tmedoif&rdS mS jzpfygw,f/ 'gurSm;,Gi;f aewJh t,ltq tcsKdUudk axmufjywmyg/ usef;rma&;eJUrqdkifwhJ ½kd;&m,HkMunfrI?'@m&DawGvJ&Sdao; w,f/taemufEdkifiHawGrSm MuufoGefjzLu raumif;qkd;0g; ESrd ef if;Edik w f ,fv, Ykd MkH unfMuw,f/ pke;f ? ua0? o&J? aoG;pkyzf w k f aumif&efumuG,zf Ukd MuufoeG jf zLudBk uw d Nf y;D okwv f rd ;f wm? csw d q f JG wmrsKd;awG taemufwdkif;½kyf&SifZmwfum;awGxJrSm rMumcP awGUzl;vdrrhf ,f/ ,Hw k rf;yHjk yif?'@m&DawG trsK;d rsK;d uGjJ ym;Edik af yr,fh vlawGudk aoG;rpkyfEdkifatmifumuG,fEdkifwmawmh [kwf[efwl w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh MuufoGefjzL&JUteHYu jcifrvmEdkif atmifumuG,fay;wJh Mosquito Repellent "mwfoabm&SdvdkU jzpfygw,f/ a'gufwmat;rif;xl;

jyifOD;vGifc½dkifvQyfppf0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjr§iw Uf ifa&;oifwef;zGiUf jyifOD;vGif Mo*kwf 31 jyifO;D vGicf ½dik t f wGi;f &Sd pOfu h ;l ? rwå&m? jyifOD;vGifNrdKUe,fwdkYrS vQyfppf0efxrf;rsm; pGrf;aqmif &nfjri§ w hf ifa&;oifwef;udk Mo*kwf 29&ufu c½dkifvQyfppftif*sif eD,m½Hk;ü zGifhvSpf&m oifwef; om;?oifwef;ol62OD;wufa&muf cJhaMumif; od&onf/(atmufy)kH ,ckESpfzGifhvSpfaom oifwef; onf 'kw, d tBurd jf zpfNy;D yxr tBudrfwGif 58OD;wufa&mufcJh MuaMumif; od&onf/ vQyfppf "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;tae jzifh tqdyk g oifwef;udk vQypf pf "mwftm;ESihf ywfoufí jynfol rsm;\vdktifqE´jzpfonfh vG,f

ul v sif j ref p G m &&S d a &;? rjywf rawmufpOfqufrjywf&&Sda&;? tEÅ & m,f u if ; &S i f ; a&;?Ad k Y t m; aumif;NyD;wnfNidrfpGmtoHk;jyK a&;ponf h &nf & G , f c suf r sm; jynfhrDatmifzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oif w ef ; wG i f Oya'vk y f x H k ; vk y f e nf ; rsm;? "mwf t m;jywf awmuf r I e nf ; yg;a&;?aus; vufa'orD;&&Sda&;bmom&yf rsm;udpk mawGUvufawGUoifMum; ydkYcsaMumif; od&onf/ oifwef;udk Mo*kwf 29&uf rS 31&uftxd oH;k &ufMumzGiv hf pS f rnfjzpfí c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,fvQypf pf tif*sifeD,mwdkYu ydkYcsoifMum; aMumif;od&onf/ oufEikd (f jyifO;D vGi)f

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

aorif;wrefcsKdifU0Srf;twGif; ausmufcJrsm; tvdktavsmufa&GYvsm;&onfUtaMumif;&if;udk&SmawGY u,fvDzdk;eD;,m; Mo*kwf 31 tar&d u ef j ynf a xmif p k u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f Death Valley twG i f ; &S d Racetrack Playa uEÅ m &csKd i f h 0 S r f ; xJ w G i f ausmufwHk;ausmufcJrsm;onf tvdv k ak d &GUvsm;ae&onft h aMumif; &if;udk blrdaA'ynm&Sifrsm;u rMumao;rDutajz&SmawGUcJhNyD jzpfaMumif;od&onf/ Playa csd K if h 0 S r f ; twG i f ; &S d ausmufwHk;rsm;onf wpfwHk;ESifh wpfw;kH tajy;NyKd iaf eouJo h kd ah &SU aemuftNyKd it f vdt k avsmufa&GU vsm;onfuv kd eG cf ahJ omESpaf ygif; 50cefUrSpwifawGU&Scd NhJ y;D blro d yd HÜ

ynm&Sirf sm;u tajzudBk uKd ;yrf; &S m azG c J h & m Playa ajrom; tay:,HvTmwGif ajrom;pdkpGwf rIjzpfay:Ny;D ¤if;pdpk w G rf rI mS at; cJoGm;avh&Sdum avjyif;wdkuf cwfraI Mumif; ¤if;at;cJaeaom tvTmrsm;uGJtufvGifhxGuf&m wGif ausmufw;kH rsm;vnf;ygoGm; uma&GUvsm;oGm;jcif;jzpfonf udak wGU&Scd &hJ jcif;jzpfonf/ blrdaA'ynm&Sifrsm;onf tapmydik ;f umvuvnf;rd;k ?av? a&cJwdkUaMumifh ¤if;ausmufwHk; rsm;a&GUvsm;cJzh , G &f o dS nf[k ,lq cJhMuonf/ odkYaomf avjynf avnif;rSsom&Sdaom avwdkuf

tm;u a&cJvTmyg;rsm;udk wGef; a&GU&m ¤if;ausmufw;kH ausmufcJ BuD;rsm;a&GUoGm;vdrfhrnf[k rnf olrSxifrSwfjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/ ausmufwHk;rsm;a&GU&onfh taMumif ; &if ; ud k o d & S d E d k i f & ef 2007ckESpfu ausmufwHk;tcsKdU d mrsm;wyfqifum udk GPS ud&, pwifapmifhMunfhcJhMuonf/ xdkU aemuf2013ckEpS u f ¤if;ausmuf wH;k rsm;udk vdu k v f &H mS azGNy;D GPS ud&d,mwGif "mwfcJvJvS,f&ef r,lvkduf&m Playa BuD;\ oHk;yHk wpfyHkcefY?t&Snf 4'or5rDwm cefYwGif a&cJvTmyg;zkH;tkyfae

ta&twGuf12oef;cefh&Sdaomorkdif;0if "mwfyHkrsm;udk Flickr ay:wGif vTifUwifrnf 0g&Sifwef Mo*kwf 31 tar&duefwuúodkvfwpfck jzpfaom Kalev Leetaru u ta&twG u f 12 oef ; cef Y & S d aom ordik ;f 0if"mwfy(kH atmufy)kH hf if rsm;udk Flickr ay:wGif vTiw rnfjzpfaMumif; ¤if;tifwmeuf pmrsufESmonf toHk;jyKolrsm; urdrw d v Ykd t kd yfaom"mwfyt kH vdu k f &SmazGEdkifrnfh a'wmabhpfpepf jzpfaMumif; od&onf/

tifwmeufarmfuGef;tzGJU BuD ; u ¤if ; "mwf y H k r sm;ud k pmMunfhwdkufaygif;pHkrS pmtkyf aygif; oef; 600 xufrenf; wkUd rS puifzwfum pkaqmif;xm; &Sdjcif;jzpfNyD; ,cktcg"mwfyHk aygif; 2 'or 6 oef;cef hvTwf wifNy;D qufvufvw T w f ifaeqJ jzpfum a'wmabhpw f nfaqmuf rI rNyD ; pD ; ao;aomaMumif h vwfwavmwGif "mwfyHkrsm;udk

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

vufonf;?ajconf;rIdpGJjcif;a&m*g tvG,fwulul;pufEkdif e,l;a,muf Mo*kwf 31 vufonf;rIdpGJjcif;udk aq; ynmwG i f Onychomycosis [kac:qdNk y;D ayG;pG?J rIpd jJG cif;aMumifh ajconf;? vufonf;rsm;wGif rIdtNrJ&Sdaeum vufonf; ajconf;cGHrsm;udk ysufpD;apNyD; vufonf;rsm;xuf ajconf; rsm;udk ydí k 'kua© y;wwfaMumif; od&onf/ vuf o nf ; rI d p G J j cif ; onf

oufBuD;&G,ftdkydkif;wGif ydkíjzpf wwf&m touf(70)jynfhNyDjzpf aom oufBu;D &G,t f w kd \ Ykd xuf 0ufcefrY mS þa0'emudk cHpm;ae &aMumif; od&onf/ vufonf;rIpd jJG cif;tpjyKvQif vufonf;wGif jrifraumif; aom tjzLa&mif? t0ga&mif? vdar®maf &mif?tndKa&miftuGuf rsm;? tpif;aMumif;rsm;xGuaf y: vmNy;D wjznf;jznf;ydBk u;D vmum

&SmazGMunf½h &I ,l&mwGif tenf; i,fcufcJMuefYMumrI&Sdaeao; aMumif; od&onf/ urÇmhpmMunfhwdkufBuD;rsm; wGif 'pf*spfw,fpmMunfhwdkuf pepf toGiaf jymif;vJvmcJo h nf rSm umvMumjrifhvSNyDjzpfaomf vnf; pmvHk;rsm;udkom'pf*spf w,f pepfajymif;xm;jcif;jzpfNy;D "mwfyHkrsm;udk ,ckyxrqHk; tBurd f 'pf*spw f ,fpepfajymif;vJ jcif;jzpfaMumif;? axmifpkESpf wpf0ufcefu Y mvtwGi;f pmtkyf pmayrsm;wGif azmfjyyg&Sdaom "mwfyHkrsm; tqifhqifhajymif;vJ vmrIudk avhvmMunfh½I&onf rSm &ifoyf½aI rmzG,jf zpfaMumif;? pmtkyfrsm;wGifyg&Sdaom"mwfyHk trsm;pkudk urÇmay:&Sdrnfonfh jywdkufwGifrS awGU&avhr&Sd aMumif;? tcsKUd aom rl&if;pmtkyf rsm;udkvnf;ysufpD;jcif;? cdk;,lcH &jcif;wdkYaMumifh qHk;½IH;cJh&NyDjzpf ta&mifvnf;ydk&ifhvmavh&SdNyD; tcsKdUaomolrsm;wGif teHYqdk; tenf;i,fxGufumtcsdefMum vmonfEiS t hf rQ vufonf;uGm oGm;avh&SdNyD; aemufxyftopf xGuaf om vufonf;wGiv f nf; tvm;wlyifcHpm;&um tqHk; wGif uGmusoGm;avh&SdaMumif; od&onf/ vufonf;rIpd jJcG if;onf <uuf EdkY? ig;rsufpduJhodkY ta&jym;rIdpGJ a&m*grsm;aMumifh tpjyKavh&Sd NyD; <uufEdkY? ig;rsufpdwdkYudk uko aysmufuif;oGm;aomfvnf; ¤if; Aufw;D &D;,m;rsm;u vufonf; cGHodkY ae&majymif;a&TUoGm;um vufonf;udk ysufpD;aponfh tjyif tcefrY oifv h Qif wpfu, kd f vHk;odkYyif ysHUESHYoGm;EdkifaMumif;

1-9-2014

onfudk wtHhwMoawGU&SdcJhMu onf/ xd k Y a Mumih f ¤if ; ae&mwG i f pcef;csumapmifMh unfah vhvmcJh &ma&cJvTmyg;rsm;wjznf;jznf; t&nfaysmv f mNy;D avjynfwu kd f cwfcsdefwGif wzspfzspftoHrsm; jrnfumtufuo JG mG ;&mrSausmuf wHk;rsm;udkyg a&GUvsm;apjcif; jzpfonfukd rsu0f g;xifxifawGU jrifcJhMujcif;jzpfaMumif; od& onf/ a&cJvmT yg;tufurJG u I wGe;f a&G U oG m ;aomausmuf w H k ; rsm; onf wpfBudrfvQif vufrcefYrQ oma&GUvsm;jcif;jzpfNyD; omref apmifhMunfhae½HkrQjzifh rodom aomfvnf;em&Dtenf;i,ftMum wGif wpfBurd Mf unf½h yI gu ae&m a&GUoGm;onfudkpGwfaMumif;ESifh wuGxif&mS ;pGmawGUjrif&jcif;jzpf aMumif; od&onf/ TMK

aMumif;? 1500 jynfhvGefESpfrsm; rS 1922 ckESpftxd xkwfa0cJh aom pmtkyfrsm;wGifyg&Sdaom "mwfyHkrsm;udk 'pf*spfw,fpepf ajymif;vJum urÇmwpf0ef;rS tvG,fwulMunfh½IEdkifatmif Flickr tifwmeufpmrsuE f mS wGif rlyikd cf iG u hf if;rJph epfjzifh vTiw hf if ay;xm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ þvkyif ef;pOfBu;D jzpfajrmuf atmifjrifa&;twGuf 0g&Siw f ef 'DpD? a*smhawmif;wuúodkvfrS qufo, G af &;enf;ynmokawoD vDwm&lEiS hf Flickr "mwfy&kH ,lay; a0a&;tifwmeuf0ufbfqdkuf ydkif&Sif YahoowdkYu yl;aygif; aqmif&u G jf cif;jzpfNy;D vDwm½lu ¤if;'pf*spfw,fpepfajymif;xm; NyD; pmtkyfrsm;udk tifwmeuf ay:wGiv f iT w hf ifEikd &f ef aqmhz0f J a&;om;ae&mrS oef;aygif; rsm;pGmaom ordkif;0if"mwfyHk rsm;udk vGwfvyfpGmMunfh½I&,l rQa0Edkif&ef Flickr ay:wGif vTiw hf ifxm;&ef tMu&H cJjh cif;jzpf aMumif; od&onf/ TMK

od&onf/ urÇ m ay:wG i f vl a ygif ; ajrmufjrm;pGmrSm vufonf;rIdpGJ onfha0'emudk cHpm;ae&aomf vnf; trsm;pkrSmrodvdkuf rod bmomaeaeMuum od&Sdolrsm; uvnf; BuD;rm;aomjyóem rjzpfEdkif[k,lqum vufonf; udk n§yfypf½Hkjzifh aysmufuif;Edkif rnf [ k ,l q aeMuaMumif ; ? vufonf;rIpd jJGcif;onfwpfacsmif; rS wpfacsmif;odkY tvG,fwul ul;pufEikd Nf y;D cE¨mud, k t f ESu YH ykd g ul;pufEdkifonfhtwGuf odvQif odjcif; em;vnfwwfuRrf;aom orm;awmfq&m0efrsm;ESifhjyo um ukorIc, H o l ifah Mumif; od& onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

twljyefvnfawGU&SdcUJ&onfU Justin Bieber ESifU Selena Gomez wkdhpHkwGJ

e,l;a,muf Mo*kwf 31 ,cif&ufrsm;wGif uGJuGmNyD [k,q l cJ&h aom Justin Bieber ESihf Selena Gomez wdpYk w kH o JG nf a&S m h y if ; pif w mwpf c k t wG i f ; aysmf&TifpGmwGJí vrf;avQmuf aeNyD; Bieber u Selena udk ayGUydkufvsuf tMuifemay;ae onf"h mwfyw kH pfyo kH nfvnf; Instagram ay:wGif ysHUESHYcJh&m BieberESihf Selena (tay:yH)k wdYk jyefvnf twGJckwfaeNyDvm;[l aomar;cGef;udk xGufay:ap cJo h nf/ Bieberonf Selena wpfO;D wnf ; \tvS " mwf y H k w pf y H k u d k Mo*kwv f 20&ufuwpfBurd ?f av ,mOfxkdifcHkay:xkdifvsuf&Sdaom rdrd\"mwfyHkudkwpfBudrf Instagram ay:wifcJh&m Selena ESihf jyefvnfawGUqHkaeNyD; av,mOf c&D;pOfjzifh wpfae&modYk OD;wnf aeaMumif; vSp[ f jycJo h jzifh Jus-

tin Beiber ESihf Selena Gomez ESpfOD;vHk;udktm;ay;ol Jelena

y&dowfwt Ykd wGuf owif;aumif; wpfcjk zpfapcJo h nf/ xdkYaemufMo*kwf25&ufu vnf; a[mvd0k'fwGif bDbmwkdY pHkwGJtwl csdef;awGUaeonfudk ygy&mZDrsm;uvnf; trdt& "mwfy½kH u dk Ef idk cf o hJ nf/ Mo*kw2f 7 &ufu uae'godaYk v,mOfc&D;pOf wpfcktwGuf bDbm\ukd,fykdif *su[ f , k pl &onfah v,mOfwpfp;D ay:ü Selena ES i f h Justin wdt Yk wl "mwfy½kH u dk u f m tifwm euf a y:wG i f rQa0cJ h a Mumif ; od&onf/ Justin ESifh Selena wkdYonf 2011ckEpS w f iG f ¤if;wdt Yk csi;f csi;f cspfBudKufaeaMumif; 0efcHcJhNyD; 2012ckEpS af emufyikd ;f wGif vrf;cGJ aMumif; yxrqHk;tBudrfaMu nmcJhaMumif; od&onf/ YYT

24em&DtwGif; MunfU½Iol ESpfodef;ausmfcUoJ nfU Super Junior

\

qdk;vf Mo*kwf 31 ud&k ;D ,m;emrnfausmf trsK;d om;*DwtzGJU Super Junior (atmufyHk)\topfxGuf&dSxm; aomMAMACITAoDcsi;f onf awmifudk&D;,m;EdkifiHESifhw½kwf EdkifiHwdkYwGif tvGefa&yef;pm; aeum tqdkygoDcsif;xGuf&dSNyD; 24em&DtwGi;f rSmyif Munf½h o I l aygif;ESpo f ed ;f ausmcf ahJ Mumif; od& onf/ MAMACITA oDcsi;f onf Super Junior\ckEp S Bf urd af jrmuf xGuf&dSonfh t,fvfbrfwGif yg0ifNyD; MAMACITA oDcsif; onf t,f v f b rf t wG i f ; &d S oDcsif;rsm;ESifhrwlnDbJ wpfrl xl;jcm;aom Electronic *Dw trsdK;tpm;jzpfumSuper Jun-

MAMACITA

f iS Ehf pS v f MumBuKd ;pm; ior \(2)ESpE tm;xkwfxm;aomt,fvfbrf jzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfw&Ykd UJ MAMACITA oDcsif;udktm;ay;wJh y&dowf awG u d k t&rf ; aus;Zl ; wif y g w,f/uReaf wmfw&Ykd UJ t,fvb f rf udkvJ 0,f,ltm;ay;wJhtwGuf vJaus;Zl;wifygw,f/ uReaf wmf wdkY 'Dxufaumif;atmif BudK; pm;oGm;rSmyg}}[k tifwmeuf pmrsuf E S m ay:wG i f tzG J U om; rsm;ua&;om;cJo h nft h jyif Super Junior *DwtzGo YJ nf Mo*kwf 29 &ufwGif usif;yaom KBS Music Bank azsmf a jzyG J w G i f vnf; MAMACITAoDcsif;udk azsmaf jzay;cJah Mumif; od&onf/ FTH

1-9-2014

pmrsufEmS 9

jrpfayguf( 2) 0rf;jynfUvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;NyD;pD;ygu v,f,majr{u 450 ukd wpfESpfywfvkH; pdkufysKd;a& ay;a0Edkifrnf jrif;rl Mo*kwf 31 jrif;rlNrdKUe,f 0rf;jynfhaus; &GmwGif Edik if aH wmfEiS fh wdik ;f a'o BuD;tpkd;&tzGJUu jrpfayguf(2) 0rf;jynfhvQyfppfjrpfa&wifpDrH ude;f udk 2013ckEpS f Zlvikd f 11&uf u puf,EÅ&m;Bu;D rsm;jzifh pwif taumiftxnfazmfaqmif&u G f cJhonf/ (atmufy)Hk {&m0wDjrpfa&udk (9 Cusee Pump) (2)pHjk zihf pkyw f ifNy;D v,f

