3 9 2014 mwd

wdkif;jynf\ pwkw¬r@Kdifudk azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 10 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

3 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (138)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef *smreDEdkifiHokdh w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd z&efYzwf

pufwifbm

2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJUonf ,refaeY naeydkif;u aejynfawmfrS xGufcGmvm&m a'opHawmfcsdef n 9 em&DcGJwGif pifumylEdkifiH csef*Dtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdMuNyD; pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? pifumylEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;aX;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfüBudKqdkEIwf qufMuonf/ xdaYk emuf a'opHawmfcsed f n 11 em&D 55 rdepfwiG f pifumylavaMumif;vdik ;f jzifh qufvufxGufcGm&m pufwifbm 2 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&DcGJwGif *smreDEdkifiH z&efYzwftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdMuonf/ Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS t hf zGUJ tm; jrefrmEdik if q H ikd &f m *smreDEikd if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Christian-Ludwig Weber-Lortsch ? *smreDEdkifiH oHwrefa&;&mXmerS Mr. Volker Timmermann? *smreDEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;pkd;EG,f ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfüBudKqdkEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf acwåwnf;cdkrnhf Frankfurter Hof [dkw,fokdYa&muf&SdcJhMuonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; wm0ef&Sdolrsm;u pifumylEkdifiH csef*Dtjynfjynfqkdif&m avqdyfü BudKqdkEIwfqufMupOf/

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; qlrDwdkrdk rDqltDbPfvkyfief; aumfydka&;&Sif;Ouú| pmrsufESm - 12 odkh OD;aqmifonfUudk,fpm;vS,ftzGJth m; vufcHawGqh Hk

AD,uferfwGifusif;yrnfU tmqD,H ,l- 19 NydKifyGJ0if&ef jrefrmtoif;jyifqif &efukef

tmqD,H,l - 19 NydKifyGJtwGuf jrefrm,l-19 toif; avhusifhaepOf/

owif; tñTef;

OD;acgi;f ajymif;jyefjzifU arG;zGm;vmonfU e,fomvefavaMumif;vdkif; trsKd;om; pm&if;udkifbGJY&NyD; trfpwm'rfNrdK rh S rE Åav;NrdKYodkh atmifjrifolwpfOD;tjzpf wkduf½dkufysHoef;rnf &yfwnfvsuf&Sd pm

!4

pufwifbm

2

atmufwdkbmvtwGif;ü jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf tm&S ,l-19 NydKifyGJtwGuf t"dujyifqif aeonhf jrefrm,l-19 toif;onf ,if;NyKd iyf rJG wkid rf D aemufqkH; NydKifyGJtjzpf tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/ tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUü pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkyd g tmqD,H ,l-19 NydKifyu GJ k d toif;ajcmufoif;0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif jrefrm? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(c)wGif AD,uferf? *syef? MopaMw;vswdkYyg0ifonf/ *syeftoif;rSm tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyf\ zdwfMum;rIt& 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk pufwifbm 5 &ufrS 9 &uftxd ? qDrD; pmrsufESm 12 aumfvH 4 Ä zkdife,fyGJpOfrsm;udk

pm

!9

&efuek yf nma&;wuúov kd f a&T&wktxdr;f trSwf usif;yrnf pmrsufESm - 2 odkh apmifUMunfUvlemESifU teD;uyfxdawG o h lrsm;wGif tDbdkvma&m*gydk;vHk;0r&SdaMumif;ppfaq;awG h&Sd aejynfawmf

pufwifbm

2

ul;pufjref tDbdkvma&m*gapmihfMuyfMunhf½Ia&;vkyfief; aqmif&GufrIt& a0bm*Dtxll;ukaq;½HkBuD;wGif aq;ukorI cH,v l su&f adS omvlemESihf ¤if;ESit hf eD;uyfxad wGUolav;OD;wd\ Yk usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&Sdonf/ ¤if;wdkYig;OD;\ "mwfcGJerlemudk ul;pufjreftDbdkvma&m*g [kwf? r[kwf twnfjyKEkdif&ef Mo*kwf 29 &ufu *smreDEkdifiH [ef;bwfNrdKU&Sd Adkif;&yfpfaA'"mwfcGJcef;odkY ay;ydkYppfaq;cJh&m ig;OD;pvHk;\"mwfcGJerlemwGif ul;pufjreftDbdkvma&m*gydk; vHk;0r&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

UOB wuúodkvfynmoifqk &efukefNrdKY ü udkvHbD,mwkdufppfrSL; z,fvfumtdktm; wpfESpf atmufwb dk mwpfvtwGi;f om ta&;ay:vlemwif,mOfrsm; oufwrf;&Sd tiSm;pmcsKyfjzifU avQmufxm;Ekdif tcrJU 0efaqmifrIay; ref,lac:,l

pm

!14

pm

!20

pm

!22

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; (2014 ckESpf? pufwifbm 3 &uf)

3-9-2014

trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkuf(aejynfawmf) wnfaqmuf

a&r0if rdk;rrD a&TzDvufzufewfopf&Guf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf&Sd awmifay:a'owGifom pdkufysKd;jzpfxGef; onfv h ufzufpEkd iS hf vufzufajcmufwu Ykd kd tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;csae&mrS jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyw f iG yf g0ifaom jrefrm Edik if v H ufzuftoif;\BuKd ;yrf;rIaMumifh ,cktcsed w f iG jf ynfyodw Yk ify&Ykd ef aps;uGu&f &Sd aeNyDjzpfonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rSxGufaom vufzufpdkESihfvufzufajcmufwdkYudk rEÅav;&Sv d yk if ef;&Sirf sm;u0,f,í l ukeaf csmtqihx f w k v f yk Nf y;D jynfwiG ;f aps;uGuo f Ykd jzefYa0jcif;ESihf wm&SnfcHatmifpepfwusxkyfydk;í jynfyaps;uGufodkY wifydkYMu onf/ jrefrmEdkifiHodkY vufzufrsKd;aphpwifa&muf&Sdvmonfudk ukef;abmifacwfpmqdk OD;ykna&;aomvufzuftaMumif;t&marwåmpmüawGU&onfrmS tavmif;pnfol rif;Bu;D azmifpMumESiv fh n S v hf nfpOf rmvm,ku k Re;f odaYk &mufaomtcg t*Fwad '0? ol&,u©? aZ,soBuKd EiS fh bmPk'Ad t Á rnf&adS omewfbv D ;l av;a,mufwu Ykd vuf wpfzufwiG q f rG ;f ? vufwpfzufwiG &f o0wDewfopfaphukd rif;Bu;D tm;qufoMuonf/ tavmif;pnforl if;Bu;D onf xko d pfaphuakd zmifpMumESio fh ,faqmifcNhJ y;D yavmifEiS hf "Ekwdkif;&if;om;wkdYaexdkif&m ½Iomwifhw,f? awmifi,f? awmif0ef;? awmifcRef;? awmifykwdkYü jyKpkcsxm;cJh&mrS jrefrmhajray:odkYvufzufpwifa&muf&SdcJhonf/ xkdtxJwGif awmif½dk;aygif; 37 axG\tv,f&Sd awmifvrf; 30 rS Z,rf;u xGuaf omvufzufonft&Gut f uif; tqif;teHjY ynfph akH Mumif;ESifh rde&f moD waygif; vwGifcl;aomvufzufudk a&r0ifrdk;rrD? a&TzDvufzufewfopf&Guf[kac:aMumif; OD;yknu a&;om;zGJUqkdcJhonf/ jrefrmESpf 1199 ckESpfeef;wufaom tr&yl&'kwd,NrdKUwnfeef;wnf om,m 0wDrif;(uke;f abmifrif;)vufxufwiG f ewfopf&u G w f t Ykd vQyH ,faygrsm;vmcJ&h m ,cifu ZrÁL&mZfa&Tcu G w f iG w f ifí xD;oH;k eef;oH;k jzpfcahJ omvufzufwo Ydk nf rif;rIxrf;ESit fh jcm; jynforl sm;pm;oH;k cGi&hf Muum vufzufa&mif;0,fazmufum;onfv h yk if ef;ay:aygufchJ onf/ xdkacwfu vufzufa&mif;0,fazmufum;rIpnfum;aomNrdKUrSm pvif;ESihf qifjzLuRe;f wdjYkzpfaMumif;udk ]]pvif;-qifjzLuRe;f NrKd U&Gmrsm;vnf; xif&mS ;aygufjy? <u,f0 cdik zf ;D ? ynmBu;D us,?f av;oG,yf &dowf? xlxyfusiv f nf? ukeo f nftaxmufaxmuf? aygufa&mufpak 0;&mjzpfí? acwfEiS u fh mv? a'oESiv fh ?l ZrÁLxdyyf wf0ef;}} [ka&;zGUJ xm; aMumif; awGU&onf/ ,ciftpdk;&vufxufu bdef;tpm;xkd;oD;ESHtjzpftjcm;oD;ESHrsm; wdk;csJU pdkufysKd;&mwGif vufzufpdkufysKd;a&;udkyg xnhfoGif;pdkufysKd;Mu&ef tm;ay;cJhNyD; csif; jynfe,fuv kd nf; vufzuft"dupdu k yf sK;d onhjf ynfe,ftjzpf owfrw S af qmif&u G af y; cJhonf/ odkYjzpfí ,aeYjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ aps;uGufpD;yGm;a&; pepfazmfaqmif&mwGif vufzufpu kd yf sK;d xkwv f yk af &;udk jynfyEkid if rH sm;u urf;vSr;f vm cJhjcif;aMumifh a&TcsnfrQif aiGcsnfrQif? a&r0if rdk;rrD? a&TzDvufzuf? ewfopf&Guf wdkY jynfyaps;uGufwGifus,fa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf& ygonf/ /

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf v,fa0;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 2

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfonf 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGiEf iS t fh wl aejynfawmf &mZo*F[vrf;&Sd trsK;d om;rSww f rf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme taqmuftOD wnfaqmufNy;D pD;rIukd ,aeYeeH uf 8 em&D wGif ppfaq;NyD; trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfueG ;f wdu k Of ;D pD;Xmeonf wpfrsK;d om;vH;k twGuf ta&;Bu;D aom ordik ;f taxmuf txm;rsm;? rSwfwrf;armfuGef;rsm;udk raysmufrysufatmif a&&Snfxdef;odrf; xm;aomXmejzpfí pm&Gupf mwrf;? pmtkyf

rsm; vHkNcHKa&;ESihfvHkNcHKrItqihftvdkuf pepfwusae&mcsxm;Edik af &;? Edik if aH wmf\ b@maiGrsm;oHk;pGJ&mwGif xda&mufrI&Sd apa&;ESihf toHk;jyKEdkifrItwdkif;twmudk Munhí f aqmif&u G &f ef? vuf&w dS nfaqmuf Ny;D pD;rItajctaeESit fh nD vkyif ef;taumif txnfazmfEikd rf nhf tem*wftpDtpOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf&ef? wnf aqmufrv I yk if ef;rsm; t&nftaoG;jynhrf D ap&ef? vkyif ef;rsm;owfrw S u f mvtwGi;f Ny;D pD;a&;aqmif&u G &f efrmS Mum;um wnf aqmufa&;vkyif ef;cGit f wGi;f vSnv fh nf Munhf½Ippfaq;onf/ xdaYk emuf aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f

AD,uferfqkd&S,fvpf jynfolYor®wEkdifiH\ pufwifbm 2 &uf (69) ESpfajrmuf trsKd;om;aeY txdrf;trSwf {nfhcHyGJ wufa&mufvmonhf EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferfEkdifiH oHtrwfBuD;

jrefrmU ]t}oHk;vHk;a&T&wktxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;yrnf aejynfawmf

pufwifbm

2

1964 ckESpfwGif rdwD¬vmc½dkif ta&SU pHjyaus;&GmrSpwifí Edik if w H pf0ef; apwemh 0efxrf;vlxv k yI &f mS ;rIBu;D tjzpf aqmif&u G f cJah om jrefrmEkid if pH mwwfajrmufa&;(]]t}} oHk;vHk;)vkyfief;\ ESpf 50 jynhf a&T&wk obiftcrf;tem;udk pufwifbm 7 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek w f uúov kd ef ,fajr 0dZmÆ cef;rü(wuúov kd af usmif;om;a[mif; rsm;zGUJ pnf;xm;aom) pmwwfajrmufa&;ESifh zGUH NzKd ;rIun l aD &;tzGUJ u OD;pD;usi;f yrnfjzpf onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif vGefcJhaom ESpf 50 twGif;u aqmif&GufcJhaom ]t} oH;k vk;H vkyif ef;rS txdr;f trSwyf pön;f rsm;

jyojcif;? 1971? 1972? 1974 ]]t}}oH;k vH;k ausmif;om;rsm;\ yJw h iforH *¾Zif;rsm;ESifh ESpf 50 jynhf a&T&wkr*¾Zif;xkwfa0jzefYcsd jcif;? txdrf;trSwfypönf;rsm; jzefYa0 a&mif;csjcif;ESifh a&T&wkobifarmfueG ;f wif pmwrf;zwfMum;jcif;wdkYudk aqmif&Guf rnfjzpfonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY 1964-1984 wuúodkvf? aumvdyf? odyHÜ? ausmif; aygif;pHkrS ]t}oHk;vHk; tzGJU0ifa[mif;rsm;?

2013-2014 pmwwfajrmufa&;wuúov kd f vkyt f m;ay; rsK;d qufopftzGUJ 0ifrsm;? pdwf yg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD? NrKd Ue,fprD u H ed ;f a&;qGaJ &;aumf rwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk; a&&&Sda&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; vkyif ef;pOf 8 &yftm; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonhf tajc taeESihf NrdKUjypDrHudef;a&;qGJonhftajc taersm;? a'ovdt k yfcsurf sm;udk aygif;pyf ndE§ idI ;f aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

H.E.Mr.Pham Thanh Dung

BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukefynma&;wuúodkvf a&T&wktxdrf;trSwfusif;yrnf &efukef

pufwifbm 2

&efukefynma&;wuúodkvf\ ESpf 50 jynhf a&T&wktxdrf;trSwftjzpf eHeuf ydkif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyf vSL'gef;jcif;? aeYv,fyikd ;f wGif ausmif;om; a[mif;rsm;\ pwk'domauR;arG;vSL'gef; jcif;? naeydik ;f wGif azsmaf jza&;tpDtpOf

rsm;jzifh rdwfqHknpmpm;yGJusif;yjcif; ponfhtpDtpOfrsm;udk ESpf 50 jynhf a&T&wkaeYusa&mufonhf 2014 ckESpf atmufwb kd m 1 &ufwiG f &efuek yf nma&; wuúov kd üf pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y Edkif&ef pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ odjYkzpfí &efuek yf nma&;wuúov kd w f iG f

trdwuúodkvf\ ESpf 50 jynhf arG;aeY tvSLESihf *kPjf yKrw d q f n kH pmpm;yGt J wGuf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Edik Nf y;D rdwq f kH npmpm;yGJ vufrSwfrsm;udkvnf; pwif 0,f,ltm;ay;EdkifNyDjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

3-9-2014

w&m;r0ifukefoG,frIrsm;udk pdppf&ef jrefrmEkdifiHü vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefh jzL;a&; pDrHudef;a&;qGJ&mwGif GE ukrÜPDrS tultnDay;rnf X-Ray pufrsm;udk jynfyrS iSm;&rf;rnf &efukef pufwifbm 2

&efukef

pufwifbm

2

jrefrmEkid if üH pufrZI ek rf sm; topfw;dk csUJ ay:aygufvmonfhtjyif vlaerIpepf wk;d wufajymif;vJvmap&ef tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dS&m vQyfppf pGrf;tifxkwfvkyfaom tcef;u@onf t"duusvmonfhtwGuf jynfwGif;ü vQypf pf"mwftm; xkwv f yk jf zefjY zL;a&;ESihf ywfoufaom pDrHudef;wpf&yf a&;qGJ&m Ü ?D Power & Water Xme wGif GE ukrP rS ulnDa&;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk) xdkuJhokdY GE ukrÜPDrS jrefrmEdkifiH twGuf yHhydk;ulnD&mwGif EkdifiHtwGif;ü&dS aom obm0pGrf;tif t&if;tjrpfrsm;ukd

vkt d yfcsurf sm;twGuf tok;H csEidk af tmif okH;oyfwGufcsufum pDrHudef;ukd a&;qGJ ay;oGm;rnfjzpfaMumif; GE Power & Water Division rS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf/ xkpd rD u H ed ;f wGif obm0pGr;f tif t&if;tjrpfrsm; wnf&&Sd mae&ma'oESihf yrmPtay: rlwnfum vQyfppf"mwf tm;ay;puf½w Hk nfaqmufoifah omae&m? a&&SnftokH;jyKoGm;Ekdifrnfh obm0 pGrf;tifyrmP? xkwfvkyfay;Ekdifaom vQypf pfprG ;f tm;yrmPESihf vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;qkid &f m udp&ö yfrsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;um wGufcsufay;oGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;uajymonf/ xkdYtjyif GE rS aemufqkH;ay:

&efukefNrdK h a&ay;a0rIzGH h NzdK;a&; vkyfief;twGuf ,ckb@mESpfwGif aiGusyf oef;wpfaomif;ausmf&&Sdrnf &efukef pufwifbm 2 &efukefNrdKU a&ay;a0rIzGHUNzdK;a&;vkyf ief;rsm;twGuf *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) rS trsm;qHk; tultnDay;vsuf&SdNyD; ,ckb@mESpfwGifvnf; aiGusyfoef; wpfaomif;ausmf &&SdrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ &efukefNrdKUae jynfolrsm;twGuf vdt k yfvsu&f adS om vHak vmufonfh a& yrmP&&Sad p&ef? NrKd Ue,frsm;okYd a&ay;a0 rIwiG f pepfwus&adS p&efEiS hf a&&&drS eI nf; yg;jcif;rsm;r&Sad p&ef tultnDay;vsuf &SdNyD; *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif; aqmif&Gufa&; at*sifpDenf;wl 2013 ckESpftwGif;u 'def;rwfEkdifiHrSvnf; a& ay;a0a&;vkyfief;rsm;wGif tultnD ay;cJhaMumif; od&onf/ ,cktcsdefwGif &efukefNrdKUawmftwGuf wpfaeYvQif a&*gvef 205 oef; ay;a0vsuf&SdNyD;

Page-3(3-9-2014).indd 1

tcsKUd ae&mrsm;wGif a&tm;enf;aeao; aMumif; od&onf/ ,ckb@mESpftwGif;wGif &efukefNrdKU &Sd NrdKUe,ftcsKdU\ a&ay;a0rIzGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf jyifopf EkdifiHu tultnDay;&ef oabmwl vufrSwfa&;xkd;xm;NyD; a&G;cs,fxm; aom NrdKUe,frsm;rSm wmarG? &efuif;ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,fwdkYjzpfonf/ ,if; twGuf vuf&Sd&efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS a&ay;a0aeonfh a&yrmPrnfrQ&&Sdonf ponfhtcsuf tvufrsm;udk avhvmwkdif;wmppfaq; rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;ppfaq;rIrsm;rS xGuf&Sdvmonfh tcsuftvufrsm;tay:rlwnfí a& ay;a0rIvkyfief;rsm;twGuf qufvuf ulno D mG ;rnfjzpfaMumif;? jyifopfEidk if rH S tultnDay;rnfh aiGaMu;yrmPtm; vuf&SdwGif rod&Sd&ao;aMumif;ESifh jyifopfEkdifiHudk,fpm; EGIS ukrÜPDrS wm0ef,lulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

enf;ynmrsm;ukd tokH;jyKum jrefrm Ekid if w H iG f vuf&t Sd ok;H jyKvnfywfaeaom *ufpw f mbkid rf sm;\ xkwv f yk Ef idk rf pI rG ;f &nf jrifv h map&efEiS hf "mwftm;ay;puf½rHk sm;ukd xdxad &mufa&muf tok;H csEidk af p&eftwGuf taxmuftyHrh sm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHü a&tm;vQyfppftjyif obm0"mwfaiGUukd tok;H jyKum vQypf pf "mwftm;ukd xkwfvkyfoGm;rnfqkdygu EkdifiHtwGuf vkdtyfaom vQyfppf"mwf tm;yrmPukd jznfq h nf;ay;Ekid pf rG ;f &dES idk f aMumif; GE Power & Water Division rS uRrf;usifynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm; aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

w&m;r0ifuek o f , G rf I wm;qD;a&;tzGUJ taejzifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm; pdppfonfah e&mwGif toH;k jyK&ef X-Ray "mwfrSef½dkufpufrsm;udk EdkifiHjcm;rS iSm; &rf;toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; ul;oef; a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD; XmerS od&onf/ w&m;r0if ukefpnfwifydkYrIrsm;udk wm;qD;onfhtaejzifh MobileTeam onf ,cifu pufud&d,m toHk;rjyK bJ&SmazGppfaq;cJh&mrS ,cktcgtqifh jrifhenf;ynmjzpfaom X-Ray puf rsm;jzifh tpm;xdk;wyfqiftoHk;jyKoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ X-Ray pufrsm; iSm;&rf;wyfqif&ef aejynfawmf½;kH csKyrf S wif'gac:,l&efjyifqif vsuf&SdNyD; ,cktcsdefwGif vdktyfonfh tBuKd nE§d iId ;f jcif;rsm;udk tao;pdwjf yKvyk f aeaMumif; od&onf/ ]]'DrmS uRr;f usi0f efxrf;r&Sv d Ykd iSm;&rf; toHk;jyKoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYrSm pufudkifr,fh uRrf;usif0efxrf;r&Sdbl;/ tJ ' D p uf a wG u tar&d u ef a ':vm 2 oef;uae 6 oef;avmuftxdwefzdk; &Syd gw,f/ 'Dawmh wefz;kd Bu;D wJh pufBu;D udk 0,f,Nl y;D awmhrS 0g,mBuKd ;wpfpjywfomG ; &ifawmif jyefNy;D awmh jyKjyifxed ;f odr;f wm udkrvkyfEdkifr,fhtwlwliSm;yJ oHk;wmyg}} [k ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol a&;&mOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf

Mobile Team

rS OD;wif&J0if;uajym

onf/ X-Ray pufrsm;udk iSm;&rf;toHk;jyK onfhumvtwGif; MobileTeam rS 0efxrf;rsm;tm; X-Ray pufEiS hf ywfouf onfrsm;udyk g oifMum;ay;&rnf[k wif'g pnf;urf;csufrsm;wGifxnfhoGif;a&;om; xm;aMumif; od&onf/ ]]yHk&dyfazmfpufeJY ppfwJhae&mrSm uReaf wmfwu Ykd uGew f ed ef mwpfv;kH udk tJ'D ukrÜPD 0efxrf;awGudk tyfvdkufrSmyg/ cifAsm;wku Yd ypön;f trsK;d tpm;wpfrsK;d wnf; yHk&dyfazmfay;yg/ txJrSm bmygw,fvdkY rajymbl;/ tJ'u D s&if 'Dpufukd oluyH&k yd f azmfvdkufr,f/ yHk&dyfwpfrsdK;wnf;jzpfae &if oluvnf; yHk&dyfwpfrsdK;wnf;yJjyef ajzr,f/ yHk&dyfESpfrsKd;jzpfvm&ifawmh uRefawmfwdkYu tJ'DuGefwdefemudk ab; z,f ypön;f awGukd jyefxw k Nf y;D ppf&awmh r,f}}[k ¤if;u ajymonf/ xdkodkY vkyfaqmif&mwGif w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;a&;tzGJUu yHk&dyf wpfrsK;d [k ajymaomfvnf; yH&k yd af zmfonfh oufqdkif&m ukrÜPDrS yHk&dyfESpfrsKd;xGuf aeonf[k tajzjyefay;yguypönf;rsm; udk tjyifoYkd xkwí f ppfaq;Munfrh nfjzpfNy;D ypön;f wpfrsK;d wnf;omawGU&Syd gu tqdyk g uGew f ed ef mcstvkyo f rm;cESihf armfawmf ,mOf iSm;&rf;cudk yH&k yd af zmfonfh ukrP Ü D rS jyefvnfay;avsmf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

Muufvnfvdrfa&m*gumuG,faq;rwdk;onfh a&m8gydk;topfaMumifh arG;jrLolrsm; tcufBuHK &efukef

pufwifbm

2

jynfwGif;&Sd MuufarG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifMuolrsm;taejzihf pm;oHk;rI aps; uGuftwGif; aps;EIef;wnfNidrfvsuf&Sdae jcif;aMumifh vkyif ef;rsm; tqifajyvsuf &Sdaeaomfvnf; Muufvnfvdrfa&m*g ydk;wpfrsKd;aMumifh arG;jrLolrsm;taejzihf xdwfvefYvsuf&SdaMumif; tom;wdk; MuufarG;jrLolrsm;xHrS od&onf/ MuufarG;jrLolrsm; xdwv f efaY eMuonfh Muufvnfvdrfa&m*gydk;(,myHk)rSm ,cif a&m*gydk;rsm;ESifhrwlbJ rsKd;½dk;ADZ jrifhwuf vmonfha&m*gydk;topfjzpfNyD; vuf&Sd toH;k jyKvsu&f adS om Muufvnfvrd af &m*g umuG,faq;udk cHEkdif&nf&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ tom;wd;k MuufarG;jrLolrsm;taejzifh pwifarG;jrLpOfumvuwnf;u Muuf vnfvdrfa&m*g umuG,faq;udk toHk; jyKcMhJ uaomfvnf; xdMk uufvnfvrd af &m*g umuG,faq;rSm ,cifuMuufvnf vdrfa&m*gydk;udk umuG,fEkdifaomfvnf; ,ckay:xGufvmonfh a&m*gydk;udkrl umuG,fEkdifonfh taetxm;r&Sdao; aMumif;vnf; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyf ief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

Muufvnfvrd af &m*gjzpfymG ;yguvnf; MuufiSufwkyfauG;a&m*guJhodkYyif Muuf NcHwpfNcHvHk;udk okwfoif&Sif;vif;&rnf jzpfNyD; xkduJhodkY MuufNcHwpfNcHvHk;udk okwo f if&iS ;f vif;rSomvQif a&m*gyd;k ysUH ESUH rIudk xdef;csKyfEkdifrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHü Muufvnfvdrfa&m*g rjzpfymG ;cJo h nfrmS oH;k ESpef ;D yg;cefMY umjrifh NyDjzpfNyD; jzpfyGm;cJhonfhumvrsm;wGif vnf; umuG,faq; BudKwiftoHk;jyKcJh ojzihf ajz&Si;f Ekid cf ahJ Mumif; tom;wd;k Muuf

arG;jrLolrsm;toif;Ouú| a'gufwm vSvSodef;u ajymonf/ ,cktcg Muufvnfvdrfa&m*gonf tdref ;D csi;f ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;wGif jzpfymG ;vsu&f NdS y;D vuf&t dS oH;k jyKaeonfh a&m*gumuG,faq; rwdk;onfhtae txm;wGif&Sdaeonfhtjyif jynfwGif; wGifvnf; a&m*gjzpfyGm;onfh t&dyf ta,mifrsm;aMumifh arG;jrLolrsm;twGuf pd;k &drpf &mtajctaejzpfaMumif;od&onf/ xufae

9/2/2014 9:47:22 PM

4 EdkifiHwumowif;

3-9-2014

tDbdkvmAdkif;&yfpfydk; ukoEdkifrnfU *syefaq;0g;wpfrsKd; Edkif*sD;&D;,m;vufcH&&SdawmUrnf tbl*sm

pufwifbm 2

Edik *f s;D &D;,m;Edik if o H nf tDbv kd ma&m*g ydk;ul;pufysHUESHYrIudk ukoEdkif&ef *syef aq;0g;wpfrsKd;udk rMumrDvufcH&&Sd awmhrnfjzpfaMumif; ,if;Edik if rH u S se;f rm a&;0efBu;D bGe&f b D cl saD csmch 0f u l pufwif bm 1 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ Favipiravir trnf&Sdtqdkygaq;0g; udk *syefEdkifiH zl*sDukrÜPDcGJwpfcku xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiH

r[mAsL[majrmuf qufqHa&;wdk;jr§ifU&ef *syefESifUtdE´d,oabmwlnD wkdusKd pufwifbm 2

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESihf tdE, d´ 0efBu;D csKyf em&ef'&mrd'k w D (Ykd tay:yH)k onf xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpf&yfudk *syef EdkifiH wdkusKdNrdKUü pufwifbm 1 &ufu usif;ycJhMuonf/ tqkdygxdyfoD;aqG;aEG;yGJudk tdE´d, 0efBuD;csKyfem&ef'&mrdk'D *syefEdkifiHokdY tvnftywfa&muf&SdaepOftwGif; jyK vkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiHacgif; aqmifrsm;onf ESpfEdkifiHtMum;r[m AsL[majrmuf qufqHa&;rsm;udk wkd;jr§ifh oGm;&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhMuonhf

tjyif tdE´d,EdkifiHwGif *syefEdkifiH\&if; ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk ig;ESpftwGif; ESpfqwdk; jr§ifh&ef oabmwlnDcJhMuaMumif; aqG; aEG;yGJNyD;aemufxkwfjyefcJhonfh aMunm csufwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/ xk d Y t jyif tqk d y gaqG ; aEG ; yG J w G i f acgif;aqmifEpS Of ;D onf ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&; yl;wGJvkyfaqmifrIrsm;udkvnf; xnhfoGif; aqG ; aEG ; cJ h M uNyD ; tjcm;ud p ö r sm;pG m ud k vnf; xnhfoGif;aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/ tdE´d,0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'Donf *syefEikd if o H Ykd Mo*kwf 30 &ufwiG f a&muf Ref:Xinhua &SdcJhjcif;jzpfonf/

qE´jyol 19 OD;tm; a[mifaumif&w J yfzzYJG rf;qD; a[mifaumif

pufwifbm

2

a[mifaumiftxl;a'otkyfcsKyfa&; rSL;opfa&G;cs,f&mwGif 'Drkdua&pDenf; vrf;wus a&G;cs,fvkdonfha'ocHrsm;\ vk d v m;csuf t ay: wm;jrpf y d w f y if c J h onfh w½kwfEdkifiH\qHk;jzwfcsufESihfywf oufí a[mifaumifwGifqE´jyrIrsm; jzpfay:cJhNyD;aemuf qE´jyol19 OD;udk zrf;qD; xdef;odrf;xm;&aMumif; pufwifbm 2 &ufwGif a[mifaumif &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/

zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&onfh vl 19 OD ; rS m touf 20 rS 45 ES p f M um; &SdNyD; ¤if;wkdYonf &JwyfzGJUwm;jrpfxm; onfhpnf;udkausmfvGefí ,mOfoGm;vrf; aMumif;wpfckay:ü qE´jy&ef BudK;yrf; cJhjcif;aMumifh zrf;qD;xdef;odrf;&jcif; jzpfaMumif;? zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&ol tm;vHk;rSm xdcdkuf'Pf&mr&SdaMumif; &J wyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&SdoltrsKd;orD; wpfOD;u ajymMum;onf/

0g&Sifwef pufwifbm 2

xkdYjyif Treatment Research Group onf Zmapp uJhodkYaq;0g;rsm;udk azmf xk w f & ef Bud K ;yrf ; vsuf & S d a Mumif ; od & onf/ Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif tDbdkvmAdkif; &yfpfydk;ul;pufcH&ol ta&twGufonf pkpkaygif; 16 OD;txdjrifhwufvmcJhNyD; 13 OD;rSm aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref:Xinhua

