19 aug 14 mal by Koko Maung

twGJ (53) trSwf (318) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 19 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf Mo*kwf 18 vlxkA[kjd yKpDrHued ;f jynfaxmifpktqifh oufqkid o f ltzGJUtpnf;rsm; yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGGJukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme-2 (MICC-II) ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf ESifh trsdK;om;vTwfawmfwkdYrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif; a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? 'kwd,0efBuD; rsm;? urÇmhbPfrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf

Muonf/ aqG;aEG;yGJü 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftpkdk;& taejzifh wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? vufeuf ukid yf #dyu©rsm;csKyNf ird ;f Ny;D wkid ;f &if; om;tm;vH;k aoG;pnf;nDnw G af &;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&J

EGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh jrefrmEkdifiH ukd zGHUNzdK;rItedrfYusqHk; pm&if;0if EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufEkdifa&; ponfh ckdifrmwdusonfh &nfrSef; csurf sm;xm;&Sí d ,if;&nfreS ;f csuf rsm; atmifjrifap&ef EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*¾vdu u@zGHUNzdK;wkd;wufa&; jyKjyif ajymif;vJrrI sm;ukd taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ rItay: EkdifiHwumtokduft0ef; u todtrSwjf yKtm;ay;axmufcH NyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 S 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; vlxktajcjyKpDrHudef; yxrqk &&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;udk *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

owif;? pmrsufESm-10

owif;-pmrsufESm(9)

vdIifom,mNrdKUe,f urf;NydKaus;&GmwGif yef;vdIifjrpfjyefvnfjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;cGifü toHk;jyKrnfh puf,EÅ&m;BuD;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-aZmfrif;vwf)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;

,aeYacwfonfum; tkdifwDacwf? enf;ynmacwf? odyĂ&#x153;Hacwfponfjzihf trsK;d rsK;d ac:qdkMuonf/ wpfenf;qdkaomf vli,fynmwwfrsm;OD;aqmifaom ynmacwfyifjzpfonf/ ae&mwdki;f wGif ynm&Si?f ynmwwfwkdYOD;aqmifaom acwfBuD; tjzpf toGifajymif;vmonf/ ynmonf t&if;tEDS;wpfck jzpfonf/ ynma&;udk xl;cRefatmifBudK;pm;Mujcif;jzihf b0 tqihfqifhwufvSrf;Edkifa&; tNydKiftqdkifBudK;pm;aeonhf acwfBuD;yifjzpfonf/ ynma&;wGif &if;ESD;jrÂ§KyfESHaom tvkyfudk q&m? rdbESifh vli,fv&l , G af usmif;om; ausmif;olrsm;u yg0ifaqmif&u G Mf u &rnfjzpfygonf/ ynma&;wGif rsm;rsm;&if;ESD;av rsm;rsm; tusKd;&Sdavjzpfonf/ wpfenf;qdkaomf rsm;rsm;BudK;pm;rS rsm;rsm;tusKd;&Sdrnfjzpfygonf/ xdkodkY &if;ESD;onfqdk&mwGif aiGaMu;ukd t"duqdkvdkjcif; r[kwfbJ ynma&;wGif BudK;pm;pdkufxkwfvHkYvjyKrIjzpfyg onf/ ynma&;wGiBf udK;pm;vQif BudK;pm;oavmuf atmifjrif rI&&SdEdkifouJhodkY b0tqihf jrihfjrihfwufvSrf;Edkifrnfvnf; jzpfygonf/ ,cktcg 2014 ckESpf wuĂşodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifol rsm;udk 2014-2015 ynmoifESpftwGuf wuĂşodkvf0ifcGifh avQmufvTmrsm;ac:,lvsuf&Sdygonf/ toufarG;0rf;ausmif;wuĂşodkvfrsm; wufa&mufEdkifa&; twGuf &rSwfaumif;&ef vdktyfaomaMumifh wuĂşodkvf0if pmar;yJGwGif trSwaf umif;aumif;jzihf atmifjrif&efta&;BuD; ygonf/ a&ukeaf &cef;BudK;pm;xm;rS trSwaf umif;aumif;&rnf jzpfygonf/ trSwaf umif;aumif;&xm;rS rdrw d ufa&mufvakd om wuĂşodkvfodkY wufa&mufcGihf&&SdrnfjzpfNyD; tqihfjrihfaom b0udk ydkiq f kdiEf kdirf nfjzpfygonf/ xdkYaMumihyf if ynma&;wGif &if;ESD;jrÂ§KyfESHjcif;[k qdkjcif;jzpfygonf/ ynma&;onf t&if;tESD;aumif;wpfckjzpfonf[k odvm Muolrsm;u rdrdwdkYom;orD;rsm; omrefpmar;yJGatmifÂ˝Hkom r[kwfawmhbJ *kPfxl;rsm;rsm;? trSwfaumif;aumif;jzihf atmifjrif&ef ynma&;udk tNydKiftqdkiftm;ay;vsuf&SdMuyg onf/ odakY omf ynma&;onf ]cka&wGi;f wl;? cka&Munfaomuf} qdkaom tvkyfrsKd;r[kwfyg/ a&&SnfjyKpkysKd;axmif&aom tvkyfyifjzpfygonf/ rlvwef;t&G,rf Spwifum tajccHusus wwfajrmufrSom tajccdkifumynma&;&nfrSef;csuf yef;wkdifonf vG,ful acsmarGUpGm atmifjrifEdkifrnfjzpfygonf/ odkYygĂ xl;cRef xufjrufNyD; atmifjrifaom vli,fvl&G,frsm;jzpfvmap&ef ynma&;t&if;tEDS;wGif tifjynfhtm;jynfh pGrf;tm; jynfhjzifh rqkwfrepfaom ZGJvHkYv0D&d,wdkYjzihf BudK;pm;tm;xkwf oihfayaMumif;/ /

CLAIMS DAY NOTICE M.V CITY OF MUMBAI VOY :NO(10) Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI VOY: NO. DUH KHUH E\ QRWLÂżHG WKDW WKH YHVVHO ZLOO DUULYH RQ DERXW 21-82014 DQG FDUJR ZLOO EH GLVFKDUJHG LQWR WKH SUHPLVHV RI <DQJRQ SRUW 'DPDJHG FDUJR ZLOO EH VXUYH\HG GDLO\ IURP $0 WR $0 DQG 1221 WR 30 WR FODLPV GD\ QRZ GHFODUHG DV WKH WKLUG GD\ DIWHU ÂżQDO GLVFKDUJH RI FDUJR IURP WKH YHVVHO 1R FODLPV DJDLQVW WKLV YHVVHO ZLOO EH DGPLWWHG DIWHU WKH &ODLPV Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypĂśnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhÂ˝Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aejynfawmf Mo*kwf 18 odyĂ&#x153;HESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ukdukdOD;onf Mo*kwf 17 &ufwGif &efukef enf;ynmwuĂşokdvfĂź usif;yaom EkdifiHawmf\ jyKjyif ajymif;vJrrI sm;tm; wwd,tqifh t&SdefjrÂ§ifhwifrI (Third Wave) vkyif ef;pOf(1)taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf wm0ef odr?I wm0ef,rl jI zifh aygif;pyfnEdÂ§ idI ;f pDrHcefYcJGa&;qkdif&m aqG;aEG;yJGokdY wufa&muf trSmpum; ajymMum;cJh onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ajym Mum;&mwGif ,ciftpnf;ta0;rS

jzefYa0xm;NyD;jzpfaom rlMurf;jyKpk qJjzpfonfh tqifhjrifhynma&; Oya'? ukd,fykdifwuĂşokdvf Oya'? enf;ynmESihf oufarG;ynmOya' rsm;tm;od&adS pa&; aqG;aEG;yJrG sm; jyKvkyfoGm;Mu&ef? jynfoltajcjyK jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;ukd vkyfaqmif&mwGif wm0efodrI? wm0ef,rl jI zifh wm0efcaGJ 0rItykid ;f ESifh pDrHcefYcJGrItykdif;rsm;ukd pepf wus vkyfaqmifoGm;Mu&ef q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwkdY wm0efus&mtydkif;vkduf NyD;ajrmufatmif aygif;pyfnÂ§dEIdif; vkyfaqmifoGm;Mu&efESifh qkay;?

'Pfay;pepfrsm;twkdif; vkdufem usifhoHk; aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;/ q&m q&mrrsm;? 0efxrf;wkid ;f taejzifh Ekid if aH wmfEiS hf jynfow l \ Ydk vkdtyfcsufrsm;ukd aoaocsmcsm od&NdS y;D wpfO;D csi;f pD\ wm0efrsm;ukd od&Sdvkdufemaqmif&GufoGm;Mu&ef EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; rsm;ukdod&SdNyD; rdrdukd,fwkdif vnf; jyKjyifajymif;vJoGm;Mu&ef? EkdifiHawmftusKd;jyKEkdifrnfh vuf awGUusaom okawoevkyif ef;rsm; vkyaf qmifomG ;Mu&ef? jyKjyifajymif; vJrIrsm;tm;vHk;ukd avhvmod&SdNyD;

acwfEiS t hf nD vku d yf gaqmif&u G Ef idk f &ef rdrdwkdY\ pdwf"mwfrsm;ukdyg jyKjyifajymif;vJEidk af &; BuKd ;yrf;oGm; Mu&ef rSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf tqifhjrifhodyĂ&#x153;HESifh enf;ynmOD;pD;Xme ĂąTeMf um;a&;rSL; csKyfu EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif; vJrIrsm;tm; wwd,tqifh t&Sdef jrÂ§ifhwifrIvkyfief;pOf(3) wpfckjzpf onfh e-Government qkdif&m vkyfief;pOfrsm;? &efukefenf;ynm wuĂşov dk f ygarmuÂŠcsKyu f ynma&; jyKjyifajymif;vJrq I idk &f mrsm;ukd aqG; aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykNH rKd U &Sd ta0;ajy;um;vrf;rBu;D wdq Yk &Hk m zsmykw H w H m;Bu;D ajcqif;wGi&f adS om jynforl sm; ,mOftEĂ&#x2026;&m,fuif; &Sif;ap&ef jyKvkyfay;onfh Bwd*HcRef;xdyfwGif NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG u jynfol rsm; rsupf yd om'&Sad p&ef a&mifpHk yef;trsKd;rsKd;ESihf vrf;rD;wkdifrsm; tvSqifay;xm;ygonf/ ,cktcg tqdkyg Bwd*HcRef;ab; vrf;ray: wGif zsmykH-&efukef c&D;onfwif wuĂşpDum;av;rsm; *dwfxkd;Ă pnf;urf;rJh ajy;qGaJ eonfukd awGU &Sdae&onf/ tqkdyg ,mOfvkdif;rsm;&Sd c&D; onfwif wuĂşpDum;rsm;ESihf rSefvkHum;rsm;onf zsmykHNrdKUta0; ajy;um;0if;twGif; owfrSwf*dwf ydkifae&mrsm;rS ajy;qGJap&ef pDpOfay;xm;aomfvnf; ,cktcg c&D;onf&&Sd a&;twGuf OD;pm;

ay;NyD; ta0;ajy;um;0if;BuD; twGif; c&D;onfwifajy;qGJjcif; rjyKbJ eHeufapmapm 6 em&DcefY rSpwifĂ tcsed t f cgra&G; Bw*d cH Re;f ab;ywfvnf um;vrf;ray:&Sd ,mOfr&yf&ae&mwGif *dwx f ;kd ajy; qGJaeojzihf c&D;oGm;jynfolrsm;\ ,mOfrsm;ESihf NrdKUaejynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ,mOfaMumydwq f Ă Ydk ,mOftEĂ&#x2026;&m,f MuHKawGUae&aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwzYkd smyHNk rKd Uu zsmyk-H &ef u k e f c &D ; oG m ;,mOf v k d i f ; awG awmfawmfrsm;ygw,f/ rSev f u Hk m; awG? wuĂşpDum;av;awGajy;qGJ aewm ,mOfvkdif;aygif; 10 vdkif; ausmcf efY &Syd gw,f/ ,mOfvidk ;f awG rsm;NyD ; um;tpD ; a&rsm;vmvk d Y cÂ˝kid f tkycf sKyaf &;rSL;u NrKd UrdNrKd UzawG? NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifawG eJY Xmeqkdif&mawGyl;aygif;NyD;

ta0;ajy;uGif;BuD;udk tqihfjrihf jyifqifay;aeygw,f/ owfrSwf pnf;urf;awGuv kd nf; csrw S af y;Ny;D oufqkdif&m *dwfae&mawGrSm pnf;urf;wusajy;qGzJ Ykd vkyaf y;ae wmyg/ 'gudk pnf;urf;rJu h sL;ausmf Ny;D trsm;jynfot l ok;H jyKaewJh Bw*d H cRef;xdyfvkdae&mrSm *dwfxkd;NyD; c&D;onfwif ajy;qGaJ ewmcÂ˝kid Nf rKd U

&JU *kPo f u d mÂŠ udk xdcu dk af pwJt h jyif jynfolawGtwGuf ,mOfaMum ydwfqdkYNyD; ,mOftEĂ&#x2026;&m,fjzpfap EkdifvkdY oufqkdif&mwm0ef&SdXme qkdif&mawGeJY tzGUJtpnf;awGyl; aygif;Ny;D tjrefq;Hk ta&;,laqmif &Gufay;zdkYvkdtyfaeygNyD}}[k NrdKUrd NrdKUzwpfOD;u ajymonf/ (071)

oDayg Mo*kwf 18

ajrtjzpftokH;jyK&ef ,m,Dvkyf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ydik cf iG afh y;tyfyu JG kd Mo*kwf 15 &uf oDaygNrKd Ue,ftwGi;f &Sd wyfrawmf nae 3 em&Du NrKd Ue,f tpnf; u jyefvnftyfEo HS nfh pGev Yf w T af jr ta0;cef;rĂź usif;yonf/ rsm;tay: awmifolrsm;pdkufysKd; a&S;OD;pGm NrdKUe,fajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&; aumfrwDOuĂş| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihf aZmfu EIwfcGef;qufpum;ajym Mum;NyD; v,f,majrESihfywfouf onfh Oya'ydkif;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;&JxGef;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmf? NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD OuĂş| OD;atmifcif? NrdKUe,f ajr pm&if;OD;pD;rSL; OD;xGJarmifESihf wm0ef&o dS rl sm;u wyf&if;wyfzUJG rsm; tvkduf jyefvnfpGefYvTwfajr {&d,m{u 1950 ukd awmifol 297 OD;odkY v,f,majrvkyfydkif cGihfjyKvufrSwf ykHpH(7)udk ay;tyf cJhaMumif;od&onf/ pdkif;(oDayg)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif; L ausmzHk;rS tqdkyga'oonf pdkufysKd;a&; udktajccHaom a'owpfck jzpf aomfvnf; rdk;&GmoGef;rI enf;yg;o jzifh qnf^uefrsm;udk tm;xm; pdkufysKd;&aomaMumifh ,ckvdk EkdifiH awmftpdk;&u oD;oefY&efyHkaiGrS us;D eDuefoEJ ek ;f rsm;udk jyefvnf wl;azmfay;aomaMumifh &rnf; oif;wpfNrdKUe,fvHk;&Sd jynfol taygif;u txl;aus;Zl;wif 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;? ,ckvdk aqmif&u G af y;jcif;onf ,if;wkrYd sK;d qufudkomru om;orD;? ajr;? jrpf aqGcek pfqufuykd g apmifah &Smuf ay;&ma&mufaMumif; od&onf/ ,if;aeY eHeufydkif;u trsKd; om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmif jrifhonf aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; &Sd a'ocHjynfolrsm;\ awmif;qdk rIt& ausmufqnfuefodkY oGm; a&mufMunhf½IcJh&m ,ckvuf&Sd uefaygifxdyf tus,f 10 ay? trsm;qHk; a&teuf 8 'or 3 ay? a&avSmifyrmP 3115 {uay? uefa&jynhf{&d,m{u 760? oD;ESHpdkufysKd;EdkifrI rdk;pyg; 1765 {u? aEGpyg; {u 350 jzpfaMumif;? ausmufqnfuef twGif;&Sd oJEkef;rsm;udk jyefvnf wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Guf ygu uefaygifxdyf tus,f 24 ay? trsm;qHk; a&teuf 15 ay? a&avSmifyrmP {u ay 10690 jzpfatmif jyKjyifrrG ;f rHrrI sm; aqmif

&Guyf gu 16 bDv, D cH efY ukeu f sEidk f aMumif;? uefjyKjyifNy;D ygu rd;k pyg; pdkuf{u 4300 {uESihf aEGpyg; pdu k {f u 900 txd pdu k yf sK;d Edik rf nf jzpfaMumif; od&&dS onf/ ausmuf qnfuefukd a&S;jrefrmrif;rsm;u wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 1891 ckEpS w f iG f t*Fvyd t f pk;d &u tenf; i,fjyKjyifrIrsm;om &SdcJhaMumif;? ,ckcsed x f d ESpaf ygif; 125 ESpaf usmf cefYMumjrihfNyDjzpfonf/ EdkifiHawmf tpk;d &taejzifh ausmufqnfuef udk oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&u G af y;yg&ef a'ocHjynfol rsm;u txl;awmifhwvsuf&SdNyD; vkyfief;cGif tqifajyacsmarGUap a&;twGuf apmihfa&Smufay;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl EdkifiHawmftpdk;& taejzifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh &rnf;oif;NrdKU usD;eDueftm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh jyefvnfwl;azmfaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) jynfolwdkY\ vdktyfcsufESihftnD aqmif&Gufay;&mwGif yJcl;wkdif; a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,fESihf a0gNrdKUe,fwGifwnf&Sdaom 1878 ckESpfu wl;azmfcJhonfh yJcl;-ppf awmif;wl;ajrmif;onf wl;ajrmif; tvsm; 37 rkid f 7 zmvHk &Snv f sm;í ESpfaygif; 136 ESpf MumjrihfNyDjzpf ojzifh Ekef;ykdYcsrIaMumifh wdrfaum vmNy;D a&odak vSmifEikd pf rG ;f ? xde;f xm;EdkifpGrf; avsmhenf;vmjcif; wdaYk Mumifh rd;k &moD a&jynfah &vQrH I MuHKawGUae&rIwdkYrS uif;a0;ap&ef twGuf Edik if aH wmftpd;k &u oD;oefY &efyHkaiGrS aiGusyfoef; 25000 tuket f uscH tqifjh ri§ w fh ifjyKjyif ay;cJhaomaMumifh pdkufysKd;a&

vHak vmufpmG &&Sjd cif;? vrf;yef;quf oG,af &; tqifajyacsmarGUjcif;ESifh a&ab;tEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef twGuf aqmif&u G af y;Edik cf ahJ Mumif;? wl;ajrmif;wl;azmfjcif; vkyfief;udk ,ckEpS af rvtwGi;f Ny;D pD;cJo h jzihf tusKd;jyK{&d,m 44998 {utxd pdu k yf sK;d a& aumif;pGm &&Spd u kd yf sK;d Edik f vsuf&Sdonf/ xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf Ouú|onf trsKd;om;BuD;yGm; wdk;wufa&;? a&Twl;azmfxkwfvkyf rI vDrdwufu aqmufvkyfvSL 'gef;aom ysOf;rawmaus;&Gm tkyfpk&Sd aus;&Gmjynfolrsm; toHk; jyKonfh e0if;acsmif;udk jzwful; aom oHuluGefu&pfwHwm;zGifhyGJ

odw Yk ufa&mufí jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,f OD;bdkeD? wm0ef&Sdol rsm;ESit fh wl wHwm;udk zJBuKd ;jzwfí zGifhvSpfay;onf/ tqkdyg wHwm;zGihfyGJwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u ,ck zGihfvSpfaom e0if;acsmif;jzwf ul;wHwm;onf e,fajrzGHUNzdK;wkd; wufa&;twGuf t"duusonfh wHwm;wpfckyifjzpfaMumif;? vrf; yef;qufoG,fa&;onf EdkifiH a&; wefz;kd t&aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;wefzkd;t& aomfvnf; aumif;? vlrIa&;wefzdk;t&aomf vnf;aumif;? vGefpGmtusKd; aus;Zl;BuD;rm;ygaMumif;? vrf; yef;qufoG,fa&; aumif;rSom

e,fajrcsif;xdpyfNyD; ,if;a'o rsm;&Sd jynfolrsm; tcsif;csif; &if;ESD;uRrf;0ifvmrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;t& xkwfukefrsm;udk vnf; wifykdYa&mif;csEdkifrnfjzpf aMumif;? vlrIa&;t& ynma&;? usef;rma&; wkd;wufvmrnfjzpf aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ a&TawmifBuD;wHwm;udk aiGusyf odef;aygif; 1700 tukeftuscH wnfaqmufcJhjcif;jzifh &rnf;oif; NrdKUe,ftwGif;&Sd "r®ygv? om,m at;? ysOf;rawmESihf uH½dk;BuD; aus;&GmwdkYrS a'oxGufukefrsm; udk tcuftcJr&Sd o,f,lydkYaqmif EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;tm; aejynfawmfavqdyüf BudKqdkEIwfqufpOf/ (jr0wD) aejynfawmf Mo*kwf 18 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzJGU onf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH? Federal Service For Military Technical Cooperation of Russia Ouú| tvufZE´m;zdkrif\

zdwfMum;csuft& ½k&Sm;zuf'a&; &Sif;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D; oGm; a&mufcJhNyD; Mo*kwf 17 &uf naeydkif;u ½k&Sm;zuf'a&;&Sif; EdkifiH armfpudkNrdKUrS jyefvnfxGuf cGmvmcJh&m ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd Muonf/ 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,t f zJUG tm; &efuek w f ikd ;f ppfXme csKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh &efukefwyfe,frS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynf jynfqdkif&m avqdyfü BudKqdk EIwfqufMuonf/ qufvufí 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd, Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&; ud, k f pm;vS,ftzJGUonf &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJhNyD; rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd&m nd§EIdif;uGyfuJ a&;rSL;(Munf;? a&? av)Adv k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL;wdu Yk aejynfawmfavqdyw f iG f BuKd qEdk w I q f ufcMhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/ (jr0wD)

aejynfawmf

Mo*kwf

(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (46th ASEAN Economic Ministers' Meeting -AEM )ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufrS 28 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (1)ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ tGefvdkif;rSwfyHkwifpm&if;oGif; aqmif&Gufxm;onfh jynfwGif;^jynfy owif;axmufrsm;twGuf 0ifcGifhuwfrsm;udk aejynfawmf&Sd Sky Palace Hotel ü Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D txd xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 18 Mo*kwf 23 &uf rGe;f vGJ 1 em&D rS nae 3 em&Dtxd SMEs Development Department (Yangon) trSwf (35 bD? 15)

wuúokdvf&dyfomvrf;opf A[ef; NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif q&mBuD; a'gufwm atmifxGef;oufu Promoting Entrepreneurship and Innovative SMEs acgif ;

pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnf jzpfonf/ pdwfyg0ifpm;onfh SME vkyf ief;&Sifrsm; wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18 use;f rma&;0efBu;D Xme aq; odyÜHynm OD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;wuúokdvfrsm;wGif 20142015 ynmoifESpftwGuf udk,f ydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orsm;ESihf EkdifiHawmfu xkwfjyefxm;aom a'op&dwf cHpm;cGifh&Sdonfh oGm;

vma&;ESihf vlrIa&;cufcJaom a'orsm;rS 2014ckESpf wuúokdvf 0ifwef;pmar;yGJatmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aq;wuúodkvf0ifcGifhavQmufvTm ac:,lxm;onf/ owfrSwf t&nftcsif;ESihf jynfhpHkolrsm; avQmufxm;EkdifNyD;

avQmufvTmrsm;udk 2014 ckESpf pufwifbm 30 &uf aemufqHk; xm;í aq;odyÜHynm OD;pD;XmeodkY wkduf½dkufay;zdkY avQmufxm;&rnf jzpfaMumif;ESihf tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk aq;odyÜHynm OD;pD;XmewGif ar;jref;pHkprf;Ekdif aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

Edik fiHwumowif;

ud,ufAf Mo*kwf 18 ,lu&def;wyfrawmfu Â˝k&Sm;vkdvm;aom cGJxGuf a&;orm;rsm;tm; tBu;D tus,f xk;d ppfqifwu dk cf u dk f vsuf&Sd&m ,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;a'otcsKdU&Sd vlae &yfuGufrsm;ESihf t&yfbuftaqmufttkHrsm;udk ypfrw S x f m;wku d cf u dk af eaMumif; y&ufpw f AD o DG wif;rsm; u azmfjyonf/ ,lu&de;f tpd;k &wyfrsm;u tqkyd ga'oĂź ausmif; rsm;ESihfaq;Â˝kHrsm;udkyif tvGwfray;bJ ppfa&; qifETJcJhonf[k qdkonf/ tpdk;&wyfrsm; wkdufcdkufrI aMumihf ausmif;rsm;Ăź ausmif;q&mr&Sb d jJ zpfaeaMumif; y&ufpfwDAGDESihf awGUqkHar;jref;cef;wGif azmfjyonf/

ud,ufAftpdk;&u wkdufckdufrItNyD; ausmif; taqmufttkyH supf ;D oGm;rItay: &efyaHk iGrwnfay; jcif;r&SdaMumif; y&ufpfwDAGDrS qAufvrf;em;Apfudk Â˝kdem;u ajymonf/ ]]uRefrb,foGm;vkdY bmvkyf&rSef;awmifrod awmhbl;/ vlwkdif;u 'Da'ouaexGufcGmaeMuwm/ 'gayr,fh tm;vk;H uawmh ud, k t hf rd u f , dk jf yefcsiaf eMu wmyg}}[k olru ajymonf/ ,lu&def;tpdk;&wyfrsm;ESihf Â˝k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;tMum; wkdufyGJjzpfyGm;NyD;aemuf aus;&Gmaejynfol 80 &mckid Ef eI ;f xGuaf jy;Mu&aMumif; wyfzGJU0ifrsm;u {NyDvuwnf;u Â˝k&Sm;vkdvm;aom vl[efY(cf)NrdKU&Sd &JXmecsKyfudk jyefvnfxdef;csKyfEkdifNyD[k (y&ufpfwDAGD) a'ocHwpfOD;u y&ufpfwDAGDodkYajymonf/ ,lu&def; cGJxGuaf &;orm;rsm;vufatmufodkY usa&mufcJhaom qdkonf/

*sumwm Mo*kwf 18 tif'dkeD;&Sm; ta&SUykdif;urf;vGefyifv,fjyifĂź pufavSwpfpif; epfjrKyfcJh&m EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; ESpfOD; aysmufqHk;aeqJjzpfonf/ tif'edk ;D &Sm;Edik if o H m; vrf;nTef wpfO;D ? 0efxrf;av;OD;ESifh Ekid if jH cm; RP F ' R*P S' HLI YNGXI\JYPDRP |LI SXIDY6RQI Sang eamg Apc teD;Ăź epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ tcif;jzpfpOfĂź 10 OD;udk u,fwifEdkifcJhNyD; Mo*kwf 17 &uf WDSP\NLG I X HI[UI WP Y+ N W\JW LI WMFP 2' XG N WRXI L6 I YVXIDZ*8 6GF-KRQI |LI ZNG<RQI DT Â&#x201D;+NĂ&#x17D; DT XNRU,F+ OYVXI 6G1\' aysmufqHk;aeolrsm;ukd &SmazGrIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ tqkyd g pufavSonf Lombok uRe;f rS udrk 'dk u kd Re;f okYd ckwaf rmif;vmpOf oEĂ&#x2026;mausmufwef;ESihfwkdufrdum epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ (bDbDpD)

x&DykdvD Mo*kwf 18 vpfAsm;EkdifiHwGif typftcwf&yfpJa&; EkdifiHwumu arwĂĽm&yfcH ajymqkd aecsdefwGif NrdKUawmfx&DykdvDĂź NydKifbufjynfolYppfrsm;tMum; tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;jzifh wku d yf rGJ sm; qufvufjzpfymG ;vsu&f o dS nf/ jynfolYppfrsm;u vGefcJhaomwpfvausmfu NrdKUawmfukd xdef;csKyf xm;aom tjcm;wyfzUGJ xHrS a'owpfcu k dk jyefvnf&,l&ef BuKd ;pm;&mrS we*FaEGaeYwGif wkdufyJGrsm; pwifjzpfyGm;cJhonf/ vpfAsm;EkdifiH\ t"duavqdyfteD; wkdufyJGtjyif;txefjzpfyGm; vsu&f &dS m vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;\ ypfcwforH sm;? tajrmufo?H AHk;oHrsm; wpfaeukefMum;ae&onf[k qkdonf/ tmPm&Sifa[mif; rGrfrmu'gzDtm; 2011 ckESpfu jzKwfcsNyD; uwnf;u tqkdygavqdyfukd ZifwefNrdKUrS jynfolYppfrsm;u xdef;csKyf [P RQI |LI ZN(<G L6 KI =OYLGN I XIU 6 SZLIXP U'THIZP1U.G 8U6 M\QIR <O ppfrsm;ESihf wkdufyJGjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ tqkdyg NrdKUawmfwkdufyJGtajctaeaMumifh vpfAsm;wpfEkdifiHvHk; vHjk cKH a&;ukd Ncrd ;f ajcmufcaH eMu&onf/ vltrsm;\vHjk cKH a&;pk;d &draf eMu &onf/ (y&ufpfwDAGD)

qkd;vf Mo*kwf 18 awmifu&dk ;D ,m;ESit hf ar&duef yl;aygif;ppfa&; avhusifhrIwpfck pwifcJhNyD jzpfonf/ tqdkygESpfywfvnf ppfa&; avhusifhrIukd Mo*kwf 18 &ufrS 29 &ufxd jyKvkyfrnfjzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D Xmeu ajymcJhonf/ axmifaygif; rsm;pGmaom awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefwyfzJGU0ifrsm;yg0ifrnfh tqkyd g ppfa&;avhusirhf u I dk jyKH ,rf; t&m&Sdrsm;u a'goxGufaeMu onf/ |LI SSID DYKXVLUKI R , QI XV/ ausmfe,fcsJU&eftwGuf jyKvkyfjcif; jzpfonf[k ajrmufu&dk ;D ,m;bufu ajymMum;cJhonf/ jyHK,rf;taejzifh

tar&duefwkdYyg0ifywfoufonfh |LI SSID DYKXVLIKU,WLIWP XNG od&Sd&ef avhvmrIjyKvkyfrnfjzpf onf/ udk&D;,m;EkdifiH Nidrf;csrf;pGm aygif;pnf;a&; ajrmufukd&D;,m; aumfrwD0if Mumoyaw;aeY xkwf jyefcsufwGif awmifukd&D;,m;EdkifiH onf ESpfEkdifiHqufqHa&;udk trSef wu,fw;kd wufapvkyd gu ppfa&; avhusirhf u I dk zsuo f rd ;f oifah Mumif;? ppfa&;avhusifhrIonf ukd&D;,m; uRe;f qG,u f dk acsmufurf;yg;pGe;f okYd XVDS(NGLI1\' (V/ XY' P SSI\-* tEĂ&#x2026;&m,fjzpfyGm;apEdkifonf[k qdk onf/ ,cktapmydkif;uvnf; jyHK ,rf;u ppfa&;avhusifhrItay:

ta&;ay:nDvmcHusif;y&ef ukv or*Âžukd aqmfMowdu k w f eG ;f cJo h nf/ ukvor*Âžqikd &f m ajrmufu&kd ;D ,m; R+WUZI%X' 'ZHIX (V/XY' ,m;vufeuf wyfqifxm;aom a&ikyfoabFmrsm;udk awmifudk&D; ,m;odkY ,laqmifvmjcif;onf (V/XY' P TGNLI P 1FGUI DMFPXIU, jyKvkyfjcif;jzpfonf[k 0g&Sifwefudk pGyfpGJajymqdkcJhonf/ [GN<M\LI |LI X M\+. UI +N XVQI prf;oyfrt I ay: jypfwifÂ˝w I cf scNhJ y;D 0g&SifwefESifhqdk;vfwdkY\ udk&D;,m; uRe;f qG,u f rf;vGeĂźf &efvo kd nfh ppf D DYKXVLIKU,XGN YVSIYV/Â&#x201D;,F-KRQIK ukvor*ÂžvHkNcHKa&; aumifpD \ oabmxm;rsm;ukdkvnf; pGyfpGJcJh onf/ (y&ufpfwDADG)

'dk[Gwf(tD&wf) Mo*kwf 18 umh'w f u kd cf u dk af &;orm;rsm;u tD&wfajrmufyikd ;f ae&mtawmfrsm;rsm;udk odrf;ydkufxm;aom tkdifqpf tMurf;zuform;rsm;xHrS tD&wfEkdifiH\ tBuD;qkH; a&avSmifwrHudk jyefvnf&,l&ef we*FaEGaeYu jyefvnfBudK;pm;vsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ tpĂśvmrÂŽppf pfaoG;<ursm;onf rMumao;rD oDwif; ywfrsm;u rdkql;vfNrdKU a&avSmifwrHBuD;ESihf a&eH vkyfuGufrsm;? NrdKUi,frsm;udk odrf;ydkufxm;onf/ tqkyd g a&avSmifwrHBu;D onf tD&wfNrKd Ursm;udk a&Bu;D rIjzpfatmifvnf; vkyfEkdifovdk a&ESihfvQyfppf"mwf tm;rsm;jzwfawmufypf&efvnf; jyKvkyfEkdifonf[k qkdonf/ umh'fwkdufckdufa&;orm;rsm;taejzihf tqkdyg a&avSmifwrHBuD;ukd jyefvnf&,lEkdifjcif;r&Sdao; rdkql;vfa&avSmifwrHteD; umh'fwdkufcdkufa&;orm;wpfOD; wdkufyGJ0ifaepOf/ aomfvnf; teD;0ef;usifa'orsm;udk jyefvnf

0g&Sifwef Mo*kwf 18 tar&duefppfav,mOfrsm;u tD&wfajrmufyidk ;f rkq d ;l vfa&avSmif wrHteD; ppfaoG;<ursm;tm; avaMumif;rS wkdufckdufcJh&m ppfaoG;<ursm;\ ppfbuf,mOf 10 pif;ukd zsufqD;ypfEkdifcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ tar&duef wkdufav,mOf wpfpif;u vlom;csif;pmemrI qkdif&m tultnDrsm; ay;Ekdif&ef &nf&G,fvsuf 14 Budrfwkdifwkdif avaMumif;rS wkdufckdufcJhaMumif;? ,if;uJo h Ydk wku d cf u dk jf cif;rSm tar&d uefw\ Ydk tusK;d pD;yGm;ukd umuG,f jcif;vnf;jzpfaMumif; tar&duef ppfbufwm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; onf/ tkdifqpf wyfzJGU0ifrsm;\ ppfbuf,mOf 10 pif;? [rf;bD; ,mOfcek pfpif;? wyfzUGJ 0ifrsm; wif aqmifonfh ,mOfESpfpD;ESihf ppfaq;a&;*dwfwpfck ysufpD;oGm; cJhonf/ (qif[Gm)

xdef;csKyfEkdifNyD[k qdkonf/ ppfaoG;<ursm;u a'ocHjynfolrsm;tm; tqkdyga'orS tjrefqkH;xGufcGmMu&ef wkdufwGef; xm;aMumif; tqdkyga'oĂźtvkyfvkyfaeaom tif*sifeD,mwpfOD;u ajymonf/ ppfaoG;<ursm;taejzihf tqkdyga&avSmifwrH 0ifxu G &f m vrf;rsm;wpfavQmufwiG f vrf;ab;axmifA;Hk rsm; axmifxm;aMumif;? tar&duefwkdYu umh'f wkdufckdufa&;orm;rsm;tm; avaMumif;rS ulwkduf ay;aeaMumif; tqkdyg tif*sifeD,mu ajymonf/ 2011 ckESpf tar&duefwyfrsm;Â˝kyfodrf;oGm;NyD; aemuf yxrqkH;tBudrf tar&duefav,mOfrsm;udk tD&wfEidk if t H ay: jzefMY uufxm;onf/ vGecf ahJ om 24 em&DtwGif; tar&duefav,mOfrsm;u rdkql;vf a&avSmifwrHukd ypfrw S x f m; ypfuw l u dk cf u dk af y;vsuf &Sdonf[k qdkonf/ (Â˝kdufwm)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif; &efukef Mo*kwf 18 xdkif;EdkifiH? w½kwfEdk ifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHwdkYwGif vlukeful;cH &NyD; ae&yfodkY jyefvnfa&muf&Sd vmonfh vlukeful;cH&ol 32 OD; wdkYtm; vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;A[kdtzGJU? tzGJU0if jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifhu awGUqHk tm;ay;pum; ajymMum;jcif;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem; udk Mo*kwf 17 &uf nae 5 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd M 3 Food Center ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d 0efBu;D AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu tzGifh trSmpum;ajymMum;Ny;D vluek u f ;l cH &ol wpfOD;csif;pDESifh rdwfqufum vluek u f ;l cH&ol 32 OD;wdu Yk dk wpfO;D vQif axmufyHhaiGusyf wpfodef;pD ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf vlukef XO F+ RO FNHSI2' X |LI ZNG<? awGUMuHKcHpm;&onfh tjzpftysuf rsm;ukd jyefvnfajymMum;cJhonf/

aejynfawmf Mo*kwf 18 Mo*kwf 16 &ufu rl;,pfwyf zGJUpk (20) vGdKifaumfrl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf

armifpk;d tm; zrf;qD;&rd rl;,pf aq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/ vGdKifaumfNrdKUe,f csdu,faus;&Gm tkypf k a'gwjcm;(ytd0k ;f )aus;&Gmae armifpdk;\aetdrfudk &SmazG&m tdyfcef;Murf;cif;ay:&Sd 0g;yvdkif; twGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 342 jym; zrff;qD;&rdojzifh armifpdk; (53 ESpf ) udk rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;&Sd onf/ rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf zm;uefYNrdKUe,f qdyfrltkyfpk? bGrfb&mukef; &yfuGuf(1) trSw(f 1^401) ae rESi;f ESi;f at; \aetdrt f m;&SmazG&m tdro f ma&SU tkwcf akH tmufrS 88 ESifh 1 pmwef;yg

tqkdygaxmufyHhaiGay;tyfyJG tcrf;tem;okYd vluek u f ;l rIwm;qD; umuG,fa&;A[kdtzJGU wJGzuf twGi;f a&;rSL; &JrLS ;csKyf 0if;Ekid x f eG ;f ? &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdif? &efukefwkdif;

teDa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 120 zrf;qD;&rdco hJ nf/ ppfaq;azmf xkwfcsuft& zrf;qD;&rd pdwf<u ½l;oGyfaq;jym;rsm;udk zm;uefY NrKd Ue,f ,lrmaus;&GmteD; ausmuf pdrf;rif;ukrÜPD napmifh &efvHkpdrf; xHrS0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd& ojzifh ausmufpdrf;rif;ukrÜPDokdY oGm;a&muf&mS azG&m rl;,pfaq;0g; wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&bJ jrefrm aiGusyf 15 ode;f ESit fh wl &efvpkH rd ;f tm; zrf;qD;&rdcJhonf/ owif; uGi;f qufazmfxw k cf sut f & zm;uefY NrdKUe,fqdyfrltkyfpk reaus;&Gmae vsKduGrf;auGU\aetdrftm; quf vuf&SmazG&m rD;zdkacsmifajrBuD; twGif;rS <uyf<uyftdwfjzifh xnfh vsuf 88 ESifh 1 pmwef;yg teDa&mif pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1800 xyfrH zrf;qD;&rdcJhojzihf rESif;ESif;at; (45 ESpf)? &efvHkpdrf; (31 ESpf)ESihf vsKu d rG ;f auGU (24 ESp)f wdt Yk m; rl;,pf

a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL; OD;vif; uku d ?kd World Vision, AAPTIP, Save the Children wkdYrS wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

vif;[def;ESihftkdufatmifwkdYtm; twl awGU&pOf/ aq;0g;ESipfh w d u f kd ajymif;vJap aomaq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,lxm;&Sdonf/ Mo*kwf 16 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk(2)jrpfBuD;em; rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG

rESif;ESif;at;? &efvHkpdrf;ESifhvsKduGrf;auGUwdkYtm; zrf;qD;&rdrl;,pf aq;0g;rsm;ESihftwlawGU&pOf/

vm;½dI;

Mo*kwf

vlukeful;cH& NyD; ae&yfokdY jyefvnfa&muf&Sdvmolrsm;tm; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[kt d zJUG ? tzJUG 0if 'kw, d 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh axmufyHh aiGrsm;ay;tyfpOf/

zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;ESihf 0ifrsm;onf zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl tkyfpk ausmufaoG;awmifaus;&Gm t0if um;vrf;teD;wGif vif;[de;f armif;ESio f nfh qdik u f ,fu&kd mS azG&m |LI ZITLIRQI K -EXIDEPLI E' tdwftwGif;&Sd uyfcGmtdwf av;tdwfjzifhxnfhvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 780? qkdifu,fxkdifcHk atmuftwGif; uyfcGmtdwf 16 tdwjf zifh xnfv h suf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 3200? pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 3980 ESihf qdkifu,f &iftkyfumbmtwGif;rS yvwf pwpfjzifh xkyfvsuf 12 *&rfpDyg bdef;jzL qyfjymcGufESpfcGuf? pkpkaygif;bdef;jzL 24 *&rfwkdYudk zrf;qD;&rdojzifh vif;[def; (37 ESp)f ESifh tdu k af tmif (33 ESp)f wkt Yd m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ apaomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya' t& ta&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

[dkyef Mo*kwf 18 ]]0}} ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f [dyk efc½dik f [dyk efNrKd Uü rl;,pfaq;0g; qkid &f m todynmay;a[majymyGu J kd Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y onf/ a[majymyGJwGif c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;rsKd;atmif ('kwd, ñTefMum;a&;rSL;)u trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;azoufxGef;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrLS ;oef;atmifwu Ydk rl;,pfaq;0g; qdk;usKd;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;udk todynmay;a[majymcJhonf/ tqkdyga[majymyGJodkY &yf uGu^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfolrsm;? &yf^ aus;pma&;rsm; wufa&mufcJhMu aMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 18 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfatmifvHum;vrf; rkdifwkdiftrSwf 189 rkdif 1 zmvHkESihf 189 rdkif 2 zmvHMk um; wH;k a&opfawmBuKd ;0dik ;f teD;ü ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm; cJh&m tqdkyg,mOfay:ygvmonhf ajrmufe0if;&Gmopf? txufwef; ausmif;rS ausmif;q&mrESpfOD; aoqH;k cJNh y;D ausmif;q&mr ajcmufO;D ESihf bkef;awmfBuD;wpfyg;'Pf&m rsm;&&Scd o hJ jzifh aq;ukorIc, H al e& aMumif; od&onf/ ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfpOfrSm Mo*kwf 14 &uf nae 3 em&Du ausmpf mG "mwfajrMoZmpuf½rkH S jynf NrdKUodkY ,mOfarmif; atmifausmfrkd; a&TwHcg;tydkif;-2 (4) vrf;aeol armif;ESifvmaom 6c^.... Light Ace Nissan tjzLa&mif rmpwm,mOfvkdif;onf um;vrf; \,mbufvrf;rSarmif;ESifvmNyD; 0Jbufvrf;bufoYdk a&muf&o dS mG ; um vrf;ab;&SdopfyifESihf wdkufrd wdrf;arSmufcJhojzifh ,mOfay:ygol rsm;teuf ajrmufe0if;&Gmopf txuausmif;rS ausmif;q&mr a':at;jrihf 0ufx;D uefaeolEiS fh ausmif;q&mr a':at;oEÅmOD; rde;f r&J&mG jynfNrKd Ue,faeolwo Ykd nf

'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;cJhonf/ atmifvHNrdKUe,f ausmfpGm bke;f awmfBu;D ausmif;ae q&mawmf OD;auo&?oHAv kd &f yf 0ufx;D uefae ausmif;q&mr a':ZGefaEG;aEG; atmif? jynfNrdKUae a':opfopf vdIif? acwå&mNrdKUopf 5^13 vrf; jynfNrdKUae q&mra':rif;rif;rdk;? e0if;&J&dyfomteD; 0g½Hk&yfuGuf jynfNrKd Uaeausmif;q&mr a':cifnKd ndKww Ykd iG f 'Pf&mrsm;&&Scd MhJ uojzifh jynfNrKd UtaxGaxGa&m*guk aq;½HBk u;D ü aq;ukorIcH,laeMu&NyD; a&TawmifMum;vrf; &wemrm&f atmif&yfuu G f jynfNrKd Uae ausmif; q&mra':ESif;oD&dEdkifESihf e0if; uHzsm;&yfuGuf? 0ufxD;uefae ausmif;q&mr a':aro&zD0if;wdYk ESpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xefojzifh &efukefaq;½HkBuD;odkY oGm;a&muf aq;ukorIcH,laeaMumif; jynf aq;½HkBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ ,mOfrqifrjcif armif;ESifol ,mOfarmif; atmifausmfrdk;udk jynfNrdKUtrSwf(3) &Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ rif;vGi(f jynf)

qDqdkif Mo*kwf 18 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytk0d ;f udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkif NrdKUwGif Mo*kwf 16 &ufu WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym;zrf;qD;&rdcJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfwGif qDqdkifNrdKUr&Jpcef; rSL; 'k&JrSL;oef;aX;ESihf &JwyfzGJU0if rsm;onf oufaorsm;ESihftwl owif;t& rl;,pfaq;0g;&SmazG cGifh0&rf;jzifh qDqdkifNrdKUe,f atmifcsr;f om&yfuu G af e OD;armif

aiG\aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m aetdrftwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 281 jym;? pkpkaygif;tav;csdef 28 'or 1 *&rf? umvwefzkd; usyo f ed ;f aygif; 1124000 usyu f kd &SmazGawGU&So d rd ;f qnf;&rdí tdr&f iS f jzpfol OD;armifaiGEiS fh rl;,pfaq;0g; oHk;pGJ0,f,l&ef a&muf&Sdaeol OD;armifOD;wkdYtm; qDqkdifNrdKUr &Jpcef;u trIziG t h f a&;,lxm;aMumif; od&onf/ cGef&JaxG;(qDqkdif)

rl;,pfwyfzUJG pk (24)vm;½d;I aemifcsKv d yI &f mS ;tzGUJ onf Mo*kwf 17&uf n 8em&Du oufaorsm;ESit fh wl aemifcsKNd rKd Ut0if at;&Sm;a0gvf wd;k *dwf teD;wGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G af epOf oDaygrS rEÅav;bufoYkd wifbek ;f vdiI f armif;ESiv f maom eHygwfrygqdik u f ,f udk&SmazG&m wifbkef;vdIifcg;&Sd cg;ywftdwftwGif;rS qyfjymcGufwpfcGufvQif bdef;jzLrIefY tav;csdef 12 *&rfcefYpDyg ESpfcGuf? wl;abmuftwGif;rS bde;f jzLrIet Yf av;csed f 12 *&rfcefyY gwpfcu G f pkpak ygif; oH;k cGu?f bde;f jzLrIet Yf av;csed f 36 *&rf? aiGusyf 684000 awGU&S&d ojzifh ppfaq;azmfxw k cf sut f & ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f armfcg;aus;&GmwGif jyefvnfa&mif;cs&ef0,f,lí o,faqmifvmaMumif;ay:aygufojzihf wifbkef;vdIif (39 ESpf) armfcg;aus;&Gm 0ef;odkNrdKUe,f ppfukdif;wdkif;a'oBuD;aeoludk ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ abmfajrom; (iprd)

t*Fg ? Mo*kwf 19? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

ywf0ef;usifoefY&Sif;rIusqif;Ă usef;rma&;xdcdkuf yxrqH;k azmfjyvkw d hJ owif;uawmh ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f rI usqif; jcif;[m usef;rma&;udk xdckdufvmapw,fqkdwJh owif;yg/ 'guawmh urĂ&#x2021;mhusef;rma&;tzJGU WHO &JU avhvmxm;csufyg/ 'DtzJGUBuD;[m urĂ&#x2021;may:&Sd NrdKUBuD;aygif; 1600 ausmfukd avhvmxm;wmjzpfygw,f/ olwkdYavhvmcsuft& 2011 ckESpfupNyD; urĂ&#x2021;mhavxknpfnrf;rI[m ykdqkd;vmaewmukdawGU&w,fvkdY qkdygw,f/ olwkdYtqkdt& avxk npfnrf;vmrI[m tqkwaf &m*g? ESv;kH a&m*g? avjzwfa&m*geJY uifqm a&m*gawGudk ykrd jdk zpfymG ;apw,fvq Ydk ydk gw,f/ 2012 ck pm&if;Z,m;t& avxknpfnrf;rI? ywf0ef;usifroefY&Sif;rIaMumifh vlaygif; ckepfoef; cefY aoqHk;&w,fvkdY qkdygw,f/ ywf0ef;usifoefY&Sif;rI tqkd;qHk;NrdKU 20 pm&if;xJrmS tdE, dÂ´ Ekid if u H NrKd UawGyg0ifaeNy;D tdE, dÂ´ Ekid if &H UJ NrKd Uawmf e,l;a'vD[m urĂ&#x2021;may:rSm ywf0ef;usifoefY&Sif;rItqkd;qHk; NrdKUwpfNrdKU M]SIDHZ I YNG<TNG\JZ I |LI ZGN<ZNGLI ZPFVXI XN$U'ZPU6P Small Particle (ao;i,fwJh trIeftrTm;) 153 rkdifuÂ˝kd*&rf (153 mcg)&SdNyD; 'gukd P.M 2.5/Cubicmetre vkdY owfrSwfaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ ywf0ef;usin f pfnrf;rIapmifMh unfah vhvmaewJh Greenpeace tzJUG Bu;D &JU tqkdt& wÂ˝kwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmf[m 2010 ywf0ef;usifu 900 mcgm xd wufcJhNyD; tqkd;&Gm;qHk; NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhw,fvkdY qkdyg w,f/ 'gayr,fh 2013 aemufykdif; ,cktcgrSmawmh 89.5 mcg/ Cubicmetre eJY New Delhi NrdKU&JUatmufukd a&mufoGm;NyDvkdY qkdyg w,f/ WHO&JU owfrw S cf sut f & P.M 2.5 ukpd w d rf cs&wJh tajctae tjzpf owfrSwfxm;ygw,f/ urĂ&#x2021;may:u ywf0ef;usifoefY&Sif;rI taumif;qH;k Ekid if aH wGuawmh uae'g? tku d pf v f efEiS hf tar&duefEidk if H u NrdKUawGjzpfw,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/

<uufom;topfukxHk; ,ckazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh xdckduf'Pf&mwpfckck aMumifh <uufom; (Muscles) awG qH;k Â˝I;H Ny;D roGm;Ekid f rvmEkid jf zpfaeol awGtwGuf 0rf;omp&mowif;wpfyk'fyg/ obm0tm;jzifh <uufom; [m 'Pf&mtemw&jzpfcJh&if tem&Gwfay:vmNyD; <uufom;topf ray:Ekdifawmhygbl;? 'DvlawGukd <uufom;topf ay:vmEkdifatmif jyKvkyfay;EkdifwJhukxHk;wpfckukd tar&duefEkdifiH Pittsburgh wuĂşokdvf u aq;ynm&SifawG "mwfcJGcef;wpfckrSm prf;oyf&if; awGU&SdcJhwm M]SI\JZ I |LI ZNG<>P XI -8T' WGUIX ECM ac:wJh Extracellular Matrix toHk;jyKNyD; Stem Cell ukxHk;eJY yl;aygif;prf;oyfNyD; ukoay; vkdufwJhvlemrSm <uufom;awG jyefvnfzGHUNzdK;vmNyD; ,cifu vrf; ravQmufEkdifwJh vlem[m vrf;avQmufEkdifcJhNyDvkdY qkdygw,f/ 'D0uf&JU qD;tdrfu ECM ukd ,cifuyJ tluswJha&m*g (Hernia)ESifh ta&jym; uifqma&m*g (Skin Cancer) a&m*gawGrmS toH;k jyKczhJ ;l wmjzpfygw,f/ Stem Cell ukx;kH uvnf; Muscle Cells awGudk topfjyefay:atmif pGrf;Ekdifayr,fh olwkdYeJY tqifajywJhtaetxm;&SdwJh CellsawGeJY aygif;pyfro S m ydrk t dk qifajyEkid w f mukd "mwfccGJ ef;rSm prf;oyf&if; awGU&Sd

jynf Mo*kwf 18 jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; (jynfNrdKUe,f)u BuD;rSL;usif;yaom 'kwd,tBudrfajrmuf 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 5 em&Du jynfNrdKU &efatmifr*Fvmuif;bk&m;BuD;"rÂŽmÂ˝kHĂź usi;f y&m Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 0if t*Âžr[my@dw t*Âžr[m *EÂŚ0gpuy@dw jynfNrdKU aZmwduÂ˝kHygVdwuĂşodkvf ausmif;wdkufBuD;\ wdkuftkyfq&mawmf b'Â´EĂ&#x2026;ol&"ZxH toif;OuĂş| a'gufwm ,Ofa0 vGif pma&;q&mr,Ofa0vGif(jynf)u qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ armifa&T0if; (jynf)

a&;om;azmfjyxm;ygw,f/ 'D Parkinson's D P J>P 2D P\(NGLIL+DZ*U6PWM]SIUVP 1\' 1$GZGHI EkdifiHrSmqkd&if touf 65 ESpfausmft&G,f vl 500 rSm wpfa,muf cHpm;ae&wmjzpfygw,f/ 'Da&m*gjzpf&if tvkdvdkae&if; ajcwkef acgif;wkefjzpfvmNyD; <uufom;awGawmihfwif;um vIyf&Sm;rIusqif; vmwwfygw,f/ tckavmavmq,frSm 'Da&m*gtwGuf ay;aewJh Dopa-mine ygwJhaq;[mvnf; a&m*gvuÂŠPmoufomatmifom &SdNyD; aysmufuif;atmif ukoEdkifwJhaq;r&Sdao;aMumif; wifjyvdkuf &wmaMumifh 'Dux k ;Hk ukd azmfxw k Ef idk cf w hJ mvkYd qkyd gw,f/ 'gaMumifh xdcu dk f &ygw,f/ 'Pf&mtrsKd;rsKd;aMumifh <uufom;awG qHk;Â˝IH;&NyD; roefrpGrf; jzpfaeol rl;,pfaq;jywfatmif vkyfEdkif awGtwGuf tm;wufp&m owif;wpfyk'ftjzpf azmfjyvkduf&ygw,f/ ,ckazmfjyvdkwJhowif;uawmh rl;,pfaq;pGJaewJhvlawGukd rl;,pf wÂ˝kwfEdkifiHwGif uifqmjzpfEIef;wkd;vm aq;jywfatmifvkyfEkdifr,hf vrf;pawGUNyDqdkwJhowif;yg/ 'DawGU&Sd aemufazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh wÂ˝kwfEkdifiHrSm uifqm csuu f akd wmh e,l;ZDvefEikd if H Canterbury wuĂşov kd u f odyyHĂ&#x153; nm&Siaf wG a&m*g jzpfyGm;EIef;wdk;wufvmNyD; ,cktcg uifqma&m*gumuG,f awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ olwdkY[m OD;aESmufxJrSm rl;,pfaq;udk t"du a&;twGuf tm;oGefcGefpdkufvkyfae&w,fqkdwJh owif;yg/ Clinese pGv J rf;Ekid af tmif jyKvyk af y;aewJh Trace Amine Associated Receptor Ainti Cancer Association tzGJUBuD;u ESpfpOf {NyD 15 &ufrS 21 &uf 1 qdkwJhae&m awGUcJhMuNyDvkdYqkdygw,f/ olwdkY[m <uufawGudk Metha txd &ufowĂĽywfukd uifqma&m*gwkdufzsufa&; &ufowĂĽywf Amphetamine ay;NyD; 'D Receptor udk EdI;qGvdkufwJhtcg rl;,pf tjzpfowfrSwfNyD; uifqma&m*gtaMumif; ynmay;a[majymjcif;? aq;oHk;pGJvdkY jzpfvmwJh ajymif;vJrIrsKd;jzpfay:wmudk vHk;0rawGU&Sd&bl; Online u tar;tajzjyKvkyfjcif;? uifqma&m*gprf;oyfvdkolawGukd vkdY qkdygw,f/ olwkdYtqdkt& Cocaine, Metha Ampletamine pwJh tcrJhprf;oyfay;jcif;wkdYjyKvkyfay;aeygw,f/ uifqma&m*g[m 1964 aq;awGpaomufwJhtcg Receptor 1 uwpfqihf OD;aESmufxJrSm ckESpfavmufrSm pwkwÂŹajrmuf trsm;qkH;aoqkH;&wJh a&m*gwpfcktjzpf Dopamine ac:wJh Transmitter udk xGufapNyD; 'D Dopamine aMumifh &Sdae&mu 1970rS 1989 ckESpftwGif;rSm 'kwd,ae&mxdwufvmNyD; rl;,pfaq;t&Sed ef YJ pdw<f uNy;D ewfbekH wfeef;udak &mufovkd cHpm;&wmvdYk 2007 ckESpf aemufydkif;rSmawmh xdyfqkH;ae&mudk,lxm;NyDvkdY qkdygw,f/ qkdygw,f/ 'D Trace Amine Receptor 1 udk Activate vkyfvkdufÂ˝HkESihf wÂ˝kwfEkdifiH&JU National Cancer Registration Centre &JUrSwfwrf; Dopamine rxGufEdkifawmhbJ rl;,pfaq;aMumifh cHpm;&wJh cHpm;rIawG rsm;t& ESpfpOfuifqmjzpfolOD;a& 3 'or 5 oef;xd&SdaeNyD; ESpfpOf udkvnf; r&Ekdifawmhbl;vdkY qkdxm;ygw,f/ 'Denf;[m b,fvdkenf;eJYrS aoqkH;&oluawmh 2 'or 5 oef;ausmf&Sdw,fvkdY qkdygw,f/ wÂ˝kwf rjzwfEdkifjzpfaewJh rl;,pfaq;udkjywfatmif vkyfEdkifr,fhenf;vrf;yJvkdY EkdifiH[m pufrIvkyfief;wkd;wufvmwmeJYtrQ ywf0ef;usif oefY&Sif;rI qkdxm;wmudk owif;aumif;tjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/ usqif;vmjcif;? EkdifiHom;awG&JU vlaerIpepfajymif;vJvmjcif;? aq;vdyf c&rf;vGefa&mifjcnf trsKd;orD;awG owdxm;MuzdkY t&ufaomufo;Hk rIrsm;vmjcif;? uk, d v f ufavhusicfh ef;jyKvyk rf I enf;yg;vm aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh trsKd;orD;awG vuf jcif;wdkYaMumihf ,ckvkduifqmjzpfEIef;wdk;yGm;vm&w,fvkdY Beijing onf ;ajconf;tvSjyifNyD; jrefjrefajcmufatmif toHk;jyKaewJh City Health and Family Planning Commission u,lqNyD; 'gawG Ultraviolet Lamps awG[m MumMumtoH;k jyK&if tEĂ&#x2026;&m,fjzpfEi kd w f ,f udkomjyKjyifEkdif&if uifqmjzpfEIef; 40 &mcdkifEIef;avmufavsmhusoGm; qk w d h J owif ; yg/ 'D a vh v mcs u u f a k d wmh ueOD ; tar&d u ef E i k d i f H Augusta Edkifw,fvkdY cefYrSef;xm;wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/ NrdKU Geogia Regants wuĂşokdvfu aq;ynm&SifawG avhvmawGU&SdcJh yguifqefa&m*gjzpfEkdifajc BudKwifcefYrSef;EdkifNyD wmjzpfNyD; American Cancer Society uvnf; 'gudktoHk;rjyKzkdY DHPXID]PIM\YNGZ-K RZLI ZSI\N IXDZPK 1$GZGHI(NGLIL+ Oxford owday;xm;ygw,f/ 'Davhvmcsufudk ae&maygif; 16 ae&mrSm wuĂşov kd u f aq;okawoDawG&JUawGU&Sdcsufwpfckjzpfygw,f/ olw[ Ykd m toHk;jyKaewJh 17 rsKd;cefY&SdwJh Ultraviolet Lamps awGudk &SpfBudrfrS oufBuD;&G,ftdkawGrSmjzpfwwfwJh OD;aESmufa&m*gwpfckjzpfwJh Parkin- 208 Budrftxd toHk;jyKcJhMuwJh vlawG&JU ta&jym;qkdif&m ajymif;vJ son's a&m*gjzpfEi dk af jcudk BuKd Ny;D cefrY eS ;f odEidk Nf yq D w dk hJ owif;yg/ 'Doak woD rIawGudk prf;oyfNyD; awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ toHk;jyKwJh tBudrfESihf UV twGuf'Da&m*gpjzpfaewJh vl 19 a,muf&JUOD;aESmufykH&dyfawGudk MRI Lamp tm; tay:rSmrlwnfNyD; ta&jym;ay:u Skin Cells awG ac: Magnetic Resonance Imaging enf;eYJprf;oyfNyD; 'DykH&dyfawGukd ajymif;vJaewmudk awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ 'g[m ta&jym; Cancer bmrSrjzpfwJh vl 19 OD;&JU MRI OD;aESmufykH&dyfawGeJY ,SOfMunfhcJhMu M]SI]NG< YUI SM]SIDHZ IYNG< D[PXIM\[P \JZ I |LI ZNG<WR+N M\.Z-K wmjzpfygw,f/ 'Dv, dk OS Mf unfv h u dk w f t hJ cg Parkinson's a&m*gpjzpfaewJh wcsKdU UV LampsawGxJrSm UV-A.Ray awG xkwfay;wJh Lamps awG vlawG&JU MRI ykH&dyfrSm OD;aESmuf&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJh Basan yg0ifNy;D 'D UV-A.Ray [m Skin Cells &JU DNA udk ysupf ;D oGm;apwm f mvdYk axmufjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh ajconf; Ganglia ae&mrSmqufo, G rf EI eI ;f (Connectivity) enf;aewmudk awGU& aMumifh uifqmjzpfEidk w w,fvkdYqkdygw,f/ 'gaMumihf 'D MRI enf;eJY Brain Scan vkyfjcif;[m vufonf;tvSjyifjcif;udk zsufvdkufqkd;vdkuf cPcPvkyfaeMuwJh Parkinson's a&m*g&SdEkdif r&SdEkdifukd 90 &mckdifEIef; aocsmatmifcefYrSef; trsKd;orD;awGtwGuf owdxm;MuzkdYwifjy&if; ,cktywf aq;ynm / Ekdifvdrfhr,fvkdY tar&duefEkdifiHxkwf 75 5EKGPVKĹżE ,QWTPCN rSm owif;qef;wifjyjcif;ukd ed*Hk;csKyfvkduf&ygw,f/

rauG; Mo*kwf 18 rif;bl;c&dkif yGifhjzLNrdKUe,f v,fudkif;aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; tqifw h ;dk jriÂ§ hf zGifhvSpfyGJukd Mo*kwf 16 &uf eHeuf 8 em&Du v,fukdif;aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; a&SUĂź usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdyg tajccHynmtxuf wef;ausmif;tqifh wkd;jrÂ§ifhzGifhvSpf jcif;tcrf;tem;wGif rauG;wdkif; a'oBuD;tpkd;&tzJGU pkdufydsK;a&; ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkif ESihf wdik ;f ^cÂ˝dik yf nma&;rSL;? yGijhf zL NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zJBudK; jzwf zGifhvSpfay;onf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdkif; a'oBuD; tpdk;&tzJGU pdkufysKd;a&; ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D u trSmpum; ajymMum;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD; 'kwd,ynma&;rSL; a':EJGU&nfESifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wdu Yk txuf wef;ausmif; tqifhwkd;jrÂ§ifhzGifhvSpf &jcif;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ cifrmvm(rauG;)

Mo*kwf 17 &ufu "rÂŽapwDacgif;avmif;BuD;q,f,l&ef aomifwl;pufjzihf a&atmuf&Sd &THUnGefrsm;udk pwifz,f&Sm;aeonfukd ĂžokdYawGU&pOf/ oef;xdkuf(vdIifom,m) a&wm&Snf Mo*kwf 18 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf NrdKUe,f ppfawmif;jrpfta&SUbuf urf;&Sd ydawmufuek ;f aus;&Gmtkypf k ydawmufukef;aus;&GmESihf tjcm; aom aus;&Gmrsm;wGif a'ocH jynfolrsm;udk NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm; OD;pD;Xmeu Mo*kwf 14 &ufEiS fh 15

&ufwdkYwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwf jym;rsm; aeYcsif;NyD; tcrJhuGif;qif; aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ rdk;yGihftqihf(6) pDrHcsufjzihf ydawmufuek ;f aus;&Gm tv,fwef; ausmif;(cGJ)wGif uGif;qif;aqmif

&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol 116 OD;ESihf a'ocH jynfol 132 OD;ukd Edik if o H m;pdppfa&; uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif; 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyfrSL;BuD; pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&; uk, d pf m; vS,ftzGJUtm; armfpukdNrdKU Domodedovo avqdyfü BudKqdk{nfhcHpOf/ (jr0wD) aejynfawmf Mo*kwf 18 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; oGm; a&muf&eftwGuf Mo*kwf 13 &uf eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd UrS xGucf mG cJ&h m Mo*kwf 13 &uf a'opHawmfcsed f nae 4 em&Dcw JG iG f ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H armfpukdNrdKU Domodedovo avqdyfokdY a&muf&SdMuonf/ 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&; uk, d pf m;vS,t f zGUJ tm; ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if q H idk &f m jrefrm oHtrwfBu;D OD;wif,?k jrefrmppfoH (Munf;? a&? av) Akv d rf LS ;csKy&f EJ idk rf sKd ;ESihf tzGUJ ? ½k&mS ;Ekid if H Federal Service for Military- Technical Cooperation (FSMTC) rS Eki d if w H um qufqaH &;XmerSL; Mr. Pletnev Igor ESihf tzGUJ wkdUu avqdyfwGif BudKqkdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

&efukef Mo*kwf 18 b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f onf Mo*kwf 15 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u ajrmufOuúvmybPfcGJodkY oGm; a&mufí yifpifvma&mufxw k , f l ol yifpifpm;rsm;? bPfESifh quf oG,fol jynfolrsm;\ vkyfief; aqmif&u G rf t I ajctaeESihf tcuf tcJrsm;udk awGUqHkar;jref;NyD; vdt k yfonfrsm;udk jznfq h nf;aqmif

&Gufay;cJhonf/ xdkYaemuf ajrmuf Ouúvmy bPfcGJtaqmufttHk opf aqmufvkyf&efjyifqifaqmif &Guaf erI tajctaersm;udk Munf½h I ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; aqG; aEG;rSmMum;cJhonf/ tvm;wl Mo*kwf 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Munfjh rifwikd b f PfcEJG iS hf tif;pdefbPfcGJ taqmufttHk opfrsm; aqmufvkyfaerI? bPfcGJ (4)\ yifpifwdk;csJUaqmif jyKjyif rGr;f rHaerIrsm;udk Munh½f pI pfaq;Ny;D

tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; uko &efcufcJonfhtjyif a&m*gjyefYyGm;rItm; xdef;csKyf&eftvGefcufcJaom a&m*gjzpfygonf/ ,cktcg tmz&dutaemufyikd ;f a'o&Sd Guinea, Liberia, Nigeria & Sierra Leone EdkifiHwdkYwGif a&m*gul;pufjzpfyGm;aeNyD; a&m*gjzpfyGm; olrsm;\ (90)&mcdkifEIef; toufqHk;½HI;Edkifygonf/ tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*gul;pufEkdifaom enf;vrf;rsm; tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gonf a&m*gydk;&Sdaomvl (odkYr[kwf) wd&pämef\ wHawG;? aoG;? cE¨mudk,frSxGufaom t&nfwdkYESifh wdkuf½dkuf xdawGUudkifwG,fjcif;/ tqdkyg aoG;ESifh cE¨mukd,frS t&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m0w¬K rsm;ESifh xdawGUudkifwG,fjcif;wdkYrS ul;pufEdkifonf/ qm;pf? vlwkyfauG;uyfa&m*g? H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*g? rm;pfjyif;xeftqkwfa&mifa&m*g (MERS CoV)wdkYuJhodkY avxJrS wpfqifh ul;pufEkdifaoma&m*gr[kwfyg/ tDbdkvma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwdkYrSwpfqihf rul;puf Ekdifyg/ ,cktcsed t f xd tDbkdvmAdki;f &yfpaf &m*gudk umuG,u f ko&ef aq;r&Sd

&efukef Mo*kwf 18 jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrm EkdifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D) ESihf rD'D,mvkyfief;qkdif&m EkdifiH wumtzGJUtpnf;rsm; yg0ifonfh rD'D,mzGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,fü ,aeYeHeuf ydkif;u usif;yonf/ tqdyk g tpnf;ta0;wGif jyef Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;&JxG#fu jyefMum;a&; 0efBuD;Xmeu aqmif&Gufaeaom rD', D mjyKjyifajymif;vJrq I idk &f m vkyf ief;aqmif&Gufcsufrsm;ESihfpyfvsOf; í &Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JyHk) xkdYaemuf jrefrmEkdifiH pme,f Zif;aumifpD (,m,D) twGi;f a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGu jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpDu aqmif&Guf

aeaom vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 2014 ckESpf puf wifbm 18 ESihf 19 &ufwkdYwGif usif;yrnfh EdkifiHwumrD'D,m aqG;aEG;yGJü aqG;aEG;rnfh vkyf ief;pOfrsm;jzpfaom pme,fZif; usi0fh wfEiS t fh nD owif;&,ljcif; u@? vlrw I m0efow d wfaom rD'D ,mu@? ½kyfoHvTihfjcif;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf trsm; jynfol0efaqmifrI rD'D,mu@? wdkif;&if;om;bmom pum;jzihf toHxkwfvTihfjcif; tpDtpOfrsm; u@? a&G;aumufyq JG idk &f m owif; &,ljcif;u@? jrefrmEkid if pH me,fZif; aumifpDESihf wkdifMum;rIrsm;tay: ajz&Sif;a&; vkyfief;pOfrsm;? rD'D ,mu@udk pD;yGm;a&;t&a&&Snf &SifoefEkdif&ef pDrHcefYcGJjcif;? rD'D,m

ysLiSmpGmESihf vdv k v kd m;vm; aqmif &Gufay;jcif;jzifh rdrdudk,fwdkifESifh ywf0ef;usifudkyg pdwfcsrf;ajrhrI&&Sd ap&ef? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tusKd;arQmfí vkyfaqmifjcif; r[kwb f J pdw&f if;apwemjzifh vdu I f vdu I v f v JS aJS qmif&u G af y;&ef? ud, k f usifhoDvjzLpifatmif BudK;yrf;jyKrI usifhMuHaexdkifMu&ef? A[kokw jynhfpHkapa&;twGuf pmayrsm;udk zwf½aI vhvmMu&ef? ud, k pf u D se;f rm atmif *½kpdkufaexdkifMu&ef rSm Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 18 2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESihf aumvdyrf sm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;\ A[dt k qift h *Fvyd b f mom pGrf;&nfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü usif;yNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 26 &uf nae 3 em&DwGif tqkdygae&mü usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ao;yg/ a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,f&ef ta&;BuD;ygonf/ a&m*gydk;&Sdaom vlemESifhwd&pämefwdkY\ wHawG;? aoG; paom cE¨m udk,ft&nfrsm;tm; udkifwG,fxdawGUolrsm;wGif t"dua&m*gul;puf Ekid af jc&So d jzifh umuG,o f nfeh nf;vrf;rsm;udk wduspmG vdu k ef m aqmif&u G f &ef vdktyfygonf/ tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*goHo,vu©Pmrsm; tDbv kd mAdik ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;aeaomEkid if rH sm; txl;ojzifh (taemuftmz&duEdkifiHrsm;)odkY oGm;a&mufcJholrsm; (odkYr[kwf)EdkifiH wumc&D;oGm;olrsm;? ul;pufjref tDbdkvma&m*gvlemtm; wdkuf½dkuf jyKpkuko xdawGUudkifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom awm½dkif;wd&pämefrsm; tm; xdawGUudkifwG,folrsm;wGifzsm;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? <uufom;rsm; emusifudkufcJjcif;? acgif;udkufjcif;? vnfacsmif;emjcif;? tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;onf tonf;ESifhausmufuyfrsm; ysufpD;Ekdif ojzifh cE¨mudk,ftwGif;ESifhtjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;aMumifh touf tEÅ&m,f jzpfEkdifygonf/ tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gul;pufrIr&Sdapa&; umuG,f&efenf;vrf;rsm; 1/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk txl;*½kjyKyg/

2/ vufudk a&ESifhqyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/ 3/ a&m*gydk;&Sdol\ aoG;ESifh 4if;cE¨mudk,frSxGufaom t&nfrsm;tm; xdawGUudkifwG,fjcif; rjyK&/ 4/ a&m*gydk;&Sdaom vl? wd&pämefwdkY\aoG;ESihf 4if;cE¨mudk,frS xGuf aom t&nfrsm;&SdEdkifonfh (t&m0w¬Kypönf;? cHkrsm;? pm;yGJrsm;? tdyf&m? avSum; vuf&ef;? eH&HponfwdkYtm;)xdawGUudkifwG,fjcif; rjyK&/ 5/ txl;ojzifh tDbv kd mAkid ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;aom Ekid if rH sm;odYk oGm;a&mufcJholrsm;ESifh EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;wGif atmuf azmfjyyg oHo,vu©Pmrsm;jzpfay:vmygu usef;rma&;XmeodkY csufcsif;owif;ydkY aq;ukorIcH,lyg/ zsm;jcif;? acgif;udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? EkH;csnfhjcif;? vnfacsmif;emjcif;? t&nf0rf; oGm;jcif;? tefjcif;? cE¨muk, d t f wGi;f ESihftjyif aoG;,kx d Gurf I&Sjd cif;/ 6/ txufyg oHo,vu©PmjzpfyGm;olrsm; awGU&Sdygu eD;pyf&m usef;rma&;XmeodkY csufcsif;owif;ydkYyg/ 7/ EdkifiHjcm;odkY c&D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&Sdygu a&m*gjzpfyGm; ul;pufaeonfh EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufjcif;udk a&SmifMuOfyg/ usef;rma&;0efBuD;XmerS tDbdkvma&m*g BudKwifumuG,fuko xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme\ owday;EId;aqmfcsufrsm;udk wduspGmvdkufem aqmif&Gufyg/ usef;rma&;0efBuD;Xme

wm0ef&o dS rl sm;tm; vkyif ef;vdt k yf csurf sm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJo h nf/ 'kwd,0efBuD;onf Munfhjrifwdkif bPfcJGESifh tif;pdefbPfcGJodkY a&muf&SdpOf wm0efxrf;aqmif vsuf&SdMuaom 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí jynfolY0efxrf;b0udk *kP, f Nl y;D vkyif ef;qdik &f mtwwf ynmrsm;udk vufawGUvkyfaqmif &if; jznfq h nf;oif,Ml u&ef? trsm; jynfolESifh qufqH&mwGif csKdom

ESifh Nird ;f csr;f a&;? vGwv f yfpmG xkwf azmfajymqdkcGihftay: Oya'\ tusKd;oufa&mufrIrsm; ponhf tcef;u@rsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg tpnf;ta0;odkY Ekid if w H um tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom UNESCO ? BBC Media Action? Myanmar Media Lab, Internews Europe ? USAID? DVB Multimedia Group ? Asia Pacific Broadcasting Union ? International Media Support ? European Union ponhftzGJU

tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef &So d rl sm;ESihf jrefrmEkid if pH me,fZif; aumifpD(,m,D)rS tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

S a&SUzHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efvnf; pdwftm;xufoefvsuf &Sdyg aMumif;/ aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief; rsm;onf tjyeftvSefqufET,f vsu&f NdS y;D tpk;d &wpfcw k nf;aqmif &Guí f r&bJ oufqidk o f t l m;vH;k yg0ifNyD; bufpHk? u@pHk zGHUNzdK;a&; tpDtpOfrsm; a&;qGJcsrSwfaqmif &Gu&f rnfjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmf or®w\ vrf;nTefcsufjzpfonfh jynfoAYl [kjd yK aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;vkyfief;rsm;ukd e,fajrtESH tjym; us,u f s,jf yefjY yefY taumif txnfazmf&rnf jzpfygaMumif;? oufqidk o f t l m;vH;k yg0ifaqmif&u G f Ekid rf nfh ywf0ef;usiaf umif;rsm; ukdvnf; zefwD;ay;&rnfjzpfyg aMumif;/ uRr;f usio f rl sm;? ynm&Sirf sm;? vufawGU taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeolrsm; yl;aygif;í aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[m AsL[mrlabmifudk a&;qGNJ y;D jzpfyg aMumif;? a&&Snw f nfwchH idk Nf ro J nfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; bufpHk pDrHudef;rsm;ukd tqkdygrlabmifyg vrf;nTefcsufrsm;ESifhtnD vuf awGU taumiftxnfazmfNyD; zHGUNzdK;a&;toD;tyGifhrsm;udk vlxk vufxJodkY tjrefxnfhay;&ef vdktyfygaMumif;? orm;½dk;us csO;f uyfreI nf;vrf;rsm;tpm; Ekid if H wumpHEIef;rsm;ESifh udkufnDonfh zHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk aqmif &GufrSom aus;vufaejynfol rsm;\vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;rI a&&Snf wnfwHhcdkifNrJaprnf[k ,HkMunf onft h wGuf urÇmb h Pf\ b@m a&;ESifhenf;ynmydkif;qkdif&m tul tnDrsm;&,lNyD; 2013 ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhjcif; jzpfyg aMumif;? vlxkA[dkjyKpDrHudef;onf vlxkudk,fwdkif zHGUNzdK;a&;vkyfief; rsm;udk a&;qGt J aumiftxnfazmf jcif;? Bu;D MuyfuyG u f J tuJjzwfjcif; jzifh &&Sv d monfzh UGH NzKd ;rI toD;tyGihf rsm;udk wdkuf½dkuftusKd;cHpm;&ap rnfh zHGUNzdK;a&;csOf;uyfrI enf;vrf; jzpfygaMumif;/ vlxAk [djk yKprD u H ed ;f \ t"du vu©Pmrsm;rSm vlxkudk,fwdkif taumiftxnfazmfNy;D ud, k w f ikd f tusKd;cHpm;&jcif;? pDrHudef;a&;qGJ csed u f pNy;D apmifMh unht f uJjzwf onft h qifrh sm;txd vlxv k w l ef; pm;aygif;pHk ud, k w f ikd u f , kd fus yg0if

aejynfawmf Mo*kwf 18 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; tm; jrefrmEdkifiH Enviro Care Monitoring Co.,Ltd. rS Chief 'ZGEWVKXG 1HſEGT OD;aZmf0if; xGef;ESihf rdwfzuftzGJUtpnf; jzpfaom pifumylEkdifiH ZWEEC Analytics Pte., Ltd. rS Chief

6GEJPQNQI[ 1HſEGT &T '0) How Lung wdkY OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeY eHeuf 10em&DwGif tqdkyg0efBuD;