,majr{u 450udk wpfESpfywf vHk; pdkufysKd;a& ay;a0oGm;rnfh pD r H u d e f ; jzpf N yD ; 2014-2015 b@ma&;ESpfukefwGif pDrHudef; vkyfief;rsm; 90&mckdifEIef; NyD;pD; rnfjzpf&m ESpu f ek w f iG pf u kd yf sK;d a& ay;a0EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifolrsm;\ vdktyfcsuf t& EdkifiHawmfESihf ppfudkif;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS yHyh ;kd aqmif

&Gurf aI Mumifh ,cifu rd;k udak rQmf Ny;D oD;ESw H pfrsK;d wnf;pdu k yf sK;d ae& aomtajctaerS pdu k yf sK;d a&&&Sd awmhrnfjzpfNyD; &moDra&G; pdkuf ysK;d vkyu f ikd Ef ikd af wmhrnfjzpfonf/ tqdkyg jrpfayguf(2)0rf;jynfh vQypf pfjrpfa&wifprD u H ed ;f vkyif ef; tjzpf ajrBuD;vkyfief; 50746 usif;? yifrajrmif;t&Snf ay 5450? vufw^H vufwcH t JG &Snf 26075ay? wl;ajrmif;taqmuf

yckuúL NrdKUe,ftwGif;&dS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; Mo*kwfvukefydkif;wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf yckuúL Mo*kwf 31 yckuLú NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vk y f a qmif & ef Zl v d k i f v wG i f wif'g ac:,lc&Jh m Mo*kwv f ukef yd k i f ; wG i f vk y f i ef ; rsm;pwif taumiftxnfazmfaqmif&u G cf Jh onf[k yckuLú NrKd Ue,f aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ ]]2014-2015 b@ma&;ESpf rSm uRerf wdaYk us;vufa'ozGUH NzKd ;

wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus; vufvrf; av;vrf;? vrf;rdkif aygif; 37'or25rdkiftwGuf aiGusyf 1193 'or 108oef; okH;pJGrSmyg/aemufaus;vuf a& ay;a0a&;vk y f i ef ; twG u f aiGusyf oef; 100? aus;vuf rD;vif;a&;twGuf aiGusyf 100 'or200oef;?aus;vuftrd &f m wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf oef;30? a&tdrfwnfaqmuf a&;ukd aiGusyf 43oef; okH;pJG

rS m yg/ a&td r f u k d aus;vuf pmoifausmif;cGaJ wGeYJ bke;f awmf BuD;oifynma&;ausmif;awGrSm vkyaf qmifay;rSmjzpfNy;D 'DvxJrmS pwiftaumiftxnfazmfrmS yg}} [k yckuLú NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f OD;pD;rSL;u ajymjyonf/ ,ck b@ma&;ESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&u G f rnhv f yk if ef;rsm;teuf aus;vuf a&ay;a0a&;vkyfief;ukd Pro-

jynfe,fusef;rma&; e,fvSnfUtzGJUrS &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ESifU u,m;jynfe,fwdkhokdh uGif;qif;ukoay;vsuf&dS &yfapmuf Mo*kwf 31 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) awmifBuD;c½dkif&dS anmifa&T? uavm? yifavmif;? u,m; jynfe,f z,fckHNrdKUe,fwdkYüom ru &yfapmufNrKd Uay:ESiafh us;&Gm tkypf Bk u;D rsm;okYd use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfe,fusef;rma&;OD;pD; Xme wDbaD &m*gtxl;wdu k zf suf a&;tzG J U Mobile Team rS uGif;qif;íe,fvSnhfukoay; vsu&f aSd Mumif; od&onf/ (,myk)H jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme rS wDbDa&m*gtxl;ukq&m0ef BuD; a'gufwmaZmfjrihf? "mwfrSef X-Ray enf;ynm&Sif ESpfOD;ESihf

usef;rma&;0efxrf; &SpfOD;yg0if onhf tzGJUESihf &yfapmufNrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmerS aq;½kt H yk f BuD; a'gufwmMunfMunfrmESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif; um Mo*kwf 23&ufrS 26&ufxd NrdKUay:&yfuGuftygt0if tif awmNrKd U? aumif;bkaYd us;&Gmtkypf k ESihf ,rf;wGif;ig;aMumifaus;&Gm tkypf w k &Ykd Sd vlemOD;a& 810cefu Y dk wDbaD &m*gESifh taxGaxGa&m*g rsm;twGuf tdrfwdkif&ma&muf ukoay;chMJ uaMumif; od&onf/ xkdokdY e,fvSnhfuGif;qif; ukoay;rIudk 2013ckEpS f pufwif bmvaemufyikd ;f rSpí ajcmufv

wpf B ud r f uk o ay;ch J a Mumif ; ?

2014ck E S p f w G i f &S r f ; jynf e ,f (awmifyikd ;f )&dS uavm?&yfapmuf? anmifa&T? yifavmif;ESifh u,m;

ttHk 129ck? vQyfppfqkdif&m (200auAG D a t)"mwf t m;cG J ½ H k wpf½?kH (11auAG)D "mwftm;vdik ;f ay 1000wdkU aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2014ck E S p f Mo*k w f v wwd , ywf t wG i f ; ajrBuD ; vkyfief; 35443usif;? 69'or 84&mcdik Ef eI ;f ?wl;ajrmif;taqmuf ttHk av;ck 5'or6&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; pDrHudef;cefYrSef; ukeu f saiGusyf 625'or9305 oef;jzpfaMumif; od&onf/ azmuf v k y f N yD ; pD ; aeaom ajrmif;rsm;udk toHkjyKNyD; pdkufysKd; ajr{u 150cefUudk atmufwdk bmvuk e f w G i f pwif p d k u f y sKd ; a&ay;a0Edkifa&; vsmxm;pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ ajrmif;rBuD; 0J?,mwGif ukefxkwfvrf; (ajrmif;ppfvrf;) 15aytus,fyg&SdNyD; ajrmif;r BuD;\ t&G,ftpm;rSm ig;ay tus,?f av;ay ajcmufvufr? vufwHajrmif;t&G,ftpm;rSm av;aytus,f av;aytjrihf &Sad Mumif; a&t&if;tjrpftoH;k cs a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsuft& od&onf/ udu k Ekd ikd (f jrif;rl) wess Myanmar Engineering Group ? aus;vufrD;vif;a&; vkyfief;ukd ZrÁL&pfvkyJukrÜPD? tdr&f mpDru H ed ;f vkyif ef;ukd jynfBu;D atmifukrÜPDESihf aus;vuf usef;rmoefY&Sif;a&; (a&tdrf) wnfaqmufjcif;ukd a&Trif;bl; ukrP Ü w D u Ykd wm0ef,al qmif&u G f rnf[k od&onf/ vkyif ef;rsm;taumiftxnf azmf & mü aus;vuf v rf ; av;vrf;ukd okca&pifukrÜPD vDrdwufESihf Hi-Teach- Land Co.,Ltd rS taumif t xnf azmfaqmif&GufjzpfaMumif; od& onf/ twm

jynfe,f vdKG iaf umf?z,fc?Hk 'Darmqdk ponh f N rd K Ue,f w d k Y w G i f aqmif &Guaf y;Edik cf NJh y;D vmrnfh yGiv fh if; &moDjzpfaom pufwifbmv aemufydkif; xyfrHí awmifBuD; z,fckH? &GmiH? a&OD;NrdKUe,fwdkYwGif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

xkwfEw k f½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf 1-9-2014 (wevFmaeY) 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif; 11;25 "r®yZl maw;tpDtpOf 11;40 ]]½d;k om;BuKd ;pm; {&m0wDom;rsm;qDo}Ykd } aeYv,fydkif; 12;25 aq;a&mifp½kH yk &f iS f ]]csdew f efNyD}} (&efatmif?pdk;jrwfolZm? armhp?f uGr;f oD;)

('g½dkufwm-armifeE´) naeydkif; 03;15 ]]jrefrmUtodu k t f 0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;}} 04;15 cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f 05;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ ]]'@m&Dxu J aw;uAsm}} (tydik ;f -46)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;25 uk, d v f ufvyI &f mS ; tm;upm; 07;25 oiht f wGuf wpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;03 trsKd;om;a&; aw;uAsm 08;10 a&S;a[mif;okw naeydkif; 04;05 wpfywftwGi;f arG;jrLa&;owif; 04;20 pdkufysKd;okw

04;30 &ifrmS pJv G rf; awmf0ifyef; 04;35 Zmwfvrf;wdk 05;15 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ ]]rm&Drm}} (tydik ;f -57) 05;22 ]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}} (tydik ;f -60) nydkif; 07;00 ]]*E¦0iftcspfeYJ awmf0ifpnfawmf}} (tydik ;f -1) 08;00 owif;tNy;D ]]uk, d &hf ifxu J tcspq f ;Hk }} (tydik ;f -45)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 10;00 acwfopfysKdar 11;00 Food & Decor aeYv,fydkif; 12;30 &efuek jf rifuiG ;f us,f 03;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ]]rde;f rom;av; uRerf }} (tydik ;f -66) 04;30 Cartton Series naeydkif; 05;00 Minute to Win it

nydkif; 06;10 Health Fix 07;10 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 08;10 Information Program 08;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ]]El;nHhaom aysmf&TifrI}} (tydik ;f -26) 09;15 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ]]rm,meef;awmf}} (tydik ;f -39)

1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

eHeufydkif; 06;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning Myanmar

07;50 Happy Birthday to You

08;00 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ]]EIdif;,SOfí r&aom}} (tydik ;f -37) 09;00 tdrrf ufq&kH m 10;00 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ

]]*E¦0ifrr}} (tydik ;f -2) 11;30 Teen Scoop aeYv,fydkif; 12;00 VJ's Music 12;30 The Guys View 02;30 Movie naeydkif; 04;30 World With Music

05;30 ÓPf&nfEiS chf eG t f m;

pmrsufEmS 10

1-9-2014

2020jynfUESpfwGif vQyfppf"mwftm;twGuf ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkwpf½HkxyfrHwnfaqmufoGm;rnf

&efukef Mo*kwf 31 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f puf½kHrsm;twGuf vQyfppf"mwf tm;vdt k yfcsuu f dk jznfq h nf;&ef oD ; oef Y v Qyf p pf " mwf t m;ay; puf½w kH pfcw k nfaqmufomG ;rnf jzpfNy;D vmrnfh 2020jynfEh pS w f iG f wkd;wufvkdtyfvmrnfh vQyfppf "mwftm;twGuf ausmufrD;

aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay; puf½kHwnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; tqkyd gpufrZI ek pf rD cH efcY JG a&;aumfrwDrS od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef (at){&d,mtwGi;f vQypf pf"mwf tm; vH;k 0jywfawmufrrI &Sad p&ef tqufrjywf"mwftm;ay;Ekdif onfh obm0"mwfaiGUoH;k puf½kH

wpf½kHukd wnfaqmufoGm;rnf jzpfNyD; ¤if;twGuf*syefEdkifiHu acs;aiG & &S d x m;NyD ; jzpf a Mumif ; tqkyd gaumfrwDro S &d onf/ vuf & S d wnf a qmuf r nf h puf½Hkonf 2015ckESpftwGif; puf½kH 45½Ht k wGuf vQypf pf"mwf tm;vdt k yfcsuf r*¾g0yf20udk jznfh qnf;ay;EkdifrnfjzpfNyD; vmrnfh

tvkyform;uRrf;usifpHEIef;tuJjzwfpifwmrsm;udk vmrnfUatmufwdkbmvtwGif; &efukefNrdK YwGif ig;ae&mceYf zGifvU pS f&ef&dS &efukef Mo*kwf 31 tvkyo f rm;?tvkyt f ukid Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerSvyk o f m; uRrf;usifrIpHEIef;owfrSwfay; onfh todtrSwfjyKvufrSwf rsm;ukd xkwfay;vsuf&SdNyD; uRrf; usifrIpHEIef;tuJjzwfpifwmrsm; ukd vmrnfah tmufwb kd mtwGi;f &efuek Nf rKd U&dS ae&mig;ckü zGiv hf pS f oGm;&ef&dSaMumif; od&onf/ ,cifutvkyo f rm;?tvkyf tukid Ef iS v hf rl zI v l akH &;0efBu;D Xmeu jynfyapvTwrf nfv h yk o f m;rsm;ukd jynfyokdYrapvTwfrD vkyfief;cGif

tBudKoifwef;oifMum;vsuf&dS &m ¤if;oifMum;ay;rIukd NyD;cJh onfh Mo*kw3f 1&ufrpS wifum jynf y tvk y f t uk d i f & S m azG a &; at*sipf t D oif;csKyx f v H aJT jymif; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif jynfyvkyf om;a&;&mjyóemrsm;ukd ukdif wG,fajz&Sif;&mwGif taxmuf tuljzpfap&ef jynfytvkyt f ukid f &SmazGa&;at*sipf t D oif;csKyu f dk Ny;D cJo h nfh 2013ckEpS u f zJUG pnf;cJh um jynfyokdYvkyfom;apvTwf jcif;udv k nf; tqkyd gtoif;csKyf

\ axmufccH suyf g&drS o S m ouf qkdif&mu cGifhjyKvsuf&dSaMumif; od&onf/ jynfytvkyt f ukid &f mS azGa&; at*sifpDtoif;csKyfudk tvkyf orm;? tvkyt f ukid Ef iS v hf rl zI v l kH a&;0efBu;D Xmeu zJUG pnf;ay;cJNh y;D ,cktcg jynfwiG ;f tvkyt f udik f &SmazGa&;at*sipf D toif;csKyu f kd zJUG pnf;&ef at*sipf 5D 2ck\oabm xm;rSwfcsufrsm;ukd awmif;cHcJh jcif;jzpfaMumif; jynfwiG ;f tvkyf tukid &f mS azGa&; at*sipf w D pfcrk S od&onf/jynfwiG ;f tvkyt f ukid f

jrefrmusyfaiGjzifUa&mif;csrnfU ausmufrsuf½dkif;ESifU ausmufpdrf;tom; ausmufrsm;jyyGJudk atmufwdkbmvwGifusif;yjyKvkyfrnf &efukef Mo*kwf 31 jrefrmEdik if o H m;ausmufrsuf vkyif ef;&Sirf sm;udk jrefrmusyaf iG jzihaf &mif;csrnfh ausmufrsu½f ikd ;f (atmuf,myHk)ESihfausmufpdrf; tom;ausmufrsm;jyyJu G kd atmuf wkb d mwGif usi;f yjyKvyk o f mG ;rnf jzpfaMumif;oufqkdif&mrSod& onf/ ausmufrsufjyyJGwGif wifjy a&mif;csrnhf ausmufrsufrsm; udkppfaq;jcif;? vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps;ndE§ idI ;f owfrw S f jcif;rsm;udk pufwifbm 27&uf rS atmufwdkbm 7&uftxd XmeESihfvkyfief;&SifwdkY nd§EIdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;jyyJGudk

atmufwdkbm14&ufrS18&uf txd aejynfawmfrPd&wem ausmuf p d r f ; cef ; rüusif ; yjyK vkyrf nfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdik if o H m;ausmufrsuf vkyif ef;&Sirf sm;ukd jrefrmusyaf iG jzihf a&mif;csrnfh ,ckjyyJGonf 2014ckESpftwGif; 'kwd, tBudrfajrmufjyKvkyfonhf jyyGJ jzpf N yD ; Zef e 0g&D y xrywf u wpfBurd jf yKvyk cf NhJ y;D jzpfonf/ Ny;D cJh onhjf yyJw G iG f jynfwiG ;f tqihef rd hf tom;ausmuf 2800 ausmfudk jyoa&mif;csco hJ nf/ ,ckatmuf wkdbmwGifjyKvkyfrnhf jyyJGwGifrl vkyif ef;&Sirf sm; vma&mufwifjy onhf ausmufrsut f a&twGuf

twdik ;f a&mif;csrnfjzpfNy;D t½dik ;f tqihfom trsm;qHk;vma&muf jyoEdkifaMumif; jrefrmhausmuf rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyf ief ; jyyJ G u sif ; ya&;aumf r wD r S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/

2020jynfEh pS w f iG f wk;d wufo;Hk pG&J rnfh vQypf pf"mwftm;vkt d yfcsuf r*¾g0yf160 rS 200ausmt f wGuf ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay; puf½rkH sm;udyk g wnfaqmufomG ; &ef tpDtpOfrsm;a&;qGJxm; aMumif;od&onf/ tqkyd goDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkef(0JyHk)ukd jrefrmoDv0g SEZ [d;k 'if;trsm;ydik u f rk P Ü u D taumif txnfazmfaejcif;jzpfNy;D &S,, f m 55&mcdik Ef eI ;f onf trsm;jynfol u ydik q f ikd x f m;aMumif;od&onf/ oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f u d k vmrnfh 2015ckEpS f ESpv f ,fyikd ;f wGif pwifvnfywfEdkifrnf[k arQmrf eS ;f xm;&dNS y;D jrefrmEdik if w H iG f tqkyd gpD;yGm;a&;Zkeo f nf yxrqH;k Edik if w H umtqifrh w D nfaqmuf taumiftxnfazmfonfhpDrH ude;f Bu;D jzpfum jynfwiG ;f twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;ESpo f ed ;f ausmf zefw;D ay;Edik rf nf[v k nf; uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;xm; aMumif; od&onf/ tdtad tmif

jynfya&mufjrefrmEdik if o H m;rsm;pm&if; 2015ckESpf arvwGif xkwfjyefEdkifrnf &efukef Mo*kwf 31 jynfya&mufjrefrmEkid if o H m;rsm; pm&if;udk 2015ckESpf arvwGif xkwjf yefEidk rf nfjzpfaMumif;vl0if rIBu;D Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm; 0efBuD;XmerS od&onf/jrefrmh vlOD;a& 51'or4 oef;ausmf&Sd aeaMumif ; ueOD ; vl O D ; a& pm&if;xkwfjyefcsufonf NyD;cJh onfh rwfv 29 &uf noef; acgif,Htcsdefxd jrefrmEdkifiH twGif; aexdkifaeMuolrsm;udk aumufcx H m;onfh vlO;D a&pm&if; jzpfNy;D aemufq;kH tpD&ifcpH mudk 2015ckEpS f arvaemufq;kH xm; NyD; twdtuspm&if;xkwfjyef rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&dSaumuf,lxm;onfh pm&if ; t& jref r mEd k i f i H w G i f trsKd ;om; 24oef;ESit hf rsKd ;orD; 26oef;cefY&dSNyD; trsKd;om;xuf trsdK;orD;OD;a&u 1'or7 oef;ykdrsm;aMumif; od&onf/ xdjYk yif ,cifujrefrmhvOl ;D a& ukd oef; 60[k cefYrSef;xm;jcif; rSm 1983ckEpS u f aumuf,x l m; aom oefacgifpm&if;ukd tajccH wGufcsufrSef;qcsufomjzpfNyD; vuf&dSwGif jrefrmEdkifiHwGif arG; zGm;EIef; usqif;aejcif;aMumifh

