C
L
O
T
H
I
N
G
T
E
C
H
ARALIK DECEMBER 2015
»
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
A
Z
www.konfeksiyonteknik.com.tr
I
N
E
ISSN 2148-9246
2015’in ikinci çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimi
İstanbul Fuarı’na » Texworld ziyaretçi akını
Premiere Vision İstanbul 2016 Fuarı’nın «Marka Elçisi» Bora Aksu
«
Yünlü kumaşın geleceği İstanbul’da tartışıldı
«
geçmişten
Türkiye’nin ilk sanayi tipi buharlı el ütüsü MALKAN tarafından 1971 yılında üretilmiş ve Rahmi Koç Müzesi’nde sergilenmektedir.
2016 Nisan 27- 30 -3 01 14 3.Hall 3 5A 2 7.Hall 7
bugünE
MALKAN bugün 700 çeşide ulaşan ileri teknolojiye sahip sanayi tipi ütü makinesi üretmektedir. Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.
Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
AK BARKOD..........................................25 ATAK MAKİNA.......................................29 BARELLİ..................................................35 DEKAT.................................................... 31 FİLİZ MAKİNA.........................................23 GLENGO............................................... 19 GROZ-BECKERT TÜRKİYE........................ 5 INKJET....................................................95 İHLAS ARMUTLU....................................69 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK.....................................55 İHLAS PAZARLAMA..............................49 İHLAS VAKFI..........................................77 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MERCAN............................................... 41 MERKÜR FUARCILIK.............................. 67 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 NET İLETİŞİM.................................... 46-47 ÖZBİLİM............................................... 8-9 ÖZER MAKİNA................................. 38-39 PREMIER VISION...................................63 SANKO.................................................A.K SEBAT KİMYA (FOMY).......................... 73 ŞİMŞEK................................................... 17 TEKNİK FUARCILIK (HIGHTEX).............65 TEKNİK FUARCILIK (ITM)....................... 81 TETAŞ...................................................... 13 TÜRK BARTER......................................... 71 TÜRKİYE GAZETESİ................................89 TÜRKİYE HASTANESİ..............................59 TÜYAP (FABRIC İSTANBUL)................... 91 TÜYAP (İFEXPO)....................................93 TÜYAP (İPLİK FUARI).............................. 57 TÜYAP (KON.MAK.FUARI)....................43 VOLİ TURİZM.......................................... 51
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director
İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
4
EDİTÖR
Sektördeki etkinlikler devam ediyor 2015 yılının son demlerini yaşadığımız şu günlerde, hazır giyim ve konfeksiyon sektöründeki fuar ve etkinlikler de tüm hızıyla devam ediyor. 2015 yılında yaşanan tüm olumsuzluklara rağmen, sağlam temellere oturan sektörümüz, mücadelesini başarılı bir şekilde sürdürmesini bildi. Geçmişte yaşanılan krizler, firmaların nasıl hareket etmesi gerektiğini öğrettiği için olsa gerek, yıl içerisinde yaşanan sarsıntılar sektörün sürdürülebilirliğini fazlaca etkilemedi. 2015 yılının başarılı etkinliklerinden bir tanesi İtalya’nın moda şehri Milano’da gerçekleştirilen ITMA 2015 fuarı, son zamanların en başarılı tekstil etkinliklerinden biri oldu. Dünyanın en prestijli tekstil ve konfeksiyon teknolojisi fuarı olan ITMA, Milano’nun en büyük fuar alanı olan RhoFiera’da gerçekleştirildi. Bu yıl 17.si gerçekleştirilen fuarda, 46 ülkeden 1.691 katılımcı yer aldı. 12-19 Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
Kasım tarihleri arasında ziyarete açık olan fuar, sekiz günlük süre içerisinde 147 ülkeden 123.000 ziyaretçi çekti. Katılımcı ve ziyaretçi kalitesi yüksek bir fuar gerçekleştirdiklerini belirten organizatörler, en fazla ziyaretçinin yüzde
EDİTÖR
18’lik payla İtalya olduğunu açıkladılar. İtalya’yı yüzde 9 ile Hindistan, yüzde 8 ile Türkiye, yüzde 7 ile Almanya takip etti. Top 10’da yer alan diğer ülkeler ise sırasıyla Fransa, ABD, İran, Brezilya, Pakistan ve İspanya oldu. 132 firma ile fuara katılım sağlayan Türkiye, metrekare olarak en çok alana sahip olan 3’üncü ülke oldu. Düzenlenen fuarda örgü makinelerinden, veri işleme tesislerine; kimyasal liflerden, dijital baskı tekniklerine kadar sektörde kullanılan birçok ürün ziyaretçilere sunuldu. Özellikle dijital tekstil baskı alanındaki yenilikler ve gelişmeler ziyaretçiler tarafından büyük ilgi gördü ITMA Milano’da fuar alanına girmeden önce ilk göze çarpan, Makine İhracatçıları Birliği ve Makine Tanıtım Grubu tarafından organize edilen yeni bir logo ve “Türkiye’nin Makinecileri” sloganıyla yer alan bilboard ve afişlerdi. Fuar çevresinde yer alan reklamlar, tüm katılımcı ve ziyaretçilerin dikkatini çekti. Yapılan çalışmalar Türk makine sanayinin gücünü göstermesi açısından son derece önemli bir etkinlik olarak hafızalara kazındı. Diğer bir önemli etkinlik ise Texworld İstanbul Fuarı. İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda 3-5 Kasım tarihleri arasında düzenlenen Texworld İstanbul fuarı tekstil sektörünün öncü aktörlerini ağırladı. Messe Frankfurt tarafından organize edilen ve 3. kez düzenlenen Texworld İstanbul fuarına dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler, fuara büyük ilgi gösterdi. Fuar üç gün KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
boyunca 5000’nin üzerinde ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Texworld İstanbul, Messe Frankfurt’un dünya çapındaki hazır giyim kumaşları marka etkinliklerinin parçası olan tüm ürün gruplarını kapsıyor. Türkiye ve özellikle İstanbul, coğrafi konumundan dolayı katılımcı firmalara bölge ülkelerinden gelen müşteriler ile iletişime geçmek için çok çeşitli fırsatlar sunuyor.
Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz
Groz-Beckert Turkey Artık kendi ofisiyle Türkiye‘de Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş. ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe , tarak ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting Gen.Ali Rıza Gürcan Cad Alparslan İş Merkezi No: 29/01 34169, Merter, İstanbul Tel: 0212-9246868 E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com
Tarak Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 Beylikdüzü , İstanbul Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949
6
PANORAMA
2015’in ikinci çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimi
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Global iplik üretimi 2015’in ikinci çeyreğinde yükseldi. Bütün bölgelerde yükselme görünmesine karşın en büyük fark Kuzey Amerika’da ve Asya’da gözlendi. Şu fark edilmelidir ki veri hatasına karşın Asya’da 2015’in ilk çeyreğinde yükselme görüldü ve global iplik üretimi verilerinde artışa sebep oldu. Yıllık bazda bakıldığında ise global iplik üretimi 2015’in ikinci
çeyreğinde Asya ve Kuzey Amerika’daki pozitif gelişmeyle birlikte orta derece yükseldi. Dünya çapında iplik stokları 2015’in ikici çeyreğinde ilk çeyreğine göre artış gösterdi. Bunun yanında Avrupa’daki stoklar azalırken Asya ve Kuzey Amerika’dakiler artış gösterdi. Yıllara göre bakıldığında ise bir artış söz konusu idi. İplik siparişlerinde Avrupa’da hem yıllık bazda
PANORAMA
hem de diğer çeyreklere oranla yükselme görüldü. Ancak Güney Amerika’da bir düşüş söz konusu idi. Global kumaş üretimi 2015’in ilk çeyreğine göre ikinci çeyreğinde tüm bölgelerdeki yükselişle birlikte artış gösterdi. Asya’daki üretimin yılın ikinci çeyreğinde ilkine göre önemli ölçüde fazla olduğu fark edildi. Ocak ayının sonlarına denk gelen Çin Yeni
7
Yılı sebebiyle Çin bu zamanlarda yılın geri kalanına göre daha az çalışma saatine sahip ve bu yılın ilk çeyreğindeki üretimi olumsuz etkilemektedir. 2015’in ikinci yarısındaki kumaş üretim geçen yılın ikinci yarısına göre düşüş gösterdi. Dünya kumaş stoklarında 2015’in ikinci çeyreğinde diğer çeyreklere oranla artış gözlendi. Yıl bazında ise Kuzey Amerika hariç
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
10
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
tüm bölgelerde yükselme görüldü. Kumaş siparişlerinde ise çeyrek bazında Avrupa’da azalma görülürken Güney Amerika’da artış görüldü. Yıllık bazda bakıldığında ise Avrupa’da artış Güney Amerika’da azalma görüldü. 2015’in üçüncü çeyreği için iplik üretimi tahminleri Asya ve Kuzey Amerika için pozitif kalırken Avrupa için değişmedi. Kumaş üretimi için yılın üçüncü çeyreğinde tahminler Asya için pozitif Avrupa için ise değişmeyeceği yönündeydi. Global iplik üretimi 2015’in ilk çeyreğinde %27 arttıktan sonra ikinci çeyrekte %13 arttı. Bunun yanında çeyrek bazında bakıldığında Asya’da yılın ikinci çeyreğinde %14’lük artış görülürken, Avrupa’da %2, Kuzey Amerika’da %5,6 ve Güney Amerika’da %1,4 artış görüldü. Global iplik üretimi 2015’in ikinci çeyreğinde 2014’ün ikinci çeyreğine göre sadece %0,4 artış gösterdi. Bunun yanında Asya’da %0,7 ve Kuzey Amerika’da %7’lik artış saptandı. Yıllık bazda ise Avrupa’da %8,7 ve Güney Amerika’da %1,4 artış görüldü. Global kumaş üretimi geçen çeyreğe göre 2015’in ikinci çeyreğinde %9 yükseldi. Asya’da %9 ile sıkı bir yükseliş gözlemlendi. Avrupa’da ise %3,3 ve Güney Amerika’da %2,6 yükseliş görüldü. yıllık bazda ise kumaş
üretimi %2 azaldı. Bunun yanında azalma Asya’da %2,2 ve Avrupa’da % 4,3 iken Güney Amerika’da %7,3 artış gözlendi.s Global iplik envanterlerinde diğer çeyreklere göre 2015’in ikinci çeyreğinde %2’lik artış gerçekleşti. Ayrıca Avrupa’da envanterler %2,2 azalırken Güney Amerika’da %26 arttı. Yıllık bazda ise envanterle Güney Amerika’daki sıkı yükseliş ile %4!lük artış gösterdi. Asya’da ise iplik stokları %4,6 artış gösterirken Avrupada azalma görüldü (%6). Dünya çapındaki kumaş stokları 2015’in ikinci çeyreğinde ilk çeyreğine göre %4,3 yükselme gösterdi. Asya’daki stoklar %0,3 ve Güney Amerika’daki stoklar ise %15,7 arttı. Global kumaş envanterleri 2015’in ikinci çeyreğinde yıllık bazda %3,7 yükseldi. Kumaş stokları Asya’da%0,4, Avrupa’da %4 ve Güney Amerika’da %14 artarken Kuzey Amerika’da %0,7 azaldı. 2015’in ikinci çeyreğinde Avrupa iplik siparişleri çeyrek bazında %3,5 ve yıllık bazda %2 artış gösterdi. Güney Amerika’da ise çeyrek bazında %27 ve yıllık bazda %47 azaldı. Avrupa kumaş siparişleri ise 2015’in ikinci çeyreğinde çeyrek bazında %0,2 ve yıllık bazda %4 azaldı. Güney Amerika’da ise çeyrek bazında %3,8 ve yıllık bazda %4 arttı.
12
Tekstil dünyasının kalbinin attığı Merter’e ‘Toptan Tekstil AVM’ konsepti ile inşa edilen Real Merter, 2017 yılının ilk çeyreğinde teslim edilecek.
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Merter’e tekstil AVM
İstanbul Merter’de kentsel dönüşüm projesi olarak hayata geçirilen Real Merter görücüye çıktı. Oliv Yapı ve Vizyon Art Yapı ortaklığıyla inşa edilen ve toplam 130 milyon TL’lik yatırımla hayata geçecek olan proje, tekstil sektörünün ilk ihtisas AVM’si olma özelliğini taşıyor. Güngören Mimar Yahya Baş Stadyumu yanında yer alan projede 248 konut, 155 de mağaza bulunuyor. Tekstil toptancılarını bir araya getirecek olan REAL MERTER, Merter’de sokak araları ve karmaşa yerine geniş alanlarda düzenli mağazaları, organize yerleşimi, şık showroomları, 800 araçlık otoparkı, mal kabul alanları ve eklentili depo alanlarıyla sektörde önemli bir değişime de imza atıyor. Real Merter’de hazır giyimin yanı sıra iplikçiden düğmeciye, ayakkabıcıdan kumaşçıya kadar farklı kategorilerde toptan perakende mağazaları yer alacak. Mağazaların hem perakende hem toptan satış yapabileceği Real Merter’de ayrıca bankalar, noter, kargo şirketleri, restoranlar da bulunması planlanıyor. DEV MARKALAR TEK ÇATI ALTINDA 2017’nin ilk çeyreğinde tamamlanması planlanan projeye ilişkin düzenlenen toplantıda konuşan Oliv
Yapı Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Dokumacı, projeden 450-500 milyon lira arasında gelir beklediklerini ifade ederek, “Projemiz 12 ila en geç 15 yılda kendini amorti edecek. Daireler iki yıl sonra yüzde 80 prim yapar” dedi. Projede yer alan daireyle iş arasındaki uzaklığın bir asansör kadar olduğunu belirten Dokumacı, “Tekstilin başkenti Merter, biz Merter’in 50 yıl sonrasına vizyon koyuyoruz” ifadelerini kullandı. Projenin satış ve kiralanmasını yürüten KDM Danışmanlık Yönetim Kurulu Başkanı Murat İzci de, Türkiye’de 297 AVM olduğunu belirterek, bin kişiye düşen kiralanabilir alanın 130 metrekare olduğunu, bu rakamın Avrupa’da 270, ABD’de ise 810 metrekare olduğunu kaydetti. Merter bölgesinde 5 milyar dolarlık ticaret hacmi olduğuna işaret eden İzci, projede yer alan konutların metrekare fiyatının 4 bin 677 liradan, ticari alanların metrekare fiyatının ise 7 bin 16 liradan başladığını söyledi. İzci, “İnşaatın yüzde 30’u tamamlandı. Daireler için 150, ticari yapılar için de 50 adet ön talep aldık” dedi. 14 bin 591 metrekare taban üzerine 98 bin metrekare inşaat alanına sahip Real Merter’de 66 ila 185 metrekare arasında değişen 1+1, 2+1, 3+1 daireler yer alacak.
14
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
İzmir’de ceket üretimi Malkan’la
Erkek takım elbise üretimi denilince ilk akla gelen illerimizden birisidir İzmir. Bugün önemli ve büyük markalardan bir çoğu İzmir’deki konfeksiyon fabrikalarında üretilmektedir. İşte bu sebeple olsa gerek, yaklaşık 2 yıl önce İstanbul’dan gelip İzmir’e yatırım yapan İMAJTEKS TEKSTİL firma sahibi ALİ EYRİK bey ile 2016’ya gireceğimiz şu günlerde, yatırımının aldığı mesafeyi ve geldiği noktayı konuştuk. Öncelikle kendinizi kısaca tanıtır mısınız? “İsmim Ali Eyrik, 1970 Kastamonu doğumluyum. İlkokul mezunuyum. 2 çocuk babasıyım. Mesleğimiz konfek-
siyon imalatı. 32 yıldır konfeksiyon ve hazır giyim üretimi içerisindeyim. 13 yaşımda çırak olarak başladığım terzilik mesleğine olan hayranlığım yüzünden bu işten hiçbir zaman kopamadım. Dolaysıyla sürekli ve istikrarlı bir şekilde büyüyerek buralara kadar geldik.” 2013 yılında sıfırdan başladığınız fabrika yatırımınız hangi aşamalardan geçti ve şu anda geldiğiniz noktayı nasıl görüyorsunuz? “Fabrikamız 8.000 metrekare kapalı alan üzerine kurulu 3 kattan oluşmaktadır. Giriş katımız kesimhane, depo ve sevkiyat alanıdır. 1.kat üretim alanıdır ve 2.kat
PANORAMA
15
genişlemeye devam ediyor
Yatırım yapmak için neden İzmir’i seçtiniz? “Ben konfeksiyon işine İstanbul’da başladım ve bu
zamana kadar hep İstanbul da çalıştım. İstanbul konfeksiyon üretimi için ve sektör için iyi bir Pazar. Ama pahalı bir şehir. Üretimi oluşturan unsurlardan başta işçilik olmak üzere aklınıza ne geliyor ise en yükseğini İstanbul da ödemek zorundasınız. Durum böyle olunca rekabet gücünüz azalıyor. Birinci sebep bu idi. Diğer bir sebep ise İzmir bizim yaptığımız takım elbise üretimi için çok ileri bir şehir. Çalışan insanlar tecrübeli ve bu işe yatkın. Kalifiye eleman potansiyeli çok geniş. Bu büyük bir avantaj. Bunu yıllardır biliyordum ve takip ediyordum. İstanbul’daki firmamız tam anlamı ile sorunsuz
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
ise ofislerden oluşmaktadır. Fabrikamızda toplam 210 kişi çalışmaktadır. Üretim kapasitemiz başlangıçta 600-650 adet/gün takım elbiseydi. Şu anda ise hedeflediğimiz ilk aşamaya yani günlük 1.000 adede ulaşmış durumdayız. Önümüzdeki yılda da ikinci aşama olarak 1.200 adede çıkmayı hedefliyoruz. İzmir ili Kemalpaşa ilçesindeki fabrikamızda, çalışanlarımızla birlikte el ele vererek İzmir’in en büyük erkek takım elbise üretim fabrikası olmak istiyoruz.”
16
PANORAMA
olarak üretime başlayınca orayı abime bırakarak, İzmir hayalimi gerçekleştirmek üzere buraya geldim. İzmir takım elbise konusunda bir marka. En büyük markalar burada dikiliyor. Bizim de şu an çalıştığımız tanınmış büyük markalar var.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Henüz çok yeni denebilecek bir fabrika yatırımı söz konusu. İlk kurulum sonrasında geçirdiğiniz 2 yıl içerisinde ilave makine ve ekipman alımlarınız oldu mu? Varsa bunları yaparken nelere dikkat ettiniz? “Başlangıçta 600 adet/gün olan üretim kapasitemizi artırmak için elbette bazı ilave yatırımlara ihtiyaç oldu. Şu an kapasitemiz günde 1.000 adet takım elbise. Hedefimiz kapasiteyi 1.200 adede yükseltmek. Ayrıca diktiğiniz işin belli kalite kriterlerini karşılayabilmesi için ileri teknoloji donanımlı, tam otomatik ve çok fonksiyonlu makineler ve ütüleme presleri kullanmak zorundasınız. Çünkü biz takım elbiseyi fason dikiyoruz. Çalıştığımız firmaların hepsi de bir dünya markası. Bu markalara yakışır iş çıkarmak, ileri teknolojiye sahip makine yatırımı yapmaktan geçiyor. Ben bunu yıllardır meslek içerisinde olduğum için çok iyi biliyorum. Dikiş makinesi üzerine maalesef Türkiye’de üretim olmadığından bu makineleri ithal kullanmaya adeta mahkûmsunuz. Ama ütü ve finiş operasyonları için gerekli preslerimizi Malkan Makine’ den aldık. Çünkü Malkan bu işe çok yatırım yaptı. Daha 5-6 sene öncesine kadar bu ütüleme preslerini de yurt dışından almamız gerekirken Malkan sayesinde paramız ülkemizde kaldı. Ben ilk olarak İstanbul’daki fabrikamıza da Malkan aldım. Çok ama çok memnun kaldık. Diktiğimiz takım elbiselerin görünümü değişti. Albenisi artı. Teknik kadrosu ve işlerine olan aşk ve saygıları sebebi ile çok başarılı oldular. Biz de bunu bildiğimiz için İzmir’deki bu fabrikamızı da Malkan ütü presleri
ve ütüleme tezgâhları ile kurduk. Duyduğumuz memnuniyet ve aldığımız iyi neticeler sebebiyle de ilave yatırımlarımızı da Malkan’dan yaptık.” Yani ilave yatırımlar konusunda da Malkan’la çalışmaya devam diyorsunuz. “Evet öyle. Ütü preslerini ve ütüleme sistemini komple aldığımız Malkan Makine kurulum aşamasında bize çok yardımcı oldu. Desteklerini hiçbir zaman eksik etmediler. Finansman konusunda her zaman bizi rahatlatan ve ödeme kolaylığı sağlayan Malkan Makine sahibi Mustafa Alkan, makine parkuru yerleşimi, enerji verimliği, optimum kullanım, tesisat çekilmesi ve projelendirme gibi konularda Malkan Makine Ar-Ge Müdürü Levent Şmşek ve ekibi her an yanımızda oldular. Bu vesileyle ve sizin aracılığınız ile kendilerine bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Malkan Makine her şeyden önce müşterilerden gelen öneri ve talepleri çok dikkate alan ve bunları da ürüne yansıtabilen bir yapıya sahip. Ben de esasında ütü preslerinde kalıp (form) konusuna ayrı ve özel bir önem veriyorum. Bu noktada biz Malkan’la son derece uyumlu bir çalışma gerçekleştiriyoruz diyebilirim. Yani aradığım veya tasarladığım her yeniliği hayata geçirmede Malkan benim için bulunmaz bir partner ve çözüm ortağı. Bu yüzden, bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da muhtemel yatırımlarımda Malkan’dan vazgeçmeyi düşünmüyorum.” İmajteks’ in bundan sonraki hedefleri nelerdir? “Dediğim gibi; ilk 2 yıl için belirlediğimiz üretim kapasitesi hedefimize ulaşmış durumdayız ve aşamalı olarak her yıl kapasitemizi artırmaya devam edeceğiz. Süreç içinde proaktif gelişim modeli rehberliğinde hedeflerimize gerek pazar araştırmaları, gerek üretim teknikleri konusunda yatırımlar yaparak büyümeyi planlıyoruz. İş hayatının bir araya geldiği platformlarda markamızı başarı ile temsil etmek istiyoruz. Üretimini üstlendiğimiz markaların akredite üreticisi olmayı başarmak doğru yolda olduğumuzun göstergesidir diye düşünüyoruz. Diğer bir önemli hedefimiz ise; önce İzmir, daha sonra Türkiye ve daha sonra da tüm dünyada sektör tarafından bilinen ve takdir edilen bir firma olmak. Bunu yaparken yukarıda da belirttiğim gibi, öncelikle çalışma arkadaşlarıma, daha sonra teknolojik ürünler ile bize destek olan makine-ekipman tedarikçilerimize ve fason iş diktiğim firmalara güveniyorum.” Son olarak neler söylemek istersiniz? 2016 beklentileriniz nelerdir? “Biz mesleğimizi seviyoruz. 4-5 makine ile çıktığımız bu yolda, bu kadar insana ekmek kapısı açıyor olmak bize haz ve mutluluk veriyor. Zor bir iş yapıyoruz. Her ne kadar teknolojik ve otomatik makineler kullansak da insan ve emek dayalı bir meslek. Bu sebeple devlet teşvik ve desteklerini bekliyoruz. Sektör açısından 2016 yılının 2015’e göre daha hareketli geçeceğini umuyorum.”
18
PANORAMA
Malkan’da motivasyon rüzgarı
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
İnsan ruhunu ateşleyen güç “Motivasyon” sloganı ile düzenlenen ve ünlü kişisel gelişim uzmanı, Sosyolog ve yaşam koçu İsmail Karasu’nun hazırlamış olduğu konferansının sunumu fabrika tesisimizde bütün çalışan personelin katılımıyla gerçekleştirildi. İnsanların hayatlarından mutlu olmamalarının sebebinin, geçmişte yaşadıkları olumsuz tecrübelerden ve yanlış eğitimlerden kaynaklandığını, bütün bunların hayatımızda eğer düzeltilemezse geleceğe dönük ne gibi sorunları beraberinde getirdiğini ve bu sorunların nasıl aşılabileceğini çeşitli örneklerle katılımcılara en iyi şekilde açıkladı. Sabrını ve ümidini kaybeden insanların asla başarıya ulaşamayacağını, üretken olamayacaklarını, kaybeden, mutsuz ve hayalden yoksun olacaklarını vurguladı. “Parolamız Başarı, Mazeret Yok!” Mazeret üreten insanlar; başarısız insanlardır. “Neden kazanan insanlar olmalıyız? Neden işimizi sevmeliyiz?” gibi sorulara açıklık getiren kişisel gelişim uzmanı İsmail Karasu insanların yaptığı işi, eşini, çocuklarını, arkadaşlarını, yaşadığı ortamı sevmesi gerektiğini özellikle vurguladı. “Nefret Merkezli Olursanız, Bağışıklığınız Çöker” Sözüne açıklık getirerek “İn-
sanlarda kusur ararsanız, sizi hiç yanıltmazlar. Mutlaka bir kusur bulursunuz. Ancak güzel bir hayat yaşamak istiyorsanız, güzelliğe odaklanın. Nefret merkezli olursanız bağışıklık sisteminiz bozulur ve çok kolay hasta olursunuz. Sevgi merkezli olmak gerekir.” Sözlerini ifade etti. Eğitim semineri boyunca çalışanlara iş bitirici, yol gösterici, anlayışlı olmaları, her zaman güler yüzlü hizmet vermeleri gerektiği anlatıldı ve bunu nasıl yapacakları da uygulamalı olarak gösterildi. Seminere başından sonuna kadar çalışanları ile birlikte iştirak eden ve Sektöründe örnek kuruluş olan Malkan Makina’nın Kurucu Genel Müdürü Mustafa Alkan yaptığı konuşmada; çalışanların motivasyonuna olumlu katkı ve kaynaşma sağlayan bu tip sosyal aktivitelerin her zaman artarak sürdürüleceğini, personelin duyduğu memnuniyet ve manevi tatminin kendisini de motive ettiğini dile getirdi. Son derece verimli geçen eğitim ve çalışanların gösterdiği başarılı katılım ile duydukları memnuniyet karşısında engin bilgisi ve güçlü hitabeti ile personelimize kazandırdığı bilgi, beceri ve deneyimlerinden dolayı İsmail Karasu’ ya katılım ve katkılarından dolayı teşekkür etti. Bir gün boyunca devam eden eğitim programlarına katılan İdari personel ve işçilerin memnuniyeti gözden kaçmadı. Çalışanlar kendileri için özel bir çalışma olduğunu belirterek programın işleyiş tarzından ve paylaşılan bilgilerden çok memnun kaldıklarını bu eğitimlerin sürekli devam etmesini destekleyeceklerini belirttiler. Tüm çalışanlar, eğitimden hem motive olarak çıktıklarını hem de büyük bir farkındalık kazandıklarını ifade ederek, organizasyonu düzenleyenlere, Genel Müdüre ve Eğitim Uzmanı İsmail Karasu’ ya teşekkür ve takdirlerini ilettiler.
20
PANORAMA
Texworld İstanbul Fuarı’na ziyaretçi akını
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda 3-5 Kasım tarihleri arasında düzenlenen Texworld Istanbul fuarı tekstil sektörünün öncü aktörlerini ağırladı. Messe Frankfurt tarafından organize edilen Texworld Istanbul fuarı Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda kapılarını ziyaretçilere açtı. 3. kez düzenlenen Texworld Istanbul fuarına dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler, fuara büyük ilgi gösterdi. Fuar üç gün boyunca 5000’nin üzerinde ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Messe Frankfurt Tekstil Fuarlarından Sorumlu Başkan Vekili Olaf Schmidt ; fuarın tüm katılımcılar için yararlı olması dileklerini ileterek ‘’Özellikle son on yılda şirketimiz dünya genelinde yeni ve yüksek kaliteli tekstil fuarları düzenleyerek Türkiye’den pek çok sektör profesyoneline uluslararası pazarlara
açılmaları için yol gösterdi. Geçen yıl ilk olarak uluslararası hazır giyim kumaşları üretim merkezini İstanbul’a taşıdık. 3. kez düzenlenen Texworld Istanbul fuarına ilk günden gösterilen yoğun ilgi, lokasyon olarak İstanbul’u seçmemizin ne kadar doğru bir karar olduğunun kanıtıdır’’ açıklamasını yaptı. 8 ülkeden 127 katılımcıyı fuarda ağırladıklarını belirten Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım şöyle konuştu: “Oluşturduğumuz bu uluslararası platformda; katılımcıları, ziyaretçileri ve satın almacıları aynı çatı altında buluşturmanın gururunu yaşıyoruz. Türk moda ve hazır giyim markaları artan iç talebi
PANORAMA
karşılamak için çok çeşitli ve farklı kalitede kumaş arayışında. Türkiye’nin dünyada en önemli tekstil merkezlerinden biri olduğunu göz önüne alacak olursak 3. Texworld Istanbul, sektörü bir kez daha bir araya getirdi. 3.kez düzenlediğimiz fuarın hem katılımcı sayısı hem ziyaretçi sayısı bizi oldukça mutlu etti. Geçtiğimiz iki fuarın ziyaretçi sayısının iki katını yakaladığımız bu yıl ilk kez fuara eklenen hazır giyim ve konfeksiyon ürün grupları ise ziyaretçiler tarafından oldukça ilgi gördü. Fuarda ilk defa DGTIA (Daegu Gyeongbuk Tekstil Endüstrileri Birliği) ve KOTRA (Kore Ticaret-Yatırım Teşvik Ajansı) katıldı. İpekyolu, Daegu şehrinde başlayıp, İstanbul’da sona ererdi. Bildiğiniz gibi, tarihte İpek Yolu sadece tüccarların değil, aynı zamanda doğudan batıya ve batıdan doğuya bilgelerin, orduların, fikirlerin, dinlerin ve kültürlerin de yolu olmuştur. Fuarda bu yıl gerçekleşen bir diğer yenilik ise Vietnam’ın katılımcı ülkeler arasında yer alması oldu. Kore, Pakistan ve Hindistan ise pavilyon düzenleyen ülkeler arasında yer aldı. Texworld Istanbul fuarında yer alan katılımcılar pamuklu, denim, brode ve dantel, örme kumaş, gömleklik, yün ve yünlü
21
karışımlı kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten ve kenevir dokuma, baskı, ipek, ipek görünümlü kumaşlar, iplik ve elyaf, aksesuar, organik kumaşlar, şal ve eşarp, konfeksiyon ve hazır giyim ürünlerini sergileme fırsatı yakaladılar.‘’ Texworld Istanbul, Messe Frankfurt’un dünya çapındaki hazır giyim kumaşları marka etkinliklerinin parçası olan tüm ürün gruplarını kapsıyor. Katılımcılar; pamuklu, denim, brode ve dantel, örme kumaş, gömleklik, yün ve yünlü karışımlı kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten ve kenevir dokuma, baskı, ipek, ipek görünümlü kumaşlar, iplik ve elyaf, aksesuar, organik kumaşlar, şal ve eşarp, konfeksiyon ve hazır giyim ürünlerini sergileme fırsatı yakalıyor. Türkiye, dünyada tekstil ihracatında en büyük ilk 10 ülke arasında yer alıyor ve hazır giyim ihracatında 7. sırada bulunuyor. Resmi verilere göre Türkiye’den yapılan hazır giyim ihracatı 2013 yılına göre %8 oranında bir büyüme göstererek 2014 yılında 18.7 milyar Amerikan Dolarına ulaşmıştır. Ayrıca, Türkiye ve özellikle İstanbul, coğrafi konumundan dolayı katılımcı firmalara bölge ülkelerinden gelen müşteriler ile iletişime geçmek için çok çeşitli fırsatlar sunuyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
22
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Türk firmaları Heimtextil Fuarı için Frankfurt’ta Dünyanın en önemli ev tekstili fuarlarından biri olan “Heimtextil Uluslararası Ev Tekstili ve Ticari Tekstil Ürünleri Fuarı” 12 - 15 Ocak 2016 tarihleri arasında Frankfurt’ta kapılarını açmaya hazırlanıyor. Messe Frankfurt Tekstil Fuarları Başkanı Olaf Schmidt ve TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Küçükçalık’ın konuşmacı olarak yer aldığı bir basın toplantısı ile tanıtılan fuara bu yıl Türkiye’den yine sektörün öncü firmaları katılıyor. Dünyanın en önemli ev tekstili fuarı olan ve Türkiye’nin yurtdışında en çok katılımcı firma ile temsil edildiği 2016 Heimtextil Fuarı Lütfi Kırdar Kongre merkezinde düzenlenen bir basın toplantısı ile tanıtıldı. Messe Frankfurt Tekstil Fuarları Başkanı Olaf Schmidt ve TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Küçükçalık’ın konuşmacı olarak katıldığı toplantıda bu yıl katılımcıları bekleyen yenilikler ve gelişmeler aktarıldı. Dört gün boyunca dünyanın dört bir yanından üreticileri, tasarımcıları, sektör profesyonellerini ve ziyaretçileri bir araya getirerek uluslararası bir platform görevi de görecek olan fuar aynı zamanda yılın ilk sektör fuarı olma unvanını da elinde tutuyor. Heimtextil fuarının en güçlü katılımcılarından biri olan Türkiye’yi önemsediklerini vurgulayan Messe Frankfurt Tekstil Fuarları Başkanı Olaf Schmidt, bu yıl Türk şirketlerinden yine yoğun katılım beklediklerini söyledi ve ‘’Türkiye, tekstil sektöründe, özellikle son yıllarda dünyanın önemli ülkelerinden biri olarak yerini sağlamlaştırıyor. Türk ev tekstili sektörü her yıl ürünlerini dünyanın dört bir yanına ihraç ediyor.
Her yıl çok sayıda Türk firmasını ağırlayan fuarımıza bu yıl geçen yıla oranla 4500 metrekare daha fazla Türk firmasının katılımını bekliyoruz’’ diye konuştu. Schmidt konuşmasına şöyle devam etti; ”Ocak ayında, sektörün ana oyuncuları fuarda yerini alacak. Örneğin ev tekstili dünyasının ünlü isimleri olan Enzo Degli, Luilor, TEXAO, Marzotto Lab, Ratti Spa, Pozzi Arturo (İtalya), Libeco-Lagae, Verbatex, Annabel Textiles (Belçika), Penelope (Türkiye) ve daha birçok önemli uluslararası üretici, ziyaretçilerle buluşacak. Mobilya kumaşlarından perdeye, nakış tasarımlarından termal baskılara, yastıktan, yatak takımına, duvar kâğıdından halıya, mutfaktan banyo tekstili ürünlerine kadar ev tekstilinin her yönünün yansıtıldığı Heimtextil fuarı, her yıl kaçırılmaması gereken bir sektör randevusudur.’’ Konuşmasına Türk ev tekstil sektörü ile ilgili kısaca bilgi vererek başlayan TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Küçükçalık ise ‘’Binlerce yıllık geçmişinden bu günlere ulaşırken, çok köklü bir bilgi mirasını, güncel bilgi ve teknoloji ile yenileyerek, Dünya Ev tekstili sektöründe sürdürülebilir rekabet gücüne ulaşmış, üretici ve ihracatçı konumuna kavuşmuştur. Günümüzde; bir ülkemizin üreticileri hakkında müşterileri tarafından, kaliteli üretim yapan, kendi kreasyonunu yaratan ve müşterilerine hazırladığı koleksiyondan seçim yapabilme olanağını sunabilen, istenilen miktarda ve hızda sevkiyat yapan
24
PANORAMA
ciro fırsatı oluşturmaktadır. Türk ev tekstili üreticileri 70’li yılların başından itibaren, bu önemli etkinlikte yer aldılar. Sadece son 5 yılda Türk katılımcıların bu fuarda kullandıkları alan dikkate alındığında, her yıl toplam metrekare’nin % 10’unun üstünde bir katılım gerçekleştirildiği görülecektir’’. 2015 yılında 159 katılımcı ile fuarda yer aldıklarını söyleyen Küçükçalık bu yıl fuara daha fazla firma ile katılacaklarını belirtti. YATAK SEKTÖRÜ HEİMTEXTIL’DE VARLIĞINI KUVVETLENDİRİYOR Rössle & Wanner (röwa) 2004’ten sonra ilk defa yeniden Galleria 1’de yenilikçi tasarımları ve sürdürülebilir üretim yöntemleriyle üretilmiş ürünleriyle ziyaretçilere özel bir sergi sunacak. Yatak sektöründen diğer tanınmış katılımcılardan bazıları: f.a.n. Frankenstolz ve Brinkhaus GmbH. ‘’Yatak“ ürün grubu 8 ve 9 numaralı salonlarda daha da geniş alana yayılıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
sıfatları kullanılabiliyorsa, ev tekstilinde geldiğimiz nokta, çok iyi tanımlanmış olur’’ dedi. Türkiye’nin ev tekstili konusunda dünyada önemli bir yer tuttuğuna dikkat çeken Küçükçalık sözlerine şöyle devam etti; “ Türk Ev Tekstili, yakalamış olduğu 13 Milyar dolarlık ticaret hacmi ve 5.5 Milyar dolarlık ihracatıyla güçlü bir sektördür. Avrupa’da ihracat lideri olan Türkiye’nin dünya sıralamasındaki dördüncülük konumunu, ikinci sıraya yükseltebilmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. TETSİAD, sahip olduğu 1016 üyeyle, bu güçlü sektörün örgütlenmiş olduğu, sektörün çatı kuruluşudur.’’ Yıllardır yapılmakta olan Heimtextil fuarının sektöre yönelik önemine de değinen Küçükçalık ‘’Heimtextil Fuarı, uluslararası niteliği ile Türk ev tekstili için önemli bir pazar ve
MOBİLYA VE DEKERASYON MALZEMELERİNDE BÜYÜME DEVAM EDİYOR “Window” ve “Upholstery” ürün grupları 3.0 / 4.0 / 4.1 salonlarında sergilenecek. Mobilya ve dekorasyon alanında ürünlerini sergileyecek olan başlıca markalar; Enzo Degli, Luilor, TEXAO, Marzotto Lab, Ratti Spa, Pozzi Arturo (İtalya), Libeco-Lagae, Verbatex, Annabel Textiles (Belçika), Penelope (Türkiye) ve daha fazlası. BÜYÜYEN BİR SEGMENT: DİJİTAL BASKI Öncü uluslararası baskı makinesi üreticilerinin en yeni teknolojilerini sergileyeceği fuarda dünyaca ünlü markalar yerini alacak. Hewlett Packard, Epson, Durst, Xeikon, Mimaki, MS Printing Solutions, Kornit, Reggiani, MTEX Solutios ve daha fazlası Salon 4’te ürünlerini tanıtacaklar.
26
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Premiere Vision İstanbul 2016 Fuarı’nın «Marka Elçisi» Bora Aksu Premiere Vision, dünyanın dört bir yanında düzenlenen fuarlarında, o bölgenin kültürünü ve yeteneğini en iyi temsil eden isimlerle işbirliği yaptı. David Hart Premiere Vision New York’u, Arzu Kaprol Premiere Vision Istanbul’u, dünyanın en önemli moda ve tasarım okullarının öğrencileri ise Premiere Vision Paris Fuarı’nı temsil eden isimler oldu. Premiere Vision İstanbul, Ekim 2015 Fuarı’nda Arzu Kaprol ile gerçekleştirdiği işbirliğinin ardından, Mart 2016 Fuarı için, dünyaca tanınan, yetenekli moda tasarımcısı Bora Aksu’yu marka elçisi olarak seçti. Premiere Vision’un daimi misyonu, moda ve yaratıcılığın merkezinde ol-
mak... Aralıksız sürdürülen saha çalışmaları, hedef pazarların beklentileri doğrultusunda şekillendirilen fuarlar ve eşsiz bir trend öngörüsü Premiere Vision’un gelişim ve başarısının en önemli bileşenleri. Premiere Vision, uluslararası fuarlarının iletişim kampanyalarında, moda tasarımcılarını tanıtım stratejisinin kalbine yerleştirdi. Dünyanın dört bir yanında düzenlenen Premiere Vision fuarlarında, o bölgenin kültürünü ve yaratıcı yeteneğini en iyi şekilde temsil eden isimlerle işbirliği yapıldı : David Hart Premiere Vision New York’u, Arzu Kaprol Premiere Vision İstanbul’u, dünyanın en önemli moda ve tasarım okullarının öğrencil-
PANORAMA
27
eri ise Premiere Vision Paris fuarını temsil eden isimler oldu. #wearepremierevision etiketiyle lanse edilen kampanyanın hedefi, dikkatleri bugünün ve yarının moda sahnesinde yer alan ve alacak olan tasarımcıların üzerine çekmek. «PREMIERE VISION’UN MARKA ELÇİSİ OLMAK GURUR VERİCİ » Premiere Vision İstanbul, Ekim 2015 Fuarı’nda Arzu Kaprol ile gerçekleştirdiği işbirliğinin ardından, Mart 2016 Fuarı için, dünyaca tanınan, yetenekli moda tasarımcısı Bora Aksu’yu marka elçisi olarak seçti. Bora Aksu, bu işbirliğini «Premiere Vision Istanbul’un bir parçası olmak çok heyecan verici. Premiere Vision, biz moda tasarımcıları için, vizyonumuzu oluştururken kullandığımız en önemli araçları sunan eşsiz bir platform. Bu denli hayati öneme sahip bir etkinliğin marka elçisi olmak gurur verici» sözleriyle ifade ediyor.
Bora Aksu, kariyeri süresince oldukça belirgin bir tarz geliştirdi. Her zaman karanlık bir yönü olan romantik yarı couture parçaların her biri, zerafet, gizem ve cazibe barındırıyor. Bora Aksu, kariyeri botunca Adidas, Converse, Anthropologies ve People Three gibi uluslararası markalarla işbirlikleri yaptı; Selfridges’de yedi kere vitrinde yer aldı, Clare Maguire, Tori Amos gibi şarkıcıların yanı sıra The Cathy Marston Project adlı dans grubunun da kostümlerini tasarladı. Aralarında Keira Knightley, Sienna Miller, Kristen Dunst gibi isimlerin bulunduğu pek çok ünlüyü giydirdi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
ÜST ÜSTE 4 NEW GENERATION ÖDÜLÜ Aksu, yakaladığı başarı ve oluşturduğu güven sayesinde ARG Group tarafından, kendisine Şubat 2003 «Londra Moda Haftası»nda, ilk takvim dışı defilesini yapma olanağı sağlayan sponsorlukla ödüllendirildi. Bu ilk defilenin The Guardian tarafından «en iyi beş defile»den biri olarak değerlendirilmesi, Aksu’ya hemen bir sonraki sezonda Londra Moda Haftası’nın resmi takviminde yer almasını sağlayacak olan «New Generation Ödülü»nü getirdi. Halen Londra Moda Haftası’nın resmi takviminde yer almakta olan tasarımcı, bu ödüle üst üste dört kez layık görüldü.
28
PANORAMA
İran’daki yatırım fırsatları “Doğru insanlar ile daha iyi ve hızlı kararlar” sloganıyla Türkiye’nin ilk ve tek sektörel uzmanlık kaynakları firması olan, müşterilerine Türkiye dâhil dünyanın her köşesinden hizmet sağlayan Expertera, 15 Ekim’de İstanbul’da “Ekonomik Ambargo Sonrası İran’daki Yatırım Fırsatları” konulu bir panel düzenledi. İran pazarı hakkında derin bilgiye sahip uzmanları ve önde gelen yöneticileri bir araya getiren panele, global şirketler ve yatırım fonları katıldı. Panelde, ekonomik ambargonun kalktığı İran’ın 80 milyonluk nüfusunda kişi başına düşen 5000 Dolarlık geliri düşünüldüğünde, global ekonomiyle hızla entegre olacak hale geleceği görüşü gündeme gelirken, Türkiye’nin, benzer nüfusu ve demografik yapısıyla geniş bir ürün yelpazesinde İran için önemli bir ticaret ortağı olacağı ifade edildi. Nüfusunun %20’sinin Türkçe konuşuyor olmasıyla İran’ın iletişim üstünlüğüne sahip bir komşu olduğu vurgulanan panelde, ekonomik göstergeler bakımından da Türkiye’nin 2000’li yıllarına benzemesi açısından iyi işbirliği sinyalleri vermekte olduğuna değinildi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
“TÜRKİYE, İRAN’IN GELECEK 10 YILI İÇİN KRİSTAL BİR KÜREDİR” İran’da mevcut piyasa koşullarında organize perakendenin, sektörün toplamının %6’sını temsil ettiği, telekomünikasyon alanında ise şu anda olması gereken yerin %40 seviyesinde bulunduğunun ifade edildiği panelde, e-ticaret, telekom ve bankacılıkta beklenen gelişmeler ile şirketlerin çok hızla büyüyeceğine değinildi. Tüketim ürünleriyle ilgili olarak ise yükselen orta direk geliriyle birlikte, tüketim ürünlerine talebin hızla artacağının altı çizildi. Türkiye’nin, İran’ın gelecek 10 yılı için kristal bir küre olduğu görüşünün gündeme geldiği panelde, Türkiye’nin tecrübesinin bu genişleme, modernleşme ve global ekonomi ile entegrasyon sürecinde çok kolay aktarılabilir bir yapıda olduğu da konuşulan konular arasında yer aldı.
“GELECEK 20 YILI KURTARMAK” Toplantıyı değerlendiren Expertera yönetici ortağı Alp Sezginsoy, “Kurumsal bir firmanın İran’a doğru şekilde girmesi demek 20 yılını kurtarması demek olabilir. Bugün, İran’a yatırım fırsatları konseptinde, karar verici düzeyinde iş dünyasından İranlı Özel Sermaye Kurumsal şirketleriyle, Özel Sermaye Fonları üst düzey yöneticilerini bir araya getirdik. Sektörel olarak telekomünikasyon, otomotiv, e-ticaret, perakende ve finans sektörlerini hukuksal altyapıyı da dâhil edecek şekilde kapsayarak hızla gelişen bu pazardaki fırsatları, riskleri ve önemli faktörleri değerlendirdik” dedi. “Bizim işimiz İran’la olabilecek işbirliğinde yatırımcıyı doğru bilgi, kişi ve insanlarla buluşturmak. Ayrıca diğer bölge ve ülkelerde de yükselen yatırım fırsatları konusunda hemen harekete geçerek müşterimize en uygun çözümler getiriyoruz” diyen Sezginsoy sözlerine “Ambargonun kalkmasıyla İran’da yatırım ve işbirlikleri düşünenler için bankacılık, kambiyo rejimi gibi hukuki altyapılarının uluslararası zemine oturması önemli konular” şeklinde devam etti. Expertera yönetici ortağı Hayal Koç ise, “Şu ana kadar pazara giriş stratejisi anlamında farklı sektör, yapı ve büyüklüklerdeki kurumsal ve yatırım şirketlerinden gelen talepler üzerine finans, sağlık, enerji, medya, teknoloji, hızlı tüketim malları ve hizmet gibi ana sektörlerde projeler hazırladık. Bugün itibariyle, 150 den fazla endüstride ABD, Avrupa, Rusya, Ortadoğu ve Kuzey Afrika’da inovatif modelimiz sayesinde 10.000’i aşkın uzmanımızla 1200 proje tamamlamış durumdayız. Amacımız, müşterilerimizin İran için de doğru kaynaklardan bilgi edinerek doğru kararlar alabilmelerine zemin hazırlamak” dedi. Yatırımcının, bir ülke hakkında ne kadar çok doğru bilgi elde ederse o kadar güven duyduğunu ve harekete geçtiğini ifade eden Koç, “Bugüne kadar proje çeşitlerimiz; pazara giriş, yatırım fırsatı değerlendirmesi, şirket değerlemesi/fizibilite çalışması, market analizi ve araştırması, ürün/strateji geliştirmesi ve operasyonel iyileştirme projeleri şeklinde oldu” dedi.
30
PANORAMA
Çalık Denim’in yeni Satış Pazarlama Direktörü Ebru Özaydın
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Premium denim kumaş üretiminde dünyanın en büyük 10 şirketinden biri olan Çalık Denim’in Satış Pazarlama Direktörlüğü’ne Ebru Özaydın getirildi.
1998 yılında Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Kimya Mühendisliği bölümünden mezun olan Ebru Özaydın, aynı yıl kariyerine Orta Anadolu Tic ve San T.A.Ş’de Levis ve VF’den sorumlu Ürün Geliştirme Mühendisi olarak başladı. 3 yıl sonra, satış ekibine katılarak, Avrupa, Japonya ve Türkiye pazarlarından sorumlu müşteri temsilcisi olarak görevini sürdürdü. 2002 yılında Orta Anadolu’da Ürün Destek ve Müşteri Servisleri departmanını kurdu. Satış sonrası servis faaliyetleri ile birlikte Müşteri Eğitim ve Sadakat Programı Denim Akademi’yi geliştirdi, 2004 yılında, Pazarlama Müdürlüğü görevine atandı. Bu süre içinde, Türkiye, İtalya, Japonya ve Amerika’daki üreticiler ve yıkamacılarda, tasarımcı ve danışmanlarla birlikte koleksiyon geliştirme, kapsül paketler, fuar ve event yönetimi, bütünleşik pazarlama faaliyetleri, medya planlama ve satın alma görevlerini yürüttü. 2010’da kurulan kurumsal
sürdürülebilirlik platformu altında sürdürülebilir ürün ve prosesler, marka ve STK ile proje geliştirme, sosyal misyonların planlanması, yürütülmesi ve global ölçekteki iletişimini üstlendi. Ar-Ge departmanı ile özel ürün ve projelerin lansmanlarında aktif olarak çalıştı, bu projelerin marka, müşteri ve global fuarlardaki sunumlarında görev aldı. Profesyonel kariyerine devam ederken, İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Moda Yönetimi programını tamamladı, daha sonra yine aynı üniversitede İnteraktif Pazarlama Yüksek Lisans eğitimine devam etti. İTÜ Tekstil Fakültesi Danışma Kurulu Üyesi olarak üniversite-endüstri ilişkilerinin geliştirilmesi adına projelerde yer aldı. Amsterdam merkezli Jean School, AMFI ve İTÜ Tekstil Mühendisliği, Bilgi Üniversitesi Moda Tasarımı bölümlerinde ders verdi. Ebru Özaydın, aynı zamanda Kenter Tiyatro Akademisi mezunu ve 4 tiyatro oyununun kostüm tasarımcısıdır.
32
PANORAMA
Ev tekstilinde Türkiye’nin renkleri
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Ev tekstili ve dekorasyon sektörüne canlılık getirmek ve ihracatı artırmak amacıyla düzenlenen Home&Tex Fuarı, CNR EXPO Yeşilköy’de tamamlandı. Fuarı yerli ve yabancı toplam 46 bin 61 profesyonel ziyaretçi gezdi.
İstanbul Fuarcılık A.Ş. tarafından TETSİAD (Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği) işbirliğinde gerçekleştirilen Home&Tex ‘Ev Tekstili ve Dekorasyon Fuarı’ bu yıl 3’üncü kez düzenlendi. Ev tekstiline ve dekorasyonuna ait tüm ürünlerin bir arada sergilendiği fuarı, yerli ve yabancı 46 bin 61 kişi ziyaret etti. Fuar hakkında konuşan Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği Başkanı Yaşar Küçükçalık, fuarların sektör için büyük önem taşıdığına dikkat çekerek “HOME&TEX Fuarı, Türkiye’nin ikinci, Dünyanın ise dördüncü büyük ev tekstili fuarı olarak bizler için çok değerli. Sadece üç yıl içerisinde gelinen noktaya bakıldığında, ülkemiz için ev tekstili sektörünün ne kadar büyük önem taşıdığını görmek mümkün” dedi. TETSİAD Yönetimi ve üyeleri tarafından büyük önem verilen, yurt içi ve yurt dışında çeşitli organizasyonlar ve yayınlarla duyurumu yapılan HOME&TEX Fuarı, Türk ev tekstili sektörü ihracatının büyümesinde önemli bir rol oynuyor. İhracat ve dış ilişkilerin yanı sıra, iç piyasaların gelişmesinin de sektör için büyük önem taşıdığını savunan TETSİAD, HOME&TEX Fuarı ile ülke içi piyasaların da hareketlenmesine katkı sağlıyor. 2016 EV TEKSTİLİ TEMALARI ESTETİK BİR YILI YANSITACAK Türk ev tekstili sektörüne yön veren TETSİAD, samimi, özgün ve minimalist tasarımlarla bu yılın en estetik yıl ol-
acağını ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık : “Tüketicileri rahat hissettirecek ve güven verecek formları da bu yıl evlerde göreceğiz. Yatak örtülerinden, perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda tezat ama estetik tonlar ve tasarımlar ön planda olacak. Bu yıl evlerinde dinamik, zaman zaman birbirine uyumsuz tonlar, ama büsbütün estetik bir hava yakalamak isteyenler için 2016, ev tekstilinde bir değişim ve dönüşüm yılı sayılabilir” diyor. TASARIM ALANINDA ARTIK TAKİP EDİLEN ÜLKEYİZ Tasarım alanında global pazarda da takip edilen bir ülke olduğumuza dikkat çeken TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “Türkiye uzun yıllardır ev tekstili modasına yön veren bir konumda. AR-GE, inovasyon ve tasarıma önem vererek katma değerli ürünlerle ihracattaki üretimdeki gücümüzü ve itibarımızı git gide artırıyoruz” diye konuşuyor. YAZ KOLEKSİYONLARI EVTEKS’TE KIŞ KOLEKSİYONLARI HOME&TEX’TE TETSİAD Başkan Yardımcısı Ali Sami Aydın da “Artık ev tekstilinde de koleksiyonları yaz ve kış koleksiyonları diye ayırıyoruz. Sektör olarak yaz koleksiyonlarımızı EVTEKS Fuarı’nda sergiliyoruz. Kış koleksiyonlarımızı sergileyeceğimiz bir platforma ihtiyacımız
PANORAMA
vardı. Bu yıl 3’üncüsünü düzenlediğimiz Home&Tex Fuarı ile sektördeki açığımızı kapattık” dedi. SESTÖRÜN CİROSUNA YÜZDE 25’LİK KATKI Aydın, fuara yabancı ilgisinin büyük olduğunu hatırlatarak, “Dünya ev tekstilcilerinin fuara ilgisi büyük oldu. Sonbahar koleksiyonlarını ilk kez görebilecekleri yer Home&Tex Fuarı olduğu için bizi seçtiler” diye konuştu. Dünyada tekstil sektöründe genel bir düşüş olduğuna dikkat çeken Ali Sami Aydın, fuarın
33
sektörü yükselişe geçirecek önemli bir dinamizm olduğunu ve sektörün toplam cirosuna yüzde 20-25 oranında artı değer sağlayacağını kaydetti. 8 BİN 217 YABANCI ALICI Home&Tex Fuarı, İran, Ürdün ve Lübnan başta olmak üzere Kuzey Afrika ülkeleri, Rusya, Danimarka, Almanya, Fransa, Türki Cumhuriyetler ve Orta Doğu ülkelerinin de aralarında bulunduğu 67 ülkeden gelen 8 bin 217 alıcıyı ağırladı.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
34
PANORAMA
Rockwell Automation’dan optisis çözümü
Yeni Optisis çözümü konuşlanmayı kolaylaştırırken güvenlik enstrümanlı sistemler için hazırlık zamanını da kısaltıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Rockwell Automation, endüstriyel prosesler için mühendisliği önceden yapılmış güvenlik otomasyonlu sistem sunan yeni OptiSIS çözümünü tanıttı. Bu sistem küçük ve orta ölçekli proseslere sahip uygulamalar için konuşlanmayı kolaylaştırırken hazırlık zamanını da kısaltıyor. OptiSIS çözümü, uyumsuz ya da artık kullanılamaz hale gelmiş eskimiş proses güvenlik sistemlerinden yararlanan petrol, gaz, kimyasal ve petrokimya üreticileri için idealdir. Rockwell Automation, Paket Çözümler program müdürü Mark Eldredge şunları belirtti: “ Özel tasarlanmış yöntemleri kullanarak proses güvenlik sistemini yenilemek ya da bir üst seviyeye yükseltmek masraflı olurken zaman kaybı yaratabilir. OptiSIS çözümü, yüzde 30 oranında hazırlık süresini azaltabilir ve bu şekilde daha hızlı ve maliyet etkinliği olan güvenlik otomasyonlu sistem konuşlanmasını sağlar.” OptiSIS çözümü, 50 veya 100 G/Ç noktalı güvenlik otomasyon sistem uygulamaları için tasarlanmıştır, ani kapama sistemi, brülör yönetim sistemi ve yüksek doğrulukta basınç
koruma sistemi de dâhildir. 100 G/Ç noktasına kadar olan uygulamalar için kullanılacak sürüm 2015’in dördüncü çeyreğinde piyasaya sunulacak. Rockwell Automation Sistemler ve Çözümler küresel teknoloji direktörü Allan Rentcome şu şekilde konuştu: “Rockwell Automation paket çözümleri, endüstriyel proseslerin kapasite boşluklarını doldurabilmek ve kendi işletmelerine özgü zorlukların üstesinden gelebilmelerine yardımcı olmak için tasarlanır. OptiSIS çözümü ile birlikte şimdi endüstriyel prosesler, tarih boyunca yatırım açıklaması için oldukça küçük olabilecek güvenlik uygulamaları için paket bir çözüme sahipler.” Mühendisliği önceden tamamlanmış OptiSIS çözümü genel mühendislik zamanını kısaltacak ve herhangi bir programlama ihtiyacını ortadan kaldıracak şekilde kuruluma, kablolamaya ve yapılandırmaya hazır olarak teslim edilir. Kullanıcıların tek yapması gereken sistem sebep-sonuç grafikli ara yüzüne mantık senaryolarını girmektir. Konfigürasyonlar test edilmiştir ve orijinal güvenlik fonksiyonları gerekliliklerine karşı doğrulama ölçütü olarak saklanabilir ya da daha sonraki bir tarihte sistemi bilinen bir duruma geri döndürmek için kullanılabilir. Esnek girdi ve çıktılar sistemin farklı birliklerdeki dijital ve analog G/Ç türlerine uyum sağladığını gösterir. Ek olarak, tek G/Ç ve hatadan toleranslı (çift) G/Ç sürümleri farklı yedeklilik ihtiyaçlarını karşılamak için uygundur. Sistem, Güvenlik Bütünlüğü Seviyesi 3(SIL3) gerekliliklerini karşılar ve IEC 61511/ISA 84.00.01 ile de uygundur. Kuruluma hazır, Teknik Denetim Kurumu (TUV) sertifikalı donanım ve onaylanmış uygulama yazılımı kullanır.
36
PANORAMA
Yünlü kumaşın geleceği İstanbul’da tartışıldı Türkiye Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası ve Yünsa’nın ev sahipliğinde gerçekleşen toplantıya dünyada yaklaşık 5.6 milyar dolarlık bir pazar büyüklüğüne sahip yünlü sanayinin önde gelen 80 uluslararası temsilcisi katıldı.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Uluslararası Yünlü Tekstil Örgütü’nün (IWTO) “Yünün Geleceği Vizyon ve Strateji Toplantısı” bu yıl Türkiye Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası ve Yünsa ev sahipliğinde İstanbul’da yapıldı. Dünya yünlü sanayinin 80 uluslararası temsilcisinin katıldığı toplantının açılışında konuşan IWTO Başkanı Peter Ackroyd, “Bu yılki toplantının Türkiye’de yapılmasından dolayı memnuniyet duyuyorum” dedi. Yünsa Genel Müdürü Cem Çelikoğlu, 2017’de 500 kişinin katılacağı Dünya Yün Kongresi’nin de Türkiye’nin ev sahipliğinde yapılacağını açıkladı. Uluslararası Yünlü Tekstil Örgütü’nün (IWTO- International Wool Textile Organization) “Yünün Geleceği Vizyon ve Strateji Toplantısı” 23-24 Kasım 2015 tarihlerinde İstanbul’da Türkiye Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası ve Yünsa ev sahipliğinde gerçekleşti. Sabancı Center’da gerçekleşen toplantıya dünyada yaklaşık 5.6 milyar dolarlık bir pazar büyüklüğüne sahip yünlü sanayinin önde gelen 80 uluslararası temsilcisi katıldı. Toplantıya katılan ülkeler arasında
Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Almanya, Güney Afrika, Çin, Yeni Zelanda, Avusturalya, Türkiye, İtalya, Uruguay, Arjantin yer aldı. Toplantıda konuşan Yünsa Genel Müdürü Cem Çelikoğlu da, 2017 yılında yaklaşık 500 kişinin katılacağı Dünya Yün Kongresi’nin Türkiye’de yapılacağını açıkladı. Toplantının açılış konuşmasını yapan Uluslararası Yünlü Tekstil Birliği (IWTO-International Wool Textile Organization) Başkanı Peter Ackroyd, “Bundan 20 yıl önce Birleşik Krallık’ta büyük miktarlarda toplu üretim yapan devasal tesisler vardı. Ama hepsi ayrıldı. Şu anda çok yüksek kalitede yünlü kumaş üreten 35 şirket var, bunlar çok niş ürünler üretiyor. Artık toplu üretim başka ülkelere kaydı” dedi. Ackroyd, yünlü kumaş tüketiminin son iki yılda Japonya’da %20, ABD’de %10, İngiltere’de ise %5 arttığını söyledi. HIZ ÖNE GEÇTİ, TÜRKİYE’DE TEKSTİL ÜSLERİ OLUŞTU Toplantıya ev sahipliği yapan Yünsa’nın Genel Müdürü Cem Çelikoğlu, IWTO’nun bu önemli to-
PANORAMA
plantısına ev sahipliği yapmalarının hem Yünsa hem de Türk tekstil sektörü adına gurur verici olduğunu söyledi. Dünyada bugün gelinen ortamın Türk tekstil ve giyim sektörü için büyük fırsatlar sunduğunu belirten Cem Çelikoğlu, Türkiye’nin önünde tarihi bir fırsat olduğunu vurguladı. Çelikoğlu, “Avrupa’da tekstil üretimi ciddi anlamda azaldı. Bugün etrafımızda tekstil üretiminde bir Bulgaristan, Romanya veya Rusya’dan bahsedemiyoruz. Bu nedenle gerçekleşen azalmayı Çin ve Hindistan karşılıyor. Oysa günümüzde müşteriyi hızlı dinleyip, hızlı ürettiğimiz takdirde rakiplerimizin önüne geçebiliyoruz. Türkiye’de tekstil üsleri oluşmuş durumda. Türkiye kalifiye insan kaynağı anlamında da son derece güçlü” dedi. Konuşmasında Yünsa’nın yaklaşık 15 milyon metre üretim kapasitesi ile Türkiye ve Avrupa’da birinci, dünyada ise en büyük 5 yünlü kumaş üreticisi arasında yer aldığını hatırlatan Cem Çelikoğlu, sö-
37
zlerini şöyle sürdürdü: “Ülkeler bazında değerlendirildiğinde halen dünya lideri olan İtalya’nın toplam yünlü kumaş üretimi 100 milyon metre. Bu üretimi de 25 firma yapıyor. En büyük İtalyan üreticisinin kapasitesi 6 milyon metre, kalanını diğer firmalar 3-4 milyon metre civarında yapıyor. Yünsa ise tek başına 15 milyon metre ile üretim yapma kapasitesine sahip. Hedefimiz önümüzdeki 5 yıl içinde sektörde dünya lideri olmak. Bugün tüm çalışmalarımızı bu hedef doğrultusunda sürdürüyoruz. Uluslararası bir takımla dünya liderliğine koşuyoruz. İşimize, yünlü kumaşa odaklandık. En iyi bildiğimiz işi yapmak istiyoruz. Biz üretimimizin yaklaşık %70’ini ihraç ediyoruz. Pazarlarımızın başında birinci sırada Almanya geliyor. İngiltere, İtalya, İspanya, Fransa ve Amerika en önemli yurtdışı alıcılarımız.” YÜN HEM ÇEVRECİ HEM SAĞLIKLI HEM DE SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR ÜRÜN Günümüz koşullarında doğal elyaf olan yünden üretilen kumaşlar kullanmanın daha da önemli bir hale geldiğini belirten Cem Çelikoğlu, “Yün, yüzde yüz doğal olan, geri dönüşebilir ve yenilenebilir bir elyaftan oluşuyor. Aynı zamanda sağlıklı bir ürün. Yünsa olarak ürettiğimiz kumaşlarda ağırlıklı yün elyaf kullanıyoruz. Dünyada yün bilinirliğinin artması ve bu değerli elyafın doğru şekilde kullanılması için çalışmalar yürütüyoruz. Yaptığımız işin ve yünün doğası gereği sürdürülebilirlik bizim için vazgeçilmez. Sürdürülebilirlik çalışmalarımıza hız kesmeden devam ediyoruz. Geçtiğimiz günlerde açıklanan 2014 CDP İklim Değişikliği Raporuna göre tekstil sektöründe en iyi puanı alarak sektör birincisi olduk ve çalışmalarımızın başarısını kanıtladık” dedi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
40
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
WIN EURASIA metalworking’de değişim zamanı
11-14 Şubat 2016 tarihleri tarihleri arasında Tüyap’ta gerçekleşecek olan WIN EURASIA Metalworking’in 2016 yılı yenilikleri İstanbul’da düzenlenen ( 08.12.2015) basın toplantısında açıklandı. Dünyanın en büyük fuar şirketleri arasında yer alan Deutsche Messe’nin Türkiye’deki iştirakı olan Hannover Fairs Turkey Fuarcılık’ın Genel Müdürü Alexander Kühnel’in moderasyonunda gerçekleşen toplantıya, Makina İmalatçıları Birliği (MİB) Yönetim Kurulu Başkanı Sevda Kayhan YILMAZ, Genel Galvanizciler Derneği Genel Sekreteri S.Burcu AKMAN, ERBA Mühendislik Makina Sanayi Kurucu Ortağı Ahmet ÖZCAN ve Hannover Fairs Turkey Genel Müdür Yardımcısı Belkıs ERTAŞKIN konuşmacı olarak katıldı. Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel yaptığı konuşmada şunları belirtti: “Bu yıl WIN EURASIA Metalworking fuarında değişim zamanı. 2002 yılından beri Bileşim Fuarcılık A.Ş. ile ortak olarak düzenlenen WIN Eurasia Metalworking ve WIN Eurasia Automation fuarlarının tüm hisselerini Hannover Fairs Turkey satın aldı. Buradan da anlaşıldığı üzere artık ulusal ve uluslararası satışlar da dahil olmak üzere tüm organizasyondan %100 olarak bizler sorumluyuz. Bu durum neticesinde sorumluluğumuz daha da arttı. Sektöre daha fazla nasıl yenilik getirebiliriz, neler yapabiliriz sorusunu kendimize daha fazla sormaya başladık’’ diyen Kühnel fuarda bu yıl gerçekleşecek yenilikleri anlatmak üzere sözü Hannover Fairs Turkey Fuarcılık Genel Müdür Yardımcısı Belkıs ERTAŞKIN’a bıraktı.
YENİ ÜRÜN GRUPLARI VE YENİ ÖZEL BÖLÜMLER WIN EURASIA Metalworking kapsamında düzenlenen Metalworking Eurasia ve Surface Treatment Eurasia fuarlarındaki yeni gelişmelere değinen Ertaşkın ‘’WIN Eurasia Metalworking’te bu yıl birçok değişim mevcut. Öncelikle ürün grupları açısından bir genişleme söz konusu olduğunu söyleyebiliriz. Bu yıl sac işleme teknolojileri, yüzey işlem teknolojileri ve kaynak teknolojilerinin yanı sıra ham madde; tel, boru, parça işleme; ve onarım ve atölye ekipmanlarını da ürün gruplarımıza dahil ettik. Bu sayede fuarımızın katılımcı portföyünü de daha fazla genişletmeyi planlıyoruz. Fuarımızı organize ederken bir diğer amacımız ise daha fazla bilgi aktarımı sağlayacak elverişli bir ortam yaratabilmek. Bunu gerçekleştirebilmek için fuarımızda çeşitli özel bölümler oluşturuyoruz. Geçtiğimiz yıl, Parts2Clean’in yanı sıra ,Robotics ve safe@ work alanında yeni çalışmalar gerçekleştirdik. Bu yıl bir yandan bu özel bölümleri güçlendirerek devam ettireceğiz, diğer yandan da “Otomotiv Endüstrisinde Sac Levha İşleme Süreçleri konulu” yeni odak konumuz etrafında ayrı bir özel bölüm oluşturacağız.” dedi. Hedef ülke ve sektörler kapsamında gerçekleşen uluslararası ziyaretçi ve tanıtım çalışmalarının kapsamını da genişlettiklerini ve tüm bunların sonucunda katılımcılar için etkin bir uluslararası iş platformu yaratmayı hedeflediklerini belirten Ertaşkın; “Deutsche Messe’nin
42
PANORAMA
120’yi aşkın ülkedeki temsilcilik ağı aracılığıyla aktif bir tanıtım çalışması sürdürüyoruz ayrıca 21 ülkede satın almacı delegasyonu organizasyonu gerçekleştiriyoruz,” diye belirtti.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
“2023 YILINDA HEDEF 100 MİLYAR DOLARLIK İHRACAT GERÇEKLEŞTİRMEK” Makina İmalatçıları Birliği (MİB) Yönetim Kurulu Başkanı Sevda Kayhan YILMAZ ise fuarın sektöre katkısını şu sözlerle ifade etti ‘’Türk makine sektöründe ihracatımızı 7 katına , ithalatımızı ise diğer sektörler arasında önemli bir noktaya taşıyarak büyük başarılara imza atıyoruz. Bu başarıda bizim çalışmalarımızın yanı sıra fuarların büyük katkısını göz ardı edemeyiz. Şu anda Türkiye’nin ihracatında Türkiye’nin makinacıları %10 pay alırken Makina İmalatçıları Birliği olarak amacımız bunu %20’ye çıkarmak. Hedefimiz ise 2023 yılında 100 milyar dolar ihracat gerçekleştirmek. İhracatta Almanya’yı çok önemsiyoruz. Dünya makine ihracatında Türkiye 2002 yılında %0.2 pay alırken 2014 yılında %0.6 pay alarak 7 basamak üst sıralara çıktı. Almanya ise bu paydada birinci sırada yer alarak her zaman yerini koruyor. Çünkü teknoloji ve güvenirlilik konusunda Almanya’nın yeri tartışılmaz. Bizde bu işbirliği içerisinde Türkiye makinacıları olarak iş güvenliğini ön plana çıkararak güvenilir bir partner olduğumuzu vurgulayacağız.’’ diye belirtti.
“FUARIN SEKTÖRÜMÜZE KATKISI GÖZARDI EDİLEMEZ” Toplantıda konuşmacı olarak yer alan Genel Galvanizciler Derneği (GALDER) Genel Sekreteri S.Burcu AKMAN “Dernek olarak sıcak daldırma galvaniz firmalarını tek çatı altında topluyoruz. Sektörümüzün gelişmesi ve büyüyerek pazarda olması gereken yere ulaşması için çalışıyoruz. Bu bağlamda WIN EURASIA Metalworking kapsamında düzenlenen Surface Treatment Eurasia fuarında yer almanın sektörümüzün tanıtımı için önemli adımlardan biri olduğuna inanıyoruz. Bildiğiniz gibi fuar etkinlikleriyle de zengin bir program sunuyor. Biz de dönem dönem dernek olarak güncel konularda gerçekleştirdiğimiz seminerlerle bu etkinliklerde yer alıyoruz’’ diye belirtti. Fuar katılımcılarından ERBA Mühendislik Makina Sanayi Kurucu Ortağı Ahmet ÖZCAN ise ‘’WIN Eurasia Metalworking’in sektörümüze göstermiş olduğu olumlu etkisini göz ardı edemeyiz. Her yıl düzenli olarak yer aldığımız fuar her geçen yıl daha da gelişerek, dünyanın önde gelen katılımcılarını bir araya getirerek sektöre büyük katkı sağlıyor,” diye ifade etti. Metal işleme ve yüzey işlem konularında dünyanın çeşitli noktalarında (Çin, Hindistan, Almanya, Brezilya, Rusya) fuarlar düzenleyen Deutsche Messe’nin, 2016 endüstri etkinliklerinin ilk durağı WIN EURASIA Metalworking olacak. Bu fuarı, 17-20 Mart tarihleri arasında Tüyap’ta düzenlenecek WIN EURASIA Automation takip edecek.
44
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Deri sektörünün 2015’teki önemli buluşması gerçekleşti
Dünya deri sektörü 3-5 Kasım 2015 tarihleri arasında IDF 2015 kapsamında bir araya geldi. “TÜRDEV” Türkiye Deri Vakfı ve “TDKD” Türkiye Deri Konfeksiyoncuları Derneği işbirliği, “İDMİB” İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği, “DTG” Deri Tanıtım Grubu ve Türk Deri Sektörü Sivil Toplum Kuruluşlarının değerli katkıları, “KOSGEB” Küçük ve Orta Ölçek-
li Sanayi Geliştirme Başkanlığı desteği ile TÜYAP tarafından organize edilen IDF 2015, 10. İstanbul Deri Fuarı TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi, Büyükçekmece/İstanbul’da gerçekleştirildi. 24 ülkeden 163 katılımcı firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla, 53 ülkeden 5.486 profesyonelin ziyaret ettiği IDF 2015’in açılışı, İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı Musta-
PANORAMA
45
fuarı ziyaret ederek sektörel dernekler ve katılımcı firmalar ile görüştüler. Türk Deri Sektörü temsilcilerinin yeni iş bağlantıları kurması, var olan ticari ilişkilerini güçlendirmesi ve yeni pazarlara açılması için önemli bir ticari buluşma olan IDF 2015, gerçekleştirilen etkinliklerle geleneksel bir “fuar” görüntüsünden çok; deriye dair tüm ürün ve teknolojilerin bir arada görülebileceği, derinin tasarımla, yaratıcılıkla buluştuğu bir “Pazarlama Platformu” niteliği taşıyor.
fa Şenocak, TÜYAP Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Ünal, TDSD Yönetim Kurulu Başkanı ve Deri Tanıtım Grubu Başkanı Erdal Matraş, TÜRDEV Yönetim Kurulu Başkanı Kıyasettin Temuçin, TDKD Yönetim Kurulu Başkanı Yakup Teleke, KSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ayfer Gümrük, SSD Yönetim Kurulu Başkanı Cemal Aydın ve TASD Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Çetin ile sektör temsilcilerinin bulunduğu törenle gerçekleştirildi. İstanbul Valisi Vasip Şahin ve Büyükçekmece Belediye Başkanı Hasan Akgün
İDF 2015’te yer alan etkinlikler; • Deri, yünlü deri ve kürk sektöründe üretilen yenilikçi ürünleri aynı platformda buluşturan “Challenge for Leather / Deride Yeni Değer Oluşturma” Yarışması 2015, Çetinkaya Kürk Deri ve Konfeksiyon bu yıl Yarışmada hem Deri’de Yeni Teknoloji kategorisinde, hem de Deri’de Moda kategorisinde ödül alarak dikkatleri üzerine topladı. • TÜRDEV Deri’de 40 Yıl Ödülleri kapsamında bu yıl Adnan Manastır, Enver Fidan, Fahrettin Basiloğlu Türker Harman, Ersin Özgümüş, Ender Sözen, Ernest Azizof, Türk Deri Sektörüne katkılarından dolayı ödül takdim edilen sektör duayenleri oldular. • ‘’KSİAD’’ Kürk Sanayicileri ve İşadamları Derneği öncülüğünde hazırlanan Remix Milano 2015 Ödüllü Tasarımlar Sergisi, • ‘’KSİAD’’ & ‘’IFF’’ Uluslararası Kürk Federasyonu işbirliği ile gerçekleştirilen genç tasarımcı ve öğrencilere yönelik workshop, • “İDMİB” İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği ve “DTG” Deri Tanıtım Grubu destekleri ile Simay Bülbül tarafından dizayn edilen 2016 / 17 trend tahminlerinin sergilendiği “Trend Alanı”.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
48
PANORAMA
MÜSİAD Hükümetten “Barış” istedi
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Müstakil Sanayici İş Adamları Derneği (MÜSİAD) 64’üncü hükümetten “barış” talebinde bulunarak “Ekonomik Barış”, “Çalışma Barışı”, “Sosyal Barış” ve “Siyasal Barış” alanında 4 ana başlıkta beklentisini açıkladı.
11 bini aşan üyesi ve 46 bin üye işletmesiyle, yurtiçinde 86, yurtdışında 65 farklı ülkede 168 irtibat noktasıyla,25’inci yılını kutlayan MÜSİAD, 64’üncü hükümetten beklentilerini düzenlediği bir toplantıyla açıkladı. MÜSİAD Başkanı Nail Olpak,
Feriye Lokantası’nda düzenlenen basın toplantısında “MÜSİAD olarak hazırladığımız; ekonomi, dış politika ve bürokrasi raporları milletimizin en çok ihtiyacı olanın uzlaşı ve barış olduğunu ortaya koydu. Biz de buradan hareketle 64’üncü hükümetten beklentilerimizi “barış” temasıyla 4 ana başlık altında topladık” diye konuştu. “YENİ EKONOMİK HİKAYEYE İHTİYACIMIZ VAR” 1 Kasım seçimlerinin ardından iş dünyasının önünün açıldığını, sosyal hayatta ve demokratik açılımlarda reformların devamlılığını sağlandığı, daha hızlı ve daha adil işleyen bir hukuk devleti yolunda önemli bir adım olduğu belirten Olpak, kuvvetler ayrılığı adı altında kuvvetler kargaşası olarak tasarlanmış mevcut yapıya son veren bir sistem ve yönetim anlayışıyla birlikte tekrar sinerji oluşturulacağına inançlarının tam olduğunu söyledi. Olpak, 4 ana başlıkta yer alan “Ekonomik Barış” konusunda hükümetten beklentilerine ilişkin şunları söyledi; -“Ekonomi alanında bugüne kadar elde edilen kazanımları korurken, yeni bir hikâyelere ihtiyaç bulunuyor. -Yatırımların ve büyümenin önündeki en büyük engel, mevcut finansal sistem ve yüksek faiz oranları olarak öne çıkıyor. Tapu-teminat bankacılığından çıkılarak, proje finansmanına geçilmeli, kaliteli ve ucuz finansmana hızlı erişim sağlanması önem taşıyor. Finansman sorunu çözülmeden, yatırım, istihdam, büyüme ve kalkınma sağlanması mümkün görünmüyor. -Varlığa dayalı finansman modeli ve benzeri faizsiz finansman modelleri, etkin ve yaygın olarak teşvik edilmeli ve piyasada belirli bir büyüklüğe gelmesi sağlanmalı. -Tasarruf açığı önemli bir sorun. Tasarrufların artmasını teşvik etmek için, BES’in, çocuk güvencesi fonu gibi yapılarla desteklenmesi, yeni enstrümanların devreye alınması gerekiyor. -Sağlam mali ve finansal altyapımızı korumak çok önemli. Ama sanayi üretiminin GSMH içindeki azalan payı göz önüne alındığında, mali ve finansal sağlamlığın ötesine geçerek, üretim-yüksek katma değer-yüksek teknoloji odaklı, yeni bir kalkınma stratejisi oluşturulması gerekiyor. -Cari açık sorununun çözümünde, yüksek katma değerli ürünler yanında, KOBİ’ler ve gıda-tarım-hayvancılık alanları, daha fazla önceliğe alınmalı. -Maliye, mükellefe bakışını değiştirmeli ve köklü bir vergi ve zihniyet reformu yapılması önem taşıyor. -TTIP, serbest dolaşım, güncellenmiş gümrük birliğini de kapsayacak şekilde, AB yol haritasındaki çalışmalar hızlandırılmalıdır. TPP ve benzeri oluşumlar da göz ardı edilmemeli.” “ASGARİ ÜCRETİN YÜKÜ PAYLAŞILMALI” Çalışma hayatında yapılacak düzenlemelerin hem iş hayatı, hem de sosyal hayat açısından önemli olduğuna dikkat çeken ve asgari ücret artışıyla ilgili olarak işverenin yılbaşında yapacağı zammı çıkardığında kalan kısmın işveren ve hükümet arasında paylaşılması gerektiğini söyledi.
Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz
5 Saniyede Hazır...
Aura Magnetic Control Șofben
Aura Micro Control Șofben
Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran
Manyetik Akış Sensörü
5
5
Saniyede Sıcak Su
Saniyede Sıcak Su
5 Emniyetli 3 Kademeli
5 Emniyetli 3 Kademeli
Ücretsiz Kurulum
Ücretsiz Kurulum
Bütçenize uygun taksitlerle.
• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.
facebook.com/ihlaspazarlama
twitter.com/ihlaspazarlama
www.ihlasmagazasi.com
444 49 49
50
PANORAMA
2016’da ev tekstilinde tezatlıklar ön planda Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), ev tekstilinde 2016 kış trendlerini belirledi. Evlerinde bu yıl özellikle yenilik arayanlar için geometrik desenler kurtarıcı oluyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Türkiye’de ev tekstili sektörünün nabzını tutan TETSİAD, bu kış evinde enerji veren tonlar yakalamak isteyenler için, ev tekstilinin 2016’ya hangi renklerle giriş yapacağını açıkladı. Her yıl olduğu gibi bu yıl da yeniliğin, rahatlığın ve fonksiyonelliğin öncelikli tercih olmasının yanı sıra, sade sevenler için toprak tonları; yenilik ve hareketlilik arayanlar içinse mavi ve tonları evlere yansıyor. GEOMETRİK DESENLER VE İNCE DETAYLAR KIŞA DAMGASINI VURUYOR Bu yıl evlerde geometrik desenler ve ince detayların ağırlıklı olarak tercih edildiğini ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “Tüketicileri rahat hissettirecek ve güven verecek temaları bu yıl da evlerde göreceğiz. Geometrik desenler sayesinde yatak örtülerinden perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda hem dinamik hem de sade ve modern bir tarz hâkim olacak. İnce detaylar dediğimiz, küçük ama belirgin desen ve tasarımlar ise bu yılın öncelikli tercihleri arasında olacak” diyor.
EVLERDE YENİ TREND: TEZAT TARZLAR Samimi, özgün ve minimalist tasarımlarla bu yılın en estetik yıl olacağını ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “Tüketicileri rahat hissettirecek ve onlara güven verecek formları da bu yıl evlerde göreceğiz. Yatak örtülerinden, perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda tezat ama estetik tonlar ve tasarımlar ön planda olacak. Bu yıl evlerinde dinamik, zaman zaman birbirine uyumsuz tonlar, ama büsbütün estetik bir hava yakalamak isteyenler için 2016, ev tekstilinde bir değişim ve dönüşüm yılı sayılabilir” dedi. TASARIM ALANINDA ARTIK TAKİP EDİLEN ÜLKEYİZ Tasarım alanında global pazarda da takip edilen bir ülke olduğumuza dikkat çeken TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “ Türkiye uzun yıllardır ev tekstili modasına yön veren bir konumda. AR-GE, inovasyon ve tasarıma önem vererek katma değerli ürünlerle ihracattaki üretimdeki gücümüzü ve itibarımızı git gide artırıyoruz” diye konuştu.
52
PANORAMA
Işık saçan ayakkabıları İtalyanlar kaptı
AYSAF Fuarı’nda sergilenen ve Türkiye’de ilk kez üretilen güneş ışığını absorbe ederek, akşam da ortama ışık saçan tabana İtalyan yatırımcıların ilgisi büyük oldu.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Yılda iki kez düzenlenen, ayakkabı sektörünün en istikrarlı fuarları arasında yer alan “54. AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı” CNR EXPO İstanbul’da gerçekleştirildi. Yan sanayi üreticilerini ulusal ve global ölçekte faaliyet gösteren alıcı kuruluşlarla buluşturan fuar, CNR Holding kuruluşlarından Pozitif Fuarcılık A.Ş. tarafından, Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği (AYSAD), Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı (TASEV) ve KOSGEB işbirliği ile düzenlendi. 40 BİN METREKAREDE 420 MARKA Yerli ve yabancı 420 ayakkabı yan sanayi firmasının katılımı ile 40 bin metrekare alanda gerçekleştirilen AYSAF’ta, deri, suni deri, yan sanayi, taban, kalıp, ökçe, kimyasal ve makine gibi ürün grupları yerli ve yabancı alıcıların beğenisine sunuldu. Ayakkabı yan sanayi endüstrisinin kilometre taşı olan AYSAF’ta sektörün tasarım ve teknolojideki gelişimi de 25 farklı ülkeden gelen yerli ve yabancı ülkenin ziyaretçilerine sergilendi. AYSAF Fuarı ve sektörle ilgili değerlendirmelerde bulunan AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu, fuarın ayakkabı yan sanayi sektörünün uluslararası arenada tanınmasına ve sektörün ihracatının artırılmasında önemli rol oynadığını söyledi. Sektörün ihracatının 2023 yılında 2.5 milyar dolar
ihracat hedefi olduğunu hatırlatan Erdoğdu, şöyle konuştu: “Fuarın Türkiye ayakkabı sektörü ihracatına 500 milyon dolarlık katkısı var. Bu fuarda İran, İtalya, Hindistan, Pakistan gibi pek çok ülkeden gelecek heyetleri ağırlayacağız. Fuara gelecek heyetlerle alım, satım ve işbirliği anlaşmalarımız olacak.” UCUZ İŞÇİLİKLE KALİTELİ ÜRETİM Yerli ve yabancı 420 ayakkabı yan sanayi firmasının katılımı ile gerçekleştirilen fuara, İtalya, İran, Pakistan, İspanya, Cezayir, Tunus, Rusya, Hindistan, Pakistan gibi pek çok ülkeden alım heyetleri geldi. Özellikle İtalya, İran ve Rusya’nın AYSAF’a olan ilgisi katılımcı firmaları memnun etti. Fuar katılımcısı Ziylan Taban’ın ortaklarından Çavuş Özer özellikle İtalya’nın AYSAF’a yoğun ilgi göstermesine dikkat çekerek, şöyle konuştu: “Türkiye ayakkabı yan sanayi sektöründe ucuz işçilikle kaliteli üretim yapma konusunda kendini ispatladı. İtalyanlar da kendi kalitelerinde ucuza ayakkabı almak için fuara geldiler.” AYSAF Fuarı’nda İtalya’dan ürün bakmaya gelen firmalara özellikle gündüz ışığını absorbe ederek, akşam etrafa ışık yayan tabanları sattıklarını aktaran Özer, “Firma olarak Ar-Ge yatırımlarına çok önem veriyoruz. Dünya standartlarına göre akredite olmuş laboratuvarımız var. Kaliteli ve rahat taban olan
PANORAMA
kauçuk tabanı da Türkiye’de ilk biz ürettik. Sektör olarak Ar-Ge’mizi önem vermek zorundayız” dedi. RUSYA PAZARINDA ESKİ GÜNLERE DÖNÜŞ Çavuş Özer Rus yatırımcıların da fuarda ağırlıklı olduğuna dikkat çekerek, sözlerini şöyle sürdürdü: “Rusya ile 20 milyar dolarla dayanan bavul ticaretimiz oldu. Rusya’da ekonomi dengelerinin bozulması ile bu pazarda çok büyük kayıplarımız oldu. 2018’de nispeten eski günlerimize döneceğimize inanıyorum.” İRAN’DA 100 MİLYON DOLARLIK İHRACAT HEDEFLENİYOR Sektör olarak fuarda özellikle İran pazarına göz diktiklerini aktaran Tan Erdoğdu, “İran’a uygulanan ambargoların kalkması ile İran Türkiye pazarından alım yapmaya başladı. Fuarda İran pazarına olan
53
ihracatımıza 100 milyon dolarlık katkı sağlamayı hedefliyoruz. Ayakkabı üretimleri iyi olmasına rağmen kalite konusundaki eksikleri nedeni ile bize yöneldiler. Yan sanayiye önemli oranda ihtiyaçları var. İran’da bizim yerleşik yan sanayi fabrikalarımız var. Onlara deriden, suni deriye, tabandan teknolojiye kadar her türlü yan sanayi ürünümüzü satabiliriz. “SEKTÖR BASKI TASARIMI KONUSUNDA KENDİNİ AŞTI” AYSAF Fuarı katılımcılarından TSK Firması yetkilisi Ali Polat da sektörün son 3 yıldır baskı tasarımı konusunda kendini aştığını anlatarak, bu konuda sektör kendi beynini kullanıyor ifadelerini kullandı. 40 bin metrekare alanda gerçekleştirilen AYSAF’ta, deri, suni deri, yan sanayi, taban, kalıp, ökçe, kimyasal ve makine gibi ürün grupları yerli ve yabancı alıcıların beğenisine sunuluyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
54
PANORAMA
“The Wool Lab” 2016/17 Sonbahar-Kış trendlerinde fark oluşturuyor
The Woolmark Company’nin kalite odaklı, inovatif bir bakış açısına sahip çeşitli tasarımcılar ile yaptığı iş birliği sonucunda ortaya çıkan The Wool Lab trendler kılavuzu her yıl İlkbahar-Yaz ve Sonbahar-Kış olmak üzere yılda 2 kez yayınlanıyor. The Wool Lab 2016/2017 Sonbahar- Kış koleksiyonu, sıra dışı birçok tasarım anlayışından esinlenen toplam 7 trendden oluşuyor. Gelecek sezonda Merinos yünlü kumaşların kullanım alanını erkekler için formal giyim dışına çıkarırken sunduğu yeni tarzlar ile kadınlar için yeni alternatifler sunuyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
KADINLAR ŞIK OLDUKLARI KADAR ŞEHRİN HIZINI DA YAKALAYACAK Şık ve rahat çizgiler sunan Normdecor, modernliği ve şehirliliği yeniden tanımlıyor. Gösterişli kumaşlar ile feminen dokunuşları birleştiren Normdecor birçok farklı moda yaklaşımının esintilerini taşıyor. Dağ yaşamından ve doğadan ilham alınan Metropolitan Chalet ise sunduğu rahat ve sofistike stil ile şehrin hızlı temposunu yakalamak isteyenlerin vazgeçilmezi oluyor. Sonsuz bir zarafeti tercih edenler için ideal Androgyne ise özel dikim geleneği ile modern dokunuşları bir araya getiriyor. Complements, kıyafetlerin en iyi tamamlayıcısı aksesuarların yün karışımlı kumaşlardan yapılmasıyla fark yaratıyor. Aksesuarlar ile sıra dışı ama klasik; yerel ama global görünmek isteyenlere yeni bir bakış açısı sunuyor. ERKEKLER ZARİF, MODERN VE GÖZ ALICI Erkek giyime yönelik Posh, kumaşın çok yönlülüğünü ortaya çıkarırken modern erkeği şık bir stil ile buluşturuyor. Posh, genç erkeklerin zarif ve kendine özgü şıklığına taze ve modern bir dokunuş katıyor. Bu trendin en önemli çıkış noktasını 1950’lerdeki formal ceketler oluşturuyor. Doğa ve doğanın kaynağının özüne dönmek isteyenler için Into the Wild, rahat bir tarzı en iyi şekilde yansıtıyor. Bu trend, doğal kaynaklara karşı duyarlı ve ekolojik yenilenmeye değer verenleri temsil ediyor. New Makers teması, eski dünyanın yol ve yöntemleri ile modern düşünce tarzı arasındaki eklektik karmayı kutlayarak yeni tekniklerin önünü açıyor. Bu eğilim, yaratıcı ve inovatif malzemeleri geleneksel el işçiliğiyle birleştiren Uluslararası Woolmark Ödülü (International Woolmark Prize) finalistleri gibi 3 boyutlu geometrileri bir tekstil fikirleri bileşimiyle modern bir zanaatçı tasarımı döngüsü üzerinde eriterek birleştiriyor.
56
PANORAMA
SANKO Holding onursal Başkanı Konukoğlu:
“Toplumsal birliğin güçlendirilmesi gerek” SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, toplumda zekatın ve nelerin zekatının verilip verilmeyeceğini kimsenin yeterince bilmediğini belirterek, “Bu konuda, herkesin anlayacağı açıklıkta bilimsel bir toplantı düzenlenmeli” dedi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Konukoğlu, Gaziantep Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dekanlığı ve İslami İlimler Araştırma Vakfı tarafından düzenlenen “Toplumsal Birliğin Güçlendirilmesinde Dini Söylemin Önemi” konulu toplantının açılışında yaptığı konuşmasına, kendilerine üniversite yerleşkesinde Sani Konukoğlu İlahiyat Fakültesi binası yaparak Gaziantep Üniversitesi’ne devretme
fırsatı verdiği için Rektör Prof. Dr. Yavuz Coşkun’a teşekkür ederek başladı. Gaziantep Üniversitesi’ne, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez’in tabiri ile “kişilikli mimari projeye sahip” fakülte binası yaptırdıkları için duyduğu memnuniyeti yineleyen Konukoğlu, sözleirni şöyle sürdürdü: “Hoşgörü şehrine hoşgeldiniz. Gaziantep asırlar
58
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
boyunca Müslümanlara, Hıristiyanlara, Yahudilere ve Eremenilere ev sahipliği yapmış, barışın ve hoşgörünün beşiğidir. Aynı zamanda sanayi ve ticaret kentidir. Bu şehirde bu toplantıyı düzenleyen Gaziantep Üniversitesi ve İslami İlimler Araştırma Vakfı’na teşekkür ederim. SANKO olarak bugüne kadar 3’ü fakülte binası olmak üzere 21 okul ve 11 camii yaptırıp devletimize teslim ettik. Yeniler-
ini de yaptıracağız. Ancak bu noktada sizlerden bir isteğim olacak. Toplumda çoğu insan zekatı ve zekatın önemini, nelerin zekatının verileceğini bilmiyor. Sizlerden bir isteğim olacak; bu konuyu halkın anlayacağı açıklıkta bir toplantıyı burada düzenleyelim, yayınını yapalım. Tüm giderlerini biz üstlenelim. Toplum olarak buna ihtiyacımız var. Herkes zekatını hakkıyla vermiş olsa, Türkiye bugünkünden çok daha hoşgörülü olur.” ZEKAT VE HAYIR İŞLERİ AKSATILMAMALI Zekatı, pasta yapmak için una katılan kabartma tozuna benzeten Konukoğlu, “Zekat da paranın kabartma tozudur. Bize birkaç yıl önce zekat konusunu alimlerle derinliğine imceledik ve verdiğimiz zekat miktarı 3 katına çıktı ama paramız azalmadı. Demek ki, zekat aynı zamanda malının canının sigortasıdır” diye konuştu. Hayır işleri yapmayı ve zekat vermeyi “EFT işlemine” benzeten kullanan Konukoğlu, “Nasıl ki, siz bir tuşla havale çıkarıyorsunuz ve o paranın yerine ulaştığını biliyorsanız, biz de yaptığımız hayır işleri ve verdiğimiz zekatın öbür dünyada yansımaları olacağına inanıyoruz” diyerek sözlerini tamamladı. Toplantıya, Gaziantep Valisi Ali Yerlikaya, YÖK Üyesi Prof. Dr. İbrahim Hatipoğlu, Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yavuz Coşkun ve İslami İlimler Araştırma Vakfı Başkanı Prof. Dr. Ali Özek ile çeşitli üniversitelerden çok sayıda akademisyen de katıldı.
Ece Çağdaş - Fashion Editor ( ITU-FIT ) 60
PANORAMA
“Galata’nın en yeni mavisi”
kit geçirmeyi çok severdim. Sobada kestane pişerken kumaş ve düğmeleri yere yayar anneannemin çizdiği hayvan figürlerini ayaklı makinasında dikişini izler, aksesuarlarını diker içlerini doldururdum… Yaşım ilerledikçe bebeklere sonra da kendime giysi tasarlayıp dikmeye başladım..Ta ki 70’lerin sonuna doğru annemin yurt dışından kendine aldığı İspanyol paça Falmers jean’i ve denim sabolarını görüp hayran kalıncaya kadar… O ilham verici kumaşı görünce her şeyi onunla tasarlamak istedim. Böylece 70’lerde mesleğimi fark etmeden seçmiş oldum… ve iş dünyasına atıldığımda Vakko, Motor, Cross ve Loft gibi markalarda tasarım, marka yöneticiliği ve sonrasında da 13 yıldır bir çok denim kumaş ve konfeksiyon firmalarına danışmanlık verdim (‘23yıl)… Hala 11 yaşındaki oğlum ile birlikte keyif alarak yaptığımız şeylerden biri birlikte tasarım yapmak.” Mimar Sinan Güzel Sanatlar Fakültesi’nde Sahne Görüntü Sanatları Dekor ve Kostüm Bölümü’nden sonra Yıldız Teknik Üniversitesi’nde Pazarlama ve Marka Yönetimi alanında eğitiminizi tamamlamışsınız. Sahne Dekor alanında ihtisas yapıp tekstil ve moda sektöründe denim e yakınlaşmak sizi daha yaratıcı ve farklı kılmış olabilir mi ? “Kesinlikle katılıyorum. Okuduğum bölüm okulumdaki tüm disiplinleri içinde barındıran bir bölümdü ve ben bu bölümün tüm avantajlarını yaşadım. Orada edindiğim estetik ve artistik bakış açısını YTÜ’de okuduğum marka yönetimi ile de birleştirince sektöre daha farklı bir bakış açısı getirdim.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Galata’nın en mavisiyle tanıştıracağım bu ay sizi… Denim üzerine bulabileceğiniz ne varsa Jean Stop sizler için tasarlamış. Aylin Çetinkaya... Uluslar arası ‘’jean kültürü’’ nü yaymak ve denim kumaşın alternatif kullanım alanlarının da sergilendiği atölye showroom konseptli keyifli mekanın kurucusu kendisi. Evet Jean Stop Galata’nın tasarımcısı Aylin hanım ile röportajımızı gerçekleştirdik. Sektör olarak hep ilgimi çekmiştir denim. Fırsatı yakalamışken bu dünyaya biraz girelim istedim. Aklımızda canlandırdığımızda ilk gelen jean’ler olsa da durum böyle değil. Denim, rengi gibi: mavi sonsuz bir deniz aslında kimleri için deniz kimileri için gökyüzü… Aylin Çetinkaya kimdir, öncelikle sizi tanımak isteriz. Bize biraz kendinizden bahseder misiniz? “İstanbul doğumluyum. Şapka tasarımcısı bir anneanne ile gömlek üreticisi dededen geliyorum. Sürekli bir şeyler tasarlayıp diken anneannem ile va-
İtiraf edeyim ki sizinle röportaj yapma isteğim, önce işlerinizi sanal ortamda görmemle başladı. Hani bir şeyi yaparsınız tektir ve en iyisi olursunuz, denim tasarımcısı olmak bana biraz böyle hissettirdi. Lokal bir taraftan global. Neden denim sektörü, sizi çeken neydi? “Öncelikle teşekkür ederim. Aslında bu benim mottom diyebilirim. Bence hayatta herkesin bir davası
PANORAMA
61
cesur adımlar attıktan sonra şans gelir. ’’Şans hazır kafalara gelir’’ demiş bir düşünür…:)) Kendinizi anlatacak en iyi üç kelime nedir? “Mücadeleci ama sabırlı, muzip ve titiz.” Gerçekleştirdikleriniz dışında hayalini kurduğunuz bir alan var mıydı, istediğiniz hedeflediğiniz yer şuan bulunduğunuz nokta mı? “Hayal dünyam geniştir onun için hepsini gerçekleştiremedim henüz ama bu iş modeli hayalimin sadece bir parçası.”
olmalı, en azından bir konuyu iyi bilmeli ve her ne olursa olsun o konuda bir fark yaratmak için çabalamalı. Sonucu olur ya da olmaz ama emek sarf etmek ve ısrarcı olmak gerek. Denim de benim tecrübe saham ve uzmanlık alanım. Sektörde işini seven ve bilen patronlarla çalışmam iyi bir başlangıç oldu benim için. Ancak sonraları bana göre sektörde aynılaşma ve marka anlamında da bir daralma oluştu. Onun için 13 sene önce kendi firmamı kurarken yeni bir bakış açısı getirmek ve jean’de yeni alışkanlıklar oluşturmayı kafama koymuştum.”
Mesleğin başında olanlara bir tavsiyeniz olacaksa ne olurdu? (Özellikle de bu işi yapmak için yeterli eğitim ve donanıma sahip olup alanını belirlemek isteyenler için) “Mesleğin başında olanlara, sektörün tarihçesini ve anı iyi değerlendirmelerini, bu büyük resimde kendilerine yetenek ve karakterlerine uygun bir alan seçmelerini ama o alanda en alttan başlamalarını tavsiye ederim. Ve çok teşekkür ederim…” ‘’Değerli zamanınızı paylaştığınız için biz teşekkür eder, Konfeksiyon Teknik Dergisi olarak mesleki ve özel hayatınızda mutluluk ve başarının hep sizlerle olmasını temenni ederiz.’’
Türkiye’de denim sektörünü hangi seviyede görüyorsunuz, pazardaki yerimiz nedir? Biliyoruz ki dünyanın en iyi denim kumaşları Türkiye’den ihraç oluyor, bu kadar güçlüyken hangi noktada markalaşamıyoruz, hammaddesi bol bir ülkeyiz global denim markaları neden çoğalmıyor sizce? “Dünyada Türkiye denimde iyi bir üretici konumunda, bir ekol oluşturacak kadar da alt yapıya sahibiz ancak dünya çapında markalar çıkmamasının sebebinin bakış açımızın değişmesine bağlıyorum. Bundan 50 yıl öncesine kadar daha kalıcı işler yapan, fark oluşturan sanatçılarımız vardı birçok alanda. Şimdi para kazanma fazla ön planda ve yenilikçilik derdi gerilerde kaldı maalesef. Üretici olarak kalmak daha kolay ve risksiz geliyor işletmelere.” Sektörde takip ettiğiniz tarzını benimsediğiniz Türk tasarımcı/firmalar var mı? “Sadece Ümit Ünal diyebilirim.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Başarıya giden yolda yüzdeler verecek olsanız şans emek ve yetenek dağılımını nasıl yapardınız? “Bu 3 faktöre 4. sünü de eklemek isterim: Cesaret... Peter Drucker, ‘’Nerede başarılı bir iş görsem zamanın birinde biri cesur bir adım atmıştır diye düşünürüm” demiş. Emek ve cesaret yüzdesi çok yüksek bence, yeteneğini keşfedip ona emek verip
62
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Şile bezi Tuba Ergin defilesiyle moda sahnesinde Uluslararası festivallerden, geleneksel el işi sergilerine, Şile Bezi kitabından, Şile Feneri’nin Şile bezi ile giydirilmesine kadar birçok etkinlik ve esere ilham olan Şile Bezi şimdide moda sahnesinde… Ünlü tasarımcı Tuba Ergin’in 2016 ilkbahar/yaz kreasyonu için özel olarak üretilen Şile Bezi podyumda göz kamaştırdı. Yerebatan Sarnıcı’nda görücüye çıkan bu özel koleksiyon ile Tuğba Ergin harikalar oluşturdu. Moda severlerin yoğun ilgisine sahne olan defile izleyenleri büyülü yolculuğa çıkardı. Koleksiyona Özel Şile Bezleri özel olarak büyük bir emekle ilmek ilmek Şile Bezi El Sanatları Merkezi’nde dokundu. Şile Belediyesi, El Sanatları Merkezi’nde dokunan orijinal Şile Bezlerinin kullanıldığı defileyi tekstilciler, moda tasarımcıları ve moda severler ilgiyle takip etti. Defile hem Şile Bezi’nin değeri, hem de ge-
leneksel Şile Bezinin modern çizgi ve tasarımlarla çağdaş koleksiyonlarda yer alması açısından büyük önem taşıdı. Tarihi Yerebatan Sarnıcında yapılan defilede Tuba Ergin 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonu “Rehab” ile sofistike, güçlü ve doğal kadın duruşunu yansıttığı kreasyonunu sergiledi. YURT DIŞINDAN ŞİPARİŞ YAĞIYOR Son dönemde Şile Bezi’nin üretimine ağırlık veren ve yıllar sonra yeniden orijinal Şile Bezi dokumayı başaran Şile Bezi El Sanatları Merkezi’nin üretimi hızlanarak artırıyor. Tuba Ergin’in yanı sıra, Fransız Modacı Nadia Dafri’nin de özel koleksiyonu için Şile Bezi üreten merkez, yurt dışından sipariş almaya başladı. Ürdün, Dubai, Amerika, Kanada, Almanya, Hollanda’dan sipariş alan merkez, yurt içinde de önemli firmalarla görüşüyor.
"BİR MODA TASARIMCISI OLARAK İŞİM, GİYDİRECEĞİM KADININ HAYALİNİ KURMAKLA BAŞLAR." Bora Aksu Moda Tasarımcısı
© Rip Hopkins
#wearepremierevision 23-25 Mart 2016 premierevision-istanbul.com
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.
64
PANORAMA
İMA öğrencilerinden moda sektörüne büyük adım
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Türk moda sektörünün en büyük organizasyonu olan MBFW İstanbul’da İMA Moda Tasarımı Mezunlarının koleksiyonları sergilenecek İMA 2014-2015 Moda Tasarımı Bölümü mezunları arasından 12-16 Ekim 2015 tarihleri arasında MBFW İstanbul kapsamında düzenlenecek olan “NEW GEN” defilesinde koleksiyonunu sergileyecek isimler belli oldu. Modanın eğitim, tasarım, fotoğraf alanlarında uzman isimlerin seçimiyle “Nazlı Tamer, Seçkin Piriler, Saadet Yüksel, İris Süloş, Sezgi Tüzel, Mariya Ryadchenko, Şebnem Günay, Ceren Burunsuz ve Merve Derya” moda haftasında yer alacak. İMA mezunlarının hazırlamış olduğu tasarımlar, MTD Başkanı Mehtap Elaidi, İMA Direktörü Seda Lafçı, , Moda Tasarımcısı Hakan Yıldırım, Niyazi Erdoğan ve İMA Akademik Yöneticisi Eda Dorman’ın yanı sıra Moda fotoğrafçısı Aslı Girgin ile Elle Türkiye Moda Direktörü Melis Ağazat’ın aralarında olduğu jüri tarafından değerlendirildi. Finale kalan 9 genç moda tasarım-
cısının koleksiyonu “New Gen” defilesi ile MBFW İstanbul’da sunulacak. Yapılan değerlendirmede jüri üyeleri arasında bulunan MTD Başkanı Mehtap Elaidi; tasarımcının kendine ait sürdürülebilir bir tasarım dili olup olmadığına ve koleksiyondaki bütünlüğüne dikkat ettiğini söylerken; İMA Direktörü Seda Lafçı “İMA’da deneyimleyerek öğrenme çerçevesinde geliştirilen ve yaratıcılığı destekleyen metedolojimiz kapsamında teorik ve pratik pek çok farklı eğitim veriliyor bunun sonucunda gençlere hayalindeki moda kariyeri için bir çok fırsat sağlanıyor. Mezun olan öğrencilerin koleksiyonlarının uluslararası bir platform olan MBFW İstanbul’ da sergilemeleri de örneklerden biri”dedi. Moda tasarımcısı Niyazi Erdoğan ise tasarımları değerlendirirken koleksiyonların tutarlılığına, bütünlüğüne, tasarımı nasıl yansıttığına ve dikiş
6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair
1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL
al
www.hightex2016.com
facebook.com/Hightex2016 twitter.com/hightex2016
Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine
teknoloji
Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.
“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
66
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
kalitesine dikkat ettiğini söyledi. Tasarımları farklı bir bakış açısıyla değerlendiren moda fotoğrafçısı Aslı Girgin ise, öğrencilerin portfolyolarına, sürekliliğine, 2. ve 3. lookların birbiriyle olan ilişkisine baktığını söyledi. Moda alanında yetenekli ve bu alanda kariyer yapmayı hedefleyen gençleri, donanımlı bir moda eğitimi ile geleceğe hazırlayan İstanbul Moda Akademisi, eğitim programlarını sektörle ilişkilendirerek
öğrencilerini profesyonel hayata hazırlıyor. Teorik eğitimi mesleki uygulamalarla güçlendiren İMA, ayrıca öğrencilerin sektör profesyonelleriyle de tanışmalarına da olanak sağlıyor. Bu yıl çalışmalarını kapsamlı bir sergi ile moda dünyasının beğenisine sunan İMA mezunları, şimdi de uluslararası platform olan Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul’da çalışmalarını sergileme fırsatı buluyor.
68
PANORAMA
TUBİTAK acilen bölgesel tekstil araştırma ve uygulama merkezi kurmalı
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Ekrem Hayri Peker / Kimya Mühendisi - Tekstil Araştırmaları Derneği Başkanı Ülkemiz, Tekstil Sektöründe dünyanın önde gel-
ve Uygulama Merkezleri; sektörün ihtiyaç duyduğu
en ülkelerinden birisidir. Sektör ihracatta yıllarca
teknik kadroları eğitecek ve araştırma yapacaklar
birinci sırada yer aldı. Son yıllarda birinciliği az
için platform oluşturacaktır. Bu merkezlerde Do-
farkla otomotive kaptırdı. Ancak önümüzdeki yıl-
kuma-Örme-Ön
larda tekrar ihracat lideri olacağına inanıyoruz.
işlemleri bölümleri olmalıdır. Elyaf ve iplik eğitimi
Katma değeri baz alırsak, tekstil sektörünün açık
için çırçır ve iplik fabrikalarıyla anlaşma yapılmalı,
ara birinci olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. TEK-
gerekirse fabrika kiralanmalıdır. Merkezler fabrika
SAD olarak Çin’den hiçbir kısıtlamaya tabi tutul-
gibi üretim yapmalıdır. “Bizden” kriteri yerine mesl-
madan transfer baskı için gelen hazır kâğıtların
ekte deneyimli, öğretme kabiliyeti olan, bilgisini
sektördeki desencilere ve transfer baskı için kâğıt
esirgemeyen emekli mühendis ve ustabaşılardan
basan işletmelere verdiği zararı dile getirmiş ve
oluşacak kadro; mini tekstil fabrikası olan bu
önlem alınmasını istemiştik. Bu çabalarımız so-
merkezlerde
nucu Çin’den gelen hazır kâğıtlara anti-damp-
okulundan mezun olmuş mühendislerin araştırma-
ing vergisi uygulanmaya başlandı. Bu şekilde se-
larına destek vereceklerdir. Tekstil sektörüyle ilgili
ktörün zarar görmesi engellendi.
dallarda okuyan öğrenciler bu şekilde yaparak
Dernek olarak, ülkemiz tekstil ihracatının aynı mak-
öğrenecekler, bu şekilde teknik kadroların üret-
ine parkıyla şu anki kapasitesinin üç katına çıka-
kenlikleri artacaktır. Bu merkezlerde verilecek
bileceğine inanıyoruz. Bunun için öncelikle ucuz
teknik kurslarla da mesleğin ihtiyaç duyduğu
ürün satma stratejisi terk edilmelidir. Sektör bu
teknik kadrolar yetiştirilecektir. Bu merkezlerde
amaçla yeni pazarlara girmek için, bölgelere hitap
akademisyenlerimiz yaptıkları teorik çalışmaları
edecek pazarlama şirketleri kurmalıdır. Sektördeki
pratiğe uygulama fırsatını bulabilecekler ve bu
birlikler ve dernekler Ar-Ge için fon oluşturmalıdır-
şekilde sektöre katkı da bulunabilecekler. Ay-
lar. Sektörde çalışacak her düzeydeki elemanların
rıca sektörde enerji tasarrufu sağlayacak ve su
meslek öncesi eğitiminin çok önemli olduğunu
tüketimini azaltacak yatırım ve Ar-Ge projelerine
düşünüyoruz. Üniversiteden mezun olan Kimya ve
destek verilmelidir. TUBİTAK’ın sektörün yoğun
Tekstil mühendisleri, Meslek Yüksek Okulu mezun-
olduğu Çorlu-Çerkezköy, Bursa, Denizli, Adana,
ları okulları bitince deyim yerindeyse, “Sudan Çık-
Maraş gibi illerde kuracağı bu merkezler, ihra-
mış Balık” gibi kalıyorlar. Oysa TUBİTAK’ın sektörün
catımızın artmasının yanı sıra, sektöre girmek ist-
yoğun olduğu bölgelerde kuracağı Tekstil Eğitim
eyen yeni yatırımcılara da cesaret verecektir.
terbiye-Boya-Desen-Baskı-Bitim
stajyer
öğrencileri
yetiştirecekler,
Toplantı ve Kongre Merkezi
İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları
İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com
70
KISA KISA
Ayakkabı Dünyası’ndan yeni sezon defilesi Ayakkabı Dünyası, özgünlüğü konforla harmanlayıp hazırladığı 2015-2016 Sonbahar/Kış Koleksiyonu’nu Soho House Istanbul’da gerçekleştirdiği özel bir defile ile tanıttı. Defile öncesinde konuklarla bir araya gelen Klinik Psikolog Pınar Mermer ise; günümüzün sorunu olan stres ile başa çıkmanın yollarını, keyifli bir sunum ile paylaştı. Ayakkabı Dünyası, sonbaharın gelmesiyle birlikte sezonun en dikkat çeken ve en kullanışlı modellerini ayakkabı tutkunlarının beğenisine sundu. Soho House Istanbul’da düzenlenen tanıtım defilesinde, sonbaharın gizemli renkleriyle yeniden yorumlanan stilettolar; şık, feminen ve özgüven sahibi kadınların bu sezon da vazgeçilmezi olmaya aday olduğunu gösterdi. Maskülen ayakkabılar, platform topuklular, sneakerlar da defilede öne çıkan yeni sezon ürünlerinden oldu. Ayakkabı Dünyası’nın hem klasik hem de spor çizgiye özel hazırladığı erkek koleksiyonunda loaferlar, renkli taban detaylarıyla dikkat çekerken, modern oxfordlar şık detayları beğeni topladı. Renkleri, tasarımları ve detaylarıyla kışın en güzel yanını oluşturan botlar, sonbahar/kış 2015-16 sezonu için yeniden yorumlandı. Püsküllü, platform topuklu ve maskülen kadın botları ile barok tarzı erkek botları defileye katılanların ilgisini çekti.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Columbıa Tıtanıum serisi ile zorlu kış koşullarına meydan okuyun Outdoor ve aktif giyim sektöründe dünyada devrim yaratan Columbia, en gelişmiş teknoloji ile üretilen üstün performans ürünü Titanium serisini macera severlerin beğenisine sunuyor. Columbia’nın yeni sezonda Outdoor severlerle buluşturduğu Titanium koleksiyonu sahip olduğu performans, malzeme ve teknolojileri ile sezonun en özel serisi ve Premium olarak göze çapıyor. Sochi Olimpiyatları’nda Amerika, Rusya ve Kanada takımların yarış dışı kıyafetlerinin sponsorluğunu üstlenen Columbia, Olimpiyat ruhu ve zorlu koşullardan esinlendiği üstün Titanium koleksiyonunu outdoor ve şehir yaşamına adapte ediyor. Kalitenin doruk noktasındaki kumaşların, en hafif doku ve yalıtım teknolojileri ile bir araya getirilmesiyle yaratılan Titanium serisi kışın en zorlu koşullarına meydan okuyor. Titanium serisi, Columbia’nın Omni-Heat termal yansıtıcı, Turbodown ve soğuğa karşı dirençli panel teknolojilerini birleştirerek en üst düzeyde performans için yarattığı devrimsel serisi olarak adının hakkını veriyor.Outdoor ürünleri perakendecileri tarafından “2015 Outside Gears” ödülünü kazanan Columbia Titanium serisi, Columbia teknolojisinin en üstün malzeme ve işçiliğinin buluşmasıyla hayat buluyor.
TÜRK BARTER, şirketinizin ürün ya da hizmetlerini para gibi kullanmanızı sağlayan alternatif ticaret ve finansman modelini hızla büyütüyor.
Satış ve kârınızı artırıyoruz Nakdinizi koruyoruz Atıl kapasitenizi değerlendiriyoruz Stoklarınızı eritiyoruz Yeni iş ortakları kazandırıyoruz Borç ve alacaklarınızı yönetiyoruz
www.turkbarter.com Florya Cd. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel: +90 212 468 60 00 Faks: +90 212 468 60 99
72
KISA KISA
Çocukların yüzünü güldürecek yeni yıl hediyeleri B&G Store’dan Çocuk giyimine farklı bir bakış açısı getiren B&G Store, yeni yıl koleksiyonu ile küçük hanımların ve beylerin yeni yıl dileklerini gerçeğe dönüştürüyor. Kırmızının bütün tonlarının kullanıldığı yılbaşı koleksiyonu çocukların renkli dünyasını yansıtıyor. Şıklığı kadar rahatlığı ve kalitesiyle de tüm ailelerin tercihi olan B&G Store, yeni yıla yeni kıyafetlerle girmenin uğuruna inanan çocukların keyifli bir yılbaşı geçirmesini sağlayacak! Rengârenk elbiseler, montlar, şapkalar küçük hanımların ışıltısını yansıtırken yelek, ceket, pantolon, kaban ve aksesuarlar da küçük beylerin şıklığını ön plana çıkarıyor. B&G Store, geniş ürün yelpazesiyle yeni yılın coşkusunu çocukları için güzel bir hediye ile pekiştirmek isteyen anne ve babalara birçok alternatif sunuyor. Kendi markalarının yanı sıra Dünyaca ünlü çocuk giyim markalarında satışını yapan B&G Store, internet mağazasıyla da çocuk modasına dilediğiniz her yerden ulaşmanıza olanak tanıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Feminen&cool olmanın yeni kuralı: Denim Modaya yön veren Avustralyalı giyim markası Forever New, hazırladığı “Denim Edit” serisi ile feminen cool olmanın yeni kuralını yazıyor. Sezonun trend kesimlerini yeniden yorumlayan koleksiyon, kalabalığın içinde fark oluşturan stiller sunuyor. Dünyanın farklı şehirlerinden ilham alarak hazırladığı koleksiyonları ile modaya yön veren Avustralyalı giyim markası Forever New, denim trendlerini kendine özgü dokunuşlarıyla yeniden yorumladığı “Denim Edit” serisini moda severlerle buluşturuyor. Modern kesimlerin ve feminen detayların hakim olduğu denimler bu sezon her zamankinden çok daha gözde! Yakası özel işlemeli ve dantel detaylı denim bluzlar, klasik denim ceket, denim elbiselerle çekici bir görünümü garantileyen farklı tonlarda skinny jean pantolonlar, rahat kesiminin asaletini arttıran en lüks ve narin yorumunu buluyor. Yüksek belli, kısa paçalı ve yırtık denimler ile farklı olmayı seven, ayrıntılara özen gösteren kadınlara hitap eden parçalar, modern ve cesur kadınların tercihi oluyor. Modaya yön veren kadınların tercihi Forever New’in denimleri, gardıropların vazgeçilmez parçası.
74
KISA KISA
Sezonun tamamlayıcısı ceketler Home Store’da Kaliteyi ve şıklığı bir arada sunan Home Store, hazırladığı birbirinden özel koleksiyonlarını kadınların beğenisine sunuyor. Sonbahar- Kış sezonunun en önemli tamamlayıcı parçalarından olan ceketler Home Store farklılığı ile gardıroplardaki yerini alıyor. Güzel ve kaliteli giyinmeyi seven kadınların ilk tercihi Home Store, koleksiyonlarındaki özel parça ürünlerine her geçen gün yenisini ekliyor. İsteğe göre farklı şekillerde kombinlenebilen ceketler kıyafetlerinize çekici bir uyumluluk sağlarken, tarzınızda fark oluşturmanızı da sağlıyor. En Önemli toplantılarda, en şık olunması gereken gece davetlerinde ve hafta sonu yakalamak istenilen sportif şıklıkta rahatlıkla kullanabilecek Home Store ceketle, bu sezon kadınların favori ürünü olmaya geliyor. İş hayatında da tercih edilebilecek Home Store ceket koleksiyonu, elbise, etek ya da pantolonlarla bütünlük sağlıyor. Home Store tasarım ekibi tarafından titizlikle hazırlanan, ceket modelleri hem şık hem rahat görünümüyle dikkatleri çekiyor.
Kış davetlerine zarif dokunuş
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Aker mantolar ile yeni yılda elegan kış şıklığı Aker’in 2015-16 kış koleksiyonunda yer alan mantolarıyla yeni yıla iddialı bir şıklık ile giriş yapabilirsiniz. Aker manto ve pardösüler farklı renk ve model çeşitliliğiyle her kadının kendi tarzına uygun seçimler yapması için zengin alternatifler sunuyor. Dünya trendlerine kendine özgü çizgi ve kesimleriyle kişilik kazandıran Aker mantolar, detaylarda belirginleşen formlarıyla ve kemerli, düğmeli, cepli modelleriyle en şık kombinlerin tamamlayıcısı oluyor. Dış giyimde de elegan bir stile öncülük eden Aker, kış aylarında şıklığı elden bırakmak istemeyen moda severleri mağazalarına bekliyor.
Türk Tekstil sektörünün amiral gemilerinden Ipekyol, Türkiye’nin başarılı moda tasarımcısı Zeynep Tosun ile tüm bakışları üzerinize çekecek iddialı bir kokteyl ve abiye koleksiyonu hazırladı. Türk tekstil sektöründe marka & tasarımcı işbirliğini ilk kez gerçekleştiren Ipekyol, genç tasarımcı Zeynep Tosun ile 2015 yaz sezonunda başlayan işbirliğine kış sezonunda da devam ederek feminen ve görkemli bir koleksiyona imza atıyor. 20 parçadan oluşan couture koleksiyonda, her vücut formuna hitap eden kokteyl elbiseler, kış düğünlerinin kurtarıcısı zarif abiyeler ve özel davetlere eşlik edecek parçalar bulunuyor. Zeynep Tosun Ipekyol 2015 – 16 Kış koleksiyonu feminen ve görkemli bir kadın portresi çiziyor. Vücudu saran triko elbiseler, dantel ve triko kalem etekler, örgü halat detaylı ceketler, işleme ve kadifenin kusursuz uyumunu sergileyen yatırım parçaları ile elegan bir görünüm oluşturuyor. Dantel, püskül ve tüy detaylarıyla zenginleşen tasarımlar kış davetlerinde boy gösteriyor. Saten düşes, krep, tül ve kadife karışımlı kumaşlardan oluşan koleksiyona gece elbiselerinin zamansız rengi siyah kırmızı ve lacivert hayat veriyor.
76
KISA KISA
Levı’s®’tan erkeklere özel yılbaşı şıklığı 2015 Sonbahar/Kış Erkek Koleksiyonu’nu baştan aşağı yeniden yorumladığı klasiklerden oluşturan Levi’s ®, yılbaşı için birbirinden çarpıcı seçenekler sunuyor. Kıyafetinize kişilik katan klasik ve sherpa kesim trucker’lar 511 Slim Fit ve 522 Slim Taper ile kombinlenebiliyor. Mavi ve yeşil ekose desenli, daha soğuk havalar için yeniden hayal edilen yün trucker’lar ise günlük şıklığı yansıtıyor. Özel bir görünüş isteyenler tercihi deri pilot ceketleri her kıyafetle tamamlanabilirken kat kat kesilmiş mükemmel parçalarıyla zamansız gösteriyor. Erkeklere şıklığın yanında aradıkları konforu sunan Levi’s ®, yeni koleksiyonunda yer alan tasarımlarıyla yılbaşında da cool görüntüyü öne çıkarıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Şehirli kadının bohem tarzı LC Waikiki’de LC Waikiki, 2015 Sonbahar-Kış Sezonunda farklı zamanların farklı stillerini kucaklayan Bohem Koleksiyonu ile şehirli kadınları doğanın tüm ihtişamlı renklerinin hayat bulduğu şık ve özgür bir tarzla buluşturuyor. LC Waikiki Bohem Koleksiyonu’nda oversized trikolar rahat ve şık görünmek isteyen kadınların bu sezon tercihi olacak. Oversized trikolar ile maskülen etki yaratmak isteyen kadınlar, LC Waikiki Bohem Koleksiyonu ile özgür ruhlarını yansıtacaklar. LC Waikiki’de soğuk kış aylarında bohem rüzgarı esecek. 70’li yılların özgür ruhunu yansıtan kilim desenli pançolar ise bu sezon LC Waikiki’de kadınların şıklığını tamamlayacak en önemli parçalardan biri olacak. Hem asil görünmek hem de sıcak bir kış geçirmek isteyen kadınlar için süet dokunuşlardan oluşan etekler ve püskül detaylı yelekler bu sezon koleksiyonda dikkat çekici parçalar arasında yer alacak.
78
TASARIM
İTÜ FASHION SHOW’15
Alara İDİL 19 Nisan 1992 yılında İstanbul’da doğdu. Liseye daha gelmeden ne olmak istediğini kafasına koyup, bu isteği peşinden gitti. İstanbul Teknik Üniversitesi ve Fashion Institute Of Technology’nin ortak programının hayalindeki kariyer planı icin en iyi eğitim yolu olduğuna karar verip bu kurumlara girmek için çalıştı. New York Fashion Institute of Technology’den 2016 yılında mezun olmayı planlamaktadır.
THE WORST SHADE OF BLACK
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
“Siyahın En Kötü Tonu” olarak ele aldığım temamın açılımı, Soma’daki maden faciasının sonrasında kullanılan sözlerden bir tanesi olmasıdır. Kıyafetlerimde kömürün yanmadan önceki, yanarkenki, kullanırkenki ve tamamen kül olmuş halindeki renklerini kullanırken, bu faciada hayatını kaybedenleri hatırlamamak olmazdı.
TASARIM
79
İTÜ FASHION SHOW’15
Alara YARCAN 11 aralık 1993’te İstanbul’da doğdu. Özel Üsküdar SEV ilköğretim okulundan sonra Notre Dame de Sion fransız lisesini bitirdi. Lise boyunca sanata olan tutkusunun pesinden giderek 3 sene boyunca farklı çizim atölyelerinde eğitim aldı. İTÜ-FIT programını kazandı. 2015-2016 yılında eğitiminin son senesini FIT’ de tamamlamayı hedefliyor.
ART DECO AND NEW YORK New York’un art deco esintili , keskin hatlı mimarisinden esinlenerek hazırladığım bu koleksiyon 4 parçadan oluşuyor. Pastel ve soluk tonları kullandığım parçalarımda derin yırtmaçlar ve deri kemer detayları var. Son derece rahat bol kesim ipek bir pantolonun üzerine deri bir büstiyer giydirerek zıtlık oluşturmak istedim. Koleksiyonumun çarpıcı yanlarını detaylara gizlediğimi söyleyebilirim.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
80
TASARIM
İTÜ FASHION SHOW’15
Aslı Çiçek VARUY 20 temmuz 1990’da İstanbul’da doğdu. St. Georg Avusturya Lisesini bitirdi. Lisenin ilk yıllarından beri moda tasarım okumaya kararlı olduğu için ITU Moda Tasarım bölümüne hazırlandı ve kazandı. ITU de öğrenimini tamamlamış olup, 2016 da New York FIT den mezun olmayı hedeflemektedir.
TOXICO
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Tasarımlarımda bir yılan tarafından sokulan ve yavaş yavaş zehirlenen bir kadının hikayesini anlatmak istedim. Bacaklarından zehirlenmeye başlayan ve üst bedenine doğru yavaşça ölen, öldükçe de yılana dönüşen ve moraran bir vücudu anlatmak için kırmızı ve mor renklerini seçtim. Bacaklara dolanan yılan görüntüsünü yakalamak için pantolonda ve elbisenin alt kısmında kırmızı yılan baskısını kullandım. Üst kısımda ise mor tay derilerini tercih ettim. Ayrıca tasarımlarımı çok sayıda aksesuarla tamamladım.
Teknik VE
Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants
ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016
facebook.com/itm2016
1-4 HAZiRAN / JUNE 2016
twitter.com/itm2016
www.itm2016.com.tr
linkedin.com/itm2016
google.com/+itm2016
Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association
işbirliği ile / with the cooperation
Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine
teknoloji
Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn
“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”. “This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
82
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Global yarn and fabric output up in Q2/2015
Global yarn production rose in Q2/2015 quarter-on-quarter. Thereby, all regions experienced increases, whereby the strongest growth was measured in Asia and North America. It has to be noted, that due to a data error, the Asian yarn output for Q1/2015 was revised upwards, which also led to an upward revision of global output. On an annual basis, the global yarn production in Q2/2015 increased moderately due to positive developments in Asia and North America. Worldwide yarn stocks rose in Q2/2015 versus Q1/2015. Thereby, yarn stocks in Asia and South America were increased, while European stocks were reduced. Year-on-year, global yarn stocks increased. Yarn orders in Europe rose in Q2/2015 quarter-on-quarter as well as year-on-year. In South America, however, they fell. Global fabric production rose in Q2/2015 against Q1/2015 with all regions showing increases. It has to be pointed out that Asia’s production is usually significantly higher in the Q2 compared to Q1. Due to Chinese New Year holidays, which traditionally are around the end of January or beginning of February, China has less working days in the first quarter than during the rest of the year, which affects output in Q1 negatively. The global fabric production in Q2/2015 fell compared the same quarter of the previous year. World
fabric stocks were increased quarter-on-quarter in Q2/2015. Year-on-year, they also rose with increases in nearly all regions except for North America. Fabric orders in Q2/2015 decreased moderately in Europe quarter-on-quarter and rose in South America. On an annual basis, European orders rose, while they fell in South America. Estimates for yarn production for Q3/2015 are positive in Asia and in North America, while they remain unchanged in Europe. Estimates for fabric production for Q3/2015 are positive in Asia and unchanged in Europe. The outlook for yarn and fabric production for Q4/2015 is unchanged in Asia and in Europe. In Q2/2015, global yarn production
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
rose by 13% quarter-on-quarter after a rise of 27% in Q1/2015. Thereby, Asian yarn output in Q2/2015 rose by 14% quarter-on-quarter. In Europe, North and South America output increased by 2%, 5.6% and 1.4%, respectively. Global yarn output rose moderately in Q2/2015 versus Q2/2014 by 0.4%. Thereby, yarn output rose by 0.7% in Asia and by 3% in North America. In Europe and South America it fell by 8.7% and 1.4% year-on-year, respectively. Global fabric production increased by 9% in Q2/2015 against the previous quarter. Strong increases were measured in Asia with 9%. Europe and South America recorded increases of 3.3% and 2.6%, respectively.
Year-on-year, global fabric output fell by 2%. Thereby, Asian production fell by 2.2%, European output fell by 4.3% and in South America it decreased by 7.3%. Global yarn inventories were increased by 2% in Q2/2015 quarter-on-quarter. Thereby, European inventories fell by 2.2%, while South American stocks recorded a strong rise of 26%. On an annual basis, global yarn inventories increased by 4% due to a strong rise in South America (+25.6%). In Asia yarn stocks rose by 4.6% year-on-year, while they fell in Europe (-6%). Worldwide fabric stocks rose by 4.3% in Q2/2015 versus Q1/2015. Stocks in Asia and South America were increased by 0.3% and 15.7%, respectively. Global fabric inventories in Q2/2015 climbed by 3.7% year-on-year. While fabric stocks were increased by 0.4% in Asia, by 4% in Europe and by 14% in South America, they were reduced by 0.7% in North America. In Q2/2015, European yarn orders rose by 3.5% quarter-on-quarter and by 2% year-on-year. In South America they fell by 27% quarter-on-quarter and by 47% yearon-year. European fabric orders in Q2/2015 fell moderately by 0.2% quarter-on-quarter and increased by nearly 4% year-on-year. Fabric orders in Q2/2015 in South America increased by 3.8% quarter-on-quarter and fell by 4% year-on-year.
83
84
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Now children’s clothing will be even safer
According to the European Commission, “clothing, textiles and fashion items” was the product category which posed the second most frequent threat to the health and safety of consumers in 2014. Accidents connected with clothing occur, for example, when cords and tapes become caught on ski lifts, bicycles or slides. In order to prevent such hazards even more effectively, the working committee has revised DIN EN 14 682 “Safety of children’s clothing cords and drawstrings in children’s clothing”. In the course of the revision, changes have been made to the areas of application, definitions and specifications for children’s clothing. Certain points have been expanded with better explanations, others are more strictly regulated. The standard has been mandatory since the end of the transitional period on 30.06.2015. If manufacturers do not comply with DIN EN 14 682 in their product development and production, there is a risk of product recalls that can lead to very high costs. The experts at the Hohen-
stein Institute in Boennigheim offer comprehensive assistance regarding DIN EN 14 682. They can call on years of experience with DIN EN 14 682 and fit testing for children’s clothing. Firstly, the experts can advise on any matters relating to the updating of the standard, and, secondly, they can help manufacturers to implement its requirements in product development and comply with it in production. When testing for compliance with DIN EN 14 682, the testers take account of all the relevant new features. These include, among others, the following points: • The definition of the “hood, neck and upper chest area” has been amended to the “head, neck and upper chest area”. • Various definitions and paragraphs have been revised • New images have been included to demonstrate measuring procedures and specifications better The Hohenstein Institute tests the safety of children’s clothing under DIN EN 14 682 both in individual tests and in combination with other product-specific tests. For example, this testing is a standard part of fit testing for children’s clothing. Carnival and Halloween costumes, which often involve cords and ribbons, can also be tested. Often, however, it is not only the cords that are used which present a safety hazard. Again and again, costumes and other products are withdrawn from circulation because they are highly flammable or contain harmful substances. That is why the experts at the Hohenstein Institute also test products that fall into the category of “toys” for compliance with other relevant regulations such as DIN EN 71-1 (Safety of toys).These tests help producers and consumers in a variety of ways. They benefit not only from a high degree of product safety but also from good-quality fitting.
Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr
Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr
86
ENGLISH
The jacket production in Izmir continues to develop with Malkan Izmir is one of our provinces that comes to mind first when it comes to the men’s suit production. Many of the most important and big brands are manufactured in the garment factories in Izmir. It should be because of that, we talked with Mr. ALİ EYRİK who is the owner of the IMAJTEKS TEKSTİL company that comes from Istanbul approximately for 2 years ago and makes investments to Izmir, about how much distance these investments covered and where they reached now.
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
First of all, could you please present yourself? “My name is Ali Eyrik, was born in Kastamonu in 1970. I am graduated from primary school. My profession is garment manufacture. I work with garment and ready made clothing for 32 years. Because of my admiration for the dressmaking profession which I started as a footboy when I was 13, I was always very close to this job. Thus we come to this level by growing continuously and consistently.” From which stages did the factory investment that you started over from stracth in 2013 pass and how do you see this point that you come now? “Our factory consists of 3 floors which is established in an indoor space with 8000 m2. Our entry floor is the cutting department, storage and ship-
ment place. The 1st floor is the manufacture place and our offices are in the 2nd floor. In our factory 210 people in total work. Our production capasity was 600 – 650 piece/day suits. Now we reached the first stage that we aimed, i.e. 1000 pieces per day. As the second stage in next year we aim to reach 1.200 pieces. In our factory which is in Izmir county Kemalpaşa province, we want to be the most important men’s suit manufacture factory by cooperating with our employees.” Why did you choose Izmir to make investment? “I started to garment job in Istanbul and I worked in Istanbul until today. Istanbul is a good market for garment manufacture and for the industry. But it is an expensive city. We have to pay the most expensive cost in Istanbul such as labour cost in first which is one of the factors that form the manufacture and whatever you think. When the situation is this, your competitive capacity reduces. It was the first reason. An other reason is that Izmir is very advanced city for the suit manufacture that we made. Employees are experienced and they are able-minded for this job. The potential of the qualified personel is very high. This en important advantage. I have been known that for years and follow
ENGLISH
that. I came here to make my Izmir dream real by leaving the company in Istanbul to my brother when the company started to manufacture completely without any problem. Izmir is a brand when it comes to the suits. The most important brands stitched up here. There are also well known important brands that we worked with.” There is factory investment that we can say it is very new. Did you take any additional machine and equipment within 2 years that you passed after the first establishment? If there is, what kind of things did you consider? “We needed to some additional investments to increase our manufacture capasity which was 600
87
pieces / day at the beginning. Now our capasity is 1.000 pieces suits per day. Our target is to increase the capacity up tp 1.200 pieces. And you also have to use the advanced technology equipment, full automatic and multi- function machines and ironing press to meet the some curtain criteria of the job you performed. Because we sew the suits fason. All of the companies that we worked with are a world’s brand. To be able to perform a job that worthes for these brands is possible by making investments for the machines with advanced technology. I know that because I am in the industry for many years. We have to use these imported machines because there is no production, unfortunately, when it comes to dew machine in Turkey. But
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
88
ENGLISH
we took the necessary press for ironing and finish operations from Malkan Makine. Beacuse Malkan made so much investments for this job. While we have to buy these ironing presses abroad until 5-6 years ago, we kept our mony in our country in virtue of Maklan. First of all I bought Malkan to our factory in Istanbul. We were very very satisfied with that. The outlook of suits that we sew changed. Its attraction increased. They became very successful with its technical team and their love and respect to their job. And because we knew that, we established this factory in Izmir with Malkan iron press and ironing machines. And we madeour additional investments from Malkan because of the satisfaction that we had and the good results that we took.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
And you say that you continue to work with Malkan when it comes to the additional investments. “Yes, I do. Malkan Makine that we bought ironing presses and ironing systems completely from, helped us very much. They always supported us. Mustafa Alkan who is the owner of Malkan Makine who always relieves us when it comes to the finance and provides us to easy terms of payment and Levent Şimşek who is the manager of Malkan Makine Ar-Ge and his team were always with us when it comes to the settlement of machine park, energy productivity, installation and designing. I
would like to take this opportunity to thank them all one more time. Malkan Makine has a structure that considers the suggestions and requests that come from the customers very much and reflects those request to the product. I also give a specific and important care to the iron press form. At this point, I can say that we make a compatible work with Malkan. That is to say, Malkan is a unobtainable partner and solution partner for me when I want to make an innovation I looked for or designed to real. I do not think to give up on Malkan about the possible investments in future as I made until today.” What are the targets of İmajteks for future? “As I said, we reached the production capasity target that we determined for first 2 years and we will continue to increase our capasity each year gradually. We are planning to develop by making investments about the market research and also production techniques for our targets under the guidance of the proactive development model during this process. We want to represet our brand successfully in the platforms where the business people came together. We think that to achieve to be accredited manufacturer of the brands that we undertook the production is an indicator to show that we are in a right way. Our an other important target is to be a well known and admired company first in the industry in Izmir and then in Turkey and then all over the world. As I said, while I am doing that, I trust first of all to my colleagues and then machine-equipment suppliers who support us wirh the technological products and the companies that I sew fason work.” And in conclucion what do you want to say? What are your expectations from 2016? “We love our job. To be able to give job to so many person makes us very happy and glad in the road that we started with 4-5 machines. We have a difficult job. Even if we use technical and automatic machines, this is a job which is based on people and labour. Because of that we wait for support and encouragement from government. I hope that 2016 will be more restless compared wih 2015 when it comes to the industry.”
90
ENGLISH
How do we perceive textiles?
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
“Touché” - a European research consortium is examining how we perceive textile materials on our skin.
Earlier this year, the European research project “Touché” was set up, with the title “Boosting innovation through application of a basic understanding of the process and testing of textile touch and fabric feel”. The joint German-Belgian project, part of the CORNET (Collective Research Networking) undertaking by the “Otto von Guericke” e.V. Federation of Industrial Research Associations (AiF, No. 137EN), is addressing as yet unresolved issues relating to the interaction between human skin and textiles, and how textiles are perceived. The German research team at the Hohenstein Institute is focusing specifically on the interactions and perception of textiles on the surface of the human body, that is to say, while wearing clothing. This is described as the “fabric feel”. At the same time, the project partners from the University and University College Ghent are investigating whether the way that textiles feel when you actively touch them (the so-called “hand of touch” or “textile touch”) can be scientifically measured. By taking this broadly-based approach, the researchers will be able to study the ways in which the haptic stimuli that we experience when taking hold of a textile differ from the tactile stimuli experienced during the passive wearing of clothing. In the process, they want to identify those textile parameters which affect
human perception. This is important in order to be able to make technical predictions along the textile production chain, and so understand how the textiles will be experienced by the user. For the purposes of their research into the interactions between textiles and humans, the scientists at Hohenstein have developed their own synthetic skin called “HUMskin” in their Life Sciences department. This has many of the same physiological properties as human skin and the same surface profile as the outermost layer of our skin. With the help of HUMskin, wearing experiences on the human body can be realistically simulated in the laboratory and the effects of different kinds of friction (e.g. static and dynamic friction) on the skin can be accurately measured. In the Touché project, this so-called tribological data, in combination with 3D data at microscopic level, is delivering a detailed understanding of materials and the values that can be expected for friction processes, and how textiles are perceived on the skin. At the same time, also as part of the project, the Hohenstein Institute’s electromechanical textile applicator SOFIA has been further refined (SOFIA = Standardised Operating FabrIc Applicator). SOFIA 2 is now able to apply textile samples to different parts of volunteers’ bodies at different speeds and pressures, and SOFIA 2 can also simultaneously measure the friction coefficients during the application. SOFIA enables textile samples to be applied to volunteers in an entirely standardised way. In order to evaluate the volunteers’ perceptions of the textiles objectively, the electrical activity that occurs spontaneously and subconsciously in their brains while the textile samples are being applied is measured using electroencephalography (EEG). Preliminary neurophysiological tests using 64-channel EEG have already shown that the human brain is capable of detecting textiles which have pleasant or unpleasant surface properties.
92
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
Levi Strauss & Co. is first ITMA Sustainable Innovation award winner
Levi Strauss & Co. of USA, known worldwide for its authentic vintage look jeans, is the winner of the first ITMA Sustainable Innovation Award. It clinched the ITMA Industry Excellence Award category from two other finalists: Berto Industria Tessile (Italy) and Gebrüder Otto (Germany). Using the NoStone ® garment washing technology from Tonello, an ITMA 2015 exhibitor, Levi Strauss & Co. has started preliminary development work in their Plock facility in Poland. Tonello’s technology provides Levi Strauss an important first step to solving an industry challenge in denim finishing – the use of pumice stones which have environmental, economic and mechanical disadvantages. Receiving the award last evening at the ITMA 2015 gala dinner was Levi Strauss & Co.’s R&D Product Researcher, Mr. Franky Vangaever. He enthused, “We are very excited to be the first winner of the ITMA award. The success is a testimony of the strong collaboration of two iconic brands – Tonello and ourselves – in pursuit of industry sustainability.” CEMATEX, the European Committee of Textile Machinery Manufacturers, launched the ITMA Sustainable Innovation Award as part of its ongoing efforts to encourage and recognise outstanding industry members and post-graduate students for their contributions to the sustainable development of the global textile and garment industry. The two award categories are ITMA Industry Excellence Award for ITMA 2015 exhibitors and their clients, and the R&I Excellence Award for post-graduate students of institutions participating in the Research & Innovation Pavilion. Mr Charles Beauduin, President of CEMA-
TEX, who also sits on the Industry Excellence Award judging panel, said: “The ITMA Sustainable Innovation Award celebrates the successful collaboration between technology providers and industry users. With both parties working closely together, innovative, yet practical solutions that positively impact the environment and business bottom line can be created. Hence, we hope to continue to encourage more of such industry collaborations. CEMATEX would like to congratulate the winners and finalists for their excellent efforts.” The Industry Excellence Award recognises textile and garment manufacturers who have leveraged on technological innovations to advance business sustainability that benefit people, planet and profit. The finalists have worked closely with ITMA 2015 exhibitors to introduce innovative solutions to their production process or products. Finalist Berto Industria Tessile is a leading vertically integrated manufacturer of denim products. It leverages on the Matex ® Eco Applicator range by ITMA exhibitor Monforts to significantly reduce the amount of liquid needed in finishing denim fabrics, leading to energy savings and a huge reduction in waste water produced. On the other hand, Gebrüder Otto is a leading yarn manufacturer which implemented Mayer & Cie’s spinitsystems ® to produce single jersey fabric using up to 35 per cent less energy compared to the conventional process. For the R&I Excellence Award – Masters category, Jan Vincent Jordan, Institut Für Textiltechnik of RWTH Aachen University is the winner. His Master’s Thesis: ‘Development & Assembly of a Test Bench for the Analysis of Magnetic Weft Insertion’ clinched top marks with the judges. The two other finalists were: Jenifer Schneidereit, Hochschule Niederrhein for her Master’s Thesis: ‘Sustainable Water Use in Textile Wet Processing: Development of a List of Improvement Measures for a Self-Assessment Tool for Factories’, and Moniruddoza Ashir, Institute of Textile Machinery and High Performance Material Technology, TU Dresden, for his Master’s Thesis: ‘Development of Hybrid Woven Structures for Lightweight Applications’. The ITMA Sustainable Innovation Award winners received their prizes from Mr Beauduin. The winner of the Industry Excellence Award received a cash prize of 10,000 euros and a trophy, among other rewards. The winner of the R&I Excellence Award received a cash prize of 4,000 euros.
94
ENGLISH
Jeanologia removes PP Spray, the last harmful process for workers and environment
KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2015
The laser solution PP Spray Light eliminates the chemical spray still used by 2 million workers worldwide. It will also offer a consulting space for brands and companies wanting to learn how to obtain sustainable finishing processes.
Jeanologia has managed to eliminate the PP (potassium permanganate) Spray of industrial production processes of Jeans by a laser solution. This is the latest development that the company will show while participating in Denim by Première Vision Barcelona on 18 and 19 November. The PP Spray, used to create located used areas in a pair of jeans was the last polluting and harmful technique to the health of workers and the environment that had no substitute yet. The Spanish leading developer of sustainable technology for garment finishing company achieves with this new development a perfect production cycle eliminating all dangerous techniques in jeans finishing industry. In 2011, Jeanologia eliminated the use of Sand Blast with its Light Solutions; in 2012 ended with the Stonewash by Light Stoner; in 2013, the Light Scraper of Jeanologia eradicates manual scraping and now replaces spray of potassium permanganate with Light PP Spray. With the light of laser, Jeanologia has ended 4 adverse health and environmental processes used in the textile industry. The PP Spray is the most dangerous practice for the health and safety of workers. It is done with a spray-gun that transforms chemicals into
micro-particles absorbed by people who perform this technique although precautions taken and causing them lung problems. With Light PP Spray the last damaging process in the textile industry is history. There are currently 2 million people who continue to work with the technique of PP Spray. Ecology, efficiency and transparency are the principles that guide the technical development of Jeanologia. With the laser solutions of the Spanish company, the textile industry can now replace harmful processes of Denim finishing into clean processes for workers and environment. Jeanologia CEO, Enrique Silla stated that: “the elimination of potassium permanganate spray by the use of laser “is a milestone for the textile industry because it transforms the process of jeans production in the world. We´ve managed to replace all hazardous technology techniques for workers and emissions of the textile industry that, in the last four years have been reduced to 0%.“ Jeanologia will present at Denim by Première Vision the first collection created without permanganate spray replaced by light PP thus achieving the effect of located used without compromising the final look, and at the same time without harm workers and the environment. The technology that eliminates the use of PP Spray, Light PP Spray, will be used exclusively for a year by Jeanologia 200 partners in 47 countries representing 40% of world production of denim. Eco consulting space Jeanologia leads a model shift in the textile industry and in collaboration with the organization of Denim by Première Vision provides a Eco Consulting space where Jeanologia experts advise companies and brands that want to produce in a more sustainable, efficient, automated and transparent way. Personalized and free, attendees will learn about the environmental impact of production and which are the sustainable alternatives to achieve the same output with fewer resources, fewer chemicals and better techniques.
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
BANK ACCOUNT NO ( EURO )
BANK ACCOUNT NO ( USD )
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr