testarako tresna gisa hip-hop musikaren kultura erabiltzen duten ekintzaile talde konprometitua.
Rap musika, auzoetako CNNa zela aipatzen zuen Public Enemy taldeko burua den Chuck D-k, halaber, historia liburuetako pasarteak edota idatzitako edozein kronika baino hobeak omen direla hainbat abesti. Hain zuzen, mapetan ageri ez diren lehen lerroko eta kalean bertako borroka askoren testigantza zuzenak besterik ez dira. Venezuelak orain dela 10 urte baino gehiago amerikar kontinentea astinduko zuen eraldaketarako prozesua jarri zuen abian. Zehazki, justizia eta duintasun egarri zeuden izenik gabekoen Iraultza. Horrela, Venezuelako hip-hop aldarrikatzailea kale-kantoietan zehar zabaldu da, txirotutako auzoetan, eraikuntza iraultzaile guzti hau babestuz eta bultzatuz: auzoetan rapeskolak eta tailerrak eraikiz, mintzaira berriak sortuz, auzoan lan eginez, kontzertuak eskaintzen, mezua zabaltzen... Hertzainak taldeak 1991an ekoiztutako “Mundu berri bat daramagu bihotzean”, Zumetaren azal polit horrekin, disko aintzindariaren ostean, berriz ere disko berri bat kaleratuko du Komite Internazionalistak erakundeak. Oraingoan ez du bakarrik egiten, azken urte hauetan sortutako harreman, borroka eta elkartasun sareen ondorioz, bi kide topatu ditu abentura berri hontarako. Alde batetik, Hip-Hop Revolución kolektiboa dugu, alegia, Venezuela eta kontinente osoko eraldaketa prozesuaren hedapenerako eta pro-
Era berean, Causa, Venezuela berri honetan jaiotako herri kultura eraldatzailearen bozgorailua dugu, hip-hopa ardatz nagusitzat hartzen duelarik. Honen bidez, Euskal Herria eta Venezuelaren arteko soinudun zubi honetan zazpi talderen ekarpena uztartzen da, hain zuzen ere, dagokien garai eta tokiarekin bat egiten dute zazpi abestiz osaturiko diskoan: Hugo Chavezen heriotza, borroka feminista, herri boterearen eraikuntza, oroimenaren berreskurapena edo faxismoaren aurkako borrokaren inguruko istorioak dira auzoetako erritmo kutxa astintzen dutenak. Eta beste aldetik Taupaka, autogestionatutako herri kulturarako euskal erakundeak, Euskal Herriko rap talde desberdinak batu ditu, proiektuarekin konprometituz. Haien arteko elkarlanaren bidez, zazpi abesti berri sortu dituzte disko honetarako, alegia, proiektuari balio erantsia ematen diolarik. Gainera, guzti hau gutxi balitz, bi herrialdeetako gerrila musikalak indarrak batzeko asmotan, “Pa´lante!” abestia erdietsi dute elkarrekin. Proiektu berezi honen diseinu lanak ere partekatuak izan dira, handik eta hemendik. Alegia, Venezuelako Comando Creativo delako diseinu grafikorako eta komunikazio-gerrilarako kolektiboaren eskutik datorkigu portada, eta barnekoa, berriz, Komite Internazionalistetako militanteen eskutik.
El pasado domingo 8 de diciembre, el pueblo de Venezuela se reafirmaba de nuevo en la dirección marcada en 1998 con la llegada de Hugo Chávez a la presidencia del país. Dos convocatorias electorales ya tras su muerte, ante una situación delicada en el panorama económico y asediada por el desabastecimiento y el sabotaje organizado por la patronal, tal y como hicieron con Salvador Allende, el pueblo de Venezuela apuntaba en las urnas mayoritariamente, una vez más, hacia adelante y por la izquierda. En Venezuela se vive hoy un enfrentamiento que tiene poco que ver con el bipartidismo clásico instalado en las democracias burguesas. Lo que el domingo se volvió a dilucidar es el choque entre dos modelos: o se o elige el camino del socialismo o se vuelve al capitalismo neoliberal. Mientras en Europa asistimos a la demolición de derechos fundamentales logrados a bases de duras luchas a través de los siglos, en Venezuela presenciamos el rearme del estado de derecho y la democracia popular.