at*sifpD toif;csKyfzJGUpnf; Ekdif &efat*sipf D 50 ausmEf iS t hf vkyf orm;? tvkyt f ukid Ef iS v hf rl zI v l kH a&;0efBu;D XmewkYd Mo*kwf 24&uf u nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; tqkdyg0efBuD;XmerS od&onf/ jynfwiG ;f at*sipf t D oif;csKyf zJUG pnf;rIEiS yhf wfoufí rzJUG pnf;rD toif;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; a&;qGJNyD;a&G;aumufyJGaumfrwD wpf&yf zJGUpnf;NyD;rSom a&G;cs,f wifajr§muf&efat*sifpDrsm;ESifh tvkyform;? tvkyftukdifESifh tif;awmf Mo*kwf 31 vlrzI v l akH &;0efBu;D Xmewkt Yd Mum; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif; oabmwlvufccH MhJ uaMumif;od& awmfNrKd Ue,f armfv;l a'o yke;f [kef onf/ aus;&Gmtkypf k awmifzv D maus;&Gm ausmfvGif awmif,mcif;wGif Mo*kwf 30 ,l½dkaiGjzihf jyoa&mif;cscJhonhf &uf eHeuf 2em&DcefYu rkd;BudK; (51) Budrfajrmuf ausmufrsuf ypfí trsK;d om;wpfO;D aoqk;H Ny;D &wemjyyJGudkNyD;cJhonhf ZGefv trsKd;orD;wpfOD; pufuGif;rdum v,fu usif;yNyD;pD;cJhNyD; twJG 'Pf&m&&dSchJaMumif; od&onf/ aygif; 7000 ausmjf yoa&mif;cs jzpfpOfrSm Mo*kwf 30&uf cJ&h m jynfyukeo f nf OD;a&5000 eHeuf 2em&Dcefu Y avjyif;wdu k f ausm0f ifa&mufcNhJ y;D ausmufrsuf cwfNyD; vQyfpD;rsm;vufum rkd; t½dik ;f trsm;pkukd w½kwu f ek o f nf &GmoGef;pOf aZmfqef;OD;(b) tcsdKUu jrefrmukefonftcsdKU OD;b&D? awmifzDvmaus;&Gm xuf aps;ydak y;0,f,Ml uaMumif; aeol o nf awmif , mwJ u k d od&onf/ tdtdatmif rk d ; xm;onh f ouf i ,f r sm; vefomG ;ojzihf rk;d rsm;,kpd rd ahf om aMumihf awmif,mwJtrkd;ay: okdYwufNyD; rkd;r,kdap&ef aqmif &Guaf epOf ZeD;jzpfol cifaX;jrihf (b)OD;ausmfjrihfonf cifyGef; onfjzpfoludk tvif;a&mif&&dS ap&ef vufESdyf"mwfrD;zGihfNyD; xkd;jy&m ½kwfw&uf vQyfpD; 0if a&mufum rk;d BuKd ;xdreS cf aJh Mumif; od&onf/ vQyfpD;'PfaMumihf aZmfqef;OD;rSm awmif,mwJtrk;d

vnf; ,ckuo hJ Ydk cefrY eS ;f csux f uf avsmeh nf;&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ jynfya&mufjrefrmEkid if o H m; rsm;ukd xkid ;f Ekid if t H ajcpku d jf ynfy vkyfom;a&;&muRrf;usifolrsm; u xkdif;EkdifiHwGif oHk;oef;cefY? rav;&Sm;Ekid if t H ygt0if tmqD,?H tm&SEiS u hf rÇmwpf0ef;vk;H wGif wpf oef;cefY cefYrSef;xm;rIrsm;&dS&m 2015 arvxkwfjyefcsufwGif rnfrQuv JG rJG nfudk apmifMh unf&h OD; rnfjzpfaMumif; avhvmolwpfO;D uajymjyonf/oef;acgifpm&if; udk 2014ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10&uftxd wpfEkdifiHvkH; aumufccH NhJ y;D oGm;vma&;cufcJ onfah e&mrsm;? y#dyu©jzpfymG ;&m e,fajra'orsm;wGif ZGev f v,f txd aqmif&GufcJhaMumif;od& onf/ jrefrmEdkifiH\oef;acgif pm&if;aumuf,lrIvkyfief;wGif pifumyl? qGpZf mvef? uGe*f ?kd qD'G if ponfhEdkifiHaygif; 14 EdkifiHrS vlO;D a&pm&if;aumuf,rl q I ikd &f m ynm&Sifrsm;u tultnDay;cJh MuNy;D yifrtpD&ifcpH mxGuaf y: vm&eftwGuf urÇmhbPfu ulnaD y;rnf[v k nf;od&onf/ tdtad tmif

tif;awmfNrdKUe,f awmifzDvmaus;&Gmü rkd;BudK;ypfí trsKd;om;wpfOD; aoqkH;? trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m& ay:rS j yKwf u sNyD ; 0J b uf y ck H ; ndKrnf;'Pf&m? 0Jbuf&iftkH ndKrnf;'Pf&m? ,mbufem;tkH ndKrnf;'Pf&m?,mbufEmS acgif; ndKrnf;'Pf&mwdkYjzihf aoqkH; chJojzihf armfvl;wdkufe,f aq;½kHokdY aq;pmESihftwlykdYNyD; "r®wmtwdik ;f aoqk;H jcif;[kw?f r[kwfukd ppfaq;&ef armfvl; e,fajr&Jpcef;rS acwåpcef;rSL; wyfMuyfBuD;ausmf0if;u aorI aocif;a&;zGihfchJaMumif; od& onf/ aoqk H ; ol \ ZeD ; jzpf o l cifaX;jrihfrSm ,mbufvufnd§K; ndKrnf;aygufNy'J Pf&m?,mbuf 0rf;Adkufaygifwpfjcrf; nKdrnf; aygufNy'J Pf&mwk&Yd &dcS NJh y;D armfv;l wdu k ef ,faq;½kw H iG f aq;0g;ukorI cH,lvsuf&dSaMumif;od&onf/ tqkyd g jzpfpOfEiS yfh wfoufí armfvl;&Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf (3^2014)t& trI ppf acwåpcef;rSL;wyfMuyfBuD; ausmf0if;u ppfaq;aqmif&Guf xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (151)

1-9-2014 eHeufcif;tvif;a&mifESihftNydKif tajy;oGm;aeaom pufbD; wpfpD;/xdkpufbD;\aemufrSmuav;i,fwpfOD;u wdwfqdwf pGmvkdufygvsuf/ tavmwBuD;eif;oGm;aom pufbD;xufrS awmufyaomrsufvHk;rsm;u a&SUodkYwpdkufrwfrwfMunfhvsuf/ tm;tiftjynfhESifh oP²efwpfckrSmay:vGifaeonf/ eHeufcif; aerif;\ pl;&Sawmufyjcif;ESifhtwl pufbD;\a&SUücsdwfxm;aom jcif;ESpjf cif;xJwiG if g;ESi[ hf if;&Gut f pHrk sm;xnfu h m cyfou G o f u G ef if; vmaom pufbD;wpfpD;/ tjyefwGiftoGm;uvdkaemufrS uav; rygawmh/ olt Y rnfu OD;aumif;Nred /f trnf&if;udak wmh aocsmrodyg/ olUtvkyfu a&cJacsmif;a&mif;jcif;ESifh rkefY[if;cg;a&mif;jcif;yif/ olvkyfaomtvkyfvdkyif olYb0uvnf; tylwpfzuftat; wpfzuftpGef;xm;vsuf tv,fwGif&yfum rQwatmif BudK;pm; ae&&Smol/ rkefY[if;cg;udk wGef;vSnf;ESifh &yfuGufxJvSnfhum a&mif;onf/ naeav;em&Dcefw Y iG pf xGuNf y;D nckepfem&Dcefq Y v kd Qif odrf;onf/ apwemygaom olYrkefY[if;cg;rSm wefzdk;vnf;rrsm;vS ojzifh ta&mif;oGuo f nf/ rke[ Yf if;cg;qdik u f kd aumif;Nred [ f ak y;xm; ojzifh uRerf uxdt k rnfukd tpGjJ yKum OD;aumif;Nred [ f ak c:jzpfomG ; onf/ onfvdkESifh wpf&yfuGufvHk; OD;aumifNrdefjzpfoGm;onf/ eHeufydkif;wGif aps;oGm;ay;&aomtvkyfudk OD;aumif;Nrdefu wm0ef,Nl y;D ol\cspZf eD;uawmh tdrw f iG cf sujf yKwaf y;jcif;wm0ef udk,lonf/ naeav;em&DqdkvSsif armifESHpHkwpfa,mufwpfae&m vufweG ;f vSn;f wpfcpk jD zifh rke[ Yf if;cg;ta&mif;xGuo f nf/ aeYv,f bufwiG f OD;aumif;Nred u f a&cJacsmif;a&mif;xGuaf o;onf/ olwYkd wGif orD;ESio hf m; ESpOf ;D wnf;&So d nf/ orD;rSm uRerf ESihf podcsed w f iG f q,fwef;atmifxm;onf/ om;i,fav;rSmawmh qGHUtem; rMum;aom uav;jzpfaeonf/ eHeufaps;toGm;wGifac:oGm;NyD; qGHUtem;rMum;ausmif;odkYydkYcJhonf/ naewGif oGm;BudK&onf/ em;rMum;ojzifh pum;rajymwwfjcif;omjzpfNy;D usew f mvlaumif; twkid ;f yif/ orD;Bu;D rSm q,fwef;wGif *kPx f ;l wpfbmomygojzifh

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

b0uay;aomqk

enf;ynmwuúodkvfwuf&ef a&G;cs,fvdkufonf/ xdt k csed rf pS íOD;aumif;Nred f tvkyEf pS q f wd;k BuKd ;pm;vky&f awmh onf/ enf;ynmwuúodkvfwuf&ef yxrqHk;qdkifu,fvdkonf/ ,aeY tcsed t f cgwGif pufb;D jzifo h mG ;Muol tenf;i,f&adS omfvnf; xdkwuúodkvfwGif wufolr&Sdoavmuf&Sm;onf/ odkYtwGuf wpfOD;wnf;aomorD;av;udk rsufESmri,fap&ef qdkifu,f0,f a&;BudK;pm;&awmhonf/ wpfcgwpf&Hom;orD;rsm;twGuf ol\ cHpm;csurf sm;udk uRerf tm;ajymjyavh&o dS nf/ol\rsu0f ef;wdo Yk nf ta&mifawmufvsuf tem*wftwGufarSsmfvifhcsufrsm;jynfhae onf/ wpfaeY rkefY[if;cg;qkdif rxGufbJaysmufoGm;onf/ aeYpOf tm;ay;aeusjzpfonfhtwGuf tcsdefusyguvlwdkYtusifhtwkdif; wpfckckvdkaeonf[kxifrdonf/ rvmao;bl;vm;arQmfrdonf/ onfvdkESifh aeY&ufrsm;udkausmfjzwf&if; vodkYyiful;cJhNyD/ olYorD; av;ESifhawGUvdkYar;Munfhawmh rHk&GmodkYoGm;um a&cJacsmif;oGm; a&mif;onfw/hJ a&cJacsmif;a&mif;wmwpfaeY aiGusyo f ;kH av;aomif; jrwfonf[ak jymawmh uRerf yiftMhH ocJ&h onf/ rH&k mG wGif taqmif cef;av;iSm;aeNyD; a&cJacsmif;a&mif;onfwJh/ rMumyg oHk;av;v avmuf a eawmh j yef a &muf v monf / rk e f Y [ if ; cg;qd k i f a v; jyefxu G yf gNy/D uRerf ar;Munfah wmhorD;av;ausmif;wufzq Ykd ikd u f ,f zd;k a&mausmif;p&dwyf g&cJNh yw D /hJ olwdkYaeaomae&mrSm a'gebGm;um;0if;xJ&Sd wdkufcef;av; wGijf zpfonf/ rdom;pkav;OD;wnf;&S&d m tvkyBf uKd ;pm;aom taz ESifh tar? pmBudK;pm;aomorD;? pum;rajymwwfayr,fh cspfp&m aumif;aomom;i,fwkdYjzifh b0utweftoifh jynfhpHkonf/ OD;aumif;NrdefrSm &yfuGufqGrf;avmif;toif;wGifvnf; OD;aqmif yg0ifum vjynfhvuG,frsm;wGif qGrf;avmif;vSLvsuf&Sdonf/

twGucf ½dik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerS uav;0NrdKU pufavSqdyfwGif csi;f wGi;f jrpftwGi;f odYk ig;rsK;d pdu k f xnfjh cif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 28&uf eHeuf 9em&Du usif;y uav;0 Mo*kwf 31 vkyif ef;OD;pD;Xme\Bu;D MuyfrjI zifh Zmwayg<u,f0vmap&efEiS hf ig; jyKvkyfcJhonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig; jrpfacsmif;rsm;twGif; ig;o,H xk w f v k y f r I j rif h r m;vmapa&; tcrf;tem;odYk jynfov Yl w T f awmfudk,fpm;vS,f OD;pkd;odrf;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; vS,fOD;ausmfpdk;0if;ESifhOD;xGef; armif?NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ouú| OD;wifhEdkif?c½dkifig;vkyfief; OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u ig; om;ayguf ( ig;oef ) aumif a & wpfoed ;f udk csi;f wGi;f jrpf twGi;f ig;rsKd ; rsm;pd k u f x nf h c J h a Mumif ; od&onf/ (0Jy)kH okPq f Pf;

uav;0NrdKYwGif ig;o,HZmwrsm;<u,f0ap&ef csif;wGif;jrpftwGif;odkh ig;rsKd;pdkufxnfU

yif ef;ESihf NyKd iq f ikd v f mMuNyD jrefrmUqufo, G af &;vkyif ef;rS WCDMAqif;uwfrsm;udk a&;vk jzpf&m jynfolrsm;taejzifh aps; uGut f wGi;f ESpo f uf&m a&G;cs,f jynfe,fESifUwdik f;a'oBuD;rsm;odhka&mif;csay;oGm;rnf 0,f,lEdkifawmhrnfjzpfonf/ aejynfawmf Mo*kwf 31 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS ,cifua&mif;csay;cJhonfh NrdKU e,ftvdkufcGJwrf;pepfudk zsuf odrf;um WCDMAqif;uwf rsm;udjk ynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D toD;oD;odYk pufwifbm 1&ufrS pí rnfolrqdk 0,f,lEdkif&ef tuefYtowfr&Sda&mif;csay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY WCDMA qif;uwf( 3G) wpfrsKd;wnf;

udyk aJ &mif;csay;oGm;rSmyg/ yHrk eS f aps;EIe;f jzpfwhJ aiGusyw f pfaxmifh ig;&meJYa&mif;csay;oGm;rSmjzpf ygw,f/jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D toD;oD;rSm&Sw d hJ qif;uwf0,f,l &&SEd ikd rf ,fh NrKd Ue,fawGukd Edik if yH ikd f owif ; pmuae aMunmay; oGm;rSmyg}}[k jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD; uajymjyonf/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS GSM,WCDMA ES i f h C DMA

qif;uwfrsm;udk aiGusyf wpf axmifih g;&mjzifh jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D toD;oD;odYk oufqikd &f m tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh tuefYtowfjzifha&mif;csay;cJh onfhtwGuf jyifyaygufaps; aiGusyf wpfodef;ausmftxd&SdcJh jcif ; jzpf o nf / ,ck t cgjynf y qufo, G af &;atmfya&wmESpcf k jzpfonfah tmf&'D ;l ESiw hf ,fvaD em ukrÜPDwdkYonfvnf;qufoG,f a&;uGe&f ufwiG f jrefrmhqufo, G f

odkY&mwGif jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;taejzifh aps;uGuf twGif;&Sd vufvDta&mif;qdkif rsm;qdkaomfvnf; Elite Tech, Asia Mega, ABC Stores rsm; wGio f m a&mif;csay;oGm;rnfjzpf í jynfolrsm;taejzifh0,f,l &mwGit f cuftcJ&adS eOD;rnfjzpf onf/qif;uwfrsm;udka&mif;cs &mwGi0f ,f,o l rl sm;taejzif, h cif 0,f,Nl ryJ pkH jH zpfonfyh wfpyd"Yk mwf yHEk pS yf EkH iS Ehf ikd if o H m;pdppfa&;uwf rdwLå wpfpv kH t kd yfrnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;aqG(rdk;aumif;)

pmrsufEmS 11 olwGifru ol\ywf0ef;usif&Sd vlrsm;udkvnf; 'gersKd;aphjzefYa0 vsuf qGr;f avmif;vdv k Qif rdru d , kd w f dkicf sufjyKwv f sufavmif;vSL aponf/ tvkyfwpfzufrtm;vyfonfhMum;rS qGrf;avmif;vSL Muvdkolrsm;twGufwpfzufwpfvrf;rS ulnDay;jcif;jzpf&m tm;vH;k u aus;Zl;wifvsu&f o dS nf/ ol\ZeD;onfrmS vnf;tvkyf BuKd ;pm;vsuf at;at;aq;aq;yifaewwfojl zpfonf/ZeD;armifEHS ESpfa,muf&orQudkorD;ESifhom;twGufom jcpfjcKwfpkMuonf/ om;i,frSmvnf; pma&mpum;yg tweftoifhajymwwf? a&;wwfaeNyDjzpfonf/ olajymaom vuf[efajc[efrsm;ESifh rsufESmtrlt&mrsm;udkMunhfNyD; yHkazmfum olYtBudKufvkyfay;Mu &onfuu kd olwrYdk o d m;pktwGuf tyef;ajzp&mtvm;xifro d nf/ orD;jzpforl mS vnf;enf;ynmwuúov kd w f iG f BuKd ;pm;ynmoifMum; vsu&f o dS nf/ odaYk omf uHraumif;&Smyg[kyifajym&rnfxifonf/ bDtD;txd qufvufynmoifcGifhr&bJ&yfem;vdkuf&onf/ okaYd omf rdbrsm;rSmpdwyf surf oGm;yg/ taumif;qH;k udk pOf;pm;&if; olemjyK'Dyvdkrmoifwef;udkqufvufoif,laponf/ onf ynmuawmh olwdkYorD;b0a&SUa&;twGuf tqifajyrnf[k olwkdY,HkMunfxm;Muonf/ uRefrESifhawGUwkdif; OD;aumif;Nrdefu olYorD;ausmif;NyD;rnfh ESpfudkajymjywwfonf/ ]]ESpfESpfawmhusefao;w,f/ wpfESpfyJ useaf wmhw,f}} ponfjzifah jymjywwfaomolrY suv f ;kH rsm;rSmawmh ta&mifwzdwfzdwfawmufvsuf/ rdbarwåm[lonf 'gudkyif ac:wmjzpfrnf/ olUwGifyifyef;jcif; tvsOf;r&Sd/ nnf;nLrIr&Sd a&SUodkYomcsDvsuf taumif;qHk;vkyf&ef olpOf;pm;vsuf/ ol\ rdom;pkuykd if olb Y 0uay;aomqktjzpfvufcv H suf taysmBf u;D aysmaf eonf/ rD;zdt k xufyu G yf u G q f al eaom ol\rke[ Yf if;cg;td;k rS tylc;kd ?tylaiGUrsm;xGuaf eaomfvnf;olo Y P²erf mS at;csr;f vGe;f vS ayonf/

r'gav;

qnfa&jrKy{f &d,mowfrwS íf ajymif;a&T YcaH us;&Gmrsm; aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESiUpf dkufysKd;ajrjyóemBuHKawGY apwkw¬&m Mo*kwf 31 rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl; c½dkif apwkw¬&mNrdKUe,fwGif BuD; tH?k Bu;D 0qnfwnfaqmufpOfu r@yfudkif;aus;&Gmtkyfpk?anmif ukef;aus;&Gmtkyfpk?BuD;0qnf aus;&Gmtkyfpk?w,fpm;aus;&Gm tkyfpk?oHq,faus;&Gmtkyfpk?rHk nif;aus;&Gmtkyfpk? ajreDukef; aus;&Gmtkypf w k rYkd S aus;&Gmaygif; 17&Gmudk a&jrKy{f &d,mowfrw S f í ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh onf/ tqdkyg ajymif;a&TUcH&onfh td r f a xmif p k r sm;ud k wpf t d r f axmifvQif ajr3{upDowfrw S f csxm;ay;cJhaomfvnf; tqdkyg ajrrsm;rSm pdkufysKd;ír&onfh tjyif ydkifqdkifcGifhvufrSwf yHkpH (7)xkwfray;ojzifh pdkufysKd;a&; bPfrS xkwaf cs;onfah cs;aiGukd xkwf,lEdkifjcif;r&SdaMumif; od& onf/ ]]yHpk (H 7)r&wJt h wGuf pdu k yf sK;d a&;bPfu aiGvJacs;vdkY r& bl;/ &GmawGudk ukef;awGay:rSm ae&mcsxm;ay;wJ h t wG u f a & &Sm;yg;wJh 'Pfuv kd cJ aH e&w,f/