½k&Sm;\&efvdkrIudk wHkh jyefEdkifa&; EdkifiHaygif;pHkyg0ifonfUwyfzJGYpnf;&ef aewdk;pDpOf b&yfqJvf

pufwifbm

2

aewd;k wyfzUGJ onf ½k&mS ;Edik if \ H &efvrkd I rsm;udk wkHYjyefEdkifa&;twGuf EdkifiHaygif;pHk yg0ifonfhwyfzGJUudk zGJUpnf;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygwyfzJGU\ twGif;a&;rSL;csKyf tef'gpfazmh*f&mrlqef u pufwifbm 1 &ufwGifajymMum;cJh onf/ tqdkygwyfzJGUudk Munf;? a&? av wyfzUJG 0ifrsm;jzifh yl;aygif;zGUJ pnf;oGm;rnf jzpfNyD; EdkifiHtoD;oD;wGifjzpfyGm;vsuf&Sd aom y#dyu©rsm;udk ajz&Si;f Edik &f eftwGuf ¤if;wyfzGJU0ifrsm;tm; urÇmhEdkifiHtoD; oD;wGif wyfjzefo Y mG ;zG,&f adS Mumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ ¤if;wyfzJGU\ tBuD;tuJwm0efudk ,lu&def;EdkifiHtwGif; vufeufudkif tzJGU0ifEdkifiHtoD;oD;u wpfvSnfhpD h ufvmjcif;ESifh wm0ef,loGm;rnfjzpfNyD; ,if;wyfzGJUwGif y#dyu©rsm;(tay:yH)k jrifw d ed Ef ikd if H a0;vf wyf z G J U 0if t a&twG u f axmif a ygif ; pyfvsO;f í aqG;aEG;&ef NAw jynfe,fwiG f xdyo f ;D aqG;aEG;yGw J pf&yfukd rsm;pGmyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,ck&ufowåywftwGif; usif;y&ef aewdk;wyfzJGUu pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref:Xinhua

OD;acgif;ajymif;jyefjzifU arG;zGm;vmonfUtrsKd;om; pm&if;udkifbJGY&NyD; atmifjrifolwpfOD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sd rGefeDqefwdk

pufwifbm

2

0efBu;D XmerSwm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum; cJhonf/ tpöa&;ESihf ygvufpwkdif;wdkY typf tcwf&yfpJa&;tpDtpOfudk oabm wl n D r I &&S d c J h N yD ; aemuf w G i f tqk d y g odrf;,lrItpDtpOf xGufay:vmjcif; jzpfonf/ tqkdyge,fajrrsm; odrf;,lrnfhtpD tpOfonf taemufbufurf;ajca'o wGif ZGefvu tpöa&;q,fausmfouf oHk;OD; towfcH&NyD;aemuf csrSwfcJhaom EdkifiHa&;qHk;jzwfcsufwpf&yfjzpfaMumif; tpöa&;tpdk;&\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

vmcJholjzpfonf/ uvD'D,dk\ yHkrSefr[kwfaomtajc taersm;aMumifh q&m0efrsm;u rMumrDaoqHk;rnf[k,lqNyD; EdkYcsKdwdkuf auR;rIudk &yfwefY&ef¤if;\rdcifudk ajymMum;cJhonf[kod&onf/ rdrdonf i,f&G,fpOfuav;b0rSpí tvkyftudkifrsm;jzifh rtm;vyfonfhvl wpfOD;jzpf&efqE´&SdcJhaMumif;? olwpfyg; ay:wGifrSDcdkae&onhf olwpfOD;tjzpf raevdkaMumif;? xdkYaMumifh rdrd\'l;acgif; jzifph wifvrf;avQmufwwfonfh touf &SpfESpft&G,fwGifrdrdudk,frdrd ,HkMunfrI &SdvmcJhNyD; rdrd\yg;pyfjzihf abmyifudk xdef;csKyfa&;om;Edkif&ef BudK;pm;cJh &aMumif;?uGefysLwmarmufpfESifh w,fvD zk e f ; ud k t oH k ; jyK&mwG i f rd r d \ EI w f c rf ; rsm;jzihf udkifwG,fEkdif&efBudK;yrf;cJh& aMumif;? rdrd\ BudK;yrf;rI&v'frsm; aMumifh ausmif;wGif atmifjrifrI&&SdcJh½Hk omru b&mZD;Edik if H zD,m'Dqefwmem wuúodkvfrS pm&if;udkifbJGU&&SdcJhaMumif; uvD'D,dku ajymMum;onf/

Ref:Daily Star

Ref:Mirror

Ref:Reuters

tpöa&;wkdh\ ygvufpwkdif;ydkifeufrsm;udk odrf;,lrnfU tpDtpOfudk jyefvnfoHk;oyf&ef tar&duefawmif;qdk taemufbufurf;ajca'o awmifbuf bufov f [ D rfa'o&Sd ygvufpwkid ;f wk\ Yd e,fajr [ufwm 400 cefYudk odrf;,l &ef tpöa&;tpd;k &u tpDtpOfrsm;csrw S f cJhNyD;aemuf ¤if;tpdk;&onf EkdifiHwumrS zdtm;ay;rIrsm;ESihf&ifqkdifae&aMumif; od&onf/ tpöa&;tpdk;&onf ygvufpwkdif;wkdY \ e,fajrrsm;tm; odr;f ,lrnft h pDtpOf udk Mo*kwf 31 &ufu xkwaf zmfajymMum; cJhNyD;aemuf ¤if;tpDtpOfukd jyefvnf oHk;oyf&ef tar&duef? ukvor*¾ESifh tD*spEf ikd if w H u Ydk tpöa&;tpd;k &ukd awmif; qdkcJhaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;

wG i f rMumrD j zef Y j zL;Ek d i f z G , f & S d a Mumif ; acsmhcf0l\ajymMum;csufudk ukd;um;í qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ taemuftmz&dua'o&Sd EdkifiHrsm; onf Edik *f s;D &D;,m;Edik if w H iG ;f &Sd Treatment Research Group u azmfxkwfxm;onhf tjcm;umuG,af q;ESprf sK;d tjyif tDbv kd m Adik ;f &yfpyf ;kd wdu k zf suEf ikd o f nfh tjcm;aq; 0g;wpfrsKd;udkvnf; wifoGif;cJhaMumif; acsmhcf0luajymMum;cJhonf/

vG e f c J h o nf h 37 ES p f c ef Y u omref uav;i,frsm;ESihfrwlbJ OD;acgif; ajymif;jyefjzifh arG;zGm;vmcJhonfh uav;i,fwpfOD;onf toufr&SifEdkif [kq&m0efrsm;u cefrY eS ;f ajymMum;cJo h nfh tajctaeudk qefYusifí ,aeYtcsdef wGif vlxkudkvIHYaqmfEdkifaom tajym

aumif;olwpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od& onf/ ,aeYtcsdefwGif touf 37 ESpf &SdNyD jzpfonfh uvD'D,dkAD&D,m'DtdkvDAD,m (atmufykH)onf arG;zGm;pOfuOD;acgif; ajymif ; jyef t aetxm;jzif h arG ; zG m ;cJ h onft h jyif¤if;\ vufEiS afh jcaxmufrsm; rSmvnf;yHkyef;rusonfh yHkpHjzifharG;zGm;

aejynfawmfEiS t hf xufjrefrmjynfowif; 5

3-9-2014

*kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifUyGJESifU ausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y rEÅav; pufwifbm

2

rEÅav; pufwifbm

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH NrdKUe,f trSwf(15)tajccHynmtxuf wef;ausmif; eDvmausmif;aqmifopf zGifhyGJESifh 2013-2014 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmif j rif c J h M uaom ausmif ; om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJukd Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg ausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfzGifhyGJ usif;y&m eDvmausmif;aqmifopf qkid ;f bkwu f dk rEÅav;wkid ;f a'oBu;D vlrI a&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu puf cvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;Ny;D jynfaxmifpak &G; aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0if rsm;u tarT;eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef; ay;Muonf/ qufvufí ausmif;cef;rü ynm &nfcRefqkay;yGJusif;y&m jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh wkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu trSmpum; ajymMum;MuNyD; trSwf(15)tajccHynm

txuf w ef ; ausmif ; rS 2014 ck E S p f wuúov dk 0f ifpmar;yGw J iG f ajcmufbmom *kPfxl;&SifwpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? oH;k bmom*kPx f ;l &Sif ckepfO;D ? ESpb f mom *k P f x l ; &S i f 13 OD ; ES i f h wpf b mom *kPfxl;&Sif 23 OD;wkdYukd jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|?wkdif;a'o BuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u qk

2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm wuúodkvfwGif wuúodkvfbGJUESif;obif cef;raqmifzGihfyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f tqdyk gbGUJ ESi;f obifcef;ra&SUü usi;f y&m tcrf;tem;wGif bGUJ ESi;f obif

cef;raqmifukd wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihf odef;? txufjrefrmjynf tqihfjrihf ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; csKyf a'gufwmaZmf0if;? rHk&Gmwuúodkvf wm0efcHygarmu©csKyf a'gufwm0if;Edkif

aejynfawmf pufwifbm

2

vSvSMunfu oHCmhaq;½HkBuD;twGuf usef;rma&;qkdif&mudpörsm;ukd vrf;ñTef trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf oHCmhaq;½HkBuD;twGuf oGm;a&m*gukoEkdifa&;twGuf vkdtyf aom ypönf;ud&d,mrsm;ESifh ukoa&; twGuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMu onfh aumfrwD0ifrsm;ESiq hf &m0efrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ qufvufí oHCmhaq;½HktkyfcsKyf

csKyf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wuf a&mufvmMuolrsm;u wpfNydKifeuf rEÅav;-&efukeftjrefvrf;rBuD;0J^ ,m wpfavQmufwGif ukuúdKyifrsm;ukdpkaygif; pkdufysKd;Muonf/ rk;d &moDopfyifpu dk yf sK;d yGaJ wmfoYdk q&m awmf t*¾r[my@dw b'´EÅwdu©? rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD; csKyOf ;D &Jjrif?h wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;jzpf Muonfh OD;atmifarmif;? OD;oef;pkd;jrifh ESifh OD;ausmfqef;? opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;? wkdif;a'o BuD;tqifh Xmeqkdif&mrsm;? Ak'¨bmom omoemjyefYyGm;a&; toif;csKyfOuú| OD;vS0if;ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf; rsm;? NGO tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 375 OD; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ oD[ukdukd(rEÅav;)

uav;wuúokdvf bmom&yfaygif;pHk um,AvESifU um,BuU HckdifrINydKifyGJ usif;y

ESifh 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmausmf xGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; wdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyu f bGUJ ESi;f obifqikd ;f bkwfukd pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/ xdkYaemuf bGJUESif;obifcef;raqmif twGif;wGif rHk&Gmwuúodkvf pmayESihf tEkynmtoif;wdkYrS ½dk;&m,Ofaus;rI tursm;? aw;o½kyfazmftursm;jzihf wifqufazsmfajzrIudk wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u Munhf½I tm;ay;NyD; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcJh onf/(0JyHk) ,ckziG v fh pS af om bGUJ ESi;f obifcef;r aqmifBu;D onf tvsm; 206 ay? teHay 80? tjrihf 41 ay&Sd oHuluGefu&pf trsdK;tpm; ESpfxyftaqmufttHkjzpf NyD; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk bwf*sufaiGvHk;aiG&if;cGihfjyK&efyHkaiGusyf 1622 'or 347 oef;jzihf 2013 ckESpf pufwifbm 9 &ufrpS wif wnfaqmuf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (611)

vpOfyHkrSeftpnf;ta0;ESifU aq;½HkoHk;armfawmf,mOfay;tyf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKU r*Fvm&yfuGuf oHCaboZÆXme 0d[m&(oHCmhaq;½Hk)yxrxyfü ,ref aeY rGef;vGJ 2 em&Du vpOfyHkrSeftpnf; ta0;ESifh aq;½HkoHk;armfawmf,mOf ay;tyfyu JG si;f y&m a&S;OD;pGm oHCmhaq;½Hk tkyfcsKyfa&;tzGJUem,u OD;pkd;wifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aejynf awmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

2

rEÅav;NrdKU awmifpvif;wkdufopf bm0emXme em,uq&mawmf t*¾ r[my@dw b'´EÅwdu© OD;aqmifí rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifhAk'¨ bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;csKyf wkdY yl;aygif;NyD; wkdif;a'oBuD;twGif; pdrf;vef;pkdjynfom,mvSyap&ef? &moD OwkrQwjcif;? ajrqDvTmxdef;odrf;ay; jcif;? ajrqDvmT wku d pf m;jcif;wkrYd u S muG,f &efESifh tjrefvrf;rBuD; a&&SnfwnfwHh ckdifNrJapa&;twGuf rEÅav;-&efukef tjrefvrf;rBu;D rk;d &moDopfyifpu dk yf sK;d yGJ awmf u k d ,ref a eY eH e uf 7 em&D u rEÅav;-&efuek t f jrefvrf;rBu;D rkid w f idk f trSwf(366^7)ü usif;yonf/ rsm;csD;jr§ifhNyD;(tay:yHk)ausmif;oHk;Avm opfyifpu dk yf sK;d yGaJ wmfwiG f q&mawmf pmtkyrf sm;ESiphf moifct kH pHk 30 ukd ausmif; b'´EÅwdu©u ukuúdKyifukd OD;aqmifpkduf tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ ysKd;ay;NyD;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD; ,ckziG v hf pS o f nfh eDvmausmif;aqmif opfonf ay 90 _ ay 30 &Sd uGefu&pf ESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; trSwf(2) tajccHynmOD;pD;XmerS cGifhjyKaiGusyf 648 odef;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;)

rHk&GmwuúokdvfbGJY ESif;obifcef;raqmifzGifUyGJ usif;y

rHk&Gm pufwifbm

rEåav;-&efukef tjrefvrf;rBuD;ü rkd;&moDopfyifpkaygif;pkdufysKd;yGJ usif;y

a&;tzGUJ em,u OD;pd;k wifu h oHCmhaq; ½Hk&Sd q&m0ef? q&mrrsm;ukd BudK^ykdYEkdif a&;twGuf aiGusyfodef; 70 wefzkd;&Sd (HiJet Piek Up) armfawmf,mOfwpfpD; ukd ay;tyfvSL'gef;&m oHCmhaq;½Hktkyf csKyfa&;tzGJUOuú| OD;jrifhpkd;u aus;Zl; wifpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf; vTmay;tyfum tcrf;tem;ukd½kyfodrf; vkdufaMumif; od&onf/ (156)

uav; pufwifbm

2

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav; wuúokdvfü bmom&yfaygif;pHk ukd,f um,BuHhckdifrIESifh um,AvNydKifyGJukd ,refaeYuusi;f y&m bmom&yfaygif;pHrk S um,Avarmif 11 OD;(atmufyHk)ESifh um,tvSr,f 19 OD;wkYd yg0if,OS Nf yKd iMf u Ny;D um,AvarmifNyKd iyf w JG iG f yx0D0if bmom&yfrS armifoufNzdK;a0u yxr? owåaA'bmom&yfrS armifausmf&JoGif u 'kwd,? ½ku©aA'bmom&yfrS armif vm;vfaZmrfvsefrmu wwd,? trsKd; orD;um,BuHhckdifrINydKifyGJwGif "mwkaA' bmom&yfrS rusdef&Srf;[GJu yxr? ocsFmbmom&yfrS rjrifholZmu 'kwd,? yx0D 0 if b mom&yf r S rvJ h v J h x G e f ; u wwd, toD;oD;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ Nyd K if y G J u sif ; y&jcif ; ES i f h y wf o uf í ]]ausmif;om;? ausmif;olawG ynma&;buf rSmomrubJ ukd,fum,BuHhckdifrIzGHUNzdK; wkd;wufa&;u@ukdvnf; pdwfyg0ifpm;

rI&Sdvmap&eftwGuf usif;yay;jcif;jzpf ygw,f/ ,ckNydKifyGJrSm qk&&Sdolrsm;ukd wuúokdvfaygif;pHk um,AvESifhum, BuchH idk rf NI yKd iyf rJG mS 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf prSm jzpfygw,f}}[k wuúokdvfygarmu©csKyf OD;oef;0if;u ajymMum;onf/ uav;wuúokdvfü [m;cg;? zvrf;? wD;wdef? wGef;ZH? usDcg;? &d'facg'g&f? xefwvef? uav;? uav;0? wrl;? rif;uif;ESihf armfvu dk Nf rKd UwkrYd S ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuNy;D ,ckEpS f wGif ausmif;om;? ausmif;ol 5300 ausmf wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd aMumif;? ajcvsiEf iS ahf wmifwuf? abmvH;k ? abmfvDabmESifhum,Av?um,BuHhckdif rINyKd iyf rJG sm;tjyif tjcm;aom tm;upm; ESifhtEkynmNydKifyGJrsm;ukd tvsOf;oifh ovkd usi;f yay;oGm;rnfjzpfaMumif; oif wef;a&;&mXmerSL; OD;atmifpkd;u ajym Mum;onf/ oQifaerif;

6 jynfwGif;owif;

3-9-2014

ydEéJukef;aus;&Gm qdkvmrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y jyifOD;vGifc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif aZmfvwf?

NrdKUe,f&yfuGufzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESihf wm0ef&o dS l rsm; wufa&mufMuonf/ qufvufí &wemyHkqdkvmukrÜPDrS tif*sief , D mXmerSL; OD;armifarmifviG u f qdkvm Mini Grid rD;vif;a&;vkyfief;ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ydEéJ ukef;(awmif) aus;&GmrD;vif;a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;tm; vTJajymif;ay;tyf onf/ ,if;aemuf ydEéJukef;(awmif)aus;&Gm a'ocHrsm;ud, k pf m; OD;ode;f wefu aus;vuf rD;vif;a&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aom wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Siu f rk P Ü w D t Ykd m; aus;Zl;wifpum;

jyefvnfajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJYonf ydEéJukef;(awmif)aus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; awGY qHí k wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wdik ;f a' oBu;D twGi;f &Sd &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;wGif aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u G af eaom vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufí &Si;f vif;ajym Mum;cJhonf/ ydEéJukef;(awmif)aus;&GmwGif pmoif ausmif;? bke;f awmfBu;D ausmif;tygt0if tdraf jc 151 vH;k ESihf aus;&Gmvrf;wdt Yk wGuf qdkvmrD;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJh aMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; o½kyfjy&Sif;vif;yGJusif;y

rauG; pufwifbm 2

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f bk&m;ysK(d ajrmuf)&Gm rlvjyrovGeb f &k m; vrf; ,muGi;f jyifüud&k ;D ,m; or®wEkid if H a'a'gif;ukrP Ü rD x S w k v f yk o f nhf v,f,m oH;k pufypön;f rsm; o½kyjf yyGt J crf;tem; udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh aMumif; od&onf/(tay:yHk) ,if;o½kyjf yyGo J Ykd or0g,r0efBu;D Xme or0g,rukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaiGu or 0g,r0efBuD;Xmetaejzifh aus;vufae jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufvm&ef aqmif&u G af y;rnhXf mejzpfaMumif;? aus; vufjynfolrsm; v,f,mpdkufysKd;a&; vkyif ef;rsm;twGuf pdu k yf sK;d p&dwaf iGaMu;

vdktyfojzifh txdkuftavsmuf&&Sd&ef tdraf xmifpk wpfpv k Qif aiGusyf wpfoed ;f txd acs;ay;vsu&f adS Mumif;? 2015 ckEpS f wGif tdraf xmifpk wpfpv k Qif vkyif ef;vkyf aqmifcsufay:Munhf½Ií aiGusyf 15 odef;cefYtxd xkwfacs;ay;&efpDpOfvsuf &SdaMumif;ESifh ,ckudk&D;,m;EkdifiHxkwf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk ESpf&Snf t&pfusacs;aiGpepfjzifh a&mif;csay;oGm; rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; or 0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD ; Ek d i f a tmif u vnf ; or0g,rvrf ; aMumif;rS axmufyahH y;rnfh tpDtpOfEiS hf ywfoufí ]]jrif;aumifa& 28 aumif?

34 aumif? 41 aumif? 45 aumif xGef

pufBuD;awGudk t&pfuspepfeJY ESpfESpfrS ig;ESpt f xd 0,f,v l &Ykd ygw,f/ yxr 15 &mcdik Ef eI ;f udk vufiif;ay;&r,f/ usef 85 &mcdik Ef eI ;f udk ESpEf pS rf S ig;ESpt f xd ay;qyf vd&Yk ygw,f/ aemufxeG pf ufBu;D jrif;aumif a& 50? 60? 90 tJ'DoHk;rsKd;udk ESpfESpfrS ajcmufESpftxd t&pfusa&mif;ay;r,f/ aemuf&dwfa>cpuf jrif;aumifa& 62 aumif? 72 aumifukd ESpEf pS rf S ajcmufEpS f txd t&pfusa&mif;ay;r,f/ vufwGef; xGepf ufuawmh jrif;aumifa& 13 aumif tm; &Sdw,f/ ESpfESpfqyf wpfrsKd;wnf;eJY a&mif;ay;r,f/ aemufqufpyfypön;f awG 0,fcsi&f if yxr 15 &mcdik Ef eI ;f vufiif; oGif;? 85 &mcdkifEIef;u t&pfusay;oGif; a&mif;csay;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/ tqkyd g ud&k ;D ,m;or®wEkid if H a'a'gif; ukrP Ü o D nf ESpaf ygif; 70 ausmf oufwrf; &SNd y;D jrefrmEkid if w H iG f or0g,r0efBu;D Xme ESifh yl;aygif;um v,f,moHk;pufypönf; rsm;udk awmifov l ,form;rsm;xH a&mif;cs ay;rnhftpDtpOfjzpfonf/ qufvufí ud&k ;D ,m;,mOfarmif;rsm;u v,fxeG pf uf Bu;D rsm;tm; prf;oyfarmif;ESio f ½kyjf yMu onf/ tqdkygo½kyfjyyGJodkY udk&D;,m;EkdifiH v,f,moH;k pufu&d , d m a'a'gif;ukrP Ü D rS wm0ef&Sdolrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;csKyfOuú| OD;bdkatmif?

NrKd Ue,ftoif;pkOuú|rsm;? NrKd Ue,ftoD;oD; rS OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh toif;om; awmifol 800 ausmf wufa&mufavhvm Munhf½IaMumif; od&onf/ rauG;vSjrifh

rD;owfwyfzGJY pcef;taqmufttHk yEéuf½dkuftcrf;tem; usif;y wmcsDvdwf pufwifbm 2

&Sr;f jynfe,f rD;owfO;D pD;Xme\ 20142015 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh 5 ,lepf ESpfxyf&Sdonfh rD;owfwyfzGJU pcef; taqmufttHak qmufvyk &f eftwGuf yEéu½f u kd rf *Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) wmcsv D w d Nf rKd U qefqikd ;f (c)&yfuu G &f dS tqdyk g taqmufttHak qmufvyk rf nfah jrae&m ü usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f wmcsD v d w f c ½d k i f

tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T? NrKUd e,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú| OD;pdik ;f ausmZf ?H NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;xdefrif;ESifh ta&SUydkif;Mu,fig;yGifh aqmufvyk af &;ukrP Ü v D rD w d ufrS 'g½du k w f m OD;ausmo f [ D wdu Yk owfrw S af e&mrsm;wGif yEéuif w k rf sm; toD;oD;½du k af y;cJah Mumif; od&onf/ tqdkyg rD;owfpcef;taqmufttHk udk 5 ,lepf ESpx f yf 65 ay_ 52 ay_ 26 ay aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfNy;D taqmuf

ttHt k &nftaoG; ppfaq;a&;tzGUJ tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if; yg0ifaom Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJU0if ckepfO;D jzifh zGUJ pnf;xm;aMumif; od&onf/ taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf ta&SUydik ;f Mu,fig;yGihf ukrP Ü u D wm0ef,l aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D owfrw S b f @m ESpfrwdkifrD tNyD;aqmufvkyfoGm;rnfjzpf um cefrY eS ;f ukeu f saiGusyf 169 oef; jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (411)

Nrdwf-weoFm&Dvrf;ydkif;udk cGifUjyK&efyHkaiGusyf 34 0 'or 55 oef;jzifU wdk;csJYazmufvkyfvsuf&Sd z

jyifOD;vGif pufwifbm 2

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU e,f ydEu Jé ek ;f (awmif)aus;&GmwGif &wem yHq k v kd mukrP Ü rD S vSL'gef;onfh qdv k mrD;vif; a&;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf nae 6 em&Dcu JG tqdyk gaus;&Gmü usi;f y &m rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muftm;ay;NyD; qdkvmrD; vif;a&;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifh vSpfay;onf/ tqdyk gzGiyhf o JG Ykd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;jrifo h ef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;atmifaX;ausmEf iS hf rEÅav;wdik ;f a'o BuD; rJqE´e,ftrSwf (3) rS trsKd;om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;wifarmif0if;?

Nrdwf

pufwifbm 2

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif twGi;f Nrw d -f weoFm&D-armawmifvrf;ydik ;f udk jynfaxmifpkvrf;rBuD;tjzpf tqifh jr§ifhwifazmufvkyfvsuf&Sd&m NrdwfNrdKU e,ftwGif;&Sd vrf;ydkif; 33 rdkif 5 zmvHk udk Nrdwfc½dkifjynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;rS 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK &efyHkaiGusyf 3480 'or 55 oef; jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/(tay:yHk) tqdkygNrdwf-weoFm&Dvrf;ydkif;rSm NrdwfrS weoFm&Dtxd rdkifwdkiftrSwf 42 rdkif 6 zmvHk&SdNyD; NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;ydik ;f 33 rdik f 5 zmvHk vuf&v dS rf;rBu;D udk xyfydk;vTmuwå&mcif;jcif;vkyfief; rsm;tjyif vrf;rBuD;\ 0J^,mwpfzuf oHk;aypD wdk;csJUí uwå&mcif;usif;jcif;?

vrf;ajzmifhjzL;ap&ef vrf;ab;0J^,m wpf z uf a y 40 ausmf ajrom;vrf ; wd;k csUJ azmufvyk jf cif;? vrf;rysupf ;D ap&ef a&xkwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;ESifh vrf; wpfavQmuf&Sd opfom;wHwm;rsm;tpm; oHuluGefu&pfwHwm;rsm;wdk;csJU wnf aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk Nrdwfc½dkif jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;\ 20142015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGusyf 3480 'or 55 oef;jzifh wm0ef,l azmufvkyfvsuf&SdaMumif; tqdkygvrf; ydkif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ Nrw d -f weoFm&D-armawmifvrf;rSm 112 rdkif&Sd&m weoFm&DrS armawmife,fpyf ukefoG,fa&;*dwftxd Nrdwftrsm;ydkif ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (412)

uGrf;&Gufrsm; aps;aumif;&&SdojzifU uGrf;pdkufawmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd ausmufyef;awmif; pufwifbm 2

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f ta&SUbuf k yf sK;d &ma'o &Sd uGr;f (atmufy)kH t"dupdu rsm;jzpfaom pef;yGi?hf acsmif;jcm;? aygufyif pGe;f ESihf awmifuek ;f aus;&GmwdrYk S uGr;f pdu k f awmifolrsm;onf ,ckESpfuGrf;&moD tpwGif aps;aumif;&ojzihf tqifajy vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyga'orsm;rS xGuf&Sdaom uGrf; pdr;f rsm;rSm wpfyó d mvQif tedrq hf ;kH ayguf aps; aiGusyf 200 rS tjrifhqHk;aygufaps; aiGusyf 5000 txd&&SdNyD; ,ckESpf&moD

tpwGif wpfydómvQif aiGusyf 2000 aps;&&Sí d a'ocHrsm;tqifajy wGuaf jc udkufvsuf&Sdonf/ ,if;a'owGif vGefcJhaomESpfaygif; 30 ausmfuwnf;uyif uGrf;pdrf;udk t"duxm;pdkufysKd;vmcJhNyD; uGrf;Ek0g rSm aps;aumif;&jcif;ESifh tcsKdUESpfrsm; wGif aps;uGufaysmufvkeD;yg;jzpfjcif;wdkY aMumifh a'ocHrsm;u uGrf;Ek0grsKd;udk wd;k csUJ ajymif;vJpu kd yf sK;d vsu&f adS Mumif; od& onf/ va&mif (rauG;)

rGefjynfe,fowif; 7

3-9-2014

oHvGifjrpf\ a*[pepfESifU o,HZmwrsm;avUvmrIqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y armfvNrdKif pufwifbm 2

rGefjynfe,f armfvNrdKifwuúodkvf&Sd bufpHkcef;rü oHvGifjrpf a*[pepfESifh o,HZmwrsm; avhvmrIqikd &f m tvky½f kH aqG;aEG;yGJudk ,refaeYeHeufu usif;ycJh aMumif;od&onf/ tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk &efukef NrdKUwGif ½Hk;pdkufonfh jrefrm NGO tzGJU wpfckjzpfaom jrefrmhjyefjynfhNrJ pGrf;tif toif ; (Renewable Energy Association Myanmar-REAM) ESihf xdi k ;f Edik if H rS (Towards Ecological Recovery & Regional Alliance (TERRA), Mekong Ecology & Energy Network (MEE

Net)tzGJUtpnf;wdkY

yl;aygif;pDpOfaqmif &Gufjcif;jzpfNyD; ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh pufwifbm 1 &ufrS 4 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od& onf/ aqG;aEG;yGJodkY xdkif;EdkifiHESifh w½kwf Edik if w H rYkd S ynm&Sirf sm;? &efuek w f uúov kd ?f vGKd iaf umfwuúov kd ?f awmifBu;D wuúov kd ?f armfvNrKd iw f uúov kd Ef iS b hf m;tHwuúov kd f wdkYrS ynm&Sifrsm;wufa&mufí oHvGif jrpf\ a*[pepfqdkif&mo,HZmwrsm; tay: wuúodkvfrsm;rSokawoDwdkY\ awGU&Sdcsufrsm;udk oHvGifjrpfa*[pepf twGif;aexdkifMuaom vlrItzGJUtpnf;

rsm;ESihf rdrw d \ Ykd tzd;k wefjrpfo,HZmwudk taumif;qH;k xde;f odr;f pDrt H oH;k jyKEikd af &;? oHvGifjrpfwpfavQmuf jrpfnmrSjrpf0 (a&csK?d a&iefpyf yifv,furf;ajca'o)&Sd ouf&Sdo,HZmwrsm; xdef;odrf;apmifh a&S m uf a &;twG u f enf ; pepf r sm;ES i f h usi0hf wfrsm;? oHviG jf rpf\ a*[wefz;kd ESihf urf;ajca'orsm;\ blr½d yk o f iG af jymif;vJrI jzpfpOfux kd ed ;f odr;f a&; ponft h aMumif; t&mrsm;udak qG;aEG;vsu&f &dS m bmom&yf ESD;ET,fa'ocHvkyfief;tzGJUrsm;ESifh Xme qdkif&mrsm;? tjcm;0efBuD;Xmersm;rS pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ (406)

aevpmMunUfwkduftaqmufttHkopf zGifUvSpf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 3-9-2014 (Ak'¨[l;aeY) MWD Documentary

MWD Variety 1/ 18;15 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-6) 2/ 18;43 Fashion Talk (wifr;kd vGi?f oGUJ rlrjl rif)h 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]&ifESifha&;aomyef;csD}} (tydkif;-7) 4/ 20;48 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]i,fcspfOD;&JU cspfoufao}} (yxrydkif;) 5/ 21;31 vSyusef;rmEkysKdzdkY ( Nuraity oHk;MupdkY)

1/ 18;00 Facebook News Feed 2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif 3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD 4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm; 5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf 6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 jzLpifarwåm

2/ 20;30 My Style

4/ 21;30 Power Play

oxHk pufwifbm 2

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f a&jzLaus; &Gmü aevpmMunfhwkduftaqmufttHk

f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aevif;?wyfe,frLS ;? opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf c½dik t NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;xGef;EkdifESifh 8 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGipf mMunfw h u dk u f dk oxHk c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifapmvif; wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/(0JyHk) qufvufí tvSL&Sifrsm;u okw? &opmtkyf 876 tkyfESifh aiGya'omyif aiGusyf 110000 wkdYukd ay;tyfvSL'gef; &mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJh onf/ tqdkygpmMunfhwkdufrSm tvsm; 24 ay? teH 17ay &SdNyD; jrefrmEkdifiH pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;\ yHhykd; aiGusyf 10 odef;ESifh aus;&Gmjynfolrsm; \ vSL'gef;aiGusyf 15 ode;f ausmf pkpak ygif; aiGusyf 25 odef;ausmfjzifh wnfaqmuf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

rkd;pyg;rsKd;uGJy,fjcif;? aygif;jruf&Sif;vif;jcif;ESifU ajrMoZmauR;jcif;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf acsmif;qHk pufwifbm 2

rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f awmif pGe;f aus;&Gm uGi;f trSw(f 659^at)? OD;ydik f trSw(f 143^2) awmifolO;D vSatmif\ ay:qef;,Of rsKd;oefYrdk;pyg;pHjypdkufuGuf 10 {uukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du rsKd;uGJy,fjcif;? aygif;jruf&Sif;vif;jcif;? ajrMoZmauR;jcif;ESihf todynmay;a[m ajymyGJ usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,f armfvNrdKif c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;atmifausmf OD;u rsKd;uGJy,fjcif;? GAP pepfjzifh pkdufysKd;onfh tavhtusifhaumif;rsm; udv k nf;aumif;? acsmif;qHNk rKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;wifatmifu aygif;jruf &Sif;vif;jcif;? ajrMoZmauR;jcif;vkyfief; rsm;udkvnf;aumif; ynmay;uGif;qif; aqmif&GufcJhonf/ qufvufí awmifpGef;aus;&GmrS awmifol OD;vSatmif\ ay:qef;,Of pHjypdkufuGuf 10 {u rsKd;oefYpyg;cif;ukd rsKd;uGJy,fjcif;? aygif;jruf&Sif;vif;jcif;?

3/ 21;28

uHMur®mudkajymif;ypfr,f

MWD Shopping

2/ 19;15 oufrJhoufao 3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif; 4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf; 5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

1/ 18;10 Market Review (tdrf&mpDrHudef;) 2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk) 3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk) 4/ 19;50 E-Market 5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm 6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

3-9-2014 (Ak'¨[l;aeY) 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

7;25 8;35 9;00 4;25 4;45 4;55 5;10 5;35

oifhtwGufwpfaeYwm Zmwfvrf;wdk pmaytvif;pmayowif; trsKd;om;a&;aw;uAsm &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; a&S;a[mif;okw om,moDa<u;acwfqef;aw; &opkHvif½kyfjriffZmwfvrf; ]]aq;pufus&marharwåm}} (tydkif;-74) 9/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]&if&dyfql;}} (tydkif;-7) 10/ 8em&D &,fp&maysmfp&m [mourÇm 11/ owif; ,aeYntwGuf tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif 12/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]rsufESmzHk;aemufuG,f}} (tydkif;-15)

3-9-2014 (Wednesday) Ä Products of Myanmar: Shin Ma Taung Thenakhar Ä Will You Feed the Pigeons Ä Sagaing : Gold Leaf Ä "Myanmar's Traditions and Culture " Tea Ä Kyaikhteeyoe : Mountain Drivers Ä Myanmar Alert to Ebola Ä Glorious Mrauk U & Its Pagoda Festival Ä Natural Lake: Fish Breeding Business Ä Ngapali Beach : Real Paradise Ä Goldsmith

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

ausmOf ;D ? acsmif;qHNk rKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD; rSL;OD;wifatmifEiS hf pdu k yf sK;d a&;Bu;D MuyfrI tzGJU0ifrsm;? acsmif;qHkNrdKUe,f awmifpGef; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? aus;&GmaumfrwD (3)&yfrS tzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmae awmifolv,form;rsm; wufa&muf cJhaMumif;od&onf/ (406)

aMuuGJn

MWD Series 1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m

MRTV - 4 3-9-2014 (Ak'¨[l;aeY)

3-9-2014 (Ak'¨[l;aeY)

ajrMoZmauR;jcif; uGif;qif;aqmif&Guf rIrsm;udk c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u uGif;qif;Munfh½Ií todynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/(tay:yHk) tqkdygtcrf;tem;udk rGefjynfe,f armfvNrKd icf ½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;atmif

2/ 19;46 3/ 21;00 Myanmar Local Song

1/ 11;15 *DwoHpOftvSqif(eDeD0if;a&T) 2/ 11;40 xl;qef;axGvmrsm;udk odyÜHjzifhcsOf;uyfjcif; 3/ 12;25 jrefrm½kyf&SifjzL^rnf; ]]ESif;qDeDtdyfruf}} (ñGefY0if;? xGef;a0? aumvdyf*sifae0if;? aqGZifxkduf? jrifhjrifhcif? ar,k) ('g½dkufwm-0if;az) 4/ 5;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]'@m&DxJuaw;uAsm}} (tydkif;-48) 5/ 6;20 a&T&ifckefoH 6/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]'@m&Dyef;wpfyGifh}} (tydkif;-40)

1/ 10;00 2/ 5;00 3/ 6;15

4/

7;05

5/

8;40

6/

9;20

acwfopfysKdar Minute to Win It MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdef;rom;av;uRefr}} (tydkif;-100) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]bk&m;ay;aomqk}} (tydkif;-26) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]El;nHhaomaysmf&TifrI}} (tydkif;-59) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,meef;awmf}} (tykdif;-62)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

3-9-2014

z

arQmfvifUcsufa&mifeDoef;csdef ,cifwkef;u jrefrmh½kyfjrifoHMum;wGif 8 em&D owif;NyD;onhftcg ]]Nidrf;csrf;a&;yef;cif;}}oDcsif; udk tNrJvdkvdkxkwfvTifhay;cJhonf/ wdkif;&if;om; aygif;pHkudk nDnDñGwfñGwfMunhf&ojzifh 0rf;om yD w d j zpf c J h o nf u m;trS e f y g/ xd k a w;oD c sif ; xJ u ]]Nird ;f csr;f wJt h cg odvrd rhf ,f}}qdo k nhpf mom;rSm &ifudkwkduf½dkufxdrSefaponf/ wu,fawmh ]]Nidrf;csrf;wJhtcg odvdrfhr,f}} qdkonfht"dyÜm,frSm tNrJwrf;Nidrf;csrf;aeonhf a'orsm;üum; wefzdk;te*¢r&SdEdkifyg/ odkYaomf rNidrf;csrf;onhf umva'oESifh EIdif;,SOfod&SdygrS wu,ht f &omudck pH m;Ekid rf nfjzpfonf/ ,cifumv wpfcu k jzpfonf/ bGUJ &acwfynmwwfy*k K¾d vw f pfO;D u jrefrmEkid if u H kd tjcm;Ekid if BH u;D wpfcu k wdu k cf u kd f odr;f ydu k v f Qif odyaf umif;rnfqo dk nhf pum;wpfceG ;f ajymMum;onf/ Mum;&onhpf um;aMumifh pma&;ol acgif;eyef;BuD;oGm;onf/ rkef;wD;pdwfwpfckudk a&SUwef;wifí ajymvdkufjcif;jzpfaMumif; em;vnf vdkufonf/ xdkYjyif bGJU&ynmwwfwpfOD;onf touft&G,ftm;jzifh i,fao;onhfenf;wl Nidrf;csrf;aom NrdKUBuD;jyBuD;wGif arG;zGm;BuD;jyif;vm oljzpfonf/ tu,fíom olonf rNidrf;csrf; aoma'oüBuD;jyif;í toufeJYcE¨mudk,ftdk;pm; ruGJatmif ajy;vTm;ae&onfqdkvQif xdkpum;rsKd; udk ajymMum;vdrfhrnfr[kwfay/ t0wfwpfxnf ud, k w f pfc?k td;k rJt h rd rf b hJ 0jzifh ajy;vTm;aeMuaom tjypfrJhwdkif;&if;om;jynfolwdkY\ ted|m½HkjrifuGif; udk oljrifzl;rnfr[kwfay/ ppfwdkufonfqkd&mwGif ½kyf&SifZmwfum;xJrSmom Munhfíaumif;onf/ NyD;cJhonfh Mo*kwf 25 &ufu EkdifiHawmfor®w BuD;ESifh ]]0}}txl;a'o(2)? rdkif;vm;txl;a'o(4) &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD? &Srf;jynfwyfrawmftzGJU tpnf;ukd,fpm;jyK udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkcJhMu onf/ þodaYk wGUqHck NhJ y;D xm0&Nird ;f csr;f a&;ESihf a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; cJhMuonf/ xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIonf rMumaom tcsdeftwGif;wGif atmifjrifpGmtqHk;

owfawmhrnf[k ,HkMunf&onf/ xdkowif;rsKd;udk rNidrf;csrf;onfha'o&Sd wdkif;&if;om;jynfolwdkYxuf rnfolrQydkí cHpm;&rnfr[kwfacs/ pma&;olwdkY awmifndKbk&m;BuD;ausmif;wdkuf bkef;awmfBuD; ausmif;odaYk &mufcphJ Ofu a'ocHwpfO;D udk wpfcsed u f ]]rkq;kd r&Gm}}jzpfcahJ om &GmtaMumif;ar;&m rodaMumif; jyefajymonf/ ¤if;&GmwGif Auyrsm; v,fajrcGjJ crf;rI ay;cJph Ofu trsK;d orD;wpfO;D onf ]]v,fajrudrk cGaJ y; bJ vifudkyJcGJay;yg}}[k ajymcJhonfh&Gmjzpfonf/ ¤if; taMumif; udk &Jabmfbcufu ]]bcuftaMumif;}} pmtkyfxJwGif a&;om;cJhonf/ aomif;usef;olrsm; BuD;pd;k onhu f mvwGif a,musfm;rSeforQ towfcH cJh&aom&Gmjzpfonf/ xkdtjzpftysufudk Nidrf;csrf; onhfumvwGifBuD;jyif;cJholu rodjcif;jzpf

jzwfoef;cJh&onf/ xdktaMumif;rsm;udk jyefajymjy aomfvnf; udk,fawGUrBuHK&í pma&;olrcHpm;cJh &yg/ xrif;pm;&mwGifvufaES;onfh pma&;oludk rdcifu ]]'Dvdkxrif;pm;yHkrsKd;eJY [dkwkef;uqdk iwfNyD}} [k jrnfwGefawmufwD;wwfonf/ [dkwkef;uawmh xrif;udkjrefjrefpm;í jrefjrefxrif;csufxm;& onf[kvnf; ajymjyonf/ xrif;tdk;&Gufí tBudrf rsm;pGmajy;cJh? ykef;cJh&onf[kvnf;qkdonf/ odkYaomf 1967 ckESpf0ef;usifumvodkYta&muf wGirf l aomif;use;f olrsm;ESihf ezl;awGU'l;awGUBuKH z;l av awmhonf/ arSmfbDNrdKUESifh ckepfrdkifcefYom uGma0; aomfvnf; &GmwGiaf omif;use;f olrsm; tkycf sKyo f nf/ tpdk;&tmPmpufvHk;0r&Sd/ aomif;use;f oltyk cf sKyaf &;umvwGif w&m;pD&if

aomif;usef;olwdkh &ufpufpGmn§Of;qJNyD; vlowf&modkh rlvwef;ausmif;om; rsm; vma&mufMunfU½I&onf/ q&mudk,fwdkifMuyfrwfí ac:aqmifjyo&onf/ &Jpw d &f rJ mefwuf<uap&ef &nf&, G af Mumif; od&onf/ wpfaehwiG f aomif;use;f ol AdkvfwpfOD; pma&;olwdkhtdrfodkha&mufvmNyD; . . . . . onf/ od&Sdonhfwdkifatmifvnf; cHpm;wwfrnf r[kwfay/ pma&;olwdkYZmwd&Gmonf &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrKd Ue,fwiG f wnf&NdS y;D jynfwiG ;f ppfxal jym cJhonfhumvwGif ppfab;ppf'PfoifhcJhaom a'o jzpfonf/ rdbrsm;onf pma&;ol\tpfudkBuD;rsm; udk&ifcGifydkufí ppfajy;'ku©onfb0 a&mufcJh&zl; onf/ rdom;pktm;vHk; &efukefodkYajy;cJh&onf/ &&m tvkyv f yk í f 0rf;a&;twGuaf jz&Si;f &onf/ odaYk omf rdom;pkrsm; raysmfEkdifyg/ v,f,mudkoHa,mZOfBuD; aomtazonf t&ifq;kH &GmjyefomG ;cJo h nf/ touf udk zufESifhxkyfcJh&aomumvrsm;udk v,fpdkuf&if;

a&;udpörSm vGefpGm½dk;&Sif;onf/ jypfrIxif&Sm;vQif ao'Pf? xbDcdk;vQifvnf; ao'Pf? Muuf? bJ? 0uf? EGm;cdk;vQifvnf; ao'Pf/ jypfrIrxif&Sm;vQif toufrS csrf;om&m&cJhaomfvnf; zufqpfenf; twdkif;ppfaq;cJhojzifh vkyfudkifírpm;Ekdifawmh/ aeYcsif;ncsif; 'kud©wb0a&muf&SdoGm;awmhonf/ aomif;usef;olwdkY &ufpufpGmn§Of;qJNyD; vlowf &modkY rlvwef;ausmif;om;rsm; vma&mufMunhf½I &onf/ q&mud, k w f ikd Mf uyfrwfí ac:aqmifjyo& onf/ &Jpdwf&Jrmefwuf<uap&ef &nf&G,faMumif; od&onf/ wpfaeYwGif aomif;usef;olAdkvfwpfOD; pma&;olwdkYtdrfodkYa&mufvmNyD; ajr,maumfrwD

Ak'¨"r®,Ofaus;rIausmif;awmfrsm; ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y ausmufrJ pufwifbm 2

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ NrKd Ue,fv;kH qdik &f m Ak'"¨ r®,Ofaus;rIausmif; awmfrsm; ESpfywfvnftcrf;tem;udk ,refaeYu ausmufrJNrdKU NrdKUusufoa& aqmifcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifvGifu trSmpum;ajymMum; NyD; jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m Ak'¨bmom ,Ofaus;vdrm® jyefyY mG ;a&;tzGUJ A[dt k wGi;f a&;rSL;(2) aejynfawmf"r®ausmif;awmf tajccHA'k b ¨ mom,Ofaus;rIenf;jyq&m jzpfoifwef;Xme Mo0g'gp&d, aejynf awmf &efuif;awm&q&mawmf t&Sif acrmeE´raS y;ydaYk om o0PfvmT udk jrefrm Ekid if v H ;kH qkid &f m Ak'b ¨ mom,Ofaus;vdrm® jyefYyGm;a&;tzGJUudk,fpm; A[dktvkyftrI aqmif t zG J U 0if q&mBuD ; OD ; pH N id r f ; u zwfMum;onf/ xdkYaemuf rEÅav;NrdKU "r®&HoD rdk;ukwf ,Ofaus;vdr®m jyefYyGm;a&;oifwef;rSL; q&mawmfrsm;? ausmufrJNrdKU wdvify&d ,wdåpmoifwdkufrS Ak'¨"r®,Ofaus;rI ausmif;awmf ausmif;tkyfq&mawmf

csrf;jratmif pma&;tulvkyfaeaom tpfudkjzpfoludk awGUvdk aMumif;ajymonf/ pma&;ol\zcifu ]]Adv k Bf u;D wdYk awGUcsi&f if ac:ay;ygrnf/ ,ck ckepfwef;rSm ausmif; wufaeygonf}}[kajymrS rawGUvdkawmhaMumif; ajymygonf/ tdrrf x S u G cf geD; zcifjzpfou l kd ]]cifAsm; om;u tpdk;&vufudkifwkwf tao;pm;av;yJ}} [kajymcJhonf/ &GmrSm aiGaMu;Opömcsrf;omonhf vlrsm;u vGw&f muRw&f m NrKd Uay:odYk ajymif;a&TUoGm; Muonf/ olwkdYum; rNidrf;csrf;onhft&omESifh Nidrf;csrf;onhft&omudk cGJjcm;NyD;cHpm;wwfaom aMumifhjzpfonf/ vGecf o hJ nfh oH;k ESpaf usmu f mvu jynfe,fwpfc&k dS NrKd UBu;D wpfNrKd U\ &yfuu G w f iG af exdik cf o hJ nhf rdwaf qG wpfOD;u ]]tpdk;&tkyfcsKyfrIatmufrSm&Sdaeayr,fh aomif;usef;olawGudk qufaMu;ay;ae&wmyJAs/ ray;&ifusnq f efwpfawmifh ydaYk y;w,f/ 'gqdk bmjzpf awmhrvJqw kd m oabmaygufawmhAsm/ vlxq k w dk m ajrpmyifygyJAsm}}[k ajymcJhzl;onf/ ,ckawmhrl jrefrmjynfNird ;f csr;f a&;jzpfpOftwGuf aumif;rGeaf om tvm;tvmaumif;rsm; jrifawGU vmonf/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh typf tcwf&yfpaJ &;vufrw S af &;xd;k &ef tvGeef ;D uyfvm onf/ tpd;k &u Nird ;f csr;f a&;twGuf t&Sed jf ri§ v hf m onf/ jynfolvlxk\ arQmfvifhcsuftdyfrufrsm; a&mifjcnfoef;vmNyD[k ajymEkdifonf/ trSefpifppf rNidrf;csrf;onhftcg cg;oD;onhf aq;cg;Bu;D udak omuf&olrmS vnf; a'ocHwikd ;f &if; om;jynfolrsm; .../ Nidrf;csrf;onhftcg csKdNrdefaomysm;oumudk ESpfvkdpGm pm;oHk;Mu&rnfholrsm;rSmvnf; a'ocH wkdif;&if;om;jynfolrsm;yif../ [kwfygonf/ qd;k arGuv kd nf;aumif;? aumif;arGuv kd nf;aumif; vufawGUb0jzifh cHpm;Mu&olrsm;rSm a'ocHwkdif; &if;om;rsm;rSví JG tjcm;olr&SEd idk /f ]]Nird ;f csr;f a&;}} qkdonfrSm ]]olwdkY\ &ifwGif;jzpf}}pum;rsm;ay wnf; .../ /

csif;jynfe,ftwGif; cefhtyfwm0efay;&ef aehpm;vay; q&m q&mrrsm; xyfrHac:,lrnf [m;cg; pufwifbm 2

OD;0go0ESifh jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m Ak'¨ bmom,Ofaus;vdr®mjyefYyGm;a&; A[dk tzGUJ ? tzGUJ cG(J 1)rS q&mrBu;D a':cifvif; wdkYu Mo0g'pum;csD;jr§ifhajymMum;onf/ qufvufNy;D ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd Ak'¨"r®,Ofaus;rIausmif;awmf 18 ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;u ,Ofaus;vdr®mESifhywfoufonhf aw;oDcsi;f rsm;? uAsmrsm;ESihf ujyazsmaf jz

Muum tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vdkuf aMumif; od&onf/(tay:yHk) xdjYk yif ausmufrNJ rKd Ue,fv;kH qdik &f m Ak'¨ "r®,Ofaus;rIausmif;awmfrsm; ESpfywf vnf txdr;f trSwt f jzpf Mo*kwf 31 &uf eHeufyikd ;f u q&mawmf? oHCmawmf 31 yg; tm; qGrf;ESifh vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ rvwf (ausmufrJ)

csif;jynfe,fwGif wm0efxrf;aqmif rnhf aeYpm;vay; q&m? q&mrtcsKdU onf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI aMumifh ,aeYtcsed t f xd wm0efusonhf a'oodkY a&muf&SdEkdifjcif;r&Sdojzifh oifMum;a&;wGif tcuftcJBuHKae&NyD; pufwifbmvtwGif; ,if;ae&mrsm; twGuf tvkyfjyefvnfac:,lrnfjzpf aMumif; od&onf/ t"dutm;jzifh vrf;yef;qufoG,f a&;cufcJaom csif;jynfe,fawmifydkif; uefyufvufNrdKUESifh yvuf0NrdKUe,fwdkY wGif wm0efusrnhf ausmif;q&m? q&mr rsm;onf rdrdwdkYwm0efus&ma'orsm;odkY a&muf&Sdowif;ydkYjcif;r&Sdonhf yk*d¾Kvfrsm; twGuf rnfonhrf w S cf surf S ay;jcif;&Srd nf r[kwaf Mumif;? tvkyjf yefvnfac:,l&m wGif ,cifac:,lco hJ nhf pmar;yGt J rSwpf Of tvdkuf jyefvnfac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/ csif;jynfe,ftwGif;&Sd ausmif;rsm; twG u f jznh f q nf ; wm0ef a y;tyf & ef

Mo*kwf 1 &ufu aeYpm;vay; q&m? q&mr 1640 OD;udk tvkycf eft Y yfxm;Ny;D jzpfaomfvnf; 30 OD;rSm wm0efusae&m rsm;odkY ,aeYtxd a&muf&Sdowif;ydkYjcif; r&SdaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&u 20142015 ynmoifEpS t f wGuf aeYpm;vay; ausmif;q&m? q&mrrsm; axmifESifhcsDí tvkyfcefYxm;NyD; wpfaeYvQif aiGusyf 5000 EIef;jzifh cefYtyfoGm;rnfjzpf&m wpfvvQiaf iGusyf wpfoed ;f ausm&f &Srd nf jzpfaMumif;? 2013 ckEpS f rSww f rf;rsm;t& csif;jynfe,fwGif txufwef;ausmif; 28 ausmif;? txufwef;ausmif;cGJ 30? tv,fwef;ausmif; 82 ausmif;? tv,f wef;ausmif;cGJ 37 ausmif;? rlvwef; vGeaf usmif; 360? rlvwef;ausmif; 1065 ausmif;&dSNyD; 2014-2015 ynmoifESpf twGi;f csi;f jynfe,faus;vufa'orsm; wGif txufwef;ausmif;cGJ 11 ausmif; udk xyfrHzGifhvSpfcGifhjyKcJhaMumif; jynfe,f ynma&;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymjy csuft& od&onf/ x,fvfP

jynfwGif;owif; 9

3-9-2014

udk,fxludk,fx trdIufodrf;tzGJY rsm; rHk&GmNrdKY ü wdk;yGm;ay:aygufvm rHk&Gm

pufwifbm

2

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Uay:wGif NrdKUjyvlae&yfuGuf 27 &yfuGuf&Sdonfh teuf &yfuGuftcsKdUonf Oykof&ufrsm; ü &yfuGufoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk udk,fxludk,fx trdIufodrf;pepf (,myHk) jzifh aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ ]]&yfuGufxJrSm&SdwJh trdIufawGudk ukodkvfjzpf vdkufvHodrf;qnf;ay;wm jzpfygw,f}} [k rHk&GmNrdKU bkef;pdk;&yfuGuf &Sd udk,fxludk,fx trdIufodrf; ukodkvf awmftoif;om; apwemh0efxrf;wpfOD; u ajymMum;cJhonf/ tqdkyg bkef;pdk;&yfuGuf&Sd trdIufodrf; ukodkvfawmftoif;onf vGefcJhaom ESpfESpfausmfcefYrS pwifwnfaxmifcJhNyD; Oykof&ufrsm;wGif &yfuGuftwGif;&Sd apwemh0efxrf;vli,frsm;udk pkpnf;NyD; trdIufodrf;,mOfrsm;toHk;jyKum &yf xdkuJhodkY trdIufodrf;pepfrsm;udk rHk&Gm uGut f wGi;f vSnv hf nfí trdu I o f rd ;f qnf; NrKd Uay:&Sd tjcm;aom vlae&yfuu G rf sm;rS jcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vnf; twk,ljyKvkyfvsuf&SdaomaMumifh od&onf/ rHk&GmNrdKUü udk,fxludk,fxtrIdufodrf;

&efukef

y&[dwtzGJUrsm; ay:aygufvmaMumif; od&onf/ rHk&GmNrdKUü oufqdkif&m\ ppfwrf; aumuf,lcsufrsm;t& rD;zdkacsmifoHk;

trdu I ?f vkyif ef;oH;k trdu I rf sm;ESihf obm0 trdIufrsm;onf wpfaeYvQif wefcsdef 80 cefYtxd xGuf&SdaeaMumif; od&onf/ (451)

e,fomvefavaMumif;vdkif;rS trfpwm'rfNrdKYESifU rEåav;NrdKY odkh wdkuf½dkufavaMumif;vdkif;ajy;qGJrnf rEÅav;

pufwifbm

2

e,fomvefavaMumif;vdkif;rS e,f omvefEkdifiH\ NrdKUBuD;jzpfonfh trfp wm'rfNrdKUESihf jrefrmEdkifiH rEÅav;NrdKU odkY wdkuf½dkufavaMumif;vdkif;ajy; qG J o G m ;&ef oabmwl n D r I & &Sd x m;NyD jzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;vdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ]]jrefrmEdik if eH YJ e,fomvefavaMumif;

vdkif;ajy;qGJzdkYudk ESpfEkdifiHwm0ef&SdolawG oabmwlnrD &I xm;Ny;D ygNy/D 2015 ckEpS f tapmydkif;rSm pwifajy;qGJjzpfvdrfhr,f vdkY xifygw,f/ e,fomvefEkdifiHuae jrefrmEdkifiHudk avaMumif;vdkif;ajy;qGJ jzpfcJh&if e,fomvefavaMumif;vdkif;u ae trfpwm'rf-&efukef? trfpwm'rfrEÅav;qdkNyD; avaMumif;c&D;pOfESpfckudk ajy;qGo J mG ;rSmjzpfw,f/ pD;eif;olc&D;onf OD;a&udkMunfhNyD; tjcm;NrdKUawGudkvnf;

ajy;qGJoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f}} [k jrefrmhavaMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ trfpwm'rfNrKd Uonf e,fomvefEikd if H \ txif&Sm;qHk;ESihf tausmfMum;qHk; NrKd UBu;D wpfNrKd UjzpfaMumif; od&onf/ e,f omvefavaMumif;vdkif;wGif trfpwm 'rf-rEÅav;avaMumif;c&D;pOf\ vuf rSwcf aps;EIe;f rSm tar&duefa':vm wpf axmifeD;yg;usoihfrnfjzpfaMumif; od&

onf/ e,fomvefavaMumif;vdik ;f onf tqdkygc&D;pOfudk wpfywfvQif ESpfBudrf ESihf oHk;BudrfMum;wGif ysHoef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ 2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif e,fom vefavaMumif;vdkif;ESihftNydKif wl&uD avaMumif;vdkif;rSmvnf; rEÅav;NrdKUodkY avaMumif;c&D;pOf ajy;qGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

&efukefjynfoY laq;½HkBuD;ü jynfolu h sef;rma&;tokH;p&dwftjzpf aiGusyfodef; 3 500 udk 2014-2015 ckESpftwGuf oHk;pGJoGm;rnf z

&efukef

pufwifbm

2

jynfou Yl se;f rma&;apmifah &Smufru I @ rsm;wGif ydkrdkaqmif&GufvmEdkifap&ef usef;rma&;0efBuD;XmerS &efukefjynfolY aq;½HkBuD;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI tokH;p&dwfudkwdk;jr§ihfay;cJhNyD; vmrnfh b@mES p f t wG i f ; aiG u syf o d e f ; aygif ; 38500 tukeftuscHí usef;rma&;0ef aqmifrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü usef;rm a&;apmifah &Smufay;aeaom use;f rma&; 0efxrf;rsm;rSm q&m0ef 40 OD;? olemjyK 40 OD;ESihf taxGaxG vkyfom; 50 OD; wdkYjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg aq;½HkBuD;\ ta&;ay:ESihf jyifyvlemXmeü ta&;ay: aq;uko Xme? aq;ynmapmifhMuyfXme? cGJpdwf

aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&; enf;Oya'rlMurf;a&;qGJ

apmifMh uyfXmeESihf xdcu kd u f o k apmifMh uyf Xme pkpak ygif; toufu,fXmeBu;D av;ck &Sd NyD; 24 em&D usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;aeaom aq;½HkBuD;wpfckjzpfum aeYpOf usef;rma&;jyóemtrsKd;rsKd; aMumifhvma&mufol vlemOD;a&rSm 250 rS 300 txd&SdaMumif; tqkdyg aq;½Hk\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ EdkifiHawmfrS &efukefjynfolYaq;½HkBuD;

\ jynfolYusef;rma&;toHk;p&dwftjzpf 2011-2012 ckEpS w f iG f aiGusyo f ed ;f aygif; 7500? 2013-2014 ckESpfwGif aiGusyf odef;aygif; 24500 ESihf vmrnfh 20142015 ckEpS w f iG f aiGusyo f ed ;f aygif; 38500 txd wdk;jr§ihfí usef;rma&;0efaqmifrI rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif

pufwifbm

2

jrefrmEdkifiHü aiGaMu;c0gcsrI wdkuf zsufa&;twGuf enf;Oya'wpf&yfudk a&;qGJaeNyD; yxrtqifh rlMurf;NyD;pD;NyD jzpfí atmufwdkbmvwGif xGufay: vmrnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif; aiGaMu; qdkif&m pHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU (FIU) rS 'kwd,wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; ausmf0if;odef;u ajymonf/ tqkyd g aiGaMu;c0gcsrI wdu k zf suaf &; enf ; Oya'wG i f tcef ; u@tvk d u f us,fus,fjyefYjyefY a&;om;xm;NyD; vwf wavmwGif tqkdygenf;Oya'rxGuf&dS ao;aomaMumifh vkyyf ikd cf iG rhf sm;ukd wm0ef ay;tyfxm;aomfvnf; ukdifwG,fEkdifrI r&dSao;aMumif; od&onf/ atmufwdkbmvukefwGif xkwfjyef rnfh enf;Oya'ü aiGusyf ode;f wpfaxmif ausmfonfh tdrfNcHajra&mif;0,frIrsm;ukd oufqkdif&mokdYowif;ykdY&rnfh owfrSwf csuv f nf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY aiGusyf odef;wpfaxmif qko d nfh owfrw S cf suo f nf vwfwavm owfrSwfcsufomjzpfNyD; ,if;yrmP\ txuf a&mif;0,frIwkdif;ukd aiGaMu; c0gcsjcif;[k owfrw S rf nfr[kwb f J xko d Ykd a&mif;0,fjcif;uko d m ppfaq;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; aiGaMu;qdik &f m pHpk rf; axmufvSrf;a&;wyfzGJU (FIU) rS &JrSL;BuD; ausmf0if;odef;u ajymonf/ aiGusyfodef;wpfaxmifESifh txuf ta&mif;t0,fvkyfudkifonfhtcg yg0if aqmif & G u f a y;Muaom a&S U aersm;? ydik q f ikd rf eI mrnfajymif; udpv ö yk af qmifay; &onfh aMu;wdkifESifh ajrpm&if;Xmersm;rS FIU ud k taMumif ; Mum;&rnf j zpf N yD ; oHo,jzpfz, G &f adS eyguvnf; taMumif; Mum;&efvt kd yfaMumif; ¤if;u xyfraH jym onf/ jrefrmEdkifiHü aiGaMu;c0gcsrIyrmP rnf r Qtwd k i f ; twmtxd & S d a eonf u k d rod&ao;aomfvnf; w½kwfrD'D,m wpfckjzpfonfh w½kwfvHkNcHKa&;qdkif&m *sme,f (China Securities Journal) wGif w½kwf,Grf 200 bDvD,H yrmP (tar&duef a':vm 32 'or 5 bDv, D )H cefYonf w&m;r0ifenf;vrf;jzifh jrefrm EdkifiHtwGif; pD;0ifrI&dSaeaMumif; azmfjy xm;onf[k od&onf/ (443)