'kw, d or®w OD;ÓPfxGe;f vlxkA[kjd yKpDrHued ;f jynfaxmifpktqifh oufqkid o f ltzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGGJwGif wufa&muf Muolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf)

aqmif&u G cf iG &hf jcif;? b@maiGukd vlxkodkY wdkuf½dkufaxmufyHhay;NyD; vlxkupDrHcefYcGJjcif;? a'otpdk;& rsm;ESihf a'ocHvx l k yl;aygif;aqmif &Gufwwfaom tavhtusifhazmf aqmifay;NyD; pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifay;jcif;? pDrHudef;puf0ef; wpfavQmuf vlxktm;ulnD axmufyHhay;jcif;? pOfqufrjywf avhvmoif,l&if; pDrHudef; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufum yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrI tavhtxrsm; zHGUNzdK;vmapjcif;? usm;?r wef;wlnDrQaom tavh tx zHGUNzdK;apjcif;? obm0ywf 0ef;usiEf iS hf vlrt I umtuG,pf epf t"duyg0ifjcif;wdkY jzpfygaMumif;/ pDrHudef;aus;&Gm tkyfpkwpfck vQif cefYrSef;usyfoef; 240 udk oHk;ESpfqufwdkuf axmufyHhNyD; aus;&Gm tajccHtaqmufttHk zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; jynfolrsm; udk,fwdkif aqmif&GufapcJhonfh twGuf ½kyf0w¬Kydkif;qdkif&m zHGUNzdK; wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmouJhodkY aus;vufaejynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\vdktyfcsufrsm;udk pkaygif; nd§EdIif;tajz&SmNyD; udk,fwdkif taumiftxnfazmfaqmif&Guf wwfonft h avhtusiahf umif;rsm;? pGrf;aqmif&nfrsm; &&SdvmcJhyg aMumif;? txl;ojzifh trsm;ydik f &efykH aiGukd &Si;f vif;jrifomrI&pdS mG wm0ef ,lr?I wm0efcrH t I jynhjf zifh pDrcH efcY JG wwfonfh tavhtusifhaumif; rsm;onf aus;vufaejynfolrsm; Mum; udef;atmif;vmcJhonfrSm pdrHudef;\ tzkd;rjzwfEdkifonfh tusK;d &v'frsm;yifjzpfygaMumif;/ A[dOk ;D pD;cefcY rJG pI epfukd ESpaf ygif; rsm;pGmusifhoHk;cJhonfh rdrdwdkYEdkifiH

taejzifh ,ckuJhodkY jynfolA[dkjyK pDrHcefYcGJrIpepfudk pwifusifhoHk; aqmif&u G cf &hJ mwGif t&m&mtqif ajyrIr&SdEdkifbJ tcuftcJtusyf twnf;rsm;? pdefac:rIrsm;ESifh &ifqikd Mf uKH awGU&rnfrmS rvG{J uef jzpfygaMumif;? csO;f uyfrI enf;vrf; wpfcrk S toGio f P²meftESpo f m& rwlno D nfh tjcm;wpfcu k akd jymif; vJaqmif&Guf&jcif; jzpfonfh twGuf 0efxrf;rsm;ESihf jynforl sm; taejzifh pGr;f aqmif&nf rjynf0h rI? tqifoifhrjzpfrI? enf;ynmydkif; qkdif&m tm;enf;rIrsm; jzpfay:Ekdif ygaMumif;/ pdeaf c:rIwidk ;f wGif tcGit hf vrf; rsm;&Sdonfqkdonfh qdk½dk;ESihftnD rdrdwdkYtaejzihf pDrHudef;yxrESpf taumiftxnfazmf&mwGif &&SdcJh onfhtawGUtMuHKrsm;tay:wGif oifcef;pmazmfxkwfNyD; pDrHudef; 'kw, d ESpw f iG f ydrk jkd ynfph akH umif;rGef onfh pDrHudef;vkyfief;rsm;udk jyifqifjznfph u G af qmif&u G o f mG ;Mu &rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh oufqdkifoltm;vHk; yg0ifonfh oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyf &jcif;jzpfygaMumif;/ qif;&JEGrf;yg;onfh aus;vuf vlxktaejzifh vlxkA[dkjyKpepfudk usihfoHk;&,loHk;pGJEdkifap&ef? Xme qkdif&m0efxrf;rsm;ESihf aus;vuf jynfolvlxk\ pGrf;aqmif&nfESihf t&nftaoG;rsm;udk jri§ w fh ifay; &ef? jzpfay:vmEdik o f nfh ab; tEÅ&m,frsm;ESihf ta&;ay:tajc taersm;wGif xda&mufvsijf refpmG wkHYjyefEdkifap&efqdkonfh pDrHudef; &nf&G,fcsufrsm; atmifjrifa&;udk

a&S;½INy;D ajrjyifwiG jf zpfay:aeonfh yuwdjzpf&yfrSef tajctaersm;? tawGUtMuHKrsm;? aus;vufae jynfolrsm;\ toHESihfcHpm;csuf rsm;udkxif[yftajccHNyD; t&Sdukd t&Sw d idk ;f yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG; wdik yf if tMuKH jyKMu&ef wku d w f eG ;f tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tkef;jrifhu jrefrmEdkifiH\ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&J EGrf;yg;rIavsmhusa&; vkyfief;pOf rsm;ukd taxmuftuljyKap&ef twGuf urÇmb h Pfru S n l aD xmufyhH aiGtar&duefa':vm oef; 80 ESifh enf;ynmyHhydk;ulnDrIrsm;jzifh vlxk A[dkjyKpDrHudef;udk 0efBuD;XmeESihf twl aus;&Gmvlxku taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ pDrHudef;umvonf 2012 ckEpS f atmufwb dk mvrS2019 ckEpS f Zefe0g&Dtxd pkpak ygif; ajcmufEpS f av;vMumjrihfrnf jzpfygaMumif;? pDrHudef;yxrESpfwGif NrdKUe,foHk; NrKd Ue,f? 'kw, d ESpw f iG f jynfaxmifpk e,fajrtygt0if NrdKUe,fajcmuf NrdKUe,fESihfwwd,ESpfwGif NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,fwdkYü taumif txnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;? pDrHudef;aqmif&Guf &mwGif vlxkuaus;&Gm pDrHudef; udka&;qGJNyD; aqmif&Gufrnhf zGHUNzdK; a&;vkyfief;udk a&G;cs,fí vlxk uyif taumiftxnfazmfaqmif &Guu f m Bu;D Muyfppfaq;ygaMumif; &&Sdvmonfh tusKd;aus;Zl;rsm;

udkvnf; vlxkuyif cHpm;&yg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ urÇmb h PfrS Global Practice Manager Ms.Susan Wong u qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? aus; vufa'o zGHUNzdK;a&;u@rsm;ü urÇmhbPf\ ulnDyHhydk;rItajc taersm;ESihfvkyfief;pOfrsm;ESihfpyf vsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wu vlxktajcjyK pDrHudef;yxrqk &&SdMuonfh uefyufvufNrdKUe,f cgeef;aus;&GmtkyfpkESihf usifa'G; aus;&Gmtkyfpk? erfhqefNrdKUe,f tkrf;pGrfaus;&GmtkyfpkESihf rGefqkdif; aus;&Gmtkypf ?k uRe;f pkNrKd Ue,f b'´eJ aus;&Gmtkypf Ek iS fh vifrvdak us;&Gm tkypf w k t Ykd m; *kPjf yKqrk sm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/ qufvufí urÇmhbPfrS pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf rI 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfwkdYu vlxktajc jyKpDrHudef;'kwd,qkESihf wwd,qk &&SdMuonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;tm; *kPjf yKqrk sm; toD;oD;cs;D jri§ cfh MhJ u onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wonf {nfo h nfawmfrsm;? *kPjf yKq&k &SMd u olrsm;ESit fh wl pkaygif;í rSww f rf; wif"mwfy½kH u kd Mf uNy;D tqdyk gcef;rü jyoxm;onfh vlxAk [djk yKprD u H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif &Gufonfh vIyf&Sm;rI"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/ xkaYd emuf aus;vufa'ozGUH NzKd ; wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,

nTeMf um;a&;rSL; OD;vScidk u f 20132014 b@ma&;ESpf vkyif ef;aqmif &GuNf y;D pD;rItajctaeudk &Si;f vif; wifjyNyD; uefyufvufNrdKUe,f erfhqefNrdKUe,fESifhuRef;pkNrdKUe,fwdkY rS wm0ef&o dS rl sm;u NrKd Ue,ftvdu k f vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ urÇmhbPfrS Technical Audit rpöwm *gAeftdkuD;zfu enf;ynm ppfaq;a&;tzGJU\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif; vif;wifjyNyD; wufa&mufvmol rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ rGef;vGJydkif;wGif aqG;aEG;yGJudk tpDtpOftwkid ;f qufvufusi;f y NyD; tkyfpki,frsm;zGJUí pDrHudef; pDrHcefYcGJrI? yl;aygif;yg0ifaqmif &GufrIESihf usef;rma&;u@? vlrI wm0efcHjcif;ESihf vlrIqufqHa&;? vlrIppfaq;jcif; (aus;&GmpDrHudef;? pDrHudef;vkyfief;cGJ OD;pm;ay;tpD tpOfEiS afh us;&Gmtkypf rk sm; qH;k jzwf csufcsjcif;)? aus;vuftajccH taqmufttHk (pDrHudef;vkyfief; cGJjyifqifjcif;? taumiftxnf azmfjcif;ESihf tumtuG,frsm;)? pdppftuJjzwfjcif;ESihf owif; tcsufrsm; pDrHcefYcGJrIpepf? b@m a&;pDrHcefYcGJrIESihf 0,f,la&;wkdYudk aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdYaemuf arG;jrLa&;? a& vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;Ny;D naeydik ;f wGif aqG;aEG; yGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

½Hk;ü vma&mufawGUqHkonf/ aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD; a'gufwmoufoufZifEiS fh wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ awG YqHkyGJwGif pifumylEkdifiH ZWEEC Analytics Pte.,Ltd. rS a'owGif;EkdifiHtcsKdUwGif toHk;jyK vsuf&Sdonfh a&xknpfnrf;rIrS umuG,&f efEiS hf avQmch s&eftwGuf pGefYypfa&pDrHcefYcGJ&mwGif pGefYypf a&tm;jyKjyifí pGeyYf pfjcif; (Waste Water Treatment )ESifh a&t&nf taoG;xdcu kd rf u I o kd &d EdS idk &f ef ig;rsK;d rsm;udk Bio-sensor tjzpf toH;k jyK

í pGeyYf pfa&tm;apmifMh unfph pfaq; jcif; (Waste Water Monitoring) enf;ynm&yfrsm;ESihf ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí jrefrmEdkifiHwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'? enf;Oya'rsm;? ywf0ef;usif xdcdkufrI qef;ppfjcif;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf pnf; rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf ywfoufí vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHwGif pGefYypfa& pDrHcefYcGJrIrsm;ESihf ywf oufí enf;ynmyHyh ;kd ay;a&;? Xme qdkif&mrsm;? tpdk;&pufrIvkyfief;

rsm;ESihf yk*¾vdu pufrIvkyfief; rsm;twGuf todynmjyefYyGm;a&;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; yl;aygif; usif;ya&;? jrefrmEkdifiH\ ywf0ef; usif t&nftaoG;qdkif&m pHcsdefpHñTef;rsm; a&;qGJ&mwGif yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiHwGif pGefYypfa& pDrH

cefYcGJ&mwGif pGefYypfa&udk jyKjyif í pGefYypfjcif;ESihf apmifhMunfh ppfaq;jcif; enf;ynm&yfrsm; toHk;jyKoGm;Ekdifa&; ponfwkdY ESihfywfoufívnf;aumif; aqG; aEG;Muonf/ (tay:yHk) tqdkygtzGJUonf jrefrmEkdifiH \ pGefYypfa& pDrHcefYcGJjcif;tyg

t0if ywf0ef;usift&nftaoG; pHcsdefpHñTef;rsm; a&;qGJa&;ESihf ywfoufí yl;aygif;aqmif&Guf Ekdifrnfhudpö&yfrsm;udk ywf0ef; usif xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tao;pdwf aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

Global Practice Manager Ms.Susan Wong ESihf trsKd;om;

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

owif;aqmif;yg; ]]trawmf a Mu;acs;aiG a wG r&&if a eygapAsm? 'D y ef ; vd I i f jrpf B uD ; ud k y J jyef v nf w l ; azmf ay;yg}} xef;wyifNrdKUe,f vrk aus;&Gmaeawmifol OD;BuD; OD;jrihf odef;u yef;vdIifjrpfaMumif; jyef vnfwl;azmfjcif; pDrHudef;rp wifrDu olawmifhwcJhonfh &if wGif;qE´udkjyefvnf ajymjyonf/ OD;pdk;jrihfuawmh ]]'DjrpfBuD; aumoGm;uwnf;u v,form; u qefjyef0,fpm;ae&w,fav}} [k ,cifu jrpfurf;ab;wGif wnfxm;cJhNyD; ,ckuGif;acgif acgifwGif xD;wnf;usef&Sdaeaom qefpufBuD;udk ai;Munfh&if; qkdonf/ ]]tck 'Dyef;vdIifjrpfBuD;udk jyefvnfwl;azmfcdkif;awmh OD;BuD; wdb Yk ,fvo dk abm&ovJ}} owif; orm; uRefawmfu ½kwfw&uf qdkvdkuf&m ]][m - odyf0rf;om wmayghAsm}}[k NydKifwlqdkMu&if; twdwf\ t&dyfrsm;twGif;rS ypöu©qDodkY jyefvnf Ekd;xvm Muonf/ a&S;,cifu rJZvD'vrS vdIifom,mNrdKUe,f yef;vdIif a*gufuGif;teD;txd ESpfxyf oabFmrsm; 0ifxGufoGm;vm Ekdif½Hkru pdkufysKd;a&;ESihf a&vkyf ief;rsm;udk wGifwGifus,fus,f toufarG;0rf;ausmif; aqmif &GufEkdifcJhí vlrIpD;yGm;b0tajc jrihfzGHUNzdK;wdk;wufcJhaom jrpf urf;ab;wpfavQmuf&Sd aus;&Gm rsm;onfvnf; ,ckyef;vdIif jrpfBuD;jyefvnf Ekd;x&Sifoef rIESihftwl topfwpfzefjyef vnf Ekd;x &Sifoefvm&ygawmh rnf/ jrpfBuD;ig;oG,f jrpfi,fig;&m [k wifpm;xdkuf&avmufatmif yif trdjrefrmEkdifiHonf a& o,HZmw jrpfacsmif;tif;tkdif rsm; ayg<u,f0cJh&m yef;vdIifjrpf onfvnf; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGif;ü rJZvD'vrS cwåd,&Gm txd tvsm; 7 'or 52 rkdif ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ü cwåd,&GmrS &efukef vdIif jrpf0txd 26 'or 6 rkdif pkpkaygif; tvsm; 34 rdkifausmf jzpfwnf jzwfoef;pD;qif;&pfcJh zl;onf/ vuf&SdumvwGifrl {&m

0wDwkdif;a'oBuD;twGif;ü rJZvD 'vrS tkef;yifpk&Gmtxdom a&a&muf&SdNyD; xkdae&mrS cwåd ,&Gmtxd wdrfaumvsuf&Sdum usLawmrsm;? ydwfpG,fawmrsm; jrpf a Mumif ; wpf a vQmuf t jynf h aygufa&mufvsuf &SdaMumif;? rkd;wGif;umvwGif a&xkwfEkwf&ef wnfaqmufxm;aom cwåd,? jr*JESihf bdk;wa&wHcg;wdkYrSmvnf; a&pD;qif;rIr&Sdí Ekef;rsm;ydwfqdkY aeNyDjzpfaMumif;? &efukefwkdif; a'oBuD;twGif;üvnf; vdIif jrpf0rS uif;&Gmtxdoma& a&muf&SdNyD; uif;&Gmtxuf yef; vdIifjrpfaMumif;rSm usLawmrsm;? ydwpf , G yf ifrsm;rSm jrpfaMumif; wpf avQmufaygufa&mufvsuf&Sdonfh tjyif ra&TOa&wHcg;? pE´a,mf a&wHcg;ESihf xkd;0g;acsmif;a&wHcg; wdkYrSmvnf; a&pD;qif;rI r&Sdí Ekef;rsm; ydwfqdkYaeNyDjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme pDrHudef; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ qnfajrmif;ynm&Sif ñTef Mum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;bkef;wifu ]]jrpfaMumif;atmuf Murf;jyifudk wpfBudrfwpfcgrQ wl;azmfrIr&SdcJh vdkY tckvdkwdrfaumaysmufuG,f vk eD;yg;jzpfoGm;&wmyg/ yef; vdIifjrpfwpfckwnf; oJEkef; wl; azmfay;½HkeJY &mEIef;jynfhtusKd; oufa&mufrIr&SdwJhtwGuf quf pyfa&Ekwfajrmif;awG? a&xdef; wHcg;awGudkyg txl;jyifqif jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; &r,fhtjyif vdktyfaewJhae&m awGrSm a&xdef;wHcg;topfrsm; xyf r H w nf a qmuf a y;&rS m jzpf ygw,f/ 'ghtjyif yef;vdIifjrpfu 'Da&twuftus t0iftxGuf &Sdawmh jrpf0oHk;rkdifcefYtuGmrSm a&csKdxdef;NyD;a&ief wm;r,fh acwfraD &wHcg;topfBu;D wpfv;kH vnf; vdktyfrSmjzpfygw,f/ {&m0wDjrpfu a&csKdoGif;EkdifzdkY twGufvnf; oifhavsmfwJhae&m rSm a&xdef;wHcg;vdktyfrSmjzpfyg w,f/ tusKd;aus;Zl;tajrmuf

tjrm; &&SdrSmjzpfwJhtwGuf taumif;qHk; vkyfief;pDrHudef; wpfckjzpfygw,f}}[k ajymonf/ tvm;wl jrpfurf;ab;0J,m wGif usLyif? udkif;yifrsm;ayguf a&mufydwfqdkYjcif;? a&aMumif; ydwfí usm;ydkufrsm;axmifjcif; wdkYaMumifh a&pD;a&vmraumif; onfhtwGuf Ekef;rsm;wpfESpf xufwpfESpfydkí ydkYcsvmcJh aMumif;? jrpfnmydkif; (cwåd,ESifh iSufaysmuRef;Mum;)rSpí wdrf aumvmrIaMumihf jrpfnmbufrS pD;qif;vmonfh a&pD;aMumif; rSmr&Sdawmhí vdIifjrpfrS wufa& jzifhygvmaom oJEkef;rsm;rSm a&jyeftuswGif jyefvnfpD;qif; jcif;r&SdawmhbJ tenfxdkifydkYcsrI aMumifh jrpfaMumif;rSm wpfESpf xufwpfESpf ydkrkdwdrfaumvm cJhaMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme pDrHudef; rSwfwrf;oHk;oyfcsuf rsm;t& od&onf/ odkYrdkYaMumifh EkdifiHawmfor®w BuD;\ vrf;ñTefrIjzihf v,f,m

F ausmzHk;rS wyfqifzv Ykd smxm;cJah yr,fh vuf&dS rSmawmh wnfaqmufwyhJ pkH H tenf; i,f ajymif;vJxm;ygw,f/ 'v bufudk wnfaqmufaewJh jrpf ul;wHwm;topf wnfaqmuf &mudk vrf;aMumif;ajymif;xm;wJh twGuf cefYrSef;vsmxm;p&dwfukd

jyefvnfppd pfwu G cf suaf eygw,f}} [k vlul;wHwm;wnfaqmufa&; vkyif ef;cGirf S wm0ef&o dS l wpfO;D u ajymMum;onf/ wHwm;\ oHuluGefu&pf &ufrBuD;udk Mo*kwf 17 &ufu wyfqifNyD;pD;cJhNyDjzpfNyD; usef&Sd aeao;onfh tacsmoyf vkyf

u ]]yef;vdIifjrpfaMumif; t&Snf 34 rdkifcefYudk topfwpfzef jyefvnf toHk;jyKtouf0ifap &ef qnfajrmif;OD;pD;Xme ynm&Sif rsm;u 2014 ckESpfwGif vkyfief; rsm; pwiftaumiftxnfazmf Mu&rnfjzpfaMumif;? yef;vdIifjrpf wpfavQmuf&Sd a'ocHjynfol rsm;twGuf vlrIpD;yGm;wkd;wuf a&;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&; u@rsm;udyk g Bu;D rm;pGmtaxmuf tuljyKrnfh vkyfief;BuD;jzpf aMumif;/ EkdifiHawmfor®w\ vrf;ñTef csuftay:wGif a'oaejynfol rsm;twGufomru &efukefwkdif; a'oBuD;\ vlrIpD;yGm;b0udk BuD;rm;pGmtaxmuftuljyKrnfh þvkyfief; pDrHudef;udk txd a&mufq;kH ? tvsijf refq;kH taumif txnfazmf&ef ynm&Sifrsm;pkzGJU jcif;? puf,EÅ&m;pkzGJUjcif;ESihf wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;}}

pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; Xme qnfajrmif;OD;pD;Xmeu yef;vdIifjrpfaMumif;jyefvnf wl; azmfjcif; pDrHudef;udk a&ay: ajrwl;puftygt0if ajrwl;puf aygif; tpD; 250 ? ajrxkd;puf 25 pD;? ajro,f,mOf 125 pD; pkpkaygif;puf,mOf,EÅ&m;rsKd;pHk tpD; 400 jzihf vmrnfhESpf

rdk;rusrD yGihfvif;&moDtNyD; aqmif&Guf&ef pDrHudef;udkpwif taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf &Sdonf/ ,ck rkd;wGif;umvtwGif; aqmif&GufEkdifonfh tydkif;rsm;jzpf aom wGHaw;NrdKUe,fuoaygif; aus;&GmteD;? xef;wyifNrdKUe,f vrkaus;&GmteD;ESihf &efukef taemufydkif;c½kdif enf;ynm wuúodkvfteD;ESihf {&m0wDwdkif; a'oBuD; rtlyifNrdKUe,fwdkYü puf,mOf ,EÅ&m;rsKd;pHk 41 pD;jzihf pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yef;vdIifjrpf jyefvnfwl;azmf jcif;vkyfief;ESihftwl ydkvQHa&pGefY xkwfrnfh acsmif;i,frsm;wl;azmf jcif;? a&xdef;wHcg;rsm;jyefvnf jyKjyifjcif;ESihf a&xdef;wHcg;rsm; topfwnfaqmufjcif; vkyfief; rsm;udk wpfqufwpfpyfwnf; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m vkyif ef; yrmPtaejzihf tvsm;34 rdkif atmuf a jctus,f a y 60ES i f h a&pl;teuf 15 ayESihf 21 ay txd wl;azmfrnfjzpfNyD; a&csdK oGif;Ekdif a&iefxdef;Ekdifonfh a&wHcg;BuD;rsm;udkvnf; xnfh oGif; wnfaqmufoGm;rnfjzpf í jynfolA[kdjyKtusKd;jyK pDrH udef;BuD;wpf&yf[k qdk&ygrnf/ pDrHudef;NyD;pD;ygu wGHaw;? xef;wyifESihf anmifwkef;NrdKUe,f twGif; aEGpyg; 27985 {uESihf rkd;pyg; 83963 {u tygt0if oD;ESHpdkufysKd;rI{u pkpkaygif; 111948 {uudk tusKd;jyKEkdif rnfjzpfí yef;vdiI jf rpfwpfavQmuf &S d aus;&G m tk y f p k 29 tk y f p k r S tdrfaxmifpkaygif; 16339 &Sd vlO;D a&pkpak ygif; 70612 OD;cefEY iS fh yef;vdIifjrpf tusKd;jyK{&d,m twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 35 tkyfpk rS tdrfaxmifpkaygif; 20833 &Sd vlOD;a&pkpkaygif; 99020 wdkY\ vlrIpD;yGm;b0onfvnf; wpfyg wnf; qufpyfzGHUNzdK;vmygvdrhf rnf/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv f iId f

ief;rsm;? trdk;ESifh tumt&H rsm;? pufavSum;ESifh ½dk;½dk;avSum; rsm; wyfqifjcif;twGuf wpfv cGJcefY tcsdefowfrSwfvsmxm; ojzifh pufwifbmvukefü 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;EdkifrnfjzpfaMumif; wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief; cGirf S aqmufvyk af &; tif*sief , D m

udkapmomu &Sif;jyonf/ tqdyk gvlu;l wHwm;rSm t&Snf ay 210? tus,f 10ayESifh uif; vGwftjrifhrSm 19ay av;vufr cefY&SdNyD; vlul;cHk;ausmf wHwm; ESpfzufpvHk;&Sd twufudk pufavS um;rsm; wyfqifxm;NyD; tqif; ae&mrsm;udk ½dk;½dk;avSum;rsm;

wyfqifay;xm;jcif;jzifh vlul; cHk;ausmfwHwm;udk jynfolrsm; oufaomifhoufom&SdpGm toHk; jyKoGm;vmEdkifrnfjzpfonf/ 'vNrdKUe,ftwGif;rS aeYpOf vlaygif; ESpfaomif;cGJcefY toGm; tjyef jzwfoef;vsuf&Sdonfh eef;oDwmqdyfurf;teD; urf;em;

OD;pdk;jrifh xef;wyifNrdKUe,f vrkaus;&Gm/

OD;jrifhoed ;f xef;wyifNrdKUe,f vrkaus;&Gm/

Zlvidk f 19&ufu uGi;f qif;ppfaq; pOfaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ xef;wyifNrdKUe,f vrkaus; &GmrS OD;pdk;jrihfu ]]tcku jrpfawG acsmif;awGaumNyD; ydwfaewm aMumifh ',ftkd;vdkjzpfaewm bbwdkYqkd&if t&ifu pyg;wif; 1500 avmuf &wm? tck 600^ 700 eJYjywfaew,f/ tcuftcJ jzpfwmaygh? vkyfief;aumif;rS a<u;qyfEkdifrSmav? yef;vdIifjrpf wl;ay;wmaMumifh tvkyform;? v,form; 0rf;omwmaygh/ wGHaw;eJY xef;wyifydkif;rSm v,f {uaygif;? aus;&Gmaygif; renf; bl;/ 0rf;omw,f/ a'ocHjzpf awmh wl;apcsifwm av;? ig;ESpf avmuf&SdNyD/ ñTefcsKyfBuD;udk awmifusKyfwdkY v,form;awGudk bPfaiG racs;ay;bJeJY jrpfyJwl; ay;ygvdkYwifjyjzpfcJhwm/ ydkNyD; awmh 0rf;omygw,f/ aus;Zl; vnf; wifw,f}}[k qkdonf/ |LI DXV *PDH 2' MULIKRGHI yef;vdIifjrpf jyefvnfjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief; puf,EÅ&m;jzifh aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/ uvnf; ]]yef;vdIifjrpfwl;wJh

twGuf 0rf;omygw,f/ pD;yGm; a&;t& tqifajyoGm;r,fvdkY xifygw,f/ uRefawmfwdkY a'ocH awGrSm v,fawGa&epfjrKyfcHae& wm av;? ig;? ajcmufESpfavmuf &SdygNyD/ pD;yGm;a&;tcuftcJawG MuHK&w,f? um;vrf;&SdaevdkY awmfao;w,f/ tckqdk&if&Gmu rdef;uav;awG &efukefrSm tvkyf oGm;vkyfMuNyD; 0rf;a&;twGuf aqmif&GufaeMuwmyg/ qefqdk &if tck0,fpm;ae&w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm v,form; jzpfyifjim;aomfvnf; 0rf;pmrxm; EkdifwJh v,form;awGtrsm;BuD; yg/ udk,fhv,fudk,f&SdNyD; qef rpm;&ygbl;/ cHpm;ae&wm ajcmufESpf? ckepfESpf&SdNyD/ tckvdk EkdifiHawmfu aqmif&Gufay;r,f qkdwmaMumifh 0rf;omw,f/ aus;Zl;vnf; wifygw,f}}[k ajymonf/ wGHaw;NrdKUe,f uoaygif; aus;&Gmae OD;pdk;oef;u ]]jrpfwl; w,fqdkwm trsm;aumif;usKd; twGufjzpfygw,f/ pyg;udkvnf; ESpfoD;? oHk;oD;pdkufvdkY&r,fh tajc taersKd;aygh? bmrSuefYuGufp&m r&Sdygbl;/ 'Da'ou uRef;BuD; wpfuRef;vHk; aumif;oGm;rSmyg}}[k qdkonf/ qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf aqmufa&;(1) vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;atmifjrwfrsK;d u ]]yef;vdIifjrpfu rdkifaygif; 34 rdkif &Snw f ,f/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D yef;vdIif - uk£djrpf0qHkwJhae&m u pD;qif;vmNyD; vdIifom,mNrdKU vdiI jf rpfeYJ yef;vdiI jf rpfqw kH ahJ e&mudk pD;qif;wJhjrpfjzpfygw,f/ ]]yef;vdIifjrpfaumoGm;wmESpf aygif;rsm;pGmMumygNyD/ qm;iefa& awG 0ifa&mufrIaMumifh Ekef;awG wufvdkY tpdwftydkif;awmfawmf rsm;rsm; jrpfaumBuD;jzpfNyD; jrpfurf;eHab;rSm&SdaewJh v,f uGif;awG&JU ajrae&mtedrfhtjrifh wlnDwJhtqifha&mufwJhtxd jrpf uaumoGm;w,f/ EkdifiHawmftBuD;tuJ&JU vrf; ñTefrIeJY jyefvnfwl;azmfrSmqkd awmh a'ocHawGuvnf; 0rf;om Muygw,f/ 'Da'ou a&csKd&Sm;yg; wJha'ojzpfw,f/ tckvdk jyef vnfwl;azmfay;jcif;jzihf &moD ra&G; a&csKd&r,f? aEGpyg;pdkuf ysKd;zdkYvnf; tqifajyr,f/ a&ief owå0gawG jyefvnf0ifvmNyD; a'ocHawGtwGuf om;ig;awG vnf; aygvmr,f/ ]]rk;d wGi;f umvrSm wl;azmfjcif; uawmh yef;vdIifjrpfywf0ef;usif rSm jzpfwnfaewJh a&wifrI? a& epfjrKyfrIudk od&NyD; a&avQmhcszdkY t&ifvyk af qmifw,f/ avmavm vrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;qHk&m rD;yGdKifhwpf0dkufonf vltrsm;jzwf oef;rI? ukefwif,mOfBuD;rsm; jzwf oef;rIESifh aeYpOf&efukefNrdKUawmf twGi;f jzwfoef;oGm;vmaeonfh udk,fydkif,mOfESifh c&D;onfwif ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrI aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYjcif;?

q,fa&xJrSmoGm;vdkY&wJh aomif wl;pufeJY yef;vdIifjrpf&JU tl aMumif;udk pwifz,f&Sm;NyD; wl; azmfw,f/ puf,EÅ&m; pkpkaygif; tpD; 400 eJY aqmif&GufrSmjzpf w,f/ a'ocHjynfov l x l t k wGuf bdk;bGm;awG vufxufu&SdcJhwJh a'ojrpfBu;D udk jyefvnf qef;opf pGm ay:xGuv f mrSmaMumifh tusK;d &Syd gw,f/ jynfoal wG v,form; awGtwGuf oGm;a&;vma&;? pm; 0wfaea&;tqifajyaprSmyg/ ]]vdIifjrpfeJY yef;vdIifwHwm; qHk&mrSm jrpfuay 500 eJY 1000 Mum; us,f0ef;jcif;aMumifh 'Da& twuftuswdkuf½kduf&Sdaewmu pdefac:rIwpf&yfjzpfw,f/ yef; vdIifjrpfwl;azmf&jcif;u a'o tusKd;? jynfolawGtusKd;aqmif &Gufjcif;jzpfwmaMumifh a'ocH awGu em;vnfNyD; yl;aygif; aqmif&Gufay;apvkdygw,f}} [k ajymonf/ uRefawmfwdkY owif;tzGJU onf pDrHudef;pwifaqmif&Guf &m &efukeftaemufydkif;c½kdif enf;ynmwuúov kd t f eD;rS tpjyK í xef;wyifvrkaus;&GmESihf wGHaw;NrdKUe,f uoaygif;aus;&Gm tqH;k uGi;f qif;í awmifoOl ;D Bu;D rsm;tygt0if a'ocHrdbjynfol

OD;atmifjrwfrsKd; v^x nTefMum;a&;rSL; wnfaqmufa&; (1) qnfajrmif;OD;pD;Xme/ rsm;ESihf awGUqHkar;jref;&mwGif yef;vdIifjrpfBuD; wdrfaumrI aMumifha&BuD;epfjrKyfum pyg; rpdu k Ef idk b f J v,form;u qefjyef 0,fpm;ae&rI? a*[pepfysuf okef;rIaMumifh a&vkyfief;orm; rsm;u ig;? ykpGefrsm;udk jyef0,f pm;ae&rI? v,f,mESihfa&vkyf ief;rsm; vHk;0eD;eD; rvkyfudkif Ekdifawmhí vli,frsKd;qufopf rsm;rSm vdIifom,mpufrIZkef&Sd puf½Hkrsm;ESifh &efukefNrdKUwdkYü vkyf om;tjzpf aeYpOfoGm;vmvkyf udkifae&rI tygt0if a'ocH jynfolY toHrsm;udk tpHktvif; eD;yg;Mum;odcJh&\/ olwdkY\ arQmfvihfcsufyef; wdkifonf yef;vdIif? olwdkY\b0 onfvnf; yef;vdIifjrpfomjzpfay &m ,ckyef;vdIifjrpf\ topfwpf zef jyefvnfEdk;x&SifoefrIonf olwdkY\ vlrIpD;yGm;b0udkvnf; topfwpfzef jyefvnfEkd;x&Sif oefEidk af prnf[k olwt Ykd m;vH;k eD;eD; ,HkMunfvsuf&SdaeMuygonf/ / ,mOftEÅ&m,f jzpfay:jcif;rsm; aeYpOf jzpfyGm;ae&onfhtwGuf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDrS tqifjh rifh pufavSum; pepfoHk; vlul;cHk;ausmfwHwm;udk wnfaqmufay;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

t*Fg ? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Mo*kwf 18 &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;A[dXk me (MPC) wGif oHk;&ufwmusif;ycJh onfh wpfEkdifiHvHk;typftcwf &yfpaJ &;qdik &f m vkyif ef;pOfaqG;aEG; yGrJ x S u G af y:vmaom &v'frsm; udak useyftm;&rI&adS Mumif;? ,aeY MPC ü jyKvy k cf ahJ om jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD(UPWC)? wpfEkdifiHvHk; qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;ndE§ idI ;f a&;tzJUG (NCCT)ESifh jynfe,fcek pf ckrS EdkifiHa&;ygwDwkdY\ oHk;yGifhqdkif awGUqHak qG;aEG;yGw J iG f wdik ;f &if;om; EkdifiHa&;ygwDrsm;u xkwfazmfajym Mum;cJhonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&; vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; qkdif&m nd§EIdif;rItzGJUESihf wdkif;&if; om;EdkifiHa&;ygwDrsm;\ yxrqHk; tBudrf oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvmMuonfh wkdif;&if; om;EkdifiHa&;ygwD (34)zGJUwdkYu tMuHjyKcsufrsm;ray;rD ,ckuJhodkY axmufcHcJhMujcif;jzpfonf/ tqdkyg awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;atmifrif;(tay:yHk) u aqG;aEG;yGu J si;f yonfh ,aeYonf EdkifiHawmfor®wBuD;\ wkdif;jynf Nidrf;csrf;a&;twGuf tiftm;pk tm;vHk; yg0ifaqmif&GufMu&ef Nird ;f csr;f a&;twGuf zdwaf c:cJo h nfh oH;k ESpaf jrmufaeYEiS fh wku d q f ikd af eyg aMumif;? tem*wfwdkif;jynf wnfaqmufa&;wGif wkid ;f &if;om; rsm;\tcef;u@onf ta&;BuD; onfukd Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;u

&efukef Mo*kwf 18 Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfcefYu wmarGNrdKUe,f arwåmnGefY&yfuGuf orm"dvrf;? trSwf 836? ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwu dk f tay:qH;k txyf nmbuftjcrf;? tcef;ydkif&Sif a':cifcifjrwf tcef;tay: acgifrkd;rS xkxnfoHk;vufrcefY&Sd uGefu&pfezl;pnf;NydKusrI jzpfyGm; cJhonf/ (,myHk) ,if;wdu k u f kd 1999 ckEpS cf efu Y

vufcHí ,ckuJhodkY vrf;ñTefrIrsm; ay;cJjh cif;jzpfygaMumif;? Nird ;f csr;f a&; twGuf wpfEdkifiHvHk; typftcwf &yfpaJ &;pmcsKyf csKyq f Ekd idk &f eftwGuf vkt d yfvsu&f o dS nfh pmcsKyyf gtcsuf tvuf (Single Text) (122) csuf teufwGif tcsuf 3-4 csufom use&f cdS NhJ y;D qufvufnE§d idI ;f oGm;&ef oabmwlxm;aMumif;? ,aeY aqG;aEG;yGJonf vmrnfhtem*wf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ rlabmifjyifqif a&;twGuf ta&;BuD;aMumif;? tpnf;ta0;udk wufa&mufvmMu onfh wpfEidk if v H ;kH typftcwf&yfpJ a&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzJGU acgif;aqmifrsm;ESihf EdkifiHa&; acgif;aqmifrsm;\ tjrifoabm xm;rsm;onf wkid ;f jynftem*wf twGuf aumif;rGefonfhtajccH tkwfjrpfrsm;tjzpf cH,lxm;ygí wkid ;f jynftusK;d udak &S;½Ium &if;&if; ESD;ESD; tjyKoabmaqmifaqG;aEG; MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ xk d Y a emuf NCCT tzG J U acgif;aqmif OD;Ekdif[Homu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú|? wkid ;f &if;om;a&;&m? aus;vuf vlrIb0jr§ihfwifa&;ESihf jynfwGif; Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI aumfrwD Ouú| OD;odef;aZmfuajymMum;&m wGif vTwfawmfrsm;taejzifh wkdif;&if;om;a&;&m udpö&yfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qkdif&m udpö &yfrsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGif taxmuftul jzpfap&ef aumfrwDrsm;zGJUpnf; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? vTwaf wmf udk,fpm;vS,f 15 OD; yg0ifonfh wkdif;&if;om;ta&;ESihf jynfwGif; Nird ;f csr;f a&;udp&ö yfrsm;tm; aqmif

uefx½dkufpepfjzihf wnfaqmufcJh jcif;jzpfNy;D ,ckoufwrf;tm;jzifh 15 ESpfausmfrQom &Sdao;aMumif; teD;0ef;usirf o S rl sm;u qdMk uonf/ wku d t f ay:xyf ezl;pnf;NyKd us rIaMumifh vltxdtcdkufr&Sdaomf vnf; pnfyifrS vlaexdkifcGifh ,m,Dyw d v f u kd o f nft h wGuf tcef; 12 cef;rS aexkdifol 64 OD;wkdYtm; teD;&Sd yknum&D"r®m½Hkü ouf qdik &f mu ,m,Dae&mcsxm;ay;cJh onf/