aomufoHk;a&&zdkYawmif tEdkif Edkifjzpfaewm/ pdkufysKd;a&qdk a0vma0;yJ/ t0DpdwGif;wl;zdkY wpf&Gmudk aiGusyf 48odef;pDcs ay;ygw,f/a&wGi;f wl;wJt h zGUJ udk ac:NyD; wpfayudkaiGusyf 4500 EI e f ; eJ Y w l ; wm ay200 ausmf avmufvaJ &mufa&matmufrmS ausmufaMumcHaew,fajymNyD; qufrwl;bJjyefoGm;w,f/'DESpf rdk;raumif;awmh&Gmutv,f wef;ausmif;twGufaomufoHk; a&udkawmif um;wpfpD;aiGusyf 35000ay;NyD; qnfuaerSm,l ae&w,f}}[ka'ocHw pf OD ;u ajymjyonf/ qnfa&jrKyf{&d,mtjzpf owfrSwfí ajymif;a&TUjcif;cH& aom aus;&Gmrsm;rSmaomufoHk; a&jyóemESifh pdkufysKd;ajrydkif qkikd rf q I idk &f mjyóemrsm;BuKH awGU &aMumif ; ?ajr,myd k i f q d k i f c G i f h vwfrSwfyHkpH(7)r&&Sdao;onfh twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwf,lEdkifjcif;r&SdbJ &Sd&if;pGJ v,f,majrrsm;yg qH;k ½I;H oGm;Edik f aMumif; od&onf/ atmfcsifvwf

pmrsufESm 12 ² a&'D,dkrdefYcGef;rS EdkifiHa&;ajzavQmhrIrsm;eJY EdkifiHa&;,Ofaus;rIopfrsm; touf0if &Sio f efa&;wdu Yk kd cdik rf mwJo h Eé|d mefcs aqmif&u G af ejcif;[m jynfol vlxkwpf&yfvkH; tusKd;cHpm;&jcif;udk t"duxm;wJh EdkifiHa&; apwemrSefoufoufjzifhom vkyfaqmifaejcif;jzpfygw,f/ 'Dvkd vkyaf qmifwahJ e&mrSmvJ BuKH awGUae&wJh pdeaf c:rIrsm;eJY tcuftcJrsm;udk ausmv f mT ;wJt h cgrSm ½IjrifwyhJ pHk rH sm;ay:rSmrlwnf NyD;awmh uRefawmfwdkY&JU vkyfaqmifrIrsm;tay: taumif;tqdk; cJGjcm;awGUjrifaeMu&wmjzpfygw,f/ 'Dvdk rwlnDwJh ½IjrifrIrsm;eJY &yfwnfcsufrsm;udkvJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;eJYywfouf Ny;D wm0eft&Sq d ;Hk jzpfwhJ uReaf wmft h aeeJY em;vnfvufcNH y;D quf vufaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ t"duuswhJ tcsuw f pfcsuf taeeJY ajymMum;vdw k muawmh jynfov l x l u k kd Edik if aH &;? pD;yGm;a&; eJY vlrIa&;t& OD;aqmifrIrsm;ay;aewJh acgif;aqmifrsm;taeeJY uReaf wmfwt Ykd pd;k &tzJUG &JU BuKd ;yrf;aqmif&u G rf rI sm;tay: oabm wljcif;? rwljcif;qdkwmxuf vuf0,f&&Sdxm;wJh jyKjyifajymif;vJ a&;vkyif ef;pOfrsm;&JU t&Sed t f [kerf sm; wkaYH ES;avsmu h somG ;jcif;rsK;d rjzpfapbJ qufvuftouf0if&Sifoefa&;eJY cdkifNrJa&;udk wnf aqmufa&;tjrifeYJ ½Ijrifaqmif&u G Mf uzdYk wdu k w f eG ;f vdjk cif;yJjzpfyg w,f/ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOftaeeJY jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDeJY wdkif;&if;om;tzJGU tpnf;rsm;qdik &f m wpfEikd if v H ;Hk typftcwf&yfpaJ &; n§Ed idI ;f a&;tzJUG wd[ Yk m wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twm ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabm wlncD suf wwd,rlMurf;udjk yKpEk ikd cf NhJ y;D qufvufnEd§ idI ;f p&mtcsuf tenf;i,fom usefwJhtxd wdk;wufrIrsm;&&SdcJhygw,f/ Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm;udw k ufvrS ;f zdYk jyifqifaqmif&u G rf w I pfck taeeJY w&m;0ifrw S yf w Hk ifxm;wJh Edik if aH &;ygwDrsm;eJY awGUqkaH qG; aEG;rIukd yxrOD;qk;H tBurd f jyKvyk Ef ikd cf yhJ gw,f/ rsm;rMumrDumv rSm wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyu f kd atmifjrifpmG csKyq f Nkd y;D ? Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m rlabmifrsm;csrw S Nf y;D Edik if aH &; aqG;aEG;yJGrsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifzdkYtwGuf Nidrf;csrf;a&;&JU tajccHtw k jf rpfukd uReaf wmfwt Ykd pd;k &vufxufrmS csrw S Ef ikd af tmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; today;wifjyvdkygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvJ tcgtcGifhoifhwdkif; wdkif;&if;om; vufeufuikd t f zJUG tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;eJY awGUqkaH qG;aEG; vsu&f ydS gw,f/ Mo*kwv f twGi;f rSm ]]0}}txl;a'o(2)? rdik ;f vm; txl;a'o(4)eJY SSPP/SSA rS ud, k pf m;vS,rf sm;udk vufcaH wGU qkcH yhJ gw,f/ wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m vufrw S f a&;xd;k Ny;D Edik if aH &;aqG;aEG;rIvyk if ef;pOfrsm;xJrmS xdt k zJUG rsm;tae eJY yl;aygif;yg0ifvdkonfhqE´rsm;&SdaMumif;udk aqG;aEG;zvS,fcJhMu ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m ESpfaygif;ajcmufq,fausmfMumcJhwJh rajyvnfrIawG? y#dyu©awGudk n§dEIdif;tajz&Smae&wmjzpfwJh twGuf vdktyfwJhtcsdefumvwpfckudk jzwfoef;&r,fqdkwmudk em;vnfvufcHay;Mu&rSmjzpfygw,f/ wpfzufrSmvJ EkdifiHa&; vufawGUqefrt I & Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;?wyfrawmfacgif;aqmif rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;&JU acgif;aqmif rsm;tygt0if jynfow l pfO;D csi;f pDtaeeJU pdw&f if;apwemaumif; rsm;udktm;jyKNyD; vuf&Sdtajctaersm;udkomru aumif;rGefwJh tem*wfrsm; arQmrf eS ;f xm;&SNd y;D &J&0J 0hH hH qufvufaqmif&u G Mf uzdYk vJ wdkufwGef;vdkygw,f/ Mo*kwv f twGi;f rSm tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf; ta0;? tmqD,Ha'owGif;zdk&rfeJY tjcm;ta&;ygwJh qufpyf tpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmfrSm atmifjrifpGmusif;yEdkifcJh ygw,f/ vuf&t dS a&;Bu;D wJh urÇmah &;&mudp&ö yfrsm;eJY a'owGi;f qdik &f m udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;wdik yf ifcMhJ uygw,f/ 'Dtpnf;ta0; rsm;[m uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if t H wGuf vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf ydik ;f Edik if w H umqufqaH &;rSm ta&;Bu;D wJh yGBJ u;D wpfyu GJ kd atmif jrifpGm vufcHusif;yEdkifcJhjcif;jzpfw,fvdkYvJ qdk&rSmjzpfygw,f/ xdt Yk wl ,ckv 25&ufaeYrS 28&ufaeYtxd tmqD,pH ;D yGm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udv k J usi;f yEdik cf yhJ gw,f/ tqkyd gtpnf;ta0;rsm;odYk tmqD,t H zJUG 0if Edik if rH sm;tjyif w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if ?H *syefEikd if ?H ud&k ;D ,m;or®w EdkifiH? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdE´d,EdkifiH? tar&duefeJY ½k&Sm; zuf'a&;&Sif;? tD;,ludk,fpm;vS,frsm;vJ wufa&mufcJhygw,f/ ydwfqdkYta&;,lrIawGeJY ESpfaygif;rsm;pGm txD;usefcJh&rIawG uae ½ke;f xGuEf ikd zf Ykd BuKd ;yrf;aewJu h mvrSm uReaf wmfwEYkd ikd if t H ae eJY 'DaqG;aEG;yJGBuD;udk atmifatmifjrifjrif vufcHusif;yEdkifcJhwJh twGuf EdkifiHtwGuf atmifjrifrIwpf&yfjzpfygw,f/ a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tmqD,HOuú| wm0ef,x l m;&wJh Edik if t H aeeJY xdu k w f efwhJ BuKd ;yrf;aqmif&u G rf I

1 - 9 - 2014 wpfcv k jJ zpfygw,f/ 'DaqG;aEG;yJBG u;D rsm; jzpfajrmufa&;twGuf tm;BuKd ;rmefwuf BuKd ;yrf;aqmif&u G cf MhJ uwJh 0efxrf;rsm;eJY us&mu@rsm;rSm tqihf qifhwm0ef,lcJhMuwJh yk*¾dKvftoD;oD;udkvJ csD;usL;*kPfjyKtyfyg w,f/ yJcl;wdkif;a'oBuD;tygt0if jrefrmEdkifiH&JU a'owcsKdUrSm Mo*kwfvtwGif;u jzpfyGm;cJhwJh a&BuD;a&vQHrIudpö&yfrsm;[m uReaf wmfwjYkd refrmEdik if t H aeeJY 'DuaeYacwfumvrsm;rSm a&SmifvJT zdkYcufcJwJh obm0ab;tEÅ&m,fawG&JU pdefac:rIawGudk ,cif umvrsm;uxuf ydrk &kd ifqikd v f m&Ny;D xda&mufpmG udik w f , G af jz&Si;f Edik zf Ykd tNrjJ yifqifxm;&r,fqw kd hJ owday;rIvjJ zpfygw,f/ obm0 ab;tEÅ&m,f&UJ Ncrd ;f ajcmufrrI sm;? qd;k usK;d rsm;udk avQmch sEikd jf cif;?

BudKwifumuG,fjcif;? &ifqdkifwkHYjyefjcif;eJY jyefvnfxlaxmifjcif; vkyif ef;rsm;udk uReaf wmfwt Ykd pd;k &taeeJY jynforl sm;? t&yfbuf tzJUG tpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u G Nf y;D tpOfw;kd wufaumif;rGef apzdYk BuKd ;yrf;aeygw,f/ tcuftcJBuKH awGUae&wJh jynfoal wGukd rGejf rwfpmG ulncD MhJ uwJh tzJUG tpnf;rsm;eJY jynfow l pfO;D wpfa,muf csi;f pD&UJ aqmif&u G rf rI sm;udv k J txl;*kP, f 0l rf;ajrmufrad Mumif;vJ ajymMum;vdkygw,f/ toGiu f ;l ajymif;a&;aqmif&u G &f wJEh ikd if w H ikd ;f rSm BuKH awGU&wJh jyóemrsm;xJrSm aus;vufNrdKUjy ajr,mpDrHcefYcJGa&;eJY jyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOf[m ta&;tBu;D qk;H eJY cufcw J u hJ pd w ö pf&yf yJjzpfygw,f/ NrdKUjyeJY aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; twGuf ajrt&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGm pDrHcefYcJGtokH;jyKEdkif &rSmjzpfygw,f/ tdk;rJhtdrfrJhrsm;? usL;ausmfudpö&yfrsm;eJYywfouf vdYk uReaf wmft h aeeJY Oya'rJu h sL;ausmrf rI sm;udk ta&;,laqmif&u G f vsu&f o dS vdk trSew f u,f ajr,mr&Sw d hJ awmiforl sm;udk ajr,m cJaG 0ay;a&;[mvJ qif;&JraI vQmch sa&;twGuf Bu;D rm;wJt h axmuf tyHhjzpfw,fvdkYcH,lNyD; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vuf&Sdaqmif&GufaewJh wefzdk;enf;tdrf,mpDrHudef;rsm;udk &efukefeJY rEÅav;vdkae&mrsm;rSmomrubJ NrdKUBuD;rsm;jzpfwJh awmifBuD;? armfvNrdKif? ykodrf? awmifil? rkH&Gm? rauG;ESifh ppfawG vdak e&mrsK;d rSm jynfov l x l t k rsm;pk vufvrS ;f rDapEdik rf ,fh jynfoYl tdrf&mpDrHudef;awGudk NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;eJYtnD taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfzufrSmvJ jrefrmEdkifiH&JU t"dupD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfNyD; vlOD;a&ig;oef;ausmfrSDwif;aexdkifwJh &efukefNrdKUawmftygt0if tjcm;NrdKUBuD;rsm;twGuf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufzdkY pepfuswJh NrdKUjy pDrHudef;vkyfief;rsm;udk tav;xm;vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ &efukefNrdKUawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIeJY o[Zmw&SdwJh ,Of aus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f jcif;wdu Yk ykd ikd q f ikd Nf y;D tm&Swu kd &f UJ aecsifpzG,f? vma&mufvnfywfcsifpzG,f taumif;qkH;NrdKUBuD; rsm;xJu NrKd UwpfNrKd Utjzpf ay:aygufvmapa&;udk BuKd ;yrf;aqmif &Guo f mG ;Mu&rSmvJjzpfygw,f/ tm&Swu kd &f UJ tjcm;NrKd UBu;D rsm;xuf a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;? Adokumvuf&mrsm;eJYjynfpkHwJh &efukefNrdKUawmfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDeJY &efukefNrdKU&JU a&S;a[mif; AdokumtaqmufttkHrsm; xdef;odrf;a&;udk t"duaqmif&Guf aewJh &efuek Nf rKd UtarGtESpx f ed ;f odr;f a&;tzJUG (YHT)wdYk yl;aygif; aqmif&u G af ewmuvJ aumif;rGew f hJ pHjyvkyaf qmifrv I J jzpfyg w,f/ ordkif;0iftaqmufttkHrsm;twGuf txdrf;trSwf urÜnf; jym;wyfqifjcif;vkyfief;pOfrsm;&JU yxrqkH;aqmif&GufrItjzpf NrKd Uawmfcef;r&JU urÜn;f jym;wyfqifjcif;udk Mo*kwv f tapmydik ;f u pwifaqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ qufvufNy;D ordik ;f 0ifAo d u k mae&m 100ausmftwGuf txdrf;trSwfurÜnf;jym;rsm; wyfqifjcif;udk 2016ckESpftrD pdkufxlEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ Mo*kwv f aemufq;Hk ywftwGi;f rSm uReaf wmfwYkd tpd;k &tzJUG &JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;eJY jynfoaYl &;&m0efaqmifrv I yk if ef; rsm; ydrk x kd ad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd zf t Ykd wGuf jynfaxmifpt k pd;k &? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;? ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;tMum; [efcsun f n D aD qmif&u G Ef ikd f rI? tjyeftvSef aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&GufEdkifrI ydkrdkjrifhrm;apzdkY 2014-2015b@mESpf av;vywftpnf;ta0;udk ac:,lusi;f y cJyh gw,f/ uReaf wmft h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif? jynforl sm;&JU pD;yGm;a&; jyefvnfzUHG NzKd ;wd;k wufvmatmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d quf opfvli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfawGzefwD;ay; Edik zf Ykd wpfpu kd rf wfrwf BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f w dS t hJ aMumif; ajym Mum;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/ rdbjynfolrsm; udk,f\ usef;rmjcif;? pdwf\ csrf;omjcif;ESifh jynfhpkHMuygap/

pmrsufESm 13

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh anmifa&TESifh awmifBuD;NrdKY rsm;okdhoGm;a&mufí tvSLaiGaxmufyHh ay;tyf

© or®w o0PfvTmay;ydkYrS tvm;wl 2014 ckEpS f pufwifbm 1&ufwiG f usa&mufaom OZbufupöwefor®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef xHrS OZbufupöwefor®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SufAfuwf rDZD,dk,ufAf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0PÖ armifviG f OZbufupöwefEdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf pufwifbm 1 2014 ckEpS f pufwifbm 1&ufwiG f usa&mufaom OZbuf upöwefor®wEdik if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S OZbufupöwefor®wEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm urDavmhAf tAÁ'lvm ZpfcgzpfZdkApfcsf xHodkY 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh &Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaom trsKd;om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDrS tvSLaiGaxmufyahH y;tyfonft h crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 31 trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf &Srf;jynf e,f anmifa&TEiS hf awmifBu;D NrKUd ü usif;yaom trsKd;;om;vTwf awmf u,fq,fa&;ESifh ulnD apmifah &Smufa&;aumfrwDrt S vSL aiGaxmufyahH y;tyfonfh tcrf; tem;rsm;odkY wufa&muftrSm pum;ajymMum;um tvSLaiG rsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;rsm;odYk &Sr;f jynf e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? trsKd; om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&TEiS hf aumf rwD0ifrsm;? jynfe,f0efBu;D rsm;? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm; vS,frsm;? a'ocHwkdif;&if;om; rsm; wufa&mufMuonf/ Mo*kw2f 9&uf eHeufyidk ;f wGif trsKd;om;vTwfawmf u,fq,f a&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&; aumfrwDrS tvSLaiG axmufyHh ay;tyfonfh tcrf;tem;ukd anmifa&TNrKUd e,f taxGaxGtyk f csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m trsKd;om; vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh u trSmpum;ajymMum;NyD;

*sme,fu@

a'gufwmcifa&Tu vSL'gef; axmufy&hH jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f viff;ajymMum;onf/ xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf Ouú|u anmifa&TNrKd Ue,ftwGi;f &Sad us;&Gmrsm; a'ozGUH NzK;d a&;vkyf ief;rsm;ESifh ynma&;u@rsm; wGit f ok;H jyK&ef pkpak ygif;aiGusyf 471 ode;f udv k nf;aumif;? trsK;d om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;armifu OD;wifat;(ynm a&;azmifa';&Si;f )twGuf tvSL aiGusyf ode;f 100ukv d nf;aumif;? a'gufwmcifa&Tu ynma&; ausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyf 'gZif 450ukd ay;tyfvSL'gef;cJh Muonf/ qufvufí trsKd;om; vTwfawmfOuú|ESifh tzGJUonf tif;av;azmifawmfOD;bk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum a&TouFef;qufuyfvSL'gef;NyD; tvSLawmfaiGusyf 25 odef;udk vSL'gef;cJo h nf/ Mo*kwf 30&uf eHeufykdif; wGif trsK;d om;vTwaf wmf u,f q,fa&;ESiu hf n l aD pmifah &Smufa&; aumfrwDrS tvSLaiGaxmufyHh ay;tyfonfh tcrf;tem;ukd NrdKUawmfcef;rüusif;y&m trsKd; om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmif

a&TrEåav;owif;*sme,f trSwf (52)jzefhcsd " tqkyd g*sme,fwiG f oifah emf

\ jynfjh ynf0h 0ynmeJv Y v S S yyESvkH;om;? racol\ oD csif;xJuvl? cdkifcefYaZmf\ wapärav;ykjH yif?udw k ifat; MuL\ aea&mifjcnfudkjrif &r,f? tDbdkvmAdkif;&yfpfu vlaygif; ESpfaomif;cefYudk ul;pufysUH ESEYH ikd rf I urÇmu h se;f rma&;tzJGUu owday;NyD ponfwyYkd g&So d nf/

jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmcifa&Tu vSL'gef; axmufyHY&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf Ouú|u awmifBu;D ESihf vdKG iv f if NrKdUe,frsm;wGif a'ozGHUNzKd;a&; vkyif ef;rsm;ESib hf moma&;? ynm a&;rsm;wGif tok;H jyK&ef pkpak ygif; aiGusyf odef; 370 udkvnf; aumif;? a'gufwmcifa&Tu &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU ynm a&;azmifa';&Si;f twGut f vSLaiG usyo f ed ;f 200udk vnf;aumif;? awmifBuD;ESifh vdGKifvifNrdKUe,f&Sd ynma&;ausmif ; rsm;twG u f Avmpmtkyf 'gZif 650udv k nf; aumif;? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;0if;armifu awmifBuD;NrdKUe,f&Sd bkef;awmf Bu;D oif ynma&;ausmif;rsm;okYd tvSLaiG usyo f ed ;f 100ukv d nf; aumif; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwf awmf Ouú|ESit hf zGUJ onf arGawmf uuúLbk&m;okYd oGm;a&mufz;l ajrmf MunfnKd um tvSLawmf aiGusyf 35ode;f ukd vSL'gef;Ny;D a'gufwm cifa&Tu omoemhE*k [ ¾ toif; zGJUpnf;&ef rwnfaiGusyfodef; 100udk vSL'gef;cJhonf/

vSL'gef;yGJtcrf;tem;rsm;ü trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cif atmifjrifu h ,cktcg Edik if aH wmf tcsKyftjcmtmPm\ cufr okH;jzmukd zGJUpnf;wnfaxmifNyD; 'Drkdua&pDpepfukd vufawGU usifhokH;aeaMumif;? 'Drkdua&pD pepfonf rGejf rwfonfph epfwpfck jzpfaMumif;? wpfurÇmvkH;eD;yg; 'Drkdua&pDpepf usifhokH;aeMu aMumif;?

'Drkdua&pDpepfukd usifhokH;rS EdkifiHwumrsufESmpm wGi0f ifqNhH y;D vlraI &;? pD;yGm;a&; wGif ykdrkdzGHUNzKd;wkd;wufvmrnf jzpfaMumif;?urÇmay:rSmuk, d pf m; jyKonfh 'Drkdua&pDpepfukdom tm;vk;H uusio hf ;Hk aeMuaMumif;/ rdrw d v Ydk nf; uk, d pf m;jyKonfh 'Dru dk a&pDpepfukd usio hf ;Hk aejcif; jzpfaMumif;? wcsKdUu pepfukd em;rvnfbJ vGrJ mS ;pGmaumuf,l aeonft h wGu&f iS ;f jyvkad Mumif;? wpfEikd if v H ;Hk u tmPmok;H &yfrmS yg0ifír&onfhtwGuf jynfol rsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;ukd vTwfawmfxJodkY ykdYNyD;aqmif&Guf &jcif;jzpfaMumif;? vTwfawmf uk, d pf m;vS,rf sm;u jynforl sm; \toHukd o,faqmifvmNyD; vTwaf wmfxrJ mS ar;cGe;f ar;jcif;? tqkrd sm;? Oya'Murf;rsm; wif

THE STREET VIEW *sme,f

trSwf (33)jzefhcsd " tqkdyg*sme,fwGif

jrefrmh c&D;oGm;u@rS pGeOYf ;D wDxiG f vli,fvyk if ef;&Sirf sm;?atmif rSL;a0\ awmfveS af &;rkew f ikd ;f xJu oDcsif;oH(okdYr[kwf) MunfEl;zG,f&m ½dk;&m"avh rsm;(7)? armifb(kd jrefatmif) \ tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifjcif;ESihf jrefrmEdik if H twGuf pD;yGm;a&;t& pdeaf c: rIrsm; ponfwdkYyg&Sdonf/

oGif;jcif;onf jynfolYtoH? jynfolYqE´rsm;? jynfolrsm;\ vkdvm;csufrsm;ukd azmfaqmif aejcif;jzpfaMumif;/ ,cktcg jynfolrsm;onf rdrdwkdY &yf&Gmtvkduf rdrdwkdYukd tkyfcsKyfrnfh yk*¾Kdvfrsm;ukd a&G; cs,yf idk cf iG &hf &Sad ejcif;onfvnf; 'Dru dk a&pD\ tESpo f m&ukd cHpm; &onf[k qkd&rnfjzpfaMumif;?

EdkifiHawmftpkd;&opfvufxuf wGif ynma&;? use;f rma&;u@ rsm; ododomom wkd;wufvm onfudk jiif;r&ygaMumif;? tajc ckdifNrJvmonfESifhtrQ rdrdwkdY Edik if u H dk tqif;&Jq;Hk Edik if t H qifrh S vGwaf jrmuf&ef? a'owGi;f Edik if H rsm;ukd ausmjf zwfEikd &f efrmS ra0; awmhonfh tem*wfumvwGif jzpfvmawmhrnfjzpfaMumif;? ,ck a&wGi;f wl;? tcka&Munfaomuf &ef rjzpfEikd b f J rnfonfv h yk if ef; rqkd tcsdef,l&rnfjzpfaMumif; jzifh ajymMum;cJhonf/ trsKd;om;vTwfawmf Ouú| \ OD;aqmifrIjzifh trsKd;om; vTwaf wmfu,fq,fa&;ESiu hf n l D apmifah &Smufa&;aumfrwDu &Sr;f jynfe,f&dS awmifBu;D ? vGKd iv f if? anmifa&T? yif;w,? &GmiHNrKUd e,f rsm;okYd vma&mufaxmufyahH y;rI rSm pkpak ygif; aiGusyf 1831 ode;f ESihf Avmpmtkyf 'gZif 1350wkYd jzpfNyD; ,if;vSL'gef;aiGrsm;ukd aZurÇmukrP Ü v D rD w d ufu yHyh ;dk ulnaD y;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

® qkcsD;jr§ifhyJGusif;yrS ta&;ygaMumif;? tem*wf twGuf vli,frsm;ukd jyKpkysKd; axmif&rnfjzpfaMumif;?vlawmf vlaumif;rsm;ESifh tem*wf acgif;aqmifrsm; ay:xGef;a&; twGuf rdbq&mrsm;u jyKpyk sK;d axmifay;Mu&ef wku d w f eG ;f ajym Mum;onf/ qufvufNyD; rEÅav;wkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu 2014-2015 ynmoifESpfwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;ü ausmif;aygif; 452ausmif;ukd tqifjh ri§ w hf ifay;cJNh y;D rlvwef; q&m q&mraygif;3000 ausmf ukd cefx Y m;ay;Ekid cf ahJ Mumif;? wkid ;f a'oBuD;\ ynma&;qkdif&m tm;ay;rIrsm;aMumifh ynma&; zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;&Sv d mNy;D ynm a&;wdkif;a'oBuD;tjzpf ½Ijrif vmMuygaMumif;? xdaYk Mumifh a&SU qufvufí vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfrsm; zHGUNzdK;wkd;wufvmap a&;twGuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &? rdb? q&m? ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESifh apwem&Sifrsm;u yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef wku d f wGe;f ygaMumif;jzifah jymMum;onf/ xkaYd emuf qkay;yJu G dk usi;f y &m rEÅav;NrdKU trSw(f 15)tajccH ynm txuf w ef ; ausmif ; rS 2014 wuúov dk 0f ifwef;pmar;yJG wGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif

rEåav;tvif; owif;*sme,f trSwf (19)jzefhcsd " tqkyd g*sme,fwiG f pd;k rd;k om

\ rEÅav;NrKd UESiw hf m0ef? ql; iSu\ f a&SUc&D;quf&OD;rnfh jrefrmrIawG? udkBuD;wif (rEÅav;)\ uReaf wmfEiS hf zxD;?w&m;vTwaf wmfa&SUae wpfOD;(rEÅav;)\ csdefbm rmpwmeJY olY&JU½kH;cef;(35)? axGvmqef;jym; urÇm wpfvmT ; ponfwyYkd g&So d nf/

! rD'D,morm;rsm; rSwfykHwifaqmif&GufEdkifrS Edik if w H umowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&moH½;kH rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnf jzpfaMumif;ESihf tpnf;ta0;ESiyhf wfoufí od&v dS ykd gu tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme zke;f -067-412227 ESihf 412057 wdo Yk v Ykd nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu k Ef ikd if jH cm;owif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f pme,fZif; rsm; 0ifxu G cf iG &hf &Sad &;ESiyhf wfoufí od&v dS ykd gu owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; zke;f -067-412125 ESifh 412126 wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ig;OD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 13OD;ESihf wpfbmom*kPx f ;l &Sif 23OD;wkdYukd jynfaxmifpka&G; aumufyaGJ umfr&SiOf uú|?rEÅav; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u qkwq H yd Ef iS hf *kPjf yKvmT rsm;ukd toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ chf o hJ nf/ qufvufí eDvmausmif; aqmifopftm; aqmufvkyfcJh onfh c&pfpw,fr*Fvm rEÅav; aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S wm0ef &So d w l pfO;D u ausmif;aqmifopf ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf; rsm;ukd atmifajrompHNrdKUe,f ynma&;rSL; a'gufwmausmv f iG f xHokdY vJTajymif;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf trSw(f 15)tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif tokH;jyK&ef pmoifckHtpkH 30ukd rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf u ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem; tNyD;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumf r&SifOuú|ESifhtzJGUu *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif; tusK;d aqmifrsm;ukd &if;&if;ED;S ES;D EIwq f ufco hJ nf/ ,ckzGifhvSpfonfh eDvm ausmif;aqmifopfrSm tvsm; ay 90_ teH ay 30&Sd uGeu f &pf ESpfxyf taqmufttkHjzpfNyD; trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;XmerS cGijhf yKaiGusyf 648ode;f jzifh wnf aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa&rS csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY eHeuf 6em&Du rdk;av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ wdkif;xGmcsufrsm;t& rHk&GmNrdKU\ pd;k &draf &rSwf 967 pifwrD w D modYk a&muf&cdS o YJ nf/ xdkYaMumifh a&,mOfBuD;rsm; ck w f a rmif ; ajy;qG J r nf q d k y gu c&D;oGm;jynfolrsm;\ touf ab;tEÅ&m,fESifYa&,mOfab; tEÅ&m,frsm;jzpfay:usa&mufvm EdkifonfhtwGuf pufwifbm 1 &ufrS pufwifbm 3 &uftxd ckwaf rmif;ajy;qGjJ cif;rjyKvyk &f ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yk*¾vdu a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ Edkifa&;aumfrwD\ Mo*kwf 31 &uf p G J y g? pmtrS w f ? 041^ &up^ rH&k mG ^ 2014 jzifh Ouú| OD;rsdK;ñGefYxGef;u trdefYxkwf

jyefxm;onf/ odjYk zpfygí aeYpOf rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f qdyu f rf;rSueD? rif;uif;? uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif? [krv ® if;? cEÅ;D NrKd Ursm;odYk vnf;aumif;?rH&k mG ?erfaY wm? q,f Zif;? a[mifyg;ponfh a&Tvyk if ef; rsm;&S&d ma'orsm;odv Yk nf;aumif; ajy;qGv J su&f o dS nfch &D;onfwif a&,mOfrsm;ESihf ukew f ifa&,mOf Bu;D rsm; ajy;qGcJ iG rhf jyKbJ ,m,D &yfqdkif;xm;&jcif; jzpfaMumif; aumfrwDOuú| OD;rsK;d ñGex Yf eG ;f u ajymjyíod&onf/ ,cktcg ajy;qGJ&ef ,m,D &yfem;xm;aomc&D;onfwif a&,mOftpD; 70ausmfESifY ukef wifa&,mOf 110cefaY jy;qGjJ cif; rjyKbJ &yfem;xm;&aMumif; atmifpdk;rdk;a&,mOfajy;qGJa&; toif;½Hk;rS od&onf/ (154)

oHvGifjrpfa& pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkif aejynfawmf Mo*kwf 31 ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & oHviG jf rpfa& onf bm;tHNrKd UwGif ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmuf 18pifwrD w D m (ay0ufcefY)wGifa&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48em&D twGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av 0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm; ESiyUf wfoufí a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko H wif;pmwdu k f &efuek -f rEåav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f? rEåav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 14

1-9-2014

° "Eku, dk yf idk t f yk cf sKyfciG &fh a'orS OD;pD;tzGUJ Ouú|?yif;w,ESifh &GmiH NrdKUe,fwkdYrS a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmtrsdK;om;vTwfawmf Ouú|OD;cifatmifjrifu h Edik if aH wmf tpd;k &taejzifh qif;&JraI vQmch s a&;twGuf a&wdkpDrHcsufjzpf aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk azmfaqmifay;jcif;ESifh a&&Snf pDrcH sujf zpfaom ynma&;? use;f rma&;u@rsm;twGuf bwf*suf rsm;udyk rkd o kd ;kH pGcJ NhJ y;D ?ausmif;tqifh wd;k jri§ jhf cif;? ynma&;0efxrf;rsm; ceft Y yfjcif;?ynma&;0efxrf;rsm; \ t&nftaoG;jrifhrm;a&; twGuf aqmif&Gufay;jcif;? aq;½Hrk sm;tqihjf ri§ w hf ifay;jcif;? topfwnfaqmufay;jcif;?use;f rma&;0efxrf;rsm; wd;k csUJ ceft Y yf jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhyg aMumif;? vTwfawmf\ Oya'jyK a&;u@udk aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf ynm a&;? use;f rma&;qdik &f mOya' 12 ck? awmifolv,form;? tvkyf orm;qdkif&mOya' 10ck? pD;yGm;

a&;qdik &f m Oya' 10ck? tkycf sKyf a&;qdik &f mOya' 12cktygt0if Oya'aygif; 113ck jy|mef;Ny;D jzpf ygaMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; rsm;twGuf vTwaf wmftaejzifh jynfaxmifpk\ b@maiGt& toH;k qdik &f mOya'Murf;udk pdppf cGifhjyKay;NyD; bwf*sufOya'udk wpf Edik if v H ;kH vTr;f NcKH Eikd &f ef pdppf twnfjyKay;vsuf&SdygaMumif;? qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsufudk taxmuftuljzpfap&eftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGOya'jy|mef;Ny;D wpfNrdKUe,fvQif usyf odef;wpf axmifpDjzifh a'ozGHUNzdK;a&; twGuf vdktyfcsufrsm;udk aumufoif;aumufuu G jf ynfeh if; aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;?Edik if H a&;t&ygwDtm;vH;k yg0ifEikd af &; twGuf jynfaxmifpak &G;aumuf yGaJ umfr&SiOf ya'udv k nf; jyifqif ay;cJyh gaMumif;?vlryI wf0ef;usif e,fy,ftoD;oD;ESifh oufqkdif onfhOya'rsm;udkvnf; jy|mef; ay;cJah Mumif;jzifah jymMum;onf/ xdkYaemuf a'gufwmcifa&T u vSL'gef;axmufy&hH jcif;ESihf pyf

vsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemufbek ;f awmfBu;D oifynm a&;vkyif ef;rsm;ESihf a'ozGNYH zKd ;a&; vkyif ef;rsm;twGut f rsK;d om;vTwf awmfOuú| OD;cifatmifjrifhu yif;w,NrKd Ue,ftwGuf aiGusyf 205odef;? &GmiHNrdKUe,ftwGuf aiGusyo f ed ;f 240 udk ay;tyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf "Eku, kd yf ikd f tkycf sKycf iG &Yf a'oomoemhE*k [ ¾ toif;twGu&f rS ;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS Zhf eD;a':jzL jzLnGefYrdom;pku tvSLaiGusyf 15ode;f ? "Eku, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &Yf a'o OD;pD;tzGJYu tvSLaiGusyf 10 odef;wdkYtm;vnf;aumif;? a'gufwmcifa&Tu "Ekudk,fydkif tkycf sKycf iG &Yf a'otwGuf Avm pmtky'f gZif 250 ESiyhf if;w,NrKd U e,f"r®ausmif;awmftwGut f vSL aiGusyf 15 ode;f udv k nf;aumif;? yif;w,NrdKUe,f jrif;rl;aus;&Gm tkypf ?k vufvaJ us;&Gmbke;f awmf BuD;ausmif; odrfaqmufvkyf&ef twGuf trsdK;om;vTwfawmf ud, k pf m;vS,Of ;D 0if;armifutvSL aiGusyfodef; 100 wkdYtm;vnf; aumif;ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/

iPadtok;H jyKrIrS us,u f s,jf yefjY yefo Y ;kH vmaewm jzpfNyD; uav;awG&JU iPadxJrSm ynma&;taxmuftuljyKtyvD au;&Sif;eJYaqmhzf0JawGxnfhay; xm;oifw h ,fvt Ykd BuaH y;ygw,f/ 'DawmhuRefawmfvJ EdkifiHwum ausmif;pmoifcef;awGrSm iPad udb k ,fvrkd sm;toH;k jyKaeMuw,f qdkwmudk avhvmMunfhwJhtcg tckvdkyJ odvm&ygw,f/ tJ'Dausmif;awGrSm iPadudk uav;Nird af q;tjzpftoH;k jyKwm rsKd;r[kwfbJ uav;awG&JU yifu, kd t f &nftcsi;f udk qGx J w k f zkt Yd oH;k jyKMuygw,f/ uav;awG udk iPadav;awGay;NyD; ynm a&;tyvDau;&Sif;eJY aqmhzf0J awGuo kd ;kH cdik ;f ygw,f/uav;awG &JU pdwful;pdwfoef;udk vIHUaqmf ay;NyD; usKd;aMumif;qufpyf pOf;pm;wwfvmatmif? xd;k xGi;f odjrifwwfvmatmif? ÓPfprf; awGuakd MumufraebJ tm;wuf oa&m wkHYjyefwwfvmatmif avhusifhay;Muygw,f/ 'Dae&mrSm ,lau&JU 'pf*spf w,fpepfo;kH oif,rl pI epfqikd &f m uRrf;usifoljzpfwJh qmtefwdkeD qJv'f eG u f , dk w f ikd f b,fvrkd sm;vkyf cJhwmvJqdkwm avhvmMunfhrd ygw,f/ 2012ckEpS rf mS ol[mausmif; &JU a&S;½dk;rysufpmMunfhwdkufudk acwfrDtoHk;taqmifud&d,m rsm;eJYtpm;xdk;vdkufygw,f/ pm zwf? okawoevkyf? oif,lzdkY ausmif;om;awGu vdktyfovdk

toHk;jyKEdkifwJh zefom;jyifawG? iPadawGeJY oifykef;ausmufawG udk ydo k ;kH Ny;D awmh yHEk ydS pf mtkyaf wG udkavQmhcsvdkufygw,f/ ]]'pf*spw f ,fpepfajymif;vdu k f awmhoif,rl u I kd ud, k Bf uKd uw f hJ yHpk aH jymif;vd&Yk wmaygh/ ydNk y;D awmh vJ ta&miftaoG;pHkvifvm ygw,f/ ausmif;om;awGu oGufvufvmNyD; pdefac:rIudk vufoifch v H mMuygw,f/ausmif; om;awGukd tqifjh rifv h matmif jyKjyif,&l mrSm enf;ynmuRr;f usif wJh q&m? q&mrawGtrsm;BuD; vdktyfygw,f/ 'grSom enf; ynmudktoHk;jyKNyD; ausmif;om; wpfa,mufudk tajymif;BuD; ajymif;oGm;atmifvyk af y;Edik Mf u rSmyg}}[ktefwekd u D ajymjyygw,f/ urÇmhay:rSmiPadudkoHk;vm wm ig;ESpaf vmufy&J ydS gao;w,f/ 'gayrJNh Aw d ed w f pfEikd if x H rJ mS awmif ausmif;om;awGukd iPadxkwaf y; NyD;oHk;cdkif;wJhausmif;aygif; 500 xufrenf;&SdaeygNyD/ wpfurÇm vH;k twdik ;f twmeJq Y &kd if ynma&; ausmif;awGuae 0,foGm;wJh iPadtvHk;a&[m 10oef;xuf renf;&Sdaeygw,f / t&ifu pum;vH;k yJygwJh pm rsuEf mS awGae&mrSm ausmif;om; u BudKufovdktoHk;jyKEdkifwJh e-bookawGu ae&m,lvmMuyg w,f/bmom&yftajrmuftjrm; qdkif&m e-bookcsnf; 25000 tkyfavmuf&SdaeygNyD/ 'gayrJh iPadudk ausmif;awGrSmoHk;wJh tcg ausmif;om;?ausmif;olawG

tcuftcJjzpfwmxuf q&m? q&mrawGu ydNk y;D tcuftcJjzpf cJyh gw,f/ ausmif;om;?ausmif;oltrsm; pk[m iPadudik af qmiftoH;k jyKrI oufwrf; ESpfESpfavmuf&SdwJh twGuf iPadudkuRrf;uRrf;usif usit f oH;k cswwfMuygw,f/wcsKUd q&m? q&mrawGuom iPad toHk;jyKenf;udk jyefNyD;awmh avhusi&hf wmyg/q&m?q&mrawG [m tajccHenf;ynmudk ruRr;f usirf csif;avhusi&hf ygw,f/ Ny;D awmhoifMum;rI?oif,rl v I yk if ef; pOfrmS iPadudv k v S yS yav;aygif; pyfoifMum;oGm;zdkYavhusifh&jyef ygw,f/ iPad[m tifwmeuf toH;k jyKjcif;eJ h pmpDpm½du k jf cif;wdYk udk csw d q f ufay;wmxuftrsm; Bu;D ydw k hJ tusK;d oufa&mufraI wG &Sdygw,f/ 'gaMumifhvJ q&m awG? q&mrawGtwGuf iPad udk wpfEpS af vmufBuKd xw k af y;yg w,f/ tJ'DwpfESpftwGif;rSm iPadtoHk;jyKenf;udk uRrf;uRrf; usifusifjzpfatmif avhusifh &ygw,f/ tJ'Daemufawmh ausmif;om;awGeJY tNydKifBuJ½HkyJ aygh/ iPad[mynmoifMum;a&; vkyif ef;pOfukd tqaygif;rsm;pGm ydjk refqefapNy;D tuket f usvnf; oufomapovdk obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&; udkvJ wpfzufwpfvrf;uae taxmuftuljyKygw,f/ EdkifiH rSm ausmif;om;OD;a& uka#cs&D dS EdkifNyD; pmar;yGJppfvdkufwdkif;

trsLd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifo h nf yif;w,NrKUd e,f ckwif 50qHh jynfolYaq;½Hk odo Yk mG ;a&mufí tcrJt h axGaxG a&m*gukorIc, H Ml urnfv h el mrsm; ESifh aq;½Hkwufa&mufaeonfh vlemrsm;udMkunf½h t I m;ay;Ny;D aq;½Hk twGif; vdkufvHMunfh½Ippfaq; cJo h nf/ ,if;aq;½krH mS 2011ckEpS f u 25 ckwifqHh aq;½kHjzpfNyD; taqmifEpS af qmifom&Scd o hJ nf/ ,cktcsed w f iG f vlemaqmif? em; aeaqmif? 0efxrf;tdr&f mESihf c&D; a0;vlem&Sifrsm; csufjyKwf&ef twGuf rD;zkdaqmiftygt0if taqmifu;dk aqmifaqmufvyk cf hJ Ny;D jzpfum vlemrsm;Munf½h EI idk &f ef twGuf Sky Net ½kyfoHvkdif;ukd jyoay;jcif;? pmtkyrf sm;zwf½&I ef xm;&Sday;jcif;? q&m0ef? q&mr rsm;aq;ynmtpOftNrw J ;dk wufrI ukad vhvmod&Ed S id k af p&eftifwmeuf csdwfqufum e-learning centre zGifhvSpfay;xm;onf/ Vein Detector pufuv dk nf; vma&muf v S L 'gef ; xm;ojzif h uav;i,frsm;? arG;uif;prsm;? touf 60ausmrf sm;ESit hf 0vGef

olrsm;ukad oG;aMum&Sm&mü vG,f ulvmojzifh vlemrsm;twGuf oufomrIrsm;&vmcJah Mumif; od &onf/ xdkYaemuf a'gufwmcifa&T utvSLaiGusyf odef; 50udk vSL'gef;&m a'gufwmoef;rif; xG#u f vufccH o hJ nf/,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|onf yif;w,NrdKUe,f "r®m½Hkü usif;y onfh "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o omoemhEk*¾[toif;

wyfrawmf( Munf;? a&? av)ykud af usmjf cif;NyKd iyf JG AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y aejynfawmf Mo*kwf 31 2014ckESpf? wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKy'f id k ;f ?wyfrawmf (Munf;?a&?av)ydkufausmfjcif; NyKd iyf AJG v dk v f yk EJG iS q hf ak y;yGu J dk ,aeY eHeufyidk ;f wGif awmifyikd ;f wkid ;f ppf XmecsKyf tm;upm;cef;rüusi;f y

jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf atmifausmaf Zm?wkid ;f ppfXmecsKyf rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;?NydKifyGJ0if tm;upm;toif;rsm;ESi'fh idk t f zGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D Akv d v f k

qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;ukd wufa&mufNyD; Ak'¨bmom ,Ofaus;vdr®moifwef;ydkYcsaerI rsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ qufvufí a&TOrifobm0 vdP k *f al wmfb&k m;odYk oGm;a&muf ízl;ajrmfMunfnKd um a&TouFe;f rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; tvSL awmfaiGusyf 35ode;f udk vSL'gef; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) yG, J OS Nf yKd iu f pm;aerIrsm;udMk unh½f I tm;ay;Muonf/ xkdYaemuf qkay;yGJukdquf vufusi;f y&m qk&&Sad omtoif; rsm;ESiw fh pfO;D csi;f qkrsm;udw k m0ef &So d rl sm;uvnf;aumif;?'kid t f zGUJ *kPjf yKqEk iS 'fh idk ;f qk&&Sad omtoif; rsm;tm; wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyu f , kd pf m; wkid ;f rSL;uvnf; aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf cs;D jri§ cfh MhJuaMumif;owif;&&So d nf/ wyfrawmf umuG,af &; OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf (Munf;?a&?av) ykdufausmfjcif; NydKifyGJ AkdvfvkyGJ ,SONf ydKif upm;pOf/

oH;k &r,fph m&Guyf rmPudk pOf;pm; Munfyh g/ 'Dpm&Guaf wGukd opfyif?

0g;yif?BudrfyifawGu&wmyg/ 'D pm&Guaf wGrvdak wmhb;l qd&k if tJ'D obm0aygufyifawGvJ jyKe;f wD; r,f&h efuaeuif;a0;oGm;&ygvdrhf r,f/ 'Dvdkaumif;usKd;awG&Sdovdk qdk;usdK;awGvJ &Sdvmjyefygw,f/ ausmif;om;?ausmif;olawG[m ausmif;udkiPad,lvmzdkYarhr,f? usurJG ,f?twef;xJrmS iPadMunfh aeovdkeJY wjcm;udpö&yfawG twGuyf gtoH;k jyKaewmawGjzpf Edik yf gw,f/

'ghjyif q&mawG&UJ ta&;ygrI uvJ usqif;oGm;Ekid yf gw,f/xdik ;f Edik if rH mS qd&k if q&mOD;a&avQmch s EdkifzdkYausmif;om;wpfa,mufudk iPadwpfv;k H pDxw k af y;aeygw,f/ wcsKUd Edik if aH wGrmS q&m? q&mr awGudk TeachervdkYawmifrac: Learning Muawmhygbl;/ Enablervda Yk c:Muygw,f/ 'ghjyif tdrrf mS vdyk J iPaduae rsufESmrcGmwrf;oHk;aeMuwwf jyefavawmh olwdkYtwGuf vIy&f mS ;rIyg0ifwhJ upm;enf;awG udk q&m?q&mrawGu zefw;D jyK vkyaf y;&ygao;w,f/

tcsKyrf mS awmh uReaf wmf'v D kd em;vnfvdkufygw,f/ iPadqdk wm uav;awGudkifoifhw,f/ 'gayrJh *dr;f aqmh? yHMk unf?h "mwfykH ½du k ?f azhpb f w G w f if½t kH wGuo f m r[kwfbJ ynmt&nftcsif;eJY ud, k yf ikd t f &nftcsi;f awG NyKd iw f l wufvmapzkYd iPadrSm ynma&; taxmuftuljyKaqmhzf0JawG? tyvDau;&Sif;awGudk tcsdef raESmif;cifoGif;xm;NyD; uav; awGujkd rL;<uoGuv f ufpmG toH;k jyKEdkifap&rSmjzpfygw,fvdkY avh vma&;om;wifjyvku d &f ygw,f/ á á á

1-9-2014

pmrsufESm 15

ausmufawmfBuD;"r®m½kH wwd,tBudrftvSLaiGay;tyf? a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&Smuf aejynfawmf Mo*kwf 31 ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKU e,f cwfcsKdaus;&Gm a&TrkaXm bk&m;Bu;D ausmif;wku d w f iG f wnf aqmufvsuf&Sdaom ausmuf

awmfBuD;"r®m½kHtopftwGuf wwd,tBurd t f vSLaiGay;tyfyJG udk Mo*kwf 30&uf eHeufykdif;u tqkyd gausmif;wku d üf usi;f yjyKvyk f &m jrpfBuD;em;NrdKU EkdifiHawmf

Mo0g'gp&d,? "r®&ud©w0ef;okd ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu b'´EÅoDv0Ho

ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf xGef;xGef;aemif

oHCmawmfrsm;ESifU rdbrJUuav;rsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESifU aq;0g;rsm;vSL'gef;

ausmufawmfBu;D "r®m½ko H pf twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfpOf/

opfyifrsm;aygif;oifajrawmifajr§mufjcif;? ajrMoZmauR;jcif;ESiUf aoqkH;tyifrsm; tpm;xkd;jyefvnfpkdufysKd;ay; aejynfawmf Mo*kwf 31 tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf \ 2014ckESpf? 'kwd,tBudrf opfyifpkdufysKd;yGJwGif pkdufysKd;cJh aom tyifrsm;tm; aygif;oif ajrawmifajrm§ ufjcif;? ajrMoZm

trSL;jyKaom oHCmawmf rsm;? ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyx f eG ;f xGe;f aemif ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ppfonf?rdom;pkrsm;?apwem&Sif tvSL&Sirf sm;?a'ocHwidk ;f &if;om; jynforl sm; wufa&mufMuonf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESit fh vSL&Sif rsm;u vSL'gef;aiGpkpkaygif; 24151000usyf?qef okH;tdwf? qD 10ydómwkdYtm; ay;tyf vSL'gef;Muonf/ wkid ;f rSL; Akv d cf sKyfoef;xGe;f OD; ausmif;wku d rf sm;&Sd q&mawmf? ,if;aemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef & S d o l r sm;onf tqk d y g oHCmawmfrsm;ESihf rdbrJhuav;rsm;twGuf qef?qD?qm;ESihf ausmif;wku d t f wGi;f ajrmufyidk ;f aq;0g;ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq; ukoa&;tzGUJ u a'ocHwidk ;f &if; om;jynforl sm;tm; use;f rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif &Guaf y;aerIuMkd unh½f t I m;ay;cJh aejynfawmf Mo*kwf 31 rsm;twGuf qef 20tdwf? qD aMumif; owif;&&Sdonf/ Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf ydóm 60?qm; ydóm60?aq;0g; á á á wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihf rsm;ESihf 0w¬KaiGrsm; qufuyf xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw fh m0ef wm0ef&Sdolrsm;onf Mo*kwf 30 vSL'gef;onf/ &Sdolrsm;u wufa&mufvmMu &uf eHeufykdif;wGif &Srf;jynfe,f xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw fh m0ef olrsm;\ aygif;jrufrsm;&Si;f vif; (ta&SUykdif;) rkdif;qwfNrdKU? r[m &Sdolrsm;onf q&mawmf?oHCm jcif;?ajrawmifajr§mufjcif;?ajr jrwfrek ad usmif;wku d Ef iS o fh AÁnKw awmfrsm;xHrS w&m;awmfrsm;em,l MoZmauR;jcif;ESifh aoqk;H tyif ausmif ; wk d u f o k d Y oG m ;a&muf í MuNy;D a&pufoeG ;f cstrQay;a0cJh rsm; tpm;xk;d jyefvnfpu dk yf sK;d ae ausmif ; wk d u f r sm;&S d q&mawmf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ rIrsm;udMk unh½f t I m;ay;cJah Mumif; oHCmawmfrsm;ESihfrdbrJhuav; á á á owif;&&So d nf/

auR;jcif;ESiafh oqk;H tyifrsm;tpm; xk;d jyefvnfpu dk yf sK;d yGu J akd tmifajr ompHNrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;&Sd ajruGuüf usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;

AkdvfcsKyfpkd;xG#fESihf wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL; rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS ppfonf?rdom;pkrsm;u 'kw, d tBudrf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif opfyifrsm;tm; aygif;jruf&Sif;vif;jcif;ESihf ajrMoZmxnfjh cif; vk y fief;rsm;aqmif&GufpOf/ 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

rkd;&GmoGef;rIaMumifU ysufpD;oGm;aomvrf;tm; jyKjyifaqmif&u G af y; aejynfawmf Mo*kwf 31 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbdk NrdKUe,ftwGif; rkd;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh ukd;yifacsmif;

a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD; a&TbkdjrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd rkdif wkid t f rSw?f 6^0ESihf 6^1Mum; tus,f 24ay? t&Snaf y 50&Sd

ukd;yifacsmif; oHuluGefu&pf wHwm;a&Tbb dk ufjcrf;wHwm;csO;f uyfvrf;ajrom; ay 20cefo Y nf a&wku d pf m;í vrf;ysupf ;D rIjzpf

ay:cJo h nf/ tqkyd gacsmif;a&Bu;D rIaMumifh armfawmf,mOfrsm; oGm;vmEkdif jcif;r&Sí d Mo*kwf 30&ufwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf rS wyfrawmfom;rsm;u a&Tbkd NrdKUrS&JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m rsm;?a'ocHjynforl sm;ESiyfh ;l aygif; í oJtdwfrsm;cif;usif;jcif;? ausmufcsjcif;vkyif ef;rsm;aqmif &Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ wyfrawmfom;rsm;u a&Tbkd-jrpfBuD;em;um;vrf; ay:&Sd a&BuD;rIaMumifh ysufpD;cJhonfhwHwm;tm; ausmufcsjcif;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;aerItm; awGU&pOf/

oydwfyGJrsm;pwifrS uwdopömjyKvdkufaMumif; od& onf/ 2017ckEpS üf a[mifaumif trIaqmift&m&SdcsKyftopfudk trsm;jynfolu a&G;cs,fwif ajrm§ ufciG &hf &Srd nfjzpfaomfvnf; udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf qefcgwifa&G;cs,w f ifajrm§ ufa&; aumfrwD\ xuf0ufausmfu axmufcrH o S m yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf dS aMumif; w½kwfygvDref? trsKd; om;uGe*f &uf(NPC)rS rlao aumfrwDu xkwfjyefaMunm vdkufNyD;aemuf a[mifaumif wpfrsK;d om;vH;k oydwaf rSmufrnf [k vIy&f mS ;olrsm;u wkjYH yefvu kd f jcif;jzpfonf/ qefcgwifa&G;cs,f wifajrm§ ufa&;aumfrwDü tzGUJ 0if 1200OD;cef&Y adS Mumif; od&onf/ wpfyikd ;f wpfpud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGiu hf o kd mvQi&f &Sx d m;Ny;D w½kwf vufatmufcH NrdKUwpfNrdKU[k aMunmjcif;cHxm;&qJ a[mif aumifuRef;onf a[mifaumif om;rsm;twGuf wpfNrKd U?wpfEikd if H jzpfonf/ a[mifaumifta&;ü w½kwf u tpOfMum;0ifpGufzufavh&Sd onft h wkid ;f ,ckvnf; jynfov l l xku ¤if;wdkYpdwfBudKufa&G;cs,f ay;vdu k af omud, k pf m;vS,af vmif; rsm;rSom jynfov l x l u k a&G;cs,f &rnfjzpfonft h wGuf 'Dru kd a&pD

enf;vrf;rus[k 'Dru kd a&pDta&; vIyf&Sm;olrsm;u ajymonf/ wuf<uvIyf&Sm;olrsm;tzGJ h Occupy Central u rdrw d o Ykd nf oydwfarSmufrnfjzpfaMumif;? a[mifaumif\A[dak iGaMu;Xme udkodrf;ydkufrnfjzpfaMumif;ajym qdv k u kd af omfvnf; xdak eY&ufurkd l wduspmG azmfjyajymqdjk cif;r&Sad y/ ]],aeYnaeydik ;f wGif &maygif; rsm;pGmaomvltyk Bfu;D u uGe*f &uf taqmufttHt k jyifbufO,smOf wpfckwGif pk½Hk;a&muf&SdcJhMuNyD; a<u;aMumfoHrsm; [pfatmfMu um a[mifaumifrmS acwfajymif; oGm;Ny/D tckoydwaf rSmufwahJ cwf a&mufNy}D }[kacgif;aqmifjzpfou l pifjrifhxufrS ajymqdkpnf;½Hk;cJh aMumif; od&onf/ a[mifaumifuRef;udk NAdwd oQudkvdkeDvufxJrS w½kwfEdkifiH odkY 1997ckESpfwGif jyefvnf vTaJ jymif;ay;tyfco hJ nf/ xdrk pS í w½kwu f a[mifaumifta&;wGif tNrJvdkvdk Mum;0ifpGufzufcJh&m ,ckwpfBudrf a&G;aumufyGJ0if ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;udk rdrw d Ykd pdwBf uKd uaf &G;cs,rf nf[ak Munm vdkufjcif;onf tBuD;rm;qHk; pGuzf ufrjI zpfomG ;Ny;D a[mifaumif uRef;aejynfolvlxku rcHr&yf Edik af wmhbJ oydwaf rSmufjcif;udk pwifvu kd jf cif;jzpfaMumif; od& TMK onf/

pmrsufEmS 16

1-9-2014

&yfapmufNrdK hü (8)Budrfajrmufbmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y z

&yfapmuf Mo*kwf 31 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif &yfapmufNrdKU awmifuGufopf&yfuGuf&Sd *sm ar;AvD p moif a usmif ; wG i f Mo*kwf 30&uf rGef;vGJ 2em&DcGJ u (8)Burd af jrmufbmomaygif;pHk Nird ;f csr;f a&;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; udk usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;udk &yfapmufNrKd U OD;aqmifem,uq&mawmfrsm; tzGJU r*Fvm&efatmifausmif; wdkuf q&mawmf b'´EÅokZe? avomausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅacrmpm&? &yfapmufNrdKU e,f taxG a xG t k y f c sKyf a &; OD;pD;XmerS 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL;?

NrdKUe,fbmomaygif;pHk Nidrf;csrf;

a&;Ouú|? NrdKUe,fomoema&; OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;? Ak'¨bmom twdkifyifcHrsm;? bmomaygif;pHk rS owif;ESihf jyefMum;a&;tzGJU 0ifrsm;?tpövmrfbmomrStv kd rm Ouú|[m*saD &SUaqmifq&mawmf ESifhbmoma&;twdkifyifcHrsm;? c&pf,mefbmomrS tpövmrf odu©mawmf&q&mawmfBuD;ESihf twdkifyifcHrsm;? [dE´LbmomrS q&mawmfBu;D ESifh twdik yf ifcrH sm; ESizfh w d Mf um;xm;olrsm; pkpak ygif; OD;a& 60cefU wufa&mufMu aMumif; od&onf/ (0JyHk) a&S;OD;pGm r*Fvm&efatmif ausmif ; wd k u f q &mawmf E S i f h avomq&mawmfxHrS Mo0g' cH,lMu&m 2014ckESpf Zefe0g&D 23&uf rGe;f vGJ 2em&Du awmifzD vmausmif;wdkuf ? &yfapmufNrdKU

2014-2015ynmoifESpf c½dkiftqifU pum;&nfvkyGJ? usyef;yHkajymNydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifUqkcsD;jr§ifU vm;½Id; Mo*kwf 31 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½I;d NrKd U 2014-2015ynmoif ESpf vm;½I;d c½dik t f qifh pum;&nf vkyGJ? usyef;yHkajymNydKifyGJ? uAsm &GwfqdkNydKifyGJESihf qkcsD;jr§ifhyGJudk Mo*kwf 29&uf eHeuf 9em&Du trSwf(6)tajccHynmtxuf wef;ausmif; uarÇmZcef;rü

usi;f yjyKvyk &f m tcrf;tem;wGif c½dik yf nma&;rSL; OD;t,fvpf efwJG u trS m pum;ajymMum;NyD ; vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ; OD;pdik ;f pHat;u NyKd iyf t JG rsK;d tpm; tvdu k f owfrw S pf nf;urf;csuf rsm;? trSwfay;pnf;urf;csuf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ qufvufí ausmif;om;?

ausmif;olrsm;u NydKifyGJudk quf vuf,OS Nf yKd iMf u&m pum;&nfvk NydKifyGJwGif vm;½Id;c½dkiftwGif;&Sd ausmif ; rsm;rS ausmif ; om;? ausmif;ol ajcmufOD;? usyef; pum;ajymNydKifyGJwGif av;OD;? uAsm&Gwq f Nkd yKd iyf w JG iG f av;OD;ESifh yHak jymNyKd iyf w JG iG f av;OD;wdUk yg0if ,SOfNydKifMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm;

yHkawmif-yHknmawmifausmfvrf;ydkif;wGif vrf;ydwfqdkhrIrMumcPjzpfay:vsuf&Sd [m;cg; Mo*kwf 31 [m;cg;-*ef Y a *g-yk v J - rif ; wdik yf if-rH&k mG vrf; yHak wmif-yHn k m awmifausmfvrf;ydkif;wGif vrf; ydwfrIrsm; rMumcPBuHKawGUae &aMumif; a'ocHc&D;oGm;rsm;xH rS od&onf/ ]]uRefr Mo*kwf 28&ufu rEÅav;uae *efUa*gudktjyef yHak wmif-yHn k mum;vrf;awGyw d f aevdkU um;ay:rSmyJ tdyfvdkuf& w,f/ vrf;wpfavQmufrmS awmh vrf;jyKjyifaeygw,f/vrf;wHwm; txl;tzGJUu ukd,fwkdifaocsm MuyfrwfNyD; vkyfaewmawGU&yg w,f/ vrf;uawmh rMumcP acsmfNyD; rMumcPydwfaewwf ygw,f/ rdk;&Gm&if um;vrf;awG ay:ajrom;awGNyKd usNy;D um;bD; acsmfwmyg/ wpfpD;acsmfwmeJU twuf u m;awG a &m tqif ; um;awGyg wef;pDapmifh&wmh wmygyJ}}[k c&D;oGm;wpfOD;u ajymjyonf/ tqdkygvrf;ydkif;wGif vrf;

txl;tzGJU(1)rS wm0ef,lvkyf aqmifay;aejcif;jzpfNy;D vrf;rsm; acsmu f m ,mOfaMumydwq f rYkd jI zpf ygu vrf;txl;tzGJUrS wm0ef&Sd olrsm;u ,mOfaMumydwfqdkUrI Mum&S n f r jzpf a p&ef twuf tqif; ,mOfrsm;udk olUae&mESifh ol acwå&yfqikd ;f apNy;D vrf;acsmf rIjzpfaeonf, h mOfukd puf,EÅ&m; rsm;jzifh qGJ,lumvrf;rsm;udk jyKjyifay;onf[k od&onf/ awmif w uf v rf ; rsm;wG i f

vrf;ydwq f Ukd rIrsm; rjzpfay:ap&ef ausmaus;&Gmpcef;rS wm0ef&o dS l rsm; yl;aygif;um awmifxdyfrS qif ; vmaom ,mOf r sm;ES i f h awmifatmufrS wufvmaom ,mOfrsm;udk tvSnu hf sqif;wuf aponf[o k &d onf/txl;ojzifh ,mOfrsm; rMumcPtxyfxyf ydwq f Uk d rIjzpfay:onfh yHn k mtwuf o&ufyifauGUvrf;ydkif; rdkifwdkif trSwf92rdkif 5zmvHkrS 109rdkif txd ay 40 ajrom;csJUjcif;udk

wGif bmomaygif;pHu k , dk pf m;vS,f BuD;rsm;rS ukd,fpm;vS,fvlOD;a& pkpak ygif; 33OD;jzifh pwifzUJG pnf; cJhaom bmomaygif;pHkNidrf;csrf; a&;tzG J U [l í atmif j rif p G m orkwfcJhMuNyD; bmomaygif;pHkrS rwluGJjym;onfh wpfbmomESihf wpfbmomMum; y#dyu©toGif aqmifonfh udp&ö yfrsm;rjzpfymG ; ap&eftwGuf BudKwifwm;qD; umuG,fEdkif&efESihf Nidrf;csrf;pGm twlwuG ,SOfwGJaexkdifa&; twGuf aygif;pyfn§dEIdif;aqmif &GuEf ikd &f ef &nf&, G í f 0dik ;f 0ef;BuKd ; yrf;aqmif&GufMuvmonfrSm ,aeU(8)Burd af jrmuftxd atmif jrifpGmusif;yEdkifcJhMuaMumif;? aemifwGifvnf; ,ckuJhodkUyif aoG;pnf;nDnGwfpGmjzifh n§dEIdif; wd k i f y if a qmif & G u f o G m ;Mu&ef >rufMum;onf/ xdUk aemuf wuf a&mufvmaomuk, d pf m;vS,rf sm; u wpfO;D ESifh wpfO;D tjyeftvSef cspMf unfpmG aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf) wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhaMumif; od&onf/ tqd k y gtcrf ; tem;od k U vm;½I;d wuúov kd f 'kw, d ygarmu© csKyf a'gufwm xGef;vIdif? c½dkif?

Nrd K Ue,f ynma&;rS L ;½H k ; rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,fynma&; rSL;rsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? ausmif; tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;? NydKifyGJ 0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf MuaMumif; od&onf/ (608) ° ° ° jrpfomukrÜPDrS 'dkZmrsm;? puf ,EÅ&m;BuD;rsm; vrf;txl;tzGJU (1)\ BuD;MuyfrIjzifh vkyfaqmif aeMuaMumif; od&onf/ yHkawmif-yHknmawmifausmf vrf;rsm;udk c&D;oGm;rsm; tqif ajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkif&ef jyKjyifrIrsm;udkvnf; pOfquf rjywf vkyaf qmifvsu&f o dS nf[k od&onf/ xdkodkU vkyfaqmifae onfhMum;rSyif rdk;&GmoGef;rI taetxm;rsm;t& vrf;ab; awmifrsm;NydKum um;vrf;rsm; acsmfjcif;aMumifh vrf;rsm;ydwf qdkU&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (atmufy)kH twm

igef;ZGeNf rdK üh tao;pm;ukex f w k v f yk if ef; zGH h NzdK;wkd;wufa&; awG hqHkaqG;aEG; igef;ZGef Mo*kwf 31 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH c½dkif igef;ZGefNrdKU taxGaxGtkyf csKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0; cef;rü jynfoAl [djk yK tao;pm; ukex f w k v f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; twGut f ao;pm;ukex f w k v f yk f ief; acs;aiG acs;,lrnfh a'ocH jynforl sm;ESifh awGUqHak qG;aEG;yGJ udk Mo*kwf 30&uf rGe;f vGJ 1em&D u usif;yonf/ aqG;aEG;yGJodkU rEÅav;wdkif; a'oBuD; pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; 0efBuD; OD;atmifZH? wdkif;a'o BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;ausmw f ifEiS fh OD;jrwfo?l NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif 0if;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol rsm;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKtzGJU? NrdKUe,fpnfyifom

,ma&;aumfrwDESihf tao;pm; ukefxkwfvkyfief;acs;aiG acs;,l rnfh NrdKUe,ftwGif; tao;pm; ukex f w k v f yk if ef;vkyu f ikd o f l jynf olrsm; wufa&mufMuonf/ xdo k Ukd awGUqHak qG;aEG;&mwGif pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu tao;pm;ukef xkwfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf acs;aiGrsm; acs;,l& rnfh enf;pepfESihf aqmif&Guf& rnfh vkyfief;pOfrsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tao;pm; ukefxkwfvkyfief;tvdkuf vTwf awmfu, dk pf m;vS,rf sm;\ wifjy rIrsm;? NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;\ wifjyrIrsm;ESihf wufa&mufvm Muol r sm;\ wif j ycsuf r sm; tay: jyefvnfaqG;aEG;rSmMum; cJhaMumif; od&onf/ oufaemifO;D (igef;ZGe)f

a&vTrf;rdk;rIcH&aomjynfolrsm;odkh yHUydk;aiGrsm; ay;tyf ausmufajrmif; Mo*kwf 31 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd c½d k i f ausmuf a jrmif ; Nrd K Ue,f twGif;&Sd uHBuD;awmaus;&Gm tkyfpk [if;nHhtdkif awmwdkuf aus;&GmwGif Mo*kwf 27&uf nae 4em&DcEJG iS n fh 10em&DcMJG um; &GmoGe;f cJah omrk;d aMumifh aus;&Gm jynfol aetdrf 14vHk;rS qef tdwf tvH;k 40? ajrqDtw d f 48 tdwfESihf tjcm;ypönf;rsm; pkpk aygif; cefUrSef;wefzdk;aiGusyf 1695000cefU ysupf ;D qH;k ½I;H rIjzpf ay:cJhaMumif; od&onf/ tqdkygysufpD;rIrsm;tay: ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd; a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;apm jrihfOD;u ysufpD;qHk;½IH;cJh&onfh tdrfaxmifpk 14pktm; wpfpk vQif aiGusyf 50000EIef;jzifh Mo*kw2f 9&ufu ausmufajrmif; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü yHyh ;kd ay;tyfc&hJ m tdraf xmifprk sm; ukd,fpm; uHBuD;awmaus;&Gm tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifjrifh u vufcH&,lcJhonf/ a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;ESihfarG; jrLa&;0efBu;D u trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfou l a&vTr;f rItajctae udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkU aemuf a&vTrf;rdk;cH&aom jynf olrsm;ukd,fpm; aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;u aus;Zl;wifpum; ajym Mum;onf/ tcrf;tem;odUk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rS wdik ;f a'oBu;D tqifh oufqdkif&mXmewm0ef&Sdolrsm;? a&TbdkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf oufqkdif&m Xmeqdkif&mrsm;? ausmufajrmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifUt&Sdefjr§ifUwifa&;aqG;aEG; jyifOD;vGif Mo*kwf 31 Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ rIrsm;udk wwd,tqifh t&Sdef t[kejf ri§ w hf ifa&;vkyif ef;pOf(1) rS wm0ef,lrnfh vkyfief;u@ rsm;tvdu k f tpd;k &? yk*v ¾ u d ynm &Sirf sm; yg0ifonfh tvky½f kH aqG; aEG;yGJudk Mo*kwf 28&uf eHeuf 9em&D 45rdepfu rEÅav;wdkif; a'oBu;D jyifO;D vGicf ½dik f &JwyfzUJG rSL;½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y

onf/ aqG;aEG;yGo J Ukd c½dik t f yk cf sKyaf &; rSL; OD;atmifaZmfvwf? c½dkif&J wyfzUJG rSL;'kw, d &JrLS ;Bu;D oef;Edik Of ;D ? c½d k i f v l 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i h f trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme? c½dik w f &m;a&;? c½dik Of ya'? c½dik f use;f rma&;OD;pD;Xme?c½dik rf ;D owf OD;pD;XmeESifh jrefrmEdik if &H w J yfzUJG 0if t&m&Srd sm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aZmfxu dk (f jyifO;D vGi)f

1-9-2014

pmrsufEmS 17

ordkif;0ifav;uRef;rmefatmifbk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmfrsm; aomwmyeftvSLawmf pnfum;pGmusif;y

ppfudkif; Mo*kwf 31 ppfuikd ;f NrKd U aomwyef&yfuu G f ordkif;0ifav;uRef;rmefatmif jrwfpGmbk&m;BuD;\(102)Budrf ajrmufAk'¨ylZed,bk&m;yGJawmf Bu;D udk awmfovif;vqef;2&uf aeYrSpwifí pnfum;pGmusif;y aMumif; od&onf/ (tay:yHk) awmfovif;vqef; 2&ufESifh 3&ufaeYrsm;wGif pma&;q&m

Munfrif;?q&mrsK;d ol&?q&mrEkEk &D(tif;0)ESifh½kyf&Sifo½kyfaqmif aqGZifxkdufwdkYu pmaya&;&m rsm;ud k a[majymMuonf / awmfovif;vqef;4&ufaeYn wGif oDw*lMu,fwpfyGifhq&m awmf t&Siyf nmeE´?5&ufaeYn wGif "r®'w l q&mawmfa'gufwm t&SifaqudE´?6&ufaeYnwGif oD w *l q &mawmf a'guf w m

t&SiÓ f Pdó&wdu Yk edAmÁ efa&muf aMumif; w&m;awmfrsm;a[m Mum;csD;jr§ifhonf/ awmfovif; vqef; 7&uf? 8&ufwdkYwGif ZmwfyGJrsm;? jrefrmh½dk;&mjcif;cwf yGJrsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ awmfovif;vqef; 8&ufaeY wGif yifo h C H mawmftyg;550wdYk tm;qGr;f avmif;vSLjcif;?oDv&Sif

0rf;wGif;NrdK Ye,fwGif qnfa&aMumifU oD;ESHtxGufwdk;um awmifolrsm;0ifaiGaumif; 0rf;wGif; Mo*kwf 31 0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f &efuek -f rEÅav;um;vrf;a[mif;\ta&SU bufjcrf;rS aus;&Gmrsm;onf uif;wm;qnfvuf0Jajrmif;\ vufwHajrmif;rsm;rSqnfa&jzifh pyg;?ESrf;?i½kwfrsm;pdkufysKd;Mu& onf/ um;vrf;taemufbuf jcrf;&Sd aus;&Gmrsm;rSm rdk;aumif; aomufv,f,majrrsm;jzpfí rd;k udkom tm;xm;pdkufysKd;&aom v,f,majrrsm;jzpfonf/

0rf;wGif;NrdKUum;vrf;ta&SU bufjcrf;&Sd awmifov l ,form; rsm;rSm uif;wm;vuf0aJ jrmif;\ vufwaH jrmif;rsm;rS qnfa&jzifh wpfESpfywfvHk; &moDtvdkuf oD ; ES H r sm;pd k u f y sKd ; Mu&m oD ; ES H txGufaumif;ojzifh awmifol rsm;rSm 0ifaiGaumif;Muonf/ 0rf;wGi;f NrKd Ue,fta&SUbufjcrf;&Sd anmifOD;zD;tkyfpk?ql;yef;tkyfpk? *kPf&Gmtkyfpk?ebJueftkyfpk? prHk tkypf w k iG ;f &Sd aus;&Gm15&GmwdrYk mS

wydkYwGJvqef;u pdkufysKd;cJhaom i½kwrf sm; qnfa&aMumifh i½kwf wpf{uvQif wif; 300ausmf xGuf&SdNyD; pdrf;yGwpfwif;vQif aiGusyf 4100rS aiGusyf4500 aps;a&mif;&Ny;D tajcmufwpfwif; vQif aiGusyf 7500rS aiGusyf 8500txd aps;aumif;&aeMu onf/ qnfa&jzifh waygif;? wefcl;vupkdufcJhaom ESrf;rsm; rSm anmifOD;zD;?ql;yef;? *kPf&Gm? ebJuef?ouFe;f qG?J prH?k tif;uef?

Ultimate Letwhay International Challange fight 2014 Singapore vufa0Sh yGJBuD;wGif xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)uc&Gefudk tEdkif& pifumyl Mo*kwf 31 pifumylEidk if W H OOD LANDS tm;upm;½Hük 2014ckEpS f Mo*kwf 31&ufaeYwiG u f si;f ycJo h nfh Ul-

Challange Fight 2014 Singa- orm;rsm;rSmoa&yGJrsm;om&,l pore vufa0SUyGp J OfBu;D wGif xGe;f EkdifcJhaMumif; od&onf/

xGef;rif;(jrefrm)ESifhxufatmif tqkdygvufa0SUNydKifyGJBuD;udk OD;(jrefrm)wdkYrSm NydKifbufrsm;udk pifumylEkdifiH\a'opHawmfcsdef timate Letwhay International tEdi k &f &Scd NhJ y;D usejf refrmvufa0SU rGef;vGJ 1em&DrS nae 5em&Dxd usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D pifumylEidk if H a&mufjrefrmrsm;u vma&muf Munf½h MI uaMumif;od&onf/vuf a0SUyGBJ u;D \ 0ifaMu;rSm pifumyl a':vm 20jzpfNyD; yGJudkt"du pyGefqmay;onfh ukrÜPDrsm;rSm jrefrmEdkifiH\emrnfBuD; ukrÜPD rsm;jzpfonfM h AI ESihf Calsome auGumwkdYrSjzpfMuaMumif; od& onf/ apmNzKd ;a0(jrefrm)ESi*hf siaf ewdk

q&mBu;D ?q&mav;tyg;500wdYk udk 0w¬KaiGvSL'gef;onf/ "r®'lwq&mawmf a'gufwm t&SifaqudE´\OD;aqmifpDrHrI jzif h jyKvk y f o nf h {u'ór tBurd af omwmyef qD?qm;?aq;? tvSLyGJawmfudk ESpfpOfordkif;0if av;uRef;rmefatmifbk&m;BuD; \ Ak'¨ylZed,yGJawmfESifhtwl usif;yjyKvkyfjcif;jzpfNyD; awmf ovif;vqef; 5&ufaeYwGif ppfuikd ;f awmif½;kd rSo"k r®moHCm awmf 5267yg;ESifh oDv&Sif 3196yg;udv k nf;aumif;?vqef; 6&ufaeYwGif ppfudkif;awmif½dk; a&TusifoHCmawmf 3522yg;? ppfuikd ;f NrKd Ur&Sd oHCmawmf 1617 yg;?rif;uGe;f &So d C H mawmf1206yg;? oDv&Sif 2748yg;wdkYudkvnf; aumif; qD?qm;?aq;rsm;udq k uf uyfvLS 'gef;onf/ {u'órtBurd af omwmyef qD ? qm;?aq;tvS L awmf y G J o d k Y ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?wdkif;^ c½dkiftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sd ol r sm;wuf a &muf M uaMumif ; od&onf/ axG;jrifEh idk (f ppfuikd ;f ) vwfyufukef;? cifyef;aus;&Gm rsm;rS awmifolrsm;rSm ESrf; txGufaumif;NyD; atmifjrif ojzifh wpf{uESrf; 15wif;rS wif; 20txd xGuf&SdMuonf/ ESrf;aps;rSmvnf; ESrf;eufwpf wif;aiGusyf 38000&&SdNyD; ESrf; jzLwpfwif;aiGusyf 48000txd &&SdMuonf/ aEGpyg;udkvnf; qnfa&jzifh a&Tawmif? usm;ao uef?ebJuefaus;&Gmrsm;updu k yf sK;d Mu&mwpf{uwif;90rSwif;100 txdxGuf&SdMuonf/ pyg;wpf wif;vQif aiGusy4f 500rSaiGusyf 5000txdaps;&Muojzifah wmif olv,form;rsm;rSm0ifaiGaumif; NyD; tvSLwef;aumif;rIukodkvf rsm;jyKvkyfaeMuaMumif; od& onf/ OD;wifvdIif(rdwD¬vm) (zdvpfydkif)?Mu,fpifNzdK;(jrefrm) ESizhf ufecD eG (f xkid ;f )?&JwcH eG (f jrefrm) ESifhaomukdif;(xdkif;)ponfhoHk;yGJ pvH;k rSm tEkid t f ½I;H ray:bJ oa& &v'fom xGufay:cJhaMumif; od&onf/xufEkdifOD;(jrefrm)ESifh *sDquf(zdvpfydkif)wdkYyGJrSm jynfy a&mufjrefrmy&dowfrsm;tBuKd uf awGUcJo h nfyh jJG zpfcNhJ y;D yGJ csed 2f rdepf 54puú e f Y w G i f xuf E k d i f O D ; u *sq D ufut kd Edik x f ;dk cJah Mumif; od& onf/ aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh xGef;xGef;rif;(jrefrm)ESifh c&Gef (xdik ;f )wdyYk pJG OfwiG f jrefrmy&dowf rsm;apmifharQmfaeonfhtwkdif; xGe;f xGe;f rif;uyGpJ wifNyq D o kd nf ESifhwpfNydKifeufxkd;NyD; ESpfcsDüyif c&Gef (xkdif;)udk tvJxkd;EkdifcJh aMumif; od&onf/ (0JyHk) MTL

tif*sife, D mESiUf odyyHÜ nm&yfqikd &f m tvkyf½Hak qG;aEG;yGJusif;y rEÅav; Mo*kwf 31 wwd,tBurd af jrmuf usKw d kd wuúov kd Ef iS yhf ;l aygif;í tif*sif eD,mESifh odyÜHynm&yfqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ “The 3rd Workshop Commemoration of the Late Professor Koichi Ono}} ud k rEÅ a v;enf ; ynm

wuúodkvfwGif Mo*kwf 28&uf eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd tqdkygausmif;cef;rü usif;y onf/ a&S;OD;pGm enf;ynm0efBuD; Xme jynfaxmifpk 'kw, d 0efMu;D a'gufwmatmifausmfjrwfu trS m pum;ajymMum;onf / tcrf;tem;odYk tqifjh rifo h yd EHÜ iS hf enf;ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;? obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme? opf awmOD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;

OD;wifhaqG? usdKwdkwuúodkvf rS 'kw, d ygarmu©csKy(f okawoe) Prof.Hiroshi Kitagawa ? rEÅav;enf;ynmwuúodkvfrS 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm jrifhodef;? ygarmu©rsm;? 'kwd, ygarmu©rsm;?q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif ; om;?ausmif ; ol r sm; wufa&mufcJhMuonf/ enf;ynmyl;aygif;zvS,af &; twGuf okawoepmwrf;aygif; (20)ausmf z wf M um;cJ h o nf / rEÅav;enf;ynmwuúodkvfESifh usdKwdkwuúodkvfwdkYyl;aygif;í okawoejyKjcif;rsm; twlwuG vkyaf qmifjcif;jzifh enf;ynmrsm; zvS,fcGifh&&SdMuNyD; qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufvkyfaqmif oGm;rnfo h ak woevkyif ef;qdik &f m rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (atmufy)kH a0jzdK;atmif

e,fomvefavaMumif;vdkif;rS trfpwm'rfNrdKUESifU rEåav;NrdK Yudk wdkuf½dkufavaMumif;vdkif;ajy;qGJrnf rEÅav; Mo*kwf 31 e,fomvefavaMumif;vdik ;f rSe,fomvefEdkifiH\NrdKUBuD;wpf NrdKUjzpfonfh trfpwm'rfNrdKUESifh jrefrmEdik if \ H rEÅav;NrKd Uudk wdu k f ½du k af vaMumif;vdik ;f ajy;qGo J mG ; &efoabmwlnrD I &&Sx d m;Ny;D jzpf aMumif;udk jrefrmavaMumif; ydaYk qmifa&;vkyif ef;rS wm0ef&o dS l wpfOD;xHrS od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHeJY e,fomvef avaMumif;vdkif;ajy;qGJzdkYudk ESpf EdkifiHwm0ef&SdolawGtm;vHk;u oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;ygNyD/ 2015ckEpS t f pydik ;f rSm pwifajy; qJGjzpfvdrfhr,fvdkYxifygw,f/ e,fomvefEikd if rH S jrefrmEdik if u H kd avaMumif;vdkif;ajy;qGJjzpfcJh&if e,fomvefavaMumif;vdik ;f rS trf pwm'rf-&efukef? trfpwm'rfrEÅav;qdNk y;D avaMumif;c&D; pOf ESpcf u k akd jy;qGo J mG ;rSmjzpfygw,f/ pD;eif;olc&D;onfO;D a&udMk unfNh y;D

wjcm;NrdKUrsm;udkvnf; ajy;qGJ oGm;zdpYk pD Ofxm;ygw,f}}[k jrefrm avaMumif;vdkif;rSwm0ef&Sdol wpfOD;uajymMum;cJhonf/ trfpwm'rfNrdKUonf e,f omvefEdkifiH\ txif&Sm;qHk;eJY tausmfMum;qHk; NrdKUBuD;wpfNrdKU jzpfNyD; e,fomvefavaMumif; vdkif;\ trfpwm'rf-rEÅav; avaMumif;c&D;pOf\vufrw S cf aps;EIef;rSm tar&duefa':vm wpfaxmifeD;yg;ukefusrnfjzpf aMumif;od&onf/ e,fomvef avaMumif;vdkif;onf tqdkyg c&D;pOfuw kd pfywfvQif ESpBf urd Ef iS hf oHk;BudrfMum; ajy;qGJysHoef;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2015ckEpS t f pydik ;f wGif e,f omvefavaMumif;vdik ;f ESit hf NyKd if wl&uDavaMumif;vdik ;f uvnf; rEÅav;NrKd Uudk avaMumif;c&D;pOf ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ MTL

pmrsufEmS 18

1-9-2014

&rnf;oif;NrdK he,fvHk;uRwf aus;&Gmig;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; zGifUyGJusif;y

&rnf;oif; Mo*kwf 31 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ?&rnf; oif;NrdKUe,fü Mo*kwf 30&ufu aus;&Gm(5)&Gm ud, k t hf m;ud, k u f ;kd vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk wpf &ufwnf;usi;f yjyKvyk &f m eHeuf 8em&DcJGwGif xD;vIdifaus;&Gmü usi;f yjyKvyk af Mumif; od&onf/ tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkU rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf; oif;c½dkifudk,fpm;jyK vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrihf? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;bdek ?D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf udk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;? wdkif; a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m? c½dik v f Qypf pftif*sief , D m? NrKd Ue,f vQyfppftif*sifeD,m? c½dkif tkyf csKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?

NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,f

zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumf rwD?pnfyifom,ma&;aumfrwD tzGJUrsm;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sd olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ zGifhyGJrsm;wGif rEÅav;wdkif; a'oBu;D ? vQypf pfEiS phf ufrv I ufrI 0efBu;D OD;ausmjf rif?h jynfov Yl w T f awmfu, kd pf m;vS,f OD;bdek ?D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;? NrKd Ue,fvQypf pftif*sif eD,m? aus;&GmrD;vif;a&;Ouú| rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/ (tay:yHk) &Gmrsm;tpOfvu kd zf iG yhf t JG crf; tem;usif;y&m 10em&DwGif OoQpfukef;aus;&Gm? 11em&DwGif tifMuif;uefaus;&Gm? (12)em&D wGif pnfyifaus;&Gm? 1em&D tcsdefwGif wbuúmaus;&Gmrsm;

udk zGiyhf t JG crf;tem;usi;f yjyKvyk f Muonf/ pHjyxD;vIdif&Gmonf tdrfajc (343)tdr&f &dS m (243)tdrv f Qypf pf rD;vif;NyDjzpfNyD; ukefusaiGusyf odef;(770) ukefusaMumif; od& onf/ OoQpfukef;aus;&GmwGif tdrfajc(217) tdrf&Sd&m rD;vif; onft h rd f (160)jzpfNy;D ukeu f s aiGusyf (423)odef;? tifMuif; uefaus;&GmwGif vuf&dS tdraf jc (650)tdrf&SdNyD; vQyfppfrD;vif; onft h rd f (472)tdr?f ukeu f saiG usy(f 1450)ode;f ukeu f saMumif;? pnfyifaus;&GmwGif tdrfajc (220)&Sd&m rD;vif;onfhtdrf (120)&SNd y;D ukeu f saiG (600)ode;f ukeu f scaH qmif&u G cf MhJ uaMumif; od&onf/ wifOD;(&rnf;oif;)

EdkifiHwumZD0ur®aA'Ó Pfprf;ya[VdNydKifyGJwGif aq;wuúodkvf( 2)yxrqk& &efukef Mo*kwf 31 aq;wuúodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm; ZD0ur®aA'ynm &yfukd ydrk akd vhvmEdik &f ef &nf&, G f í rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl NrdKUe,f rvm,mwuúodkvfrS OD;aqmifum (12)Budrfajrmuf EdkifiHwumZD0aA'ur®qdkif&m ÓPfprf;ya[VdNyKd iyf u JG rkd av;&Sm; Edik if rH t S rd &f iS t f jzpfvufcu H si;f ycJh &m jrefrmEdik if aH q;wuúov kd (f 2) rSyxrqk&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ MopaMw;vs? b*Fvm;a'h&Sf?

b½lEikd ;f ? vmtd?k ruúqu D ?kd rGe*f kd vD;,m;? jrefrm?eDayg?ygupöwef? zdvpfyikd ?f ydv k ef? pifumyl? awmif tmz&du? oD&dvuFm? xdkif0rf? xdik ;f ESihf AD,uferf pkpak ygif;(24) Edik if rH S wuúov kd af ygif;(90)yg0if ,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ NyKd iyf w JG iG f yxrqkukd jrefrm Edik if H aq;wuúov kd (f 2)&efuek rf S vnf;aumif;? 'kw, d qkukd xdik ;f EdkifiH A[Da'gwuúodkvfrSvnf; aumif;? wwd,qkukd w½kwEf ikd if H 'kw, d wyfrawmfaq;wuúov kd f

rSvnf;aumif;? pwkwq ¬ u k kd tif'kd eD;&Sm;Edik if H *wf*surf '´wuúov kd f rSvnf;aumif;?yOörqkukd jrefrm EdkifiH rauG;aq;wuúodkvfrS vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJh aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S tqdyk gNyKd iyf u JG kd aq;wuúodkvf(2)? rauG;aq; wuú o d k v f E S i f h rEÅ a v;aq; wuúodkvfwdkY yg0if,SOfNydKifcJhMu Ny;D ,if;xJrS aq;wuúov kd f ESpf ckrS qkESpfqkudk toD;oD;&&SdcJh aMumif; od&onf/ MTL

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;oifwef;zGifUvSpfydkhcs rdwD¬vm Mo*kwf 31 rdwv ¬D mc½dik Ef iS hf &rnf;oif; c½dik t f wGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD ; pD ; Xme t&mxrf ; rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; oifwef;(1 ^2014)udk Mo*kwf 30&uf eHeuf 9em&Dcu GJ rdwv ¬D m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xmetpnf;ta0;cef;rü zGiv hf pS f ydkYcsaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyJGwGif rdwD¬vm c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0oHk

u rdwfqufpum;ajymMum; Ny;D oifwef;wGio f ifMum;ydk ch srnfh 0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;?ra&TU ajymif;Edik af omypön;f rsm;Oya'? b@ma&;ESifhaiGpm&if;?toif; tzJq YG ikd &f mudp&ö yfrsm;? Edik if aH wmf tvHOya'? ajr,mpDrHcefYcJGrI ESifh ,pfrsKd ;qdik &f mudp&ö yfrsm;?&yf uGuaf us;&Gmtkypf q k ikd &f mOya'? obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf ygu aqmif&Guf&rnfhvkyfief; wm0efrsm; ponfb h mom&yfrsm;

udk rdwD¬vmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? &rnf;oif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? rdwv ¬D m?rvdiI ?f 0rf;wGi;f ? ompnf? aysmfbG,f? &rnf;oif;NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u aqG;aEG;ydcYk s cJhaMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;odk h c½dik Ef pS cf k twGif;&Sd 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;?'kw, d OD;pD;rSL;rsm; pkpk aygif; oifwef;om;?oifwef;ol 0efxrf;17OD;wufa&mufNy;D Mo*kwf 31&uftxdoifwef;zGiv hf pS yf Ukd cs cJhaMumif; od&onf/ (147)

pmrsufESm 24

1-9-2014

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifU anmifa&TEiS Uf awmifBu;D NrdKrY sm;okhd oGm;a&mufí csif;wGif;jrpfa& pmrsufESm - 12 tvSLaiGaxmufyHUay;tyf tajctae f 31 2013-2014 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuaom aejynfcsiawmff;wGif;Mo*kjrpfaw&onf armfvu kd Nf rKd UwGif Mo*kw2f 8 &uf n 8em&Dct JG csed rf pS í ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§iyUf u JG sif;y pd;k &draf &rSwo f aYkd &muf&cdS NhJ y;D

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat; rEÅav;NrdKU trSw(f 15)tajccHynmtxufwef;ausmif; eDvmausmif;aqmifopfziG yhf EJG iS hf 2013-2014 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGw J iG f xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uaomausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§iyfh t JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

rEÅav; Mo*kwf 31 jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf uú| OD;wifat;onf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrif?h wkid ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifo h ef; ESihf a'gufwm0if;vIid w f EYdk iS t hf wl rEÅav;NrdKU trSw(f 15) tajccHynmtxufwef;ausmif; eDvmausmif;aqmifopfziG yfh EGJ iS hf 2013-2014 ynmoifEpS f wuúov dk 0f ifpmar;yJw G iG f xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§iyhf u GJ dk wufa&mufcsD;jr§ichf o hJ nf/ a&S;OD;pGm topfzGihfvSpf aom eDvmausmif;aqmifopf qkid ;f bkwu f dk rEÅav;wkid ;f a'o Bu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm

0if;vIdifu pufcvkwfESdyfzGifh vSpaf y;Ny;D urÜn;f armfueG ;f ukd jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umf r&SiOf uú|? rEÅav;wkid ;f a'o

Bu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? ,if;aemuf qkay;yJu G q dk uf Mum;&mwGif Ekid if aH wmfzUGH NzKd ;wk;d ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG vufusif;y&m jynfaxmifpk wufatmifwnfaqmuf&mwGif 0ifrsm;u tarT;eHo Y m&nfrsm; a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú| vli,frsm;\tcef;u@onf jzifh yufzsef;ay;cJhMuonf/ OD;wifat;u trSmpum;ajym pmrsuEf mS 13 aumfvH 3 ®

(25 )Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; iPad udk pmoifausmif;rsm;wGif aejynfawmfü usif;yrnf uRefawmfwdkYrdom;pkrSm iPad [m ta&;ygygw,f/ {nfh

owif;&,lrnfU rD'D,morm;rsm; rSwyf w kH ifaqmif&u G Ef ikd f aejynfawmf Mo*kwf 31 (25)Burd af jrmuf tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0; (25 th ASEAN SUMMIT)udk Ed0 k ifbm 12&ufrS 13&uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dk Xme(1)ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ owif;wufa&muf&,lvo kd nfh jynfwiG ;f ?jynfyowif; axmufrsm;taejzifh www.asean2014.gov.mmrS Home Page wGi& f o dS nfh Upcoming Events ü (25 th ASEAN SUMMIT)udkESdyfí Registration LinkudkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfp h pkH mG jznhpf u G f Ny;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf w kH ifjcif;udk atmufwb kd m 15&uf aemufq;kH xm;aqmif&u G &f efEiS 0hf ifxu G cf iG u hf wfrsm;udk Ed0k if bm 10&ufESifh 11&ufwdkYwGif eHeuf 10em&DrS nae 4 em&Dtxd aejynfawmf&dS Sky Palace Hotel ü xkwaf y; rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmrsufEmS 13 aumfvH 4

onfawGvmvdYk pum;at;at;aq;aq;ajymcsiw f t hJ csed rf mS ? tjyifrmS aeylvYkd uav;awGukd tdrt f jyif xGurf aqmhapcsif wJt h csed rf mS ? uav;awGukd ntdyzf Ykd tdy&f mxJukd ac:vdrYk &wJh tcsdefrSm? rD;yGdKifhrdaevdkY um;udk tcsdeftMumBuD; &yfxm;&NyD; uav;awG ylnHylnHvkyfvmwJh tcsdefrsKd;rSm? ygyg;a& a&muf awmhrmS vm;qdw k ahJ r;cGe;f rsK;d aemufxyfwpfcg rMum;csiaf wmh wJhtcgrsKd;awGrSm iPad [m tm;udk;&ygw,f/ 'gayrJh 'D iPad udk uav;awGvufxJ xnfah y;vdu k rf w d hJ tcsed w f ikd ;f uReaf wmf ud, k u hf , kd u f , kd f tjypf&o dS v l kd cHpm;&yg w,f/ wu,fawmh uav;awGudk pum;pjrnfajymqdkzdkY? ol wdt Yk jrifav;awGukd xkwaf zmfajymMum;zd?Yk rodwmawGukd ar; zdkY? rdbarmifESrawGeJY twlupm;zdkY 'grSr[kwf wjcm;wpfckck vkyzf Ydk wdu k w f eG ;f tm;ay;Ny;D olwpYkd w d u f ;l pdwo f ef;awGukd vGwf vyfpGmjzefYMuufcGifhay;&r,fhae&mrSm iPad wpfvHk; xdk;xnfh ay;vdkuf? yg;pyfydwfat;a&mqdkwJhvkyf&yf[m uav;awG&JU tawG;tac:wHcg;rBuD;udk ydwfcsvdkufwmeJY wlaew,fvdkY uRefawmf cHpm;&ygw,f/ aemufNy;D iPad rSm psmef0ifomG ;Nyq D &kd if vH;k 0jyefrcsawmh bJ udk,futwif;jyefvk,l&NyD; olwdkYvufacsmif;uav;awG emusifoGm;rSmudk pdk;&drf&wmwpfrsKd;? pl;pl;0g;0g;atmfidkwmudk

,aeYreG ;f vGJ 12em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf 22pif wDrDwm(ay0ufcefY) ausmf vGeaf eum ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48em&DtwGi;f ,if; NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf odkY usqif;Edkifonf/ csif;wGif;jrpfa&onf uav;0NrKd UwGif ,aeYeeH uf 7em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwf odkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef; vGJ 12em&Dct JG csed w f ikd ;f xGm csuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drf a&rSwftxuf 16pifwDrD wm(ay0ufcefY) ausmfvGef aeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24em&DtwGi;f ,if; NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf wGif qufvufwnf&SdEdkif aMumif; rdk;av0oESifhZv aA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

us,fjyefh pGmtoHk;jyKvm 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

TMK

bmomjyefonf

pdww f w kd muwpfrsK;d eJY pdwq f if;&J&ygw,f/ 'D iPadxJrmS xnfh oGi;f xm;wJh *dr;f awG? aqmhz0f aJ wGukd tirf;r&? tawmrowf aqmhupm;aewJh uav;awGukd Munf&h wm[mvJ qmavmif rGwo f yd af ewJah rsmufuav;a&SUudk zD;Murf;iSuaf ysmoD;wpfz;D csay;vdkufwJhtwdkif;ygyJ/ uReaf wmf 'Dvakd jymjyawmh Edik if w H umynma&;twdik t f yif cHwpfO;D u urÇmwpf0ef;u ausmif;awGrmS iPad udk wpfaeY wjcm;ydkNyD; pmrsufEmS 14 aumfvH 1 !