'vNrdKY e,fü ta&;ay:tcrJUvlemwif,mOf ay;tyfvSL'gef; &efukef

pufwifbm

2

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f&Sd a'ocHjynforl sm; tcrJt h oH;k jyKEikd af p&ef urmuqpftaemufausmif;wdkuf u½k Pm&Sif vlru I n l aD &;toif;rS ta&;ay: vlemwif,mOfvLS 'gef;yGu J kd ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu JG tqdyk g bke;f awmfBu;D ausmif; wdkufü usif;ycJhonf/ rdrd\,mOfjzifh vlemav;OD;tm; toufu,fcJhzl;aom oDw*lq&mawmf BuD;u ]]q&mawmfhrSm aoG;vSL&SiftzGJU

3-9-2014 AMK P-9.indd 1

awG? atmufqD*sifbl;vSL'gef;wJh tzGJU awG? bke;f awmfBu;D oif ynm'geausmif; awG&ydS gw,f/ 'gayrJh 'DNrKd UrSm ta&;ay: vlemwif,mOfr&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifh q&mawmf&UJ wynfo h m0uawGpak ygif;Ny;D vlrsKd;? bmom? tcsdeftcgra&G;? tcrJh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Ekdifr,fh tusKd;jyKtvSLwpfckjyKvkyfcJhygw,f}} [k rdefYMum;cJhonf/ tqdyk gvlemwif,mOfonf TOYOTA Hiace um;trsK;d tpm;jzpfNy;D um;twGi;f

ü ckwif? aq;aowåm? atmufq*D sib f ;l ? tdypf ifEiS hf ta&;ay:use;f rma&;0efaqmif rIud&d,mrsm;yg0ifNyD; aiGusyfodef; 30 ausmfwefzdk;&SdaMumif; od&onf/(,myHk) 'vNrdKUe,f&Sd a'ocHrsm;taejzihf usef; rma&;twGuf ta&;ay:udpörsm;ay: aygufvmygu zkef;-09-31646984 okdY 24 em&DumvywfvHk; taMumif;Mum; EdkifaMumif; u½kPm&SifvlrIulnDa&; toif;xHrS od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

9/2/2014 10:16:45 PM

10 jynfwGif;owif;

3-9-2014

caygif;qnfa&aomufpepfwGif v,fajr{u 100 tm; a'ocHjynfolrsm;tm; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvmrD;tdrfrsm;ay;tyf vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mpepfodkh *syefEkdifiH\ enf;ynmtawGth BuHKrsm;jzifU jyKjyifajymif;vJay;&ef aqG;aEG; ppfawG pufwifbm 2

aejynfawmf

pufwifbm

2

,aeYeHeuf 10 em&DwGif v,f,m pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k tpnf;ta0;cef;r ü *syefEdkifiH JIID (Japan Institude of Irrigation and Drainage) tzGUJ rS President, Mr. Harumi Saito ESifh *syefEdkifiH tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &; at*sifpD (JICA) rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Masahiko TANAKA wdy Yk g0ifaom tzGUJ onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D caygif;qnf a&aomufpepfwGif v,fajr{u 100 tm; vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,mpepf odkY *syefEdkifiH\ enf;ynmtawGUtBuHK

rsm;jzifh jyKjyifajymif;vJay;&ef taxmuf tyHh tultnDrsm;ay;rnfhvkyfief;tpD tpOfrsm;udk vma&muf&Sif;vif;aqG; aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif ESifh 'kwd,0efBuD;wdkYu vufcHawGUqHk onf/(tay:yHk) tqdyk g *syefenf;ynmtaxmuftyHh tultnDjzifh v,fajr{u 100 tm; pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkifa&; twGuf ajrae&ma&G;cs,jf yifqifxm;&Srd I rsm;ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f m BuKd wifp;l prf; avhvmrItpDtpOfrsm;udk qnfajrmif;OD;pD; Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv h iId u f yg0gydGKifhjzifh &Sif;vif;wifjyonf/

&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif tkef;onf pufwifbm 1 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 u jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; {nfch ef;rü pufr0I efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ode;f atmif OD;aqmifonft h zGUJ ESiahf wGU qHkNyD; &cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifh ywfoufí n§dEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rGef;wnfh 12 em&DwGif tpdk;&tzGJU0if jynfe,f0efBuD;rsm;? taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif; a'G;? a'ouGyu f rJ XI mecsKy(f ppfawG) a'o uGyu f aJ &;rSL;? jynfe,ftqifh Xmeqdik &f m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhtwl ppfawGNrKd Ue,f bkaraus;&Gmtkypf k oJacsmif; (&cdkif)aus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;üjyKvkyfonfh oJacsmif;(&cdkif) aus;&Gm a'ocHjynforl sm;tm; aea&mif

jcnfprG ;f tifo;kH qdv k mrD;tdrrf sm;ay;tyfyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf u Edik if aH wmfEiS hf jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdrYk S qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh aus;vufvlrI pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufay;aerItajctaersm;ESifh jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufay;&rnfh tajctaersm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u a'ocHaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH qdv k mrD;tdrrf sm; udkay;tyfMuonf/ xdkYaemuf oJacsmif; (&cdkif)aus;&Gm &yfrd&yfzwpfOD;u aus; Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jynfe,f jyef^quf)

XmewdYt k Mum; vkyif ef;rsm;taumiftxnf azmfjcif;qdkif&m ESpfzufaqG;aEG;csufrSwf wrf; (MOD) udk tjyeftvSef vJvS,f ay;tyfcJhMuonf/ txufygv,fajr{u 100 tm; pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkif&ef tultnDay;a&;vkyif ef;tm; tao;pdwf ajrjyifp;l prf;avhvm prf;oyfaqmif&u G Nf y;D aejynfawmf pufwifbm 2 2014-2015 yGifhvif;&moDumvwGif 2014 ckEpS f Edik if w H umpmwwfajrmuf ESpfzuf yl;aygif;taumiftxnfazmf a&;aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpD oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) pmuHk;ESihf ydkpwmNydKifyGJqk&olrsm;pm&if; udk oufqikd &f mu ,aeYxw k jf yefaMunm onf/ tvGww f ef;aqmif;yg;NyKd iyf u JG kd pOfquf rjywfzUHG NzKd ;zdYk pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;pdYk acgif;pOfjzihf ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk 13^474 ref;&yf uefawmfvrf; awmifil NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD; OD;atmifoef; (atmifcefNY zKd ;a0-awmifi)l uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk trSwf(114) vuf0JokE´& vrf; pdefxGef;&yf NrdKUwGif;BuD; yJcl;NrdKU yJcl; e,f^c½dik ^f NrKd Ue,frsm;rS wm0ef&o dS rl sm; wdik ;f a'oBu;D OD;xdev f if;(vif;t½kPOf ;D ESihf tjyeftvSet f csw d t f qufrrd d n§Ed iId ;f yJcl;)uvnf;aumif;? wwd,qkudk 'kaqmif&u G Mf u&efEiS hf rdrw d w Ykd m0ef,&l rnfh "mwfcGJrSL; jynfolYaq;½Hk tkwfwGif;NrdKU tydik ;f udk tav;teufxm;aqmif&u G Mf u yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;cifarmifcsK(d cifarmif &ef aqG;aEG;cJhonf/ csK-d uñGwu f iG ;f )u vnf;aumif;&&So d nf/ naeydkif;wGif oauújyif b*FgvD'ku© ynma&;wuúodkvf? ynma&;aum onfpcef;? aq;½Hu k yG u f rJ ½I ;kH ESiafh cgif;'kumú vdyftqihf pmpDpmuHk;NydKifyGJudk pmaytif b*FgvD'ku©onfpcef;rsm;udk Munhf½Ippf tm;xif&Sm;ay? pmayjrifuGif; xifvif; aq;í wm0ef&o dS rl sm;ESiafh wGUqHNk y;D &cdik f ae acgif;pOfjzihf,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk jynfe,ftwGi;f aexdik o f t l csi;f csi;f pnf; armfvNrKd iyf nma&;aumvdyrf S vkyif ef;cGif vH;k nDñw G pf mG aexdik &f efEiS fh wnfNird af t; tBuKd q&mtwwfynm 'Dyvdrk moifwef; csr;f rIr&Syd gu zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; aESmihaf ES; 'kwd,ESpf oifwef;ol rrdk;ZmZmausmfu Edik af Mumif;ESifh rMumrDtcsed t f wGi;f ykPmÖ ; vnf;aumif;? 'kwd,qkudk rHk&Gmynma&; uRef;pufrIZkefESihf ppfawGpufrIO,smOfNrdKU aumvdyrf S vkyif ef;cGit f BuKd q&mtwwf awmfay:aygufvmygu tvkyftudkif ynm 'Dyvdrk moifwef; 'kw, d ESpo f ifwef; tcGit fh vrf;&&Su d m &cdik jf ynfe,frmS rMum ol rESi;f 0wfrx IH eG ;f uvnf;aumif;? wwd, rDtcsdefwGif zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdrnf qkukd rEÅav;ynma&;aumvdyrf S vkyif ef; jzpfaMumif;ajymMum;cJhNyD; 'ku©onfpcef; cGit f BuKd q&mtwwfynm'Dyvkrd moif d ESpo f ifwef;om; armifatmif rsm;rSvt kd yfcsurf sm; wifjycsut f ay:Xme wef; 'kw, qdik &f mrsm;ESifh n§Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u G f jynhfNzdK;uvnf;aumif;&&Sdonf/ tajccHynmtxufwef;tqihf pmpD ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) pmuHk;NydKifyGJudk vlwdkif;twGuf ynma&;?

t&Sdeft[kef jr§ihfwifay; acgif;pOfjzihf ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(3)tajccHynm txufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol rcifcifqihu f vnf;aumif;? 'kw, d qkukd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd U trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS e0r wef;ausmif;om; armifcefpY nfou l vnf; aumif;? wwd,qkuk d aejynfawmf wyfuek ;f tajccHynmtxufwef;ausmif;rS t|r wef;ausmif;ol r,Ge;f rSrD aDS tmifuvnf; aumif; &&Sdonf/ tajccHynmtv,fwef;tqihf ydk pwmNydKifyGJudk avmuurÇmom,mzdkY? pm wwfajrmufa&;ulnDpdkY acgif;pOfjzihf,SOf NyKd icf &hJ m yxrqkukd &efuek w f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif;rSowårwef;ausmif;ol rouf xm;aqGuvnf;aumif;? 'kwd,qkudk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd Ue,f aemuf v,f-tajccHynmtxufwef;ausmif;rS yÍörwef;ausmif;ol rvif;jynho f Qeu f vnf; aumif;? wwd,qkudk yJcl;wdkif;a'oBuD; yJc;l NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef; ausmif;rS owårwef;ausmif;ol raqG 0wDEG,fuvnf;aumif;&&Sdonf/ NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdoltm;vHk;onf pufwifbm 6 &uf (paeaeY)naexuf aemufrusapbJ OD;pd;k 0if;(ñTeMf um;a&;rSL;) zke;f -09-40253549 ESifh OD;aZmf0if;(vuf axmufñeT Mf um;a&;rSL;) zke;f -09-49036211 wdkYtm;qufoG,fí aejynfawmf tm;upm;avhusiafh &;pcef;(Gold Camp) odYk vlu, kd w f ikd (f rysurf uGu)f owif;ydMYk u &rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xdaY k emuf(Japan Institute of Irrigation and Drainage) tzGUJ ESihf qnfajrmif;OD;pD;

&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGH h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrI? a&wdka&&Snfaqmif&GufrIESifU Development Plan a&;qGJa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; ppfawG

pufwifbm

2

&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk; wufa&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef; atmifEiS t hf zGUJ onf &cdik jf ynfe,f ppfawG NrdKUodkY Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJydkif;u a&muf&SdNyD; &cdkifjynfe,f vQyfppfESifhpuf rIvufr0I efBu;D OD;atmifoef;wifEiS t hf wl puf½pkH 'k u k o © nfpcef;odaYk &muf&NdS y;D aq; ay;cef;wnfaqmufaerIEiS phf moifausmif; cef;tm;Munfh½Ium 'ku©onfpcef;cef;r aqmifwiG f wm0ef&o dS rl sm;ESiafh wGUqHí k &cdik f jynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyif ef;aumfrwDtaejzihf a&wdak &&Snf aqmif&u G cf surf sm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif; aqG;aEG;cJhonf/ xdaYk emuf qwf½;kd us 'kuo © nfpcef;&Sd wnfaqmufvsu&f adS om aq;ay;cef;ESihf wnfaqmufNy;D jzpfaom armifejD yifaq;cef; wdkYudkMunfh½Ií wm0efcHq&m0ef? q&mr rsm;ESiahf wGUqHu k m aq;cef;t0if? txGuf vrf;tm; jyKjyif&efESifh aq;cef;twGuf

vdktyfaom ckwifESifhy&dabm*rsm;jznfh qnf;ay;&ef rSmMum;onf/ pufwifbm 1 &uf eHeufydkif;u &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyftm; oGm;a&mufawGUqHkí vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD\ aqmif &Gufcsufrsm;? ykPÖm;uRef;pufrIZkefpDrH udef;? ppfawGpufrIO,smOfNrdKUawmfwnf aqmufa&;vkyfief;rsm;tm; aqG;aEG;cJh onf/ qufvufí &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;rü &cdik jf ynfe,f vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD rsm;ESifhawGUqHkí vkyfief;aqmif&Gufxm; &Srd ?I a&wdak &&Snaf qmif&u G rf EI iS hf Development Plan a&;qGJa&;udpö&yfrsm;ESifh rsK;d pyg;jzefaY 0jcif;? v,f,mrsm;xGe, f uf ay;jcif;? a&uefrsm;wl;azmfjcif;? ynma&;? use;f rma&;aqmif&u G af y;jcif;? ig;zrf;&ef twGuf vdt k yfaom avS? pufwyfavSEiS hf ig;zrf;ydkufrsm; jznfhqnf;ay;a&;? "mwf ajrMoZmjzefjY zL;ay;a&; ponfwu Ykd kd jynf

2014 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuHk;ESifU ydkpwmNydKifyGJ qk&olrsm;aMunm

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

3-9-2014

(13)Budrfajrmuf a&T hajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifUta&;rsm; wdkif;rSL;zvm;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ umuG,fapmifUa&Smufjcif;ESifUjr§ifUwifjcif;qkdif&m AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y tmqD,HpmcsKyfpmwrf;(rlMurf;)a&;qJGa&;tzJG t h pnf;ta0;usif;y aejynfawmf pufwifbm 2

aejynfawmf

pufwifbm

2

(13)Budrfajrmuf a&TUajymif;vkyfom; rsm;\tcGit hf a&;rsm; umuG,af pmifah &Smuf jcif;ESijhf ri§ w fh ifjcif;qkid &f m tmqD,pH mcsKyf pmwrf;(rlMurf;)a&;qJGa&;tzJGUtpnf; ta0;zGiyfh t GJ crf;tem;ukd pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf Horizon Lake View Resort Hotel üusif;yonf/ zGifhyJGtcrf;tem;okdY tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? 'kwd, 0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH; rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tBudrf(40)ajrmuf tmqD,Htvkyf orm;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rS tmqD,Htvkyform; tqifhjrifht&m&Sd Bu;D rsm;tpnf;ta0;okYd wku d ½f u dk t f pD&ifcH &onfh a&TUajymif;vkyo f m;rsm;\ tcGihf ta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh jr§ifhwifjcif;qkdif&m tmqD,HaumfrwDukd wnfaxmif&efoabmwlNy;D zJUG pnf;cJo h nf/ tqkyd gaumfrwD\atmufwiG f a&TUajymif; vkyfom;rsm;\tcGifhta&;rsm; umuG,f

apmifha&Smufjcif;ESifh jr§ihfwifjcif;qkdif&m tmqD,HpmcsKyfpmwrf;a&;qJGa&;tzJGUukd zJGUpnf;um pmcsKyfpmwrf;(rlMurf;) ukd a&;qJGcJhonf/ ,cktpnf;ta0;onf tmqD,EH idk if H rsm;twGi;f a&TUajymif;vkyo f m;rsm;\ tcGihf ta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh jr§ihfwifjcif;qkdif&m tmqD,HaMunmpm wrf;taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef idk rf I tajctaersm;? aqmif&u G q f EJ iS ahf qmif&u G f Ny;D vkyif ef;rsm;ukd aqG;aEG;&eftwGuf &nf &G,fusif;yjcif;jzpfonf/ ,if;a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifh ta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh jri§ w hf ifjcif;qkid &f m tmqD,pH mcsKypf mwrf; (rlMurf;)onf 2011 ckEpS rf S pwifa&;qJcG hJ &m 2014 ckEpS w f iG f tNy;D owfa&;qJ&G rnf jzpfNy;D jrefrmEkid if rH S (9)Burd af jrmuf pmcsKyf pmwrf;(rlMurf;)a&;qJGa&;tzJGU tpnf; ta0;ukdwpfBudrf vufcHusif;ycJhonf/ ,ck (13)Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd jrefrmEkid if rH S xyfru H si;f yjcif;jzpfNy;D ? (14) Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd rav;&Sm; EkdifiHwGifvnf;aumif;? (15)Budrfajrmuf

2013-2014 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;yjyKvkyf

tpnf;ta0;ukd vmtkdjynfolY'Drkdu&uf wpfor®wEkdifiHwGifvnf;aumif; quf vufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gpmcsKypf mwrf;onf 2015 ckEpS f tmqD,Htokduft0ef;wnfaqmufa&; twGufta&;ygonfh pmcsKyfpmwrf;jzpf ouJhokdY tqdkygpmcsKyfpmwrf;xGufay: vmygu tmqD,t H zJUG 0ifEidk if rH sm;twGuf a&TUajymif;vkyo f m;rsm;\ tcGit hf a&;rsm; umuG,af pmifah &Smufjcif;ESihf jri§ w hf ifjcif; qkid &f m ]] pH}} owfrw S cf suw f pfcu k dk &&Sv d m rnfjzpfNyD; a&TUajymif;tvkyform;rsm; taejzihf a'owGif;omru EkdifiHwum okaYd &TUajymif;oGm;vmvkyu f idk &f mwGif tqkyd g Ekid if rH sm;\ Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf; rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD &&Scd pH m; vmEkid rf nfjzpfonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yjcif;jzifh pmcsKyfpmwrf;wGif xnfhoGif;apvkdonfh tcsurf sm;ukd OD;aqmifaqG;aEG;&ef tcGihf tvrf;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ ,cktpnf;ta0;udk pufwifbm 3 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

2

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&yfapmufNrKd U e,f Axl;wyfNrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf w ef ; ausmif ; \ 2013-2014 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJudk pufwifbm 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tqdyk g txufwef;ausmif;&Sd e0&wfcef;rü usi;f yjyKvyk &f m ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if;? wyfe,f? wyf&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f m rsm;? rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif; tusK;d awmfaqmiftzGUJ rsm;? tvSL&Sirf sm; ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf MuNy;D wdik ;f rSL;utrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 2013-2014 ynmoifESpf wuúov kd 0f ifpmar;yGw J iG f 3 bmom*kPx f ;l &&Sdol ESpfOD;? 1 bmom*kPfxl;&&Sdol 10 OD;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf Muonf/ qufvufí ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f Axl;wyfe,fESifh tvSL&Sifrsm;u vSL'gef; aom tvSLaiGusyf 17 ode;f ESihf tm;upm; ypön;f rsm;tm; wdik ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; u toD;oD;ay;tyfMuNy;D wufa&mufvm Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf qufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

toif;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm; aerIudk Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdaY k emuf qkay;yGu J k d qufvufusi;f y&m wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkzvm;? *kPjf yKqEk iS hf wpfO;D csi;f qkwq H yd rf sm;tm; toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; 2014 ckESpf wkdif;rSL;zvm; (tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyJGwGif qk&&Sdonfhtoif;tm; qkay;tyfpOf/

&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;? zHG h NzKd ;wd;k wufrt I aumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD'ortzGJ h &cdkifjynfe,fzGH h NzdK;rIppfaq; ppfawG

ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf t;0if; 2013-2014 ynmoifEpS f ynm&nfcRef qkay;yJG wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ 2014 ckESpf wdkif;rSL;zvm;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJudk pufwifbm 1 &uf naeydik ;f wGif wdik ;f ppf XmecsKyf wyfe,fabmvH;k uGi;f ü jyKvyk &f m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if

pufwifbm

2

&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufrAI [dak umfrwD pDrcH efcY aJG &; 'ortzGJUrS e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfwifatmifcspf? jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;jratmifESifhtzGJUonf pufwifbm 1 &uf eHeufydkif;u armifawmNrdKUrS zm;0yf acsmif;aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D zm;0yfacsmif; bke;f awmfBu;D ausmif;"r®m½küH aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;? ynma&;XmerS q&m? q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh awGUqku H m aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;udpö ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufae I zGUJ onfh UN, INGO rsm;taejzifh vlrt tpnf;ESpf&yfvkH; rQwpGmaqmif&Gufay; a&;twGuf jynfe,fta&;ay: aygif;pyf

nd§EdIif;a&;pifwmtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif &Gufay;aerI? ewvaus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuyHhydk;ay;xm;onfh v,fxGef pufrsm;? pufypön;f rsm;ysupf ;D ygu jyKjyif Edik &f ef pufjyifq&moifwef;rsm; zGiv hf pS f Edik &f ef Mobile Team tzGUJ rsm;apvTwNf y;D oifwef;ydcYk say;rnfu h pd &ö yfrsm;ESihf pdu k yf sK;d a&;? &yf&mG vkNH cKaH &;udp&ö yfrsm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm; a&;0efBuD; OD;jratmifu aus;&GmwGif pdkufysKd;a&;aqmif&GufEdkifrI? EdkifiHawmfrS yHhydk;aqmif&Gufay;rIrsm;ESifh qufvuf aqmif&u G af y;rnhu f pd &ö yfrsm;ukd &Si;f vif; rSmMum;cJNh y;D aus;&GmrSwifjyonfh ausmif; q&m? q&mrrsm;\aexdkifa&;? pdkufysKd; a&;ESifh vkHNcKHa&;udpö&yfrsm;tm; nd§EdIif;

aqmif&u G af y;cJu h m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS cGijhf yK&efyHk aiGjzifh aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&mESpfvkH;udkvnf;aumif;? tdrf&mxyfrHwdk;csJUwnfaqmufrnfhajr ae&mudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;í aqmufvkyfNyD;tdrf&mtm; ,m,DNcHpnf; ½dk;um&HEdkif&ef yHhydk;aiGay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf zm;0yfacsmif;aus;&Gm use;f rma&;XmecGu J dk Munf½h pI pfaq;Ny;D okc NrKd iaf us;&GmodaYk &muf&u dS m wpfzufEikd if rH S a&muf&Sdvmaom &cdkifwdkif;&if;om;rsKd; EG,pf rk sm;tm;ae&mcsxm;ay;rIudk Munf½h I ppfaq;cJhonf/ (atmuf0JyHk) xdaYk emuf EGm;½kaH wmifaus;&Gm tajccH ynmrlvwef;vGeaf usmif; aqmufvyk Nf y;D pD;rIudkppfaq;NyD; ,cifokcNrdKifaus;&Gm wnfaqmufpOfu e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; OD;pD;XmerS aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom okcNrKd ib f ek ;f awmfBu;D ausmif;wGif ysupf ;D aeonfhausmif;trdk;ESifh vdktyfonf rsm;jyKjyifEdkif&ef nd§EdIif;aqmif&Gufay;cJh onf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif bl;oD;awmifNrKd U trSwf (3)&yfuu G &f dS oajyuke;f tajccHynmrlv wef;ausmif;ü q&m? q&mrrsm;ESifhawGU qku H m ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpEHk iS hf Avmpmtkyrf sm; ay;tyf vSL'gef;í ausmif;aqmifopfaqmufvyk f NyD;pD;aerIukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

12 jynfwGif;owif;

tqifUjrifUynma&;Oya'a&;qGJtwnfjyKNyD;ygu wuúodkvfrsm; vGwfvyfpGm&yfwnfpDrHcefh cGJMu&rnf

ESpfEdkifiHyk*¾vdubPfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG; aejynfawmf

pufwifbm 2

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxGef;onf *syefEdkifiH qlrDwdkrdk rDqltDbPf vkyif ef;aumfyakd &;&Si;f Ouú|ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Takeshi Kunibe OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,f tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/(,myHk) xdo k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if yH *k v ¾ u d bPfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;t&if;tES;D xlaxmif

aejynfawmf pufwifbm 2

aejynfawmf pufwifbm 2

pufwifbm

2

ynma&;0efBu;D Xme trsK;d om;ynma&; qdik &f mudp&ö yfrsm;aqG;aEG;yGu J kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif ode;f ? ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D? odyHÜESihfenf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm udkudkOD;ESihf usef;rma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifwdkY wufa&mufaqG;aEG;onf/ aqG;aEG;yGo J Ykd ynma&;ESiq fh ufpyfonhf

Oya'twnfjyK jy|mef;&ef&SdygaMumif;? xdkY aemuf tqihfjrihfynma&;Oya'udk quf vufa&;qG&J rnfjzpfí ,aeYwiG t f qihjf rihf ynma&;Oya'(rlMurf;)udk aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;? tqdyk gOya'a&;qGt J wnfjyKNy;D ygu wuúov kd rf sm; vGwv f yfpmG &yfwnfprD H cefYcGJMu&awmhrnfjzpfaMumif;? wuúodkvf rsm;\vkyfief;rsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;&ef twGuf vGwv f yfpmG zGUJ pnf;xm;aomtzGUJ u om aqmif&u G af wmhrnfjzpfaMumif;? tqdk ygvkyif ef;rsm;udk vmrnhEf pS w f iG pf wifEikd &f ef wuúov kd t f vdu k pf rD u H ed ;f ESifh b@maiGvkd tyfcsufrsm;udk a&;qGJMu&efjzpfaMumif;?

wuúov kd rf sm;\tawGUtBuKH EiS fh oifcef;pm rsm;? ynm&Sirf sm;\tBujH yKcsurf sm;ud&k ,lí aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; aqG;aEG; rSmMum;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':cifpef;&DuaqG;aEG;&mwGif wuúov kd f rsm;\ pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;udk ynma&; 0efBu;D Xmetaejzihf yg0ifaqmif&u G af wmh rnfr[kwaf Mumif;? Oya't& vGwv f yfpmG zGJUpnf;&yfwnfxm;aomtzGJUuom pDrH aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; wifjyaqG; aEG;onf/ xdaYk emuf aqG;aEG;yGw J iG f wuúov kd rf sm;

trsm;jynfolodkh today;yefMum;jcif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd omauw"mwftm;cG½J \ kH 66 KV omauw-usKu d q ú H "mwftm;vdik ;f tm; 4-9-2014 &ufaeY eHeuf 10;00 em&DrS 13;00 em&Dtxd "mwftm; ydwfí wmarGNrdKUe,f rmefatmif&yfuGuf jrif;NydKifuGif;vrf;&Sd u.n.e NcH0if;ESifh trSw(f 192)Mum;&Sd anmifyifonf tEÅ&m,f&o dS nft h ajctaewGif &Sad eygojzifh opfyif opfuikd ;f rsm;ckw&f iS ;f jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f rnfjzpfygonf/ ,if;vkyif ef;aqmif d q ú "H mwftm;vkid ;f rS "mwftm;jzefjY zL;xm;aom &Gujf cif;aMumifh 66 KV omauw-usKu oCFef;uRef;NrdKUe,f? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? wmarGNrdKUe,fESifh A[ef;NrdKUe,frsm;wGif 4-9-2014 &ufaeY eHeuf 10;00 em&DrS 13;00 em&Dtxd 3 em&DMum"mwftm;jywf awmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/ "mwftm;jywfawmufrIaMumifh jynfolrsm;rS vlrIa&; tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf t I ay: em;vnfciG v hf w T Ef idk yf g&ef &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf "mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolokdYtoday;yefMum;tyfygonf/ &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

ucsifjynfe,ftwGif; aus;&Gmrsm;odkh jyefvnfaexdkifrnfUtdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyHUaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf

pufwifbm

2

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf Mo*kwf 31 &uf eHeufyikd ;f u jrpfBu;D em;NrKd U NrdKUawmfcef;rüusif;yaom ucsifjynfe,f twGif;&Sd ajymif;a&TUjynfolrsm;ESifh rlvae xdkif&maus;&Gmrsm;odkY jyefvnfaexdkifrnfh tdraf xmifprk sm;twGuf axmufyahH iGrsm;ESihf apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;odYk 20142015 b@mESpf axmufyHhaiGrsm;ay;tyf yGt J crf;tem;odw Yk ufa&mufNy;D 0efBu;D Xme taejzihf ajymif;a&TUtdraf xmifprk sm;twGuf ,aeYtcsdefxd pkpkaygif;axmufyHhaiGusyf odef;aygif; 2550 ausmf axmufyhHay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf aygif;pyfnEd§ iId ;f Ny;D xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;onfESifhwpfNydKif euf rlvaexdik &f maus;&Gmrsm;odYk jyefvnf aexdik rf nft h rd af xmifprk sm;twGuf axmufyhH aiGrsm;ESihf ypönf;rsm;udk tqifoifhBudKwif jyifqifxm;Ny;D jzpfygaMumif;? ucsijf ynfe,f twGi;f rsm;rMumcif&&Sv d mawmhrnfh xm0& Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuftNyD; ajymif;a&TU jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; tvsif

&maus;&Gmrsm;odYk jyefvnfajymif;a&TUaexdik f rnfhtdrfaxmifpk 33 pk vlOD;a&pkpkaygif; 190 wdkYtwGuf qef&du©mzdk; 3 'or 37 odef;? tdrfaqmufypönf;zdk; 214 'or 5 odef;? 7 'or 06 odef;cefY wefzdk;&Sdaom u,fq,fa&;ypönf;udk;rsKd;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf 2 'or 16 ode;f cefY wefz;kd &So d nfh ausmif;0wfprkH sm;? u,fq,f a&;pcef; 101 ck&Sd vlO;D a&pkpak ygif; 43378 OD;wdkYtwGuf qef&du©mzdk; 316 'or 63 ode;f ? oGm;vm&efcufcaJ oma'orsm;&Sad jymif; a&TUjynfolrsm;twGuf usyfodef; 100 cefY wefz;kd &Sad om ESpaf ,muftyd jf cifaxmifrsm;? aq;0g;rsm;ESifh tpm;tpmrkefY<uyfrsm; pkpk aygif; 643 'or 67 ode;f usyu f kd oufqidk f olrsm;xH axmufyahH y;tyfonf/(atmufy)kH xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynf e,f0efBuD;csKyfwdkYu jrpfBuD;em;NrdKUe,f twGi;f &Sd c&pf,mefrsurf jrifausmif;twGuf 45 'or 65 ode;f ? atmifawmfrv l il ,fzUHG NzKd ; a&;y&[dwa*[mtwGuf 42 'or 34 ode;f ? arwåm&ifciG v f il ,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[m twGuf 41 'or 75 ode;f ? jynfv;kH csr;f om vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 35 'or 72 ode;f ? arwåm&dyNf rKH vil ,fzUHG NzKd ;a&;

tjrefzUHG NzKd ;wd;k wufvmatmif oufqikd &f m tpd;k &Xmersm;? Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm; ESijhf ynfov l x l t k m;vH;k vufwn JG n D yD ;l aygif; aqmif&u G af y;Muapvdyk gaMumif;? ajymif;a&TU jynforl sm;ESihf rlvaexdik &f maus;&Gmrsm;odYk jyefvnfaexdik rf nfh tdraf xmifprk sm;twGuf 643 'or 67 ode;f usyEf iS hf jrpfBu;D em;c½dik ?f Aef;armfc½dkif? rdk;n§if;c½dkif? ylwmtdkc½dkif twGif;&Sd apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm; twGuf 541 'or 21 ode;f usyf pkpak ygif; 1184 'or 88 ode;f usyf axmufyaHh y;jcif; onf Edik if aH wmfor®wBu;D csrw S x f m;aom qif;&JraI vQmch sa&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;vkyfief;rsm;udk ucsifjynfe,ftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f efEiS hf Edik if H awmfukd zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if t H jzpfrS vGwf ajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efwdkYwGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaejcif;yifjzpfygaMumif; jzihfajymMum;onf/ xdkYaemuf ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u ucsifjynfe,ftwGif; vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&; aqmif&Gufcsuf rsm;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf u,f q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifwdkYu vG,*f s,Nf rKd Uu,fq,fa&;pcef;rS rlvaexdik f

y&[dwa*[mtwGuf 12 ode;f ? &efatmif jrifvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf udk;odef;? arwåmpdrfhprf; vli,fzGHUNzdK;a&;y& [dwa*[mtwGufudk;odef;ESifh aejcnfvl i,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf 6 'or 90 ode;f ? 0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd csr;f ajrv h l i,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf 19 'or 50 ode;f ? wEdik ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd arwåmrGef vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 18 odef;? jrpfBuD;em;c½dkiftwGif;&Sd udk,fhtm; udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; 16 ausmif; twGuf 96 odef;? Aef;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd a&&Siv f il ,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf 36 'or 45 ode;f ? anmifyifomvli,fzUHG NzKd ; a&;y&[dwa*[mtwGuf 21 'or 90 ode;f ESihf Aef;armfb;kd bGm;&dyo f mtwGuf 16 'or 01 ode;f ? Aef;armfc½dik t f wGi;f &Sd ud, k t hf m;ud, k f ud;k rlvwef;BuKd ausmif;ajcmufausmif;twGuf 36 ode;f ? rd;k aumif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd oajyyif vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 34 'or 99 ode;f ? rd;k n§i;f c½dik t f wGi;f &Sd ud, k hf tm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;ajcmuf ausmif;twGuf 36 odef;? ylwmtdkc½dkif twGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudK ausmif;av;ausmif;twGuf 24 odef; pkpk aygif; usyfodef;aygif; 541 'or21 odef; udk wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfaxmufyHhay; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o f ed ;f ynma&;0efBu;D Xme trsK;d om;ynma&;qkid &f mudp&ö yfrsm;aqG;aEG;yJt G crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

Ä jrefrmtoif;rS

vma&mufjcif;jzpfNyD; e-Visa pepfpwif cGijfh yKonhzf iG yfh t JG Ny;D yxrOD;qH;k 0ifa&muf vmoljzpfonf/ ¤if;onf yk*Ha'oodkY vnfywf&efvma&mufcJhjcif;jzpfNyD; ,ck e-Visa zGihfyGJtxdrf;trSwf yk*H,Ofaus;rI e,fajr ausmufpDyef;csDum;udk trSwf w&vufaqmif&&Sjd cif;aMumihf 0rf;ajrmuf *kP, f yl gaMumif;? ¤if;taejzihf jrefrmEdik if o H Ykd e-Visa jzihf avQmufxm;0ifa&mufEdkif aMumif;udk tifwmeufwiG af wGU&Sí d avQmuf xm;cJhNyD; avQmufxm;&mwGif vHk;0tcuf

orm;rsm;taeESihf ud, k u f m,BuhHcikd rf &I &dS ef? wpfO;D csi;f ud, k &f nfu, kd af oG;aumif;rGeaf p&ef ESihf tzGUJ vdu k u f pm;&aomupm;enf;jzpfí pnf;vk;H nDñw G rf &I &dS efvt kd yfaMumif;? jrefrmh tm;upm;tzGw JY Gif yg0ifMuolrsm;tm;vkH; NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifaexdkifrItm;vkH; onf jrefrmEdik if \ H yk&H yd yf ifjzpfí rdrad Mumifh EdkifiHawmf\*kPfudkjr§ifhwifapouJhokdY rdrd aMumifh Edik if aH wmf\ *kPo f u d m© rxdcu kd af p a&;rSmvnf;txl;ta&;Bu;D aMumif;? odjYk zpf í rdrdwkdYpGrf;aqmifEdkiforQ taumif;qkH;

pufwifbm 11 &uf? wwd,ae&mvkyGJ ESihf AkdvfvkyGJudk pufwifbm 13 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif; onf tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf pufwifbm 7 &ufwGif xkdif;toif;? pufwifbm 9 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;toif;wkdYESihf ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ jref r m,l - 19 toif ; onf {NyD v uwnf;u avhusirhf rI sm;jyKvyk cf NhJ y;D jynfy avhusihfa&;c&D;pOfrsm;? ajcprf;yGJrsm;? Ekid fiH wumNydKifyGJrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifcJh onf/ aemufqHk;,SOfNydKifcJhonhf b½lEkdif; bk&ihfzvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&,lEkdifcJh onf/ tmqD,H ,l-19 NydKifyGJrwkdifrD xkdif;

tcJr&St d qifajyygaMumif;? e-Visa jzihf rnf onfEh ikd if rH QomG ;a&mufczhJ ;l jcif; r&Sad o;yg aMumif;ESihf ,ckuJhodkYaEG;axG;pGm*kPfjyK BudKqdkrItay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzihf ajymMum;cJNh y;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u tqdyk g *syefEikd if o H m; tm; yk*cH &D;pOftwGuf av,mOfvufrw S u f kd tcrJph pD Ofaqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; !tm&Sum,AvrS &&Sdonf/ (owif;pOf) atmifcdkif0if;(jrefrm)rS pwkw¬qktoD;oD; &&SdcJhMuonf/ trsK;d orD;um,BuchH ikd rf I 160 pifwrD w D m Athlatic Physigue NydKifyJGwGif yxrqk AD,uferf? 'kwd,qkxdkif;EdkifiH? wwd,qk at;at;pdk;(jrefrm)wdkYrS qkrsm;toD;oD; &&SdcJhaMumif; od&onf/ um,Av 60 uD v d k 0 d w f w ef ; wG i f pGr;f aqmifcMhJ uapvdNk y;D &&Sv d mrnht f awGU tBuKrH sm;rS tm;enf;csurf sm;udjk yKjyifum "!ykvHk;wHk;wHk;opfom;wHwm;rS tm;omcsufrsm;ESifhaygif;pyfí (28)Budrf vkyfief;oHk; wkd,kdwm[kdif;vwfeufjym ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ a&mif armfawmf,mOfonf vkyfief;udpö wGif atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif qufvuf jzifh &GmrSaumhaomif;NrdKUokdYtoGm; wHwm; BudK;pm;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ ukdjzwful;pOf wHwm;wkdiftrSwf(12)ESifh d rf S ay jrefrmeufabmtm;upm;tzGUJ wGif tzGUJ (18)Mum; wHwm;tcGeaf umufc*H w Y a&mufwiG f ½kww f &uf,mbuf acgif;aqmifwpfO;D ? tkycf sKyo f w l pfO;D ? enf; 150 ceft jywpfOD;? vufaxmufenf;jywpfOD;? tm; a&SUbD;aygufum wHwm;vuf&ef;ukdausmf upm;orm; &SpfOD;wdkY oGm;a&muf,SOfNydKif í yifv,fxJokdYxkd;uscJhonf/ tqkdygjzpfpOfwGif yifv,f'Da&us rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/(owif;pOf)

tm&SeufabmNydKifyGJokdh jrefrmUeufabmtm;upm;tzGJ0h ifrsm; oGm;a&muf,SOfNydKifrnf 2014 ckESpf pufwifbm 7 &ufrS 14 &uftxd pifumylEkdifiHü usif;yrnfh tm&SeufabmNyKd iyf o JG Ydk oGm;a&muf,OS Nf yKd if rnfh jrefrmheufabmtm;upm;tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqkHjcif;tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;rüusi;f y&m 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xdu k f u trSmpum;ajymMum;&mwGif eufabm upm;enf;onf bwfpuufabmupm;enf; ukd tajccHxm;jcif;jzpfí eufabmupm;

aejynfawmf

ay;a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcs a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tao;pm;acs;aiGvkyfief; vkyaf qmifay;a&;? acs;aiGtmrcHpepfxal xmifa&;ESihf jrefrmhbPfvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pGr;f aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm; usi;f ya&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv fh if;pGm aqG;aEG; cJhMuonf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,or®wESifhtwl 'kwd, 0efBuD; OD;wifOD;vGif? a'gufwmpef;vGifESifh jrefrm EdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifwdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHodkh e-Visa jzifU yxrqHk;0ifa&mufvmonfU *syefEkdifiHom;tm; trSwfw&*kPfjyKvufaqmifay;tyf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf e-Visa pepf w&m;0ifpwifcGihfjyK onhfzGihfyGJudk ,refaeYeHeuf 10 em&Du &efuek Nf rKd U Park Royal Hotel ü usi;f ycJNh y;D tqdyk gzGiyfh t JG Ny;D jrefrmEdik if o H Ykd e-Visa jzihf yxrOD;qH;k 0ifa&mufvmonhf Edik if jH cm;om; rSm pufwifbm 1 &uf nae 5 em&D 45 rdepfu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf odkYqdkufa&mufvmonhf c&D;pOftrSwf FD-2531 Air Asia avaMumif;vdkif;jzihf vdu k yf gvmaom *syefEikd if o H m; Mr. Takahiro Jkeda jzpfonf/ jrefrmEdik if o H Ykd e-Visa jzihf yxrOD;qH;k 0if a&mufvmonhf *syefEdkifiHom; Mr. Takahiro Jkeda tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;cif&ED iS w fh m0ef&o dS rl sm;u &if;&if; ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufNyD; e-Visa jzihf jrefrm EdkifiHodkY0ifa&mufrIESihfywfoufí vkyfief; vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;um e-Visa pepf pwifcGihfjyKonhfzGihfyGJtxdrf; trSwt f jzpf yk*, H Ofaus;rIe,fajr ausmufpD yef;csu D m;udk jynfaxmifp0k efBu;D u trSww f & *kPjf yKvufaqmifay;tyfNy;D (tay:,myH)k aemuf rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ tqdkyg*syefEdkifiHom; Mr. Takahiro Jkeda onf jrefrmEdi k if o H Ykd yxrqH;k tBurd f

jynfwGif;owif; 13

3-9-2014

Ekid if w H iG f ajcprf;yGu J pm;um avhusirfh rI sm; jyKvyk v f su&f SNd y;D pufwifbm 3 &uf(,aeY) wGif AD,uferfEikd if o H x Ykd u G cf mG rnfjzpfonf/ jrefrm,l-19 toif;onf b½lEkdif; bk&ihfzvm;NydKifyGJtNyD;wGif Mo*kwf 28 &uf wpf&ufwnf;om avhusifhrIrsm; jyef vkyfEkdifcJhNyD; Mo*kwf 31 &ufü zl;cufwGif xkdif; ,l-23 toif;ESihf ajcprf;upm;cJh&m ajcpGrf;rjyEkdifbJ 8 *kd; - 1 *kd;jzihf ½IH;edrfhcJh onf/ upm;orm;rsm; yGJyef;aejcif;? c&D; yef;aejcif;wkdYtjyif xkdif; ,l-23 toif; rSm (17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ twGuf jyifqifaeonhftoif;jzpfaom aMumihf *kd;jywf½IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/ (220) EdkifiHaygif; 24 EdkifiH,SOfNydKifcJhNyD; 65 uDvdk 0dww f ef;wGif 10 Edik if ?H um,BuchH ikd rf I 160 pifwDrDwm Athlatic Physigue NydKifyJGwGif Edik if aH ygif; 29 Edik if rH S tm;upm;orm; 350 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ xdkNydKifyJG\ tm&SumvAvwHcGefpdkuf qkudk tD&efEkdifiHrS&&SdNyD; um,BuHhcdkifrI wHceG pf u kd q f u k kd AD,uferfEikd if rH S qGwcf ;l &&Sd cJah Mumif; owif;&&So d nf/armifrsK;d ({&m0wD) aecsdefjzpf&m ,mOfta&SUykdif;ydefcsKdifhí wHwm;vuf&ef; tenf;i,fysufpD;cJhNyD; ,mOfarmif;ESihf um;aemufcef;wGif vku d yf g vmol trsKd;om;ajcmufOD;wdkYrSm xdcdkuf 'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? yifv,f&THUñGef twGif;xkd;uscJhonfh armfawmf,mOfudk aumhaomif;NrdKUESifh ykvHk;wHk;wHk;aus;&GmrS jynfolrsm;u 0kdif;0ef;q,f,la&;vkyfief; rsm;aqmif&Gufay;MuaMumif; od&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)

0efBu;D XmetoD;oD;rS 'kw, d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;? ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd f ode;f uajymMum;&mwGif trsK;d om;ynma&;

udpö&yfrsm;tyg t0if vdktyfcsufrsm;udk wufa&mufvm onhf0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm; u aqG;aEG;nd§EIdif;wifjyMu&efvdkaMumif;? txl;ojzihf pepfwpfcrk w S pfco k Ykd ul;ajymif; &mwGif nifomacsmarGU atmifjrifpGmul; ajymif;aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf Edik if w H um Planning & Budgeting

vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJcGihfESihf trsKd;om;ynm a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESiyfh wfoufí wuf a&mufvmMuolrsm;\ wifjyaqG;aEG;csuf rsm;tay: or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D ESifh ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD;wdkYu jznhfpGufnd§EIdif;aqG;aEG;Mu aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

auseyfonftxdawmif;yefygu o&zljyefvnftyfESHoGm;rnf[k tvSr,farjrwfEdk;ajymMum; &efukef

pufwifbm

2

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf awmifudk &D;,m;Edik if H qd;k vfNrKd Uü Ny;D cJo h nfZh eG v f wGif usif;ycJhaom Miss Asia Pacific World 2014 NyKd iy fw JG iG f tvSr,fo&zlq&k &Scd ahJ om arjrwfE;kd onf &&SNd y;D aomo&zltm; ud&k ;D ,m;Edik if H Miss Asia Pacific World tzGUJ odYk jyefvnftyfESHa&; zdtm;ay;rIrsm;wGif rdrdtaejzifh ,aeYtxd trSm;wpfpHkwpf &musL;vGecf jhJ cif;r&Sad Mumif; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D urm&Gwf NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;oG,f trSwf 290 Rock & Rice Cafe Paiyo Bar ü jyKvkyf aom rD', D m&Si;f vif;yGw J iG af jymMum;cJo h nf/ ]]nDrudk udk&D;,m;EdkifiH Miss Asia Pacific World tzGJUu olwdkYeJYvufwGJNyD; NydKifyGJawGtrsm;BuD;0ifNydKifzdkYtwGuf 3 ESpf vufwGJpmcsKyf csKyfqdkcdkif;ygw,f/ 'DNydKifyGJ awGtwGuf cE¨mudk,ftpdwftydkif;awG udk yvwfpwpfqm*s&DvkyfNyD;awmh vSy atmifjyifqifzdkYvdkw,fvdkYajymygw,f/ 'g eJn Y rD vnf; jrefrmEdik if u H ae&Sief ,f'g½du k f

wmawG? refae*smawGeJYwdkifyifNyD; pmcsKyf ygtcsuftvufawGtwdkif; csKyfqdkNyD; awmh Mo*kwv f wwd,ywfrmS nDrtareJY wdkifyifNyD; udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUudkoGm; cJhygw,f/ [dka&mufwJhtcgrSmawmh olwdkY u pmcsKyfygtwdkif; cE¨mudk,fudk yvwf pwpfqm*s&DawGvkyfr,fqdkNyD; olwdkYowf rSwfwJhae&mtcef;rSm nDreJYnDrtarudk xm;ygw,f/ tJh'DaemufrSm nDrtarudk jrefrmEdkifiHudkjyefcdkif;ygw,f/ nDrwpf a,mufxJae&r,fvdkYajymygw,f/ 'gudk tareJYwdkifyifNyD; qufraeoifhawmhbl; qdkNyD; nDr&JUEdkifiHudk,fpm;jyK&xm;wJho&zl ud, k Nl y;D jyefvmcJw h myg/ olwu Ykd nDrwdjYk yef vmwJh Mo*kwf 27 &ufrmS yJ owif;pm? *sm e,f? tGefvdkif;? Facebook awGrSmr[kwf rrSeo f wif;awG xkwjf yefcw hJ myg}} [k tvS r,farjrwfE;kd u &Si;f vif;ajymMum;onf/ ]]nDrtaeeJY ud&k ;D ,m;tzGUJ awGecYJ sKyq f kd xm;wJh pmcsKyyf gtcsut f vufawGukd twd tus vdkufemvdkufavsmay;cJhygw,f/ 'g ayrJh olwdkY&JUtjyKtrlawGu jrefrmtrsKd;

orD;wpfa,mufudk odu©musapwJh taMumif;t&mawG? r[kwfrrSefwmawG &SdaecJhwmaMumifh nDrtareJYwdkifyifNyD; jrefrmjynfudkjyefvmcJhwmyg/ nDrbufu o&zl&NyD; 3 vjynfhwJh ,aeYtcsdefxd trSm;wpfpw kH pf&m usL;vGecf jhJ cif;r&Syd gbl;/ 'Do&zlukd cd;k cJw h mr[kwyf gbl;/ tJ'h t D wGuf olwdkY&JU r[kwfrrSefjyKrlajymqdkrIawGudk awmif;yefpmeJY nDrtartygt0if jrefrm Edik if &H UJ wm0ef&w dS v hJ Bl u;D awG&UJ a&SUrSm w&m; 0ifpmeJY auseyfwJhtxd awmif;yefoGm; r,fqdk&if 'Do&zludkvnf; jyefay;rSmyg}} [k xyfrHajymMum;cJhonf/ tqdyk g Miss Asia Pacific World 2014 qk&Sif arjrwfEdk;onf ,ckvdktEkynm avmu odkYwpfBudrfwpfcgrQ 0ifa&mufcJh zl;jcif;r&SdaMumif;? ,ck&&Sdonfh o&zlqk onf yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; aemufydkif; umvrsm;wGifvnf; olrtaejzifh ynm a&;udkom OD;pm;ay;oif,loGm;awmhrnf jzpfaMumif; tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJ rSod&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

3-9-2014

ref,lwdkufppfrSL;'efeD0Jvfbuf tmqife,fESifUpmcsKyfcsKyfqdk

vef'ef pufwifbm

2

tmqife,ftoif;onf ref,t l oif;

a&TUaMu;aygif 16 oef;jzihf pufwif bm 1 &ufu pmcsKycf sKyaf c:,lcahJ Mumif; od&onf/ tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if; *g;onf toif;rSwu kd pf pfrLS ;wpfO;D jzpfol tdkvDAm*Da&mhu b,fbufajcaxmuf 'Pf & m&&S d c J h a omaMumif h 'D Z if b mv ukefydkif;wGiftoif;rSxGufcGm&efqHk;jzwf cJNh y;D aemuf 0Jvb f ufEiS t fh qdyk goabmwl pmcsKyfudk csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ wkdufppfrSL;0Jvfbuftaejzifh rdrdwYdk toif;twGuf wku d pf pfprG ;f &nfyrkd jkd rifrh m; vmap&efprG ;f aqmifay;Edik rf nf[k ,HMk unf rS wku d pf pfrLS ;'efe0D v J b f uf(tay:yH)k tm; aMumif ; tmpif 0 if ; *g;uxyf a vmif ; tajymif;ta&TUumvrNyD;qHk;rD ajymif; ajymMum;cJhonf/ Ref:Guardian

WBAN tzGJYucsD;jr§ifUonfU

wpfvwmtaumif;qHk;trsKd;orD;vufa0Shr,fqkudk ay:wkd&DudkEdkifiHrS tmref'gqm&efEdk&&Sd

avmhpftdef*svdpf pufwifbm

2

ay:wk&d u D Ekd ikd if rH S IBF trsK;d orD;plygz,fom0dww f ef;cseyf , D t H mref'g qm&efEkd onf WBAN tzGUJ uay;tyfcs;D jri§ o hf nfh wpfvwmtaumif;qH;k trsKd;orD;vufa0SYr,fqkudkqGwfcl;&&SdoGm;aMumif;od&onf/ touf 25 ESpt f &G,f b&Gwu f vif;tajcpdu k f tqkyd gvufa0SrY ,f onf ,ckESpfMo*kwf 15 &ufutm*sifwD;em;EdkifiH AsLEdkat;&dpfNrdKUwGif k f0dwfwef;NyKd iyf 0JG ifrm&D,mrm'gemtm; ajcmuf usi;f yonfh WBO vdu csaD jrmufwiG t f vJx;kd owfNy;D cseyf , D cH g;ywfukd qGwcf ;l xm;oljzpfonf/ olronfwpfvwm taumif;qHk;vufa0SYr,fqkudk pufwifbm 1 &ufucsD;jr§ifhcHcJh&jcif;jzpfonf/ tmref'g(,myHk)onf2011 ckESpf pufwifbm 10 &ufu ,SONf yKd ix f ;dk owfonfph yl gz,fom0dww f ef;urÇmh cseyf , D cH g;ywfvyk w JG iG v f nf;NyKd ib f ufvufa0SrY ,f uifbmavuGeaf emudk tEkdifxkd;owfcJhNyD;aemufwGif IBFordkif;wGif ,if;csefyD,Hcg;ywf udk qGwcf ;l Edik cf o hJ nhyf xrqH;k aom vufa0SUr,fjzpfvmcJo h nf/tqkyd g csefyD,Hcg;ywfvkyGJudk &SpfcsDtxd xkd;owf&efpDpOfxm;aomfvnf; tmref'gu uifbmavudk yxrtcsüD yiftEkid x f ;dk owfEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ tqkdygay:wkd&Dudkvufa0SYr,fonfyGJaygif; 23 yGJxkd;owfxm;&m wGif 21 yGJEdkif?wpfyGJoa&ESihf wpfyGJom½HI;edrfhxm;aMumif; od&onf/

pOfwGif w½kwfEdkifiHrS Muufawmif½dkuf tm;upm;r,f vD&Sm,DGudktEdkif&&SdNyD; aemuf olr\ yxrqHk;aom urÇmhcsef yD,HqkudkqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygyGJpOfwGif tqihfudk;&Sd rm&if onf td k v H y pf c sef y D , H x d y f w ef ; Muufawmif½dkuftm;upm;r,fvD&Sm,GD

udk(17-21)?(21-17)?(21-18)jzifh tEdkif &&SdcJhjcif;jzpfonf/ rm&ifonf urÇmhcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\ trsKd ; orD ; wpf O D ; csif ; csef y D , H q k u d k qGwfcl;&&Sdaom yxrqHk;aompydeftm; upm;r,f w pf O D ; jzpf v monf [ k od & Ref: Xinhua onf/

Pirates 5 Zmwfum;½dkuful;&ef MopaMw;vstpdk;&axmufyHUulnDrnf avmhpftdef*svdpf

pufwifbm

pufwifbm

avmhpftdef*svdpf

trsKd;orD;wpfOD;csif;Muufawmif½dkufurÇmhcsefyD,Hqkudk pydefrSrm&ifqGwfcl; udkyifa[*if pufwifbm 2

vef'ef

2

ref,ltoif;onf rdkemudktoif;rS udkvHbD,mwdkufppfrSL; z,fvfumtdkudk wpfEpS o f ufwrf;&Sd tiSm;pmcsKyjf zihf ac: ,l c J h a Mumif ; tqk d y gy&D ; rD ; ,m;vd * f toif;BuD;u pufwifbm 2 &ufeHeuf tapmydkif;u xkwfjyefcJhonf/ ,cktcg ref,ltoif;onf tqkdyg upm;orm;tm; ac:,l a &;twG u f rdkemudktoif;udk ajymif;a&TUaMu;aygif ajcmufoef;ay;tyfcNhJ y;D z,fvu f mtkt d m; toif;\ tNrJwrf;upm;orm;tjzpf ac:,lrnfqdkygu ajymif;a&TUaMu;aygif 43 'or 5 oef;ay;acs&rnfjzpfaMumif;

od&onf/ touf 28 ESpft&G,f&Sdz,fvfumtdk (tay:yH)k onfveG cf o hJ nhf abmvH;k &moD twGif;urdkemudktoif;wGif yGJaygif; 20 yg0ifupm;cJNh y;D 11 *d;k oGi;f ,lay;cJo h nf/ xdt Yk jyif ,ck&moDwiG v f nf; upm;yGo J ;kH yGJ yg0ifupm;xm;&mü ESp*f ;kd oGi;f ,lay;Edik cf hJ onf/rdrt d aejzifh y&D;rD;,m;vd*t f oif; Bu;D wGif yg0ifupm;&rnfjzpfonft h wGuf tvGefaysmf&TifrdaMumif;ESifh toif; twGuf taumif;qHk;upm;oGm;rnfjzpf aMumif; tqdkygudkvHbD,mwdkufppfrSL; u ¤if;\ wGpfwm0ufbfqkdufwGifazmf Ref: Guardian jycJhonf/

atmifjrifrIudkxdef;odrf;xm;EdkifqJjzpfonf[k qdkvmonfU uD&mEdkufwav

Ref:FBN

pydeEf ikd if rH S Muufawmif½u kd t f m;upm; r,f um½dkvdkif;em;rm&ifonf 'def;rwf EdkifiH udkyifa[*ifNrdKUü Mo*kwf 31 &uf u ,SOfNydKifupm;cJhaom 2014 ckESpf BWF urÇmhcsefyD,H&SpfMuufawmif½dkuf NydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif;AdkvfvkyGJ

udkvHbD,mwkdufppfrSL; z,fvfumtdktm; wpfESpfoufwrf;&SdtiSm;pmcsKyfjzifU ref,lac:,l

2

a[mvD;0k'frif;om; *RefeD'ufyfonf (0JyHk)Pirates Zmwfvrf;wGJ\ tydkif;ig; Zmwf u m;ud k ½d k u f u l ; &ef t wG u f MopaMw;vsEdkifiHodkY oGm;a&mufEdkifzG,f &SdaMumif; od&onf/ Pirates 5 Zmwfum;½du k u f ;l &eftwGuf 'pöae;ukrÜPDudk MopaMw;vstpdk;&u tar&duefa':vm 20 'or 2 oef; axmufyHhulnD&efoabmwlnDcJhaMumif; Hollywood Reporter owif ; Xmeu xkwfjyefcJhonf/

Pirates Of the Caribbean 5 ½dkuful; xkwfvkyfa&;twGuf ukefusp&dwf 30 &mcdkifEIef;txdwdk;jr§ifhay;&ef 'pöae; ukrÜPD\ awmif;qkdrIudk MopaMw;vs tpd;k &u oabmwlcNhJ y;D aemuf tqkyd g Zmwfvrf;tm;½du k u f ;l rnft h pDtpOfxu G f ay:vmjcif;jzpfaMumif; MopaMw;vs ,Ofaus;rI0efBu;D a*smb h &ef'pf\ ajyma&; qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ¤if;Zmwfum;tm; 2017 ckESpf aEG &moDü ½Hw k ifjyoEdik &f efppD Of½u kd u f ;l oGm; rnfjzpfonf/ Ref: Irish Independent

pufwifbm

2

rdrt d aejzifh rl;,pfaq;0g;udw k pfBurd f wpfcgrQoHk;pGJcJhzl;jcif;r&SdaomaMumifh ,cktcsdefxdatmifjrifrIudk qkyfudkif xm;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; a[mvD;0k'f rif;orD;acsmuD&mEdu k w f av(atmufy)kH u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ touf 29 ESpft&G,f&Sd uD&mEdkuf wavonf 2002 ckEpS u f Bend It Like Beckham tcspf [ moZmwf u m;jzif h atmifjrifausmMf um;vmcJo h nhf rif;orD; wpfOD;jzpfonf/ xkdodkYi,fi,f&G,f&G,fESihf atmifjrif ausmfMum;NyD;aemuf rl;,pfaq;pGJonfh

tjcm;emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;uJhodkY rl;,pfaq;pJGolrjzpfcJhonhftwGuf rdrd udk,fukd *kPf,lrdaMumif; olruajym Mum;cJhonf/ ½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;xuf *Dwe,f y,friS ,f&, G o f nft h Ekynm&Sirf sm;onf rl;,pfaq;0g;udkydkrdkoHk;pGJavh&SdaMumif;? rl;,pfaq;onfpuúeyYf ikd ;f twGi;f vlwpf OD ; \b0ud k tqH k ; owf o G m ;apEd k i f aMumif;Klaxons *DwtzGJUrS tqdkawmf *sdrf;pf½dkufwefESihfvufxyfcJhol uD&m Edkufwavuxyfavmif; ajymMum;cJh onf/ Ref: Bony Show Biz

pD;yGm;a&;owif; 15

3-9-2014

ausmuúm,Gef;xnfrsm;ay:wGif zdkvf0ifawmifeH&Haq;yef;csDyHkwlrsm;a&;qGJí jynfyodkhwifydkhrnf pufrIZkefxkwfarmfawmf,mOf

rHk&Gm

pufwifbm

2

ausmuúm,Ge;f xnfypön;f rsm;ay:wGif zdkvf0ifawmifeH&Haq;yef;csDrsm;a&;qGJí

jynfyydYk ukepf nfwpfrsKd ;tjzpf wGiu f s,pf mG xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif; wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f ausmuúm

ajrmuf&GmtwGif; aiGMu,fpif,Gef;xnf ypönf;trsKd;rsKd;xkwfvkyfa&; vkyfief; ydkif&Sif OD;pdk;rdk;ausmfu ajymMum;cJh onf/ ]]ausmuúm,Ge;f xnfqw kd m rH&k mG a'o xGuf ukefpnfjzpfwmaMumifh rHk&Gma'o rSm&Sw d hJ ordik ;f 0ife&H aH q;yef;csyD akH wGuykd J a&;qGJzdkYqHk;jzwfvdkufwmyg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ ,cifu rHk&GmNrdKUe,f ausmuúma'o xGuf ,Gef;xnfypönf;(0JyHk)rsm;ay:wGif Ak'0¨ ifZmwfBu;D q,fbUJG yef;csyD rkH sm;a&;qGí J a&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]zdv k 0f ifawmifbufujyefvmwJh Edik if H jcm;om;trsm;pku zdv k 0f ifawmifrmS &Sw d hJ rdzk&m;vdkPf*lxJu eH&Haq;yef;csDyHkawG ,Gef;xnfay:rSma&;qGJxm;wm&Sdovm; vdYk ar;jref;avY&ydS gw,f}} [k ¤if;u quf vufajymonf/ zdv k 0f ifawmifa'orS awmifwef;rsm; onf ta&SUt&yfrS taemuft&yfodkY oG,fwef;vsuf&SdNyD; tjrifhay 1002 aycef&Y adS om oJausmufawmifwef;Bu;D rsm;\ awmifurf;yg;,HywfvnfwGif vdP k *f Bl u;D rsm; xGi;f azmufxm;jcif;jzpfonf/

tqdkyg vdkPf*lrsm;twGif;ü obm0 twdkif;&Sdaom ausmufom;rsm;udk Ak'¨ qif;wkawmfrkj'mtjzpf trsKd;rsKd;xkqpf xm;Ny;D Ak'q ¨ if;wkawmfaygif; 446444 ql &SdaMumif; od&onf/ tqdyk g Ak'q ¨ if;wkawmfrsm;udk [efvif; NrdKUa[mif;aumif;pm;pOfu rif;vkyf tkyfcsKyfcJYaom ysLrif;wdkY\ tqufAE¨0 rif;ESifhwuG rdzk&m;? rSL;rwf? wyfrSL;? wyfom;rsm;u xGif;xkxm;cJhjcif;jzpf aMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od& onf/ AE¨0rif;\rdz&k m;wm0ef,í l xGi;f azmuf xm;cJYaomvdkPf*ludk rdzk&m;vdkPf*l[k ac:wGifcJhMuNyD; xdkvdkPf*ltwGif;&Sd eH&H aq;yef;csDrsm;onf vuf&mtvGef ajrmufvSonfhtwGuf EdkifiHjcm;om; {nfo h nfrsm;u txl;pdw0f ifpm;vsu&f dS aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh rHk&Gma'orSxGuf&Sdaom ausmuúm,Gef;xnfypönf;rsm;ay:wGif ¤if;eH&aH q;yef;csyD w kH rl sm;a&;qGí J jynfyodYk wifyaYkd &mif;csomG ;&ef ,Ge;f xnfvyk if ef; &Sirf sm;u jyifqifaejcif;jzpfaMumif; od& (451) onf/

jynfwGif;aps;uGuftwGif;odkh avarGY&mrsm;0ifa&muf &efukef

pufwifbm

2

rMumrDumvtwGif;wGif aps;EIef; oufomNyD; o,faqmif&vG,fulonfh usef;rma&;avarGU&mrsm;udk aps;uGuf twGif;odkY jzefYcsday;oGm;rnfjzpfaMumif; Best Way Co., Ltd. avarGU&mjzefc Y sad &; vkyfief;xHrS od&onf/ ]]uRefawmfwdkY ukrÜPDuae jrefrm

wpfEdkifiHvHk;udk ,refaeYupNyD;awmh jzefYcsdaeygw,f/ 0,f,lwJholawGtae eJYvnf; qdkifawGtm;vHk;rSm 0,f,lEdkif atmifpDpOfay;xm;NyD; aps;EIef;uvnf; oufomwJah ps;EIe;f eJY a&mif;csay;oGm;rSm yg/ tjcm;arGU&mawGxufukd oufaomifh oufom&SNd y;D o,faqmif&vnf;vG,u f l aprSmyg}} [k tqdyk gukrP Ü rD S wm0ef&o dS l

,ckb@mESpftwGif; opfawmxGufypönf; jynfywifydkhrI ,cifESpfxufavsmUus &efukef

pufwifbm

2

,ckb@mESpt f wGi;f jynfyEdik if rH sm;odYk opfawmxGuyf pön;f wifyaYkd &mif;csrrI mS ,cifEpS u f xufavsmu h scahJ Mumif; pD;yGm; a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ 2014-2015 b@mESpf {NyDvrS Mo*kwfvtxd uRef;opfvHk; ? uRef;opf cGJom;? opfrmvHk;? opfrmcGJom;? opfyg; vTmESit hf xyfom;? tjcm;opfrmvH;k ? Burd f ESihf tjcm;opfawmxGuyf pön;f rsm; jynfy wifydkYrIrSm tar&duefa':vm 17 oef; ausmf&&SdcJhNyD; ,cifb@mESpfwGifrl tvm;wlumvxuf wifydkYrIrS&&SdaiGrSm tar&duefa':vm 199 'or 184 oef; &&SdcJhaMumif; od&onf/ xdt Yk wGuf vuf&b dS @mESpf opfawm xGufypönf;wifydkYrIrSm ,cifb@mESpfu xuf tar&duefa':vm oef; 180 ausmf avsmhenf;&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,ckb@mESpf av;vausmfumv

15.indd 1

twGif; jynfyodkY ydkYukefwifydkYrIESifh jynf wGif;odkY oGif;ukefwifoGif;rIonf ,cif b@mESpfxuf jrifhwufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdik if rH S jynfyEdik if rH sm;odYk opfawm xGuyf pön;f rsm;? qeftygt0if v,f,m xGuu f ek rf sm;? a&xGuyf pön;f rsm;? wd& pämef xGuyf pön;f rsm;? ausmufprd ;f rsm;tygt0if owåKwiG ;f xGurf sm;? obm0"mwfaiGUrsm; tygt0if pufrIukefacsmypönf;rsm;ESifh tjcm;ydu Yk ek yf pön;f rsm;udw k ifyEYkd ikd cf ahJ Mumif; od&onf/ vuf&Sdb@mESpf yxrav;vywf umvtwGi;f jrefrmEdik if \ H jynfyukeo f , G f rIyrmPrSm tar&duefa':vm 8984 'or 013 oef;&&Sx d m;Ny;D ,cifb@mESpf tvm;wlumvxuf ukeo f , G rf yI rmPrSm tar&duefa':vm 7039 'or 552 oef;&&Scd o h J jzifh ,cifEpS u f xuf tar&duef a':vm 2 bDv, D eH ;D yg;ydrk &kd &Scd ahJ Mumif; od& onf/ jynfyrS&if;ES;D jrK§ yEf rHS u I ek yf pön;f rsm; ESifhvloHk;ukefypönf;rsm;udk jrefrmEdkifiHrS jyefvnfwifoiG ;f cJah Mumif; od&onf/ pd;k rd;k

wpfOD;u ajymonf/ tqdkygavarGU&mrSm xk 8 vufrcGJ txd&adS omfvnf; avxkwNf y;D o,faqmif oGm;rnfqdkygu vG,fulayghyg;pGmo,f aqmifoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? arGU&mrSm &moDOwktvdkuf ajymif;vJtdyfpufEdkif &ef rsufESmjyifESpfzufyg&SdNyD; rsufESmjyif ESpzf ufv;kH wGif csKid chf u G if ,frsm;jzifh zefw;D

jyKvyk x f m;onft h wGuf cg;emolrsm;ESihf uav;oli,frsm;twGuf oufaomifh oufomjzpfaprnfh arGU&mjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk garGU&m\ aps;EIe;f owfrw S cf suf taejzifh aiGusyf 68000 usoifhrnf jzpfaMumif; od&onf/ uHxl;

aps;EIef;rsm; aiGusyf 10 odef; 0ef;usiftxd usqif;vm &efukef

pufwifbm 2

&efukefNrdKUwGif;&Sd armfawmf,mOf ta&mif;t0,faps;uGut f wGi;f ü pufrZI ek f xkwaf rmfawmf,mOfaps;EIe;f rsm;rSm &ufowå ESpfywfcefYtwGif; aiGusyf 10 odef; 0ef;usiftxd aps;EIef;rsm;usqif;vmNyD; 0,f,lolrsm;rSmvnf; enf;yg;oGm; aMumif; oD&rd *Fvmaps;a[mif; armfawmf ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif;rS od& onf/ pufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfrsm;udk ,mOft?k d ,mOfa[mif;pm&if;oGi;f í pwiftyf EScH iG jhf yKvyk cf sed w f iG f pufrZI ek x f w k af rmfawmf ,mOfta&mif;t0,frmS aps;uGut f wGi;f vGepf mG aumif;rGecf NhJ y;D aps;EIe;f rsm;rSmvnf; aiGusyf 64 odef;txd tjrifhqHk;aps;EIef; tajctaeodkY jrifhwufcJhaMumif; armf awmf,mOftusK;d aqmifrsm;u ajymonf/ ,cktcg &efuek u f m;aps;uGut f wGi;f pufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfrsm;udk 0,f ,lolrSm enf;yg;oGm;onfhtjyif aps;EIef; rSmvnf; aiGusyf 36 ode;f 0ef;usijf zifo h m ta&mif;t0,fjzpfay:vsu&f dSaMumif; od& onf/ pufrZI ek x f w k af rmfawmf,mOfrsm; jyefvnf tyfEw HS ifoiG ;f &mwGif tcGeu f kd 40 &mcdik f EIef;txd avQmhcsay;xm;NyD; ]]1u}} ESifh ]]2u}} tu©&m,mOfrsm;udt k yfEí HS ,mOf opfjyefvnfwifoiG ;f ygu 60 &mcdik Ef eI ;f txd avQmhcsay;xm;aMumif; od&onf/ xufae

jynfwGif;&dS aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif Steel Structure rsm;tokH;jyKrI rsm;jym;vm &efukef

pufwifbm

2

&efukef? rEÅav;ESifh aejynfawmf ponfhNrdKUBuD;rsm;tygt0if jrefrmEdkifiH twGi;f &dS vlpnfum;&mNrKd UBu;D rsm;ü bPf Hk vky½f Hk rsm;? Shopping Center rsm;? puf½t Bu;D rsm; ponft h aqmufttHBk u;D rsm;udk aqmufvyk &f mwGif Steel Structure rsm;udk tok;H jyKí wnfaqmufvmMuonft h jyif tcsKdUaom vlaetdrfrsm;ukd aqmufvkyf &müvnf; Steel Structure rsm;udk tok;H jyKvmaMumif; od&onf/ bPfrsm;? puf½kHtvkyf½kHBuD;rsm; uJhokdYaom taqmufttkHBuD;rsm;ukd aqmufvkyf&mwGif tokH;jyKaom Steel Structure rsm;ukd vkt d yfaom axmifch sK;d ? tauG; t&G,t f pm;rsm;twkid ;f pepfwus 'DZidk ;f ykpH rH sm;qGu J m jynfwiG ;f jynfy&dS oHrPd puf½kHrsm;okdY wul;wurSm,lavh&dSaomf vnf; vlaetdrfrsm;aqmufvkyf&mwGif okH;aom Steel Structure rsm;twGuf jynfwiG ;f ü tqifoif&h NSd y;D tcsK;d ? tauG; rsm;ukdom tvG,fwul 0,f,lokH;pGJavh &dSonf/ vlaetdrfrsm;twGufokH;aom Steel Structure rsm;wGif t&G,ftpm; trsKd;rsKd;aom I Beam tajzmifhrsm;om t"duyg0ifaMumif; od&onf/

Steel Structure rsm;(tay:yH)k tok;H jyKí vlaetdrfrsm;aqmufvkyf&mwGif oHcsno f aH uG;rsm; tok;H jyKum uGeu f &pf wkdifrsm;jyKvkyf&jcif;? uGefu&pfMurf;cif; rsm;cif;&ef uGeu f &pfavmif;&mwGiv f nf; T wkdifrsm; tokH;jyK&jcif;rsm;r&dSonfh twGuf taqmufttkHrsm;ukd tcsdefwkd twGif; aqmufvkyfNyD;pD;Ekdifaomfvnf; ukeu f sp&dwrf mS Steel Structure rok;H aom ½kd;½kd; RC taqmufttkHrsm;ESifhEIdif;,SOf

vQif rsm;pGmykrd u dk ek u f sr&I aSd Mumif; aqmuf vkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ ]]Steel Structure rokH;bJ taqmuf ttkw H pfv;Hk ukad qmufvYdk wpfEpS Mf umr,f qk&d if Steel Structure tok;H jyKNy;D aqmuf vku d &f if ajcmufvavmufyMJ umw,f/ ukef usp&dwfuawmh ½kd;½kd; RC taqmuf ttkHawGxufpm&if ESpfquae okH;q avmuftxd ykdukefusw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ aqmif;OD;

9/2/2014 9:24:59 PM

16 jynfwGif;owif;

3-9-2014

wHwm;OD;[kdw,fZkefpDrHudef; atmufwdkbmvrS pwiftaumiftxnfazmfrnf rEÅav;

pufwifbm

2

rEÅav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU e,ftwGi;f &dS ajr{u 5488 {uwGif wnf aqmuf&ef pDpOfaeaom wHwm;OD;[kw d ,f Zkepf rD u H ed ;f udk atmufwb kd mvrSpwifí pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf rnfjzpfaMumif; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrItrsm;ykdifukrÜPD Ouú|

OD;jrifhatmifu ajymonf/ ]]tckuawmh jrpfa&wufaew,f/ jrpfa&uscsed rf v S yk if ef;awG pvkyjf zpfr,f/ a'ocHawmifoal wGev YJ nf; ajr,mavsmf aMu;udpö nd§EIdif;wmajyvnfrI&aeygNyD}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ ukrP Ü rD S ueOD;wGif ajr 1 {uepfemaMu; aiG usyfodef; 50 om ay;tyfcJhaomfvnf;

aemufykdif;wGif ajr 1 {u vQif aiG usyfodef; 100 okdYr[kwf aiGusyfodef; 70 ESifh ay 40_ 60 ajrwpfuGuf txd wkd;jr§ifhay;tyf&m awmifolrsm; ESifh nd§EIdif;ajyvnfrI atmifjrifcJhjcif; jzpfonf/ tqdkygpDrHudef;{&d,mwGif wHwm;OD;NrdKUe,ftwGif;rS uwdk;qdyf&Gm? acgif;uJ&G mG ? vufaqmif,&l mG ? us;D yif&mG

ESihf ig;&mjym;&Gm ponfh {&m0wDjrpfa&0if a&mufonfah us;&Gmrsm; yg0ifonf/ ,if; pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef jrefrm EkdifiH[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rS OD; aqmifum trsm;ykdifukrÜPDzJGUpnf;wnf axmifcNhJ y;D 2012 ckEpS rf pS wifum a'ocH rsm;ESifh ajr,mavsmfaMu;aiGudpö nd§EIdif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (447)

jrefrmUqef ydk;rTm;uif;pifaMumif;ppfaq;rI oabmwlnDcsufudk ,ckvtwGif; jrefrmESifhw½kwf ESpfEdkifiHvufrSwfa&;xdk;rnf &efukef

pufwifbm

2

jrefrmhqefrsm; w½kwfEkdifiHodkY w&m; 0ifwifoiG ;f cGi&hf &Sad &; yxrajcvSr;f tjzpf jrefrmhqef ydk;rTm;uif;pifaMumif; ppf aq;rI (AQSIQ) oabmwlnDcsufudk ,ckvtwGif; jrefrmESifhw½kwf ESpfEdkifiH vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,ckvtwGi;f aejynfawmfü usi;f y &ef&Sdonfh tmqD,Htpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD; rsm;awGUqkHNyD; vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef pmcsKyfrlMurf;udk jyifqifaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf twGif; a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/ w½kwfukefypönf; t&nftaoG; Bu;D Muyfppfaq;a&;ESihf yd;k rTm;uif;pifa&; tkyfcsKyfrI tmPmydkiftzGJU (ASQIQ) \ jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; jrefrmtpdk;& wm0ef&o dS rl sm;? qefpyg;toif;rS wm0ef&dS olrsm;ESifhawGUqkHcJhNyD; pyg;uGif;rsm;? qef pufrsm;? qefpyg;ukrÜPDrsm;? qefwif

jrefrmEdkifiH&Sd qefpufwpfckudk awGU&pOf/

ydo Yk nfq h yd u f rf;rsm;ESihf yd;k rTm;uif;pifa&; aqmif & G u f c suf r sm;ud k avh v mcJ h N yD ; tMurf;zsif;oabmwlnDcJhaMumif; od& onf/ jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf ESihf w½kwu f , kd pf m;vS,t f zGUJ onf ,ref aeYu &efukefNrdKUü awGUqkHcJhNyD; ESpfEdkifiH wm0ef&o dS rl sm; vufrw S af &;xk;d rnfph mcsKyf

rHk&Gm-,mBuD;-uav;0um;vrf;rS ,mOfrsm; oGm;vmír&ao;

rlMurf;wGif yg0ifrnfhtcsufrsm;udk aqG; aEG;cJhMuaMumif; ¤if;uajymonf/ vuf&dS jrefrmEdik if üH usio hf ;Hk aeonfh t&nftaoG;ppfaq;onfh pHEeI ;f rsm;xJrS tcsKdUudk vufcHcJhNyD; ydk;rTm;XmerS wpfESpf vQif tBudrf 500 ppfaq;aeonfudk tBudrfa&wkd;íppfaq;&ef? jrefrmhqef

rHk&Gm

pufwifbm

2

p-16.indd 1

vrf;ydik ;f ae&mtcsKUd onf awmifay:vrf; ydik ;f rsm;jzpfNy;D rd;k a&wdu k pf m;rIrsm;aMumifh vrf;rsm;ysufpD;um armfawmf,mOfrsm; oGm;vmí r&jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifY ukefwif,mOfBuD;rsm;onf rHk&Gm-,mBuD;-uav;0vrf;ydkif;rS ajy; qGo J mG ;vmjcif;r&Sad wmYbJ jrefrm-tdE, d´ e,fpyfuek o f , G af &;vkyif ef;rsm; &yfwefrY I r&Sdap&ef rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g-uav;NrdKU oGm; um;vrf;rSwpfqifY ajymif;vJajy;qGJ Mu&onf/ (tay:yHk) xdkvrf;ydkif;onf rHk&Gm-,mBuD;-uav;0 vrf;ydkif;xuf 84 rdkifcefYydkrdk&Snfvsm;aMumif; od& onf/ (451)

vkdif;uwfrsm; 0,f,lolrsm;jym; &efukef

pufwifbm

2

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS trsm; jynfot l oH;k jyKEidk &f ef wefz;kd enf; aiGusyf 1500 wefqif;uwfrsm;udk ,refaeY rSpwifía&mif;csay;vsu&f &dS m 0,f,o l l rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyga&mif;csonfh MPT (WCDMA) vkid ;f uwfeyH gwftprSm 09-254 jzifph onfh uwfrsm;jzpfNyD; vufvDta&mif;qkdifrsm; ü wpfaeYvQif vdkif;uwf 50 EIef;a&mif; csay;vsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif vufvD 0,f,&l Ekid o f nfq h idk rf sm;rSm Mobile Touch D a&mif;qkid Bf u;D tcsKUd (Elite) ESihf vufvt üom a&mif;csay;aeNyD; NrdKUe,ftoD;oD; &Sd vufvDzkef;ta&mif;qkdifwkdif;ü 0,f ,l&&SdEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; rdkbdkif;vf zkef;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ rdb k ikd ;f vfzek ;f aps;uGut f wGi;f ü Mo*kwf vtwGif;u atmf&D'l;ukrÜPDrS wefzdk; enf;aiGusyf 1500 wefqif;uwfrsm; csay;Ny;D aemuf ,refaeYu MPT (jrefrmh qufo, G af &;) rS vufvaD ps;uGut f wGi;f odkY WCDMA trsKd;tpm;zkef;uwfrsm; csxm;ay;jcif;jzpfum aps;uGuftwGif; ,cifvu atmf&D'l;zkef;uwfrsm;csay; pOfuuJhodkY aps;EIef;rsm;wdk;jrihfoGm;jcif; r&SdaMumif; od&onf/ rdk;atmif

vdIifom,mpufrIZkef pGefYypfa& t&nftaoG;ukd a&erlemaumuf,lppfaq;rIqkdif&m tpD&ifcHpmxGufay: &efukef

jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiH ukefoG,fa&; vkyif ef;rsm;twGuf t"dutm;xm;&aom rH&k mG -,mBu;D -uav;0 ta0;ajy;vrf;r Bu;D wGif rd;k &GmoGe;f rIrsm;aMumifh armfawmf ,mOfrsm;oGm;vmí r&ao;aMumif; od& onf/ tqdkyg rHk&Gm-,mBuD;-uav;0 vrf; onf rHk&GmNrdKU csif;wGif;jrpful;wHwm;rS uav;0NrdKU jrpfomjrpful; BudK;wHwm; txd 115 rdkifcefY&Sdonf/ rHk&GmrS ,mBuD; pHjyaus;&Gm? uGrf;yifa&opfawmpcef; r[lawmifajctxd 47 rdik rf mS tqifjh rifh ausmufacsmuwå&mvrf;jzpfonf/ usef

pdu k yf sK;d rIwiG f aygif;jrufrsm;aeonft h wGuf &Sif;xkwf&efESifh ydk;owfonfhae&mwGif oD;jcm;vkyaf qmif&ef ESpEf idk if yH ;kd rTm;ESiyhf wf oufNyD; owif;tjyeftvSefzvS,f&ef udprö sm;udk w½kwb f ufrS tBujH yKcahJ Mumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH\ jynfyqefwifydkYrI pkpk aygif;yrmP\ 80 &mckdifEIef;udk w½kwf Edik if o H Ykd e,fpyfrw S pfqifh jrefrmEdik if b H ufrS w&m;0ifwifyaYkd eaomfvnf; w½kwEf ikd if H bufrS w&m;0if wifoGif;cGifhray;ao; aMumif; od&onf/ qeft&nftaoG; ppfaq;onfh oabmwlnDcsufudk vuf rSwfrxdk;Ekdifao;jcif;onfvnf; jrefrmh qefwifyrYkd u I kd w½kwu f w&m;r0iftjzpf owfrSwfxm;&jcif;\taMumif;t&if; wpfckjzpfaMumif; od&onf/ {NyD 1 &uf rS Mo*kwf 15 &uftxd jrefrmEkdifiHrS qefwefcsdef 5 odef;ausmf EkdifiH&yfjcm;odkY wifydkYcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS aMunm (447) xm;onf/

MPT (WCDMA)

pufwifbm

2

vdIifom,mpufrIZkef\ pGefYypfa& t&nftaoG;ukd vpOfapmifhMunfh a& erlem aumuf,lppfaq;rI&v'frsm; qkdif&m tpD&ifcHpmxGufay:vmaMumif; od&onf/ tqdyk gtpD&ifcpH mukd vpOfapmifMh unfh a&erlem aumuf,pl pfaq;aeonfh pdr;f vef;trdajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;\ ywf0ef;usiaf &;&m"mwfccJG ef; (Eco-Lab) rS ppfaq;rI&v'fukd xkwfjyefcJhjcif;jzpf aMumif; tqkdyg "mwfcGJcef;rS a'gufwm ausmfNidrf;at;u ajymonf/ vdIifom,mpufrIZkefudk 2014 ckESpf Zefe0g&DrSZlvdkiftxd vpOf aemufqHk; &ufowåywfrsm;ü a&erlemrsm; aumuf ,lum"mwfcGJprf;oyfí apmifhMunfhavh vmcJhjcif;jzpfonf/ a&erlemrsm;udk ppfaq;&mwGif pufrIZkef\ pGefYypfa& t&nftaoG;udk udk,fpm;jyKaom a& erlemrsm;&&Sd&eftwGuf pufrIZkefywf ywfvnf&Sd a&ajrmif;rsm;qHk&mae&m rsm;ESifh pufrIZkeftv,f a&pD;ajrmif; wpfavQmuf ajrmif;rsm;qHk&m t"du ae&m 13 ae&mrS a&erlemrsm;udk pepf

wusaumuf,lcJhNyD; wdkif;wm&rnfh a& t&nftaoG;jyudef; (Parameters) "mwfccJG ef;ü wdik ;f wmcJo h nf/ a&erlemrsm; udk pH wdkif;wmcsufrsm;t& ¤if;ae&m 13 ae&mü pGeyYf pfa& pH pHEeI ;f 5 'or 5 rS 9 'or 0 twGif;wGif&Sdonf/ odkYaomf Sample Points ESpfae&m wGif ydkwufpD,rfyg0ifrI 350 mg/L ESifh 70 mg/L awGU&onf/ ydkwufpD,rf udk aomufoHk;a&wGif 20 mg/L xuf rausmv f eG &f efpo H wfrw S cf su&f SdNy;D obm0 jrpfacsmif;a&rsm;xJodkY pGefYxkwfrnfh a& h ;kH &So d ifo h nf/ qd;k rsm;ü 250 mg/L tjrifq pdef"mwf (Arsenic) twGufwdkif;wmrI &v'frSm Sampling Point oHk;ae&mü aomufa&pHEeI ;f xuftvGejf rifah om 70 ppb ESifh 50 ppb txd&SdonfudkawGU& onf/ xdkpdef"mwf (Arsenic) onf ajr atmufa&wGiv f nf; yg0ifEikd Nf y;D oabFm aq;puf½Hk? owåKpuf½Hk? aq;0g;puf½Hk? qyfjympuf½Hk? vQyfppfypönf;puf½kH? rSef puf½kH? pdkufysKd;a&;ESifhywfoufaom puf½kHwdkYrSvnf;xGuf&SdEdkifonf/ oH"mwf yg0ifrIyrmP 520 mg/L txd&Sd&m obm0a&ü oH"mwfyg0ifrI pHyrmP

3 mg/L xuf tvGefrsm;jym;aeonf/ a&ap;rI? a&oGufrI wefzdk;rSmvnf; 100 mg/L ESihf 1800 mg/LtwGi;f &Sad eonfukd awGY&aomaMumifh Hardness (a&ap;rI) twdkif;twmonf tv,ftvwfrS tvGejf rifrh m;aeMuonfukd awGU&onf/ (BOD)ZD0atmufq* D siv f t kd yfcsuf (Biok ;f wmcsuf logical Oxygen Demand) wdi k ükd 400 wGif Sampling Point tm;vH;k vdv mg/L txufü&Sí d (Waste Treatment) jyKvkyf&ef vdktyfaom npfnrf;a&qdk; rsm; jzpfMuonf/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odrf;a&;vkyfief;rsm;udk pdwfyg0ifpm; onfh vli,frsm;? wuúov kd af usmif;om;? ausmif;olrsm;? Xmeqdik &f mESit hf zGUJ tpnf; toD;oD;rS obm0ywf0ef;usicf spjf rwf Ed;k olrsm;ESihf apwemh0efxrf;vli,frsm;udk Eco-Lab rS vpOf vwdkif; obm0ywf 0ef;usifapmifhMunfhavhvma&; (Environmental Monitoring Training)

oifwef;rsm;ay;um vufawGUuGif;qif; avhhvm? "mwfcGJprf;oyfwdkif;wmjcif;jzpf onf[kvnf; tpD&ifcHpmwGif azmfjy yg&dSaMumif; od&onf/ (443)

9/2/2014 9:30:05 PM

0w¦ KESihfjynfwGif;owif; 17

3-9-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif;- 10) t*Fvdyfa&wyf AdkvfcsKyfBuD; Lord Louis Mountbatten u Adv k cf sKyaf tmifqef;udk ppfNy;D acwf wGif topfjyefvnfzGJUpnf;onfh Armhwyfrawmfudk AdkvfrSL;csKyftqifhjzifh OD;pD;uGyfuJapzdkY tqdkjyK urf;vSr;f cJah o;onf/ od&Yk mwGif Adv k cf sKyaf tmifqef; u ppfbufwm0efxrf;aqmifjcif;rjyKawmhbJ EdkifiH a&;vrf;aMumif;udo k m qufvufavQmufvrS ;f awmh rnfhtaMumif;ESifh Armhwyfrawmfudk OD;pD;uGyfuJap zdkY tjcm;aom oifhavsmfrnfhol wpfOD;wpfa,muf tm; trnfpm&if;ay;rnft h aMumif; armifb h ufwefxH jyefMum;chJonfhtcgrSmawmh armifhbufwefu Adkvf csKyaf tmifqef; r[kwb f J tjcm;olwpfO;D wpfa,muf omqdyk gu Adv k rf LS ;csKyt f qifah y;rnf r[kwb f J Adv k f rSL;BuD;tqifhudkomvQif tyfESif;EdkifrSmjzpfaMumif; taMumif;jyefco Jh nf/ atmufazmfjyygowif;wifjy csufonf 1945 ckESpf atmufwdkbm 19 &ufu &efuek Nf rKd U tajcpdu k f t*Fvyd f trSw(f 12)wyfawmfpk rS ta&SUawmiftm&S ppfrsuEf mS r[mrdwf Munf;wyf? wyfaygif;pkXmecsKyfodkY topfzGJUpnf;rnfh Armhwyf rawmftwGuftvm;tvm&SdEdkifonfh OD;pD;acgif; aqmifydkif;ESifhpyfvsOf;aom vQdKU0SuftpD&ifcHwifjy csufjzpfygonfwpf/ atmifqef;\axmufcHa&G;cs,frIonf ocif vSazESifh ae0if;ESpfOD;teuf wpfOD;OD;jzpfrnf[k arQmfrSef;&onf/ ppfa&;½IaxmifhrS MunfhjrifokH;oyf aomf ae0if;onfomvQif ydkrdktvm;tvm&Sdoljzpf onf/ wpfzufwiG f ocifvaS zonf zqyv acgif; aqmifrsm;tMum; a&yef;pm;oljzpfNy;D oluwpfqifh EdkifiHa&;tmPmxdef;csKyfrIudk jyefvnf&,lEdkifa&; zqyvtzGJUcsKyftaejzifh BudK;yrf;vmEdkifonf/ þ ,lqcsuo f nf oufaotaxmuftxm; cdik cf ikd v f Hk vkrH &So d jzifh awG;awmcefrY eS ;f csuo f mvQif jzpfonf/

,ckwavmwGif ocifvaS zonf Adv k cf sKyaf omrwfpf (Armhwyfrawmf ppfaq;a&;t&m&Scd sKy-f Joint Board) tm; vGepf mG taxmuftuljyKvsu&f adS eNy;D tu,fí om olYtm; Armhwyfrawmf\ OD;pD;acgif;aqmif &mxl;wm0efukd ay;tyfrnfqykd gu Edik if aH &;avmuudk tNy;D tydik pf eG v Yf w T rf nfjzpfaMumif; ocifvaS zrS Adv k f csKyfaomrwfpfudk wifjychJaMumif; od&onf/ ESpf/ vwfwavmtajctaeü ae0if;onf uREkfyf

a'guw f marmifarmif

vufaxmuftjzpfcefYxm;chJvQif Adkvfae0if;onf wdu k cf u kd af &;wyfrsm;ESihf uif;uGmvsuf oltuRr;f w0if r&SdvSaom pm;yGJxdkif½kH;vkyfief;rsm;jzifh ydaechJay rnf/ ,ckrmS awmh olonf trSw(f 4) Armhaoewfuikd f wyf&if;wGif AdkvfrSL;tqifhjzifh wpfESpfausmfaechJNyD; yckH;ay:u&mxl;onf AdkvfrSL;yifjzpfaomfvnf; PBF wyfzGJUrS ol\ tMuyfppfonfa[mif;rsm;tzdkY uawmh olonf ]Adv k cf sKy}f yifjzpfayonf/ Adv k af e0if;

jrefrmhvw G v f yfa&;wyfrawmf (BIA) rSonf rsKd ;cspf Armhwyfrawmf (PBF) udOk ;D pD;uGyu f cJ NJh y;D aemuf Edik if H \trsdK;om;a&;acgif;aqmifrItydkif;odkY qufvuf ul;ajymif;oGm;cho J nf/ xdt k cg Adv k cf sKyBf u;D ae0if;u Edik if t H ESYH jyefu Y aJG e½ko H mru tcsKd Uaomae&mwdw Yk iG f tcsi;f csi;f aoG;uGaJ eMuonfh jrefrmhwyfrawmf wyf &if;wyfzUJG rsm;tm; jyefvnfpzk UJG vsuf acwfrw D yfrawmf Bu;D tm; Adv k cf sKyaf tmifqef;\ tpOftvm? arQmrf eS ;f

AdkvfcsKyfatmifqef;tm; jrefrmwpfEdkifiHvkH;rS acwfopfjrefrmEdkifiHtm; pwifwnfaxmifoltjzpf ,aehwdkif MunfndKav;pm;MuqJjzpfovdk wyfrawmfwpf&yfvkH;rSonfvnf; wyfrawmf\zciftjzpf cspfcifav;pm;Muayonf/ olonf okH;ESpfvkH;vkH; . . . . . wdkYtwGuf ydkrdkaumif;rGefrnfh a&G;cs,frIjzpfEdkifaomf vnf; a&G;cs,&f mwGif atmifqef;\ axmufco H abm wlnDcsufudk tav;xm; xnfhoGif;pOf;pm;&rSm jzpf onf/ rnfonfhenf;ESifhrQ rsdK;cspfArmhwyfrawmf (PBF) tm; zsufodrf;rnfh tpDtpOfrsm;udk twdrf; tapmif;rcHEdkifyg/ odkYygí rdrdwdkYpDpOfjyKvkyfrnfjzpf aom use;f rma&;aq;ppfru I kd ocifvaS zu atmifjrif ap&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;tBuHjyKwifjyonf/ tcsKd UuocifvaS z aq;ppfjcif;tm; atmifjrifEikd rf I tay:oHo,0ifvsuf&Sdonf/ aq;ppfjcif;&v'f rsm;tm; tapmqkH;jyefvnfwifjyrnfjzpfonf/ okH;/ jrefrmEdkifiHbk&ifcHcsKyfuvnf; ,cktpD&ifcH wifjycsufrsm; tm;vkH;udk oabmwlnDNyD;jzpf onf/ tu,fíom Adkvfae0if;tm; Adkvfvufsmtpm; wyfrawmfppfaq;a&; t&m&Scd sKyf Adv k cf sKyaf omrwfp\ f

onf oeu(4)rS ajymif;a&TUchJNyD;aemuf tdE´d,? a*:&cg;? tmz&duESifh jrefrmwyf&if;?wyfzGJUrsm; pkzUJG yg0ifaom Operation Flush yl;aygif;ppfqifa&;udk OD;pD;uGyfuJchJonf/ xdkrSwpfzef ajrmufydkif;wdkif;ppf XmecsKyf wdkif;rSL;wm0ef xrf;&GufchJjyefao;onf/ (xdt k csed u f ArmhwyfrawmfwiG f ajrmufyikd ;f ESiahf wmif ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf ESpfckom&SdchJonf) wdkif;rSL;wm 0efxrf;&Gucf NJh y;D aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKy?f ppfO;D pD;csKyw f m0eftoD;oD;wd;k jri§ x hf rf;aqmif &vsuf aemufqkH;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyfjzpfvmchJonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;tm; jrefrmwpfEdkifiHvkH;rS acwfopfjrefrmEdik if t H m; pwifwnfaxmifot l jzpf ,aeYwikd Mf unfnKd av;pm;MuqJjzpfovdk wyfrawmf wpff&yfvkH;rSonfvnf; wyfrawmf\zciftjzpf cspfcifav;pm;Muayonf/ olonf okH;ESpfvkH;vkH;

csuw f EYkd iS t hf nD zGUJ pnf;wnfaxmifc&Jh onf/ olonf tulvuf½;Hk wyfzUJG rsm;jzpfonfh wyfrawmf(av)ESihf wyfrawmf(a&)wdkYudkvnf; zGJUpnf;wnfaxmifchJ½kH omru wyfrawmftwGuf t&m&Sdavmif;rsm;udk jyKpkysdK;axmifavhusifhay;onfh ppfwuúodkvfESifh tjcm;aomavhusifha&; taxmuftuljyKoifwef; ausmif;rsm;udkvnf; zGifhvSpfwnfaxmifchJonf/ xdkwm0ef&yfrsm;udk aqmif&GufchJjcif;onf AdkvfcsKyf BuD;ae0if;tzdkY ol wyfrawmfrS tem;,lonfh 1972 ckESpf txd ESpfaygif; 30 ausmfMumchJonf/ tjcm;olrsm;u olYtm; ]]wyfrawmf\ zcif}} [k &nfñeT ;f ajymqdMk uonft h cgwGif olonfcsucf si;f yif ]]Adv k cf sKyaf tmifqef;onfomvQif wyfrawmf\ zcif t&if;jzpfaMumif;? olonf arG;pm;zcifrQomjzpf aMumif;}}[k &Sif;vif;ajymMum;avh&Sdonf/ qufvufazmfjyygrnf/

&efukefNrdK w h Gif rl;,pfaq;0g;ESifUvufeuf^cJ,rf;rsm; zrf;qD;&rdrIrS owfrSwft&nftcsif;ESifUukdufnDonfU aehpm;vay; xGufajy;aeaom&JxGef;ausmftm; ajrmufOD;NrdK wh Gifzrf;qD;&rd q&m q&mrrsm;tm; tNrJwrf;0efxrf;tjzpfcefhtyfrnf awmifBuD; pufwifbm aejynfawmf

pufwifbm

2

Mo*kwf 29 &ufu &efukefNrdKUwGif pdwf<uaq;jym; 301ç000 jym;? bdef;jzL bavmufwHk;wpfwHk; (tav;csdef 350 *&rf)ESihf vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd aomtrIrS rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;cscidk ;f Ü yD idk &f iS f ol Natural Force Co.,Ltd. ukrP &JxGef;ausmf(,myHk)onf &ckdifjynfe,f ppfawGNrKd UbufoYkd wdr;f a&SmifomG ;aMumif; owif;t& Mo*kwf 31&ufu rl;,pf wyfzUJG pk (47) ppfawGr;l ,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u ykPÖm;uRef;-ausmufawmfoGm; 5 rkdif tuGm ,dk;ilqdyfurf;wGif pHkprf;rIrsm; jyKvkyfcJh&m ¤if;onf Mo*kwf 29 &uf nykid ;f u YGN-2E----- Kluger armfawmf

,mOfjzihf trf;NrKd UodYk xGucf mG oGm;onf[k od&onf/ Mo*kwf 30 &uf n 10 em&Dausmf cefYu yl;aygif;tzGJUonf ykPÖm;uRef;NrdKU pHjy&yfuGufae a':MumZHvSaetdrfwGif &JxGef;ausmf pD;oGm;onfh YGN-2E----Kluger armfawmf,mOftm; awGU&SdpHkprf; &mrS ¤if;onf Mo*kwf 30 &uf eHeuf ykdif;u ajrmufOD;NrdKU&Sd oli,fcsif;jzpfol OD;ausmq f ef;\aetdrüf a&muf&adS eaMumif; owif;quft& ajrmufO;D c½dik &f w J yfzUJG rSL; ESihfcsdwfqufí ajrmufOD;NrdKU awmif&yf (2)vrf;? trSwf(w7^224)ae OD;ausmf qef;\aetdrftm; pufwifbm 1 &uf n 6 em&D 45 rdepfwGif 0ifa&muf &SmazG&m xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom

2014 ckESpf Mo*kwf 25 &ufrS 31 &uftxd wpfywftwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrI aejynfawmf

pufwifbm

2

2014 ckESpf Mo*kwf 25 &ufrS 31 &uftxd wpfywftwGi;f wyfrawmfEiS fh jrefrmEkid if &H w J yfzUJG wkrYd S bde;f oH;k rI tav; csdef 16 'or 114 uDvdk? bdef;jzL 48 rI

tav;csdef okn 'or 7932 uDvdk? pdwf<uaq;jym; 54 rI aq;jym;ta& twGuf 323ç830 jym;? pdw<f utaMurIeYf wpfrI okn 'or 001 uDvkd? bdef;qDcJ oH;k rI tav;csed f okn 'or 021 uDv?kd

2

2013-2014ynmoifEpS w f iG f aeYpm; vay;q&m? q&mrrsm;tjzpf wm0ef xrf;aqmif&ef owfrSwft&nftcsif; ESifh jynhfpkHol? NrdKUe,ftajcjyKrlvwef; q&mtwwfynmtxl;oifwef;wuf a&muf atmifjrifNyD;olrsm;udk &Srf;jynf e,ftwGif;&Sd awmifBuD;NrdKUe,f? vm;½dI; NrKd Ue,fEiS hf usKid ;f wkNH rKd Ue,fwüYdk rlvwef;jy tNrJwrf;0efxrf;tjzpf cefYtyfxm;&SdcJh NyD;jzpfonf/ ,ckESpf 2014-2015 ynmoifESpf &JxGef;ausmf 35 ESpftm; zrf;qD;&rdcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) tqihfedrfhbdef;oHk;rI tav;csdef 3 'or 3771 uDvkd? aq;ajcmufESpfrI tav; csdef okn 'or 0286 uDvkd? tkdufpf wpfrI tav;csdef okn 'or 00002 uDvkd trIaygif; 115 rI zrf;qD;cJh&mwGif trsKd;om;w&m;cH 115 OD;? trsKd;orD; w&m;cH 32 OD; pkpkaygif; w&m;cH 147 OD;wkdYtm; Oya't& ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wGif aeYpm;vay;q&m? q&mrrsm;udk &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,ftwGuf q&m? q&mr 2314 OD;? vm;½dI;NrdKUe,f twGuf 2530 OD;? usKid ;f wkNH rKd Ue,ftwGuf 453 OD; pkpkaygif;5297 OD;wdkYudk Mo*kwf 1 &ufrSpwifítprf;cefY0efxrf;rsm; tjzpfcefYtyfxm;&SdcJhNyD; NrdKUe,ftajcjyK rlvwef;jyq&m twwfynmtxl;oif wef;odYk wufa&mufatmifjrifNy;D owfrw S f csurf sm;ESiu hf u kd n f yD gu tNrw J rf;0efxrf; rsm;tjzpf cefYtyfay;oGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&;oifwef;zGifU aejynfawmf

pufwifbm

2

aejynfawmfaumifpDe,fajr ywf 0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio hf pfawma&;&m 0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief; trSwf (2)avhusifha&;oifwef;ausmif; uRef; awmf0ifcef;rü trIxrf;rsm; pGr;f aqmif &nfjr§ifhwifa&;oifwef;trSwfpOf(2^ 2014-2015)oifwef;zGiyhf t JG crf;tem; ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmhopfvkyfief; 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;apm*Ref a&Tbu oifwef;zGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; trSwf(2)avhusifha&;oifwef;

ausmif; ausmif;tkyfBuD; OD;jrifhaX;u (Third Wave)vkyi f ef;pOftaumiftxnf azmf&mwGif oufqkdif&mu@tvkduf jynfo0Yl efxrf;rsm;u wm0eford ?I wm0ef ,lrIjzifh aygif;pyfnd§EIdif;pDrHcefYcGJrIrsm;ukd tav;xm;BudK;yrf;Mu&ef ponfjzifh trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif;od&onf/ tqkyd goifwef;okYd oifwef;om; 35 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm pufwifbm 1 &ufrS 2 &uftxdjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ xGef;aZmf(jrefrmhopfvkyfief;)

1 jynfwGif;owif; z

3-9-2014

yJcl;wuúodkvf yef;csDoifwef;qif;yGJ yef;csDNydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y yJcl; pufwifbm 2

yJc;l wuúov kd f yef;cso D ifwef;qif;yGJ yef;csD NyKd iyf EJG iS hf qkay;yGt J crf;tem;udk yJc;l wuúov kd f oH;k xyfpmMunhw f u kd f ajrnDxyfü ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu usif;ycJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfOuú| OD;0if;wif? yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmausmOf ;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D acwåwikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrSL;BuD;oef;0if;ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdik &f mrsm;? yef;cso D ifwef;enf;jy q&mBu;D rsm;? yJc;l wuúov kd f ygarmu©csKyEf iS hf oifMum; a&;ESifh pDrHcefYcGJrIXme ygarmu©(XmerSL;)rsm;?

q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;wufa&mufchJMuonf/ tcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú|? vlrIa&;0efBuD;ESifh yJcl;wuúodkvf ygarmu©csKyfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NydKifyGJ0ifyef;csDum;rsm;udk vSnhfvnfMunhf½I tm;ay;cJhMuonf/ xdkYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;usif;y&m yef;csyD nm&Sirf sm;u ay;tyfaom taumif;qH;k yef;csDum;qk&&Sdol r,Of,OfarT; 'kwd,ESpf owåaA'txl;jyKtm; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ouú|uvnf;aumif;? y&dowfrsm;u ay;tyf

aom taumif;qH;k yef;csu D m;qk&&So d l rcsKcd sK0d if; wwd,ESpf t*Fvdyfpmtxl;jyKtm; vlrIa&; 0efBuD;uvnf;aumif;? wuúodkvf? aumvdyf aygif;pHkyef;csDNydKifyGJwGif ESpfodrfhqk&&SdMuol rsm;udk ygarmu©csKyfuvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcNhJ y;D yef;cseD nf;jyq&mrsm;tm; trSwfw&*kPfjyKvTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh onf/ tqdkyg yef;csDoifwef;udk ZGef 17 &ufrS Mo*kwf 29 &uftxd zGiv hf pS cf NhJ y;D yef;csyD nm&Sif OD;,kpdefESifh OD;atmifrdk;wdkYu oifMum;ay;cJh (401) aMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrm-tdEd´, aygif;ul;pBuøvrf;pDrHudef;BuD;rsm; 2016 ckESpfwGif NyD;pD;&efarQmfrSef; wrl;

pufwifbm 2

jrefrm-tdEd´,EkdifiHtMum; qufoG,fa&; aygif;ul;pBuøvrf;rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufa&; pBuøvrf;rsm;tjzpf toGifajymif;vJa&;qdk onhf ynm&Siaf qG;aEG;yGw J pf&yfü tdE, ´d tpd;k & ta&SUajrmufyikd ;f a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D rpöwm VK Singh u vmrnhf 2016 ckESpf wGif tdE, ´d Ekid if rH S jrefrmEkid if EH iS hf xdik ;f Ekid if t H xd ta0;ajy;vrf;Bu;D rSwpfqifh qufo, G Ef idk af wmh rnfh tvm;tvm&So d nf[k ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ jrefrmESihf tdE, ´d Ekid if t H Mum; vrf;yef;quf oG,fa&;qkdif&m t"dupDrHudef;BuD;ESpfck&Sd&m ukvm;wefbufpHkpDrHudef;(,myHk)ESifh jrefrm? tdE, ´d ? xdik ;f oH;k yGiq hf idk t f a0;ajy;vrf;pDru H ed ;f wkjYd zpfNy;D ,if;pDru H ed ;f Ny;D pD;oGm;ygu tdE, ´d Ekid if H onf jrefrmjynfrw S pfqihf ta&SUawmiftm&S Ekid if rH sm;ESihf qufo, G Ef idk rf nfjzpfaMumif;? tdE, ´d EkdifiH udk;vfuwåm;qdyfurf;ESifh jrefrmEkdifiH ppfawGqyd u f rf;wdu Yk kd qufo, G rf nfh ukvm;wef pDru H ed ;f udk ESpEf idk if t H pd;k &rsm;u 2008 ckEpS w f iG f oabmwlvufrw S af &;xd;k cJMh uNy;D ,if;pDru H ed ;f

onf tdE, ´d Ekid if H rDZ&kd rfjynfe,ftxd a&vrf;? ukef;vrf;wdkYESifh qufoG,fEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrm? tdE, ´d ? xdik ;f Ekid if H oH;k yGiq hf ikd t f a0; ajy;vrf;pDru H ed ;f onf 2002 ckEpS w f iG f &efuek f NrdKUü usif;ychJonhf oHk;EkdifiH0efBuD;tqifh

armfawmfqkdifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifU tajccHpufcsKyfoifwef;zGifhvSpf

aqG;aEG;yGrJ S ay:aygufvmcJjh cif;jzpfNy;D tdE, ´d Ekid if H rdak &;NrKd UrS jrefrmEkid if u H jkd zwfí xdik ;f Ekid if H rJaqmufNrdKUtxd a&muf&Sdrnfjzpf&m tdEd´, EkdifiHtwGuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh xdawGUqufqHEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od& x,fvfP onf/

ukefxkwfpcef; ukefxkwfvrf; á qifaoacsmif;a& &pfacGpD;qif; wdkYv,fuGif;rS 0g0if;pdrf;pdk om,mydkvsuf oD;ESHxGufonf jynfwGuf0rf;pm vHkavmufyg\/ á qifaoacsmif;ab; wJuav;onf arG;jrLa&;NcH MuufbJoHESifh 0JysHcdkem; xef;yifzsm;u iSufcg;yvD usnfusnfquf&uf vufyHxufrS aus;iSufbm0 jrL;MuatmfoH uGif;vHk;nH\/ á qifaoacsmif;xuf urf;ESpfzufodkY wGJqufaqmufxm; vrf;wHwm;onf c&D;oGm;vm pcef;om\/ á aMomf... ukefxkwfpcef; ukefxkwfvrf;onf Nidrf;csrf;a'o yeH&zdkY pGrf;pBuD;rm; vSonhftm;/ / rSef;qMunhfjrif Muapom;/ /

cdkifausmfndK

xdkif;EkdifiH Regional Coustoms Offices rS ñTefMum;a&;rSL;ESifUtzGJY jrefrm-xdkif; ukefoG,fa&;vrf;aMumif;avUvm&ef NrdwfNrdKY odkh a&muf&Sd Nrdwf pufwifbm 2

[dkyHk; pufwifbm 2

a'otwGi;f tvkyt f udik f tcGit hf vrf; ESiq hf if;&JraI vQmch sa&; taxmuftuljyK armfawmfqidk u f ,fjyKjyifxed ;f odr;f a&;ESihf tajccHpufcsKyyf nmoifwef;zGiyhf t JG crf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Srf; jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkif tkycf sKycf iG &hf a'o [dyk ;Hk NrKd U [dck b kd ek ;f awmf BuD;ausmif;üusif;yonf/ tqkdygoifwef;udk ukvor*¾zGHUNzdK;rI tpD t pOf E S i f h or0g,r0ef B uD ; Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme wdkYrS yl;aygif;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;armifarmifESifh tao;pm;pufrI vufrIOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':Nird ;f at;? ukvor*¾zUHG NzKd ;rItpDtpOf

&Srf;jynfe,fa'oqdkif&m n§dEdIif;a&;rSL; OD;jrwfolwdkYu toD;oD;trSmpum;ajym Mum;NyD; tajccHarmfawmfqdkifu,fjyKjyif a&;oifwef;udk trsK;d om; 30 OD;? tajccH pufcsKyfoifwef;udk trsKd;orD; 30 OD; pkpak ygif; 60 OD;wufa&mufí atmufwb kd m 3 &uftxd vufawGUuRr;f usiw f wfajrmuf atmif oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D oifwef; Ny;D qk;H ygu tyfcsKypf ufEiS q hf ikd u f ,fjyKjyif a&; vufo;Hk ud&, d mrsm;udk tcrJah y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfESifh or 0g,r0efBu;D Xme tao;pm;pufrv I ufrI vkyfief;OD;pD;XmewdkYu yl;aygif;zGifhvSpf onhf tqdyk goifwef;rsm;udk u,m;jynf e,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf ucsif jynfe,fwdkYwGifvnf; zGifhvSpfvsuf&Sd (405) aMumif; owif;&&Sdonf/

pufrIpGrf;tm; acwfausmfvTm;

xdik ;f Edik if H Regional Coustoms Offices (1) rS ñT e f M um;a&;rS L ; Mr. Chanchai tzGJU0if 18 OD;wdkYonf Mo*kwf 31 &uf eHeufydkif;u Air Kanbawza (KBZ) K7-319 jzifh &efukefNrdKUrS weoFm&Dwkdif; a'oBu;D Nrw d Nf rKd UodaYk &muf&v dS mNy;D tmqD,H rdom;pkjzpfay:rIudk BudKqdkaomtm;jzifh ukeo f , G af &;vrf;aMumif;rsm;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf HS rItajctaersm;tm; vma&mufavhvmcJh aMumif; od&onf/ tqdkygtzGJUtm; Nrdwfc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;ESifh taumufcGefOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;? ukefoG,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;? ukeo f nfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;Ouú|? trIaqmifrsm;ESiafh wGUqHu k m Nrdwf-armawmifvrf; NyD;pD;rItajctae rsm;ar;jref;NyD; tqdkygvrf; NyD;pD;oGm;ygu jref r m-xd k i f ; ES p f E k d i f i H u k e f o G , f r I t m; uke;f vrf;rSwpfqihf tcsed w f t kd wGi;f aqmif &GufvmEkdifrnhftajctaersm;tm; &if;ESD; yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

cJhMuNyD; trSwfw&vufaqmifypönf; rsm; jyefvnfay;tyfcJhMuaMumif; od& onf/(tay:yHk) xkaYd emuf avhvma&;tzGUo J nf uRe;f pk NrdKUe,f yxufaus;&Gm&Sd jynhfNzdK;xGef; tifwmae&Sife,f ukrÜPDvDrdwufodkY oGm;a&mufí a'owGif;&Sd tat;cef;?

yifv,fpmxkwfvkyfa&;puf½Hk? ukefoG,f a&;vrf;aMumif;rsm;tm; Munh½f aI vhvmcJh Muonf/ xkdYaemuf pufwifbm 1 &uf eHeufydkif;u NrdwfNrdKU tif;av;urf;&Sd ig;*kad 'gifEiS fh ig;aps;uGurf sm;tm; avhvm Munhf½IcJhMuNyD; xm;0,fNrdKUodkY xGufcGm oGm;aMumif; od&onf/ (412)

jynfwGif;? EkdifiHwumowif;ESifhaMumfjim 19

3-9-2014

aus;vufvli,fjyKpkysKd;axmifa&;ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef aiGusyfodef; 50 vSL'gef; awmifBuD;

pufwifbm

2

&Srf;jynfe,f vGdKifvifc½dkif yifvkHNrdKUe,fcGJ trSwf(2)&yfuGuf a0VK0efbkef;awmfBuD;ausmif; wdkuf&Sd yifvkHaus;vufvli,fjyKpkysdK;axmifa&; ausmif;(ytd0k ;f abmf'gaqmif)\ ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef tvSLaiG ay;tyfyGJudk ,refaeU rGe;f vGJ 1 em&Du tqdyk gausmif;aqmifüusi;f yonf/ tcrf;tem;odUk vGKd iv f ifc½dik Xf meqdik &f m0efxrf; rsm;?yifvkHNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wuf

a&mufMuonf/ tqdkyg a0VK0efbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf&Sd yifvaHk us;vufvil ,fjyKpyk sKd ;axmifa&;ausmif;(ytd0k ;f abmf'gaqmif)\ ausmif;aqmifopfay;tyfvLS 'gef; yGJwGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif oDu aiGusyfodef; 50 ESifhausmif;okH;Avmpmtkyf 'gZif 100 udkay;tyfvSL'gef;&m ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rIOuú| OD;cGefvSodef;u vufcH&,lNyD; vSL'gef;rItwGuf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m Ó Pf&nfrrDtm;upm;NydKifyGJusif;yrnf &efukef

pufwifbm

2

tm;upm;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ÓPf&nfrrD tm;upm;NyKd iyf u JG kd pufwifbm 20 &ufEiS hf 21 &ufwYkd wGif vli,ftm;upm;avhusiahf &;pcef; ok0PÖuiG ;f ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gNyKd iyf o JG Ykd ÓPf&nfrrDorl sm;tm;vH;k yg0if ,SOfNydKifEdkifaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;

EkdifiH wum owif;

tm;upm;tzGUJ csKyf zke;f -01-583609 odYk qufo, G f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ ¤if;NyKd iyf rJG S pHcsed af umif;&&So d rl sm;udk pdppfa&G;cs,f í 2015 ckESpf tar&duefEdkifiH avmhpftdef*svdpf ü usi;f yrnfh tjynfjynfqikd &f m ÓPf&nfrrDorl sm; tm;upm;NyKd iyf JG (Special Olympics World Summer Games) NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifaprnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm; tzGUJ csKyrf S od&onf/ raqG

,lu&de;f Ekid if u H dk ESpyf wftwGi;f odr;f ,lEidk rf nf[k ylwifajymMum; armfpukd

pufwifbm

2

½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifonf ¤if;taejzifh ,lu&def;EdkifiHukd trSefwu,f wkdufckdufodrf; ,lrnfqkdygu ESpfywftwGif; odrf;,lEkdifrnf[k Oa&myor*¾Ouú| refEsL&D bm½kdqkd ukd zkef;rS wpfqifhajymMum;cJhaMumif; tDwvDEkdifiHxkwf La Republica owif;pm\ azmfjycsufrsm;t& od& onf/ ,lu&def;wyfzGJU0if&maygif;rsm;pGmonf EkdifiH ta&SUykdif;&Sd ½k&Sm;oHcsyfumwyf&if;wpf&if;ESifh em&Daygif;rsm;pGmMum wkdufckdufNyD; aemufykdif;wGif vl;[efYcfa'orS qkwfcGmcJh&NyD;aemuf ylwif\ Ncdrf;ajcmufrIxGufay:vmjcif;jzpfonf/ odkY&mwGif ,if;uJhodkYaomwdkufckdufrIukd ½k&Sm;

EkdifiH\ wkdufckduf&efvkdrItjzpf ,lu&def;or®w yDx½kyd ½dk &dk eS u f u dk ,lqcJah Mumif;od&onf/ ,cktcg wGif ½k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;onf ,lu&def;EkdifiHta&SU ykid ;f &Sd 'k;d eufcf Nf rKd Utygt0if tjcm;NrKd Ursm;odYk ajymif; a&TUoGm;cJNh y;D enf;AsL[majrmuf EsLuvD;,m;vufeuf rsm;jzifh qefYusifwkdufckdufoGm;rnf[k Ncdrf;ajcmuf cJhaMumif; ,lu&def;umuG,fa&;0efBuD; Amv&D*D vufwDu ajymMum;cJhonf/ ,lu&def;EkdifiH\ta&SUykkdif;wGif ½k&Sm;wyfzGJU0if rsm; a&muf&Sdaejcif;onf tusKd;taMumif; nDñGwfrIr&SdouJhokdY vufcHEkdifzG,fr&SdaMumif; NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u ajymMum;cJh onf/ Ref: Reuters

ab,efjrL;epfuGif;v,fzefwD;&Sif pwdef*g *smreDtoif;udk acgif;aqmiftjzpfOD;aqmifrnf bmvif

pufwifbm

2

*smreDvufa&G;pif toif;acgif;aqmiftjzpf ab,efjrL;epftoif;rS uGif;v,fzefwD;&Sif &S0def; pwde*f gtm; ceft Y yfvu kd Nf yjD zpfaMumif; ,if;toif; \enf;jyjzpfol *sKt d mcsiv f u kd pufwifbm 2 &uf wGif xkwfjyefcJhonf/ touf 30 ESpt f &G,&f dS 0g&ifu h pm;orm;wpfO;D jzpfol pwde*f gonf *smreDtoif;wGif 2014 ckEpS rf S pwifyg0ifupm;cJhjcif;jzpfNyD; yJGaygif; 108 yJGwGif *dk;aygif; 30 udk EdkifiHtoif;twGuf oGif;,lay;cJh oljzpfonf/ xdt Yk jyif ¤if;upm;orm;onf 2014 urÇmhzvm;abmvHk;yJGwGifvnf; *smreDtoif;u

cseyf , D zH vm;qGwcf ;l Edik af &;twGuf yg0ifun l cD o hJ l wpfO;D jzpfonf/ pwde*f gonf Edik if u H pm;orm;tjzpfrS tem;,loGm;onfh zdvpfvrf;\ae&mwGif tpm; xdk;wm0ef,loGm;rnfjzpfaomfvnf; pufwifbm 3 &ufwGif tm*sifwD;em;ESifh ,SOfNydKifrnfhyJGpOfwGif 'l;acgif;'Pf&maMumifh ¤if;yg0ifEikd rf &I EdS ikd rf nfr[kwf aMumif; od&onf/ pwdef*gonf tawGUtBuHK&ifhusufonfhupm; orm;wpfOD;jzpfNyD; *smreDtoif;udk toif; acgif;aqmiftjzpf OD;aqmifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; enf;jyvdku ajymMum;cJhonf/ Xinhua

(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w¬ KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0w¬KwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm; zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wD½yk jf rifoMH um;wGix f w k v f iT o hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf w¬Kwkd rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ 2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm; (u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif &GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm; rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif; wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk EdkifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccHí a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/ ( 2 ) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u G v f suf &Sdonf/ ( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif, h u S f &efpusL;ausmv f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&aJ csreI ;f }} qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ ( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf jzpfonf/ ( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ ( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/ ( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ ( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/ (10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo f vdk aemifvnf;jzpfrmS r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/ ( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/ ( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/ ( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ 3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf &rnf/ ( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ 4/ 0w¬Kwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifp½dkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;o½kyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/ ( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om; aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/ ( p ) 0w¬KwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/ 5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh ½Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/ ( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/ ( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/ 6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jr§ifhjcif; (u) ppfcsDoDcsif; (4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0w¬Kwdkpmrl (1) yxrqk 500000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/ (1) yxrqk 700000 usy/f (2) 'kwd,qk 400000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600000 usy/f (3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm (3) wwd,qk 500000 usyf/ (1) yxrqk 100000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f (2) 'kwd,qk 70000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f (3) wwd,qk 50000 usyf/ (c) ppfonfaw;oDcsif; (4) ESpfodrfhqk(1) 30000 usyf/ (1) yxrqk 500000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400000 usyf/ (3) wwd,qk 300000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifhrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 20 &mpkaESmif;ydik ;f umvwGif vsijf ref pGmajymif;vJjzpfay:cJah om urÇmvH;k qdik &f m ylaEG;rIonf vGefcJhaom 15 ESpfumv twGi;f rnfonht f wGuaf Mumihf wjznf; jznf;avsmeh nf;usqif;vmonfukd tar &duefjynfaxmifpkESihf w½kwfEdkifiHwdkYrS okawoDrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ urÇmvH;k qdik &f m tylviId ;f jywfa&GUonf xkxnfBuD;rm;aom tylvdIif;a&GUvsm; rIjzpfNyD; a&wdrfydkif;a'orsm;rSonf twåvEÅdwfa'oESihf awmifydkif;pGef; ork'&´ ma&eufyikd ;f a'orsm;odYk a&GUvsm; vsu&f adS Mumif; okawoDrsm;u ajymMum; cJhonf/ avxknpfnrf;rI? rD;awmifaygufurJG I ESihf aeavmif'PfcHpm;&rIrsm; wjznf; jznf;avsmhenf;oGm;aMumif; oDtdk&D rsm;jzihf tqdkjyKwifjyxm;aomfvnf; q,fpkESpfwpfpkausmfMumonftxd tyl vdIif;usa&mufrI aysmufqHk;aeonfudk okawoeynm&Sifrsm; &Sif;vif;wifjy EdkifcJhjcif; r&Sday/ tylvdIif;jywfa&GU rIESihfywfoufí tywfpOf&Sif;vif;csuf rsm;xkwfjyefcJhaomfvnf; trsm;pkonf urÇmhajrrsufESmjyif tay:,HtvTm&Sd vu©Pmrsm;udkom tav;xm;avhvm cJhojzihf tylvdIif;ESihfywfoufí rwl uGJjym;aom tjcm;qufpyfoGifjyif vu©Pmrsm;udkom awG Y&SdcJhMuonf/ xdkYaMumihf ynm&Sifrsm;onf yifv,f atmufMurf;jyifü jzpfyGm;aeonhf taMumif;t&if;udk &SmazGazmfxw k Ef ikd &f ef twGuf ork'´&mrsm;udk pwifpl;prf; avhvmcJhMuonf/ w½kwfEdkifiH tPÖ0g avhvma&;wuúodkvfonf yifv,f eufydkif;&Sd a&tylcsdefudkavhvm&ef a& teuf rDwm 2000 rS yifv,fa&udk erlem,lí prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhMu onf/

3-9-2014

urÇmvHk;qdkif&m tylvdIif;jywfa&Gonf U twÅvEdåwfork'´&mtwGif;odY k a&muf&SdEdkif

]twÅvEdw å o f rk'&´ mtwGi;f tylviId ;f ajymif;vJrpI uf0ef;oHo&monf ESpf 30 Mum tylviId ;f usa&mufNy;D aemuf ESpf 30 Mum tat;vdIif;usa&mufEdkifonf[k okawoDrsm;u oHk;oyfxm; . . . qm;"mwfyg0ifNyD; xyfwvJvJjzpfay:aeaom a&pD;aMumif;puf0ef;onf twÅvEdåwfESifh awmifydkif;ork'´&m wdkYwGif tylcsdefrsm; pkpnf;odkavSmifEdkif . . .} avhvm&&Sdaom tcsuftvufrsm; t& 1999 ckESpf0ef;usifumvrsm;wGif tylviId ;f onf twåvEÅw d Ef iS afh wmifyikd ;f ork'´&mrsm;twGif;odkY pdrfh0ifvsuf&Sd aMumif; avhvmawGU&Scd &hJ onf/ xdt k csed f umvü 20 &mpkEpS f tylviId ;f usa&mufrI ½kwfw&uf&yfqdkif;oGm;onfudk awGU&Sd &onf/ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& ypd zdwfork'´&mMurf;jyifonf tylvdIif;cdk

atmif;&mae&mjzpfaeaMumif; oDtdk&D rsm;u axmufjyvsu&f o dS nf/ rnfoyYkd if qdkapumrl avhvmawGU&Sdonhf tcsuf tvufrsm;u vHk;0cdkifvHkaMumif;ouf aojyvsuf&SdNyD; tjcm;taMumif;t&if; r&S[ d k qdo k nf/ qm;"mwfyg0ifonhf a&pD; aMumif;wGif ½kww f &ufa&GUvsm;ajymif;vJ rIonf a&eufyikd ;f a'oodYk tylviId ;f a&GU vsm;rIudk tpysKd;ay;EdkifrIaMumifh[k

e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;ol 140 OD;udk txnfcsKyfpuf½kHrsm;ü wm0efay;tyf&efpDpOf

&efukef

pufwifbm

2

e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xmetaejzif h acwfraD rmfwm txnfcsKypf ufoifwef; tywfpOf(1)ESifh tywfpOf(2) oifwef; rsm;udk zGiv hf pS af y;cJNh y;D tywfpOf(3)wGif e,fpyfa'otoD;oD;rS wdik ;f &if;ol 140 OD;tm; wd;k jri§ o hf ifwef;ay;í txnfcsKyf puf½kHrsm;ü cefYtyfwm0efay;&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ e,fpyfa'otygt0if aus;vufNrdKU jyaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 t&Sdef t[kejf rifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf e,f

p-20.indd 1

pyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh avh usiahf &;OD;pD;XmerS acwfraD rmfwmtxnf csKypf ufoifwef;rsm;udk zGiv hf pS af qmif&u G f ay;vsu&f daS Mumif; od&onf/ (tay:yHk) tqdkygoifwef;rSqif;aomoifwef;ol rsm;tm;txnfcsKypf uf½rHk sm;ü 0ifa&muf vkyfudkifEdkif&eftwGufvnf; aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if H txnfcsKyf vkyif ef;toif;rSmqd&k if toif;0ifaygif; 330 ausm&f NdS y;D Edik if jH cm;wifyw Ykd hJ txnf csKyfpuf½kH 200 &Sdygw,f/ 'D 200 xJrSm

tvkyfcefYxm;rItajctaeu 0efxrf; tiftm; ESpfodef;cefY&Sdygw,f/ 0efxrf; awGudk cefYxm;&if;eJY uRefawmfwdkY&JU tvkyt f udik f tcGit hf vrf;awG ydrk &kd &Sv d m w,f/ tcGit hf vrf;awG&&Szd t Ykd wGuf e,f pyfa&;&m0efBuD;XmeeJY yl;aygif;NyD;awmh uRefawmfwdkY jynfe,feJYwdkif;a'oBuD; toD;oD;rSm&SdwJh 0efxrf;awGudk tvkyf tudik &f &Sad tmif aqmif&u G af ewmjzpfyg w,f/ 'Duav;awGudk uRefawmfwdkY&JU toif;0iftxnfcsKypf uf½aHk wGrmS tvkyf cefYxm;NyD;awmh olwdkYudk EdkifiHawmfu owfrSwfxm;wJh tvkyform;Oya'awG eJt Y nDcefx Y m;Ny;D vkycf vpmawGuv kd nf; olwdkY&JU pGrf;aqmif&nfay:rSmtajccHNyD; yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ vkyfom; awGvnf; t&nftaoG;ay:tajccHNyD; jynfhrDwJhvkyftm;cawGudk &&SdrSmjzpfwJh twGuf ESpfOD;ESpfzufpvHk;twGuf omru wdkif;jynfeJYvlrsKd;twGufvnf; *kPfodu©m&SdNyD;awmh pGrf;aqmif&nf jynfhrDwJh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG jzpfay:vmrSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if H txnfcsKyfpuf½kHydkif&Sifrsm;toif;Ouú| u ajymMum;onf/ aumif;ppfEdkif

okawoeynm&Sifrsm;u tBuHjyKajym Mum;onf/ rMumrDumvtwGi;f u ajrmuf twåvEdÅwfork'´&mMurf;jyifudk avhvm cJ&h mwGif qm;"mwfveG u f pJ mG yg0ifaeonf udak wGU&S&d Ny;D wpfcsed w f nf;rSmyif ajrmuf twåvEdÅwfork'´&ma&eufydkif;wGif tyl csdefvGefuJaeonfudk awGU&SdvmcJhonf/ av;vHaoma&onf ayghyg;aoma& ay:odkY a&muf&SdcsdefwGif vsifjrefpGm

pdrfh0ifxdk;qif;vmNyD; ¤if;a&ESihftwl tylcsed yf gwpfygwnf; ygvmonf/ tusK;d quftaejzihf twåvEdÅwfork'´&mü aES;auG;pGmpD;qif;aeaom a&pD;aMumif; onf 0if½dk;pGef;ESpfcktMum;wGif tylcsdef udk o,faqmifay;vsuf&Sd&m 21 &mpk tapmydik ;f umvwGif tylcsed u f kd ork'&´ m a&eufydkif; rDwm 1500 txda&muf&Sd atmif vsijf refpmG o,faqmifay;cJo h nf [k okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/ 1945 ckESpfESihf 1975 ckESpfMum;wGif tylvdIif;jywfa&GU wpfBudrfjzpfay:cJh aMumif;? ¤if;jzpf&yfaMumihf jynfolrsm; onf a&cJacwf (Ice Age)rsm; pwif vmNyDvm;[k pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfay:cJh& onfh ordik ;f taxmuftxm;rsm;udv k nf; okawoDrsm;u avhvmazmfxkwfEdkifcJh onf/ twåvEdw Å o f rk'&´ mtwGi;f tylviId ;f ajymif;vJrIpuf0ef;oHo&monf ESpf 30 Mum tylviId ;f usa&mufNy;D aemuf ESpf 30 Mum tat;vdIif;usa&mufEdkifonf[k okawoDrsm;u oHk;oyfxm;onf/ qm;"mwfyg0ifNy;D xyfwvJvjJ zpfay: aeaom a&pD ; aMumif ; puf 0 ef ; onf twåvEdw Å Ef iS fh awmifyikd ;f ork'&´ mwdw Yk iG f tylcsdefrsm; pkpnf;odkavSmifEdkifaMumif;? ork'´&mMurf;jyifwGif ylaEG;rItajctae ajymif;vJjzpfay:rI ESpf 30 Mumjzpfay: NyD;aemuf at;jraomtajctaeajymif; vJrI ESpf 30 Mumjzpfay:vmawmhrnfjzpf aMumif;? ordkif;taxmuftxm;t& tvm;wljzpf&yfonf ESpaf ygif; 30 cefo Y m MumjrihfaomaMumihf vuf&Sdjzpfay: aeaom urÇmvHk;qdkif&mtylcsdefavsmh enf;vmrIonf aemufxyf 15 ESpcf efo Y m MumjrifEh ikd Nf y;D ¤if;tcsed af &muf&v dS mygu wpfausmhjyef ylaEG;vmrnf[k okawoD rsm;uoHk;oyfxm;aMumif; avhvmod&Sd Edkif&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ / cspftdZif

UOB wuúodkvfynmoifqk

atmufwkdbmwpfvtwGif;om avQmufxm;Edkif &efukef

pufwifbm

2

UOB wuúov kd f ynmoifqt k pDtpOf ud k United Overseas Bank Group (UOB) bPfrS ulnDaxmufyHhay;oGm;

rnfjzpfNyD; ,ckESpf atmufwdkbmwpfv twGi;f om avQmufxm;Edik rf nfjzpfaMumif; UOB \xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqdkygynmoifqkudk oHk;ESpftwGif; &efukefwuúodkvfESifh &efukefpD;yGm;a&; wuúov kd w f rYkd S xl;cReo f nfh ausmif;om;? ausmif;ol 45 OD;tm; ynmoifEpS Nf y;D qH;k onftxd axmufyah H y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wpfEpS v f Qif &efuek w f uúov kd rf S ausmif;om;? ausmif;olig;OD;ESifh &efuek f pD;yGm;a&;wuúov kd rf S ausmif;om;? ausmif; ol 10 OD;wdt Yk m; a&G;cs,í f ynmoifqk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ynmoifqka&G;cs,f&mwGif ausmif; om;? ausmif;olrsm;\ ynma&;xl;cRef rItay:wGifrlwnfí ynmoifqkcsD; jri§ o fh mG ;rnfjzpfNy;D rdom;pktwGi;f aiGaMu; tcuftcJ&Sdaomolrsm;udk OD;pm;ay;

pOf;pm;í ygarmu©rsm;u vlawGUppf aq;um a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ynmoifqktpDtpOf oHk;ESpf ausmfumvtwGuf UOB u jrefrm aiGusyfodef;aygif; 1890 &if;ESD;jr§KyfESH oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dynmoifqku a&&SnfwnfwHh wJh bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t&nftcsif;jynhf0wJh tajccHawGudk csrSwfay;vkdufwmaMumifh wkdif;jynf twGuf rsm;pGmtusKd;&&SdaprSmyg}} [k &ef u k e f p D ; yG m ;a&;wuú o d k v f r S ygarmu©csKyf a'gufwmcifEdkifOD;u ajymMum;cJhonf/ tqdkygynmoifqkudk 2015 ckESpfrS pwifynmoifMum;rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ,ckESpf Ekd0if bmvukew f iG f xkwjf yefaMunmoGm;rnf jzpf N yD ; vuf & S d y nmoif M um;aeonf h ausmif;om;? ausmif;olrsm;udkyg ay; tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;opf? rsKd;jrifh

9/2/2014 10:31:01 PM

jynfwGif;owif; 21

3-9-2014

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;usif;y &efukef pufwifbm 2

yxrtBurd f &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D vTwaf wmfe0ryHrk eS t f pnf;ta0; (owåraeY)udk wdkif;a'oBuD; vTwfawmf½Hk;cef;rü ,aeYeHeuf 10 em&DwiG u f si;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? vTwaf wmf Ouú| OD;pdew f if0if;ESihf vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f 114 OD; wufa&muf onf/(,myHk) tpnf;ta0;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ ar; cGe;f rsm;udo k ufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u ajz Mum;Muonf/ xdaYk emuf ]]2013 ckEpS f &efuek f NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;Oya' udkjyifqifonfhOya'Murf;}} udk vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;u aqG;aEG;jcif;? wdkif;a'oBuD;vTwf awmf Oya'jyKa&;qdkif&maumfr wDrS tBuHjyKjcif;? wdkif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;vSjrihf u jyefvnf&iS ;f vif;jcif;rsm;aqmif &GuNf y;D vTwaf wmftqH;k tjzwf& ,lí Oya'Murf;tm; twnfjyK

onf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; vTwfawmfodkY wifoGif;cJhaom tqdk(1)&yftm; wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wif atmifu&Sif;vif;NyD; tqdktm; rSwfwrf;wifonf/ (owif;pOf)

ig;rsdK;pdkufxnfU&ef ig;om;aygufaumifa& 250000 tcrJUjzefha0 wGHaw; pufwifbm 2 pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;ap&efEiS ihf g;o,HZmw tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 \ awmifys&H ifpyg;pdu k cf if; 10 {u &efuek af wmifyikd ;f c½dik f wGaH w; wdk;yGm;vmap&ef pyg;cif;rsm; em&Du axmfoakd us;&GmuGi;f trSwf ü usif;ycJhonf/(atmuf0JyHk) NrdKUe,fwGif aus;vufa'ovlrI twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif; (120)&Sd v,form;Bu;D OD;jraomif; tcrf;tem;odY k &efuek w f ik d ;f a'o BuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeñTefMum; a&;rSL; OD;ausmfrif;? c½dkifOD;pD;rSL; OD;oefYpif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausm0f if;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD; rSL; OD;atmifoef;OD;? NrKd Ue,fig;vkyf ief;tzGUJ csKyrf S wm0efcrH sm;? vlraI &; toif;tzGUJ tpnf;rsm;? awmifol v,form;rsm; wufa&mufcJhNyD; axmfoakd us;&Gm&Sd pyg;pdu k cf if;{u 700 twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh &ef wDvm;AD;,m;? a&csKid g;cH;k rBu;D ig;om;aygufaumifa& 250000 udk tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif;od& onf/ rsKd;vdIif(wGHaw;)

xGef;xGef;rif;\vufa0Sh pGrf;&nfrSm xdyfwef;tqifU&SdaMumif; xdkif;vufa0Shorm;c&Grf ajymMum; &efukef pufwifbm

2

pifumylEikd if üH Mo*kwf 31 &ufu WOOD LANDS tm;upm; ½Hkü c&Grrf S rausypJG ed af c:xd;k owf cJhonfh xGef;xGef;rif;(jrefrm)ESifh c&Grf(xdkif;)wdkYyGJpOfwGif c&Grfu xGef;xGef;rif;udk 'kwd,tcsDwGif ½HI;edrfhcJhNyD;aemuf xGef;xGef;rif;\

vufa0SpY rG ;f &nfrmS xdyw f ef;tqifh &Sad Mumif; pifumyltm;upm;rD', D m rsm;udk ajymMum;cJhonf/ ]]oluwu,fvsijf refNy;D BuchH ikd f rIaumif;wJt h jyif vufa0SpY rG ;f &nf u xdyfwef;tqifh&SdwJh vufa0SY orm;wpfa,mufyg/ uReaf wmf½;HI cJah yr,fh vuf&nfjrifw h NhJ yKd ib f ufeYJ

,SONf ydKicf &hJ vdYk *kP, f yl gw,f/ olY taeeJY xdik ;f Edik if u H xdyw f ef;vuf a0So Y rm;awGeYJ qufNy;D ,SONf yKd ix f ;kd owfapcsifygw,f/ 'grSvnf; olt Y aeeJY xdyw f ef;vufa0So Y rm; wpfO;D tjzpfausmMf um;vmrSmyg}} [k xdkif;vufa0SYorm;c&Grfu ajym Mum;cJhonf/

tqdyk gyGpJ OfwiG f xdik ;f vufa0SY orm;c&Grrf mS xGe;f xGe;f rif;\acgif; ½du k cf surf sm;udrk cHEikd b f J 'kw, d tcsD üyif tem;,lcJh&NyD;½HI;edrfhcJh&jcif; jzpfonf/ xdik ;f vufa0So Y rm;c&Grf onfxikd ;f Edik if \ H vufeufuikd ñ f eG Yf aygif;wyfrS arGxikd ;f vufa0So Y rm; wpfO;D jzpfonf/ rif;aomfwmvGif

ab;tEå&m,fusa&mufpOf rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;ay;jcif; (MISP) zGifUyGJusif;y aejynfawmf pufwifbm 2

jrefrmEdik if H rdcifEiS u hf av;apmifh a&Smufa&;toif; use;f rma&;OD;pD; XmeESihf IPPF-SPRINT Initiative wdkYyl;aygif;í ab;tEÅ&m,fus a&mufpOf rsK;d qufymG ;use;f rma&; qdik &f m 0efaqmifrrI sm;ay;jcif; (Minimum Initial Service Package, MISP) qdi k &f m todynmay;aqG;

2-9(P-21).indd 1

aEG;jcif;ESifh A[dktqihfq&mjzpf oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif; tpnf;ta0; cef;rü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm twGi;f a&;rSL;a':oZif EG,u f tzGit hf rSmpum;ajymMum; Ny;D IPPF Project, Executive Di-

rector a'gufwmudu k ak d rmfu Sprint Initiative pDrHcsufvkyfief;pOf

taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh onf/ qufvufí jrefrmEdik if H rdcif ESiu hf av;apmifah &Smufa&;toif; vufaxmufq&m0ef a'gufwm rsKd;rif;OD;u ]]ab;tEÅ&m,fus a&mufpOf rsK;d qufymG ;use;f rma&; qdik &f m 0efaqmifrrI sm;ay;jcif;}}

MISP ESifhywfoufí today; aqG;aEG;jcif;rsm;udk ajymMum;cJh onf/ qufvufNy;D A[dt k qihq f &m jzpfoifwef;udk pufwifbm 2 &ufrS pufwifbm 4 &uftxd 3 &ufMum oifwef;ydcYk somG ;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 2 &uftwGif; rdk;a&csdefuGmjcm;csuf 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 2 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 2 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/ 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 2 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 35 'or 67 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 30 'or 67 vufr? bm;tHNrKd UwGif 156 'or 34 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 43 'or 47 vufr? uav; NrdKUwGif 48 'or 70 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 21 'or 18 vufr? awmifiNl rKd UwGif 62 'or 60 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 86 vufr? rauG;NrdKUwGif 20 'or 71 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 27 'or 75 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 20 'or 55 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 15 'or 99 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 12 'or 05 vufr? a&;NrKd UwGif 172 'or 21 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 85 'or 55 vufr &GmoGef;cJhonf/ 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 2 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 37 'or 32 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 60 vufr? bm;tHNrKd UwGif 121 'or 10 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 36 'or 50 vufr? uav; NrdKUwGif 41 'or 15 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 30 vufr? awmifiNl rKd UwGif 40 'or 24 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 55 vufr? rauG;NrdKUwGif 16 'or 77 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 27 'or 72 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 14 'or 80 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 15 'or 48 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 19 'or 49 vufr? a&;NrKd UwGif 157 'or 99 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 74 'or 76 vufr &GmoGef;cJhonf/ rdk;a&csdefuGmjcm;csuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 1 'or 65 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 99 vufr? bm;tHNrdKUwGif 35 'or 24 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 6 'or 97 vufr? uav;NrdKUwGif 7 'or 55 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 4 'or 88 vufr? awmifil NrdKUwGif 22 'or 36 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 31 vufr? rauG;NrdKUwGif 3 'or 94 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 0 'or 03 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 5 'or 75 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 0 'or 51 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 7 'or 44 vufr? a&;NrdKUwGif 14 'or 22 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 10 'or 79 vufr ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

02/09/2014 23:26:14

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

3-9-2014

&efukefNrdK h ü ta&;ay:vlemwif,mOfrsm; tcrJh0efaqmifrIay;

tajccHpm;aomufukef

&efukef pufwifbm 2

&efukefNrdKUü tcrJhta&;ay: vlemwif,mOfrsm; 0efaqmifraI y; jcif;vkyif ef;ukd jrefrmEkid if q H &m0ef toif; ta&;ay:vlem touf u,fwif ukoykdYaqmifa&;azmif a';&Si;f ESihf {&m0wDazmifa';&Si;f wkYd yl;aygif;í &efuek w f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,me,ferd w d t f wGi;f &dS NrdKUe,frsm;ü vkdufvHaqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY ta&;ay:vlem toufu,fwif ukoykdYaqmif a&;vkyfief;ukd tcrJh0efaqmifrI ay;&mwGif ,mOfrawmfwqrI aMumifh 'Pf&m&&dSaomvlemrsm; tjyif tjcm;aom obm0ab; tEÅ&m,frsm;? vkyif ef;cGit f wGi;f rawmfwqjzpfjcif;rsm;aMumifh 'Pf&m&&dSaom vlemrsm;ESifh a&m*gtajctaeaMumifh aq;½kH? aq;cef;rsm;okYd tjrefq;Hk wify&Ydk ef vkt d yfaom a&m*ga0'emonfrsm; ukv d nf; eD;pyf&maq;ukXmersm; okdY tjrefqkH;ykdYaqmifay;Ekdif&ef 24 em&D ydwf&ufr&dS tcrJh0ef aqmifrIay;vsuf&dSaMumif; od& onf/ tqkdyg0efaqmifrIvkyfief;ukd ,ckvuf&dSwGif vlemwif,mOf

3-9-2014(Page22).indd 1

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1300-1550 1600-1950 1000-1250 700-900

usyf usyf usyf usyf

qD ajryJqD wpfydóm 3600-3700 usyf ESrf;qD wpfydóm 5000 usyf pm;tkef;qD wpfydóm 1350 usyf txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

990 950 814 940 1180

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

tcrJh ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;udk awGU&pOf/ ajcmufpD;jzifh aqmif&Gufvsuf&dS NyD; vlemwif,mOfrsm;ay:wGif vlemESifh'Pf&m&olrsm;ukd apmifh a&Smufuo k Ekid &f eftwGuf q&m0ef rsm;? tulvufaxmufrsm;ESifh vlemtwGuf vkdtyfaom vlem xrf;pif? atmufq*D sib f ;l ? aq;0g;

rsm;ESihf tjcm;ud&, d mrsm;ukv d nf; ta&;ay:vlem toufu,fwif tqifoifhpDpOfay;xm;aMumif; ukoykaYd qmifa&;vkyif ef;okYd quf Emergency Ambulance Services oG,fvkdygu zkef;-09-421060 (EAS) rS wm0ef&dSolwpfOD;u 999? 09-421072999 ESifh 09ajymonf/ 421063999 wko Yd Ydk qufo, G í f jynforl sm;taejzifh use;f rma&; tul t nD a wmif ; cH E k d i f a Mumif ; udpw ö pfpw Hk pf&maMumifh tqkyd g od&onf/ aqmif;OD;

wpfusyfom; wpfusyfom;

669500 630500

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 968 pifumyla':vm wpfa':vm 768 ,Grf wpf,Grf 157 ,l½dk wpf,l½dk 1270 bwf wpfbwf 30 pwmvifaygif wpfaygif 1607 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

-

973 780 160 1285 31.3 1610

usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(280)

02/09/2014 22:48:28

aMumfjim 23

3-9-2014

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; vuf atmuf&dS wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fEiS hf txl;tzGUJ toD;oD;odYk aqmufvyk f a&;ypönf;rsm; o,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-9-2014 (½Hk;csdeftwGif;) 3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 22-9-2014 (16;00)em&D 4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 25-9-2014 (10;00)em&D 5/ wif'gyHpk EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udo k &d v dS ykd gu atmufyg vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypönf;OD;pD;? ½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf zkef;-067-407561? 407577 ypönf;rsm;o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD

w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;

tvdr®m pmrSm&Sd

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

trsm;odap&ef

(30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH) (6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmYí(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef; jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':cifzek ;f jrifh 12^Our(Edik )f 103768 udik af qmif ol\ vTJtyfñTefMum;csut f & uREkfyf\rdwaf qGjzpfol a':cifzek ;f jrifEh Sihf OD;wd;k 0if; 12^Our(Edik )f 056732 wdo Yk nf vGecf ahJ om 1990 jynfEh pS rf pS í tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdik cf &hJ m ,aeYtcsed x f jd zpfygonf/ uREyfk rf w d af qGEiS Ohf ;D wd;k 0if;wd\ Yk ydik af &;qdik cf iG Ehf iS yhf wfoufí ydik q f ikd cf iG hf tm;vH;k wdu Yk u kd REyfk \ f rdwaf qGa':cifzek ;f jrif\ h oabmwlncD iG jhf yKcsurf & &SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGev Yf w T jf cif;? vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvyk Mf u&eftwGut f rsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':tkef;tkef;wifh(LL.B) txufwef;a&SUae? pOf(23956) 09-421054703

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif; jr0wDaeYpOfa&mifpo kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif; axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/ odjYk zpfygí tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014) &ufrpS í atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw k ;kd jri§ í fh cs;D jri§ afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f 3000d^EIef; (owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-) - owif;xl;? owif;OD; 4000d^EIef; (owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-) 5000d^EIef; (owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-) - aqmif;yg; 5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef; - owif;rSwfpk 3000d^-? 5000d^-EIef; - uAsm 5000d^EIef; - umwGef; 3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef; - 0w¬Kwdk 5000d^EIef; - [mo 2000d^EIef; jr0wDowif;pmwdkuf aejynfawmf

a':at;,karmf(LL.B. D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-29482)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rdik ;f jzwfNrKd Uae tb OD;ausmo f ed ;f \ orD; 13^ure(Edkif)133045 rpE´m vif;(c)rausmpf E´mvif;rSm wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/ rpE´mvif;(c)rausmfpE´mvif;

aysmufqHk;aMumif; uReaf wmf rif;armifcefY 12^tpe(Edik )f 182444 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S f (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

zciftrnfrSef a&;NrKd Ue,f? tpifpjH yaus;&Gm? t-xu 'orwef;(C)rS rEdik Ef ikd v f iG \ f zcif trnfrSefrSm OD;qef;0if;atmifjzpfyg aMumif;/ OD;qef;0if;atmif 10^&re(Edkif)120942

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tdrt f rSw(f c^3804)? 'gbmbD? om,mat;vrf;? (3)&yfuu G w f iG af exdik o f l ukad usmb f b kd kd 0if; 12^r&u(Edik )f 140271 ESihf rESi;f pE´mOD; 9^uqe(Edik )f 156800 wkdYonf(14-2-2012)&ufaeYwGif ESpfOD;oabmwlw&m;0if vufrw S x f ;dk Ny;D ,aeYtcsed t f xd aygif;oif;aexkid cf yhJ gonf/ xkaYd Mumifh rESi;f pE´mOD;omvQif ukad usmb f b dk 0kd if;\ w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rESif;pE´mOD; 9^uqe(Edkif)156800 bk&m;? ausmif;? odrf 'g,dumrBuD; a':vSat;(xm;0,fNrdKU) touf(70) xm;0,fNrKd U? ydEaéJ wm&yf? a&;vrf;? trSw(f 116)ae (OD;tke;f -a':vSMunf)wd\ Yk orD;? OD;tke;f cdik \ f ZeD;? OD;tke;f ausm-f a':cifat;? Adv k af Zmfav;i,f-a':EkEck ikd ?f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfrdk;vdIif-a':0if;0if;cdkif? a'gufwm&JaqG-a':wifwifcdkif?

Adv k rf LS ;rsKd ;OD;(Nird ;f )-a':yGiyhf iG chf ikd w f \ Ykd arG;ordcif? ajr; 13 a,mufw\ Ykd tbGm;onf 2-9-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Z[mokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifarmif;pdef touf(50) rauG;wkdif;a'oBuD;? aqmNrdKU? aZ,sm&yfuGufrS (OD;&mjrihfa':yeD)wkdY\om;? aqmNrdKUe,f? ausmufajrmif;&Gmae OD;atmif oef;-a':cifw\ Ykd om;oruf? a':jrihaf v;(tv,fwef;jy)&JreG Nf rKd U \cspfvSpGmaomcifyGef;? roif;,k,katmif(yxrESpf-ocsFm? '*Hk wuúokdvf)? rarolNidrf;csrf;(t|rwef;? v(cJG)? oydwfukef;)wkdY\ cspv f pS mG aomzcif OD;atmifarmif;pdeo f nf 29-8-2014 &uf nae 6;00 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzihf uG,fvGefoGm;NyD;jzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif; wkdYtm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

3-9-2014

tm&Sum,AvESifU um,BuHUcdkifrINydKifyJGrS qk&jrefrmtm;upm;armifr,frsm; jyefvnfa&muf&Sd

auseyfonftxdawmif;yefygu o&zljyefvnf tyfESHoGm;rnf[k tvSr,farjrwfEdk;ajymMum; pm- 13 okdh

qk& tm;upm; armifr,frsm;udk &efukef tjynfjynf qdkif&m avqdyfü awGU&pOf/ !

&efukef

pufwifbm

2

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH rumtdkNrdKU ü Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm 1 &uf txdusi;f ycJah om (48)Burd af jrmuf tm&S um,AvESifh um,BuHhcdkifrIwHcGefpdkuf NydKifyJGü jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf0if

a&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaom xGe;f rif;u yxr qk? at;at;pdk;u wwd,qkESifhatmif ckid 0f if;upwkwq ¬ k toD;oD;&&Su d m ,aeY nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd U odjYk yefvnfa&muf&v dS maMumif;od&onf/ tqkdygNydKifyJG\ um,Av 60 uDvdk

]twdwfrSt&dyf}

umwGef;

0dwfwef; trsKd;om;NydKifyJGwGif xGef;rif; (jrefrm)u yxrqk? AD,uferfrS 'kw, d qk? tdE´d,rS wwd,qk&&SdcJhonf/ 65 uDvdk 0dww f ef; trsK;d om;NyKd iyf w GJ iG f AD,uferfrS yxrqk? xdik ;f Edik if rH S 'kw, d qk? rGe*f v kd , D m; rS wwd,qk? pmrsuEf mS 12 aumfvH 4 !

armfawmf,mOfwpfpD; ykvHk;wHk;wHk;opfom;wHwm;jzwful;pOf bD;aygufNyD; yifv,fxJoY dkxkd;us aumhaomif; pufwifbm

2

aumhaomif;NrdKUESifh ykvHk;wHk;wHk; yifv,fuRef;&Gmukd qufoG,fxm;onfh t&Snfay 2690 &Sd yifv,fjzwful;opf om;wHwm;ay:rS armfawmf,mOfwpfpD; ,refaeYnaeykdif;u a&SUbD;aygufí yifv,fxo J Ykd xk;d usrjI zpfymG ;aMumif; od& onf/ (,myHk) jzpfpOfrSm ykvHk;wHk;wHk;aus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;rlvwef;vGef ausmif;ykdif pmrsufESm 12 aumfvH 4 !

Edkif iH w um o wif;

,lu&def;EkdifiHukdESpfywftwGif; odrf;,lEkdifrnf[k ylwifajymMum; pm- 19 okdh

8syefEdkifiHtaemufydkif;wGif tjref&xm;wpfpif;ESifU ukefwif,mOfwpfpD;wdkufrd tdkqmum

pufwifbm 2

*syefEdkifiHtaemufydkif; &SD*gpD&ifpkwGif pufwifbm 2 &ufu tjref&xm;wpfpif;ESifh ukefwif,mOfwpfpD; wdYk wdu k rf cd &hJ m rD;&xm;armif;olwpfO;D 'Pf&m&&Sad Mumif; NHK owif;Xme\ xkwfazmfajymMum;csuft& od& onf/ tqdyk grawmfwqrIonf em*g[mrmNrKd U&Sd a*stm[du k l &Dul rD;&xm;vdkif;wGif a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJ 0ef;usiw f iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D tjref&xm;wpfpif; vrf; acsmf&mrS &yfxm;onfhukefwif,mOfwpfpD;udk 0ifwdkufrd cJhjcif;jzpfaMumif; a'owGif;&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ tqdkygrawmfwqrIaMumifh a*stm[dkul&DulrD;&xm; vdkif;\ wpfpdwfwpfa'oudk ydwfxm;cJhaMumif; NHK owif;Xme\ ajymMum;csuft& od&onf/ Ref: Xinhua

ab,efjrL;epfuGif;v,fzefwD;&Sif pwdef*g *smreDtoif;udk acgif;aqmiftjzpfOD;aqmifrnf pm- 19 okdh