Ein starkes Stück Sauerland
3,80 Euro
zwischen Verse und Sorpe
Sauerland
Herbstfeste feiern
Finnentrop
DAS SAUERLANDMAGAZIN SEPTEMBER/OKTOBER 2016
Unser Dorf für die Region
Apfelfest und Kürbismarkt locken
Plettenberg
DAS SAUERLANDMAGAZIN
Hülschotten hofft auf Leader-Förderung
Frischzellenkur für die City Zwei Frauen als Hoffnungsträgerinnen ISSN 2363-6777
www.Komplett-magazin.de
STARTE MIT UNS IN EINE
FEURIGE KARRIERE.
BEI UNS WIRST DU BESTIMMT FÜNDIG. Egal ob im technischen oder kaufmännischen Bereich, wir bieten Dir 13 verschiedene Berufe zur Auswahl.
Klick einfach mal rein und finde den passenden für Dich:
www.deine-staerke.de
Bewirb Dich jetzt.
VORWORT
Komplett. . . . . . feiert mit Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, den Spätsommer und den Herbst. Diese farbenfrohen Jahresabschnitte laden zu vielfältigen Aktivitäten im Sauerland ein. Lange Traditionen haben der Räriner Kürbismarkt und das Sauerländer Apfelfest auf Hof Crone, Veranstaltungen die nicht nur mit vielfältigen Marktständen locken, sondern sich als Treffpunkte in herrlichem Ambiente etabliert haben. Gefeiert wird auch in Iserlohn-Letmathe – und zwar das wahrscheinlich größte Brückenfest Westfalens. Aus der KOMPLETT-Region gut erreichbar über den Radwanderweg Lenneroute oder per Bahn auf der Lenneschiene, ist das Brückenfest unser Ausflugstipp für das erste Septemberwochenende. Bei dieser Gelegenheit könnten Sie auch die sehenswerten Anlagen zur Nutzung der Wasserkraft an der Lenne besuchen. Martin Büdenbender und Martin Loer zeigen diese Bauwerke aus der Vogelperspektive. Und wenn die ersten herbstkalten Regenschauer fallen, sind Sie mit dem KOMPLETT-Magazin bestens ausgerüstet. Sie lesen, wie die Plettenberger Innenstadt ein frisches Erscheinungsbild erhalten und mit neuem Leben erfüllt werden soll, dass Werdohl mit dem Westpark ein neues Freizeitgelände erhält und die Bewohner Hülschottens die LEADER-Region Lenneschiene als Chance begreifen, ihr Dorf nach vorne zu bringen. Bemerkenswert ist auch das Projekt, das der Plettenberger Luca Schawag mit einer Schularbeit anstößt: Ein Flowtrail würde nicht nur den Mountainbikern viel Spaß bereiten, sondern auch dazu beitragen, den Verkehr im Wald kanalisieren und die Natur zu schützen. Auch dieses Projekt könnte ein Fall für LEADER sein. In unserer Rubrik „Komplett lecker und gemütlich“ präsentiert Cristin Schmelcher Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, die sizialianische Spezialität Arancini. Die heimischen Gastronomen Gaetano Saitta und Alfredo Liguori bekochten die KOMPLETT-Autorin und verrieten dabei auch gleich das Rezept. In die Küche schauen, das gehört im Neuenrader Café Karl zum Konzept. Komplett-Autor Martin Büdenbender besuchte das Restaurant mit der gläsernen Küche. Die internationale Kunstszene trifft sich in Balve, speziell die Anhänger der PSI-Kunstbewegung. Uwe Tonscheidt besuchte den Bildhauer Gerd Jörgens in seinem Atelier auf dem Balver Gesundheits-Campus und ließ sich die Kunstrichtung
„Psychosymbolismus“
erklären. Liebe Leserin, lieber Leser, wir wünschen Ihnen komplett viel Vergnügen beim Lesen unserer Zeitschrift! Falls Sie Anregungen oder Kritik äußern möchten, sind wir für Sie da, denn wir möchten, dass Sie uns treu bleiben. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen farbenfrohen Herbst und vor allem Bleiben Sie komplett!
Bernhard Schlütter, Heiko Höfner und das komplette Team vom
KOMPLETT-Magazin
3
Titelfoto: Martin Büdenbender
Zukunft gestalten - Westpark Werdohl wird gebaut
Alles drin Zukunft gestalten Westpark Werdohl wird gebaut........................................8 Frischzellenkur für Plettenbergs City..............................12 Flowtrail-Projekt als Schularbeit.....................................16 Hülschotten hofft auf Leader..........................................25 Lehrwerkstatt macht Einwanderer fit.............................44 Medizinische Versorgung rund um die Uhr....................57 Lehrreiches Erlebnis im Schulgarten...............................60 Obstkenner sichern alte Sorten für die Zukunft.............66
Echte Sauerländer - Herzrausch-Babys
Echte Sauerländer Puppenmutter Petra Hoffmann................................. 28 Villa Waldeslust - ein kleiner Traum...............................54 Gutes aus der Region gibt‘s in Göddes alter Tenne.. 63 Sauerländer Wortschatzsuche auf dem Höhenflug.. 75
Komplett lecker und gemütlich Arancini - Sizilien für Zuhause ��������������������������������� 36 Gläserne Küche im Café Karl ������������������������������������� 48 Komplett lecker - Café Karl
Kolumne: Schnitzeljagd auf Herzpatienten �������������� 50 Die BBCrew grillt Bierwürstchen ������������������������������� 80
Kultur komplett Programm der Kunstgemeinde Plettenberg............. 32 Cara Stemski: Mozart ist cool..................................... 38 Stadtschatten - ein modernes Märchen ������������������� 51 Balve wird Zentrum der internationalen PSI-Kunstbewegung................................................... 68 Das Kleine Kunstforum Werdohl..................................71 Kultur komplett - Mozart ist cool
Komplett aktiv - Profitraining für Nachwuchstorhüter
Komplett erleben Mein Lieblingsplatz...................................................... 6 Kürbismarkt und Apfelfest........................................... 7 Wasserkraft im Lennetal............................................ 10 Naturdenkmal Hünenburg......................................... 14 Neuenrade trifft sich.................................................. 21 Letmathe feiert riesiges Brückenfest........................ 33 Ausflug in die Wisent-Wildnis.........................................40 Veranstaltungskalender: Nichts wie hin! �����������42/43
Komplett beraten - Gundula Denkhaus
Profiboxer made in Plettenberg................................ 58 Landemert feiert mitten im Dorf............................... 62
Komplett aktiv P-Weg-Erlös für das Café International..................... 22 Effektive Selbstverteidigung mit Krav Maga............. 30 Profitraining für Nachwuchstorhüter......................... 46
Komplett beraten Reinigungstechnik aus Brachthausen........................ 18 Beratung für Frauen in allen Lebenslagen................ 34
Berufswelt Sauerland - Tagen mit Weitblick
Berufswelt Sauerland Tagen mit Weitblick im Haus Nordhelle ������������������ 74
Komplett in eigener Sache Junggesellinnenabschied - ein Hubbi-Krimi ������������� 76 Hankes Döneken �������������������������������������������������������� 82 Impressum ����������������������������������������������������������������� 83 Komplett erleben - Wasserkraft