“Pa’lante”, Venezuelari zuzendutako herri mugimenduaren doinuak dira. Utopiaren bidean eraikitzen, maitatzen, borrokatzen, sortzen, dantzatzen eta tinko ibiltzen duen herriaren doinuak. Mundu hobeago baten alde behetik borrokatzen dutenentzako doinuak.
Educación y sanidad para tod@s, vivienda pública sufragada por el estado, nacionalización de medios de producción claves puestos bajo control social, fortalecimiento y desarrollo de programas sociales, potenciación del cooperativismo, creación de comunas de organización, participación y autogestión, democratización de la comunicación, reducción de las desigualdades...
Elkartasunaren eta auzoetako Bemba Irratia, berriz ere, erasoan dugu!
Claro que este no es un camino fácil. El mal ejemplo de Venezuela, que ya prende de mane-
ra propia en muchos puntos de América latina, le ha granjeado numerosos enemigos externos e internos en medio de una de las campañas de manipulación mediáticas globales más agresivas de los últimos tiempos. Y claro, es un camino no exento de contradicciones, errores y problemas propios. Falta de gestión e ineficiencia, improvisación, graves casos de corrupción, altas cuotas de inseguridad... En medio de la enésima crisis del capitalismo y su receta insostenible, que condena a la absoluta miseria a tres cuartas partes de la población “solo” cuando “funciona bien”, Venezuela ha emprendido el camino de la lucha por la igualdad y la justicia social avanzando hacia el socialismo. Conscientes ahora de su experiencia pasada, saben que a pesar de las contradicciones y los errores, la via de solución de sus problemas y la mejor forma para alcanzar sus objetivos, solo estará más cerca con más democracia y poder popular. Un modelo que defienda a sus ciudadan@s de la dictadura de los mercados y su modelo de sociedad depredadora. Con su propia receta, en un marco en permanente construcción. Confrontando a la ola neoliberal que asola nuestro planeta y apostando fuerte por hacer irreversibles, las transformaciones llevadas a cabo hasta la fecha. Por eso, dejando aparte de coyunturas electorales puntuales, l@s internacionalistas vasc@s apoyamos y nos apoyámos en la experiencia y en la lucha diaria de este pueblo que camina firme, pasito a pasito, hacia una nueva Venezuela de mujeres y hombres libres. Pa´lante!
Un proceso de transformaciones como el que emprendió Venezuela hace ya 15 años, es un camino complejo plagado a veces de dificultades y errores que no se pueden obviar, pero que de ninguna manera pueden ensombrecer muchos de los avances acometidos con decisión en estos años. Apaga la televisión, he aquí soló algunos de los resultados de esta esta senda abierta de igualdad, justicia y democracia en permanente construcción y lucha. • La universalización del acceso a la educación instaurada en 1998 tuvo resultados excepcionales. Cerca de 1,5 millones de venezolan@s aprendieron a leer y escribir gracias a la campaña de alfabetización denominada Misión Robinson. En 2005, la UNESCO declaro erradicado el analfabetismo en el país. Hoy ostenta el segundo puesto en América latina en mayor número de población de todas las edades, matriculada y estudiando. • Con respecto a la salud, se creó el Sistema Nacional Público para garantizar el acceso gratuito a la atención médica a todas las personas. Entre 2005 y 2012 se crearon 7.873 centros médicos en Venezuela. El número de médic@s pasó del 20 por 100.000 habitantes en 1999 a 80 por 100.000 en 2010, o sea un aumento del 400%. • Durante la presidencia de Hugo Chávez, la inversión en programas sociales aumentó un 60,6%. 1989ko otsailaren 27an, Berlineko Harresiaren erorketa baino hilabete batzuk lehenago eta “ideologien amaiera” delakoa lau haizeetara aipatzen zigutelarik, Nazioarteko Moneta Funtsen arauei men eginez Venezuelako Carlos Andrez Perez presidenteak inposatutako “ekonomia-paketeen” kontra milaka pertsona atera ziren kalera. “Caracazoa” izan zen hura, zabaldutako protesta eta mobilizazio oro bortizki zapalduak izanik. Bi egunetan, 3.000 hildako baino gehiago alegia. Mende amaierako gertaera hau, hain zuzen, baliteke garaiko neoliberalismoaren kontrako lehen erantzun handia izatea. Ikasle borroketatik, 60. hamarkadako hiriko eta landa eremuko gerrila esperientzietatik edota Venezuelako Alderdi Komunistaren eraginetik zetorren ibilbidea, atzera bueltarik gabeko abiapuntu batera iristen da, Venezuelako herriaren “nahikoa da” oihu irmoarekin. 1992ko otsailaren 4an, Hugo Chavezen saiakeraren porrotaren harira, atxiloturik eta telebistaren aurrean, ardura bere gain hartu eta markatutako helburuak ez zirela bete aitortzen du, “oraingoz...” Horrela, justizia eta duintasun egarria bultzatuta, 1998an beste saiakera bat izango da. Oraingo honetan, alegia, hauteskundeen bidetik eta herrialdearen birsorrera erdietsi nahi duen Konstituzio berri baten proposamenarekin. Otsailak 27 hartatik, 2002ko apirilaren 13a zeharkatuz, Estatu Kolpe oso bat gaindituz alegia, kalea eta borroka baztertu gabe. Venezuelako gizarteak bizi duen indartze prozesua oso esanguratsua izan da egungo errealitatean, izan ere, zentzu kritiko eta arduratsuan Iraultzarekin konprometiturik dagoen jendearen aurrean gaude, kantitate eta nolakotasun bereizgarriak dituen horrelako kasuak planeta osoan nekez topatu daitezkeelarik. Iraultzaren konkisten sendotze eta sakontzea aldarrikatzeaz gain, prozesua oztopatzen duten burokrazia, ustelkeria edota “eskuin endogenoa” delakoa salatzen duen mugimendu zabala, herri botere gehiago azpimarratzen duena, hain zuzen ere. Aborturako eskubidea exijitzen duten feministak, nekazaritzaerreforma konstituzionala betearazteko bizia galtzen duten nekazariak, mezua zabaltzen duten komunikatzaile sozialak, herri boterea eraikitzen duten komunak, langile-kontrola defendatzen duten langileak, hiri-latifundioaren aurkako populatzaileak... Eraikitze lanetan dagoen Iraultza honen sendotasuna, ondoko ezbaiaren inguruan laburbildu daiteke: “Sortu ala erratu”.
• De 1999 a 2011, la tasa de pobreza pasó de un 42,8% a un 26,5% y la tasa de extrema pobreza de un 16,6% en 1999 à un 7% en 2011. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Venezuela figura como el país con la mayor reducción del porcentaje de pobreza de América latina en 2012, con una tasa del 23,9%, tras tener una inicial 37,1% en 2005. El coeficiente GINI, que permite calcular la desigualdad en un país, pasó de 0,46 en 1999 a 0,39 en 2011. Según el PNUD, Venezuela ostenta el coeficiente más bajo de América Latina, es el país de la región donde hay menos desigualdad. • La Constitución prohíbe la discriminación por sexo, garantiza servicios de planificación familiar y asistencia a madres, protege la equidad entre cónyuges y amplía los beneficios de la seguridad social para las amas de casa. La Ley Orgánica sobre el derecho de las mujeres, tipifica 19 formas de violencia contra la mujer y establece mecanismos de defensa, acción y protección. Las mujeres desprotegidas, así como las personas discapacitadas, reciben una ayuda equivalente al 80% del salario mínimo. • Desde 1999, se han construido 700.000 viviendas, entregadas a personas que vivian en casas en mal estado, que no disponen de recursos para tener una... Además el gobierno entregó más de un millón de hectáreas de tierras a los pueblos indígenas. Una pequeña reforma agraria permitió a decenas de miles de agricultores ser dueños de sus tierras. En total, se distribuyeron más de 3 millones de hectáreas. • La toma de control de la empresa petrolera PDVSA en 2003 permitió al país recuperar su soberanía energética. La nacionalización de los sectores eléctricos y de telecomunicación (CANTV y Electricidad de Caracas) permitió poner término al monopolio abusivo y universalizar el acceso a estos servicios. • La creación de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América (ALBA) en 2004 entre Cuba y Venezuela asentó las bases de una alianza integradora basada en la cooperación y la reciprocidad, que agrupa a 8 países miembros, y que ubica al ser humano en el centro del proyecto de sociedad, con el objetivo de luchar contra la pobreza y la exclusión social. Intercambios no monetarios de conocimientos, recursos, cuadros... • Numerosos organismos y observador@s internacionales han alabado la transparecia de los procesos electorales en Venezuela, 19 en 14 años. Por ejemplo, el expresidente de EE.UU. Jimmy Carter, nada sospechoso de ser socialista, que ha declarado que el sistema electoral venezolano, informatizado y automatizado, es el mejor del mundo.