15
NO
Pablo Larrain Pablo Larrain Matte, 1976 urtean jaiotako gidoilari eta zuzendari Txiletarra da.
Chile 2012 116 min Zuzendaria: Pablo Larrain Gidoia: Pedro Peirano Antzezleak: Gael García Bernal, Alfredo Castro, Luis Gnecco, Nestor Cantillana, Antonia Zegers
1973 urtean Pinochetek estatu kolpe bat eman zuen eta Salvador Allenderen gobernu ezkertiarrarekin amaitu zuen. Poterean egon zen bitartean belaulnaldi oso baten garbiketa aurrera eraman zuen. Hilketak eta torturak egunero gertatzen ziren. 1988 urtean bere jarraipenari buruzko erreferendum batera deitu zuen pentsatuz errez irabaziko zuela. Erreferendum horren kanpainan eta emaitzan murgiltzen da “No” filmak. Filmak Pinocheten jarraipenari kontra zeuden pertsonen eta alderdien kanpaina erakusten digu. Kanpaina hau gehienbat alderdi ezkertiarrak antolatu zuten. Pinocheten jarraipenari ez ezatearen aldeko kanpaina indartzua aurrera eraman zuten komunibabide eta kaleetan naiz eta gobernuak behin eta berriz berain kontrako ostopoak jarri. Publizitatean aditua den René Saavedrak (Gael Garcia Bernal) da film honen protagonista. Urteetan zehar Mexikon erbesteratua izan da eta Txilera bueltatu ondoren erreferenduman eza irabastearen aldeko kanpainan buru belarri lan egiten du. Zuzendariak kamara eskuan eramanda eta mugimendu ugari eginez naturaltasuna lortzen du. Teknika horrekin eta egiazko materiala fizioarekin nahastuz benetakoa dirudien fizioa eraikitzea lortzen du. Humore beltza eta argazkia erabiltzen du garai horretako gogo aldartea islatzeko. Aktoreak gainera lan handia egiten dute. Beste alde batetik edizioa egokia da eta filma momentu guztietan erritmo egokia mantentzea lortzen du. Lana Argitxua eta positiboa da eta erakusten du publizitatea ez dela bakarrik balio kontsumismoa sustatzeko. Filman ezkerrerak erabili dezakeen tresna preziatu bezala agertzen da.
Lau dira zuzendu dituen filmak: lehengoa -Fuga-, 2005 urtean filmatutakoa eta horrengatik hainbat sari jaso bazituen ere, hurrengoak -Tony Manero y Post Mortem- bere arrakasta sendotu zuten. Azkenik, 2012 urtean errodatutako eta gaur ikusiko dugun No filma 2013 urteko Oscar sarietan “ Ingelesez besteko film onena” kategorian saritutako pelikula dugu . Tartean, bideoklipak eta ezaguna egin den Prófugos telefilma zuzendu du ere . Familia eskuindar ezaguna badu ere, Larrainek antipinochetistatzat du bere burua. Egungo eskuina eta diktadurako garaiak aski erlazionatzen ditu, eta kulturaren galeraren errudunak eskumako politiken ondorio direla salatzen du. Ezkertiarra eta kultur zale amorratua da.
“No”. Los métodos a debate Esta película incita a discutir sobre los conflictos políticos presentes en la “transición” chilena y en la de aquí, así como sobre los problemas de comunicación política, tan descuidados por la mayoría de la izquierda. “No” se inicia en los días previos a la convocatoria del referéndum de 1988 en Chile sobre la ratificación del mandato presidencial del dictador Pinochet. El referéndum se organizó bajo el férreo control de la dictadura, convencida y dispuesta a garantizar su victoria con todos los medios disponibles, desde la represión hasta el dominio de los medios de comunicación. Así, el primer dilema, que no se muestra en la película, fue participar o boicotear. La alianza mayoritaria de la oposición, la Concertación, decidió participar. El segundo y más importante dilema fue cómo orientar la campaña, qué contenidos y objetivos. Por iniciativa del “ala derecha” de la oposición, la Democracia Cristiana, se decidió consultar con un joven publicista de éxito, afín políticamente a la oposición, muy bien interpretado por Gael García Bernal, con una difícil mezcla de convicción, escepticismo, lucidez sobre las contradicciones de su propio oficio. En la primera reunión con la Concertación, René Saavedra, el publicista, les hace la pregunta clave: “¿Ustedes quieren ganar?”. La respuesta fue que ganar era imposible. El referéndum era una farsa. El objetivo de la campaña tenía que ser aprovechar el tiempo de antena y otras posibilidades de difusión para denunciar los crímenes de la dictadura y honrar a sus víctimas. La respuesta de Saavedra fue: “Pues vamos a ganar”. Para ello concebirá la campaña con criterios de comunicación, y hasta lenguaje, semejante al que utilizaba en su trabajo de publicitario, vendiendo el “No” como un producto, que buscaba conectar con un estado de ánimo oculto pero que estimaba mayoritario en la sociedad
chilena, dispuesto a pasar página de la dictadura, pero temeroso ante la memoria de sus crímenes. Saavedra utilizará un logo de esos que quedan bonitos en camisetas y un lema de oposición muy suave: “La alegría ya viene”. Y se ganó, por un contundente 56% frente al 44% del “Sí”. Una de las preguntas que se nos plantea es en qué medida este éxito dependió del planteamiento de la campaña del No. De todas formas, la alegría fue efímera. Incluso las fiestas de celebración de la victoria fueron duramente reprimidas. Según los términos del referéndum, pese En estos tiempos, “No” a la victoria del “No”, es un buen estímulo para Pinochet prolongó su poner sobre la mesa, mandato durante un reflexionar y debatir año, tras el cual se sobre qué significa “ganar”, convocaron eleccioqué medios son legítimos nes en las que veny útiles para hacerlo, ció la Democracia qué programas y objetivos Cristiana. Una “transición” con rasgos hay que plantear y tantas próximos a la de aquí, otras cuestiones que sólo mostró signos de crisis con las movilizaciones estudiantiles del año pasado, veinticinco años después. Los últimos minutos de la película, tras la victoria del “No”, son cine, político, de excelente calidad, sin otro mensaje que proponer dilemas a los espectadores para cuando terminen de ver la película. En estos tiempos, “No” es un buen estímulo para poner sobre la mesa, reflexionar y debatir sobre qué significa “ganar”, qué medios son legítimos y útiles para hacerlo, qué programas y objetivos hay que plantear y tantas otras cuestiones que forman parte de los dilemas que se plantea la gente que quiere acabar con el sistema actual.