&Gufvsuf&SdNyD;wkdif;&if;om; tcGihf ta&;umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya'ukjd ynfaxmifpv k w T af wmfoYkd qufvufwifjyNyD; aqG;aEG;oGm; rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om; a&;&mESiyfh wfoufNy;D zGUH NzKd ;wk;d wuf ap&ef wef;wlnrD Q&&Sad &;? wkid ;f &if; om;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;tp&Sdonfh udpö&yfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufrI rsm;ESipfh yfvsO;f Ny;D aqmif&u G v f suf &SdaMumif; wkdif;&if;om;ta&;udpö rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ajymMum;onf/ ,if;aemuf NCCT rS 'kwd, acgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh y'dk apmuG,x f ;l 0if;ESifh Akv d cf sKy*f rG af rmf wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJhMuonf/ qufvufí wufa&mufvm Muonfh Edik if aH &;ygwDrsm;rSu, kd pf m; vS,frsm;u Mo*kwf 15 &ufrS 17 &ufaeYtxdusi;f ycJo h nfh wpfEikd if H vHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGrJ S xGuaf y:vmaom&v'f rsm;onf wpfEikd if v H ;kH typftcwf &yfpJa&;&&Sdap&ef eD;pyfvmNyD[k ,HMk unfrad Mumif;? xkt Yd jyif ppfreS f onfh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESihf trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&; twGuf tjyeftvSef ,HMk unfrrI sm; onf ta&;ygaMumif;ESifh zuf'&,f pepfut kd ajccHonfh jynfaxmifpk udk EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ&&Sd onfh&v'frsm;jzifh taumif txnfazmf wnfaqmuf&mwGif yg0ifoiho f nfh tcsurf sm;tm; tvGwo f abm tMuHjyKaqG;aEG;cJh Muonf/ wdik ;f &if;om; Edik if aH &;ygwDrsm; \aqG;aEG;rItNyD;wGif apmifhMunfh avhvmoltjzpf wufa&mufvm onfh ukvor*¾txl;ud, k pf m;vS,f

rpöwmADa*serfbD;,m;u or®w Bu;D \Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f ukv or*¾u apmihMf unfah vhvmoltae jzifh yg0ifciG &hf onfrmS vnf; xl;jcm; vSaMumif;? rMumrD&ufrsm;twGif; u wpfEikd if v H ;kH typftcwf&yfpaJ &; n§dEdIif;a&;tzGJU (NCCT) ESihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf aqmifa&;vkyfief; aumfrwD (UNWP) wkt Yd Mum; tjyKoabm aqmifaqG;aEG;EdkifcJhí ,ckvdk ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf wkdif; &if;om; EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;EdkifcJhonf[k ½Ijrifrdyg aMumif;? ukvor*¾u jrefrmEdkifiH \Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifrIjzpfpOf rsm;tm; teD;uyfapmifMh unfah eyg aMumif;? wkd;wufvmonfh jrefrm EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; onf Nird ;f csr;f azmfaqmiforl sm;\ BuKd ;pm;rIaMumif[ h k oH;k oyfaMumif;? vGefcJhaomESpfaygif; 60 avmuf uwnf;uwnf&adS ecJah om y#dyu© tm; tqH;k owfEikd &f eftajccHtus qHk;onf wpfEdkifiHvHk;typftcwf &yfpJa&;yifjzpfygaMumif;? xdkrS wpfqihf tm;vHk;yg0ifonfh EdkifiH a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkif&ef tcuftcJrsm;&Srd nfjzpfaomfvnf; jynforl sm;\tusK;d pD;yGm;udk OD;wnf aqG;aEG;aeonfudk awGU&aMumif;? ukvor*¾taejzifh a&SUvkyif ef;rsm; wGif ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;\ aqG;aEG;csurf sm;tm; NCCT tzGUJ acgif;aqmif OD;Edkif[Hom? jynf axmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|? wkid ;f &if;om;a&;&m aus;vufv f rl I b0jr§ifhwifa&;&mESihf jynfwGif; Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifraI umfrwD Ouú| OD;ode;f aZmfEiS fh jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD'w k , d Ouú| OD;atmifrif; wdu Yk jyefvnfjznfph u G af qG;aEG;um tcrf;tem;udk nae 4 em&DwGif ½kyfodrf;cJhonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJokdY jynf axmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD(UPWC)? wpfEikd if H vHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m n§dEdIif;a&;tzGJU (NCCT) wkdYrS wm0ef&o dS rl sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESifh ukvor*¾rStxl;zdwfMum;xm;ol rsm; wufa&mufcJhMuNyD; wkdif;&if; om;rsm; wef;wlnDrQrI&Sda&;? udk,f ydkifjy|mef;cGihf&Sda&;ESihf zuf'&,f ta&;ponft h csurf sm; aqG;aEG;cJh onfhtay: wkdif;&if;om;EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;u 0rf;omBudKqdkyg aMumif; ,aeYwGifjyKvkyfaom oHk;yGihfqkdif awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wpfnDwpfnGwfwnf; xkwfazmf ajymMum;cJMh uonf/ (owif;pOf)

tqkyd gwku d o f nf RC trsK;d tpm;jzpfaomfvnf; wnfaqmuf pOfu t&nftaoG;nHhrIaMumifh ,ckuJhodkY ESpftenf;i,ftwGif; ysufpD;NydKus&jcif; jzpfaMumif; rD;owft&m&Sw d pfO;D u ajymjyonf/ wdkufrS ,m,Dajymif;a&TU&m "r®m½HkokdYajymif;a&TUa&;wGif wmarG NrdKUe,f rD;owfOD;pD;t&m&Sd &Jol&def aX;0if;OD;aqmifaom oaE¨r;D owf wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU 0ifrsm;u tultnDay;cJMh uonf/

2014 ckESpfrSmyif tvHk NrdKUe,ftwGif; wkdufaea&mifum NydKus&mrS tvkyform;rsm;aoqHk; cJ&h jcif;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,ftwGi;f wkduftrdk;NydKus&mrS vlwpfOD; aoqHk;cJh&jcif;tay: wkdufcef; aeolrsm;? teD;rS jzwfoef;oGm;vm aeMuolrsm;taejzihf pkd;&drfylyef vsu&f adS eMuNy;D wdu k rf sm;udk vlae xdkifcGifhrusrD oufqdkif&mu ppfaq;rIrsm;jyK&mü wduspGm ppfaq;rIrsm; vkdtyfaeNyDjzpfouJh okdY tEÅ&m,f&d S taqmufttHkrsm; udk jyefvnfppfaq;&ef vdt k yfvmNyD jzpfaMumif; ajymqkdoHrsm; xGuaf y:vmcJo h nf/ udkBuD;wif

aejynfawmf Mo*kwf 18 oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd UwGif ,aeYreG ;f vGJ 12 cJG wkid ;f xGmcsut f & ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGefwnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif onf/ ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ,aeYrGef;vGJ 12 cJG wkdif;xGm csut f & ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwo f aYkd &muf&adS eNy;D ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EkdifaMumif; rk;d ^ZvOD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

Aef;armf Mo*kwf 18 c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm; ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;NyD; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI tEÅ&m,frsm; BudKwifumuG,f onfhtaejzifh c&D;onf,mOfrsm; ppfaq;a&;tzGJUwGif c½dkifydkYaqmif a&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;vGiOf ;D ? uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um; rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;armifarmif[efwdkY OD;aqmifNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU (,mOfxdef;) rD;owfwyfzGJUESifh c½dkifyk*¾vduydkif armfawmf,mOfvkyfief; Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Mo*kwf 16 &ufu Aef;armfNrdKUrS rEÅav;NrdKUodkYxGufcGmvmonfh c&D;onfydkYaqmifa&;,mOf rsm;wGif vkyfief;vdkifpifpnf;urf;ESifhnDnGwfrI? rD;owfaq;bl;jynfhpHk aumif;rGerf ?I ,mOfBuchH ikd af umif;rGerf ?I tmrcHxm;&Srd ?I ,mOfarmif;? ,mOf aemufvdkufrsm;yg&SdrIESifht&ufaopmaomufpm;rI tajctaersm;ukd nTefMum;csufESifhtnD ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

&efukew f kdi;f a'oBuD; 2014-2015ausmif;use;f rma&; oDwif;ywf vIy&f Sm;rIESihf ausmif;usef;rma&;pHjyausmif;rsm; qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; udk trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; '*kHNrdKUe,fü Mo*kwf 15 &ufuusi;f y&m 2013 -2014 ynmoifESpt f wGuf wdki;f a'oBuD; tqifh ausmif;use;f rma&;tqifhjr§ihaf usmif; rlvwef;tqifh (pHjyxl;cRef) qk&&Sdaom trSwf(2) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS q&mrBuD; a':auoG,0f if;tm; &efukew f kdi;f a'oBuD; vTwaf wmfOuú| OD;pdew f if 0if; qkcsD;jr§ifhpOf/ rD;rD;(vdIif)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;

armfvNrdKif Mo*kwf 18 jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf csKyfaejynfawmfü usif;ycJhaom jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf ESihf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,fw&m; vTwaf wmfrsm;owårtBurd f vkyf ief;n§dEIdif;tpnf;ta0; xyfqifh

&Si;f vif;yJt G crf;tem;udk Mo*kwf 16 eHeuf 9 em&Dcu GJ armfvNrKd iNf rKd U rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;ol Bu;D csKyf OD;cifarmifBu;D wufa&muf í trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyu f jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf vrf; nTerf mS Mum;cJo h nfh vrf;nTerf mS Mum; csufrsm;udk xyfqifh&Sif;vif; aqG;aEG;NyD; rGefjynfe,fw&m; vTwfawmfw&m;a&; OD;pD;rSL;u

jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy\ f rSmMum;csufrsm;? ½kH;vkyfief;qkdif&m rsm;ukd xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG; Muonf/ tpnf;ta0;okdY wufa&muf vmMuonfh c½kid w f &m;olBu;D rsm;ESihf NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;u w&m; pD&ifa&;tajctaeESifh ½kH;vkyfief; tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG; MuNy;D rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;u w&m;pD&ifa&; qkid &f mvkyif ef;rsm; rSmMum;aqG;aEG; Muonf/ jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;a&;OD;pD;rSL;u c½kid Ef iS Nhf rKd Ue,f rsm;\wifjycsufrsm;tay: jyef vnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tqkdyg xyfqifh&Sif;vif;yJG tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,fw&m; vTwfawmfw&m;olBuD;rsm; jzpfMu onfh OD;odef;jrifhESifh OD;nDnDpdk;? jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;a&; OD;pD;rSL;? ½kH;tzJGUrSL;ESifh w&m;a&; t&m&Sdrsm;? c½kdifw&m;olBuD;rsm;? 'kw, d c½kid w f &m;olBu;D rsm;? NrKd Ue,f w&m;olBuD;rsm;? wJGzufNrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;? 'kwd,NrdKUe,f w&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;½k;H tqifh qifrh S ½k;H 0efxrf;rsm; wufa&mufchJ onf/ ausmfoef; (armfvNrdKif)

&efukef Mo*kwf 18 jrefrmEkdifiHolemjyKESihfom;zGm; toif;u BuD;rSL;usif;yaom 2014 ckESpf urÇmhrdcifEkdYwdkufauR; a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; udk Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf (awmifykdif;) NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xmecef;raqmifüusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rm a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':jrjr 0if;? jrefrmEkdifiHolemjyKESihf om;zGm;toif;Ouú| ygarmu© a'gufwm a':eef;xGr;f vSwu Ykd

*kPfjyKtrSmpum;rsm; ajymMum; Muonf/ ,if;aemuf toif;'kwd, Ouú|(2)ygarmu©a':&ifjrESifh A[dk tvkyftrIaqmifrsm;u wpfESpf atmufuav;rsm; wpfukd,fa& oefY&Sif;rIESihf usef;rmMuHhckdifzGHUNzdK; rIqef;ppfjcif;? rdcifrsm;\ rdcifEkdYpepfwus wkdufauR;a&;

todtjrif? A[kokwrsm; qef;ppfjcif;wdkYudk aqmif&GufMu onf/ xdkYaemuf om;qufjcm;jcif;? udk,f0efaqmifjcif;? vkHjcHKpdwfcs tEÅ&m,fuif;pGm arG;zGm;jcif;? arG;uif;puav;rsm;ESihf ig;ESpf atmufuav;rsm; umuG,f aq;xk;d jcif;? wdu k af uR;jcif;ESijfh yKpk

apmifha&Smufjcif;? rdcifEkdYpepf wuswkdufauR;jcif; acgif;pOf rsm;jzihf rdom;pktoGifpum; 0dkif;zJGUaqG;aEG;yGJrsm;udk usif;y NyD; qk&uav;i,frsm;ESihf rdcif rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u *kPjf yKqk rsm; csD;jr§ihfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

wpfckjzpfonf/ orkdif;wGifonfh o&ufa*gufuiG ;f udk 1887 ckEpS rf mS trSwf(11) b*Fvm;ajcvsifwyf &if;? wyf&if;rSL;? Akv d rf LS ;Bu;D qifzpYdk f ESihf ppftif*sief , D m Akv d Bf u;D &pfcsuf qm0Jvw f u Ydk azmufvyk cf o hJ nf/ o&ufa*gufuGif;onf ukd;usif; jzpfNy;D tjyeftvSeu f pm;jcif;jzifh pkpkaygif; 6925 udkuft&Snf&Sdí owfrSwf½kdufcsuf 72 csufjzpf onf/ 1911 ckESpfrS 2014 ckESpfxd a*gufuGif;uyÜwdeftpOftquf xdef;odrf;vmcJhNyD; ,ckOD;0if;Edkif (em&D)ukefonfu Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

obm0 opfawmrsm;ESihf o&ufa*gufuGif;onf tjcm; a*gufuGif;rsm;ESihfrwl Fairway tcsKd;tauGUrsm;? rsufuG,frsm;? tedrfhtjrifhrsm; Fairway tedrfh tapmif;rsm;? Fairway avpkef avqef½u kd cf surf sm;? oJusi;f qef cgrsm;? twm;tqD;rsm;olYae&m ESihfol pepfwuszGJUpnf;xm;onf/ jrefrmEdik if w H iG f a*gufuiG ;f tp o&ufu[k ajymí&Edkifonf/ o&ufa*gufuiG ;f (the oldes Golf course in Myanmar) okdY urÇm t&yf&yfrS EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhf onfrsm; aEG? rkd;? aqmif; &moD ra&G; {&m0wDjrpfa& a&pkef

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&uf c½kid o f &ufNrKd Uajrmufbuf wpfridk f cefYwGifwnf&Sdaom o&ufa*guf uGif;onf 1887 ckESpfrSm pwif azmufvyk w f nfaxmifcNhJ y;D jrefrm Ekid if \ H yxrqH;k ESihf a&S;tusq;kH a*gufuGif;jzpfí ,ckESpfaygif; 127 ESp&f u dS m ta&SUawmiftm&S&dS a&S;tusq;kH a*gufuiG ;f rsm;xJwiG f wpfuGif;tygt0ifjzpfonf/ o&ufa*gufuiG ;f (Century Golf thayet) (the oldes Golf Course in myanmar)jzpfaMumif;

od&onf/ urÇmay:wGif a&S;tusq;kH *E ¬0ifajrmufxif&mS ;aom NAw d ed f Ekid if pH aumhwvefjynfe,f ajrmuf ykdif;&Sd st.Andrew Golf course onf jrefrmEkid if H o&ufNrKd UwGi&f dS aom THAYET Golf course ESihf Affiltated club jzpfNy;D (rdwa f qG nDtpfuadk wmf)tjzpf todtrSwf jyKjcif;cH&onf/ st.Andrew and THAYET Golf course wkYd onf wpfoif;ESiw hf pfoif; *kPjf yKjcif; jzifh tjyeftvSeo f mG ;a&mufupm; EkdifNyD; (Green Fees)ay;&ef rvkd [k avhvmod&Sd&onf/ xdkuJhokdY xl;jcm;aom tcGit hf a&;onf o&ufa*gufuvyftoif;0ifrsm; ESio hf &ufom;wk\ Yd *kP, f pl &m

aygufuav;(o&uf) a&qefomG ; pif;vH;k iSm;oabFmBu;D rsm;jzifh vma&mufavhvmMuNyD; trSww f &"mwfy½kH u kd jf cif;? usi;f pdefupm;jcif;? toif;0ifjcif;? a*gufuGif; trSwfw&OD;xkyf? tusÐrsm; trSwfw&0,f,ljcif; rsm; jyKvkyfMuonf/ o&ufa*gufuiG ;f okYd te,f e,ft&yf&yfrS a*gufoD; tm;upm;0goem&Sirf sm;taejzifh ta0;a&muf toif;0ifjcif;? a*gufo;D vma&mufupm;Edik jf cif; rsm; jyKvkyfEdkifaMumif; od&onf/

wEkdif; Mo*kwf 18 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½kdif wEkdif;NrdKUe,fü obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;twGu&f nf&, G í f 'kw, d tBurd o f pfyifpu kd yf sK;d yGu J dk Mo*kwf 9 &uf eHeuf 7 em&Du wEkdif;NrdKU [l;aumif;ajra*gufuGif;twGif;ü usif;yonf/ opfyifpdkufysKd;yGJodkY a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(wEkdif;)? a'ouGyfuJ a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfjrihfpdk;ESihf wyfrawmft&m&Sdrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;rS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifESihf Xmeqkdif&m t&m&Srd sm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme wm0efcEH iS 0fh efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm; pkpak ygif; 400 ausmw f o Ydk nf uRe;f ? ysO;f uwd;k ESihfuHhaumfyif pkpkaygif; 542 yifwdkYudk pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/ atmifatmifaxG;(wEkdif;)

jyifOD;vGif Mo*kwf 18 rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,fü jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; (2)&Sd jynfolrsm;ukd rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh jyifOD;vGifc½kdif vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,f OD;pD;Xme½k;H rS 0efxrfrsm;onf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du Ekid if o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;? tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G f ay;cJhaMumif; od&onf/ jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme½k;H OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGe;f OD;ESihf 0efxrf;rsm;onf &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;wGif aeYcsi;f Ny;D aqmif&u G af y;cJo h nf/ vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mokYd jyifO;D vGicf ½kid f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w kH if a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGef;OD;? &yfuu G Bf u;D (2)tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifw;dk ESit hf zJUG 0ifrsm;u Bu;D Muyfaqmif &GufcJhaMumif;od&onf/ (032)

wyfukef; Mo*kwf 18 ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ vrf;nTecf sut f & ig;rsK;d rsm;rjyKe;f wD;apa&ESifh aus;vufaejynforl sm;qif;&J raI vQmch sEidk af &;wkt Yd wGu&f nf&, G í f rd;k &m oD ig;rsKd;pdkufxnhfyGJudk Mo*kwf 13 &ufu wyfukef;NrdKUe,f uHvStkyfpk wHcGefwdkifaus;&Gm OD;pdk;wihfydkifueftwGif;odkY ig;rsKd;pkdufxnfhvTwfyGJ usif;ycJhonf/ tqkyd g tcrf;tem;odYk wyfuek ;f NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf; rsm;? 'u©P d oD&Nd rKd Ue,f? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;rsm; vku d yf g í aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESifh &yfr&d yfzrsm;? aus;&GmtrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGUJ0ifrsm;? wHcGefwdkifaus;&Gm ausmif;q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olwdkYu ig;jrpfcsif;? ig;om;ayguf 15000 aumifa& ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;MuaMumif; od&onf/ (417)

awmifukwf Mo*kwf 18 awmifukwfNrdKUe,f NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í2014 ckESpf rdk;pyg;aumufpdkufpGrf;&nf o½kyfjyyGJudk Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9 em&Du uif;awmifpHjyaus;&Gm&Sd uGif;trSwf (59-C)rkd;pyg;{u 50 pHjyuGuftwGif; awmifolOD;wif0if;\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 10 {uü usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vlarmfEiS Xfh meqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f ode;f ESi0fh efxrf;rsm; ? NrKd Ue,fpu kd Mf uyftzGUJ 0if rsm;? uif;awmif? aygufjyif? w&b? ausmufarmifErS aus;&Gmrsm;rS tkycf sKyf a&;rSL;rsm;? awmifolrsm;ESihfaumufpdkuforrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vlarmfu trSmpum;ajymMum;Ny;D NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;xGef;odef;u aumufpdkufpGrf;&nf o½kyfjyyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ESihf &&SdrnhftusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf uif;awmif? w&b? aygufjyifaus;&Gmrsm;rS aumufpkduforrsm;u aumufpdkufpGrf;&nfo½kyfjy pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

xm;0,f Mo*kwf 18 xm;0,fNrdKUwGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIavsmhenf;yaysmufap a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vkdufemapa&;twGuf trSwf(8) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ(xm;0,f)rS 'kwd,&JrSL; odef;oef;apm OD;aqmifí ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 'kw, d &Jtyk af rmifEidk Ef iS hf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rsm;? NrdKUe,f yk*¾vduarmfawmf,mOfajy;qGJa&; BuD;MuyfrIaumfrwD0if OD;ausmfrif;wdkYu Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;u xm;0,fNrdKU&Sd vrf;ig; vrf;qHk&m vrf;qHkBuD;rD;ydGKifhwGif pnf;urf;rJh armfawmf,mOfarmif;ESifol rsm;udk ppfaq;ta&;,laqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ zdk;a&ToeG ;f (xm;0,f)

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim 18-8-2014 aejynfawmf Mo*kwf 18 ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqift h &Sed jf ri§ w hf ifrI (Third Wave) vkyi f ef;pOftjzpf jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmif a&;t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;oifwef; trSwfpOf (1^2014)zGifhyGJukd Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f '*Hkqdyfurf;oabFmusif; {&mcef;rüusif;y&m jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; OD;aqmifnTefMum; a&;rSL; OD;0if;azu 0efBu;D Xme\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m; a&;twGuf 0efxrf;tm;vHk; &mxl;tqifhtvkduf wm0ef,rl ?I wm0eford ?I wm0efcrH w I EYdk iS t hf wl txuf

atmufuGif;qufcsdwfqufí atmifjrifatmif aqmif&Guf&efvkdouJhokdY 0efxrf;rsm;\ wpfOD;csif; pGr;f aqmif&nfjri§ w hf if&efvt dk yfaMumif; ajymMum;cJh onf/ tqkdyg t&mxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;wGif jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;? 0efxrf; a&;&mOD;pD;Xme? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &oHk;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&o dS rl sm;u oufqidk &f mbmom&yfacgif;pOfrsm; jzifh oifMum;aqG;aEG;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqkyd goifwef;ukd Mo*kwf 14 &uftxd zGiv hf pS o f if Mum;cJhNyD; oifwef;om; oifwef;olt&m&Sd 139 OD; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

zsmykH Mo*kwf 18 {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½kdif zsmykHNrdKUwGif ausmif;use;f rma&;oDwif;ywftjzpf Mo*kwf 11 &ufrS 16 &uftxd owfrw S x f m;jcif;ukd zsmykcH ½kid f wkid ;f &if; aq;ukXmerS c½kid w f idk ;f &if;aq;rSL; a':&D&v D ?S 'kw, d wkdif;&if;aq;rSL; a':cifrsKd;oefYESifh 0efxrf;rsm; onf Mo*kwf 13 &ufu trSwf (4) tru (pHjy) (5)vrf; ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd ausmif; use;f rma&;a[majymyJEG iS hf wkid ;f &if;aq;ESiu hf se;f rma&; apmifha&SmufrIay;cJhaMumif; od&onf/ c½kid w f idk ;f &if;aq;rSL;u wpfu, dk af &oef&Y iS ;f a&;

ESihf vku d ef m&ef? a&SmifMuOf&eftcsurf sm;ukd ausmif;om; ausmif;ol 165 OD;tm; a[majymcJhNyD; ausmif;om; ausmif;ol 45 OD;tm; acsmif;qkd;? tpmraMu? tzsm; a&m*grsm;twGuf wkid ;f &if;aq;jzifh use;f rma&;apmifh a&SmufrIay;cJhonf/ qufvufí zsmykHNrdKUwGif vpOf bkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd; tbGm;rsm;udk wpfvvQif wpfBurd ?f rif;ausmif;y&d,wåpd moifwu kd Bf u;D \ w&m; pcef;yJGrsm;wGifvnf;wpfvvQif ESpfBudrfESifhorda'¨g axmy&d,wådpmoifwkdufwGifvnf; wpfvvQif wpfBudrf wkdif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;om (zsmykH)

&efukef Mo*kwf 18 qH;k oH;k v wuúov dk yf nmoifp&dwf &S&d m &efBu;D atmifvrf; arwåmnGeYf G f wmarGNrKd Ue,f &efuek Nf rKd Uü tcrf;tem;udk &yfuu c&rf;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f rS axmufyHhjcif; usif ; yonf / 2013-2014 ynmoifESpf aemuf Mo*kwf 17 &ufu toif;½Hk;wnf a&S;OD;pGm c&rf;NrdKUe,ftoif; (&efukef)'kwd,Ouú| OD;at;vGif ESihf ynma&;aumfrwDtwGif;a&; rSL;OD;wifjrifhwdkYu trSmpum; ajymMum;Ny;D toif;om; toif;ol rsm;\ om;orD;rsm;xJrS wuúov dk f toD;oD;ü ynmoifMum;vsuf &Sdaom ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; 2013-2014 ynmoif ESpf aemufq;kH oH;k vtwGuf ynm

aejynfawmf Mo*kwf 18 2014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsKd;om;)abmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u aejynfawmf0PÖod'd¨tm;upm;avhusifha&;uGif;trSwf(3)ESifh(4)wdkYwGif qufvufusi;f y&m uGi;f trSw(f 3)wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xmetoif;u

oifaxmufyHhaMu; aiGusyf 3760000 udk wpfO;D csi;f ay;tyfchJ onf/ (atmuf0JyHk) c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ynma&;aumfrwDonf a'owGi;f ESihf ta0;a&muf toif;om; toif;olrsm;\ om;orD;rsm; wuúokdvf0ifwef; atmifjrifNyD; aemuf wuúov dk t f oD;oD;okYd wuf a&muf ynmoifMum;aeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynm oifaxmufyHhaMu;rsm; ay;vmcJh onfrSm ckepfESpf&SdoGm;NyDjzpfNyD; ,ckESpfwGifvnf; ausmif;om; ausmif;ol 36 OD;udk axmufyx hH m; onf[k od&onf/ c&rf;pdk;jrihf

b@ma&;0efBuD;Xmetoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;? uGif; trSw(f 4)ü vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetoif;ESihf umuG,af &;0efBu;D Xme toif;wd, Yk OS Nf yKd iu f pm;Mu&m *d;k r&So d a&usaeí y,fe,fwt D qH;k tjzwf jzifh *d;k uefoiG ;f &m umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;u av;*d;k -ESp*f ;kd jzifh vnf;aumif;tEkid &f &SNd y;D Akv d v f yk o JG Ykd wufa&mufomG ;onf/ (owif;pOf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ yJcl;wdki;f a'oBuD;? rD;owfOD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpt f wGuf yJcl;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf nfjzpfygí jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) awmifilNrdKU ESpfcef;wJG 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (c) ZD;ukef;NrdKU ESpfcef;wJG 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (*) yef;awmif;NrdKU av;cef;wJG 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (C) yJcl;NrdKU av;cef;wJG ESpfxyf0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (i) yJcl;NrdKU ig;,lepfESpfxyf rD;owfpcef; 1 vHk; (p) yJcl;NrdKU vlysKdaqmif 1 vHk; (q) jzL;NrdKU ig;,lepfESpfxyfrD;owfpcef; 1 vHk; (Z) ewfwvif;NrdKU ig;,lepfESpfxyf rD;owfpcef; 1 vHk; (ps) u0NrdKU ESpf,lepfESpfxyf rD;owfpcef; 1 vHk; (n) u0NrdKU av;cef;wJGESpfxyf 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (#) rif;vSNrdKU jyifya&ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief; 1 ck 2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk yJcl;wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmewGif 21-8-2014&ufrSpí a&mif;csrnfjzpfNyD; 10-9-2014&uf 16;00 em&D aemufqHk; xm;í wifoGif;&rnf jzpfygonf/ 17-9-2014&ufwGif wif'gzGihfvSpfrnfjzpfyg onf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd kdygu atmufazmfjyygw,fvDzke;f eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf(u) vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; zkef;-052-211811 (c) wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk; zkef;-052-21272

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

X ausmzHk;rS trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS &wemyHktoif;EkdifyGJqufaecsdefwGif 'kw, d ae&mrS vuf&cdS seyf , D H &efuek t f oif;uvnf; trSm;t,Gi;f r&Sd Ekid yf rJG sm;&,lum &wemyHu k dk av;rSwt f uGmjzifh qufvufzt d m;ay;ae onf/ ZGu J yiftoif;\ajcpGr;f rSmomrefom&Scd NhJ y;D cHppfupm;yHrk mS vnf; trSm;t,Gif;rsm;cJhí yGJtp 31 rdepftwGif; oHk;*kd;txday;cJh&onf/ vufa&G;pifaemufcv H l ode;f aZmfyyJG ,fcx H m;&csed w f iG f cHppfae&m twGuf toif;acgif;aqmif *sED eG q f , D efudk wked ED iS hf wGaJ y;&rnft h pm; ukdukd[def;ukdxm;upm;cJhí &efukefwkdufppfukd rxdef;csKyfEkdifcJhay/ &efukeftoif;twGuf 15? 27 rdepfwGif ausmfukdukd? 31 rdepfwGif tDrmqifwUdk u tEkid *f ;dk rsm;oGi;f ,lay;cJNh y;D yxrykid ;f wGif oH;k *k;d jywf jzifh OD;aqmifaeonf/ 'kw, d ykid ;f wGif ZGu J yiftoif;acsy*k;d &&S&d ef upm;tm;jrifv h mNy;D 48 rdepfwiG f tZpf? 86 rdepfwiG f y,fe,fwrD S uifwm½dw k u Ydk acsy*k;d rsm;oGi;f ,lay;cJo h nf/ &efuek t f oif;twGuf pwkw*¬ ;dk ukd 78 rdepfwiG f tDrmqifu oGi;f ,lcNhJ y;D ,ckyw JG iG f ZGu J yif*;dk orm; oef;aZmfvif;ESihf &efukefaemufcHvl atmifokdufwkdYteDuwfjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/ atmifqef;uGif;ü upm;onfh uarÇmZESifh aqmuforf;yGJwGif uarÇmZu ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEdkif&onf/ yGJpOf(18)tNyD;wGif &wemyHktoif;u 41 rSwfjzifh yxr? &efukeftoif;u 37 rSwfjzifh 'kwd,? uarÇmZtoif;u 34 rSwfjzifhwwd,? aejynfawmftoif;u 32 rSwfjzifh pwkw¬ae&m wkdYwGif&yfwnfaeonf/

,mOftrSwf 9,^35357 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;ausmjf rifh 7^wie(Ekid )f 055540u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuu G v f o kd rl sm;onf ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(awmifil)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ESifh jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;XmetwGuf vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef

wif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ESifh jrefrmh½kyf&Sif jr§ifhwifa&;OD;pD;XmewdkUwGif toHk;jyK&efvdktyfvsuf&Sdonfh vkyfief;oHk;ypönf; rsm;udk atmufygtwdkif; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Dell Optiplex 9020MT 100 vHk; (c) Sony Laptop(Core i5-4200U) 5 vHk; (*) Canon Color Printer 3 vHk; (C) Canon Portable Scanner 4 vHk; (i) Canon Fax(Fax Only) 5 vHk; 2/ tdwzf iG hw f if'gyHkpHrsm;udk 20-8-2014&ufrS 30-8-2014&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw, f lEkdif ygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-9-2014 &uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf ü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

uefUuGufEkdifygaMumif; vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (our) ajruGuftrSwf 13^ 1570-u? tvsm;_teH ay(20_60)? (16)&yfuGu?f &wemvrf; ajruGuu f kd NrdKU&GmESihf tkd;tdrfOD;pD;Xmeu OD;xGef;Munf U/RGN-001012tm; w&m;0if csxm;ay;cJhygonf/ OD;xGe;f MunfxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykid q f kid x f m;ol OD;pk;d Munf 14^nwe(Ekid )f 117945xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f akH omtaxmuf txm;jzifh uREykf x f o H Ukd ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ a':pE´mvif; zkef;-09-49281955? 09-49305903

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067- 412123? 067-412128 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref; Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&; jyefMum;a&;0efBuD;Xme ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-412123? 067-412128 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim OD;atmifausmf(toif;0if) v,fpdkufawmifol uReaf wmfuawmh v,fEpS {f u &Sdygw,f/ ,ckrdk;pyg;pdkufysKd;xm; ygw,f/ jrpdrf;a&mifaiGpkaiGacs; toif;[m uRefawmfwdkYtm;xm; Ekid if HhtBuD;tuJ\ ñTeMf um;rIjzifh aejynfawmfaumifpDu BuD;MuyfzJGUpnf;wnfaxmifxm;onfh ZrÁLoD&Nd rdKUe,f jrpdr;f a&mifv,f,mukex f kwEf Sihf &wJhtoif;BuD;jzpfygw,f/ awmif v,fuxrif;? vufvkyfvufpm;rsm; aiGpkaiGacs;toif;pk\ toif;0ifrsm;ukd tjrwfaiGay;tyfonfhtcrf;tem;wGif jrefrmhtvif;rS oufqkdi&f m wm0ef&So d lrsm;ESifh olawGtwGuf ,mu[if ; qk d o vk d v,f&Sd,m&Sd toif;0ifrsm;ukd awGUqHkar;jref;cJhonf/ aomfvnf; t&if;tESD;r&Sd&if OD;rsK;d ñGeYf (aejynfawmfaumifpD0if) OD;EG,fOD;(Ouú|) bmrSvkyfvkdYr&ygbl;/ ,ckvdk ZrÁLoD&dNrdKUe,f wm0efcH jrpdrf;a&mif aiGpkaiGacs;toif; tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; EkdifiHtBuD;tuJ\ ñTefMum;rI þtoif;BuD;ukd 2011 ckESpf aygrsm;zkdY awmifolrsm; qif;&J ZGef 1 &ufu pwifzJGUpnf;cJhjcif; jzifh zJGUpnf;wnfaxmifxm;wJh 'Djr EGrf;yg;rIavsmhenf;apzkdYtwGuf pdrf;a&mif v,f,mukefxkwfESifh jzpfum ,ckq&dk if oH;k ESpjf ynfch yhJ gNy/D vrf;nTew f nfaxmifay;wJh or®w vufvyk v f ufpm;rsm; aiGpak iGacs; toif;BuD;ukd apwem&Sifrsm;\ OD;jrihfpdk;(toif;0if) toif;rSmyg0ifwhJ toif;om;rsm; tvSLaiGrsm;? toif;om;rsm;\ v,fpdkufawmifol taejzifh tvkyt f ukid t f cGit hf vrf; tpk0ifaiGrsm;eJY pkaygif;rwnf ZrÁLoD&dNrdKUe,f *Hkrif;tif; rsm;aygrsm;ovkd qif;&JEGrf;yg;rI xm;ygw,f/ toif;om;wpfOD; aus ; &GmrSmaexkid yf gw,f/awmifol avsmeh nf;í aus;vufa'ozGUH NzKd ; taejzifh tenf;qHk;aiGusyfig; awG t wGuf aomfvnf;aumif;? wkd;wufrIukd rsuf0g;xifxifjrif axmifrS trsm;qH;k aiGusyf wpfoed ;f arG ; jrLa&;vk yfief;&SifawG twGuf awGU&wJhtwGuf wm0efcHwpfOD; xnfhf0ifygu toif;0ifwpfOD; aomfvnf;aumif;? tjcm;pD;yGm;a&; taeeJY 0rf;omrqHk;jzpf&ygw,f/ pm&if;0ifNyD; aiGacs;,lEkdifygw,f/ vkyfief;&SifawGtwGufaomfvnf; OD;ausmfausmf(toif;0if) OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aumif; toif;wGipf ak qmif;aiGay: arG;jrLa&;vkyfief;&Sif jrpdrf;a&mif aiGpkaiGacs;toif; rlwnfí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; 'Dtoif;rSm toif;0ifawG uReaf wmfuawmh jrpdr;f a&mif zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D vlaerIb0jrihrf m; toif; pwifwnfaxmifpOf taeeJY aiGacs;,l&mrSm tmrcH apzkdYtwGuf rajymyavmufaom ypön;f xm;p&mrvkb d J toif;xJrS uwnf;u toif;0ifí toif;rS twd;k EIe;f jzifh toif;0ifrsm;udk acs; acs;aiGjzihf arG;jrLa&;vkyfief;eJY rdrEd iS hf pdwo f abmwlno D l ig;OD;u aiGxkwfay;wJhtwGuf EkdifiHtBuD; 0kid ;f Bu;D csKyf axmufco H nfph epfjzifh &yfwnfygw,f/ ,ckEpS rf mS toif; tuJ trSL;jyKaom aejynfawmf aiGacs;,lEkdifygw,f/ twkd;EIef; ydkifaiGjzihf arxkefEkdYpm;EGm;rBuD; aumifpD0if OD;rsKd;nGefYESihf wm0ef&Sd ESpfaumif? ppfudkif;rsKd; (jrefrm) taejzifh aiGusyf 100 vQiEf pS u f syf olrsm;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f/ om usoifrh nfjzpfNy;D twk;d ESpu f syf EkdYpm;EGm;ESpfaumif? arxkefEGm;i,f ,aeYEkdifiHawmf\ t"du oH;k aumif pkpak ygif; ckepfaumif rS wpfusyu f dk wpfEpS jf ynfw h t hJ cgrSm &nf r Sef;csufjzpfonfh aus;vuf tpkay:tjrwfaiGtjzpf toif; obm0ab;tEÅ&m,faMumihf ysupf ;D arG;jrLygw,f/ rajymyavmufaom a'ozG UH NzKd ;a&;? tvkyt f udik t f cGifh om;rsm;ukd jyefvnfay;tyfNyD; qHk;½IH;rIrsm;jzpfay:vmvQif avQmf twd;k EIe;f jzpfwt hJ jyif twd;k EIe;f xJ tvrf ; rsm; aygrsm;a&;? pD ; yG m ;a&; use&f o dS nfw h pfusyu f dk toif;&efykH ypf&efeYJ toif;om;rsm;&JU use;f rm rS tjrwfaiGjyefvnfcGJa0ay;wJh vk y f i ef ; rsm; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a&; aiGtjzpfxm;&Su d m toif;om;rsm; a&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; twGuf ESpfcgjyeftjrwf&&Sdí NyD; vlaerItqihftwef;jrihfrm; twG u f rwnf & if ; ES D ; aiG r sm;ud k \vkyfief;rsm;rSm rarQmfrSef;EkdifwJh u@rsm;udk yhHykd;ulnDay;ygw,f/ tvkyftudkiftcGihftvrf;aygrsm; apygw,f/ &efukef Mo*kwf 18 EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ rIrsm;ukd wwd,tqifh t&Sdefjr§ifh wifrI (Third Wave) vkyfief; taumiftxnfazmfa&; &Si;f vif; aqG;aEG;yJGukd Mo*kwf 11 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; pufrIv,f

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

,mOD;pD;XmerSL;½Hk;üusif;y&m c½kdif ESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;rsm;? 'kwd, OD;pD;XmerSL;rsm;? XmewGif;pm&if; ppf½kH;(atmufjrefrmjynf)t&m&Sd rsm;ESihf 0efxrf;rsm; wufa&mufMu

onf/ aqG;aEG;yJGwGif &efukefwkdif; a'oBuD; OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if; Ekdifu EkdifiHawmfor®w\ EkdifiH awmf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd

wwd,tqifh

t&Sdefjr§ifhwifrI vrf;nTef csufudk ydkrdkxda&muf atmifjrif atmif taumiftxnfazmfMu &rnfh 0efxrf;rsm; xm;&Sd&rnfh (Third Wave)vkyfief;

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) o&ufc½kdifw&m;r½kH;ü 2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-10 uG,fvGefol OD;csifcsef&Sif;(c)OD;pdefacsmif&Sif;(c)OD;csef&Sif;ü usef&Sd&pfaom ypönf; taMumif;/ racsmjynfh0if;(c)racsmjynfh avQmufol atmifvHNrdKU? wa&mfukef;&yfae racsmjynfh0if;(c)racsmjynfhu uG,fvGefol OD;csifcsef&Sif;(c)OD;pdefacsmif&Sif;(c)csef&Sif;\ orD;t&if;jzpfonf[lí atmifvHNrdKU? wa&mfuke;f &yfae 4if;uG,v f Geo f l OD;csicf se&f Si;f (c)OD;pdeaf csmif&Si;f (c)cse&f Si;f rSm use&f &Sd pf aomypönf;ykdifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd aumufcH&eftarGqufcH&ef oufaocH vufrw S pf mtufOya't& vufrw S pf m&vdkaMumif; þ½Hk;ü avQmufxm;csu&f o dS nfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;csifcsef&Sif;(c)OD;pdefacsmif&Sif;(c)csef&Sif;rSm usef&pfaomypönf;rsm; tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014ckESpf pufwifbm 1&uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef;8&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol racsmjynfh0if;(c)racsmjynfh\ avQmufcsufudk emMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonf taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 14&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (at;at;oef;) c½dkifw&m;olBuD; o&ufc½kdifw&m;½Hk;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rif;bl;c½dkifESifh *efYa*gc½dkifwdkYqufoG,fonfh y'gef;-izJ-apwkwå&m-Al;0-avmif;&Snf-oD;ukef;-aqmvrf;wGif vrf;vkyfief;ESifh wHwm;i,frsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf aqmif&Gufvdkaom wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'g(Open Tender)pepfjzifh ac:,lvkyfief;tyfESH aqmif&Guf&ef&Sdygonf/ 2/ aqmif&Gufvdkaom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taeESifh (Open Tender)wif'g ykHpHrsm;udk 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;aqmuf vkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU(3)? rif;bl;NrdKUwGif 22-8-2014&uf (aomMumaeU)rS 5-92014&uf (aomMumaeY)txd ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,w l ifoiG ;f EdkiNf yD; tao;pdwo f &d v dS kyd gu atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 22-8-2014 &uf (aomMumaeY) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 5-9-2014 &uf (aomMumaeU) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 6-9-2014 &uf (paeaeU) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - rif;bl;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme (tpnf;ta0;cef;r) vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3) rif;bl;NrdKU zkef;-09-6561194? 09-401553417

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

usdKufxdkNrdKU? txu(cGJ) t*Fbdkausmif; wuúodkvf0ifwef;rS rcifxufxufausmf\ zciftrnf rSefrSm OD;tHk;jrifh jzpfygonf/

uRefawmfwdkU\ 0if;oef;aX;rif;a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf\rSwfyHkwifrl&if; ESifh xkwfukefoGif;ukefvufrSwf x.u.o.u rl&if;vufrSwfrsm;aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/ OD;oef;atmif zkef;-09-5129774

trsm;odap&efaMunmcsuf trSwf 59? jzwfvrf;(4)? jrpfem;wef;&yfuGuf? ausmufjzLNrdKUae uRefawmf OD;ausmfxifatmif\ ZeD;jzpfol a':at;at;oef; 11^uze(Edkif)042167onf rdbaqGrsK;d todki;f t0dki;f \ ajymqdkqkH;rrItm; em;raxmif*½krpdkujf cif;? vifa,musmf ; jzpfol qdkqkH;rrIukdvnf; em;raxmif? ywf0ef;usiw f Git f rsK;d rsKd ;tjypfwif uJh&JU½Iwcf srI udkvnf; *½krpdkufjyKrlaexdkifonfhtjyif vifr,m;ESpfOD;ydkif wefzdk;&Sd a&Txnf vuf0wf&wemaiGaMu;rsm;ESifh ta&;BuD;pmcsKyfpmwrf;rsm;udk,laqmifNyD; rdrdoabm qE´tavsmuf 5-8-2014&ufwGif aetdrfrS qif;oGm;ygonf/ a':at;at;oef;rS ,aeYtcsdefxd w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJjcif;rjyKao;aom w&m;0ifZeD;wpfOD;jzpfí 4if;tm;jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;oltm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfxifatmif 12^rbe(Edkif)000774

pdw"f mwfEiS hf pGr;f aqmif&nfjrifrh m; wk;d wuf&efEiS hf rdrw d \ Ykd pGr;f aqmif csut f ay: jynfow l u Ydk ,HMk unfpmG yg0if y l ; aygif ; aqmif & G u f a &;uk d tav;xm;BuKd ;yrf;Mu&ef vkt d yf aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ (019)

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rif;bl;c½dkifESifh *efYa*gc½dkifwdkYqufoG,fonfh y'gef;-izJ-apwkwå&m-Al;0-avmif;&Sn-f oD;uke;f -aqmvrf;wGif vrf;aqmufvkyaf &; pDrHudef;txl;tzGJU(3)ESifh rif;bl;c½dkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;wkdUrS wm0ef,l aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;ESifh wHwm;i,frsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf vkt d yfaom vrf;cif;ausmuf(t&G,pf kH)tm; wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihf wif'g(Open Tender)pepfjzifh 0,f,laqmif&Guf&ef&Sdygonf/ 2/ vrf;cif;ausmuft&G,fpkHay;oGif;vdkaom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh (Open Tender)wif'gyHkpHrsm;udk 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(3)? rif;bl;NrdKUwGif 22-8-2014 &uf (aomMumaeU)rS 5-92014 &uf (aomMumaeY)txd ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,w l ifoiG ;f Ekid Nf yD; tao;pdwo f &d v dS ykd gu atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 22-8-2014 &uf (aomMumaeY) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 5-9-2014 &uf (aomMumaeY) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 7-9-2014 &uf (we*FaEGaeY) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - rif;bl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? (tpnf;ta0;cef;r) vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3) rif;bl;NrdKU zkef;-09-6561194? 09-401553417

usKd ufxkdNrdKU? txu(cGJ)t*Fbkd ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS armifoefUZifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif0if; jzpfygonf/

zciftrnfrSef

rajymyavmufaom twd;k EIe;f xm; jzihf toif;0ifrsm;udk acs;aiGxw k f ay;jcif;tm;jzihf jrpdrf;a&mifaiGpk aiGacs;toif;Bu;D onf vkyif ef;&Sif rsm;twGuf t"dutm;udk;xkduf onft h oif;Bu;D wpfcjk zpfNy;D jynfol rsm;\vlaerIb0udk jrihrf m;vmap rnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ tar;ta&;rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf) "mwfyHk-aZmfrif;vGif(ysOf;rem;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

zciftrnfrSef &efukefNrdKU? txu(2)urm&Gwf? wuúodkvf0ifwef;(B)rS rrdkifx&DZmcif \ zciftrnfrSerf SmOD;tdkuZf ufcif 11^ pwe(Edkif)000860 jzpfygaMumif;/ OD;tdkuZf ufcif 11^pwe(Ekid )f 000860

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? r[mjruRe;f om udk,yf kid t f xuf wef ; ausmif ; rS ausmif ; 0if t rS w f 367^13 onf 2014-2015 ynmoif ESpf e0rwef;(B)? ckHtrSwf e(7)43 rrdk;jrwfod*Ð\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwfcsKd 11^rwe(Edkif)011470 jzpfygaMumif;/ OD;jrwfcsKd 11^rwe(Edkif)011470

BuD;eJY wm0ef&SdolawGudk aus;Zl; txl;wifygw,f/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

aMumfjim

t*Fg ? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim xm;0,f Mo*kwf 18

&efukef Mo*kwf 18

prf;acsmif;NrdKUr &Jpcef;0if;&Sd taemufydkif;c½kdif&JwyfzGJU rGrf;rH oifwef;ausmif; &JausmfpGmcef;r ü jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh EU (Oa&myor*¾)wdkY yl;aygif;zGifhvSpf onfh jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOf oifwef;trSwfpOf (11^2014) qif;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif; a'oBuD; &JwyfzGJU? taemufydkif; c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;Munf? awmifydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; at;jrifhMunf? ajrmufydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifh vGif? EU Project rS Mr.David Hamilton ? prf;acsmif;NrdKUe,f? '*HkNrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefY NrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? &Jt&m&Sd rsm;? prf;acsmif;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&T ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? TOToifwef;enf;jy t&m&S d r sm;ES i f h oif w ef ; om; tjcm;tqifh &JwyfzUJG 0if 16 OD;wdYk wufa&mufcJhMuonf/ ay;tyf tqdyk g tcrf;tem;ü taemuf ydik ;f c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D 0if;MunfESifh EU rS Mr.David Hamilton wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;cJhum taemufydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;u oifwef;qif;vuf rSwfrsm;ay;tyfcJhNyD; Mr.David Hamilton u ESpE f idk if H tvH&ifx;kd wHqdyfrsm;ESifh trSwfw&vuf aqmifypön;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

aejynfawmf Mo*kwf 18

aejynfawmf aumifpDe,fajr 'u©dPc½kdif ZrÁLoD&dNrdKUe,f tvsifvkd aus;vufusef;rma&; Xmeü urÇmhrdcifEkdYwkdufauR;a&; &ufowåywf? tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;vIy&f mS ;rI txdr;f trSwf rdcifEdkYwkdufauR;rI pHjy rdcifNydKifyJGESifh tm[m&csufjyKwf o½kyfjyyJGtcrf;tem;ukd Mo*kwf 15 &uf rGe;f vJG 1 em&Du usi;f y&m NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;

a&OD; Mo*kwf 18

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf EkdifiHawmftwGif; EkdifiHawmf "mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm; ra&muf&Sdao;aom a'orsm;okdY vQyfppf"mwftm; ykdYvTwfjzefYjzL; Ekid af &; tav;xm;aqmif&u G af y; vsuf&Sd&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif a&OD;NrdKUe,f aus;&Gm aygif;ckepf&GmrS a'ocHrdbjynfol rsm;onfvnf; rdrad us;&Gmvlrb I 0 zGHUNzdK;wkd;wufa&; ta&;ygvSonfh

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^99372 Kenbo M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmifausmpf k;d 9^rew(Edki)f 000557u(ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 11,^85734 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':0if;,kvGif 9^rew(Edki)f 004972u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif; odef;eDNrdKU? &yfuGuf(3)? ESif;qDvrf;? tuGuf(3)? OD;ydkif(23)? ajr{&d,m 0'or252{uonf OD;a&mbwf NYHE -144972 trnfaygufajruGuftm; odef;eDNrdKU? trSwf(3)&yfuGufae a':eef;a&T&if 13^oee(Ekdif)002979rS 0,f,lxm;NyD; 4if;ajriSm;*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftrnfajymif; topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu 15&uf twGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':eef;a&T&if

a'gufwm0if;Ekid u f tm[m&zGUH NzKd ; a&; &ufowåywfESifh ywfoufí aeYpOftm[m& pm;oHk;&mwGif tpmtkyfpk oHk;tkyfpkvHk; yg0if atmif pm;oHk;ay;&ef? arG;uif;p uav;i,frsm;ukd toufajcmufv txd rdcifEkdYwpfrsKd;wnf;om pepfwuswkdufauR;&ef? usef;rm a&; todynmay; &Sif;vif; ajymMum;onf/ NydKifyJGü qk&&Sdonfhrdcifrsm;ukd 'u©dPc½kdif rdcifESifhuav;apmifh

a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú| a':oDwmBudKif? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmih f a &S m uf a &;toif ; Ouú|a':armfarmf? NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Ekdif wdkYu qkrsm;csD;jr§ifhcJhNyD; udk,f0ef aqmifrsm;udk tm[m&jzpftpm; tpmrsm; axmufyHhjcif;ESifh ig;ESpf atmufuav;i,frsm;ukd ADwm rifattm;aq; wku d af uR;cJo h nf/ xkaYd emuf tm[m&csujf yKwf o½kyf jyyJG usi;f ycJo h nf/ (tay:yHk) (154)

aus;vufrD;vif;a&; vkyfief;ukd NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL; a&mif;csa&;OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsuf &,lum taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ aus;&GmrD;vif;a&; ukd,fhtm; ukd,fukd;aqmif&GufMuonfh &GmAk BuD;? ayukef;? pnf;r? BudKUxdef;? wyfopf? qDqHkESifh rHkwkdifyifpHjy aus;&GmwkdYrS rdbjynfolwkdY\ qE´ ESifhtnD pkaygif;xnfh0ifaiGjzifh ukd,fhtm;ukd,fukd; aqmif&GufMu

onf/ aus;&GmrD;vif;a&;twGuf ukrÜPDESpfckjzpfaom 0if;aZmftzGJU ESifh refrdef;ukrÜPDwkdYu wm0ef,l aqmif&u G af y;vsu&f o dS nf/ aus;&Gm tdrfajc tenf;trsm;tay: rlwnfí (150-200-315) KV x&efpazmfrmrsm; wyfqifoGm; rnfjzpfonf/,cktcg uGefu&pf rD;wkdifrsm;pkdufxljcif;ESifh 11 KV "mwftm;vkdif; wyfqifrItykdif; Ny;D pD;aeNy;D 0.4 KV "mwftm;vkid ;f BudK;rsm; qufvufwyfqifvsuf

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? anmifyifav;yvmZm? trSw(f 907? B)ae a':cifat; 12^vrw(Edki)f 015017 \vTt J yfneT Mf um;csut f & uefUuu G Ef kid af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(12)? a&csr;f tdk;ajrmufuGi;f ? uGi;f trSwf (681^*)? OD;ydkiftrSwf(N-59) tus,ft0ef; (2){uteuf 0'or 8 {uajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;ol OD;xGe;f 0if; (MMO-279134)xHrS ajruGuEf Sihf txuftqdkygajruGuf (2){uteuf 0'or 6{uajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSr;f ol OD;aeol&ed f 12^tpe(Edki)f 150369wdkUxHrS uREfky\ f rdwaf qGonf tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkajruGuf ESpfuGufESifhywfoufí ydkifqdkif aMumif; uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fupd öNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aemfqm0g;xl; LL.B txufwef;a&SUae oZiftoHvTifhXme jyifOD;vGifNrdKU zkef;-09-402510818 dif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? aygufawmaus;&Gm wpfOD;wnf; tkyfpkaerEÅaODv;wk ;a&Todef;\orD; reDeDat; 9^ope(Edkif)112717ESifh jzpfygaMumif; reDeDodef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ reDeDodef;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½dkif OD;pD;rSL; OD;ausmfvSonf c½dkifoD;ESHumuG,fa&; wm0efcH OD;0if;rif;xGef;? c½dkif vufaxmufoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':cifaqGOD;wdkY vkdufyg vsuf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 8 em&Du a&jzLNrdKUe,f n§if;axG;aus;&Gm awmifol OD;pdk;odef;\v,fajr 5 'or 00 {uwGif GAP pepfjzihf GW-1ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; pdu k yf sK;d aerIukd uGi;f qif;Munh½f pI pfaq;onf/ c½dkifOD;pD;rSL;ESihftzGJUtm; a&jzLNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmif aX;ESifh 0efxrf;rsm;u ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; pdu k yf sK;d rItajctaeudk &Si;f vif; ajymMum;í c½dkifOD;pD;rSL;u GAP (14)csufjzihf rkd;pyg;pdkufysKd;enf; pepfudkvnf;aumif;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;\ vuf&SdpdkufysdK;jzpfxGef;rI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vma&mufMunhf½I avhvmMuonhf awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/ qufvufí c½dik o f ;D ESu H muG,af &;wm0efcH OD;0if;rif;xGe;f ESifh tzJUG u pdu k yf sK;d yGo J Ykd vma&mufavhvmMuaom awmiforl sm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; awmifolOD;atmifjrifh\v,fajr 2 'or 00 {uü pdkufysKd;xm;aom ausmfaZ,s pyg;pdkufcif;twGif; oD;ESHzsufydk;rTm;rsm;tm; uif;axmuf rSwfwrf;aumuf,lenf;pepfudkvnf;aumif;? uGif;twGif; awGU&Sd& onhf rdwfaqGydk;ESihf oD;ESHzsufydk;rsm;udkvnf;aumif; vufawGUjyo í umuG,fESdrfeif;a&;enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od &onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

aygif Mo*kwf 18

rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,fwiG f vQypf pfr;D toH;k jyKorl sm; vQypf pftEÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf tdrfwdkif&ma&muf ynmay;&Sif;vif;yGJrsm;udk aygifNrKd Uay:&Sd &yfuu G af v;ckv;kH wGif Mo*kwf 16 &ufu NrKd Ue,fvQypf pf "mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;rdkif;atmif aexGef;ESifh 0efxrf;rsm;u jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; twGuf ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;NyD; vQyfppfypönf;rsm; udkifwG,ftoHk;jyK&mwGif owdjyK&rnfh tcsufrsm;udk tdrfwdkif&ma&muf &Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ csKdjrwfjrwfaxG;(iprd)

&Sdonf/ aus;&Gmckepf&GmwGif tdrf ajc 800 ausm&f NdS y;D aus;&GmrD;vif; onftxd wpftdrfvQif aiGusyf 90000 cefY ukefusrnfjzpfNyD; aetdrfrD;vif;onftxd wpftdrf vQif aiGusyf 350000 cefY ukeu f s rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? vrf; rD;vif;oGm;ygu qif;&Jcsrf;om ra&G; rDwmwyfqiftoHk;jyKEkdif atmifpDpOfxm;aMumif; aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;cif armifpef;u ajymonf/

xkdYjyif NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme\ aus;vufrD;vif;a&; pDrHcsuft& tqkdygaus;&Gmrsm;xJrS vQyfppfrD; &&Sd&ef cufcJonfh tdrfajc 108 tdrf&Sd tifyifaus;&GmtwGuf qkdvmjym; 98 ckESifh qufpyf ypönf;rsm;ukd tcrJhay;a0cJh&m ,cktcg qkdvmjym;toHk;jyKjcif; jzifh rD;vif;aeNyDjzpfaMumif; od& onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^51979 Zongshen ,mOfvuf0,f&o dS l OD;ausmaf Zm [ef 9^crp(Edkif)038300u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½kH;odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU 110, M/C

oef;xkduf(a&OD;)

,mOftrSwf ,^59808Honda C 90 ,mOfvuf0,f&o dS l a':,Of,Ofat; 9^r&w(Edki)f 029910u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU Custom CMV, M/C

uefUuGufEdkifygaMumif; uREfkyf\rdwfaqG a':oDwmat;\tbGm; a':aZmf'gbD(c)a':qm&mbD trnfaygufaom jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(4)? tuGut f rSw(f 6)? aps;ajrmuf &yf? OD;ydkiftrSwf 88? ajr,mtrSwf 203? {&d,m 0'or 051{u&dS *&ef rl&if;aysmufqk;H aeygojzifh tqdkyg*&efrw d åLrSef avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh txufyg a':aZmf'gbD(c)a':qm&mbDtrnfayguf *&efrw d åLrSef avQmufxm; jcif;ESihfywfoufí uefUuGuv f kdygu ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdU cdkiv f Hkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ a':cifa&Txl; LL.B txufwef;a&SUae pOf-34059 trSwf(98)? (8)vrf;? (7)uGuf? &uu(4)? jyifOD;vGifNrdKU

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

usdKufxdk

tif;awmf Mo*kwf 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom c½dik f tif;awmfNrdKUe,f&Sd vuf yefwef;aus;&Gmtkyfpk xef;awm aus;&GmteD; rdk;&moDpyg;pdkuf ysKd;Murnfh v,f,majrrsm;onf rdk;aumif;pGmr&&Sdojzifh pdkufysKd; Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; od& onf/ ]]xef;awmaus;&GmeJY ouú,f usi;f aus;&GmteD;rSm&Sw d hJ v,f,m ajrawGrSm pyg;rpdkufysKd;&ao;wJh v,fajrawG trsm;BuD;&Sdw,f/ uRefawmfqdk&if aumufwpfyifrS rpdkuf&ao;bl;}} [k xef;awm aus;&Gm awmifoBl u;D OD;oef;xGe;f u ajymMum;onf/ tif;awmfNrKd Ue,fwiG f rd;k &moD pyg;pdkufysKd;&eftwGuf oufqdkif &m ajrpm&if;OD;pD;XmerS pdkufysKd; &ef vsmxm;onf h {urS m 48411 {utxd &Sdaomfvnf; rJZmjrpf taemufb uf u rf ; &S d vufyefwef;&Gm? ouú,fusif;&Gm? xef;awm&Gm? ausmufqif&Gmrsm;

Bo*kwf

usdKufxdkNrdKUe,f bk&m;oHk;qlawmif\awmifbuf aomeapwDteD; ÓPfawmf 255 ay 6 vufrcefY&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqludk bk&m; oHk;qlausmif;wdkufq&mawmf OL;awZ0EÅu trSL;jyK wnfxm;udk;uG,f rnfjzpfNyD; yEéufwifr*FvmESifh tvSLaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 17&ufu tqdkygajrae&mü usif;yonf/ &yfa0;&yfeD;rS apwem&Sifrsm; pkaygif;ukodkvfjyKMujcif;jzifh vSL'gef; aiGpkpkaygif; aiGusyf 3600 odef;udk q&mawmfBuD;rsm;xH qufuyf vSL'gef;cJMh uNy;D oHCmawmfrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u yEéuw f ifr*Fvmusi;f y cJhMuonf/ tqdkyg Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; omoemawmfESpf udk wGuf½Ium omoemawmfESpf 100 vQif q,fayEIef;jzifh ESpfaygif; 2558 ESpftwGuf tjrifhay 255 ay 6 vufrudk wnfxm;udk;uG,f jcif;jzpfNyD; bk&m;&SifawmfjrwfBuD;\ 0rf;AdkufawmftwGif; txyfaygif; 24 xyfyg&Sdonfh Ak'¨0ifjycef;rsm;udkvnf; wpfygwnf; wnfaqmuf (NrdKUe,f jyef^quf) oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ykPÖm;uRef;

wGif v,f,majruGif;rsm;onf rd;k acgifaejcif;aMumifh rJZmjrpfEiS hf eD;onfh v,f,majrrsm;om w½kwf tif*sifpufrsm;udk toHk;jyKNyD; pufa&wifum pyg;pdkufysKd;ae Mu&onf/ jrpfEiS t hf vSr;f a0;aom v,f,majrrsm;rSm rdk;udkarQmfae Mu&jcif; jzpfonf/ tif;awmfNrdKUe,f ajrpm&if;

OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD; rSL; OD;atmif0if;u ]]tck Mo*kwf 16 &uf txd rdk;pyg; wpfe,f vHk; pdkufysKd;xm;wJh {u uawmh pk p k a ygif ; 44159 {u&S d N yD ; jzpfygw,f/ armfvl;bufu uGif;awGuawmh tm;vHk;vdkvdk pdkufNyD;MuygNyD}}[k ajymMum; onf/

awmifil

Mo*kwf

vufyefwef; aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sdaom xef;awmaus;&Gm v,fuGif;tcsKdUwdkYrSm ysKd;axmif xm;onf h ysKd ; yif & uf a ygif ; 60 ausmf o G m ;NyD j zpf a omf v nf ; tcsKdU awmifolrsm;rSm v,fajr twGif; aumufwpfyifrS rpdkuf Mu&ao;aMumif; od&onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ u&ifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd (u) ckwif(100)aq;½kH (3)½kHtwGuf vdktyfaomaq;0g;ypönf;rsm;? (c) ckwif(50)ESifh(25)ckwif (4)½kHtwGuf vdktyfaomaq;0g;ypönf;rsm;? (*) wkdufe,faq;½kH(23)½kHtwGuf vdktyfaomaq;0g;ypönf;rsm;? (C) aus;vufusef;rma&;XmeESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;twGuf vdktyfaom aq;0g;ypönf;rsm;udk 0,f,lrnfjzpfygí (Food and Drug Administration) todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-8-2014 &uf (aomMumaeY)rSpí ½kH;csdef/ 3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufESifh tcsdef - 22-9-2014 &uf? (wevFmaeY)nae 16;00em&D/ 4/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh vkyfief;tao;pdwfod&Sdvdkygu u&ifjynfe,f? usef;rma&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKUodkY ½kH;csdeftwGif vludk,fwdkif vma&mufíjzpfap? zkef;-058-21236 odkY qufoG,fíjzpfap pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;BuD;MuyfaumfrwD

awZa*gufoD;½dkufNydKifyGJ awZausmif;qif; nDtpfukdrsm;\ (28)Budraf jrmuf a*gufoD;½dkuf NydKifyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;jyKvkyfrnfjzpfygí awZ ausmif;qif;t&m&Sdrsm; yg0ifqifETJEdkif&efESifh NydKifyGJrupm;olrsm;yg wufa&mufcsD;jr§ifhEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 24-8-2014 &uf (we*FaEGaeU) tcsdef - 06;00 em&D ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'kH

NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

oef;armifav;(ucsifajr)

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkifrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;Ouú| a':pHxm;jzLESihf tzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;u awmifilNrdKUjynfolYaq;½HkBuD;ü ukd&D;,m;EdkifiH Lion Club tzGJUrS tcrJhrsufpdcGJpdwfukoay;cJhaom vlemrsm;udk oGm;a&mufMunhf½I tm;ay;MuNy;D vlemrsm;tm; tm[m&tm;jznhf tpm;tpmrsm; axmufyhH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ tqkdyg ukd&D;,m;EkdifiH Lion Club tzGJUonf awmifilc½dkif (6) NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay:ESihfaus;vufa'orsm;rS jynfolrsm;tm; Mo*kwf 11 &ufrS 15&uftxd tcrJhrsufpdcGJpdwfukorIrsm;jyKvkyfcJhonf/ (0JyHk) awmifilc½dkifrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;onf Mo*kwf 12 &ufuvnf; awmifiNl rKd Ucaygif;cef;rü awmificl ½dik (f 6)NrKd Ue,fukd tm[m& csufjyKwfNydKifyGJESihf pHjyrdcifqkcsD;jr§ihfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (115) usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU

Mo*kwf

ppfawGc½dik f ykPmÖ ;uRe;f NrKd Ue,f rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;rS aygifrkefYzkwfenf;ESifh ylwif;rkefYzkwfenf;oifwef;udk Mo*kwf 17 &ufu NrdKUe,fOD;&mZfr*Fvmcef;rü usif;y&m NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':cifr;kd rd;k u tm[m&jynfph o kH nfh tpm;tpmrsm; jyifqifzefw;D wwfap&efEiS hf pD;yGm;jzpfaqmif&u G Ef ikd o f nftxd arQmv f ifo h ifMum;ay;& jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/ oifwef;q&mrESpOf ;D jzifh oifMum;ay;cJNh y;D pdwyf g0ifpm;ol trsKd ;orD; 35 OD;wufa&mufcMhJ uonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrif;rlNrdKUay:&Sd aq;½Hk? ausmif;? aps;ESifh aetdrfrsm;wGif a&qdk;rsm;rS wpfqifh ul;pufa&m*grsm;ESihf aoG;vGew f yk af uG;a&m*grjzpfymG ;apa&; rdvm’ uef usif;pepfaumif;rGefapa&;twGuf Mo*kwf 16 &ufu Bio King 100% Power Production aq;rsm;udk tcrJhzsef;yufay;cJhpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 80? ajruGuftrSwf 1114 ygrpfajruGufESifhpyfvsOf;í

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) rlq,fc½dkifw&m;r½Hk;awmfü 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufoG,fonfh 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-8

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rdwD¬vmNrdKU? &efrsKd ;atmif&yf? e,fajr 6? aiGMu,f vrf;? trSwf 94 ae OD;ausmw f k;d 9^rxv(Edki)f 161545 \ vTt J yfneT Mf um;csuf t& trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfwdk;rS txufazmfjyyg ay(40_60)tus,f&Sd ajruGuftm; 11-4-1998 ckESpfuwnf;u ygrpftrnfayguf OD;odef;jrifh yDbDtD;-142947xHrS a&mif;zdk;aiGtausay;acsNyD; tNyD;tydki0f ,f,lvufa&muf &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uREfkyfrdwfaqG\ twdtvif;oabmwl cGihjf yKcsurf &Sb d J txufygajruGut f m; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; vkH;0rjyKvkyMf u&efESihf vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifMunfrGef LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10052) zkef;-09-43114141? 09-33830368

trsm;odap&efaMunmjcif; ode;f eDNrdKU? &yfuGu(f 3)? jynfaxmifpkvrf;r? tuGu(f 10)? OD;ydkif (26)? ajr{&d,m 0'or051{u&dS ajriSm;*&efajrtrnfayguf OD;vSMuL 13^oee(Edkif)002978\ ajriSm;*&ef aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuf vdkolrsm;&dSygu 15&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuf EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;vSMuL

wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;

wyfukef;NrdKU? txu(2)? wuúodkvf0ifwef;rS rZifrmpdk;\ zcif OD;Munfwif 9^wue(Edkif)026323ESifh OD;cifarmifodef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

taMumif;Mum;pm

pdkif;oef;armif ESifh eef;jrifhat; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; rlq,fNrdKU? ajrmuf&yfuGu?f tdrt f rSwf r-315ae eef;jrifhat; (,ckae&yfvyd pf m rodol) odap&rnf/ 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 18wGif us&So d nfh'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ ½Hk;awmfwiG f w&m;Edkif pdki;f oef;armifuavQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf pufwifbm 8 &uf (1376 ckESpf awmfovif; vjynfhaeU) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmfodkUvma&mufap/ 2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifarmif0if;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (1) rlq,fc½dkif? rlq,fNrdKU

today;aMunmjcif; ID 754109 Date 6-7-12 Licensc ISP IDV 8 12-13 2881 28/06/12 Gastoms Statement um; "mwfykHrsm;yg&Sdaom File wGJvdkuf 6F/5806 Toyota Vitz File aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;rnf

jzpfygí uefUuGuv f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ OD;csrf;om 9^r&w(Edkif)115849 zkef;-09-402589835

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

anmifOD; Mo*kwf 18

anmifOD;c½dkif anmifOD;NrKdUe,f trSwf(1) tajccHynmtxuf wef;ausmif; yef;rsKd;wpf&mcef;r ü Mo*kwf 17 &ufu anmifOD; NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm ausmif;rsm;rS (xuf? v,f? rl tqifY ausmif;om; ausmif;olrsm; ÓPf&nf? ÓPfaoG; xufjruf aumif;rGefNyD; ynmwwf vlawmf vlaumif;rsm;jzpfvmap&ef &nf &G,fí uAsm&GwfqkdNyKdifyJG? ykHajym NyKdifyJGESifh usyef;pum;ajymNyKdifyJG usif;yonf/ tqkyd g NyKid yf o GJ Ydk anmifO;D NrKUd e,f &Sd tajccHynmausmif;aygif; 26 ausmif;udk yg0if,SOfNyKdif&ef zdwf ac:xm;NyD; tajccHynmausmif; aygif; 12 ausmif;rS (xuf? v,f? rltqif)h ausmif;om; ausmif;ol rsm; 0ifa&muf,SOfNyKdifcJYMuonf/ tcrf;tem;okYd anmifO;D NrKUd e,f ynma&;rSL; OD;pef;armifESifY vufaxmuf NrdKUe,fynma&;rSL; rsm;? c½dkifESifh NrKdUe,ftqifhXme qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NyKdifyJG0if ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm;ESifh bmomjyq&m q&mrrsm;? NyKdifyJG0ifausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om; rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

awmifBuD; Mo*kwf 18

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f 0efBu;D rsm;? ytd0k ;f ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGifh&a'oOD;pD;tzGJUOuú|ESifh tzGJU 0ifrsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f m rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;vdu k yf gvsuf Mo*kwf 13 &ufu ytdk0f;ukd,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif; NrdKUe,f&Sd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme a&tm;vQyfppfpDrHudef; &Sif; vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(1) wnfaqmufa&; nTef

rdk;rdwf

Mo*kwf

Mum;a&;rSL; OD;atmifaZmfrif;u aygif;avmif;a&tm;vQyfppfxkwf vkyfrnfh pDrHudef;{&d,mtwGif; usa&mufaom aus;&Gm 23 &GmESihf ajymif;a&TUvmaom aus;&Gmrsm; twGuf ajrae&mcsxm;rIESifh pdkufysKd;ajrae&m&&Sda&; udpö&yf rsm;? ajymif;a&TUvmaom &Gmrsm; twGuf ynma&;pmoifausmif; rsm; aqmufvyk x f m;rI? use;f rma&; twGuf aq;ay;cef;rsm; aqmuf vkyfxm;rI? vQyfppfrD;oG,fwef; xm;rI? vrf;rsm;azmufvkyfxm;rI? ajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom aus;

&Gmrsm;twGuf axmufyHhaiG ay;tyfxm;rIESifh pDrHudef;vkyfief; wpfckvHk; aqmif&GufNyD;pD;rItajc taersm;ukd &Sif;vif;wifjyMu aMumif; od&onf/ qufvufí jynfe,f0efBu;D csKyf u pkpnf;xm;aom aus;&Gmrsm;udk NrKd Utqifo h Ykd wd;k jri§ Nhf y;D tkycf sKyaf &; ESifh vHkjcHKa&;udpö&yfrsm;twGuf ajrae&mcsxm;rIESifh NrdKUajrtjzpf owfrSwfa&;wdkYudk jyefvnfaqG; aEG;ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfe,fpdkufysKd;a&; ESifh arG;jrLa&;0efBuD;? jynfe,f

pnfyifom,ma&;0efBuD;? ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD; tzGJUOuú|ESifh jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u yHhydk;jznfhqnf; ay;&rnfh udpö&yfrsm;udk jyefvnf aqG;aEG;Muonf/ jynfe,f0efBuD;csKyfu pkpnf; xm;aom aus;&Gmrsm;twGuf aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;ESifh yHhydk;jznfhqnf;ay;&rnfh udpö&yf rsm;ukd wm0ef&o dS rl sm;xH vrf;nTef rSmMum;í tcrf;tem;ukd ½kyo f rd ;f cJhaMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) rd;k rdwNf rKd Ue,f ref,eG ;f aus;&Gmtkypf k vDql wkdif;&if;om;rsm;aexkdifonfh cwfcs,faus;&Gmü Mo*kwf 8&ufu KIA vufeufudkifwyfzGJUrsm;u wyfom;opfrsm; ac:aqmifpkpnf;rIaMumihf tqdyk gaus;&Gmae jynfol 320onf rd;k vdak us;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; wGif cdkvHIaexdkifvsuf&Sdonf/ 4if;ppfa&Smif'ku©onfpcef;odkY rdk;rdwf NrdKUa'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; tvSL&Sifrsm;u Mo*kwf 14 &ufu axmufyyHh pön;f rsm; (qef? qD? qm; vlo;kH ukeyf pön;f rsm;) yhyH ;kd ulnaD qmif &Guaf y;vsu&f o dS nf/ ]]'kua© &mufwt hJ csed rf mS tckvt dk ultnD&wmqdak wmh twkdif;rod0rf;omygw,f? rkd;vdkq&mawmfESifh &Gmom;rsm;uvnf; 0dik ;f 0ef;apmifah &Smufwt hJ wGuf tqifajyygw,f/ tckvkd a'otmPmydik f tzGJUtpnf;rsm;rS vma&mufulnDtm;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifyg w,f}} [k rd;k vkb d ek ;f awmfBu;D ausmif; 'kuo © nfpcef;rS 'kuo © nfwpfO;D u 4if;wkaYd exdik &f yHEk iS hf tcuftcJrsm;udk ajymjyNy;D ,ckcsed t f xd rdrad 'oodYk rjyefEkdifMuao;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

oHawmifBuD; Mo*kwf 18

oHawmifBuD;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rdk;yGifhtqifh (6)pDrHcsuf EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym; One Stop Service aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du oHawmifNrKd U txuausmif;ü aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif oHawmifBuD; NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;rsK;d wifEh iS t hf zJUG ? oHawmifNrKd U&yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm;u touf (10 ESpf)jynfhNyD;olrsm; ESihf touf (18ESp)f jynhNf y;D ol 120 ausmu f kd One Stop Service jzifh aeYcsi;f Ny;D aqmif&u G f ay;cJhaMumif; od&onf/ udkwD (iprd)

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcH NrdKU&Sd tajccHynmausmif;rsm; twGi;f ausmif;om; ausmif;olrsm; pum;ajympGrf;&nf? ÓPf&nf ÓPfaoG;ESifh jzwfxkd;ÓPf wdk; wufaumif;rGefrIrsm;ESifh Xmef u½dkPf;usus &Gwfqdkwwfap&ef Mo*kwf 16 &ufu pum;&nfvkyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh uAsm &GwfqdkyGJrsm;udk usif;yonf/ tajccH y nm txuf w ef ; ausmif; trSwf(1)wGif tajccH ynmtxufwef;tqifph um;&nf vkyGJ? tajccHynmtxufwef; ausmif; trSwf (2)wGif tajccH ynmtv,fwef;tqifh usyef; pum;ajymNydKifyGJ? tajccHynm txufwef;ausmif; trSwf(4) wGif tajccHynmrlvwef;tqifh uAsm&GwfqdkjydKifyGJrsm;udk usif;ycJh onf/ NydKifyGJrsm;wGif tajccHynm tqift h vku d f ausmif;om; ausmif; olrsm;u ,SONf yKd icf MhJ uonf/ tajccH ynmausmif;rsm;&dS ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf; A[kokw wdk;yGm;ap&ef NydKifyGJrsm;odkY vm a&mufavhvmcJhMuonf/ aZmfrif;edkif(jrif;jcH)

Mo*kwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajraZ,sm oD&dNrdKUe,ftajccHynmausmif;aygif;pHk NrdKUe,ftqifh pum;&nfvkyGJ? usyef; pum;ajymNyKd iyf ?JG yHak jymNyKd iyf EJG iS hf uAsm &Gwf NydKifyGJudk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9 em&Du txu(4) a&qif;ü usif;ycJh

aMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;pdefvGifu trSmpum; ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aomif; aiGu NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh NydKifyGJpnf; rsOf;pnf;urf;rsm;taMumif; &Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f twGif;&Sd ausmif;aygif; 40rS txuf wef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh NydKifyGJ0if OD;a& 70 yg0if,SOfNydKifcJhNyD; ,if;NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;taejzifh c½dkif tqifhNydKifyGJodkY qufvuf,SOfNydKif&rnf jzpfaMumif;od&onf/armifviG (f wyfuke;f )

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; (wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m½kH;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (3^2014)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;? rEÅav; wdki;f a'oBuD;rS 2014-2015ckESpf wdki;f a'oBuD;tpdk;& &efykHaiGjzifh aqmif&Guf &ef atmufazmfjyygvkyfief;rsm;yg&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm; xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ (u) &rnf;oif;c½dkiEf Sihf NrdKUe,fvQyfppftif*sief D,mpkaygif;½kH; taqmuf ttkH aqmufvkyfjcif; (48'_30'? 2xyf? oHuluGefu&pf) (c) ausmufqnfNrdKUe,f 33^11 auADG iSuúawmif"mwftm;cGJ½kH0if; twGif; av;cef;wGJ0efxrf;aetdrf taqmufttkHaqmufvkyfjcif; (60'_50'? 1xyf? oHuluGefu&pf) (*) jrpfom;NrdKUe,f vQyfppftif*sief D,m½kH;0if;twGi;f av;cef;wGJ 0efxrf; aetdrftaqmufttkH aqmufvkyfjcif; (60'_50'? 1xyf? oHul uGefu&pf) 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2014 &uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 19-9-2014 &uf 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - nae 16;30 em&D 5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU - zkef;-02-24960 rEÅav;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m½kH; - zkef;-02-39802? 02-39803? 02-39331? 02-39161

aejynfawmf

jrif;jcH Mo*kwf 18

1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tar&duefa':vm (CIF Yangon) jzifh vnf;aumif; 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf 2,800.Gallons Bowser (Brand New) 10 Units Kyats (1) MPPE/LP/MCY/CAP/T/5 (2014-2015) (2) MPPE/LP/MCY/CAP/T/6 (2014-2015) Flow Meter 100 IGPM (Positive 10 Nos. Kyats

2/ 3/ 4/ 5/

(3) (4) (5)

MPPE/LP/MCY/CAP/T/7 (2014-2015) MPPE/LP/TTS/T/2 (2014-2015) MPPE/MCY/CAPT/3 (2014-2015)

(6)

MPPE/MCY/CAP/T/4 (2014-2015)

(7)

MPPE/MCY/CAP/T/5 (2014-2015)

Displacement Liquid controls, Branded) Air Conditioner Tyre with Tube and Flap 300 IGPM Fuel Transfer Centrifugal Pump (Engine Driven) Fire Fighting Angus Engine Driven Pump With Trailer Inductor Mercedes Refueller Engine Assembly with Clutch and Gear Box Assembly Aviation Gasoline 100 LL Aviation Lubricating Oil & Grease Filter Elements

(8) MPPE/AV/T/1 (2014-2015) (9) MPPE/AV/LUB/T/1 (2014-2015) (10) MPPE/MCY/T/2 (2014-2015) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 18-9-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

5 Sets 2 Items 2 Sets

Kyats Kyats USD

2 Sets

USD

2 Sets

USD

480 _200 Litre Drums 14 Items 8 Items

USD USD USD

pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhowif;wdk

urÇmay:&Sd vlom;tm;vHk; tarT;eHYomudk BudKufESpfoufMu onf/ rsufESmESifh udk,fcE¨may: wGif vdr;f jc,fMu½Hrk Qru csujf yKwf pm;aomuf&m tpm;tpmrsm;ü vnf;aumif;? rdrdaexdkif&m t aqmufttHk ywf0ef;usifrsm;ü vnf;aumif; tarT;eHYomrsm;udk toHk;jyKaeMuayonf/ xdktarT; eHYomrsm;rSm trsm;tm;jzifh opf yif? yef;yifrsm;rS &&Sdavonf/ tarT;eYHomrsm;pGmxJrS jrefrm trsK;d orD;wdYk aeYpOf pGrJ ufpmG vdr;f jc,faeonfh tarT;eHYomrsm;rSm oeyfcg;? eHYomjzL? eHYomeD? u& rufwdkYjzpfMuonf/ twHk;? t acguf? tjrpfrsm;rS tarT;eHo Y m&&Sd aom oeyfcg;uJhodkY tyifudk ½ku© aA' tac:jzifh vifrdkeD,m; tuf qpf'DpDrm;[k ac:qdkNyD; xdktyif rsm;onf OoQpf? vdar®mf? a&Smuf? oHy&m? ysOf;awmfodrfwdkYESifh rsKd; &if;wl ½kawpDtD; rsKd;EG,frsm;jzpf Muonf/ xdktxJwGif oeyfcg;yifonf jrefrmEdkifiH tv,fydkif; rdk;acgif a&&Sm; a'orsm;wGif oef;? '[wf awm? xaemif;? ql;jzL? &Sm;? wnf ponfh tyifrsm;ESihf a&maESmayguf avh&Sdaomfvnf; eHYomjzLyifonf &Srf;ukef;ajrjrifhay:wGifomayguf

a&mufjzpfxGef;onfudk awGU&Sd& onf/ eHYomjzLyifonf tavhus aygufavh&SdNyD; rsKd;aphjzifhvnf; aumif;? ysKd;yifjzifhvnf;aumif; pdu k yf sK;d ygu atmifjrif&efcufcNJ y;D ajymif;a&TUpdkufysKd;yguvnf; ao wwfonf[k od&onf/ eHYomjzLyifonf pwifayguf onfh tcsed rf pS í ESpEf pS ?f oH;k ESpt f wGif; tBuD;jrefí ig;ESpfom;rS p wifNy;D tESpx f nfch sed w f iG f Bu;D xGm; rI aES;oGm;avonf/ tyifonf vlwpf&yf tjrift h &G,f 5 ay? 6ay cefYwGif jyKpk*½kpdkuf&NyD; ausmfvGef oGm;ygu tvGefw&m *½kpdkuf p&mrvdak wmhay/ ig;ESpo f m;ausmf tESpx f nfch sed w f iG f tyifwiG f tESpf rnfrQ&adS Mumif; uRr;f usio f rl sm;u vGefjzihf azmufí od&SdEdkifNyD; azmufxm;aom taygufudk jyef ydwcf &hJ onf[q k o kd nf/ eHo Y mjzLyif onf udkif;cGESifh twufrsm;aom tyifonf tESpfydkrdkrsm;wwfNyD; xdu k ikd ;f qH?k cGqrkH sm;wGif tESppf Mk u onf[k od&onf/ tjrpfonf tqD pkaqmif;rI ydkrsm;onf[kvnf; od&onf/ eHYomjzLyifrsm;onf tavhus aygufaomfvnf; aoEdkifcJonf/ rD;avmifvQif aomfvnf;aumif;? ckwfvSJvQif aomfvnf;aumif;? tjrpfausmufawGUvQiaf omfvnf; aumif; twufrsm; jyefvnf

xGufvmNyD; qufvuf&Sifoefap onf/ eHYomyifonf t0gESifhteD [lí&SdNyD; teDyifrsm;udk eHYomeD[k ac:qdkMuonf/ eHYomeDyifrsm;udk &Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsKd NrKd Ue,f&dS &Gmrsm;wGif trsm;qH;k awGU &Sd&onf/ eYHomjzLyifrsm;udk jyifOD; vGifNrdKUe,f&Sd oHawmif? ½kyfusm;? vdyfus? ajryHk? a&Tacsmif;? pkef;ayg tdik Ef iS hf jyifpm&Gmwdw Yk iG f trsm;qH;k awGU&Sd&onf/ eHYomyifonf ajr jyefYa'oü tenf;i,fom ayguf a&mufNyD; awmifay:a'oü taygufrsm;NyD; jzpfxGef;í awmif ay:a'orS eHYomjzLrsm;onf ydkrdk arT;BudKifí ta&miftqif;vnf; ydkrdkawmufyonf[k od&onf/ eHYomjzLyifudk tESpf tenf; trsm; ay:rlwnfí aiGusyf 10 ode;f rS odef; 30 ausmftxd ta&mif; t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;ESihf eHo Y m jzLyifrsm;udk vdu k v f MH unf½h í I 0,f ,la&mif;csonfh uRrf;usifolrsm; udkvnf; a'otac: ]eHYomjzL rkq;kd }[k ac:qdak Mumif; od&onf/ xdkeHYomjzLrkqdk;rsm;\ tqdkt& eHYomjzL wpfyifvQif wpfusyf vH;k rQ tESpyf gu 0,f,o l u l t½H;I vHk;0r&SdEdkifaMumif;ESifh &Spfvufr t&G,f twHk;i,fav;rsm;tjzpf jzwfawmufí tav;csdefjzifh jyef vnfa&mif;csMu&m rEÅav;NrdKU&Sd r[mjrwfrek b d &k m;Bu;D rS ukeo f nf

&efukef Mo*kwf 18

rsm;u trsm;qH;k vma&muf0,f,l MuaMumif; od&onf/ eHYomjzLudk vdrf;jc,fvQif pdwf Munfvifvef;qef;í oif;ysHU aom &eHYudk &&Sdapjcif;? tom; ta&udk at;jrapjcif;? acsmarGU

apjcif;? vSyapjcif; ponfh *kPf t*Fgrsm;ESifh jynfhpHkaom eHYomjzL yifrsm;udk ,cktcgwGif aemifcsKd? jyifOD;vGifa'owdkYwGif xdef;odrf; jyKpkapmifha&Smufvsuf &SdaMumif; od&onf/ /

Oya'ausmif;om;rsm; t&nf taoG;jrifhrm;a&;ESifh vkyfief;cGif 0ifa&mufygu vG,fulacsmarGUpGm tawG;tjrif&&Sad pa&; &nf&, G &f ef &efuek t f a&SUydik ;f wuúov kd f Oya' ynmXmeESifh &efukefa&SUaersm; toif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh o½kyfjy w&m;½Hk; oP²mefwlavh usifhjcif;udk Mo*kwf 15 &ufu &efukefta&SUydkif;wuúodkvf a&T oefvsifcef;rü usif;yonf/ Oya'ynmXmerS aemufqHk; ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ESpfzufa&SUaersm;tjzpf udk,fwdkif yg0ifavQmufvSJrIrsm; ay;tyfMu NyD; a&SUaersm;toif;rS w&m;ol BuD;tjzpf ulnDaqmif&Gufay;cJh Muonf/ Oya'ynm&yfonf toufarG; 0rf;ausmif; ynm&yfwpfckjzpfNyD; tawGUtMuHKESifh avhusifhrIrsm;udk pepfwusjyKvkyf oifMum;NyD; ajrmufro S m rdrEd pS o f uf&m w&m; a&;t&m&Sd odkYr[kwf a&SUaetjzpf toufarG;0rf;ausmif;rIudk xyfrH a&G;cs,f avhusifhoifMum;Mu& onft h wGuf ,ckuo hJ Ykd oifcef;pm ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efukefta&SUydkif; wuúodkvfESifh Bridges Across Southeast Asia Community Legal Education wd k Y tjyef t

jrpfBuD;em; Mo*kwf 18

jynfe,fukefoG,frIu@ jr§ifh wifa&;vkyfief;nd§EIdif;pnf;a0;udk Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;u jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uopf&yfuu G &f dS jynf e,f ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD; Xme½Hk;ü usif;yonf/

ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf ucsifjynfe,fwGif ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;wuf &ef EdkifiHawmfrS csrSwfxm;aom pnf;urf;? Oya'? enf;Oya' twdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vdkufemusifhoHk; aqmif&Gufygu

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme ckwif(300) oifMum;a&;aq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKU? ckwif (300)oifMum;a&;aq;½HkBuD;? aq;½HkBuD;wGifwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyf aom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 22-8-2014 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 22-9-2014&uf? nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD; ckwif (300)oifMum;a&;aq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU 62 vrf;? odyÜHvrf;awmifbuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? zkef;-02-80391? 02-80340? EXT-315

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2p^8497Toyota Land Cruiser, S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK; wifh 12^yZw(Edki)f 012871 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwÅLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU

tqifajyacsmarGUoGm;rnf jzpf aMumif;wm0ef&o dS rl sm;u aqG;aEG; ajymMum;onf/ pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;xH odkY txl;rSmMum;vdkonfrSm rMum rD Mobile Team tzJGUrsm; zGJU pnf;í ppfaq;awmhrnfjzpfonfh

twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;taejzifh Ekid if aH wmfrS owfrw S f xm;aom enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;twdkif; rSefrSefuef uef vdu k ef maqmif&u G yf gu rdrw d Ykd jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfrSm rvGJraoG atmifjrifrnf jzpfyg

&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ aq;odyÜHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd &efukew f kdi;f a'oBuD;twGi;f üwnf&Sad om &efukef olemjyKoifwef;ausmif; (vomNrdKUe,f)? &efukefta&SUydkif;olemjyKoifwef;ausmif; (Adkvf waxmifNrdKUe,f)? ajrmufOuúvmyavhusifhoifwef;ausmif; (ajrmufOuúvmyNrdKUe,f)? olemjyKESD;ET,fuGif;qif;avhusifhoifwef;ausmif; ('*kHNrdKUopf-ta&SUydkif;NrdKUe,f)? A[dk tdrfwdkif&ma&muf om;zGm;oifwef;ausmif; ('*kHNrdKUopf-ta&SUydkif;NrdKUe,f)? A[dkom;zGm; oifwef;ausmif;('*kHNrdKUe,f)?trsKd ;orD;use;f rma&;q&mroifwef;ausmif; (A[ef;NrdKUe,f)? oefvsif om;zGm;oifwef;ausmif; (oefvsiNf rdKUe,f)wdkUwGif wnfaqmufa&;? jyKjyifa&;? tBuD;pm; rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gykHpHrsm;udk (oufqdkif&moifwef;ausmif;wGif) ykHpHwpfapmifvQif ig;axmif usyEf Ie;f jzifh0,f,lí oufqkdi&f m oifwef;ausmif;rsm;wGif jyefvnfwifoGi;f Edkiyf gonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 25-8-2014&uf (wevFmaeU)? ½kH;csdeftwGif;

aMumif;? rdrdwdkYjynfe,f pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tMuH aumif;? ÓPfaumif;rsm;jzifh 0dkif; 0ef; yl;aygif;aqmif&GufMuapvdk aMumif; oufqdkif&mXmetvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh (c½dkif jyef^quf) Muonf/

vSef em;vnfrIpmcRefvTmudkvnf; vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; Oya' ynmoifMum;rI ydkrdktm;aumif; vmapa&;ESifh okawoevkyfief; rsm;jzifh Clinical Legal oifMum;rI tpDtpOfrsm; jyKvkyf&ef oabm wlcJhaMumif; od&onf/ oGef;0óef

tdwfzGifhwif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 29-9-2014 &uf (wevFmaeU)? 16;00em&D tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 15-10-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU)? 09;00 em&D tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m - &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&; OD;pD;Xme? trSwf 520? taemuf jrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f 4/ wif'gwifoGi;f onfhvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh wif'gwifonfhwnfaqmufa&;vkyf ief;rsm; aqmif&Gufrnfhae&modkU uGif;qif;wdkif;xGmavhvmNyD; vma&mufuGif;qif;? avhvmwdki;f xGm;aMumif; oufqkdi&f mausmif;tkyBf uD;\ axmufcHcsuyf l;wGJyg&Srd SomvQif a&G;cs,f&ef pOf;pm;rnfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 520? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f zkef;-09-30363699 odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifyg onf/ wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

usef;rma&;OD;pD;Xme weoFm&Dwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd c½dki^f NrdKUe,faq;½Hk? wdkuef ,faq;½Hk? aus;vufuse;f rm a&;Xme? aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;wGif vdktyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifh wif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 18-8-2014 &uf wif'gyHkpHydwf&ufESifhtcsdef - 17-9-2014 &uf 16;00em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfh aq;0g;tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU zkef;-059-23583? 059-23584wGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD

a&mif;&ef&Sdonf Sqft 1525', MB-1, B-2, AC-4, Shower Room Furnitures, Power Meter-1, Single Meter-1, Basement Car Parking. 0&efwmyg/ (tqifhjrifh jyifqifNyD;? ½Hk;cef;zGifhvdkolrsm; txl; oifah vsm)f Ocean East Point Shopping Center tay:xyf ig;vTm? r[mAE¨Kv vrf;rBuD;? rsufESmpmwef;/ zke;f -01-397990- 1? 09-73042223 a&mif;aps; usyfodef; 3200

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Mo*kwf 18

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sed t f [kejf ri§ w hf ifrI (Third Wave) vkyi f ef;pOftjzpf jynfwiG ;f a&aMumif; ykdYaqmifa&; t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif a&;oifwef;trSwfpOf (1^2014)zGifhyJGukd Mo*kwf 13 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk qdyu f rf;NrKd Ue,f '*Hq k yd u f rf;oabFmusi;f {&mcef;rü usif;y&m jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; OD;aqmif ñTeMf um;a&;rSL; OD;0if;azu 0efBu;D Xme\ pGr;f aqmif

aejynfawmf Mo*kwf 18

aejynfawmf aumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f rkd;apGtkyfpk a*G;csdKaus;&Gm tajccHynmrlv wef;vGeaf usmif;ü Mo*kwf 17&uf u aejynfawmf rdcifEiS u fh av; apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGU? aejynfawmftrsKd ;orD;a&;&mtzJUG ESihf aejynfawmfaumifpDusef;rm a&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í jynfol vlxktajcjyK a&GUvsm;usef;rm a&; aq;ay;cef;ESihf usef;rma&; todynmay;a[majymyJG usif;y onf/ aejynfawmf rdcifESihfuav; apmih f a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzJ G U Ouú|a':at;at;pef;?aejynfawmf trsKd;orD;a&;&mtzJGY Ouú|

uRef;vS Mo*kwf 18

a':jrwfjrwfrkd;ESihf aejynfawmf aumifpD usef;rma&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;a'gufwm a':vSvSMunf wdkYu aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESihf awG q Y HkNyD; usef;rma&;txl;uk ynmay;vma&muf&jcif;taMumif; wkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf a'gufwma':vSvS Munfu ig;ESpfatmufuav; aoqHk;EIef;ESihf rdcifaoqHk;EIef; usqif;a&; ynmay;jcif;? oefY av;oefY? zkH;? oGef? vJ? ppfESifh ul; pufa&m*grsm; umuG,fEkdifa&; todynmay; todynmay;a[m ajymonf/ tqkdyg a&GUvsm;usef;rma&; aq;ay;ukojcif;vkyfief;rsm;wGif uav;ukoa&;tzGUJ ? om;zGm;rD;,yf

ukoa&;tzJUG ? t½d;k cJpG w d u f o k a&; tzJGU? rsufpdukoa&;tzJGU? oGm; bufqkdif&mukoa&;tzJGU? iSuf zsm;a&m*gukoa&;tzJGU? wDbD a&m*gukoa&;tzJGU? temBuD; a&m*gukoa&;tzJGUESihf wkdif;&if; aq;ukoa&;tzJGUrsm; yg0ifNyD; use;f rma&;OD;pD;XmerS q&m0efEiS fh olemjyKq&mr 87 OD;yg0ifaMumif; od&onf/ tqkdyg rkd;apGtkyfpkaus;&Gmrsm; rS vlem 314 OD;&SdaMumif;? vlem rSwfyHkwifXmerS od&Sd&NyD; aq;½kH wufuo k cH&rnfv h el m 10 OD;tm; aejynfawmfckwif 1000 aq;½kH odkY aeYcsif;nTef;ydkY ukoay;cJh aMumif; od&onf/

&nfjrifhrm;a&;twGuf 0efxrf;tm;vHk; &mxl;tqifh tvdu k f wm0ef,rl ?I wm0eford ?I wm0efcrH w I EYdk iS t hf wl txufatmuf uGi;f qufcsw d q f ufíatmifjrifatmif aqmif&Guf&efvkdouJhokdY 0efxrf;rsm;\ wpfOD;csif; pGrf;aqmif&nfjr§ifh&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ tqdkyg t&mxrf; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;wGif jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;? 0efxrf; a&;&m OD;pD;Xme? pm&if;ppfcsKyf½kH;? &oHk;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&m bmom&yfacgif;pOf rsm;jzifh oifMum;aqG;aEG;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pOfhul; Mo*kwf 18

jyifOD;vGif Mo*kwf 18

jyifOD;vGifNrdKU *sDtD;pD½Hk;cef;rwGif Mo*kwf 17 &ufu 2013-2014 b@mESpf t&yf&yfqkdif&mtao;pm;acs;aiGvkyfief;tpnf;ta0;udk usif;ycJhNyD; or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':atoljrihfESihf 0efxrf; rsm;? 0efxrf;aygif;pHo k r0g,rtoif;tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;rS Xme ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ c½kdif0efxrf;aygif;pHkor0g,rtoif;vDrdwuf(*sDtD;pD)Ouú|? or 0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':atoljrihfu *sDtD;pDtoif;\ 0,f a&mif;vkyif ef;? tao;pm;acs;aiGvyk if ef;? 0efxrf;xm;&Srd EI iS fh toif;om; rsm;ukd ESpfpOf tpkay:tjrwf? pkaqmif;ay:twkd;aiGrsm;udk Xmeukd,f pm;vS,frsm;tm; xkwfay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; trI (406) aqmiftpD&ifcp H mudk NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;apmwif0if;u &Si;f vif;jcif;f ESifh 2013-2014 b@mESpf ESpcf sKypf pfaq;a&; tpD&ifcpH m ukd XmecGJpma&; a':pDpDrmu zwfMum;&Sif;vif;onf/ ppfudkif;wdkif;a'MuD; uRef;vSjrdKUü ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf xdaYk emuf OD;pD;t&m&Su d toif;om;rsm;tm; vmrnhEf pS rf pS í toif; awma&;&m0efMuD;Xme opfawmOD;pD;Xme EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI om;rsm;tm; ig;vt&pffuspepfjzihf wpfodef;0ef;usif&Sd ypönf;rsm;ukd (Third Wave) 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJudk a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (432) Mo*kwf 17 &ufu opfawmOD;pD;Xme½kH;wGifusif;y&m jrdKUe,fopfawm OD;pD;XmerSL; OD;qef;wifu trSmpum;ajymMum;Ny;D awmtky?f awmacgif;? awmMuyf? ½kH;tzGJU 0efxrf;27 OD;wufa&mufMujyD; oifwef;umvrSm rsdK;0if;ndK(uRef;vS) oHk;&uf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif c½kid f pOhu f ;l NrKd Ue,f rdcifEiS u fh av; apmihfa&Smufa&;toif; Ouú| a':eef;arodef;&D? twGif;a&;rSL; a':oufxm;OD;ESihf tzGJU0ifrsm; onf Mo*kwf 17 &ufu &Gmopf zsm;aus;&Gm truwk;d csUJ ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol 62 OD;tm; ausmif;0wfpHkrsm; axmufyHhay; tyfNy;D tm[m&wku d af uR;jcif;rsm; aqmif&u G v f su&f MdS umif;od&onf/ rdcifEiS u fh av;apmihaf &Smufa&; tzGJU0ifrsm;onf tqkdygausmif; ü usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf ausmif;usef;rma&; ppfaq;jcif;? ADwmrifat wkdufauR;jcif;rsm; ESihf &Gmawmfav;aus;&Gm trSwf (9) rlvGef (bu) ausmif; twGuf ausmif;0wfpHk 130 ESifh pma&;ud&d,mrsm;udk vSL'gef;cJh (NrdKUe,f jyef^quf) Muonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wdkufcef;iSm;rnf

owåKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;ESifh trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;ydkif atmufazmfjyygowåKrsm;udk tdwfzGifh wif'g ac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm; ay;oGif;Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonfpOf taMumif;t&m trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;ydkifowåKrsm; trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;ydkifowåKrsm;

1/ yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? yJcl;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m½Hk; (ta&SUydkif;ESifh taemufydkif;)vufatmuf&dS NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;rsm; wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm; ay;oGi;f Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ (u) (9M) ESifh (10M) uGefu&pfwkdifrsm; (c) 11/0.4 KV x&efpazmfrmrsm; (*) 11/0.4 KV "mwftm;vdkif;ESifhcGJ½Hkqufpyfypönf;rsm; 2/ wif'gwifoGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ (u) wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 19-8-2014&ufrS 5-9-2014&uftxd ½Hk;csdeftwGif;xkwf,lEkdifygonf/ (c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m -wkdif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m ½Hk;? yJcl;NrdKU/ (*) wif'gwifoGif;&rnfh&uf -5-9-2014&uf ? (aomMumaeU) 16;00em&D 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu yJcl;wkdif;a'oBuD;vQyfppftif *sifeD,m½Hk; zkef;-052-22287odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

ausmufajrmif;? b,ok'd¨vrf;? okH;vTm? acgif;&if;cef; (wdkufopf) iSm;rnf/ zkef;-206049? 200747 vdkif;cGJ-1771? 09-8500167

1/ owåKtrsKd;tpm;

cJ? cJESifh a&m&mowåKrsm;? caemufpdrf;a&m&mowåKrsm;? c½dkrD,rfa&m&mowåKrsm;? oHESifha&m&mowåKrsm;? oGyfowåKrsm; 2/ odkavSmifxm;&Sd&m bm;tHNrdKU? Aef;armfNrdKU? abmfqdkif;½Hk;cGJ a'o ESifh vm;½dI;NrdKU/ 3/ wif'gydwf&uf 2014 ckESpf pufwifbm 9 &uf 4/ qufoG,f&efvdyfpm trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 19? aejynfawmf? zkef;-067-409383? 067-409012

(OHFWUR 5H¿QHG 7LQ 3\UR 5H¿QHG 7LQ :DOIUDP &RQFHQWUDWH 7LQ 6ODJ

tjcm;a&m&mowåKrsm; &efukefNrdKU(oefvsifNrdKU)? ysOf;rem;NrdKU/

100 MT cefY 10 MT cefY 0.626 MT cefY 85 MT cefYESifh 11.197 MT cefY

15;30em&Djzpfygonf/ trSwf(2)owåKwGif;vkyfief; owåKwGif;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 19? aejynfawmf? zkef;-067-409391 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw5f ? ajruGut f rSw7f 41?ywåjrm;vrf;r? ajrtus,t f 0ef;ay (40_60) ESpf 60*&ef trnfayguf OD;pef;vGif NTI-092560udk tydki0f ,f,l&&Sx d m;ol OD;atmifjrifh (b-OD;bdk;tkH;) MNO-084725onf uG,fvGefoGm;NyD;jzpfojzifh usef&pfol 4if;\ZeD; a':cifoef;(b-OD;jzL) 12^r&u(Edki)f 042166u 4if;wpfO;D wnf;aom w&m;0iftarGqufcHykdicf Gih&f aSd Mumif; usr;f used q f kdí ,if;ajruGu\ f tpdwt f ydki;f jzpfaom acgif;&if;bufjcrf;ay (20_60)tus,fajruGufudk 4if;(5)&yfuGuf? &wemvrf;?trSwf751(c)ae OD;wifMunf 12^wre(Edkif)088076tm; a&mif;

cs&ef ESpOf D;ESpzf ufoabmwlnDNyD;0,fol OD;wifMunfu a&mif;ol a':cifoef; tm; p&efaiGtcsdKUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf&ef&Sdygu ,aeUowif;pmwGif aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSpí 10 &uftwGi;f atmufygyk*¾Kd vfxHokdU cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G f EdkifygaMumif;? uefUuGufolr&Sdygu w&m;Oya'twdkif; ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/ OD;wifMunf 12^wre(Edkif)088076 zkef;-09-420077214

SEVEN

ajruGufa&mif;0,fa&; '*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;? awmifydkif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vdk 0,fvdkygovm;? SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yGJcvkH;0 r,lyg zkef;-01-205748? 09-33333514? 09-31958958

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; ausmufyef;awmif;NrdKU? awmifNrdKU&yfae OD;pufaomif;-a':cifat;MuLwdk\ Y om; armif0if;EdkifxGef;(c)armif0if;jrifhatmif 9ûyw(Edkif)263584onf rdbwdkY\ajymqdk qkH;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfygojzifh om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00wdkYtm; vkH;0 (vkH;0) wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pufaomif; 9ûyw(Edkif)038638 a':cifat;MuL 9ûyw(Edkif)038639

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&rnf;oif; Mo*kwf 18

&rnf;oif;c½dik f rdcifEiS u hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ u Bu;D rSL; í wefzdk;enf; tm[m&jynfhtpm;tpmcsufjyKwfjydKifyGJudk Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Du taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;yonf/ &rnf;oif;c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':cifoEÅmOD;? &rnf;oif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':pE´matmif? rdcifEiS u hf av;use;f rma&;Xme a'gufwm a':jrifjh rifah rmfEiS hf 0efxrf;rsm;? c½dik ?f jrKd Ue,f rdcifEiS u hf av;apmifa&S h muf a&;tzGJU0ifrsm;u wefzdk;enf;csufjyKwfjydKifyGJ0if &rnf;oif;jrdKUe,frS oHk;oif;? aysmfbG,fjrdKUe,frS ESpfoif;wdkY\ tpm;tpmrsm;udk Munfh½I ppfaq;jy;D csujf yKwjf yKd iyf u JG pkd wif&m toif;rsm;\ csujf yKwaf ejcif;udk Munfh½Itm;ay;onf/ xdkYaemuf jydKifyGJwGif yxrqk&aysmfbG,fjrdKUe,frS oZiftoif;? 'kw, d qk& &rnf;oif;NrKd Ue,frS jrKd Urartoif;ESihf wwd,qk& &rnf;oif; rS 0gwdk;toif;wdkYudk c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|u qkrsm;csD;jr§ifhjyD; &rnf;oif;jrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;Ouú|ESifh rdcifESifhuav;usef;rma&;Xme a'gufwma':jrifh jrifharmfwdkYu ESpfodrfhqkrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

vufyHwJaus;&GmrS ighoa&mufjrpfa&wifteD;odkY EGm;pmrsm; pkaygif;vma&muf&dwfodrf;Muonfh uRJ? EGm;ydkif&Sifrsm;tm; awGU&pOf/ anmifOD; Mo*kwf 18

rEÅav;wdkif;a'oMuD;anmifOD; jrKd Ue,ftnma'owGif rd;k OD;umv u rdk;&Gm;oGef;rI enf;yg;cJhonf/ rdk;qufvuf acgifaeqJjzpfonf/ xdkYaMumifh rdk;acgifonfh'Pfudk cHaeMu&onf/ rdk;acgifonfh e,frSmvnf; us,f0ef;onf/ odkU twGufaMumifh tnmaus;vuf ae a'ocHawmifolrsm; EGm;pm &Sm;yg;onfhtcuftcJESifh &ifqdkif aeMu&onf[k od&onf/ anmifO;D jrKd Ue,fwiG f rd;k OD;umv rdk;&GmoGef;rItMudrfa& enf;yg;cJh onf/ &Gmaomrdk;rSmvnf; uGuf Mum;uGufMum;&Gmonf/ rdk;uGuf Mum;&Gmojzifh rdk;OD;oD;ESHjzpfaom yJwDpdrf;ESifhESrf;rsm; qHk;½IH;cJhMu onf/ rdk;OD;oD;ESHpdkufysdK;rI enf;yg; cJhonf/ xkdYaMumifh anmifOD; jrdKUe,f? ighoa&mufjrdKUe,f

ausmufyef;awmif;jrKd Ue,f? acsmuf jrdKUe,f? awmifZif;tkyfpkwdkY&dS awmiforl sm; EGm;pm&Sm;yg;rI 'Pf udk cHaeMu&onf/ 0ifaiGtqif ajyaom awmifolrsm;onf EGm;pmtjzpf aumuf½dk;udk 0,f auR;Edkifaomfvnf; 0ifaiGtqif rajyolrsm; EGm;pmtjzpf aumuf ½dk;udk 0,frauR;EdkifMuyg/ xdkY aMumifh EGm;pmaygaom t&yfrsm; jzpfonfh jrpfa&wifrsm;&dS&modkY EGm;pmudk &SmazG&w d o f rd ;f Mu&onf/ ,if;jrpfa&wif a'orsm;rSm vnf; 16 rdkifausmf rdkif20 txd a0;uGmonfhtwGuf pkaygif;í um;jzifh EGm;pmudk&SmazG&dwfodrf; Mu&onf/ xdkodkY &SmazG&dwfodrf; &mwGif um;crSm vlwpfOD;vQif aiGusyf 1500 ay;&onf/ um; wpfpD;vQif vl 20 ausmfyg0ifNyD; vlwpfOD;vQif EGm;pmjcif; 10 jcif;?

15 jcif;xd&atmif &dwo f rd ;f Edik Mf u onf/ ]]uRefrwdkY anmifOD;jrdKUe,frSm EGm;pm&Sm;yg;aewJhtwGuf yckuúL {&m0wDjrpful;wHwm;udk ausmf jzwfjyD; yckuúLjrdKUe,f ukudúKvS&Gm jrpfa&wiftxd oGm;&dwfMu&yg w,f/ eHeuf 6 em&D? 7 em&D avmufu xrif;xkyef YJ oGm;&w,f/ nae 4 em&DavmufrS tdrfjyef a&mufw,f/ tdrfudkjyefa&muf awmhrS jrufajcmufESifh a&marTjyD; EGm;awGudkauR;&w,f/ uRefrwdkY &GmrSm EGm;rawG tm;jywfjyD; ao ukefMuwm q,faumif q,fhig; aumifavmuf&dSjyD}} [k ,rf;qrf; &Gmol EGm;pm&dwftrsdK;orD;wpfOD; u ajymonf/ ]]uRefrwdkYuawmh vufyHwJ &Gmuyg/ ighoa&mufjrpfa&wif udk oGm;&dwf&ygw,f/ &GmeJY igh

oa&muf jrpfa&wifu 18 rdkif a0;NyD; vlwpfa,mufudk um;c aiGusyf 2000 ay;&ygw,f/ vl wpfa,mufudk EGm;pmwpf&Gufpm q,fxHk;avmuf&w,f/ uRefrwdkY &Gmu 'DaeY um;ESpfpD;vmygw,f/ um;wpfpD;udk vloHk;q,fygw,f/ ESpfpD;qdkawmh vlajcmufq,f avmufaygh/ aemufxyfr;kd acgifae &if EGm;pm&Sm&dwfae&OD;rSmyg/ tckvdkjrpfa&wifawG&dSvdkY awmf ao;wmaygh/ jrpfa&wifr&dSvdkY EGm;pm&Sm;&if opfyifawG ckwf auR;&rSm/ opfyifckwfr,fqdk&if vnf; opfndKyifawG? wrmyif? ukuúdK yifawGrSm udkif;r&dSawmh bl;}} [k vufyHwJaus;&GmrS igh oa&mufjrpfa&wifodkY EGm;pm &dwfvmol trsdK;orD;wpfOD;xHrS od&onf/

vdGKifvif Mo*kwf 18

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vGKd iv f ifc½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqH a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':eef;qdkifpdef OD;aqmifum jyef^quf 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 15 &ufwGif aemif[l;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;? Mo*kwf 16 &ufwGifNrdKUay:&Sd tvu(1) tajccHynm tv,fwef;ausmif;? Mo*kwf 17 &ufwGif tru(1)tajccHynmrlv wef;ausmif;wdw Yk iG f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jyifyA[kow k avhvm wwfap&efEiS hf pmzwfonfh tavhtusiahf umif;rsm;&&Sad p&ef &nf&, G í f oGm;a&mufum pmzwf0dkif;jyKvkyfay;jcif;? uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;aqmif &Gufay;jcif;wdkYudk uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

ausmfaX;(anmifOD;)

tru(12)tif;pdef (,cif q&mBuD;OD;aiGxGef;ausmif;) 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

uefYuGufEdkifygaMumif;

atmufygyk*¾Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/ odkYygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ESpfywf twGi;f þXmeodkY oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu Y u G Ef kid f aMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol

ajrykHul;

a':pef;pef;&D

109 at^at-8? 109 at^bD-8

36F

vdyfpm

A[ef;

12^A[e(Edkif)090556

OD;oufatmifcsdK+1

trnf rSwfyHkwif

avQmufxm; onhf ajrtrnf NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ayguf taMumif;t&m avQmufxm;onfh

trSwf 48^pD-c? oHvGifvrf;

pOf

XmerSL;(udk,fpm;) NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

1932-2014 ckESpftxd ynmoifMum;ay;cJhaom touf(60)jynfh q&m^ q&mrBuD;rsm;tm; 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 28-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif usif;yjyKvkyfylaZmfrnfjzpfygojzifh ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufylaZmfEdkif&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef q&mrBuD;a':pef;pef;0if; zkef;-09-73124728 OD;atmifcif zkef;-09-420027908 a':cifoef;OD; zkef;-09-73021732 OD;at;0if; zkef;-09-5001001 a':jrifhjrifhoef; zkef;-09-5076392 OD;atmifodef; zkef;-09-5104606 a':cifpef;&D zkef;-09-73021654 udk&JjrifhOD; zkef;-09-5007686 udkpdk;Nidrf; zkef;-09-49297810 udk&mZmrsdK; zkef;-09-5184064 rcifNidrf;at; zkef;-09-73059202 udkNzdK;a0xuf zkef;-09-73028408 ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

J-WIN Korea Car Sale Center and Export/ Import Co.,Ltd. rS

,mOftrSwf cc^1693 Toyota ,mOfvuf0,f&So d l a':jrwfjrwfaxG; 14^buv({nfh ) 000413u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&dSygonf

Townace P/U(4 _2)

(c½dkif jyef^quf)

udk&D;,m;pum;jyef r (1) tdrftul (xrif;csuf? oefU&Sif;a&;) r (1) wkduf (14), tcef; (302)? 4vTm &wemvrf;opftdrf&m? aZ,sm0wD (7) vrf;? omauwNrdKUe,f? &efukef zkef;-09-4440-24432? 09-250815224 1.

aysmufqHk;aMumif; usm;rif;BuD; ukrÜPDvDrdwuf\ oG i f ; uk e f v d k i f p if t rS w f IL-7 14-15 2791-10/16/2014 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;aeygojzifhawGU&u Sd qufoG,f taMumif;Mum;ay;yg&ef aMumfjimtyfyg onf/ qufoG,f&rnfhzkef;-01-9669068? 09-73196541

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf *? ajruGuftrSwf 236? ajruGufwnfae&mtrSwf 236? Ouúm 8 vrf;? (OD;armifwif pDtD;-008423) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; zcif OD;armifwifESifh rdcifa':jrwdkYuG,fvGef ojzifh (1)a':at;jrifh 12^Our(Edkif) 006828? (2)a':Munf0if; 12^Our (Edkif)049259? (3)OD;oef;xGef; 12^ Our(Edkif)007240? (4)OD;jrifhpdk; 12^ Our(Ekid )f 032496? (5)OD;vGiu f kdukd 12^ Our(Edkif) 007594wdkYu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao pm&if;wifjyí GP-26293 (16-62014)jzifh &&Sdxm;ol OD;wifxGef;atmif 14^0cr(Edki)f 148360u yg0gay;olrsm; ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyf odrf;aMumif;usrf;usdefvTmwdkYjzifh ydkifqdkif aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim

aMumfjimpm (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;r½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf - 147 uG,fvGefol OD;apmomxl;\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/ trSwf 7^8? OD;a&cJvrf;? 2 &yfuGuf? r&rf;ukef;ü aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;apmomxl;\ usef&dS&pfaomypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh taMumif;ESihf OD;apmomyav;u tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o Sd jzifh þtrIudk 2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpf aomaMumifh xdkuG,v f Geo f l OD;apmomxl;\ use&f Sd&pfaomypön;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm; wpfckck ouf0ifonftqdk&dSolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&muf avQmufxm;qdkiq f kd&ef oifhavsmrf nf[ktxif&Sv d Qif) qdkcJhaom 2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufü rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef; vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww f rf;rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESit hf nD ,ckred Uf Mum;qifq h kv d ku d o f nf/ 4if;uJo h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu f u G f cJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom OD;apmomyav;\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GuNf yD; vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2014 ckEpS f Mo*kwf 13 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pdk;oefU) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (4) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-61 ESifhqufoG,fonf 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-34 1/ OD;jrifhodef; 2/ a':at;odef;

ESifh

1/ a':nGefYodef; 2/ OD;armifat; 3/ OD;atmifrsKd;nGefY 'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;½HI;rsm; txufykHpHygtrIwGif w&m;½IH;rsm;jzpfMuaom a':nGefUodef;? OD;armifat;? OD;atmifrsKd;nGefY trSwf 10? bkef;BuD;vrf;? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) olrsm; odap&rnf/ 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61wGif &&Sdonfh'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;jrifhoed ;f yg-2u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif; aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyí acsqkd&ef oifwkdYukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkd Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 15 &uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwiG f þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014 ckEpS f Mo*kwf 14 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREfkyv f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (oef;oef;jrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (4) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) 'dkufOD;NrdKUe,fw&m;½Hk; 2014 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-40 refae*sm ESifh a':at;at;vGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? 'dkufOD;NrdKU/ 'Du&D&&Sdol w&m;½IH; 'dkuOf D;NrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSw-f 261^2009trIwGif (4-92009) &ufu csrSwfcJhaom'Du&Dt& atmufazmfjyygypönf;rsm;udk 2014 ckESpf pufwifbm 29 &uf (1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif 4if;ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;cs vdrfhrnf/ ypönf;pm&if; 'dkuOf D;NrdKU? trSwf (7)&yfuGu?f o*F[vrf;(6)? rif;wJpk&yf? uGi;f trSwf (4-bvkyf ola|;)? OD;ydkit f rSwf (24-u)? {&d,m 0 'or 0401 {u&Sad jr? ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyfwdkuf/ Murf;cif;aps; usyfodef; 250/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyaomtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½kH;awmfokdU wifjycsuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif; wpfckck ay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ 2/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifonfhypönf;twGuf avvHqGJ 0,f,lolu aiGusyf 100dvQif 25dusyu f kd avvHqGJ0,f,lNyD;onfhESihf wpfNydKif eufwnf; ay;oGi;f &rnf/ xdkokdUay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefí avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ 3/ aps;EIef;tjrihfqkH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSmvnf; a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu,lqvQif vufrcHbJ y,fcGihf &Sdonf/ 4/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csot l &m&Su d a&TUqkid ;f aqmif&u G cf iG &hf o dS nf/ 5/ useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonf&h ufukyd ,fí 15&ufajrmuf&ufwiG f w&m;½Hk;odkU tajytausay;oGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 7&ufwiG f þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f vufrSwaf &;xdk; xkwaf y;vdu k o f nf/ (0if;jrifx h eG ;f ) wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;? 'dkufOD;NrdKUe,fw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f w&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-81 a':oef;at; ESifh a':cifrm&D w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? pdkufysKd;arG;jrLa&;aus;&Gm trSwf(1)? OD;pHvrf;? trSwf 4^5^3 ae a':cifrm&D 12^vue(Edkif)061429 (,ck ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sd onfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf t&a&S Uaejzpf

ap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 2&uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnf rSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½IvkdonfhpmcsKyfpmwrf; rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (atmifaZvGif) NrdKUe,fw&m;olBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62 a':xm;xm;a0 ESifh OD;armifbdk(c)armifAdkvf w&m;vdk w&m;NydKif ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU? jyifaps;ajrmufykdi;f ? e0&wfvDrw d ufwiG af exdkio f l w&m;NydKif OD;armifbdk(c)armifAdkvf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdku y#dnmOfygtwdki;f w&m;vdku w&m;NydKif\ajruGut f wGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS xkwfacs;xm;aom bPfa<u;usef 100000d^-(usyfwpfodef; wdwd)udk ay;qyfapNyD; ajrcsygrpfESifhwuG ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;xkwfay;ap vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH awmf tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f onfh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqdkEkid o f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 5&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfyg w&m;vdkpq JG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H awmfokv Yd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif odap&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f m wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhtrIESifh oufqdkifaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdUukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\uk, d pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eDvm0if;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1) '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &rf;NAJNrdKUe,fw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7 a':cifcifpdk;

ESifh

1/ a':cifcifMunf 2/ OD;pdk;rif; 3/ OD;jrifhatmif 4/ OD;jrifhpdk; 5/ OD;atmifvif; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; w&m;NydKif (2)OD;pdk;rif;? (3)OD;jrifhatmif? (5)OD;atmifvif; ausmufeDarmfaus;&Gm? [kH;0aus;&Gmtkyfpk? &rf;NAJNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f(,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yf vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ oifESiht f ay:ü w&m;vdku tarGykHypön;f pDrHcefYcGJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD; onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f ½Hk;tcGiht f rdeUf &a&S Uae jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 25&uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap &rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifvma&muf&ef ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko d nfhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESiht f wl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Zlvdkif 25 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ jrifhpdk; NrdKUe,fw&m;olBuD; &rf;NAJNrdKUe,fw&m;½Hk;

OD;atmifEkid f 12^rbe(Ekid )f 030339 ESihf a':rdk;pHyg,f(c)jrifjh rifh 8^ycu(Ekid )f 191540ESihf

oufqdkifolrsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (14)&yfuGuf? &mZ"d&mZf 2 vrf;? trSwf 14^8^1203ae a':aESmif;0óef 1^Are(Edkif)046723\ vJTtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ OD;atmifEdkifrS 4if;0,f,lydkifqdkifxm;NyD; t½Iyft&Sif;r&SdaMumif;0efcHvsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? vlae &yfuGut f rSwf a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 22 wGi&f o Sd nfh wpfuGuv f Qif ay(60_80)&Sd ajruGut f rSwf 22^2 wpfuGuf ESifh ajruGuftrSwf 22^11wpfuGuf pkpkaygif;ESpfuGufwdkYudk wpfuGufvQif usyfodef; 400jzifh a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;cJhNyD; OD;atmifEkdiEf Siht f wlyg&So d nfh a':rdk;pHyg,frSvnf; OD;atmifEkid u f rf;vSr;f rIESihyf wfoufí rSeu f efaMumif;? jyóemr&Sad Mumif;? wm0ef,l aMumif; ajymqdkojzifh a':aESmif;0óefrSvnf; ,HkMunfNyD; 2-2-2014&ufwGif p&efaiGpwifay;acsjcif;ukd jyKvkycf Jhygonf/ xdkuJhokdY p&efaiGay;acsonfhtcg a&mif;olae&mü OD;atmifEdkifrS vufrSwfa&;xdk;NyD; a&mif;olbufrS oufaotaejzifh OD;atmifEdkifESifhtwl ygvmNyD; wm0efcHonfh a':rdk;pHyg,frS vufrSwaf &;xdk;ay;cJhygonf/ xdkUtwl 13-2-2014 &ufwGiv f nf; p&efaiGxyfrHay;acscJh&m pkpkaygif;wpfuGufvQif 175 odef;jzifh ESpfuGuftwGuf odef; 350udk p&efaiGtjzpfay;acscJhygonf/ xdkuJhodkYay;acs&müvnf; a&mif;csolae&mü OD;atmifEdkifrSvufrSwfa&;xdk;NyD; oufaotaejzifh OD;atmifEdkifESifhtwl tpOfwpdkufyg&Sdonfh a':rdk;pHyg,frS vufrSwfa&;xdk;í aiGaMu;rsm;udk vufcH,loGm;cJhMuygonf/ xdkuJhodkY p&efaiGay;acsrIESifhywfoufí rSwfwrf;"mwfyHkrsm;vnf; ½dkuu f l;rSww f rf;wifcJhMuygonf/ odkYaomf tNyD;owfaiGacs&ef owfrSw&f ufeD;uyfvmonfhtcg a':aESmif;0óefrS useaf iGvufcHí ajruGufESifhwuG ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ay;tyf&ef taMumif;Mum;cJh&mwGif ajruGufESifhtwl ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if; rsm; ay;tyfEkdijf cif;r&Sad omaMumifh p&efaiG\ESpq f udk jyefvnfay;avsmrf nfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKvufrSwaf &;xdk;jcif;udk &.,.u ½Hk;üvnf;aumif;? pmcsKyfrsm;jzifhvnf;aumif;? tBudrBf udru f wdjyKvufrSwaf &;xdk;jcif;udk OD;atmifEkdirf S jyKvkyaf y;cJhygonf/ xdkuJhokYd 0efcHuwdjyKvufrSwaf &;xdk;jyKvkyMf u&mwGif OD;atmifEkdiEf Siht f wlygonfh a':rdk;pHyg,frSvnf; tpOfwpdkuf tBudrw f kdi;f ü todoufao ae&mwGif vufrSwfa&;xdk;cJhygonf/ xdkuJhodkY tBudrfBudrfvufrSwfa&;xdk;0efcHuwdjyKcJhMuaomfvnf; 0efcHuwdjyKcJhMuonfhtwdkif; aqmif&u G af y;jcif;r&Sb d J aemufqHk;wGif 0efcHuwdjyKcJhonfh aiGaMu;rsm;vnf; ray;tyfEkid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fjyKvkypf &ef,lcJhonfh ajruGurf sm;rSmvnf;trSew f u,f OD;atmifEkdiEf Sihf a':rdk;pHyg,fwkdY\vuf0,fr&So d jzifh ray;tyfEkdiaf Mumif; jiif;qefcJhMuaomaMumifh OD;aESmif;0óefrS OD;atmifEkdiEf Sihf a':rdk;pHyg,fwkdYxHokdY 21-7-2014 &ufpGJyg taMumif;Mum;pmjzifh taMumif;Mum;cJh&m OD;atmifEkdiEf Sihf a':rdk;pHyg,fwkdY\ vTJtyfnTeMf um;csut f & a&SUaerS ]]pmcsKyfrsm;ESihf 0efcHuwdjyKcsurf sm;wGif yg0ifjcif;r&Sad om? rSeu f efjcif;r&Sad om tcsufrsm;ESifhtwl 13-6-2014 &ufu aiGusyfodef; 30 ay;NyD;aMumif;ESifh OD;atmifEdkifrS aiGusyfodef; 50 xyfrHay;tyfjcif;udk a':aESmif;0óefrS vufrcHcJhjcif;omjzpfaMumif; p&efaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; OD;atmifEkdirf S &yfuGuv f lBuD;rsm;a&SUwGif 0efcHuwdjyKcJhonfhtwdki;f aiGaMu;rsm;&Si;f vif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;}} taMumif;jyefMum;cJhygonf/ xdktaMumif;jyefMum;pmyg tcsurf sm;rSm rSeu f efrIr&Sb d J 13-6-2014 &ufaemufykdi;f wGif 0efcHuwdjyKcJhonfh 14-6-2014 &uf 0efcHuwdjyKcsuw f Gif a':aESmif; 0óefrS p&efaiGtjzpf ode;f 350udk ay;tyfxm;onfrSmrSeaf Mumif;? ajruGurf ay;tyfEkdií f ,lxm;aomydkuq f Htm; jyefvnfíay;&ef jzpfygonf/ aemufqHk;xm;í ay;aqmifEkdiaf om&ufrSm 30-6-2014 &uftwGi;f ay;Edki&f ef awmif;qdkcJhygonf/ ay;Edkijf cif;r&Syd gu ta&;,ljcif;cHEdkif&ef 0efcHuwdjyKygonf [k twdtvif;0efcHxm;NyD; uwdjyKxm;onfh tcsdefa&mufonfhtcg pmcsKyfygtwdkif; aomfvnf;aumif;? tBudrBf udru f wdjyKcJhonht f wdki;f aomfvnf;aumif; aqmif&Guaf y;jcif;r&Sad omaMumifh taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhjcif; jzpfNyD; taMumif;Mum;pmyg owfrw S &f ufjynho f nftxd rnfonfah qmif&u G rf u I krd S jyKvkyaf y;jcif;r&Sad omaMumifh þaMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGif; txufygudpöudk tBudrfBudrfuwdjyKcJhonfhtwdkif; aqmif&Gufay;&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; a':aESmif;0óef\vTJtyfnTeMf um;csut f & OD;atmifEdkifESifh a':rdk;pHyg,f(c)jrifhjrifh odaptyfygonf/ a':aESmif;0óef\ vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol OD;xifvif;Edkif LL.B, D.B.L a':aESmif;0óef w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112) 1^Are(Edkif)046723 ½Hk;-wdkuf 9^11? tcef;trSwf 005-B ? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5039306

uefUuGufEdkifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf (236)? ajruGufwnfae&mtrSwf (337)? atmif arwÅmvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHk NrdKUe,f OD;rif;atmif 12^'ye(Edki)f 004831 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf ayguf OD;rif;atmif(cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':EG,fEG,f 12^'ye(Edki)f 004520 udk,pf m;taxGaxG 6018212 udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16-3-12 &&Sdol OD;yGwfpyg;&muref;(c)OD;rsdK;atmif 12^ 'ye(Edkif)004892 u usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHykdiq f kdif aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m cdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmf NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22 X2? ajruGut f rSwf V Class 315? 316? 317? ajruGufwnfae&mtrSwf (83? 85? 87)? 8 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f trnfayguf MobGefMuyf? MobGefcsdKif? MoMunf*Grf(c) armifnGefU&if? udkcifvdIif(c)[efcifpGrf ,lppD -D 6067^60? teftmpD-tdy&f t fS m*st D ef -001237ESifh rcifjrifh(c)apm[efau; ,lpDpD-1477^60? teftmpD-tdyf&Sftm*sD tef-001238ajrtm; a':usifpef? OD;0if; azESifh OD;cifvdIif(c)wefcifpGrf;-a':cif jrifh(c)apmtefau;wdkUu ta&mif;t0,f pmcsKyf (1002^1976)? (1003^1977)? (1004^1977)wdUk t&ykid cf yhJ gonf/ xdUk aemuf a':usifpHonf 28-6-1998 &ufwGif vnf;aumif;? a':usipf H\cifyGe;f OD;Muif zdk;onf 2-5-1962 &ufwGiv f nf;aumif; uG,fvGefojzifh OD;pH0 12^vrw(Edkif) 021038 onf OD;Muifzdk;? a':usifpH(c) a':usifpefwdkU\ wpfOD;wnf;aomom; jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH usr;f used v f mT ? aopm&if;ESihf aoqHk;aMumif; axmufcHcsurf sm;? azmfjyygta&mif;t0,f pmcsKyfrsm;wifjyí useyf kdiq f kdio f l OD;0if;az 12^vrw(Edkif)021087? OD;cifvdIif(c) wefcifprG ;f 12^vrw(Edik )f 016427-a':cif jrifh 12^vrw(Edki)f 016426 wdkUEiS fhtwl ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim a&mif;&ef&Sdonf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 436^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 436^u? oD[olvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmy a':jrjroef; trnf ayguf ESpf 60 *&efajruGufudk awmif OuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rI trSwf 29^2014 \ pD&ifcsu?f w&m;r Zm&DrItrSwf 23^2014wdkYudk wifjyNyD; trnfayguf a':jrjroef; (w&m;½HI;) udk,pf m; w&m;½Hk;bdvpfa':eefUqef;ode;f 12^r&u(Ek d i f ) 047616rS ta&mif ; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; f Hkaom taxmuftxm;rsm; vm&m cdkiv jzifh ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f X? ajruG u f t rS w f 718ƒ?ajruGuw f nfae&mtrSwf 718ƒ? ESif;qD 2 vrf;? OD;ppfatmif 12Ôur (Edki)f 054393 trnfayguf ESp6f 0 *&ef ajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;ppfatmif uG,fvGefojzifh a':ciftHk; 12Ôur (Ekdif)054392u wpfOD;aomZeD;awmf pyfaMumif; usr;f used v f mT âopm&if;wif jyí 4if;xJrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f JT pmtrSwf 9419^2014(1-4-2014) jzifh&&Sdol a':rdk;olZm 12^wue(Ekdif) 142085rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(146)? ajruGuftrSwf 221? (tvsm;ay 40_teHay60)&&So d l trnf ayguf OD;0if;az (b) OD;cspfaqG 12^A[e(Edkif)014183 rS ajrygrpf pm&if;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm; vmjcif;ESiyhf wfoufíuefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdyg u ajrygrpftm; pm&if;oGi;f aqmif&Guf &ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(12) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 29? ok0PÖ(wefzdk;enf;)? ajruGuf trSwf 76? ajruGufwnfae&mtrSwf 76? aumufapmvrf;? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;&Sdef;armiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;&Sed ;f armif (cifyGe;f ) uG,v f Geo f jzifha':jr&D 12ôCu (Edki)f 032430u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmâopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef *sDyD eHygwf-14070(26-5-14)&ol a':cifpdk;&D 12ôCu(Edkif)030532u yg0gay;ol ouf&Sx d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g½kyo f rd ;f jcif; r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTm? ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (9)? ajruGuftrSwf (600^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (600^c)? Zmenf (12)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (OD;pHwif) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;pHwif (zcif)ESih(f ZeD;) a':O(OD;pHwif xufapmí uG,v f Ge)f ojzifh a':jrifhjrifharmf 12^Ouw(Edki)f 027028u udwård orD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyf 6903^02 (2-12-02)t& wpfOD;wnf;aomw&m;0ifarG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm ESifhaopm&if;wifjyí 4if;\ GP &ol OD;atmifjrifh 7^'Oe(Edkif)002422rS yg0gay;olouf&dS xif&Sm;&dSaMumif;? ,aeUxufwkdif yg0g½kyfodrf;jcif;r&dSao;aMumif; usrf;usdefvTm (4785^14) wdkUwifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

atmufygyk*K¾d vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrH cefUcGJa&;XmeodkY ,SOw f GJazmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odkYygí uefYuGuf vdkolrsm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpíESpyf wftwGi;f þXmeodkY oufqkdi&f m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

avQmufxm;ol

pOf

trnf rSwfyHkwif

vdyfpm

avQmufxm; avQmufxm;onfh onhf ajrtrnf NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf ayguf taMumif;t&m

*&efopf

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 4^ajrmuf? ajruGut f rSwf 209? ajruGufwnfae&mtrSwf 209? NrdKUr 12 vrf;taemuf? 4^ajrmuf &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;odef;[ef trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD ; od e f ; [ef (zcif ) ES i f h a':aomif ; Munf(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD; wnf;aom orD; a':cifjrifhMunf 12^ ouw(Edkif)017503 u aopm&if; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifyg onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (80)&yfuGuf? jreE´mvrf;? trSwf 736? ay(40_60)ajruGufonf uREfkyfrdwfaqG a':pef;pef;at; 12^tve (Edki)f 011385\zcif OD;pde(f uG,v f Ge)f trnfaygufjzpfNyD; ygrpfrl&if;aysmufqHk;oGm;yg ojzihf topfxyfrHavQmufxm;rnf jzpfygonf/ 4if;ygrpfrl&if;vuf0,f&So d l rnfol rqdk aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom taxmuftxm; jzihf uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrihfjrihf&D LL.B txufwef;a&SUae(pOf-24859) trSwf 850? ZDZ0gvrf;? (54)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-31015588

OD;vSwif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

touf (42)ESpf nDav;vdkcifrif&wJh OD;0if;vdIifonf 15-8-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;onfudk Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;rsKd;aqG-a':rdrdouf pdef[if;ta&mif;qdkif(v,f,moHk;ypönf;) yJcl;NrdKU

92^u

XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

OD;0if;vdIif

BuD;yGm;a&;^awmif

uREfkyf\trIonfjzpfol awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uarÇmZ vrf;cGJ(1)? tdrftrSwf 5^5ae OD;qkdif,kef; (c) OD;tkduf&Sef 13^wue(Edkif) 007449\ vTJtyfnTefMum;csuft& om;jzpfol &yfuGuf 6? trSwf 777? r,fqdkifae pdkif;qrfoef; 13^wue(Edkif)024866ESifh orD;jzpfol &yfuGuf 10? trSwf 444^1? r,fqkdiaf e eef;yif;crf; 13^wue(Ekid )f 061662wdkYonf toufBuD;&ifhaomzcifBuD;rS om;orD;rsm;tm;vHk;twGuf nDwlrQwl tarG cGJa0ay;&ef pDrHcefUcGJjcif;jyKvkyfrIudk vufrcHem;raxmifonfhtjyif jynfyrS aeí twdtvif;qefUusifNcdrf;ajcmufvsuf&SdNyD; zciftm;pdwfqif;&Jatmif Budrfzefrsm;pGmjyKvkyfaeygojzifh 4if;wdkYtm; aMunmonfh&ufrSpí oGmEkwå om;orD;rsm;tjzpf tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&(a':p0fjr0wD) BA(Law), LL.B EkdBwDyAÁvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1438) trSwf 403(*)? aZmwduvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Director ( Engineer )

touf(71)ESpf

oCFef;uRef;

oGmEkwåom;orD;tjzpfaMunmí tarGjywfpGefUvTwfjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

atmufygyk*¾dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJaG &;XmeodkY,SOw f JaG zmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odkYygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ESpfywftwGif; þXmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; aMunmtyfygonfavQmufxm; avQmufxm;ol avQmufxm;onfh pOf onhf ajrtrnf trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ayguf taMumif;t&m

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;armifpH

92^u? e0&wfvrf;? oCFef;uRef;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;aus;&Gm? a&Trmefwif&yfuGuf? trSwf 125(*)wGif aexdkifol rat;oZifarmf 12^&ue(Edkif)060129\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ rat;oZifarmfonf udkaZmfvwf 12^wwe(Edkif)059149ESifh 2004 ckESpfwGif pdefrdkuf u,fbk&m;&Sdcdk;ausmif;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKUü c&pf,mefbmom"avhxkH;wrf;ESifh tnD vufxyfxrd ;f jrm;cJhygonf/ ,if;tcsed rf Spí ,aeUtxd tdraf xmifouf (10)ESpw f mumv twGif;wGif udkaZmfvwfonf vifa,musfm;wpfa,muf\ wm0efausyGefjcif;r&SdcJhyg/ om;orD; vnf; rxGef;um;cJhyg/ uREfkyrf w d af qGonf udkaZmfvwf\tjyKtrlrsm;udk onf;rcHEkdiaf wmhonfhtwGuf vifr,m; twlaexdki&f m aetdrrf S 5-6-2014 &ufwGif xGucf GmvmcJhNyD; rdbrsm;&S&d m vSn;f ul;NrdKUe,fwGif rdbrsm;ESifhtwl aexdkifvsuf&Sdygonf/ udkaZmfvwfESifh qufvufaygif;oif;&efqE´r&SdawmhaMumif;udkvnf; udkaZmfvwfESifhwuG ESpzf ufrb d rsm;tm;vnf; today;ajymMum;NyD;jzpfygonf/ oD;jcm;pDcGJjcm;aexdki&f eftwGuf Oya' ESifhtnD pDpOfaqmif&Gufaeygonf/ xdkaMumifh uREfkyfrdwfaqG\ aexdkifoGm;vmtvkyfvkyf&m ae&mrsm;wGif aESmifh,Sufjcif;? *kPfodu©mxdcdkufatmif jyKrlajymqdkaqmif&Gufjcif;ponfwdkUudk rjyKvkyfyg&efESifh tu,fí wpfpkHwpf&m epfematmifjyKvkyfcJhvQifjyKvkyfol\ wm0efomjzpfNyD; Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&eftoday;aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfNyHK; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7153) wdkuf 4? tcef; 5? ay:qef;arT;vrf;? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f

touf (77)ESpf aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a':oef;oef;pdefonf 11-8-2014&uf (wevFm aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ q&mrBuD; aumif;rGef&mbkHb0odkU a&muf&SdygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ay;tyfygonf/ wynfhrsm; armfvNrdKifaumvdyf 1975^79 "mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

12^oCu(Edik )f 027489

oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uxdu (Nidrf;) "mwkaA'Xme

a':0if;0if;EG,f

- zke;f -09-73055746? 09-8610690? 09-73139232 vdyfpm-trSwf (30)? oHk;vTm? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f

ajrykHul;(ta&mif;)

pm&if;ay;oGif;&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fae (OD;wif-a':Nidrf;cif)wkdU\ om;? OD;ausmf ouf-a':atoef;? OD;odef;aZmf-a':oef;jrifh? OD;rsKd;jrifh-(a':vSjrifh)wkdU\ tpfukd? urm&GwNf rdKUe,f? oHvGiv f rf;ae (OD;pk;d ñGeUf )-a':oef;jrifhwkUd \ om;oruf? OD;oef;Ekid ?f ukdoufcsKd-roef;oef;csKd? (ukd0if; Akdvf)-rZifrmwkdU\ tpfukd? rpHy,farmifpH\ zcif? Lily, ViviennewkdU\ tbkd;? USA ae a':pdk;pkd;OD;\ cifyGef;onf 15-8-2014&uf (aomMumaeU)wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 19-8-2014&uf(t*FgaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifoN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-8-2014&uf (Mumoy aw;aeU)eHeufwiG f urm&GwNf rdKUe,f? atmifrif;acgif(1)vrf;? trSwf 67ae (OD;armifpH)a':pk;d pk;d OD; MYA THIDAAUNG SOE SOE (Construction)wkUd \ aetdro f Ukd &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':bDbD*sef? rcif&D

"CLASSIC MAKE-UP ARTISTRY COURSE" - rdwfuyfq&mjzpfcsifolrsm;? tajccHwufxm;olrsm;twGufoifwef; oifwef;ydkUcsrnfh MAKE-UP ARTIST "Denise Win Singapore" - Diploma in professional make-up artistry from Cosmoprof Academy Singapore. - Diploma in Advance Make-up course from Monita Beauty Collage Hong Kong. oifwef;zGifhrnfh&uf - 11, 12, 13, 14, 15 - Sep - 2014 (Yangon) - 16, 17 - Sep - 2014 (Mandalay)

a':oef;oef;pdef

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 7 &yfuGuf? vrf; 30? trSwf 159? yxrxyf(b,fbuf)wdkufcef;onf uG,fvGefolrsm;jzpfMuonfh OD;em*l;&fr&D m;ESihf a':[vDrmbDwkUd ykid q f ikd af om wku d cf ef;jzpfNyD; 4if;wdkUu, G v f eG f onfhtcg tarGqdkifom;orD;rsm;tjzpf (1) OD;AÁ'lvfu&if(c)OD;at;armif? (2) OD;tAÁ'lvu f m'&f(rf) (c) OD;cifarmif? (3) OD;tAÁ'lvrf kovpf(c)OD;vSped ?f (4) OD;tvD,m&f(c)OD;cifarmifvwf? (5) a':[m0gbD? (6)a':Zdewfb[ D o l nfh om;orD;ajcmufOD;use&f Scd Jhygonf/ trSwf (2)om;jzpfol OD;tAÁ'lvu f m'&f(c) OD;cifarmif? (2008)ckESpw f Gif uG,v f Gecf Jh&m 4if;\om;orD;rsm;tjzpf a':cif oDwm0if;? a':cifrm&D? a':cifvS0if;? OD;cifarmifOD;wdkUonf OD;tAÁ'lvu f m'&f (c)OD;cifarmif\ tarGqufcHolrsm;tjzpf usef&pfcJhygonf/ txufazmfjyyg tarGqkdifwdkufcef;onf trSwf(1) om;BuD;jzpfol OD;tAÁ'lvfu&if(c)OD;at; armif\ vuf0,fwGif&dSaeygonf/ txufazmfjyyg tarGqdkifwkdufcef;udk useftarGqdkifrsm;od&dSoabmwlnDcsufr&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif; tygt0if rnfonfv h aJT jymif;rIukrd QrjyK&ef tarGqdkifrsm;jzpfMuonfh OD;tAÁ'lvfum'&f(c)OD;cifarmif\ om;orD;rsm;ESifh OD;tAÁ'lvfrkovpf(c)OD;vSpdef? OD;tvD,m&f(c)OD;cifarmifvufwdkUrS trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&(a':ararvGif) (a':ar0kdif;) (a':rdk;rdk;at;) (a':pkvdIifaxG;) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf 563? tcef;trSwf 203? MAC Tower ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5153414? 09-43096508

317^i

- tajccHoif,lvdkolrsm;twGuf oifwef; 2.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

5^Munfpk

" FLAWLESS FACE" acsmrGwfMunfvifarh½kyfoGif

trsm;odap&efaMunmjcif;

a'gykH

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? atmifrif;acgif 2 vrf;? trSwf 31ae (OD;MumyGifh-a':cspf)wdkY\orD;axG;? (OD;pdefxGef;atmif)\ZeD;? OD;armif armifatmif-a':cifEGJUvGi?f a':jzLjzLatmif-a'gufwmOD;wifarmifOD; (rl;,pfaq;½Hktkyf BuD;? jrpfBuD;em;? ucsijf ynfe,f)? a':eDeDatmif-OD;pdk;0if;wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 17-8-2014 &uf eHeuf 10;25 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh 19-8-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 23-8-2014&uf(paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

trSwf (317)? uefom,m 2vrf;? Munfpk&yfuGuf

rS rdwfuyftxl;oifwef;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf-534? tus,ft0ef; ay(41_60)?{&d,m 0 'or 056 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajr uGuaf y:&Sd '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f ) NrdKUe,f? 5 &yfuGuf OD;[depf Ge;f vrf;? trSw(f 534)[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd trnfaygufol OD;armifBuD; 12^Awx(Edki)f 034377 xHrS uREfky\ f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m þta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;jzihf uREfkyfxHodkU udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588) tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

1^Are(Edkif)000460

T TALENTS & MODELS M

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumr a':wif&Sdef (rtlyif) touf(84)ESpf

uefUuGufEkdifygaMumif;

a':aumha&Smif

aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? aygif;avmif;(3)&yfuGu?f 23 vrf;? ay 40_ay60 ajruGuf ajrESifh ,if;ajray:&Sd ay 20_ ay 20 ywfvnf tkwfeHuyfwpfxyfwdkuf? rD;zdk? a&csKd;cef;? a&avmif;tdrfom? tdyfcef;(1)? {nfhcef;(1)? rD;qifNyD; aomufa&csKdwGif;ygNyD;tdrf(oD&dokcaq; ½kHteD;)? (a&r0yf)? pdefwpfvkH;o&ufyifESifh yef;yifrsm;ygonf/ ESifh aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? aZ,smodrf&Gm? (6)vrf;oGm;vrf;rBuD;ab;&Sd ay 200 _ ay 80 tus,f ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd okH;yifywfvnf oGyfrdk;? ysOfcif;? tdrftjrifhvQyfppf rDwmESifh aomufa&csKdwGif;ygNyD;jcH (aomufa&oefYpuf½kH ysKd;O,smOfvkyfief;vkyf&eftvGefaumif; onf/)(a&r0yfyg)/jcHab;wGif x&efpazmfrm&Sdonf/okH;ESpfom; pdefwpfvkH;o&ufyif15 yifyg onf/ ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ qufoG,f&efzkef;-09-43035022? 09-448538640

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf)(c) C.D.Prakash (c)OD;armifarmif Ouú|(a&TplygvdkufukrÜPD) touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf 715? 'kw, d xyfae OD;aZmf0if;(tkycf sKyfr'I g½dkuw f m? a&Tpyl gvdkuu f krP Ü )D \ zcif bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf)(c) C.D.Prakash (c)OD;armifarmif touf(66)ESpfonf 17-8-2014&uf eHeuf 11;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD; a':cifoefUpifrdom;pk v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf)(c) C.D.Prakash (c)OD;armifarmif Ouú|(a&TplygvdkufukrÜPD) touf(66)ESpf

a':pef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifarmifOD;-a':a[rm? OD;xGef;xGef;0if;-a':uD&ef? udkaZmf0if;wdkU\zcifonf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ o'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESifhZeD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifcsdKtkef; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf) C.D. Prakash (c)OD;armifarmif Ouú|-a&TplygvdkufukrÜPDvDrdwuf touf(66)ESpf

17-8-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;csef'&m a';y&muyf(&Sf) C.D. Prakash (c)OD;armifarmif emrusef;jzpfcsdefrSpí uG,v f Gecf sed t f xd tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muaom tzGJU tpnf;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;? &yfa0;&yfeD;rSrdwfo*F[rsm;? ema&;udpöt00 wGif ulnDaqmif&Guaf y;Muaom Xmeqkid &f mtzGJUtpnf;toD;oD;rS yk*¾Kd vf rsm;? bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJUtoD;oD;rS yk*¾Kd vfrsm;? aemufqHk;c&D; txd vdkuyf gydkYaqmifay;Muaom rdwaf qGrsm;? vGr;f olUyef;acGrsm; ay;ydkUcJh onfh tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlyk*¾Kd vfrsm;? 0rf;enf;aMumif; aMumfjimxnfhMu aom vlyk*¾dKvfrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;? ema&;rwdkifrDESifh ema&;tNyD;wGif vlukd,w f kdi?f w,fvDzke;f ? aMu;eef;? Email wdkUrSwpfqifh 0rf;enf;aMumif; ajymMum;í ESpo f rd t hf m;ay;cJah om &yfa0;&yfe;D rSrw d o f *F[rsm;? tzGUJ tpnf; rsm;ESihf vlyk*K¾d vfrsm;? aus;Zl;wifxkduo f ltm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sd ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;cifarmif0if;

(Nidrf;) Akdvfoifwef;tywfpOf(55) touf(62)ESpf

awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? cGmndKvrf;? trSwf 264ae (OD;brif-a':pyf)wkdU\om;axG;? (OD;vSarmif-a':at;jrifh)wkdU\ om; oruf? a':pkd;pkd;(w&m;vTwfawmfa&SUae)\cifyGef;? rpkeE´m0if;? rxkkduf eE´m0if;? armifNzdK;ol&0if;wkUd \zcifonf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS wdkif;&if;om;aygif;pkHokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; OD;tkef;oef; (tkef;oef; um;abmf'Daq;rIwfvkyfief;) touf(60)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? usdKuúqHtdrf&m? wdkuf 1? tcef; 401 (av;vTm)ae OD;vSa&T-a':at;Munf? (OD;cspfpdefa':at;[ef)wdkY\om;? OD;jroef;-(a':cifyk)wdkY\om;oruf? udkwifpdk; atmif(MAZDA-car showroom)-rESif;ESif;vGif? (udkaZ,smpdk;-r&D&D oef;)? udkoufatmif-rrGefyyatmif? rMuLMuLaqG(txu-3? wmarG)? rxufxufaeZif0if;wdkY\zcif?ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;? a':cifoef;MuL (rMuL)\cifyGef;onf 17-8-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm; ygí 19-8-2014&uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif txufygaetdrrf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (abvD*wfpq f kdiaf &SU tvkyf½HkrSum;rsm;nae 4;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':apmomjzL (ajrmufOD;^yef;ajrmif;) touf(79)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? awmif OuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f 31 vrf;? trSwf 910^cae (OD;pHa&T abmf - a':pH0if;jzL)wdkY\ orD;? (OD;armifapmodef;)\ZeD;? (OD;armif ausmfatmif)\nDr? (OD;armifapm jzL)? OD;ausmo f ed ;f -a':axG;jzLwdkY\ tpfr? (OD;armifjrOD;)? OD;wifxeG ;f a':apma&TrGe?f OD;xGe;f xGe;f -a':csdK csdK0if;? (OD;armifarmifodef;)-a': at;odef;acs? OD;ausmfa&Toef;-a': apmodef;jzL? OD;aZmf0if;xG#f-a': apma&TarwdkY\rdcif?ajr;ckepfa,muf wdkY\tabmif&Sio f nf 18-8-2014 &uf(wevFmaeY) eHeuf 6em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 20-8-2014 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef odkYykdYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30e&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;0if;vGif

touf(50) OD;pD;t&m&Sd(v0u)? rHk&GmNrdKU

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?tif;awmf NrdKUe,f? atmifarwåm&yfuGufae (OD;b&D-a':vSrl)wdkU\om;? &efukef NrdKU? Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? aq;^Nidr;f &yfuGuf? tv,fvrf;? trSwf 8ae OD;a&TpH - (a':cif0if;)wdkU\ om; oruf? a':cifESif;vGif\cifyGef;? rESif;0wf&nf? armifjrwfrif;[ef wdkU\zcif? tif;awmfNrdKUae OD;a&Ta':cifped (f rl^tky?f Nidr;f )? a':*Ge;f a&T? OD;omjrwfxGe;f ? a':0if;pde(f rl^tky?f qnf&Gm)? OD;0if;xdef-a':ndKndK? OD;0if;&Sdef-(a':jzLat;) (yGdKifh-qD qdkif? tif;awmf)wdkU\ nD^armif? OD;Akv d o f ef;(aumvif; opfxkwv f kyf a&;)-a':csK?d OD;armifarmif-a':aqG aqG (puf^qDa&mif;0,fa&;? tif; awmf)wdkU\tpfukdonf18-8-2014 &uf eHeuf 11;50em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD;(OD;aESmufESihftm½Hk aMum cJGpw d Xf me)ü uG,v f Geo f Gm;yg ojzihf 20-8-2014&uf rGef;vJG 2 em&DwGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[f ygrnf/ (trSwf 8? tv,f vrf;? aq;^Nidrf;&yfuGuf? Munfhjrifwdkif NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrydk

touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xef;wyifvrf;? trSwf 86ae (OD;zdk;pdef-a':aiGatmif)wdkU\orD;? (OD;cspftkef;-a':a&Tcspf)wdkU\ orD;acR;r? (OD;aomif;pdef? pDrH^pD;yGm;tqifh-3? ukefoG,fa&;? Nidrf;)\ ZeD;? OD;0if;armif(&okH;OD;pD;Xme? Nidr;f )-a':pef;Munf(v^xñTerf SL;? Nidr;f ? &okH;OD;pD;Xme)? OD;at;ausm(f xGe;f azmifa';&Si;f bPf? aejynfawmf)-a': pef;pef;&D(rpb½kH;csKyf? aejynfawmf)? OD;0if;armifarmif-a':0if;0if;jrifh (wGJzufygarmu©? ocsFmXme? &efuket f a&SUykdi;f wuúokdv)f ? a':csKd EG,jf rifh (SAT-TTC urm&Gw)f ? OD;wdk;vIid (f acwå-pifumyl)-a':oufoufatmif (acwå-pifumyl)wdkU\rdcif? OD;rif;vGiOf D;(True Trust Trend Co., Ltd.)a':ESif;pE´mat;? OD;aZ,smvif;-a':ndKndKqef;? OD;ol&armif(CB Bank ½kH;csKyf)? armifrsKd ;armifarmif? rarrGeaf t;? armifjynfhNzdK;[efwkdU\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 2;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2014&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-8-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? y&[dwausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; a':td(py,fOD;) (rif;bl;NrdKU) touf(81)ESpf

rif;bl;NrdKU? rif;bl;(puk)vrf;rBuD;ae(OD;pHNidr;f -a':acsm)wdkY\orD;? (tGeaf wmrd)py,fOD;pm;aomufqkdi\ f ZeD;? OD;tke;f a&T-a':usiaf pm? OD;cif armif0if;-a':oef;oef;(py,fatmif)? OD;cifarmifpef;-a':oef;oef;&D (a&T&nfNzdK;)? OD;cifarmifwifh(aumif;a&T&nf)-a':cif,k,katmif (ukef oG,f^v,f,m? Nidrf;)? OD;jrifharmif(ref;a&eH)-a':cifcif&Sdef(py,fOD;)? OD;oef;aX;(py,fOD;)? OD;wdk;wdk;(une)-a':pef;pef;,k? OD;pdk;0if;armifa':rdkYrdkYcdkifwdkY\rdcif? ajr; 18a,mufwdkY\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 10-8-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif uG,f vGeo f mG ;ygojzifh 11-8-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f rif;bl;NrdKU odru f ke;f w½kwo f komefü *loGi;f oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rif;vGi(f c)OD;av;vGif (c)OD;oef;nGefU ([Hom0wDum;yGJpm;wef;) (NrdKUrausmif;om;a[mif;) touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? uefawmf av;? vrf; 90ae (OD;armifBuD;-a': trm)wdkU\om;? (OD;vSarmif-a': usifndK)wdkU\om;oruf? (a':0if; Munf)\cifyGef;? OD;NyHK;csdK-a':rlrl oef;? (OD;i,fav;)-a':oef;oef; cdkif? OD;aZmfaZmf-a':rdk;rdk;? OD;wif xGef;Edkif-a':pdk;pdk;? OD;ausmfausmfa':rsKd ;rsKd ;?OD;ausmx f kdu-f a':wdk;wdk; wdkU\zcif?ajr;14a,mufwkdU\tbdk; onf 18-8-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm; ygí 20-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum; rsm; nae 4em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 24-82014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif trSw(f u^732)? (X)&yfuGu?f ywå jrm;vrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmeDvmausmf uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf txu(3)Adkvfwaxmif ausmif;ola[mif; touf(46)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jroZifvrf;? trSwf 5ae(OD;zdk;cuf-a':apmjrifh)? (OD;jrarmif - a':pdepf ed )f wdkU\ ajr;? (OD;ausmfxGef;)-a':cifaqG (v^jy? txu-4? ykZGefawmif? Nidrf;)wdkU\ orD;? a':oef;a&T? OD;oef;xGe;f -a': jrifhjrifhEG,?f OD;aZmfxGe;f -a':jrifhjrifh armf(c)rwl;wdkU\wlr? a':oDwm ausm(f Zezawa Healthcare)\nDr? OD;aZ,smausmf«tkyfcsKyfa&;rSL;? (5) &yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,f»\tpfr onf 18-8-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 20-8-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifat;(awmifpGef;) aumhu'Gwf touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuu G ?f ,kZevrf;? trSwf 15? ajcmufvTmae (OD;bdk;qdkif-a':rdk; nGeUf )wdkU\orD;? (OD;zdk;olawmf-a': pdef)wdkU\orD;acR;r? (OD;pHodef;)\ ZeD;? OD;ode;f aX;-a':tdtcd if?OD;aZmf jrifh (pifumyloH½Hk;)-a':cifaX;0if;? a':cifjr0if; (txu-2? Adkvfw axmif)? a'gufwmcifrsKd ;0if;(&efukef ta&SUydkif;wuúodkvf? ordkif;Xme) wdkU\rdcif? armifwifxufaemif (enf;ynmwuúodkvf? oefvsif)? rat;jroOÆmcdki(f trsKd ;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf)wdkU\ tbGm;onf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) n 7;35em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;½HküuG,f vGefoGm;ygojzifh 19-8-2014&uf (t*FgaeU)rGe;f wnfh12em&DwGiaf &a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/(ykZGeaf wmifNrdKUe,f? ESi;f yef; vrf;? trSwf 8 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwmeDvmausmf uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf txu(3)Adkvfwaxmif ausmif;ola[mif; touf(46)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jroZifvrf;? trSwf 5ae(OD;zdk;cuf-a':apmjrifh)? (OD;jrarmif - a':pdepf ed )f wdkU\ ajr;? (OD;ausmfxGef;)-a':cifaqG(v^jy? txu-4? ykZGefawmif? Nidrf;)wdkU\ orD;? «OD;ae0if;(c)zdk;axmif»? a'gufwmxGe;f aZmf-a':,Of,Ofar? (OD;parm)-a':uH&Sd? (OD;omxl; atmif)-a':eef;cifrmaqG? (OD;cif armifvwf) - a':ar,k (&efukef em^ul)wdkU\wlr? a':oDwmausmf (Zezawa Healthcare)\ nDr? OD;aZ,smausmf«tkyfcsKyfa&;rSL;? (5) &yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,f»\tpfr onf 18-8-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif qmul&maq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 20-8-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifpdk;

tar&duefoH½Hk;(Nidrf;) touf(90)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewf armuf&dyfomvrf;? q&mpH&yfuGuf? ukuúKd if;? trSwf 24(u)ae (OD;yde-f a':pdef)wdkY\om;BuD;? (OD;bxGef;a':jr&Si)f wdkY\om;oruf? a':jrifh&D \cifyGef;? OD;wifvS-a':ñGefYvdIif (rif;bl;NrdKU)? «OD;Munf0if;-a':pdef oef; (oefvsi)f »wdkY\ tpfukd^armif? (OD;wifarmifaqG) - a':pef;vGif? (OD;xGef;xGef;jrifh) - a':pE´mMunf? OD;oefYZif-a':jrifhjrifhMunf? a': wifwif0if;(tru-3?rlvGe?f A[ef;) wdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfESpf a,mufwdkY\tbdk;onf 17-82014&uf eHeuf 5;40em&DwGiu f G,f vGeo f Gm;ygojzifh uG,v f Geo f l\qE´ t& ,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 23-82014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':prf;ar

touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 693? oHk;vTm? r[mAE¨Kvvrf;? vomNrdKUe,fae OD;cspfpdef\ZeD;? a'gufwmnGefUpdefa':MunfMunf0if;? a':oef;oef;Ek(OD;ae0if;)? (OD;nGefUcif)? (OD;armif csKd )-a':tdeb f D(c)a':&ifar? OD;nGeUf a&T(c)OD;av;av;? a':rDrD? OD;odef; at;-a':rlrlZif? OD;nGefUrif;? OD;rGef qef;-a':wifwifjrifh? a':wifhwifh ,Of? (OD;nGeUf bk)d ? a':wifE, G af tmif wdkU\rdcif? ajr; udk;a,mufwdkU\ tbGm;onf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-8-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;w½kwf okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[ rsm;tm;today;tyfygonf/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 23-82014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D txd txufygaetdrfodkU &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;Nidrf;[ef

B.A, H.A, H.G.P, R.L Y.M.B.A &moufyeftoif;om;

NrdKUe,fusef;rm;a&;rSL;(Nidrf;) touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P Ö(24)&yfuGuf? urmvrf;? wdkuf 74? tcef; 5ae pde*f Re;f ausmif; q&mBuD;a[mif; (OD;qifh-a':arT;) wdkY\om;axG;? a':cifoef;&D\ cifyGef;? (a'gufwmarmifarmifOD;)a':cifat;oefY? a'gufwmrif;OD; (cGJpw d t f xl;ukq&m0efBuD;? jrpfBuD; em;NrdKU)-a':yy(tvjy? Nidrf;)wdkY\ zcif? a'gufwmZifvif;-a'gufwm tmom0wDO;D ? rukrkj'mOD;({&m0wD bPf½Hk;csKyf)? armif&nfaoG;? r,aomfwdkY\tbdk;onf 18-82014&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 12;45 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 20-82014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf 95? ig;vTm(acgif;&if;)? rvTukef; vrf;? ausmufajrmif;aetdrfrSum; rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ykvmNrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;wdwf[ke(f ykavm^&SyfykH) (toif;0iftrSwf-3347) touf(45)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm NrdKUe,f? &SyfykHaus;&Gmae OD;a&Txl;a':cif0gwdkU\om;onf 16-82014&uf(paeaeU)eHeuf 6;05em&D wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 18-82014&uf(wevFmaeU) rGe;f wnfh 12 em&DwGif aetdrrf S &Syyf kH&GmokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;omvS (uRJyJG) touf(89)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyJGNrdKU? rif;*H½dk;&yfuGufae (OD;nDi,f-a':Nidr;f )wdkU\om;?(a':zGm;&if)\cifyGe;f ? (OD;xGe;f at;)\nD? &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ps^&yfuGufae OD;wifa&T (RPMM)-a':oef;oef;at;(rljy? Nidr;f ? tru-12? r&rf;uke;f )? uRJyJGNrdKU? rif;*H½kd;&yfuGuaf e OD;at;aqG-a':pef;pef;? OD;ode;f jrih-f a':cifEk? OD;vGif atmif-a':MunfaX;? OD;oef;aqG-a':pef;MuL? OD;EG,0f if;(acwå-pifum yl)-a':oif;oif;vdIiw f kdU\zcif? ajr; 20a,mufESihf jrpfckepfa,mufwkdU\ tbdk;onf 16-8-2014&uf (paeaeU)nae 6;50em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygí 18-8-2014&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGiu f RJyJGNrdKU ta&SUokomef odkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

a':[GDikyf&def(c)a':&def touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? vrf; 20? trSwf 148? yxrxyf(0J)ae (OD;vDedrfyif;)\ZeD;? (OD;jrifhxGef;)-a':oef;oef;&D (awmf0ifeef; ukerf sKd ;pkHjzefUcsad &;? tqifhjrifhr*Fvmaps;)? OD;at;ausm-f a': oef;oef;0if;(xdex f ed v f if;tyfcsKyfqkdi?f ausmufajrmif;aps;)? a':oef;oef; vS? OD;aZmf0if;-a':0if;0if;armf? OD;ode;f 0if;-a':oDwmpdew f kdU\rdcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 17-8-2014&uf(we*FaEG aeU) n 11;02em&DwiG f &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKd if;a&tdk;pif&mG r&yfuu G ?f A[dkvfvrf;? trSwf 27? yxrxyf(0J)aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-8-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; touf(80) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vQyfppftvkyf½kH ("mwfavSum;Xme? Nidrf;)

OD;pdk;(c)ukvm;av;(rvufwdkaus;&Gm)

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (29)&yfuGu?f atmifwHcGef vrf;? trSwf 304ae (OD;byk-a':pdef&if)wdkU\om;? (a':arT;)\cifyGef;? OD;wifarmifjrifh-a':arT;arT;pdk;? OD;rsK;d ode;f -a':rif;rif;pdk;? OD;0if;xdev f if; pdk;-a':wifEG,&f DwkdU\zcif? raraomfcif\tbdk;onf 18-8-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 19-8-2014&uf(t*Fg aeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;apmvrkH (Nidrf;) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? v0u(Nidrf;) touf(64)ESpf

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? awmifBuD;NrdKUae (OD;apmbkd;ajy-a':aemf jr)wdkU\om;? (OD;armifvS-a':apmvS)wkdU\om;oruf? trSwf 757? jynfBuD;r@dKif(1)vrf;? (11)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )ae a':aiGcif \cifyGef;? OD;vIdifarmif? a':oufoufckdif? OD;ausmfZifvwfwkdU\zcif? rcsKdcsKdoif;wkdU\tbkd;onf 17-8-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGifuG,fvGef oGm;ygí 19-8-2014&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg rnf)/ usef&pfolrdom;pk

&Jtkyfwifarmifpdk; touf(43)ESpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(40^99)

ZrÁLoD&dNrdKUe,f? ÓPod'¨d&yfuGuf? cs,f&Dtdrf&m? wdkuf 3367? tcef; 12ae OD;wifnGeUf ({&m0wD? 'kwkdi;f Oya't&m&S?d Nidr;f )-a':aX;aX; 0if;wdkU\om;? rat;at;armf? udkatmifaZmfrif;? roJpkaxG;wdkU\tpfudk? reef;vGr;f crf;vGi(f tvjy)\cifyGe;f ? rjzLazG;oefU\zcif? &Jtkyw f ifarmif pdk;(EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf)onf 18-82014&uf eHeuf 8em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-8-2014&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS(ckwif-1000)aq;½HkBuD;odkU um;rsm; xGufcGmrnfjzpfNyD;? aq;½HkBuD;tat;wdkufrS auGUBuD;okomefodkU rGef;vGJ 1em&DwGif ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk pdkuyf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;vSoef;

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief; touf(84)ESpf

16-8-2014&ufwGif aejynf awmf (ckwif-1000)aq;½Hkü uG,f vGeNf yD; 18-8-2014&ufwiG af ejynf awmf auGUBuD;okomefüoN*KØ[Nf yD;pD; ygaMumif;/ trIaqmiftzJGU

a'gufwmeDvmausmf uxdu? "mwkaA'Xme &efukefwuúodkvf txu(3)Adkvfwaxmif ausmif;ola[mif;

touf(46)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jroZifvrf;? trSwf 5ae (OD;zdk;cuf-a':apmjrif)h ? (OD;jrarmif - a':pdefpdef)wdkU\ajr;? (OD;ausmfxGef;)-a':cifaqG (v,f^ jy? txu-4? ykZGefawmif? Nidrf;) wdkU\orD;? a':oef;a&T\wlr? a': oDwmausmf(ZEZAWA HEALTH OD;aZ,smausmf CARE)\nDr? «tkyfcsKyfa&;rSL;? (5)&yfuGuf? ykZGef awmifNrdKUe,f»\tpfronf 18-82014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&D wGif qmul&maq;½Hkü uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 20-8-2014&uf (Ak'¨[l; aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSrif;(ausmufrsuf?Nidrf;) (acwå-befaumuf) touf(77)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;aevif;-a':jr Munf)wdkU\om;? (OD;xGef;wif-a': cifMunf)wdkU\om;oruf? (a':wif EGJU)\cifyGef;? a':olZmEG,f (bef aumuf)? a':tdtdoG,f-Phillip Dwyer (MopaMw;vs)? a':Nzd K ; Zmjcnfvif;(Emirate, Dubai)wdkU\ zcif? Jewel om,maomif;? &Jo[ D Maytee ? aZmfolatmif Teeruth wdkU\tbdk;? OD;jratmif-(a':ciftHk; jrifh)? OD;atmifvif;-a':wifat; 0if;?OD;nGeUf viId -f a':wifwifvSwkdU\ nD^armif? a':0dok'¨gpm&D? OD;wif xGef;-a':rdrdatmif? a'gufwm wifarmifat;-a':rlrlat;(USA)? OD;ausmaf usmaf evif;-a':jrwfom*D (USA)wdkU\tpfudkonf 15-82014&ufa'opHawmfcsed f n 11;52 em&DwGif befaumufaq;½HkBuD; bef aumufNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif befaumufNrdKU Ramkhamhaeng vrf ; ? Sala 5 Theplilai bkef;awmfBuD;ausmif;ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-82014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;30em&DwGiaf usmufwef;NrdKU? "r®'g ,m'g o'¨r®&HoD&dyfomü &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

aqmif;yg;

yef;qdk;wef;tqifhjrifh vlul;cHk;ausmfwHwm;aygif wyfqifNyD;pD;rI udk awGU&pOf/

pmrsufESm-6

pmrsufESm-11

owif;-cif&wem "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) &efukef Mo*kwf 18 yef;qdk;wef;vrf;ESifh urf;em; vrf;qHk&m rD;yGdKifhteD; vltrsm; aeYpOf jzwfoef;oGm;vm&mwGif vG,fulacsmarGUapa&; &nf&G,f wnfaqmufvsuf&Sdonfh yef;qdk; wef;vlul;cHk;ausmfwHwm; wnf aqmufrIrSm 60 &mcdkifEIef;ausmf Ny;D pD;aeNyjD zpfNy;D pufwifbmvukef twGif; tNyD;owfEdkifrnfjzpf aMumif; wHwm;wnfaqmufa&; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/ tqdkygwHwm;udk wpfem&D

vQif vlOD;a& 900 cefY jzwfoef; oGm;vmEdkif&ef pDrHwnfaqmufcJh jcif;jzpfNyD; vlul;wHwm;udk toHk; jyKum oGm;vmrItqifajyapa&; twGuf twufavSum;rsm;ae&m wGif pufavSum;rsm; wyfqifay; xm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD? tif*sief , D mXme (vrf;ESiw hf w H m;) rS wm0ef&o dS l OD;wifxeG ;f OD;u ajym Mum;onf/ yef;qd;k wef;vlu;l pufavSum; cHk;ausmfwHwm;udk ,ckESpf {NyDv

twGif; pwifwnfaqmufcJhjcif; jzpfNy;D aeYpOf 'vNrKd Ue,fbufjcrf;rS &efukefNrdKUodkY vma&muftvkyf vkyfudkifolrsm;tm;xm;&m eef; oDwmqdyu f rf;teD; ,mOftEÅ&m,f rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfymG ; avh&Sdjcif;aMumifh jynfolrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmap a&;&nf&, G u f m wnfaqmufvsuf &Sdjcif; jzpfonf/ ]]wHwm;udk rlvu eef;oDwm qdyfurf;tqif;bufrSm pufavS um; pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

owif;-nDjrwfaomfwm &efukef

Mo*kwf

MNL Myanmar 2014

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJyGJpOf(18) aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u qufvufusif;y&m &efukeftoif;ESifh uarÇmZtoif;wkdY EkdifyGJ&&SdcJhonf/ (ok0PÖuGif;) &efukef,lEkdufwuf - av;*kd; (ausmfukdukdESifhtDrmqifESpf*kd;pD) ZGJuyif,lEkdufwuf - ESpf*kd; (tZpfESifhuifwm½kd) pmrsufESm 12 aumfvH 5 X

pmrsufESm-18

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmrsufESm-4

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&SdNyD; a&ydkvTJtrsKd;tpm; ausmufyef;&Hjzifh pdkufysKd;a&ay;a0chJ&m rdk;pyg; {u 2500? aEGpyg;{u 300 om pdu k yf sK;d Edik cf ahJ Mumif;? vkyif ef;aqmif&u G f Ny;D pD;ygu uefaygifxyd t f us,f 24 ay? ysr;f rQa&teuf 10 ay? a&avSmif yrmP{uay 8100 &SdrnfjzpfNyD; a&ydkvTJtrsKd;tpm; oHuluGefu&pf? a&wHcg;wyf a&ydkvJTtjzpf wnfaqmufrnfjzpfNyD; rdk;pyg; 6429 {u? aEGpyg;{u 1700 pdkufysKd;Ekdifrnfjzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 L

mmalin.npt @ gmail.com,

NyD; aemufydkif;wGif omrefxdef;odrf;jcif;om aqmif&GufEkdifcJhonf/ ESpf umvMumjrifNh yjD zpfí ueftwGi;f oJEek ;f ydcYk srrI sm;jzpfay:vmNy;D wdraf um vmojzifh usD;eDuefudk EdkifiHawmftpdk;&u oD;oefY&efyHkaiGrS 15 'or 811 bDvD,HtukeftuscHNyD; ,ckESpf ZlvdkifvukefrSpwifí oJEkef;rsm; jyefvnfw;l azmfjcif;? uefaygifrsm;udk jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u G v f su&f o dS nf/ oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief; raqmif&GufrD uefaygifxdyf tus,f 12 ay? ysr;f rQa&teuf av;ay ajcmufvufr? a&avSmifyrmP {uay 2600

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf Mo*kwf 18 trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf Mo*kwf 17 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 50 u rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd us;D eDuef jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;odaYk &muf&NdS y;D vkyif ef;rsm;aqmif&u G f aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ tqdkyg usD;eDuefonf yk*Hacwfaemufydkif;umvwGif qifjzLr,f rdz&k m;u wnfaqmufcí hJ 1914 ckEpS w f iG f t*Fvyd t f pd;k &u jyKjyifay;cJh

jcHa&mif;rnf a&Tjynfom (i^11)? axmifhuGuf ay (60_60) om"kuefpufrIZkefvrf; usyfodef; 1200 zkef;-01-246086

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22) r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf -4 ESifh qufET,fonfh 2014-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-6 a':aeZifjrifharmif (4if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f) OD;bkef;Edkifjrihf)

ESihf

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

a':jrifhwif 6/ a':&ifjrifh a':½I0g 7/ OD;usifqdkif OD;0if;pdef 8/ a':cifaX; OD;0if;vdIif 9/ a':aX;aX;&if OD;0if;jrihf 10/ a':rqdkif 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; trSwf(1)? cRef;(2)vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukef wdki;f a'oBuD;ae w&m;½HI;rsm; a':jrifhwifyg 10 OD;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ 2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 4 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyK&ef þ ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK vkyfap&ef trdefUudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv d Qifjyí acsqdk&ef oifukd,f wdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm; vS,jf zihjf zpfap 2014 ckEpS ?f pufwifbm 19 &uf(1376 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014 ckESpf? Mo*kwf 15&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (oDwmpdk;) wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½Hk;

pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,f? oHwGJ NrdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkyfpk? *sdawĂĽmuGif;? vHk;omaus;&Gm (ykvJarG;jrLa&; pcef;)&dS taqmufttHka[mif;rsm;udk rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csrnf jzpfygojzifh Edkiif Hom;rnfolrqdk tdwzf iG hw f if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfyg onf/ (u) ypĂśnf;Munfh&rnfhae&m - &ckid jf ynfe,f? oHwNJG rdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkypf k? *sdawĂĽmuGif;? vHk;omaus;&Gm (ykvJarG;jrLa&;pcef;) (c) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&; vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf (aejynfawmf) (*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - Â˝Hk;trSwf (19)? owĂĽKwGif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Â˝Hk;? aejynfawmf 2/ tdwzf Gihw f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jrefrmhykvJxkwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,f a&;vkyfief;? aejynfawmf(Â˝Hk;csKyf)wGif wpfpHkvQif 2000d^-(usyfESpfaxmif) EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; wif'gyHkpHrsm;udk 18-8-2014 &ufrSpwifĂ a&mif;csrnf jzpfygonf/ wif'g ydwo f rd ;f rnfh&ufrSm 17-9-2014&uf 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ 3/ tao;pdwo f &d v Sd kyd gu jrefrmhykvx J kwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;? aejynfawmf (Â˝Hk;csKyf)? pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;-067-414096odkU Â˝Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpkorÂŽwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyygypĂśnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypĂśnf;trsdK;trnf ta&twGuf (u) xGefpufBuD;tydkypĂśnf;rsm; 8 Lot ( c) &dwfodrf;a>cavSUpuftydkypĂśnf;rsm; 2 Lot (*) x,f^xGeftydkypĂśnf;rsm; 1 Lot (C) wm,mESifhuRwfrsdK;pHk 1 Lot ( i) bufx&D 1 Lot (p) abmvfb,f,m&ifrsdK;pHk 1 Lot 2/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt f csut f vufrsm;udk 19-8-2014 &ufrSpwifĂ Â˝Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmĂź vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf pufwifbm 18 &uf 4;30 em&D jzpfygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pufrIv,f,mOD;pD;Xme Â˝Hk;trSwf(50) aejynfawmf? zkef;-067-431243

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (5^2014) 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypĂśnf;rsm;ESifh vkyfief;tm; wif'gac:,lvdkygonfEkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif; (u) pufESifhpuft&HypĂśnf;rsm;MS Condenser Tube, Demi Water Pump Motor, Low Pressure Flooding Pump without Motor, Microbmonitor for ATF Analysis

jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif; (u) pufESifhpuft&HypĂśnf;rsm;-

Level Transmitter, Boiler Super

Heater Tube & Accessories, Power Cable

( c ) ukefMurf;ypĂśnf;rsm;-tyfcsnfvHk;,

Woven Polypropylene Bag

(WPP-Bag)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-8-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef Power Cable ESifh WPP-Bag twGuf - 28-8-2014&uf? 12;00em&D usefypĂśnf;rsm;twGuf - 22-9-2014&uf? 12;00em&D 3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmwGif Â˝Hk;csdef twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme Â˝Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 138? ajruGuftrSwf 245? tus,fay(40_60) ygrpfajray:&Sd trSwf 245? 138 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;cifoef; (ISN- ARXZ (GNL I WUQIM]LIK FV[P D\ MFLI F+ 1\' wLI [+U6 t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyf tqufquft& OD;ausmaf usmv f iG f 12^ouw(Edki)f 003333u 0,f,lydkifqdkifĂ vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygĂ tusK;d oufqkdicf Gihf&o Sd l rnfolrqdk cdkiv f Hk aom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf w f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefYuu G f ta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef; OD;aumif;jrwfaZmf txufwef;a&SUae(pOf-40467) txufwef;a&SUae(pOf-37225) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEÂ¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jynfaxmifpkorÂŽwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkif wef(100) Zufa&,mOfokH;pif;ESihf trSw(f 2) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;ydkif wef 100 Zufa&,mOfwpfpif; pkpkaygif; av;pif;tm; iSm;&rf;vdkygonf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; 18-8-2014 &ufrSpwifĂ Â˝Hk;zGifh&ufrsm;wGif Â˝Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmĂź vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 22-8-2014 &uf 16;00em&D jzpfygonf/ xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? Â˝Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405056? 405171

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 1^2014-2015) (pufESifhpufypĂśnf;) 1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv f kyif ef;? trSw(f 5)txnfpufÂ˝Hk(yckuĂşL)\ 66/11KV, 10MVA Sub-Station jyKjyifrr G ;f rHjcif;twGuf vdktyfaom atmufyg vQyfppfypĂśnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygĂ tdwfzGifhwif'g ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypĂśnf;trsKd;trnf ta&twGuf 11KV Incoming Switch Gear Cabinet 11KV Outgoing VCB Control Panel 66KV Remote Control Panel (without GCB) Battery Bank and Battery Charger (Nickel Cadmium) (Complete Set) (e) 11KV 95mm 2 _ 3C Power Cable (f) 11KV Joint Kit (g) 11KV Termination Kit

2014-2015

2/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 12-9-2014 &uf (aomMumaeU) 16;00 em&D aemufqkH;wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonf&h ufrpS wifĂ Â˝k;H csed t f wGi;f 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk qufoG,f ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Â˝kH;csKyf)? Â˝kH;trSwf (43)? aejynfawmf zkef;-067-410316

tjrefa&mif;rnf

pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief;

(a) (b) (c) (d)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,EĂ&#x2026;&m;rsm;twGuf puft&efypĂśn;f rsm;udk Edkiif Hjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ pOf wif'gtrSwf ypĂśnf;trsdK;trnf ta&twGuf 1/ FQ(3) Spare Parts/IRR/ Machinery Spare Parts 1 Lot

1 5 1 2

Set Sets Set Sets

660 meter 8 No 6 No

2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2014 &uf (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m (1) aejynfawmf - txnftvdyfvkyfief;(pDrHa&;Xme) Â˝Hk;trSwf 37? aejynfawmf zke;f -067-408185? 067-408338 (2) &efukef - txnftvdyfvkyfief;(Â˝Hk;cGJ) trSw(f 1)? okc0wDvrf;(6)&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f (3) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 19-9-2014&uf? 16;00em&D (4) wif'gay;oGif;&rnfh - pufrI0efBuD;Xme? Â˝Hk;trSwf(37) ae&m aejynfawmf 3/ tao;pdwo f &d v Sd kyd gu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ (u) nTefMum;a&;rSL; (pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief; aejynfawmf zke;f -067-408185? 067-408338? 067-408156 &efukef zkef;-01-554177? 01-544121

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuĂşvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 15? vlae&yfuGuf trSwf 15? ajruGut f rSwf 147û? ay(20_60) tus,&f Sd ESpf 60 *&efajruGuf (awmif OuĂşvmyNrdKUe,f? 15 &yfuGuf? jrifom 3 vrf;? trSwf 147û[kvnf;ac:wGifaom)ESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHkukd ajr*&eftrnfayguf a':0if;jrifh (S/OKA -064139) xHrS a':EG,ef DviId u f 0,f,lcJhNyD; xdkYaemufwpfzef a':EG,ef DviId x f HrS a':cif0if; 12ôuw (Edkif)059026 u 15-6-2012 &ufwGif vufa&muf&,l0,f,lcJhum a':cif0if;rdom;pk vuf0,fxm;aexkdifvsuf&Sdygonf/ txufazmfjyyg a':cif0if;rdom;pk vuf0,fxm;aexkid v f su&f o Sd nfh a':cif0if;ydkiaf jrESihf taqmufttHkwGif a':cif0if;\rdom;pk oef;acgifpm&if; ajymif;a&TU0ifa&mufrnfjzpfygĂ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ĂžaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfh pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cif0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8337) trSwf 58? yxrxyf? r[mAEÂ¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421028161

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 60? ajruGuf trSwf 2212+2213? ajruGut f us,t f 0ef;ay(80_60)&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;aZmfrsdK;xG#f 12^&ue(Edkif)013444 trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;trnfaygufxHrS tqufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lol a&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGxHodkY pum;urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwaf qGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGuv f kdygu uREfkyx f Hykdiq f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;ESihw f uG ĂžaMumf jimygonfh &ufrSpĂ ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Gef ygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfĂąTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf txufwef;a&SUae(pOf-30022) trSwf 865? oa&acwĂĽ&m 22vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuĂşvmyNrdKUe,f zkef;-09-420120002? 09-43114654

v^e(39)usNyD;? anmifwke;f NrdKUe,f? qm;ravmufaus;&Gm? av;ajrmif;? ig;ajrmif;teD;&Sd ajr 45 {u a&mif;rnf/ (aps;EIef;ndÂ§EIdif;) tusKd;aqmifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/ zkef;-09-8621356? 09-73192281

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuĂşvmyNrdKUe,f? 11 &yfuGu?f &mZoBuFef 2 vrf;ESihf om,m at;vrf;axmifh? trSwf 74[kac:wGiaf om aqmufvkyq f J ESpcf ef;wGJajcmufxyfwkduf taqmuf ttHk\a&SUrS (rsufESmrlvQif) vuf,mbuf? ajrnDxyf? tus,ft0ef; (tvsm;ay 50_teH 25ay_tjrifh 17ay)&Sd wdkufcef;ESifh a&? rD;tpHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk wdkufcef; Z P LID PLI FV\GNLIF*LIK 6GRO XHI[Â&#x2030;NGXIZP D Y6Y6(* I AR&X (GNLI wLI ? f rdwaf qGu wdkucf ef;\ wefzkd; udk,pf m; OD;oef;xGe;f )xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf uREkyf \ aiGrsm;teufrS p&efaiGtcsKdUudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufyg wdkucf ef;ESihfywfoufĂ uefYuGuv f kdygu ĂžaMumfjimygonfh&ufrSpĂ ckepf&uf twGif; cdkifvHkonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifyg onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0if;atmif(vlrIxl;cRef) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583) B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.I.L, D.M.L,D.A.Psy,WIPO (101) Switzerland

trSwf 25 ? vrf; 130? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-730208981? 09-250176904

E-mail009tinwinaung@acetopacademy com.

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 4? vlae&yf uGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 267^c? tus,ft0ef; ay(20_ 60)&Sd ESpf 60 *&ef ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf &yfuGu?f NrdKUr 12vrf;taemuf? trSwf 267^c[kac:wGiaf om tdrt f ygt0if tusK;d cH pm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk w&m;0if trnfayguf ydkifqdkifNyD;a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':ylpD 12^ouw(Edki)f 010915xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydkif vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygĂ uefUuGufvdkygu ĂžaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxH vma&mufuefUuGuf Edkiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifNidrf;atmif(LL.B, LL.M)(International Law) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8529) trSwf 681? a0Z,EĂ&#x2026;m 15vrf; taemuf? 6^taemuf&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? zkef;-09-420077315? 09-31050745? 09-975561779

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? ajrmufOuĂşvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 2? ajruGut f rSwf 1022?tus,f t0ef;tvsm;_teHay(40_60)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajr uGuBf uD;teufrS (awmifbuftjcrf;) a':nGefY 12^Our(Edkif)048428 ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdaom tvsm; 13 'or 4 ay_teH ay 60&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? ajrmufOuĂşvmyNrdKUe,f? ok"rÂŽmvrf;ESifh oDwmvrf;axmifh? trSwf 1022^* [kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; rlvydkif&SifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,f&Sdol OD;om0if; ISN378465 xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh taqmufttHk tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdYESihyf wfoufNyD; tusK;d oufqkdicf Hpm;cGih&f o Sd l rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpĂckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaomydkiq f kdirf I taxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfyg aMumif;trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703) trSwf 28? r*Fvmvrf;? 8 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5034652? 09-450039210

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif; OD;&JaZmfvwf 12^'*r(Ekdif)005479 ESifh a':pkndrf;at; 12^'*r(Ekdif)024895 wkdUonf pdwfoabmxm;csif;rwkdufqkdifygojzifh 12-5-2009 &ufwGif &efukef wkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)Â˝kH;awmfĂź ESpfOD;oabmwl uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygĂ wpfOD;ESihw f pfOD; rnfonfhupd ĂśrQ ywfoufrIr&Sad wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;&JaZmfvwf 12^'*r(Ekdif)005479\ vTJtyfĂąTefMum;csuft& a':tdtdNzdK; LL .B, D.B.L, D. I .L

OD;cspfqef; LL. B, (Advocate) D.I .L, D.B.L, D.M.L, D.I.R D.L,(101) WIPO,( Switzerland)

txufwef;a&SUae (pOf-29871) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5460) trSwf 337^339? 'kwd,xyf(0J)? vrf; 40ESifh r[mAEÂ¨Kvvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73022027

a':cifMunfazmifa';&Sif;rS tem*wft&nftaoG;jrifh0efaqmifrIuRrf;usifol rsKd;qufopfay:xGufa&;&nf&G,fum [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh Hospitality and Catering Training Academy wGif zGifhvSpfoifMum;rnfh atmufazmfjyyg oifwef;avQmufvTmac:,ljcif; 1/ a':cifMunfazmifa';&Si;f \ taxmuftuljzifh Hospitality and Catering Training Academy oifwef;ausmif;wGif &HUWLÂżFDWH LQ +RWHOV 2SHUDWLRQ ESifh &HUWLÂżFDWH LQ &XOLQDU\ $UW oifwef;rsm;udk atmufwdkbmvtwGif; pwifzGifhvSpfygrnf/ 2/ tqdkygoifwef;rsm;udk jynfwGi;f jynfyrSynm&Sirf sm;ESih[ f kdw,fESihcf &D;oGm;vkyif ef;wGif wm0ef xrf;aqmifcJhaom tawGUtMuHK&Sdonfh uRrf;usifolynm&Sifrsm;rS ASEAN Competency oifÂ˝dk;nTef;wrf;rsm;twdkif; oifMum;ay;ygrnf/ 3/ oifwef;usif;yrnfhae&mESifh aeY&ufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ ae&m / / trSwf N-61? rusD;uefaus;&Gm? Hospitality and Catering Training Academy oifwef;ausmif;? aumhrSL;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ oifwef;umv / / 6v + 2v vkyfief;cGiftvkyfoif oifwef;tcsdef / / eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D wevFmaeYrS aomMumaeUtxd 4/ oifwef;avQmufxm;&eft&nftcsif;owfrSwfcsuf(u) wuĂşokv d 0f ifwef;(10wef;) atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuĂşokv d rf b S UJG wpfckck&&SNd yD;olrsm; ( c ) touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;jzpf&rnf/ ( * ) usef;rma&;jynhfpHkaumif;rGefoljzpf&rnf/ (C) oifwef;umv (pmawGUvufawGU)rsm;tm;oif,lEdkifNyD; oifwef;pnf;urf;udk vdkufemol? oifwef;NyD;qHk;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ ( i ) oifwef;avQmufvmT wGif avQmufxm;oluk, d w f kid v f ufa&;jzifh jznfo h iG ;f a&;om;&ygrnf/ 5/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk 18-9-2014 &ufwGif aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; HCTA rS usif;yjyKvkyfrnfh oifwef;0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfonf/ 6/ tcrJhoifwef;jzpfNyD; vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh oifwef;avQmufvTmrsm;udk ,aeYrS pwifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpHkprf;avQmufxm;Edkifygonf/ (u) trSwf N-61? rusD;uefaus;&Gm? Hospitality and Catering Training Academy oifwef;ausmif;? aumhrSL;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ ( c ) a':cifMunfazmifa';&Si;f ? tcef;trSwf 004? 006? tif;vsm;uef[kdw,f? &efukeNf rdKU? zkef;-09-250807055? 09-251034566

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif; tvkHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 23'D1? ajruGuftrSwf V 271? ajruGuf wnfae&mtrSwf 28? q'Â´efvrf;? qifrif; &yfuGuf? tvkHNrdKUe,f(a':tkH;pdef? a':wif pdef? a':at;oD) trnfayguf ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; &efukeftaemufykdif; cÂ˝kid w f &m;Â˝kH;? w&m;rrItrSwf 734^2006? Z&Drt I rSwf 66^2011 ra&TUrajymif;Ekid o f nfh ypĂśnf;rsm;ukd a&mif;aMumif; vufrSwfpm? *&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpmwkdU wifjyĂ OD;acG;jzL 6^rt&(Ekid )f 083611u *&efrw d ĂĽLavQmuf xm;vm&m 5-5-2013 &ufwGif oD;jcm; owif;pmaMumfjimcJhaomfvnf; uefUuGuf olr&Sdojzifh ,if;ajr\ 4-4-1935wGif xkwaf y;cJhaomESpf 90 *&efrl&if;tm; y,f zsufaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

jyifqifzwfÂ˝Iyg&ef

10-6-2014&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(8) uefU uGuaf MumfjimtrSwpf Of(4) OD;wef[kw[ f GD; (c)ausmf0if;tpm; OD;wef[kef[GD;(c)ausmf 0if;[k jyifqifzwfÂ˝Iyg&ef/

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? 0gcif;awmifausmif;vrf;? trSwf r^75[kac:wGiaf om tvsm;_teHay(35_20)&Sd tdrjf cHajruGuEf Sihf 4if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;onfh x&HumoGyrf kd;tdrt f ygt0iftrd jf cHajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd rlvydkifqdkifol a':cifrsdK;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh vufa&mufydkifqdkifaMumif;? f kdiaf &mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; pmcsKyfpmwrf;rsm;jyoĂ vuf&ySd kdiq f kdix f m; tÂ˝Iyt f &Si;f uif;NyD; ydkiq ol a':rdkicf sprf m 12^tpe(Edki)f 094047xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,ckta&mif;t0,fESihfywfoufĂ uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf twGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;ESifhwuG uREfkyfxHwGif vma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd ĂśukdNyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfĂąTefMum;csuft&OD;vmvfrif;xef [LL.B, B.Sc(Engg; PG D. P. M(MMU)] txufwef;a&SUae(pOf-39057) zkef;-09-448019464? 09-972306108 Email: aminthang@gmail.com

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;ajruGuftrSwf (13^ordkif;)? (24^ps)? tvsm;_teHay(26_20) (,ckvuf&)Sd &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;b[efvrf;(c) A[dkvrf;rBuD;? (2)&yfuGuf? trSwf 444[k ac:wGifaom ajrESifhtdrftygt0if 4if;wdkYwGif pGJjrJwyfqifxm;aom tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd trnfaygufykdiq f kdiaf om a':aiGped f xHrS vuf&ySd kdiq f kdiaf om OD;vSxGe;f 12^tpe(Edki)f 151624ESihf a':csKd csKd 12^tpe(Edki)f 163071 wdkYu pmcsKyftqufpyfjzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;wdkYomvQifydkifqdkifcGifh? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKojzifh uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdrfjcHajrESifhywfoufĂ ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ĂžaMumfjimygonfh&ufrSpĂ ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGurf Ir&Syd gu Oya'ESihftnDqufvuf ta&mif;t0,f jyKvkyo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfĂąTefMum;csuft&a':eDvmcdkif(pOf-32704) // % ' % / :,32 ' / 3 6ZLW]HUODQG

txufwef;a&SUae trSwf 62? yxrxyf? tcef; 17? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-420128213? 09-73017309

Triple "A" Cement Int'l Co.,Ltd.

½Hk;cGJvdyfpmajymif;vJzGifhvSpfjcif; (1) (2) (3) (4) (5)

,mOfarmif;vdkifpifoufwrf; tenf;qHk;wpfESpf&Sd&rnf/ touf(25)ESpftxuf jzpf&rnf/ atmfwdk*D,mum;rsm;udk uRrf;usifpGm armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/ English pum; tajccHtqifhem;vnfEdkif&rnf/ tajccHvpm usyf 200000ESifhtxuf cHpm;cGifh&Sdonf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrd\udk,fa&;tusOf;? "mwfyHkESifh rSwfyHkwifrdwåLwdkYESifhtwl 30-8-2014 &uf aemufqHk;xm;NyD; vl u d k , f w d k i f a omf v nf ; aumif ; ? E:mail jzif h a omf v nf ; aumif ; vma&mufavQmufxm;Edkifonf/

tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;

wdkuf 6? 'kwd,xyf? Junction Square Compound ? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-2304201^2? 01-2305572 zmnyunt.oway@gmail.com

,ciftrSwf 90? bke;f BuD;vrf;?vrf;rawmfNrdKUe,frS jcHtrSw9f ? oD&dr*Fvm 1 vrf;? trSwf(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? zkef;01-2306238? 01-2306239odkY ajymif;vJzGifhvSpfaMumif;ESifh ukrÜPDudpöt00udk þvdyfpmESifhzkef;odkY qufoG,faqmif&Guf EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uefY uGuf Edkifyg onf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f aumvd, 25vrf;? trSwf 161? tus,ft0ef; 12ƒ'_50'pD&Sd ajrnDxyftcef;rsm; jzpfMuonfh tv,fcef;ESifh ajc&if;cef;ESpfcef;udk OD;oef;at; 12^oCu (Edki)f 169311ESihf a':tHk;wif 12^Ouw(Edki)f 008061wdkYu 4if;wdkYomvQif ydkiq f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;tqdkjyKojzifh uREfkyu f 0,f,l&efp&efaiG rsm; ay;acsxm;NyD;jzpfí ,if;ajrnDxyfwdkufcef;ESpfcef;ESifh ywfoufí uefYuGuv f kdol&ySd gu taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&uf rS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,fí owfrSw&f ufausmv f Gef ygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfyg onf/ OD;atmifol0if; 12^voe(Edkif)001073 zkef;-09-5181434? 09-254251053

zciftrnfrSef omauw? txu(2) wuúokdvf0if wef;(E)rS rxufxufatmif\ zcif trnfrSefrSm OD;qef;0if; 12^ouw (Edkif)072784jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if; 12^ ouw(Ekdif) 072784

zciftrnfrSef &efukefNrdKU? tvu (3) '*kHajrmuf? q|rwef;(A)rS r,Gef;yyatmif\ zcif trnfrSefrSm OD;oufaqGjzpfygonf/ OD;oufaqG

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3? vlae&yfuGuf trSwf 3? ajruGut f rSwf 799^c? {&d,mpwk&ef;ay 1200? tus,(f 20'_60')? trSwf 799^c? &efajytaemuf 15vrf;? (3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD; [kac:wGifaom ajrESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;pavref TTE-016086 trnfaygufvsu& f So d nfh 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyft& vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol OD;atmifjrwfrdk; 12^yZw(Edkif)025767xHrS uREfkyfwdkY\ rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí tusKd ;oufqkdicf Gihf &So d l rnfolrqdk cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw f kdY xHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifh tnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU