Konfeksiyon Teknik Ekim'15

C

L

O

T

H

EKİM OCTOBER 2015

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

AK BARKOD.................................A.K - 59 ATAK MAKİNA.......................................33 BARELLİ..................................................43 BEDİR MAKİNA..................................... 17 DEKAT................................................A.K.İ FİLİZ MAKİNA......................................... 27 GLENGO............................................... 19 GROZ-BECKERT TÜRKİYE........................ 5 ITMA.......................................................53 İHLAS ARMUTLU.................................. 101 İHLAS KOLEJİ.......................................103 İHLAS KUZULUK..................................... 75 İHLAS PAZARLAMA..............................69 İHLAS VAKFI..........................................95 KARMAK.......................................... 36-37 KEÇOĞLU.............................................. 31 LECTRA.................................................. 21 MALKAN........................................ Ö.K.İ-1 MERCAN MAKİNA................................ 47 MERKÜR FUARCILIK..............................83 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 NET İLETİŞİM.................................... 50-51 ORENGE NEEDLES................................45 ÖZBİLİM............................................... 8-9 ÖZER MAKİNA.....................................Ö.K PREMIERE VISION.................................65 SANKO................................................... 71 SEBAT KİMYA (FOMMY)....................... 67 SULFET....................................................39 ŞİMŞEK MAKİNA...................................29 TETAŞ...................................................... 13 TGSD...................................................... 61 TİMTAŞ............................................. 56-57 TÜRK BARTER......................................... 87 TÜRKİYE GAZETESİ..............................105 TÜRKİYE HASTANESİ..............................79 TÜYAP (İPLİK FUARI).............................. 73 TÜYAP (İSTANBUL DERİ FUARI)............89 TÜYAP (KONF. MAKİNALARI)..............63 TÜYAP (KUMAŞ FUARI).........................77 TÜYAP( IFEXPO)....................................85 VOLİ TURİZM.......................................... 81

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Rekabette ciddi değişimler Bugün, dünya tekstil sektöründe üretim teknolojisi ve ürün özelliklerinde, dolayısıyla rekabet alanlarında ciddi bir değişim ve dönüşüm yaşanıyor. Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün en büyük rekabet avantajlarından biri organizasyon gücü. Pazarları bilen, hareket kabiliyeti ve organizasyon yeteneği gelişmiş insan kaynaklarıyla sektör, günümüz rekabet dünyasında dezavantajlarını avantaja dönüştürebilecek noktada bulunuyor. Dünyada, akıllı ve teknolojik tekstiller alanı hem pazar hem de tüketim olarak hızla gelişerek yeni bir rekabet alanı olarak ortaya çıkıyor.

Halen yaklaşık 120 milyar dolarlık pazar hacmi bulunan akıllı ve teknik tekstiller pazarında, bugüne kadar üretimde önemli bir kapasiteye ulaşmış ve dünya Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

pazarlarında söz sahibi olan Türk tekstil sektörünün lider durumuna gelebilmesi ileriki yıllara dönük hedeflerinden bir tanesi. Bunun dışında özellikli elyaf ve iplik ile organik ürünler gibi “niş” alanlarda yatırım ve sektörün geliştirilmesi gere-

EDİTÖR

kiyor. Diğer taraftan aktif pazarlama ve satış stratejileri ile stratejik tedarikçilik yoluyla uluslararası pazarlarda daha organize bir şekilde hareket edilmeli. Pazar çeşitliliği ve hedef pazarlarda doğru stratejilerle tanıtımın yoğunlaştırılması ileriye dönük faaliyet alanlarından olmalı.

Dünyada, tekstil sektöründe pazar potansiyeli taşıyan ülkeler, nüfus büyüklüğü ve gelir seviyesinin yanı sıra hazır giyim ve konfeksiyon üretimi altyapısının olduğu ve geliştiği ülkeler olarak konumlanıyor. Bu açıdan bakıldığında, nüfus büyüklüğünün yanı sıra dünya hazır giyim ve konfeksiyon tedariğinde öne çıkan Çin, Hindistan, Kuzey Afrika, Latin Amerika ve bazı Afrika ülkeleri potansiyel taşıyan ülkeler olarak ihracatçıların dikkatinde olmalı. Sektörde faaliyet gösteren firmalarımız Ar-Ge faaliyetlerini daha çok nano-teknoloji ile üretilmiş üstün performanslı ürünler, fonksiyonel tasarımlar, ekonomik çevreci yaklaşımlar, farklı kullanım sahalarına yönelik gelişmiş teknik tekstiller, geri-dönüştürülmüş ürünler gibi konular üzerinde yoğunlaştırıyor.

Türkiye, dünya tekstil ve hazır giyim sektörleri ihracatı içinde ortalama yüzde 3,5’luk bir paya sahip. Sermaye yoğun tekstil sektöründe bölgenin en büyük üretim kapasiteleri Türkiye’de bulunuyor. Türkiye, kot kumaş ve brode üretiminKONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

de dünya lideri, havluda ve halıda dünyanın üçüncü büyük tedarikçisi, openend iplik üretiminde dünyanın 2’nci, ring iplikte 7’nci tedarikçisi durumunda.

Türkiye hazır giyim ihracatının beşte birini AB ülkelerine yapmakta olup AB’nin Çin’den sonra en büyük hazır giyim tedarikçisi konumunda yer alıyor.

Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz

Tekstil Dünyası'nda kendimizi evimizde hissediyoruz Hem kökleri merkezinin bulunduğu bölgede çok sağlam hem de bütün dünyada kendini evinde hissediyor. Groz-Beckert’i farklı yapan özellik bu. Endüstriyel makine iğnelerinin, hassas makine parçalarının ve sistemlerin dünyada lider üreticisi olarak, ürünlerimizin ve servislerimizin kalite ve hassasiyet standartlarını mümkün olan en yüksek seviyede tutuyoruz. Yaklaşık 7.700 çalışanımız ve örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş alanlarında kullanılan yaklaşık 70.000 adet ürün çeşidimiz ile tekstil endüstrisine en ideal desteği sunuyoruz. Ve 1852’den beri bu şekilde sizi hedeflerinize ulaştırıyoruz. www.groz-beckert.com

Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti.

Tozkoparan Mah. G. Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi, A Blok, No:29/01, 34169, Merter, İstanbul, Tel.: 0212-9246868 | E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

ITMA 2015 Milano, İtalya 12.-19.11.2015 Salon H7, Stand D124

6

PANORAMA

Lider bir tekstil ülkesi olarak Türkiye, çok hareketli bir tekstil baskı pazarına sahip. Türkiye pazarında geleneksel olarak serigrafi baskı öne çıkan bir teknolojiydi, dijitalin gelişimi ise Türk baskıcılarının dikkatini çekti ve onlara işlerini çeşitlendirmelerinde yeni fırsatlar sundu. FESPA Print Census araştırmasının en yeni sonuçları katılımcıların yüzde 80’inin işlerinde iyimser olduğunu sergiliyor ki bu da endüstri için mükemmel bir haber. Bu güven, 2007’den 2015’e kadar sektörün tamamında %9 ve dijital geniş formatta ise %7 yıllık bileşik büyüme oranındaki gelir artışına dayanıyor.

MEMNUN EDİCİ MÜŞTERİ BEKLENTİLERİ FESPA Print Census’un yansıttığı ana eğilimlerden biri de dijital baskı sektörünün küresel olarak büyüme yaşayan bir alan olduğu. Katılımcıların %27’si konfeksiyon baskı alanında yer alıyor ve %81 oranında katılımcı, büyüme uygulamalarının içinde en yükseği olarak, bu alanda büyüme gözlemliyor.

Araştırmada açıkça görülen bir diğer unsur ise dijital teknolojinin sağladığı imkan ve katılımcıların %21’i dijital tekstil baskı makinelerine yatırım yapmayı planlıyor. Yine katılımcıların yarıdan fazlası dijital baskı konfeksiyonun iki yıl içinde serigrafi baskılı konfeksiyona baskın çıkacağı görüşünde. Dijital baskıdaki bu büyüme aynı zamanda, yeni yazılımlara yatırım yaptığınızda, müşterilerin daha gelişmiş bir verimlilik arayışına girmesi, hızlı iş dönüşü, zamanında teslimat ve kişiselleştirmeye olanak sağlaması anlamına geliyor. Bu Türk şirketlerince yansıtılan bir

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Baskıcılar büyüyen tekstil pazarında iyimserliklerini koruyor trend. BTC Bilgi Teknolojileri Satış Müdürü, Ufuk Mercan, Türk tekstil ve giyim sanayisinde 35 bin küçük ve orta ölçekli işletme olduğunu ve Türkiye’nin Avrupa pazarının ikinci sıradaki tekstil ve giyim tedarikçisi olduğunu belirtiyor. Mercan şunları aktarıyor: “Baskı sektöründe ağırlıkla serigrafi ve rotasyon baskı kullanıldı ancak dijital baskı teknolojileri kitlesel üretimden kişisel üretime geçişte hızla yayılıyor. Üretim sürecinin rahatlaması baskıcıların dikkatini çekiyor.”

Dijital baskı sektöründeki bu gelişme daha çok Türk baskı şirketinin işlerini büyütmesini sağladı. Print

PANORAMA

Census araştırması sonuçları dijitaldeki bu büyümenin devam edeceğini öngörüyor ve katılımcıların yarıdan fazlası dijital geniş baskı aletlerine 100,000 Euro civarında bir yatırım yapma eğilimindeler.

BÜYÜK FIRSATLAR Hazır giyim sektörü, Türkiye’nin önde gelen en-

1

ITKİB : İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri 2014

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

TEKSTİL BASKISININ OLANAKLARI Tekstil baskısı; grafik sanatlar, konfeksiyon dekorasyon, iç dekorasyon, endüstriyel reklam ve baskı piyasalarında büyüyor. Dijital baskı sistemlerini öncelikli olarak baskı, desen, tasarım ve provalar için kullanan Tecpro Bilgi Teknolojileri Genel Müdürü İbrahim İlhan şöyle diyor: “Dijital baskı teknolojisi süblimasyon baskı da dahil olmak üzere popülaritesini gittikçe arttırıyor. Süblimasyon tabanlı baskı makineleri pazarı payı şu anda yüzde 10-15 civarında ve bu rakam artmaya devam ediyor.” Satın alma eğilimlerine gelince, araştırmaya göre, katılımcıların yüzde 20’si tekstil baskı makineleri almaya odaklanırken yüzde 12’si de termal transfer aletleri almayı planlıyor. AIT Genel Müdürü Saliha Özgür, “Bu yıl transfer baskılı ürünler ve RIP yazılımlar için yüksek talep var. Bu ise baskı süreçlerinin otomasyonu için çok önemli. Pazar genişliyor ve teknoloji hızla değişiyor.” Dekorasyon ve endüstriyel uygulamalarda tekstil pazarı da büyüyor.

Katılımcıların yüzde 78’i ev dekorasyonu, yerleşim ve eğlence merkezlerindeki perdelemeler gibi, iç dekorasyon uygulamalarında büyüme kaydetti. Tekstil aynı zamanda endüstriyel reklam ve grafik alanında da ilerliyor. Yüzde 67 oranında katılımcı tekstil pano uygulamalarında büyüme gözlemledi.

düstrilerinden ve ihracatın1 neredeyse yüzde 2025’ini karşılıyor. Yoğun işgücü ve teknik gelişmeye dayanan sektör ihracatını 20141 yılında yüzde 7.3 oranında arttırdı ve 30 milyar Euro’ya ulaştı. Tekstil sektörü, Türkiye’de 2014’te ihracatını yüzde 6 oranında arttırarak toplamda 8.9 milyar dolar gelir elde eden tek sektör. FESPA Fuar Müdürü Mchael Ryan Türk tekstil sektörünün giderek geliştiğini ve tekstil baskının daha çeşitlendiğini, geleneksel konfeksiyon ve giyim süsleme hedeflerinin ötesine geçtiğini not ediyor. “Tekstil şu anda üretilebilen nihai uygulamalardan kaynaklı bir şekilde gittikçe daha popüler oluyor. Hazır giyim kaplamalar, giyim süsleme gibi geleneksel tekstil uygulamalarının yanı sıra şu anda yeni nihai kullanımlar gözlemliyoruz. Bunlara mobilyalar, bayrak ve reklamlar, iç ve dış dekorasyon uygulamaları olduğu kadar telefon ve tablet kaplamaları da dahil.

Sektör kendini hızla yenilikçi teknolojilere uyarlıyor.

Dijital baskıdaki gelişmeler işlerini genişletmek isteyen baskı sektörü üyelerine yeni fırsatlar sunuyor. Yenilikçi mürekkepler, transfer kağıtları ve malzemeleri, tasarım ve RIP yazılımlar baskı sürecinin çevre üzerindeki etkilerini azaltıyor ve baskı makinelerinin daha az fiyata daha yüksek kalitede ürün vermelerini sağlıyor.” Baskı sektörü üyeleri büyüyen bu sektörden faydalanmak istiyor, 10-13 Aralık tarihleri arasında CNR İstanbul’da düzenlenecek olan, serigrafi ve dijital baskıyı kapsayan FESPA Eurasia 2015, baskıcılara tekstil baskı sektörünün liderleriyle buluşma imkanı sunacak.

7

10

PANORAMA

Küresel ekonominin nabzı İstanbul’da attı İstanbul’da bu yıl 6. kez düzenlenen İstanbul Finans Zirvesi’nde Türkiye’yi de etkileyen küresel likidite krizi ele alındı. Ana teması “Düşük Büyüme ve Düşük Faiz Ortamında Yol Almak” olan zirvede, enflasyonu ve faizleri düşürmek için ekonomileri soğutmanın neden olacağı finansal ve sosyal sorunlara da dikkat çekildi.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

İstanbul Hilton Convention Center’da bugün başlayan ve Turkcell Ana sponsorluğunda gerçekleştirilen 6. İstanbul Finans Zirvesi’nin ana teması olarak “Düşük büyüme ve düşük faiz ortamında yol almak” konusu belirlendi. Yavaşlayan küresel ekonomik büyüme, düşük faize ilişkin endişeleri de beraberinde getirirken farklı ülkelerin merkez bankası başkanları ve başkan yardımcıları da İstanbul’da bu sorulara yanıt aradı. Başbakan Yardımcısı Cevdet Yılmaz ile Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Ali Rıza Alaboyun’un da katıldığı zirvenin en ilgi çekici oturumlarından biri olan “Para Politikası ve Finansal İstikrar” konulu oturum oldu. Merkez Bankası Başkanı Erdem Başçı ve İzlanda Merkez Bankası Başkanı Mar Gudmundsson’un yanısıra önemli ekonomist İtalya Merkez Bankası Başkan Yardımcısı Salvatore Rossi de para politikalarının uluslararası seyrini masaya yatırdılar. ABD Merkez Bankası’nın (FED) Eylül toplantısından hemen önce gerçekleşen oturumda, tüm dünyanın FED kararlarını bekleyerek ona göre aksiyon almasının neden olduğu sorunlar ele alındı.

Başbakan Yardımcısı Cevdet Yılmaz, Dağlıca’da ve Iğdır başta olmak üzere şehitlerimize Allah’tan

rahmet, aileleri, TSK ve milletimize de başsağlığı dileyerek başladığı açılış konuşmasında, terörün, demokrasiye, özgürlüklere, insanların yaşam kalitesine, ekonomiye ve kalkınmaya tehdit olduğunu belirterek şunları söyledi: “Demokrasimiz ve ekonomimize düşman olan teröre hep birlikte karşı çıkmamız gerektiğinin altını çizmek istiyorum. Siyasi görüşümüz ne olursa olsun birlik ve beraberlik içinde topyekün teröre karşı çıkmak, terörün bütün boyutlarıyla kararlı şekilde mücadele etmek zorundayız.

Terörün gerçekleştiği bölgeler maalesef ekonomik açıdan da büyük darbe alıyor. Turizm hareketlerinden yatırımlara birçok konuda, özellikle de Doğu ve Güneydoğu’da yaşayan vatandaşlarımız, bunun bedeline katlanmak zorunda kalıyor” DÜNYADA EN ÇOK İNSANIN SIĞINDIĞI ÜLKE TÜRKİYE Dünyanın gözleri önünde yerinden yurdundan olan sığınmacıların Akdeniz’de yaşadıkları facialara dikkat çeken Yılmaz, Türkiye’nin sığınmacı sayısı itibarıyla dünyada birinci sırada olduğunu anımsattı.

Türkiye’nin devleti, milleti, sivil toplumuyla beraber bu yükü omuzladığını söyleyen Yılmaz, sığınmacı

12

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

meselesinin insanlık meselesi olduğunu dikkate alarak uluslararası dayanışmanın güçlendirilmesi gerektiğini anlattı ve “Buradan da görüyoruz ki, gerek ülke gerekse global düzeyde siyaset ile ekonomi çok iç içe aslında” diye konuştu.

TÜRKİYE ENERJİ TALEBİ ARTIŞINDA İKİNCİ SIRADA 6. İstanbul Finans Zirvesi’nin açılışında bir konuşma yapan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Ali Rıza Alaboyun, sözlerine, iki gün önce terör olayını lanetleyerek ve şehit yakınlarına başsağlığı dileyerek başladı. Alaboyun, “Terörün ulusal ya da uluslararası ayrılması söz konusu olamaz. Terör her zaman terördür. Dolayısıyla, terör her zaman ülkelerin kalkınması, refahı ve özellikle demokrasisi için en büyük tehdidi oluşturmaktadır” dedi.

Türkiye’nin dünyada enerji talebi artışı sıralamasında Çin’in ardından ikinci sırada olduğunun altını çizen Alaboyun; dünyanın 2008 krizinin etkilerini hala yaşadığını, buna rağmen büyümeye devam eden Türkiye’nin enerji talebinin de arttığını belirtti. Türkiye’nin, büyüme hamlesinin gereksinin duyduğu enerjiyi karşılamak için yeni enerji yatırımlarının zorunlu olduğunu belirten Alaboyun, “Enerji yatırımlarının arzu edilen seviyelere ulaşması için farklı finansman modellerinin geliştirilmesi kaçınılmazdır. Bu modeller, öncelikli olarak düşük faiz oranları ile finansman maliyetlerini düşürebilmeli, sonrasında uzun vade ile sektörün sürdürülebilirliğini sağlamalıdır” dedi.

“Türkiye, son 10 yılda kaydettiği ekonomik büyümeye paralel olarak dünyanın en hızlı büyüyen enerji piyasalarından biri haline gelmiştir. Gerek elektrik piyasalarında gerekse de doğalgaz piyasalarında dağıtım ve perakende ayağında özelleştirmeler tamamlanmıştır” diyen Alaboyun, şöyle konuştu: “Üretim tarafına baktığımızda 2002’de kamunun payı elektrik piyasalarında yüzde 65 özel sektörün yüzde 35 iken bugün itibari ile bu tam tersine dönmüş özel sektörün payı yüzde 65 kamunun payı yüzde 35 olmuştur. Önümüzdeki süreçte enerji üretim varlıkları özelleştirilmesinin tamamlanmasını öngören özelleştirme programımız, ülkenin enerji sektörüne son derece rekabetçi bir yapı ve büyüme için yeni ufuklar kazandıracaktır. Bakanlığımız, ülkemiz adına çok önemli uluslararası projeleri yürütmekle birlikte ülkem-

izin enerji altyapı yatırımlarının gerçekleştirilmesi ve enerji piyasalarının rekabete dayalı olarak yeniden yapılandırılması sürecini yönetmektedir. “Belirlenmiş olan 2023 hedeflerine göre bugünkü tüm parametreler neredeyse yaklaşık ikiye katlanmak zorundadır” diyen Bakan Alaboyun,”Bu da enerji sektörünün önümüzdeki 8 yıl içerisinde kat etmesi gereken önemli mesafeyi göstermektedir. Sektörümüz sermaye yoğun bir alt yapı sektörü olup, tüm segmentlerinde önemli ölçüde bilginin yanı sıra büyük finansmana da ihtiyaç duymaktadır. Enerji yatırımlarının arzu edilen seviyelere ulaşması için farklı finansman modellerinin geliştirilmesi kaçınılmazdır. Bu modeller, öncelikli olarak düşük faiz oranları ile finansman maliyetlerini düşürebilmeli, sonrasında uzun vade ile sektörün sürdürülebilirliğini sağlamalıdır” diye konuştu.

KÜRESEL KALKINMADA ATILACAK ADIMLAR Zirve’de düşük büyüme ve düşük faiz ortamında finansal karar alıcıların büyük risk alma eğilimleri, finansal merkezlerin geleceği ve küresel kalkınmaya etkileri de ele alındı. MRL Corporation (İngiltere) Yönetim Kurulu Başkanı Cornelia Meyer moderatörlüğünde gerçekleştirilen panelde; Casablanca Finance City Authority CEO’su Said Ibrahimi, Lüksemburg for Finance CEO’su Nicolas Mackel, Borsa İstanbul Yürütme Kurulu Üyesi Halil Tunalı ve Frankfurt Main Finance Genel Müdürü Hubertus Vath görüşlerini dile getirdi. Borsa İstanbul Genel Müdürü Tuncay Dinç Borsa İstanbul’un en önemli hedeflerinden birinin Balkanları, Orta Asya, Kuzey Afrika ve Orta Doğu bölgelerini kapsayan bölgesel bir borsalar ağı oluşturmak olduğunu belirtti. Bu kapsamda, 2013’te Karadağ Borsası’na yüzde 24,4 ortak olarak Bakü, Saraybosna ve Kırgızistan’la birlikte yatırım yapılan borsa sayısını 4’e çıkarttıklarını belirten Dinç şöyle konuştu: “Tüm bu çalışmalar, İstanbul’u bölgesel merkez ve küresel bir aktör olarak öne çıkaracak girişimlerdir. Borsa İstanbul, 2023 yılında 500 milyar dolarlık ihracat hacmi ve 2 trilyon dolarlık ekonomik büyüklük hedefi koyan Türkiye’nin bu hedeflere erişebilmesi, İstanbul’un, Hong Kong ile Frankfurt arasındaki bölgede küresel bir finansal merkez haline gelmesini sağlayacaktır.”

14

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Tekstil sektörünün öncü aktörleri Texworld İstanbul Fuarı’nda buluşuyor Messe Frankfurt tarafından organize edilen Texworld Istanbul fuarı; tekstil sektörünün öncü aktörlerini, 3-5 Kasım tarihleri arasında İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda buluşturuyor. Hazır giyim, hazır giyim kumaşları ve aksesuarlarını tek bir çatı altında toplayan fuar, sektörün ticari hacmini artırmakta büyük rol oynayacak.

Texworld Istanbul fuarı, hazır giyim, hazır giyim kumaşları ve aksesuarları kapsamında en son ürün ve teknolojileri bir araya getiriyor. Başta Türkiye olmak üzere bir çok ülkeden lider firmalar yeniliklerini Texworld Istanbul fuarında sergiliyor. 2014 Kasım ve 2015 Nisan olmak üzere fuara, 22 ülkeden toplam 227 firma katılım göstermiş, yeni ürünlerini sergilemiş ve iş bağlantıları kurmuştur. Aynı zamanda fuar, 8 bin 248 profesyonel tarafından ziyaret edilmiştir. Kasım ayında 3. kez düzenlenecek Texworld Istanbul fuarına bir önceki döneme göre yaklaşık 150 katılımcı ve 6 bin ziyaretçi bekleniyor. Texworld Istanbul, Messe Frankfurt’un dünya çapındaki hazır giyim kumaşları marka etkinliklerinin parçası olan tüm ürün gruplarını kapsıyor. Katılımcılar; pamuklu, denim, brode ve dantel, örme kumaş, gömleklik, yün ve

yünlü karışımlı kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten ve kenevir dokuma, baskı, ipek, ipek görünümlü kumaşlar, iplik ve elyaf, aksesuar, organik kumaşlar, şal ve eşarp gibi ürünlerini sergileme fırsatı yakalayacaklar. Fuarda en önemli yenilik ise katılımcıların konfeksiyon ve hazır giyim ürünleri (kadın, erkek, çocuk), spor giyim, mayo, iç çamaşırı, pijama, takım ürün gruplarını da sergileyecek olmaları.

“KONFEKSİYON SEKTÖRÜNÜN DE AĞIRLIYORUZ” Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım: “Paris ve New York’taki Texworld etkinliklerinin ardından, Texworld Istanbul bu güçlü uluslararası markanın yeni üyesi olarak konumunu aldı. Paris ve New York’ta olduğu gibi yılda iki kez düzenlenen fuarın bu yıl üçüncüsünü 3-5 Kasım 2015 tarihleri arasında gerçekleştiriyoruz. Fuarda 100’ün üzerinde uluslararası katılımcı, yeni koleksiyonlarını sergileme fırsatını bulacak. Türk moda ve hazır giyim markaları artan iç talebi karşılamak için çok çeşitli ve farklı kalitede kumaş arayışında. Türkiye’nin dünyada en önemli tekstil merkezlerinden biri olduğunu göz önüne alacak olursak 3. Texworld Istanbul, sektörü

PANORAMA

bir kez daha bir araya getirmektedir. Bu yıl ilk kez fuara, hazır giyim ve konfeksiyon ürün grubu da eklendi. Katılımcılarımızın ve ziyaretçilerimizin fuarda yeni fikirler ve görüşler edinmesini, yeni iş bağlantıları kurmasını umuyoruz. Türkiye, dünyada tekstil ihracatında en büyük ilk 10 ülke arasında yer alıyor ve hazır giyim ihracatında 7. sırada bulunuyor. Resmi verilere göre Türkiye’den yapılan hazır giyim ihracatı 2013 yılına göre %8 oranında bir büyüme göstererek 2014 yılında 18.7 milyar Amerikan Dolarına ulaşmıştır.

Ayrıca, Türkiye ve özellikle İstanbul, coğrafi konumundan dolayı bölge ülkelerinden gelen müşteriler ile iletişime geçmek için harika fırsatlar sunuyor.’’

larının çalışmaları gibi moda, tasarım ve stil dünyasına yön veren özel konular masaya yatırılacak.

VAKKO ESMOD MODA AKADEMİSİ FUARDA YERİNİ ALIYOR Vakko Esmod Moda Akademisi Texworld Istanbul fuarında seminer ve workshop düzenliyor. Moda tasarım eğitmeni Dominique Boillot tarafından verilecek olan seminerin konuları arasında moda tasarımı, yaratıcılık ve uygulama süreci yer alıyor.

Vakko Esmod Moda Akademisi eğitmeni Nadia Haouach ve öğrencileri tarafından gerçekleştirilecek atölye çalışmasında ise az bilinen bir yöntem olan üç boyutlu kalıp çıkarma tekniklerinden “drapaj” tekniği kullanılarak manken üzerinde tayyör ceket tasarımı uygulaması yapılacaktır.

TREND FORUMU KEŞFEDİN Texworld Istanbul süresince ziyaretçiler Texworld Sanat Direktörleri Louis Gérin & Grégory Lamaud tarafından tasarlanan ‘’Trend Forumu’’ keşfetme olanağı bulacaklar. Trend Forum‘da katılımcı firmalara ait seçilmiş kumaş ve aksesuarlar sergilenecek.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

CEYLAN ATINÇ İLE FASHION TALK 2005 yılından bu yana moda sektöründe adını sıklıkla duyduğumuz Ceylan Atınç, Texworld Istanbul fuarında özel bir etkinlik düzenliyor.Ceylan Atınç’ın moderatörlüğünde, sürpriz isimlerin katılımı ile gerçekleşecek olan ‘’Ceylan Atınç ile Fashion Talk’’ seminerinde hazır giyim markalarının ülkemizdeki durumu, moda sektörünün geleceği, Türk modasının dünyadaki yeri, Türkiye ve dünyada moda blogger-

15

16

PANORAMA

Grupo Kaltex, Lectra Fashion PLM’i tercih etti

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Meksika menşeili ev tekstili ve hazır giyim şirket grubu Lectra’nın ürün yaşam döngüsü yönetimi çözümünü tercih etti.

Yumuşak materyallerin (kumaşlar, deri, teknik tekstiller ve kompozit materyaller) kullanıldığı endüstrilere yönelik karma çözümler sunmada bir dünya lideri olan Lectra, Grupo Kaltex’in ABD’de bulunan şirketi Revman International’daki tasarım ve ürün geliştirme departmanlarını birbirine bağlamak ve Meksika’da bulunan şirketleri Kaltex Home’un süreçlerini düzene sokmak ve daha işbirlikçi bir çalışma ortamına teşvik etmek üzere Lectra Fashion PLM’yi tercih ettiğini duyurmaktan memnuniyet duyar. Meksika’nın tekstil ve hazır giyim sektöründeki en büyük ihracatçılarından biri olan Grupo Kaltex, ABD, Kanada, Avrupa ve Güney Amerika gibi uluslararası pazarlarda faaliyet göstermektedir. Grup; büyük perakendecilere en yüksek kalitede banyo tekstili ve ev tekstili ürünleri tedarik eden Revman International’da Lectra Fashion PLM’i hayata geçirmeyi tercih etmiştir. Aynı zamanda Meksi-

ka’da bulunan ve Revma International ve seçili özel perakende markaları için tasarım ve üretim Kaltex Home’a da çözümü uygulamayı seçti.

Kaltex Kuzey Amerika Başkanı Hebe Schecter’e göre, her iki şirket de bünyelerindeki farklı tasarım ve geliştirme departmanlarının aynı platformu kullanarak süreçlerini daha iyi senkronize edebilmeleri ve yapılandırmaları sağlanmıştır. Bu, yeni ürünler tasarlamak ve ürün kalitesini artırmak için gerekli olan zamanı azalatarak, şirkete esneklik kazandırıp, şirket bünyesine daha fazla marka eklemek ve global büyümeyi takip etmesine olanak vermektedir. 90 yılı aşkın sektör lideri olan, Grupo Kaltex başarı; yenilik, işbirliği ve verimliliğe odaklanmaktır. Hebe Schecter; “Gelecekteki hedeflerimize ulaşmamızda, kalite ve servis konusundaki ünümüzden taviz vermeksizin ürünlerimizi yönetmemizde bize yardımcı olacak, uluslararası bir yaklaşımı bulunan bir iş ortağı bulmak durumundaydık. ”diyor. “Bunun için Lectra’yı tercih ettik çünkü sektördeki deneyimleri ve ünleri eşsizdi. Lectra bizi dinledi ve önerdikleri çözümlerin farklı tasarım ve geliştirme departmanlarının gerçek zamanlı olarak iletişimde bulunmalarına, böylece uluslararası ürün gamını, farklı şirketler ve bölümler arasında, tek bir platformda daha etkin işbirliği içinde ve çeşitli koleksiyonlar üzerinde kuşbakışı görünüm kazandırmaktadır. ” Lectra uzmanları Grupo Kaltex ile yakın çalışarak şirketin öncelikleri ve hedefleri doğrultusunda PLM yol haritasını geliştirmeden önce iş modellerini öğrenmek ve güçlü yanları ve zorluklarını belirlemiştir. Plan, Lectra’nın yaygın en iyi uygulama bilgisi ve değişim yönetimi uzmanlığı ile, Grupo Kaltex çalışanları ve yönetimi için çözümün dikkatli bir şekilde tasarlanması ve başarılı bir şekilde uygulanması önem taşımaktadır. “Tasarım odaklı bir şirket olan Grupo Kaltex, aynı zamanda çok yönlü üretim ve mühendislik operasyonu ile yönetilmektedir. Her iki tarafı da anlayabilecek ve onlarla aynı dili konuşarak yardımcı olabilecek bir çözüm ortağına ihtiyaçları vardı.

Uzmanlarımız, tasarım ve analitik kökenli bir geçmişten geldikleri için bundan daha heyecan verici bir ortaklık olamazdı. ”diyor Lectra Kuzey Amerika Direktörü Roy Shurling.

18

PANORAMA

İthal ayakkabıya vergi KOBİ’ye derman oldu

TASD Başkanı Hüseyin Çetin, ayakkabı ithalatına getirilen ek vergiyle Türkiye’nin, ayakkabı üretimini yüzde 10’un üzerinde artırdığını söyledi.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Geçen yılın ağustos ayında ayakkabı ithalatına getirilen ek vergiler sektörün yüzünü güldürdü. Deri ayakkabıda yüzde 50, suni ayakkabıda ise yüzde 30 ek vergi getirilmesiyle ayakkabı sektöründe istihdam, kapasite kullanımı ve üretim artışı yaşandı. Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği (TASD) Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Çetin, ek vergi sayesinde ihracatta beklenen yüksek düşüşlerin yaşanmadığını ifade ederek, “Yıllık 320 milyon çift ayakkabı üretilirken, 360 milyon çift üretim gerçekleşmeye başladı.

Bu yüzde 10’un üzerinde bir artış demek. Yıl sonu itibariyle ülke ekonomisine, cari açığa 500 milyon dolarlık bir katkı sağlayacağımızı düşünüyoruz” dedi.

KOBİ’LER BÜYÜYOR Yıllık 12 milyar dolar ayakkabı ihracatı yapan İtalya’nın kan kaybetmeye başladığını, ek vergiden sonra Türkiye’nin özellikle de KOBİ’lerin avantajlı bir konuma yükseldiğini ifade eden Çetin, şöyle devam etti: “Orada her gün bir fabrika kapanıyor. Buna paralel olarak da Avrupa’daki fiyatların yüksek olması sebebiyle oradaki markalar da bir bir Türkiye’ye kaymaya başladı. Geçtiğimiz sene Zara Türkiye’de 5 tane firmayla çalışıyorsa bugün en az 10 tane firmayla çalışıyor. Bunun yanında H&M, Hummel ve Avrupa’da belli başlı firmalar da Türkiye’de mal yaptırmaya başladılar. Bunun önü açık her geçen gün bu üstüne katlanarak gidiyor. İtalya’da da tam tersi... İtalya’nın yaşadığı ihracat kaybını bundan sonra Türkiye alacak. Ek vergi sonrası özellikle 6. Bölge başta olmak üzere yatırımlarda ciddi artışlar oldu. Üretilemez denilen faylon taban fabrikası kuruldu. İlave poliüretan makineleri alındı. Firmalar KOBİ tarzından yavaş

yavaş çıkıp endüstriyel üretime geçmeye başladı. Bu, bir sene içerisinde yaşanan gelişmeler. Önümüzdeki üç sene beş senede çok daha ciddi meyvelerini göreceğiz. Orta Doğu’nun ayakkabı üssü olacağız.”

URFA’DA AYAKKABI ÜRETECEK OLANLARA 6. BÖLGE DOPİNGİ Şanlıurfa’daki Ayakkabı Organize Sanayi Bölgesi’nin endüstriyel üretime geçen firmalara hizmet vermeye başladığını ifade eden TASD Başkanı Hüseyin Çetin, “Büyük firmalara mal tedarik eden üreticilerimiz kapasite artırmak için Urfa’daki OSB’de hizmet verecek” dedi. Yıl sonuna kadar tam olarak faaliyete geçecek OSB’deki firmaların günlük kapasitesinin 60 bin çift ayakkabı olacağını belirten Çetin, şöyle devam etti: “Urfa’da işsizlik fazla. İŞKUR’la birlikte sanayici oraya gittiğinde ilk 6 ay çalıştırdığı personel için hiçbir bedel ödemiyor. 6.

Bölge avantajları sektöre çok ciddi katkı sağlayacak. Şu anda orada yaklaşık 5 bin kişilik bir istihdam öngörülüyor. Ayakkabı sektöründe gümrük vergilerinden sonra istihdamda kademeli olarak artış var.” ÇİN’DEN ÇORUM’A GELİP İTHALATI 160 MİLYON $ DÜŞÜRECEK Çin’de markalara mal tedarik eden bir Türk firmasının Çorum Organize Sanayi Bölgesi’nde yatırım yapmak istediğini belirten Hüseyin Çetin, “OSB’de bu firma Adidas’a ve diğer markalara Türkiye’de mal ürettirmek istiyor. Yurt dışından ithal edilen ürünlerin yerine burada üretip satmak istiyor. Çorum’da 10 bin çift üretim kapasitesi hedefleniyor.

Yıllık 160 milyon dolarlık ithalatı azaltacak” dedi.

20

PANORAMA

Dericilerden Milano şovu

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Türk deri sektörü ağustos ve eylül aylarında İtalya’nın dünyaca ünlü moda şehri Milano’ya üst üste çıkarma yaptı.

MICAM Ayakkabı Fuarı’yla başlayan çıkarma LINEAPELLE Deri Fuarı’yla devam etti. Her iki fuara da İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçılar Birliği (İDMİB) önderliğinde katılan firmalar yabancı alıcıların göz bebeği oldu. LINEAPELLE Fuarı’nda 19’u milli 20’si bireysel katılımla yer alan toplam 39 Türk firması ünlü markalara yarı işlenmiş ve bitmiş deri sattı. LINEAPELLE Fuarı’nı Deri Tanıtım Grubu Başkanı Erdal Matraş’la birlikte değerlendiren İDMİB Başkanı Mustafa Şenocak, “Geçen sene 14

firma bu yıl ise 19 firmayla fuara milli katılım yaptık.

Kriz ortamında bile katılımda artış var. Firmalar bu fuarlarda güzel bağlantılar yapıp mutlu ayrılıyorlar” dedi. Yarı işlenmiş ve bitmiş deri ihracatının krize rağmen yükseldiğini kaydeden Şenocak, “Bu alanda dünyanın en önemli fuarlarından Milano’daki LINEAPELLE, Şangay’daki ACLE fuarlarına katılan firmalarımızın ürünleri dünyanın en büyük markaları ve alıcıları tarafından beğeniyle satın alınıyor” diye konuştu.

22

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Modaya yön veren kuruluş: İpeker

Kendi alanında Türkiye’de Oeko-Tex sertifikasyonu alan ilk firma olma özelliğine sahip İpeker, kendi içinde uyguladığı “yeşil fabrika” ve “İpeker sürdürülebilirlik” programları kapsamında 57.379 ton CO2 salınımı indirgenmesi ve 431.170 yetişkin ağacın kurtarılması hedeflerine emin adımlarla ilerliyor.

PANORAMA

Tekstil hayatına 1800’lü yılların sonunda ailenin Osmanlı İmparatorluğu dönemindeki eski adı olan Gaffarzadeler olarak ipek böcekçiliği ile başlayan İpeker Ailesi, 1920 yılında ipek iplik üretimi, 1930 yılında dokuma ve 1940 ile boya – baskı birimlerini de ekleyerek Avrupa ve Ortadoğu’nun en önemli enteg-

23

re ipek tesislerinden biri konumuna geçmiş.

Cumhuriyet döneminde 1930 yılında aile İpeker soyadlarını alarak, firma da bugün %100 aile şirketi olarak devam etmektedir. İpeker, Bursa OSB’de iplik hazırlık, dokuma, boyama, baskı, gravür, apre departmanları ile entegre bir tesistir. Çok esnek üretim kabiliyetine

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

24

PANORAMA

İpeker Yönetim Kurulu Başkanı Ali İpeker, ödülü Kocaeli Milletvekilimiz Radiye Sezer Katırcıoğlu’ndan aldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

sahip tesiste son teknoloji makine parkı içerisinde özellikle baskı alanında sınırsız çözüm sunabilmektedir. Filmdruck, rotasyon ve digital baskı tesisleri, bunun paralelindeki son teknoloji gravür departmanı baskıcılığı çok ileri tekniklerle yapabilmesine imkan vermektedir. Boya konusunda da son derece katma değerli ürün grupları yer almakta ve Türkiye’de fibrile cupro üretimi de sadece İpeker tarafından sertifikalı olarak yapılabilmektedir. İpeker Como, İpeker Augsburg ve İstanbul İpeker ofisleri üzerinden yabancı dizaynırların bölgesel olarak hazırladıkları zengin koleksiyonlar Bursa tesisinde üretilmektedir.

KENDİ KOLEKSİYONUMUZLA MODAYA YÖN VERİYORUZ 50 ülkeden, 1000’in üzerinde marka ile çalıştıklarını belirten İpeker Yönetim Kurulu Üyesi, İdari ve Ticari Direktörü G. İhsan İpeker, “Bayan giyimine yönelik moda kumaş dendiğinde, marka bilinirliğimiz çok yüksek. Son senelerde trend kuruluşları tarafından “en iyi koleksiyon”, “sezonun en iyisi” gibi alanlarda Avrupa’nın 3-4 firması arasında gösteriliyoruz. Bilinen markaların hemen hemen hepsinde İpeker ku-

maşından yapılmış bir parça bulmak mümkün. Max Mara, Marina Rinaldi, Barbara Bui, DKNY, Armani, Beymen gibi markalarla beraber, daha volümlü çalıştığımız Inditex Grup, Benetton, H&M, M&S, Gerry Weber, Laura Ashley gibi isimler partnerlerimiz arasında. Güvenilir, kaliteli, inovatif, esnek yapımız ve İpeker firma kültürümüz bizi farklı kılıyor. Bugüne kadar kendi alanımızda birçok ilki gerçekleştiren ve bunu inovasyonlarıyla bugünde devam ettiren bir firma olmak, müşterilerimizde sürekli bir sonraki sezon için merak uyandırıyor. Genelde fuarlarda kapıdan giren müşterilerimiz ilk olarak “Yine ne yenilikler var” diyerek adım atıyorlar. Bugün İpeker 4 ana, 10 ara koleksiyonda, 100’den fazla koleksiyon kumaşına, binlerce yeni desen ve fikirle moda firmalarının önüne çıkıyor. Koleksiyonlarımız da birçok farklı baskı ve boya tekniğini firmamız teknik kabiliyetlerini maximum seviyede kullanarak özel dokuma kendi kumaşlarımızla buluşturuyoruz. Kendi alanımızdaki bu geniş yelpaze ve teknik kabiliyet, insana ve çevreye olan hassasiyetimizle birleşince tercih edilen kumaş markası olarak benimseniyoruz” dedi.

PANORAMA

EKOLOJİK ÜRETİM & EKOLOJİK ÜRÜN Üretimlerinin %100’ü ekolojik ve ürünlerinin büyük bölümünde “Ecolabel’a” uygun ürünler oluşturduğunu vurgulayan İhsan İpeker, “Kendi alanımızda Türkiye’de Oeko-Tex sertifikasyonu alan ilk firmayız. Bugünde koleksiyonumuzdaki ürünlerimizin her biri, uygulanan her teknik için İsviçre’de test edilmektedir. Sektörde bir uygulama üzerinden belge olarak “Oeko-Tex” belgesi olduğunu söyleyen firmaların aksine firmamızda uygulanan her teknik 100’ün üzerinde ayrı ayrı test edilerek “ecotex” alınmaktadır. Yine firmamız kendi alanında “GRS” Global Recycle Standart belgesi alan ilk firmadır.

Kullandığımız materyaller ICEA, Plastica, ISO 14001 sertifikalı olup üretimimizin büyük bölümünü “biyodegradasyon” hızı yüksek ürünler oluşturmaktadır, diğer bir değişle ürünlerimiz toprağın altına gömüldüğünde 2-3 ay gibi bir sürede iz bırakmadan doğaya karışabilmektedir. GRS sertifikalı Newlife kumaşlarımızda ise; boş su şişelerinin toplanmasından hammadde oluşturularak sertifikalı ipeksi kumaşlar üretilmektedir. İpeker’in kendi içinde uyguladığı “yeşil fabrika” ve “İpeker sürdürülebilirlik” programları kapsamında 57.379 ton CO2 salınımı indirgenmesi ve 431.170 yetişkin ağacın kurtarılması hedeflenmiş ve program 3. Yılında hedeflenen rakamları gerçekleştirerek devam etmektedir.2015 yılında firmamız Bursa Organize Sanayi Bölgesi ve BOSİAD tarafından düzenlenen en çevreci endüstriyel tesis yarışmasında 1. olmuştur. Geçen ay Kocaeli Sanayi Odası Şahabettin Bilgisu Çevre Yarışması’nda Büyük Firma Kategorisi Karma Sektör Çevre Ödülünü kazanmıştır. Ekolojik ürünler kapsamında İpeker H&M ile işbirliği yaparak “non-mulesed” yün

25

ürünler üretmektedir. Hayvanların acı çekmemesinin hedeflediği bu grup yün üretiminde firmamız kendi alanında öncüdür” şeklinde konuştu.

TÜRKİYE’DE İLKLERİ GERÇEKLEŞTİREN KÖKLÜ KURULUŞ “Biz baskıcılıkla Türkiye’de birçok ilki gerçekleştirmiş ve makine parkı olarak da yeni teknolojilerin ilk kurulduğu firma olarak bugünlere geldik” diye açıklamalarını sürdüren İhsan İpeker, “Günümüzde bir çok baskı tekniği halen “İpeker’de” mükemmel şekilde uygulanabilmektedir. Var olanlarda ilk defa ekolojik olarak tekrar geri kazandırılmaktadır. İşletmemiz digital, rotasyon, filmdruck baskıyı kombine şekillerde sunabilen nadir tesislerdendir. Gravür departmanımız son yatırımlardaki çevreci makine parkı ile çok yüksek hassasiyetle çevreyi koruyarak şablon hazırlayabilmektedir. Çoklu elyaflara ronjan baskıda, ekolojik baskıda, biyodegradasyon hızı yüksek ürünlere özellikle cupro ve newlife kumaşlara baskıda know-how olarak kendini çok geliştirmiştir. Bugün bir çok yeni teknik sadece İpeker’de uygulanmaktadır.

Digital baskıda çoklu elyafa baskı yapabilmede de yeni teknikler kazandırılmıştır. Teknik kabiliyetimiz know-how’ı yüksek tekniklerimiz bizi müşteriler tarafında aranan firma yapmaktadır. Birçok farklı özel kumaşa örgü, dokuma, rashel kombin baskıcılık yapabilmemiz bizi farklı kılan özelliklerdendir.

Ar-Ge çalışmalarımız inovatif ekibimizin çalışmaları kuvvetlenerek devam ediyor. Genişlettiğimiz designer, grafiker ekibimiz her gün yenilikler ortaya koyuyor. Planladığımız yeni ürün gruplarımız ve tekstilin farklı kollarında planlarımız var, bunları hayata geçirmek üzere çalışmalarımızı sürdürüyo-

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

26

PANORAMA

ruz. Bu sene de fabrikamızda teknoloji yatırımımız devam ederek dokuma, boya, apre, çevre alanlarında yeni makine yatırımımız sürüyor” diye açıklamada bulundu. 2015 yılının Türkiye tekstili açısında çok memnun edici olmadığını belirten İpeker, ancak katma değerli ürün üretebilen inovatif kökten tekstilci işletmeler büyümelerini devam ettirdiler dedi. Gelecekte de özel ürün gruplarında başarının devam edeceğine ek olarak ekolojik ürün grubunun büyüyeceğine inandıklarını belirten İhsan İpeker, 2015/2016 Sonbahar/Kış koleksiyonu hakkında şunları söyledi. “2015 – 2016 Sonbahar/ Kış koleksiyonumuzda, dokuma ve örgü kumaşlar üzerine düz boya, digital ve konvansiyonel baskı tekniklerinin kombine kullanımlarına yer veriliyor. Özellikle tüm dünyada Cupro’nun trend olarak öne çıktığı bir sezondayız ve firmamız bu yönde geniş bir koleksiyon sunuyor. Devore kumaşlara digital baskı, ronjan, cupro yüzeyler ve yüksek turlu floş kumaşlara grafik, şal, floral baskılar ön plana çıkıyor. Akrilik karışımlı örgü kumaşlarda digital koleksiyonlarımız arananlar arasında.”

te, İpeker bu haklı gururunu bir adım daha ilerletti.

Aralarında Roberto Cavalli Hazır Giyim Direktörü, PV Moda Direktörleri, gazeteci ve moda eleştirmenlerinin de yer aldığı seçkin juri üyelerinin değerlendirmeleri sonucu 16-17 Sonbahar / Kış Koleksiyonunda yer alan inovatif cupro jakarlı kumaşı ile Premier Vision Paris’te düzenlenen PV Award’da aday gösterildi. Moda duayenleri tarafından geniş ürün yelpazesi ve inovatif ürünleri ile beğeni toplayan İpeker Koleksiyonu; ekolojik ürünlerdeki kreasyonları ile de en çevreci tekstil firmalarından biri olarak ülkemizi dünya arenasında temsil etti. İpeker, uzun bir süre önce başlattığı Green Factory Programı (GFP) ile doğanın öne çıkardığı iki temel rengi, mavi ve yeşili koruyarak sürdürülebilir üretim vizyonu ile Bursa OSB’nin düzenlediği Çevreye En Duyarlı Sanayi Tesisi Yarışmasında Büyük Firma Kategorisinde aldığı birinciliğinin yanı sıra, bu yıl 21.’si düzenlenen ve Türkiye’nin en prestijli ulusal çevre yarışmalarından birisi olarak kabul edilen Kocaeli Sanayi Odası Şahabettin Bilgisu Çevre Yarışması’nda Büyük Firma Kategorisi Karma Sektör Çevre Ödülü birinciliği almıştır.

TEKSTİL OSCARLARI İPEKER’İN İpeker Sonbahar / Kış 16-17 koleksiyonunu, dünyanın en prestijli moda fuarları olarak kabul edilen Gather (İtalya), Premier Vision Paris (Fransa) ve Munich Fabric Start (Almanya) başta olmak üzere, dünyadaki diğer lokal fuarlarla beraber moda dünyasının beğenisine sundu. Koleksiyonlarında, dokuma ve örgü kumaşlar üzerine düz boya, dijital ve konvansiyonel baskı tekniklerinin kombine kullanımlarına yer verildi.

Devore kumaşlara dijital baskı, ronjan, cupro yüzeyler ve yüksek turlu floş kumaşlara grafik, şal, floral gibi baskılar ile öne çıkan İpekerde, dijital koleksiyonları içinde akrilik karışımlı örgü kumaşlarıda görmek mümkün. Bu yıl 4. kez üst üste; 16 - 17 sonbahar / kış koleksiyonu ile dünyanın en prestijli uluslararası trend magazinlerinden Collezioni Trends tarafından, fuarlar sonrası modaya yön veren en önemli 3 firmadan biri olarak İpeker’e yer verildi. “Best of Season” (Sezonun en iyisi) kategorisinde İpeker 4 sezon üst üste en başarılı koleksiyona sahip olan firma olarak ülkemizin dünyadaki gurur kaynağı oldu. Bununla birlik-

“GREEN FACTORY” İLE DAHA YEŞİL İpeker, sürdürülebilir ve izlenebilir politikaları çerçevesinde yürüttüğü “Green Factory” Programı ve yatırım projeksiyonları sayesinde geleceğimize daha iyi şartlarda bir dünya bırakmak adına yeşil adımlar atmaya devam ediyor. İpeker, sürdürülebilir ve izlenebilir politikaları çerçevesinde uyguladığı yenilikler ile çevresel boyutta sağladığı pozitif ağaç, su ve enerji bilançosunu hesaplayarak kendi alanında etkin bir rol üstlendiğini kanıtladı. İpeker’in yaptığı ağaç bağışı projeleri, operasyonel faaliyetleri dahilinde yürüttüğü “Green Factory” Programı ve yatırım projeksiyonları sayesinde geleceğimize daha iyi şartlarda bir dünya bırakmak adına yeşil adımlar atmaya devam ediyor. Ürün bazlı karbon ayak izi projelerine hız kesmeden devam eden İpeker, bu konuyu sadece üretim sürecine ait bir proje olarak düşünmemekte, tedarikçilerin seçimi ile başlayan operasyonel faaliyetler ile devam eden ve nihai müşterinin satın alma kararına kadar süren bir süreç olarak kabul etmekte.

28

PANORAMA

Bursalı KOBİ’ler BTSO ile dünyayı daha yakından takip ediyor

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO), Paris’te düzenlenen Texworld ve Premiere Vision Fuarlarını mercek altına aldı. BTSO Yönetim Kurulu Başkanvekili İsmail Kuş, dünyayı takip ettiklerini dile getirerek, “Bursalı tekstil firmaları dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerliyor” dedi.

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) üyeleri Küresel Fuar Acentesi Projesi kapsamında, Paris’te düzenlenen Texworld ve Premiere Vision Fuarlarını mercek altına aldı. BTSO’nun özel organizasyonuyla fuarları inceleyen Bursalı işadamları, dünyaca ünlü firmalarla ikili iş bağlantılarını güçlendirdi. BTSO Yönetim Kurulu Başkan Vekili İsmail Kuş, Bursa iş dünyası temsilcilerinin yurt dışı fuarlarıyla dünyayı daha yakından tanıma fırsatı yakaladığını söyledi. Türkiye’ye rol model projeleri hayata geçirerek oda ve borsalara örnek olan BTSO, Küresel Fuar Acentesi Projesi kapsamında yeni fuar organizasyonlarına tüm hızıyla devam ediyor. Bursa iş dünyasına yurt dışı tecrübesi kazandırmak amacıyla BTSO ve KOSGEB’in destekleriyle hayata geçirilen proje kapsamında BTSO üyeleri, son olarak Fransa’nın başkenti Paris’e çıkarma yaptı. BTSO’nun organizatörlüğünde Yenişehir Havaalanı’ndan iki ayrı

özel uçakla Fransa’ya giden 200’e yakın tekstil firması temsilcisi, Texworld ve Premiere Vision Fuarlarını inceleme fırsatı yakaladı.

BURSALI FİRMALAR DÜNYA ARENASINDA Dünyanın 5. büyük ekonomisine sahip Fransa’da sektörün dünyaca ünlü markaları ile bir araya gelen Bursalı firmalar, tekstil sektöründeki son gelişmeleri yakından takip ediyor. Sektörün kalbinin attığı Paris Texworld ve Premiere Vision fuarlarına gelen firmalar, yabancı yatırımcılar ile bir araya gelerek ikili iş bağlantılarını güçlendiriyor. İş dünyası temsilcileri, fuar sayesinde sektörün de nabzını tutuyor.

BTSO HEYETİNDEN BURSALI FİRMALARA ZİYARET Fuar incelemeleri kapsamında BTSO Yönetim Kurulu Başkan Vekili İsmail Kuş, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Ferudun Kahraman, Yönetim Kurulu Üyesi Emin Akça, Texworld Fuarı’nı gezerek, Bursalı fir-

30

PANORAMA

maların stantlarını ziyaret etti. Ziyaretlerde, tekstil firmalar çalışmaları ve fuar ile ilgili bilgiler de paylaştı.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

“FİRMALARA YENİ İŞBİRLERİNİN KAPISI ARALANIYOR” BTSO’nun ihracata dayalı büyüme hedefi doğrultusunda önemli projeleri hayata geçirdiğini anlatan İsmail Kuş, fuarlar aracılığıyla Bursalı firmalara yeni işbirliklerinin kapısını aralamak istediklerini dile getirdi. İsmail Kuş, “Firmalarımızın uluslararası işbirliklerini arttırmaya dönük projelerimize devam ediyoruz. Bu kapsamda 1,5 yılda 2 bin’e yakın firmayı dünyanın önde gelen fuarları ile buluşturduk. Son olarak Bursa iş dünyamızı, özel bir organ-

izasyonla Texworld ve Premiere Vision fuarlarına taşıdık. Bursalı firmalarımızın Küresel Fuar Acentesi Projesi kapsamında bu fuarlara katılması, hem onların rekabet gücünü artırıyor hem de Bursa ekonomisine büyük fayda sağlıyor” dedi.

97 FİRMADAN 30’U BURSALI Bursa’da tekstil sektöründe faaliyet gösteren 8 binden fazla firma olduğunu ifade eden İsmail Kuş, “Kentimiz, tekstil sektöründe söz sahibi bir şehir.

Texworld Fuarı’nda stant açan 97 Türk firmasından 30’u Bursa firması. Bursa’nın bu başarısı bizlere gurur veriyor. Bizler de BTSO olarak Bursalı KOBİ’lerin uluslararası arenada gücünü arttırmaya ve ‘Bursa

32

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Büyürse Türkiye Büyür’ mottosuyla hareket ederek, kent ekonomisini daha yüksek seviyelere çıkartmaya devam edeceğiz” şeklinde konuştu. Texworld Heyeti Başkanı ve Meclis Üyesi Mustafa Taşdelen, BTSO tarafından başarılı bir organizasyonla Fransa’daki fuarlarına gelme imkanı yakaladıklarını belirtti. Fuarın Bursalı firmalar açısından oldukça faydalı geçeceğine inandığını kaydeden Taşdelen, organizasyondan dolayı BTSO’ya teşekkür etti.

PREMIERE VISION FUARI’NA YOĞUN İLGİ Tekstil sektöründe dünyanın önde gelen fuarlarından olan Premiere Vision Fuarı bu yıl da ziyaretçi akınına uğradı. 170 Türk firmasının stant açtığı fuara BTSO öncülüğünde Bursa’dan gelen işadamları da yoğun ilgi gösterdi. Tasarımdan

üretime kadar sektörün her alanından firmanın ürünlerini sergilediği fuarda ayrıca Heyet Başkanı Rıdvan İmamoğlu ile Başkan Yardımcıları Metin Şenyurt ve Alper Berber, fuarda stant açan Bursalı firmalıları ziyaret etti. Küresel Fuar Acentesi projesi kapsamında geldikleri fuarda sektörün yeni trendlerini yakından takip etme fırsatı yakaladıklarını söyleyen heyet başkanı Rıdvan İmamoğlu, “Küresel Fuar Acentesi Projesi’ni hayata geçiren başta Yönetim Kurulu Başkanımız İbrahim Burkay ve tüm yönetim kuruluna teşekkür ediyorum. Proje kapsamında geldiğimiz Paris’te bugün Bursalı firmalarımızın stantlarını ziyaret ettik. Firmalarımızın stantlarına gösterilen ilgi beni gururlandırdı. Fuarda, modanın merkezi Paris’e firmalarımızın damga vurduğunu gördük” diye konuştu.

34

PANORAMA

Bu yıl 17.’si gerçekleştirilen Avrasya’nın en büyük endüstriyel reklam ve dijital baskı teknolojileri fuarı Sign İstanbul’u Türkiye’nin yanı sıra 30 farklı ülkeden 438 firma, yurt içi ve yurt dışından 21.009 profesyonel ziyaret etti.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Sign İstanbul, rekorlarına yenilerini ekledi

30 bin metrekare kapalı alanda “Dijital Baskı, Tekstil Baskı, SIGN Teknolojisi, Görsel İletişim, LED Teknolojileri, Endüstriyel Baskı ve 3D Baskı” konularındaki yüzlerce farklı makine, ekipman, teknoloji ve uygulamaya ev sahipliği yapan SIGN İstanbul 2015, katılımcı firma adedi, ziyaretçi sayısı ve büyüklük bazında geride kalan 16 buluşmanın rekorunu kırdı. İFO Fuarcılık Genel Müdürü Zekeriya Aytemur; her yeni fuarı, bir öncekine göre istikrarlı biçimde büyüterek kapattıklarını vurguladı. Aytemur, “Bu sene yeni katılımcı oranı % 31 olarak gerçekleşti. Firmaların birçoğu 2016’daki organizasyon için şimdiden yerlerini ayırttı. SIGN İstanbul, gösterdiği başarı ile bu yıl da Avrasya’nın en büyüğü ünvanını korurken, en geniş ürün yelpazesinin sergilendiği fuar oldu” dedi. Canon, Efi,

PANORAMA

Epson, Fujifilm, HP, Konica Minolta, Mimaki, Mutoh, OKI, Ricoh, Roland, Seiko, Sharp, SwissQ, Xerox, Zünd gibi dünya markalarının, tüm yeniliklerini bir arada sergilediği SIGN İstanbul 2015 sona erdi. Fuarda en çok ilgiyi, daha renkli, daha hızlı ve daha ekonomik baskı yapabilen farklı formatlardaki dijital makineler, 3 boyutlu baskı teknolojileri, tekstil baskı makineleri, araç kaplama uygulamaları ve bilgiyi paraya çevirmenin yollarının işin ustalarınca anlatıldığı reklam atölyesi gördü.

lerle birlikte yurt içi ve yurt dışından 23.900 kişiyi ağırladı. SIGN İstanbul 2015’e, başta Türkiye, İran, Bulgaristan, Irak, Kosova, Gürcistan ve Yunanistan olmak üzere 74 ülkeden ziyaret gerçekleşti.

TEKNOLOJİ ŞOVUNA EV SAHİPLİĞİ YAPTI SIGN İstanbul 2015’in ev sahipliğinde bu yıl ilk kez gerçekleştirilen “3D Printshow İstanbul” etkinliğinde 3 boyutlu yazıcılardan çıkan oyuncaktan ayakkabıya, ev eşyasından kol ve diş protezlerine, otomobil yedek parçasından birebir insan modellerine kadar çok sayıda ilginç ürün, teknoloji meraklılarının beğenisine sunuldu. Etkinlikte, yerli 3 boyutlu yazıcılar, endüstriyel ve kişisel kullanıma uygun 3 boyutlu baskı teknolojileri, 3 boyutlu yazan kalem gibi yeni teknolojiler sergilendi.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

SIGN İSTANBUL’DA ZİYARETÇİ REKORU KIRILDI Milyonlarca dolarlık makine satışı ve yeni işbirliği anlaşmalarına zemin hazırlayan SIGN İstanbul 2015, bu yıl ziyaretçi rekoru kırdı. Dört gün süren etkinlik, ev sahipliği yaptığı 3D Printshow İstanbul’a gelen-

35

38

PANORAMA

ISAF SHF Fuarı’ndan harika final

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Alanında düzenlenen tek fuar olan ISAF SHF Fuarı hareketli geçen son günüyle harika bir final yaparak kapanışını gerçekleştirdi. 4. Uluslararası Safety&Health Fuarı ile 19. Uluslararası Fire&Rescue Fuarı başlıkları altında, İstanbul Fuar Merkezi’nde (İFM) iş sağlığı ve iş güvenliği ile yangın, acil durum ve arama-kurtarma sektörlerinin buluşmasına ev sahipliği yapan ISAF SHF Fuarı, başarılı organizasyonu sayesinde hem ziyaretçilerden hem de fuar katılımcısı firmalardan tam not aldı. Yüksek ısılarda yanmayan kıyafetler, düşüş önleyici çelik halatlar, ufak ama etkili yangın tüpleri ve kayma önleyici sıvılarıyla ISAF SHF Fuarı sektörde iz bırakan bir organizasyonla kapanışı yaptı. Hem eğitici sunum ve aktiviteleri hem de eğlenceli stant şovlarıyla ziyaretçilere unutulmaz anlar yaşatan ISAF SHF Fuarı’yla iş sağlığı ve güvenliği sektörünün yanı sıra, yangın ve acil durum sektörü de yeni iş sezonuna heyecan verici bir başlangıç yapmış oldu. Marmara Tanıtım Fuarcılık tarafından düzenlenen, sektörün bir araya geldiği tek organizasyon olan ISAF SHF Fuarı

hakkında gerek ziyaretçilerle yapılan anketlerde gerekse fuar katılımcılarıyla yapılan röportajlarda, sektörün fuardan duyduğu memnuniyet, iş hacmi ve ticari konulardaki tatmin ve organizasyona yönelik takdirler ön plana çıkmaktadır. Buna ek olarak, çok sayıda insanın gelecek sene ile ilgili bilgi almak için fuar ekibiyle görüşmesi de dikkat çekici bir gelişme olarak altı çizilmektedir. Konuyla ilgili düşüncelerini belirten Marmara Tanıtım Fuarcılık Kurumsal İletişim ve Pazarlama Koordinatörü Selma Yılmaz; “ISAF SHF Fuarı, hem yüksek ziyaretçi sayısı, hem de fuar katılımcılarının olumlu katkılarıyla beklentilerimizin üstüne çıkan bir organizasyon oldu. Bu başarıda Yönetim Kurulu’nun ISAF SHF Fuarı’nı ayrı bir organizasyon olarak gerçekleştirme kararı kadar tüm proje ekibimizin üstün performansının da payı var” dedi. Marmara Tanıtım Fuarcılık’ın düzenlediği ISAF SHF Fuarı’nda bu yıl özel sektör, kamu kurumu ve sivil toplum örgütleri olarak toplamda 202 katılımcı 300’den fazla yeni ürün ve teknolojinin tanıtımını yapmıştır.

Salon-Hall : 18 Stand : C101

40

PANORAMA

Intertextile Şangay’da yeni rekorlar

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Ev tekstili sektöründe Asya’nın en önde gelen fuarı, geçen haftayı ziyaretçi, katılımcı ve fuar alanı konularında yeni rekorlar kırarak tamamladı. National Exhibition and Convention Center (Şangay), toplam 170,520 metrekarelik alanda ilk kez sergilenen Şangay Ev Tekstilleri- Sonbahar Sezonu 2015 Fuarına, 43,000’in üzerinde satın alıcı katıldı. 30 ülke ve

bölgeden gelen 1402 katılımcının katılımı da fuarın 21 yıllık tarihinde yeni bir başarı noktasıydı. Messe Frankfurt (HK) Ltd. Şirketinin Genel Müdürü Sn. Wendy Wen, “Yeni fuar alanındaki ilk sezonumuzun başarılı olmasından dolayı çok mutluyuz” diye Ağustos 28’de fuarın kapanışı esnasında demeç verdi. “Rekor kırılan rakamların dışında da uluslararası katılım-

PANORAMA

cıların artışı ve Asya pazarında fırsatlar arayan ve ilk kez katılan katılımcıların sayısındaki artış da oldukça memnuniyet vericiydi. Popüler olan ve eskiden var olan bölgelerle birlikte birçok yeni ürün bölgelerimiz vardı ve ayrıca InterDesign Programımız, Trend alanımıza, Trend Konsepti Show’una ve seminerlere yüksek düzeyde katılım olmasını sağladı”.

41

KATILIMCILAR ÇİN PAZARI HAKKINDA İYİMSER Fuar Çin’de meydana gelen ekonomik belirsizliklere rağmen yapıldı, fakat bu durum Çin’de orta ve üstü düzey pazarları hedefleyen yeni ve eski fuar katılımcılarının hevesini kırmamış gibi gözükmekte ve birçok katılımcı bu durumun onları olumsuz etkilemediğini belirtti. Portekiz flaması altında Associade Tekstilleri

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

42

PANORAMA

rını takdir ediyorlar” diyerek ekledi. Son yıllarda fuar, özellikle ilgili ürün bölgeleri sayesinde pazardaki arza hitap eden katılımcılar için özel fırsatlar yaratmaya özen göstermiştir ve yeni Komple Ev Stili ve dijital baskı bölgelerinin de Exquisite Europe, IntertextileDesign Boutique, editörleri ve halı & kilim bölgelerine eklenmesiyle öne çıkmıştır. Bu tarz bir katılımcı olan ve tekrar fuara katılan Çin şirketi Lazai Dongfang Kültürü’nün Genel Müdürü olan Bay Jake Ji “ Komple Ev Stili bölgesinde olmak bizim için büyük bir avantajdı ve standımıza alıcıların ilgilenip gelmesini hedeflemekteydi. Sadece bir buçuk gün içinde Çin’in en üst düzey tasarımcılarından, satın alma ofislerinden ve aracılarından çok yoğun talep geldi ve birçok sipariş aldık” diye demeç verdi.

Avustralya’dan Profile Fabrics şirketinin direktörü Sn. David Costantini, “Alıcılar bölge dağılımı kavramını ve ayrıca fuarın uluslararası kompozisyonunu takdirle karşıladı. Bizim için fuarı ziyaret etmek çok faydalı, çünkü tüm dünyadan tedarikçi bulmamıza yardımcı oluyor. Uluslararası Salon bizim favorimiz, çünkü farklı ürün bölgeleri ve ülke standları olması, bizim hedeflediğimiz tedarikçileri ve ürünleri bulmamıza yardımcı oluyor” diye demeç verdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

altında ürünlerini sergileyen Grilo Mutfak Ürünlerinin Genel Müdürü olan Sn. José Grilo “Çin’deki ekonomik durumun bizim satışlarımıza etkisi olacağını tahmin etmiyoruz” diye demeç verdi ve ”İnsanların halen harcayacak parası var ve biz üst düzey pazara hitap ediyoruz genel pazara değil ve bu Pazar da etkilenmedi. Buradaki alıcılar da Avrupa markala-

YENİ INTERDESIGN TREND PROGRAMINA YOĞUN İLGİ Ürün bölgeleri dışında, ayrıca fuarın özel talepler programı da yerel pazarın ihtiyaçlarını karşılamaktadır ve yeni Interdesign programı da büyümekte olan orta ve üst sınıfın tasarım ve eğilim konusunda bilgilendirilme ihtiyaçlarını karşılayarak cevap vermektedir. NellyRodiTM Ajansı tarafından tasarımlanan Trend Alanı, LaCanTouch, Brilliant & Refined, Designers Guild, Uniwal, Jean Paul Gaultier, Pt, Dedar ve JAB Anstoetz gibi sekiz üst düzey tasarımcı markalarını da kapsayan Trend Concept Show’un da yer almasıyla hayat buldu.

44

PANORAMA

Promosyon sektörünün gözü kulağı erken seçimde

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

‘PROMOTÜRK-Kurumsal İletişim ve Promosyon Ürünleri Fuarı’ 30. kez kapılarını açtı. CNR Holding tarafından Promosyon Ürünleri İmalatçıları ve Satıcıları Derneği (Promotürk) desteğiyle organize edilen PROMOTÜRK Fuarı, ziyaretçilere promosyon ürünlerini geniş bir yelpaze içinde seçebilme imkanı sunacak.

Yıllık 4 milyar TL büyüklüğe sahip sektör, fuarda gözünü erken seçime dikti. Açılışta konuşan Promotürk Yönetim Kurulu Başkanı Ercan Güler, ülkenin sıkıntılı günlerden geçtiğini belirterek, fuarın seçim öncesine denk gelmesinden dolayı, bunun sektöre büyük katkı sağlayacağına inandığını söyledi.

Güler, ‘Fuardaki bütün standlar kişiye özel ürünleriyle seçim öncesi öne çıkabilecek kapasitedeler. Kadın için mutfak önlüğünden, erkeklere çakmak ve şapkaya kadar birçok ürünle öne çıkacaklar. Fuarımızın erken seçim öncesine denk gelmesi PROMOTÜRK’ü çok önemli hale getirdi. Burada kazançlı bir fuar geçireceğimize inanıyorum. Sektörün daraldığı bir dönemde seçimle beraber firmalarımızın 1 milyar liralık iş hacmine ulaşabileceğini düşünüyorum.’

KOSGEB İkitelli Yakası Hizmet Merkezi Müdürü Özay Cebeci ise tüm sektörlerde rekabetin temelinin ArGe ve inovasyon olduğunu belirterek, “Bu anlamda promosyon sektörünün daha rekabetçi olması için müşteri algılarını değerlendirip, Ar-Ge ve inovasyon çalışmasıyla talebi artırmak mümkün. Kapımız si-

zlere açık. İş birliği, güç birliği, karşılıklı destek yaklaşımıyla sektörün önünü açalım” diye konuştu.

SEÇİM DÖNEMİ FIRSAT OLACAK Gaziosmanpaşa Belediye Başkanı Hasan Tahsin Usta ise böyle bir organizasyonun Türkiye ekonomisinin, kalkınması için son derece önemli olduğunu belirtti.

Usta, firmaların eskiden eşantiyon olarak insanlara taktim ettiği ürünlerin, bugün her bir markanın onun ruhuna işleyerek, Ar-Ge kısmını irdeleyerek ve ürünün bir parçası olacak şekilde üretim yaptığını anlattı.

Promosyon firmalarının seçimdeki algıyı iyi yönetmesi gerektiğini vurgulayan Usta, bu anlamda karşılıklı faydaları, anlayışı bilmek ve beklentileri karşılamak için seçim döneminin önemli bir fırsat olduğunu aktardı.

Türkiye’nin bu anlamda gelişmesine katkı sağlayan Promotürk’ün çok önemli bir yerde bulunduğunu belirten Usta, “Bugün dünyada marka olabilmek ve markayı sürdürebilmek için bu tür organizasyonların dünyayla entegre olması önemlidir. Ar-Ge ve inovasyon çalışmaları hem üretim hem de promosyon firmalarının ortak çalışmasıyla Türkiye’nin kalkınmasına katkı sağlamalı “ ifadelerini kullandı. CNR Expo Fuarcılık Genel Müdürü Alkan Usta da, “29 yıl boyunca 1 milyondan fazla kişinin bu fuarı ziyaret ettiğini ve gelecek seçim dönemi göz önüne alındığında fuarın ve sektörün buna büyük katkı sağlayacağını anlattı.

46

PANORAMA

İfexpo Fuarı her yıl rekordan rekora koşuyor

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

İfexpo 2015, 12. Uluslararası İstanbul İç Giyim Çorap Fuarı, 25.000 m2 kapalı sergi alanı üzerinde 234 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ve 76 ülkeden 8.760 profesyonel ziyaretçi ile Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde yeni bir rekora imza attı. Türkiye’nin önemli iç giyim, çorap, ev ve plaj giysileri, yan sanayi ve aksesuarları üreticilerinin katıldığı İFEXPO Fuarı, yurtiçi ve yurtdışından gelen üretici ve alıcıların buluşma noktası oldu. Sektörün hedef pazarlarında gerçek-

leştirilen yoğun tanıtım çalışmaları sonuç verdi. Azerbaycan, Birleşik Arap Emirlikleri, Bulgaristan, Cezayir, Fas, Filistin, Irak, İran, Kosova, Kuveyt, Lübnan, Mısır, Rusya, Sırbistan, Suriye, Suudi Arabistan, Tunus, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan’dan gelen alıcılar ağırlıkta olmak üzere toplam 76 ülkeden 1.575 uluslararası sektör profesyoneli fuarı ziyaret etti. İfexpo 2016, Tüyap tarafından Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu (TMHGF) şemsiyesi altında; Çorap Sanayicileri Derneği (ÇSD),Denizli Tekstil ve Giyim Sanayicileri Derneği (DETGİS), Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD), Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (KYSD), İstanbul Nakış Sanayicileri Derneği (İNSAD) ve İzmir Nakış Sanayicileri Derneği (İNDER) işbirliği ile 4-6 Şubat 2016 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, İstanbul’da gerçekleştirilecek. 2016/17 trendlerini yansıtacak yeni tasarımlar, cıvıl cıvıl renkler ve göz alıcı desenler katılımcı firmaların sergileyeceği son koleksiyonlar da ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Sektör tarafından ilgiyle beklenen İfexpo 2016 fuarı her sene olduğu gibi bu senede yurtiçinden ve yurtdışından tüm alıcı ve satıcıları bir araya getirerek yeni iş bağlantılarının kurulacağı başarılı bir ticaret ortamı sağlamayı hedefliyor.

48

PANORAMA

HOME&TEX Fuarı üçüncü kez kapılarını açacak

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Holding işbirliğiyle bu yıl üçüncüsü düzenlenecek olan “HOME&TEX Fuarı” 28 - 31 Ekim tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleşecek.

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Holding iş birliğiyle düzenlenen, Türkiye’nin en önemli ev tekstili fuarlarından biri olan HOME&TEX Fuarı, bu yıl üçüncü kez kapılarını açacak. Ev tekstili ve dekorasyonuna dair her türlü ürünün yer aldığı, HOME&TEX, Türkiye’nin yanı sıra

Rusya, Orta Doğu ve Avrupa başta olmak üzere Bağımsız Devletler Topluluğu, Kuzey Afrika bölgelerinden de toptancılar, perakende noktaları ve dekoratörleri konuk edecek. Yerli-yabancı, yaklaşık 40 bin ziyaretçiyi 28 - 31 Ekim 2015 tarihleri arasında CNR EXPO’da ağırlayacak HOME&TEX, 600 katılım-

PANORAMA

cı ile 40 bin metrekare alanda açılacak. Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, fuarların sektör için büyük önem taşıdığını dikkat çekerek “HOME&TEX Fuarı, Türkiye’nin ikinci, Dünyanın ise dördüncü büyük ev tekstili fuarı olarak bizler için çok değerli. Sadece 3 yıl içerisinde gelinen noktaya bakıldığında, ülkemiz için ev tekstili sektörünün ne kadar büyük önem taşıdığını görmek mümkün” şeklinde konuştu. TETSİAD Yönetimi ve üyeleri tarafından büyük önem verilen, yurt içi ve yurt dışında çeşitli organizasyonlar ve yayınlarla duyurumu yapılan HOME&TEX Fuarı, Türk ev tekstili sektörü ihracatının büyümesinde önemli bir rol oynuyor. İhracat ve dış ilişkilerin yanı sıra, iç piyasaların gelişmesinin de sektör için büyük önem taşıdığını savunan TETSİAD, HOME&TEX Fuarı ile ülke içi piyasaların da hareketlenmesine katkı sağlıyor.

HER TÜRLÜ EV TEKSTİLİ BU FUARDA Fuarda; tül, perde, brode, döşemelik kumaş, perde aksesuarları, perde mekanizmaları, uyku ve yatak odası ürünleri, mutfak ve yemek odası tekstili, havlu ve banyo ürünleri, dekorasyon ürünleri, duvar kaplamaları, yer kaplamaları ve iplik türleri ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. HOME&TEX Fuarı’nın tüm katılımcı firmaları için projelendirilip üretilen stantları, istenilen metre karelerdeki ihtiyaçlara cevap verecek şekilde dizayn edilmesi ile katılımcılara büyük kolaylık sağlamakta. HOME&TEX Fuarı, ulusal ve uluslararası satın almacılar ile buluşma, direk olarak sipariş alma ve sektörel gelişmeleri yakından izleme gibi imkânlar sağlayarak, katılımcı firmaları, genişleyen bu pazarın tüm bileşenleriyle aynı çatı altında buluşturuyor.

AVRUPA, BALKANLAR VE ORTADOĞU’DAN ZİYARETÇİ AKINI Aralarında Almanya, Fransa, Rusya, Kanada, İran, Çin gibi ev tekstilinde büyük ticaret hacmine sahip ülkelerin de bulunduğu ziyaretçiler, ev tekstili ve dekorasyon dünyasındaki son gelişmeleri ve trendleri takip etmek için “Dünya’nın Ev Tekstili Merkezi” haline gelen Türkiye’ye misafir olacak.

birçok organizasyon ile ihracat ayağını güçlendirerek, yapılan tanıtımlarla iç pazarın da büyümesini sağlıyor. Ülkemizde ev tekstilinde katma değerli ürünler yaratmayı başarmış çok sayıda üretici olduğunu söyleyen TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, ev tekstili sektörünün büyümesinde, düzenlenen fuarların da büyük katkı sağladığına işaret ediyor. İç pazarın yanı sıra dış pazarda da büyüme stratejileri geliştiren Türk ev tekstili sektörü, katma değerli ürünleri sayesinde bugün gerek tasarım gerek üretim ayağında dünya trendine de yön veriyor.

SEKTÖRÜN CİDDİ BİR İHRACAT HACMİ VE POTANSİYELİ VAR Türkiye’nin lokomotif sektörlerinden biri olan ev tekstilinin ciddi bir ihracat hacmi ve potansiyeli olduğunu belirten TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “Sektörümüz dünyada yaşanan gelişmelerden etkilenen bir sektör olarak öne çıkıyor. Ancak yaşanan tüm olumsuzluklara rağmen geliştirdiğimiz yeni stratejilerle büyümesinde hız kesmiyor. Bir tekstil ülkesi olan Türkiye, artık katma değeri yüksek tekstil ürünlerine yönelerek ciddi bir ivme kazandı” dedi. “ÜLKEMİZDE KATMA DEĞERİ EN YÜKSEK SEKTÖRLERDEN BİRİ” Çatısı altında bulunan çok sayıda marka ile katma değeri yüksek ürün ihracatına önem verdiklerini söyleyen Küçükçalık, “Ev tekstili sektörü, Türkiye’nin katma değeri en yüksek sektörlerinden biri. Katma değeri yüksek ürün üretimi ve ihracatı Türkiye’nin cari açığının kapanması adına da önem taşıyor. Öte yandan Türk ev tekstili sektörü; gerek kalite, gerek teknolojik yeterlilik anlamında dünyadaki tüm rakipleri ile başa baş mücadele edebilmekte, hatta pek çok özelliği ile öne geçerek rekabet gücünü göstermektedir” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

EV TEKSTİLİNDE KATMA DEĞERLİ ÜRÜN DÖNEMİ Dünyanın en önemli pazarlarından biri olan ve Avrupa Birliği’nin (AB) en büyük tedarikçisi konumundaki Türk ev tekstili sektörü, küresel ticarette de ilk dörtte yer alıyor. Rekabet gücünün en fazla gözlendiği pazarlardan biri olan Türk ev tekstili sektöründe katma değerli ürünlerin gücü her yıl daha fazla hissediliyor. Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), son beş yılda Türkiye’nin ev tekstili ve hazır giyim sektöründe üretim ve tasarım atağı gösterdiğini ve bugünkü küresel başarısındaki en büyük payın ürünün üzerine eklenen katma değer olduğuna dikkat çekiyor. Katma değerli ürünün yanı sıra TETSİAD üyesi firmalar, sektörün büyümesi için yurt içi ve yurt dışı

49

52

PANORAMA

Anadoluya Sanko damgası Çimento ve Beton 81., Süper Film Ambalaj 96., Avnet Technology Solutions 132., Sanko Enerji Sanayi 287., Bartın Çimento 337,. Sanko Makina Pazarlama 376., Gimteks Makine 386., Sanko İş ve Tarım Makinaları 472 ve Başak Traktör 497. sırada yer alıyor. 89 milyon 223 bin 650 TL ve üzerinde ciroya sahip olan şirketlerin girebildiği listede, Gaziantep’ten 67 şirket bulunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Ekonomist Dergisi’nin geleneksel hale getirdiği ve üç büyük il dışındaki illere yönelik olarak 2014 yılı net satışlar baz alınarak gerçekleştirdiği “Anadolu’nun En Büyük 500 Şirketi Araştırması” açıklandı.SANKO Holding, listede yer alan 12 şirketiyle Boydak Holding ile birlikte “Listede en çok şirketi olan grup” kategorisinde birinciliği paylaştı.Anadolu’nun En Büyük 500 Şirketi araştırmasında, Sanko Tekstil İşletmeleri 16., Sanko Dış Ticaret 44., Sanko Pazarlama 46., Çimko

İSO ARAŞTIRMASI İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından 2014 yılı üretimden net satışlar baz alınarak kamu ve özel sektördeki sanayi işletmelerine yönelik gerçekleştirilen “Türkiye’nin En Büyük 500 Sanayi Kuruluşu” araştırmasında ise Sanko Tekstil İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 58., Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. 182., Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 215. sıradan listeye girmişti. İSO’nun “Türkiye’nin İkinci En Büyük 500 Sanayi Kuruluşu” listesine ise SANKO şirketlerinden Sanko Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş. 110., Bartın Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. 184. Sırada yer almıştı. Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin 2014 yılı verilerinden hazırladığı Türkiye’nin 1000 Büyük İhracatçı listesinde SANKO Dış Ticaret 33., Sanko Tekstil İşletmeleri Sanayi ve Ticaret 221. sırada açıklanmıştı.

12 – 19 KASIM FIERA MILANO RHO MİLANO, İTALYA

SÜRDÜRÜLEBİLİR

ÇÖZÜM KAYNAKLARI BULUN

@ Dünyanın en büyük tekstil ve giysi üretim teknolojileri sergisi 200.000 metrekare sergi alanı 40’tan fazla ülkeden 1.500 katılımcı 140’tan fazla ülkeden 100.000 ziyaretçi

• Tüm değer zinciri için en son teknoloji ve yenilikler • Teknik tekstil ürünleri uygulama alanı • Araştırma ve Yenilik Pavyonu • Dünya Tekstil Zirvesi, Tekstil Renklendirici ve Kimyasal Liderleri Forumu ve Dokunmamış Ürünler Forumu • ITMA Sürdürülebilir Yenilik Ödülü 2015

Yaka kartınızı şimdi sipariş verin ve tasarruf edin

Moda ve kültür şehri Milano, sizi ITMA 2015’te karşılamak için sabırsızlanıyor!

Fuar Sahibi

Düzenleyen

MP Expositions Pte Ltd

Bizi Ziyaret Edin

CEMATEX Dernekleri ACIMIT (İtalya) AMEC AMTEX (İspanya) BTMA (İngiltere) GTM (Hollanda) SWISSMEM (İsviçre)

SYMATEX (Belçika) TMAS (İsveç) UCMTF (Fransa) VDMA (Almanya)

54

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Çalık Denim 2016-2017 Sonbahar & Kış koleksiyonunu Münih’te tanıttı

Çalık Denim, yeni koleksiyon lansmanı öncesinde, Northern Trail / Sonbahar&Kış 2016-2017 Koleksiyonu ile Amsterdam ve New York’un ardından Munich Fabric Start Fuarı’nda yerini aldı. Çalık Denim’in koleksiyonu fuarda, Gerry Weber, Zerres, Angels, Anna Montana ve Mavi EU gibi markalar tarafından yoğun ilgi gördü. Premium denim üretiminde dün-

yanın en büyük 10 firmasından biri olan Çalık Denim, yeni koleksiyon lansmanı öncesinde, Northern Trail / Sonbahar&Kış 2016-2017 Koleksiyonu’nu katıldığı Munich Fabric Start Fuarı’nda Avrupa’da son kez tanıttı. Koleksiyonda “sürdürülebilir denim” anlayışıyla geliştirilen “Oxygene” konsepti, bu fuarda da dikkat çekti. Dünyanın gelişmiş pazarlarındaki trendler ve

PANORAMA

tüketicilerin ihtiyaçları doğrultusunda, kadınlar için geliştirilen, hem gündüz hem de gece kullanımı için elverişli, yüksek elastikiyete sahip “Fix-Fit” ile erkekler için geliştirilen streç ürün grubu “M’Core”, fuarda ön plana çıkan konseptler arasında yer aldı. Sonbahar&Kış koleksiyonu Munich Fabric Start’ta, Gerry Weber, Zerres, Angels, Anna Montana ve Mavi EU gibi markaların yoğun ilgisiyle karşılaşan Çalık Denim ayrıca Munich Fabric Start kapsamında düzenlenen Munich Fabric Night’a da sponsor oldu. Bu sponsorluk çerçevesinde Çalık Denim’in “Oxygene” konseptli kumaştan üretilen pantolonu da özel bir vitrinde katılımcıların beğenisine sunuldu. ÇALIK DENİM KOLEKSİYONUNA NEW YORKER FOTOĞRAFLAR Çalık Denim’in yeni koleksiyonunda fotoğraf çekimleri New York’ta gerçekleştirilen OXYGENE, EXTENDPLUS, MAXIMA ve FIT PLUS konseptleri, hem gündüz hem de geceye uyarlanması ve şehrin tüm hareketliliğine uyum sağlamasıyla ön plana çıkıyor.

New York şehri, günlük yaşamın hızını en iyi yansıtan dünya metropollerinden biri olması nedeniyle Çalık Denim’in yeni koleksiyonuna fon olarak seçildi. Dünya premium denim üretiminde ilk 10 üretici arasında yer alan Çalık Denim; yeni koleksiyonunda yer alan OXYGENE, EXTENDPLUS, MAXIMA ve FIT PLUS konseptleri ile ön plana çıkıyor. Çalık Denim, denim dünyasında ses getiren başarılı ortak çalışmaları nedeni-

55

yle ünlü fotoğraf sanatçısı Eric Kvatek ile yeniden bir araya gelerek, OXYGENE, EXTENDPLUS, MAXIMA ve FIT PLUS konseptleri için fotoğraf çekimini New York’ta gerçekleştirdi. OXYGENE, EXTENDPLUS, MAXIMA ve FIT PLUS konseptleri denim kumaşının tüm rahatlık ve konforunu sunarken, hem gündüz hem de gece giyim tarzına uyarlanabilmesi ve hızlı bir şehrin tüm hareketliliğine uyum sağlamasıyla ön plana çıkıyor.

Yeni koleksiyondaki tüm konseptleri ortak bir paydada buluşturarak en iyi fonu oluşturacak mekân olarak ise yaşamın hızını en iyi ifade eden metropollerden biri olması nedeniyle New York tercih edildi.

RAHAT, HIZLI, SEÇKİN VE NEW YORKER Koleksiyondaki FIT PLUS konsepti için şehir kadınının gün içerisindeki hareketliliğinde ihtiyacı olan esnekliğin yanı sıra geceye uyarlayabileceği elegan görünüş ön plana çıkarılarak; çekimler Williamsburg Bridge ve Manhattan Roof Top’ta gerçekleşti.

Erkekler için oluşturulan ve yüksek elastikiyet sunan EXTENDPLUS ve MAXIMA konseptlerinde ise şehir yaşantısında ihtiyaç duyulan rahatlığın maskülen görüntüden taviz verilmeden sunulduğunu daha da net bir şekilde ifade edebilmek için motosiklete de yer verilen çekimler, Works Engineering ve Williamsburg Bridge’te yapıldı. OXYGENE çekimlerinde ise “sürdürülebilir dünya”yı yansıtan ve yine şehir içinde, bu kez doğallığı yansıtan yeşillikler içerisindeki East River State Park tercih edildi.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

58

PANORAMA

Türk Barter, IRTA Kongresine katıldı Uluslararası Barter Birliği IRTA’nın 36. Genel Kongresi Meksika, Cabo San Lucas’da 13 ülkeden 90 katılımcı ile gerçekleşti. Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. M. Sırrı Şimşek, Avrupa ve Türkiye adına toplantıya katıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Dünyada Barter sektörünün gelişimi için faaliyet gösteren ve her yıl geleneksel olarak düzenlenen Barter dünyasının en önemli toplantısı gerçekleştirildi. Uluslararası Barter Birliği IRTA Yönetim Kurulu Üyesi Dr. M. Sırrı Şimşek IRTA’da; pazarlama, üyelik, genişleme, etik ve sosyal medya komitelerinden sorumlu olarak toplantıya katıldı.

Finansal değerlendirmelerin yapıldığı toplantıda, barter şirketleri arasında yapılan işlemler gözden geçirildi. Toplantı esnasında IRTA üyelik koşulları revize edildi, yürürlüğe konuldu. IRTA üyelerinden oluşan ve uluslararası barter şirketlerinin üye olduğu Universal Currency ortak pazarı işlemleri değerlendirildi ve barter sektörünün stratejileri tartışılarak yeni hedefler belirlendi. IRTA genel kongresinin en önemli gündem maddesi; İslam Kalkınma Bankası’na bağlı 57 İslâm ülkesinde uygulanacak özel barter proje çalışması karara bağlanarak Türk Barter International’ın üstleneceği duyuruldu. Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Mehmet Sırrı Şimşek, 36. Genel Kongre’de yapmış olduğu konuşmada; ’’Krizlerin devam ettiği dünyamızda faiz, borsa ve döviz kuru hareketlerini

bağlı olan ekonomiler, alternatif finans ve alternatif ticaret arayışındalar. Dolar ve euroya bağlı ülkeler ekonomilerinde bağımsız hareketler yapamamaktadırlar. Dünyanın aradığı alternatif finans ve ticaret sistemini ise barter rahatlıkla karşılayabilecektir.

Barter modelinin dünya ekonomilerinde hakim olabilmesi için her ülke kendi yapısına uygun barter kanunu çıkarmalı ve barter uygulama standartlarını belirlemelidir. Standartların belirlenmesinde barter endüstrisinin kuruculuğunu üstlenen IRTA öncülük yapacaktır. Uluslararası işlemlerin artırılması ile her ülkedeki Barter hacimleride artırılmış olacaktır.’’

IRTA, Barter sistemini uygulamak isteyen; Avrupa, Asya ve Ortadoğu’daki ülkelere referans olarak Türk Barter’ı göstermektedir. Barter Sistemi ve IRTA üyesi Barter kuruluşlarına tüm dünyanın ekonomik refaha ulaşması için gerekenden de fazla bir rol üstlenmesi gerekiyor.

1994 yılından beri Dünya Barter Birliği (IRTA)’nın üyesi olan Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Mehmet Sırrı Şimşek her yıl verilen ödüllere bu yıl bir yenisini daha ekledi. Barter sektörüne yaptığı katkılardan dolayı IRTA’nın bu yıl ki en büyük ödülüne lâyık görüldü.

60

PANORAMA

Çin’deki düşüşün etkileri FED faiz artışına eşit için Çin’e bel bağlamış durumda. Özellikle Endonezya, Malezya, Tayland ve Vietnam gibi ülkelerin durumdan olumsuz etkileneceğini düşünüyoruz.

Euler Hermes olarak Çin’in büyümesine yönelik tahminlerimizi aşağı yönlü revize ettik. Fed’in planladığı faiz artırımını gerçekleştirmesi durumunda da Çin’in dış kırılganlıklardan daha fazla etkileneceğini ve bunun büyüme seviyelerini olumsuz etkileyeceğini öngörüyoruz” dedi. Durumun Türkiye’yi nasıl etkileyeceğini de değerlendiren Özüner, sözlerini şöyle sürdürdü: “Mevcut durum, Türkiye için çift taraflı bir zorluğu ifade ediyor. Bir taraftan Çin belirsizliği, bir taraftan da ABD faiz artış kararı ihtimali Türk piyasalarının performansını olumsuz etkiliyor. Çin’e bağımlılığın az olması biraz rahatlatıcı bir faktör ancak bu dönemde bu küçük avantaj göz ardı ediliyor.”

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Alacak sigortasında dünya lideri Euler Hermes, Çin’deki son gelişmeleri değerlendirdi. Euler Hermes, Çin borsasındaki düşüşün diğer ekonomilerin finansman koşullarını bozma ihtimalinin iki ile dört kez yapılacak Fed faiz artışına eşit olduğunu belirtti. Çin’deki mevcut durumun yakın dönemli bir faiz artışını desteklemediğini belirten Euler Hermes, balon etkisi endişeleri ve daha sıkı finansman koşulları beklentileri gibi gelişmelerle artışın etkilerinin şimdiden piyasalara yansımış olduğunu vurguladı. Euler Hermes, ABD cari açığının en büyük kreditörünün Çin olduğunu hatırlatarak, ilk faiz artışının Aralık ayından önce olmayacağını öngördü ve yine de ABD’nin iç faktörlerinin faiz artış kararı için temel gösterge olacağını kaydetti.

TÜRKİYE İÇİN ÇİFT TARAFLI ZORLUK Euler Hermes, ülkenin yatırım ve ihracatında daha yavaş büyüme kaydetmesi nedeniyle Çin’in büyümesine yönelik tahminlerini aşağı yönlü revize ederek 2015 için yüzde 6,8, 2016 içinse yüzde 6,5’lik büyüme öngörüsünde bulundu. Değerlendirmelerde, Çin’in büyümesindeki yavaşlamanın global GSYİH büyümesini 0,1 puan düşüreceği belirtildi. Çin’deki durumdan olumsuz etkilenenlerin öncelikle ülkeden mal ithalatı yapan işletmeler olacağını belirten Euler Hermes Türkiye Genel Müdürü Özlem Özüner, “Pek çok ülke ürün ithalatı

ÇİN’DEKİ İFLASLAR 2015’TE YÜZDE 25 ARTACAK Euler Hermes, Çin’deki iflasların Temmuz 2015 itibariyle bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 13 artığını vurgulayarak iflasların 2015’te yüzde 25, 2016’da ise yüzde 20 artacağı öngörüsünde bulundu. Endüstriyel kârın aşağı yönlü bir trend izlediğini kaydeden Euler Hermes, 2015’in son çeyreği sonrasında yerel kredi koşullarında iyileşme kaydedilmesi ve global talebin artması ile 2016’da iflasların kontrol altına alınabileceğini belirtti. İNŞAAT, METAL VE MADENCİLİK SEKTÖRLERİ RİSK ALTINDA Şimdiye kadar mevcut duruma karşı durabilen sektörler ileri teknoloji, kimya ve ürün işleme sektörleri gibi üst uç segmentler oldu. Bunun tersine, inşaat sektörü fazla kapasite ve düşük talep nedeniyle ortaya çıkan aşağı yönlü fiyat baskılarına karşı zorluk çekiyor. Emtia fiyatlarının düşmesi, inşaat gibi yerel sektörlerden gelen talebin yanı sıra dış talebin de azalması ile (tekstil ve alt uç elektronik) metal ve madencilik sektörleri de zorlu bir süreçten geçiyor. Çin’deki mevcut tablonun etkilerini en çok hissedecek ülkeler arasında cari açık sorunları çeken Endonezya, hanehalkı borcuyla başa çıkmaya çalışan Malezya, Tayland ve Vietnam bulunuyor. Avustralya, Yeni Zelanda, Şili, Peru ve Güney Afrika gibi Afrika ülkeleri de riskli bölgeler arasında yer alıyor. Bunlar kadar olmasa da Çin’in üretimine bağlı olan Güney Kore, Tayvan, Singapur, Hong Kong, Japonya gibi ülkeler de durumdan olumsuz etkilenecek. Çin’in ticari ortaklarından biri olan Almanya’da ise özellikle otomotiv ve makine sektörleri zorluklarla karşılaşacak.

İSİM SPONSORU

ANA SPONSORLAR

OTURUM SPONSORLARI

YAKA KOORDİNETİ SPONSORU

GOLD SPONSOR

B2B (İKİLİ İŞ GÖRÜŞMELERİ) SERGİ KATILIM SPONSORLARI

FUAYE KATILIM SPONSORLARI

ÜRÜN SPONSORLARI

DESTEK VEREN KURULUŞLAR

HİZMET SPONSORLARI

62

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Profesörler otomasyon sektörünü İTÜ’de değerlendirdi

Geçtiğimiz yıl Pekin’de düzenlenen, 61 üniversiteden 85 profesörün katılım gösterdiği konferans bu yıl İTÜ Ayazağa Kampüsü Rockwell Automation Endüstriyel Otomasyon ve Hareket Kontrolü Laboratuvarı’nda gerçekleşti. UPP Yöneticisi Michael Cook ve İTÜ Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Ali Fuat Ergenç’in konuşmacılar arasında yer alacağı konferansta, sektöre yönelik bilgiler ve yenilikler katılımcılar ile paylaşıldı. Düzenlenen konferansta katılımcılar, Rockwell Automation’ın en yeni ürünlerini tanıma fırsatı yakaladı. Otomasyon sektöründeki gelişmelerin ve yeniliklerin de konuşulacağı konferansta, katılımcılar grup aktiviteleri ve takım inşa çalışmaları gerçekleştirdi. 80’den fazla ülkede 22 bin 500 kişiyi istihdam eden dünyanın en büyük endüstriyel otomasyon şirketlerinden Rockwell Automation, geçtiğimiz yıllarda İstanbul Teknik Üniversitesi’ne yaptığı 600 bin dolar değerinde endüstriyel otomasyon, motion kontrolü ve safety laboratuvarı yatırımıyla adından söz ettirmişti. Rockwell Automation Türkiye Genel Müdürü Cenk Ceylan İstanbul Teknik Üniversitesi’nde düzenlenecek olan konferansla ilgili şunları söyledi: “Rockwell Automation tüm dünyada gençlerin eğitimine ve sektörün gelişimine büyük önem veriyor. Bunu hem geçtiğimiz yıllarda İstanbul Teknik Üniversitesi’ndeki laboratuvar yatırımımız hem de UPP Programı çerçevesindeki konferanslarla görüyoruz. Dünyaca ünlü profesörler bu kez Türkiye’de bir araya gelerek sektördeki gelişmeleri ve yenilikleri değerlendirdi. Bu organizasyonu Türkiye’de gerçekleştirmek de bizim için ayrı bir gurur kaynağı.”

İstanbul Teknik Üniversitesi’nde yaptığı otomasyon laboratuvarı yatırımıyla adından söz ettiren dünyanın önde gelen otomasyon firmalarından Rockwell Automation, bu kez Amerikalı ve Çinli profesörleri Türkiye’de bir araya getirdi.

64

PANORAMA

Forum Fashion Week 2015 için geri sayım başladı

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Forum Fashion Week, özel defileler, atölye çalışmaları, ünlü isimlerin katılacağı moda sohbetleri ve sürprizlerle dolu alışveriş keyfiyle, 9-10-11 Ekim tarihlerinde Türkiye genelindeki Forum Alışveriş Merkezleri’nde moda fırtınası estirecek.

Forum Fashion Week’in İstanbul ve Anadolu’da estireceği moda rüzgârı için şimdiden nefesler tutuldu. Her yıl olduğu gibi bu yıl da sürprizlerle dolu bir galayla başlayacak olan Forum Fashion Week’in yaratacağı moda fırtınası sadece İstanbul ile sınırlı kalmayacak; çünkü 9-10-11 Ekim tarihlerinde Forum İstanbul ve Marmara Forum’un yanı sıra Türkiye’deki

10 Forum Alışveriş Merkezi’nde, modaya dair her şeyin bir arada sunulduğu etkinlikler düzenlenecek.

Forum Fashion Week kapsamında her bir Forum tarafından düzenlenecek ‘Alışveriş Gecesi’nde ise dünyadan ve Türkiye’den önde gelen markalar, belirlenen saatler içerisinde uygulayacakları özel indirimlerle alışverişi keyfini ikiye katlayacak.

© Tamer Yilmaz

“YARATMAK “AN“’DA“ VAR OLMAKTIR. HAYAT ÇOK CÖMERT BİR KAYNAK. MODA İSE ŞİMDİKİ ZAMANIN BİR YANSIMASI.“ Arzu Kaprol Moda Tasarımcısı

21-23 Ekim 2015 premierevision-istanbul.com

#wearepremierevision

66

PANORAMA

Yeşil Kundura’nın iş güvenlik ayakkabıları ISAF’ın gözdesi oldu!

67 yıllık tecrübesi ve yenilikçi anlayışıyla Yeşil Kundura, 4.’sü düzenlenen Uluslararası Safety&Health Fuarı’nda yeni sezon ürünlerini tanıttı. Cat, Wolverine, Bates ve Rockwell markalarının sergilendiği fuarın gözdesi ise elektrikçilere özel üretilen ve 300 derece ısıya dayanıklı ayakkabılar oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Türkiye’nin iş sağlığı ve güvenliği alanındaki ilk ve tek fuarı olan ISAF, yine farklı sektörlerin buluşma noktası oldu. Önemli firmaların üst düzey temsilcilerini bir araya getiren fuarda Yeşil Kundura, yeni sezon ürünleriyle yerini aldı. Cat, Wolverine ve Bates markalarının sergilendiği Yeşil Kundura standı ziyaretçilerden yoğun ilgi gördü. Yaklaşık 22 bin kişinin ziyaret ettiği

fuarın gözdesi ise Yeşil Kundura standında bulunan, elektrikçilere özel olarak üretilen ve 300 derece ısıya dayanıklı yerli üretim kauçuk ayakkabılar oldu. Türkiye’de her geçen sene artan yerli üreticilerin dünya pazarı ile buluşma noktası olan fuar, yerli üreticilerin bölge ülkeler ve yakın pazarlardan nitelikli alıcılarla buluşmasını sağlıyor.

68

PANORAMA

Mühendis adaylarına öneriler

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Süper Film Ambalaj Sanayi Genel Müdürü Savaşkan: “Diplomayı aldıktan sonra unvan planlaması değil, yetkinlik planlaması yapın. Olay kağıt diploma değil, öğrenmeyi ve değer katmayı sevmektir”

SANKO Holding’in ambalaj sektöründeki şirketi Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. Genel Müdürü Gültekin Savaşkan, üniversite diplomasını alındıktan sonra unvan planlaması değil, yetkinlik planlaması yapılmasını önerdi. Savaşkan, Rektör Prof. Dr. Yavuz Coşkun ve Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mustafa Bayram’ın da katılımı ile Gaziantep Üniversitesi’nde “İntörn Mühendis” adaylarına yönelik eğitim toplantısında yaptığı konuşmada, Gıda, Tekstil, Fizik, Endüstri, Makina, Elektrik ve İnşaat Mühendisliği son sınıf öğrencilerine, iş hayatı konusunda önerilerde bulundu. Öğrencilerin diplomaları aldıktan sonra unvan planları yaptığını belirten Savaşkan, “Önemli olan yetkinlik planı yapabilmek. İş başvurusu yapan mühendislere ‘ne

olmak istiyorsun’ diye sorduğumda, CEO olmak istediklerini söylüyorlar. Bu yanıta çok şaşırıyorum” dedi.

“EĞİTİMLERİMİZ KALİTELİ VE DÜZGÜN” Türkiye’de üniversite eğitiminin çok kaliteli ve düzgün olduğunu kaydeden Savaşkan, “Nasıl oluyor da bizimle aynı düzeyde dahi eğitim alamayan ülkelerin ürettiği makinelerini kullanıyoruz” diye sordu. Kendisinin 53 yaşında olmasına rağmen Gaziantep Üniversitesi’nde öğrenci olduğuna vurgu yapan Savaşkan, şöyle devam etti: “Üniversiteniz öğrencisiyim. Doktora yapıyorum, öğretim üyesi mi olacağım? Hayır.

Ama olay öğrenmek ve paylaşmaktır. Hayat hem çok kolay hem de çok zor. Metalurji mühendisiyim, Süper Film’in genel müdürüyüm. Başarılı olmak için

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

70

PANORAMA

çaba gösterin. Sanayiden en az bir kişi ile arkadaşlık, dostluk kurun. Bu komşunuz veya akrabanız olabilir. Hiç olmazsa ayda bir gün görüşün. Benim ekibim burada sizlerle ayda bir gün sohbet etmeye hazır.

Ben de hazırım. Onlar yoğun olduğu için ayda bir kişi ile kahve içip deneyimlerini paylaşabilirler. Ben 5 kişi ile görüşebilirim. Öğrencilik ne aldığını ne verdiğini bilmektir. Önemli olan hissetmemiz. Biri Türkiye’de,

Etrafınızdaki insanlara sahip çıkın. Bizlere yaşanacak ülke lazım. Bu da sizlerin paylaşımlarınız ve düşünceleriz ile olur. Ne olmak istiyorsan al kurslarını yap planını, olmamak için bir neden yok. Her şeyin cevabı kişinin kendisindedir. İş için geliyorlar, anlatmaya başlıyorlar. ‘Şurada okudum. Şunu yaptım şu şirketlerde çalıştım.

Master yaptım. Sertifikalarım var’ gibi bir süre şeyler anlatıyorlar. Ama önemli olanı söylemiyorlar. Bize

4’ü yurtdışında olmak üzere 5 masterim var. Var ama eğer onun arkasını dolduramıyorsanız bir işe yaramaz. Okulda-sanayide, gördüklerinizi birleştirin. Okul başka, iş başka demeyin sakın. İkisi de bir bütün.”

ne katabileceğini anlatmıyorlar. Gittiğiniz yerlere ne katabileceğinizi anlatmalısınız. Yeni mühendisler ilk yıllarında vardiyalı çalışmadan kaçmamalı. Usta ve işçilerin üzerinde etki yaratıp kendini göstermelidirler. İşinizi asla küçümsemeyin. Yönetici ve patronu suçlamayın. Sorunu kendinizde arayın. Küsmeyin.

Küsecekseniz kendinize küsün. Etik ve yasalara uygun olduğu sürece utanmayın her şeyi sorun. Farklı olun ve fark yaratın. Biraz özveri, biraz ilgi ve doğru iletişimle mutluluğun ve başarının ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz.” Savaşkan, “Olay kâğıt diploma değil. Öğrenmeyi ve değer katmayı sevmek” diyerek, sözlerini tamamladı. Konuşmasından sonra Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mustafa Bayram, Savaşkan’a baret ve sedef işlemeli mücevher kutusu hediye etti.

SOSYALLEŞİN Öğrencilere, çalışma hayatına atıldıklarında işyeri arkadaşları ile iş dışında sosyalleşmelerini öneren Savaşkan, “Çünkü onların, şirkete senin ne katabileceğini görebilmesi lazım” diye konuştu. “Mühendislik okuyan arkadaşlara her zaman soruyorum; mühendis misin, yoksa mühendis diploman mı var diye. Önemli olan bu bölümü okuyorsanız mühendis olabilmektir” diyen Savaşkan, sözlerini şöyle sürdürdü: “İstediğiniz her şeyi içselleştirin. Bu gün olmazsa bir gün muhakkak olur.

72

PANORAMA

Onbinlerce ziyaretçi Ekim’de İstanbul’da buluşacak

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

İstanbul Ekim ayında fuar, kongre, sempozyum, çalıştay ve şuralarla birlikte ulusal-uluslar arası sektör profesyonelleri ve devletin zirvesini bir araya getirecek. Bir Asel Grup markası olan DISCOVER EVENTS tarafından organize edilen 3.Tümexpo 2015 ve 6.Helalexpo fuarları ile onlarca firma ve binlerce ziyaretçi, Türkiye’nin 2023 hedefine ulaşmasında önemli adım üstlenen bir dizi organizasyona konukluk edecek. 22-25 Ekim 2015 tarihleri arasında ICC (İstanbul Kongre Merkezi)’de gerçekleşecek TÜMEXPO 2015/İstanbul-TÜMSİAD Sanayi ve Ticaret Fuarı, TC Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın himayesi ve katılımı ile Dünya Bankası Başkanı Jim Yong Kim, (World Bank Group), İslam Kalkınma Bankası Başkanı Ahmad Mohammad Ali (IDB), çok sayıda devlet adamı, yabancı konuklar, Türk girişimcileri ve sanayicilerin katılımı ile start alacak. İlgili Bakanlıkların, sivil toplum kuruluşlarının katkı ve işbirliği ile Türkiye’nin en büyük ekonomi ve ticaret platformu olma yolunda ilerleyen TÜMEXPO Fuarı 2015 kapsamında 2. Uluslararası KOBİ Şurası ve ALLINTECH Fuarı da gerçekleşecek.

Etkinlik, dünyanın farklı ülkelerinden çok sayıda iş adamı ve profesyonel, ulusal ve uluslararası düzey-

de 40 bini aşkın ziyaretçi ve bin 600 kişiye yakın alım heyetini ağırlayacak. Dünya Bankası ve İslam Kalkınma Bankası işbirliği ile G20 himayesinde düzenlenen, “Kobiler için İslami Finans” konusunun ele alınacağı KOBİ Şurası’nda, başta G20 ülkelerinden temsilciler olmak üzere, özel sektör, çok uluslu kalkınma kuruluşları, politika yapıcılar ve düzenleyici otorite temsilcileri, İslami finansın KOBİ’lere sunduğu imkânları dinleyecek. Şura’da KOBİ’lerin İslami finansa erişimlerinin kolaylaştırılması için oluşturulması gereken düzenleme ve politika çerçevesinin taşıması gerekli ana unsurlar da ele alınacak. KOBİ Şurası kapsamında, 24 Ekim Cuma günü ayrıca “İslami Finans Eğitimi” verilerek katılımcılara sertifikaları sunulurken, 25 Ekim 2015 Cumartesi günü “KOBİ’lerin Gelecek Vizyonu” konulu ortak akıl toplantısı yapılacak. İNOVASYON TEKNOLOJİLERİ ALLINTECH’TE SERGİLENECEK ALLINTECH 2015, Savunma Sanayii Müsteşarlığı, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı’nın destek ve katılımları ile gerçekleşecek.

ALLINTECH Tüm İnovasyon Teknolojileri Fuarı, Suudi Arabistan, Pakistan, BAE gibi stratejik ülkelerin savunma ve iç işleri bakanlıklarının, önemli firma yöneticilerinin katılımı ile üst düzey ziyaretçileri ağırlayacak.

ALLINTECH 2015 fuarına bağlı eş zamanlı gerçekleşecek İnovasyon Teknolojileri Zirvesinde ise Savunma Sanayi Müsteşarı Prof. Dr. İsmail Demir, TÜBİTAK Başkanı Dr. Arif Ergin, Bilim ve Sanayi Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Ersan Aslan, Başbakanlık Yatırım Tanıtım ve Destek Ajansı Başkanı Arda Ermut, İTÜ, YTÜ, HÜ gibi üniversitelerin rektörleri Türkiye’de yapılan çalışmalar ve yenilikler hakkında konuşmalar yapacak. 24 Ekim’de TUBİTAK ve KOSGEB gibi kurumlar da katılımcılara eğitimler verecek ve sertifika programları düzenleyecektir.

HELAL EXPO 860 MİLYAR DOLARLIK PAZARI TEMSİL EDECEK TÜMEXPO gibi 22-25 Ekim 2015 tarihleri arasında ICC (İstanbul Kongre Merkezi)’de gerçekleşecek Dünya Helal Konseyi ( World Halal Council) kapsamında düzenlenen 6. Helal Expo Fuarı ise GİMDES- DISCOVER EVENTS tarafından birlikte organize edilecek. DISCOVER EVENTS Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Ete, “Türkiye’de toplam gıda ihracatının yüzde 30’unu helal sertifikalı ürünler oluşturuyor. Gıda ihracatı her yıl yüzde 10 büyürken helal sertifikalı ürünlerin ihracatı yüzde 70 artıyor. Önümüzdeki 10 yıllık süreçte gıda ihracatında helal sertifikalı ürünlerin payının yüzde 70’i bulacağı öngörülüyor” diyor.

74

PANORAMA

Valeron’un yeni koleksiyonu Maison & Objet Paris Fuarı’nda

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Zorlu Tekstil Grubu markalarından Valeron, 04-08 Eylül 2015 tarihleri arasında düzenlenen dünyanın en önemli ev tekstili fuarlarından Maison&Objet Paris’te, yalın ve zarif detaylar içeren yeni koleksiyonunu ziyaretçilerle buluşturdu.

2005 yılından bu yana yenilikçi, şık ve zarif koleksiyonları, üstün kalite anlayışı ile ev tekstili sektöründe uluslararası markalardan biri haline gelen Valeron, 04-08 Eylül 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilen Maison&Objet Paris Fuarı’nda, 3. Salon / D14-E13 standında bu sene de yerini aldı. 2015 Koleksiyonu’nun yanı sıra, 2016 trendlerinden ilham alınarak tasarlanan yeni desenlerle fuarda yer alan Valeron; soft pastel tonlar ve narin küçük çiçeklerin hâkimiyetindeki romantik temalı konsepte sahip ürünleri-

yle dikkat çekti. Gelenekselden kopmayan modern bir anlatıma sahip etnik şal desenli ürünlerinin yanı sıra, dantellerin ve jakarların bir arada kullanıldığı, beyazın farklı tonlarına sahip ürünleriyle de fuarda yer alan Valeron, sezonun lüks teması jakar damaskların yer aldığı toprak tonların hakimiyetindeki temalarıyla da öne çıktı. Valeron’un fuarda tanıtılan yeni desenleri ise Prelude, Lumiere, Seranade, La Neige, Gaia ve Charlotte… Baharı özleyenler için çiçek desenlerini buğulu pembe tonlarıyla bütünleştiren

Termal Otel

Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150

info@ihlaskuzuluktermalotel.com

www.ihlaskuzuluktermalotel.com

76

PANORAMA

Lumiere, üzerindeki taşların ışıltısıyla birlikte yatak odanıza romantik bir ambiyans katıyor. Geleneksel şıklıktan yola çıkılarak tasarlanan La Neige ise kırmızı ve turuncu tonlarının en asil tamamlayıcısı olan altın tonlarıyla birleşerek gösterişli bir zarafetin temsilcisi olarak yatak odanızda yerini alıyor. Yalınlık sevenler için damask deseninin jakar olarak çok özel bir konstrüksiyon üzerinde işlendiği Charlotte deseninde, başka bir detaya gerek kalmadan sadelikle gelen şıklık göze çarpıyor. Bembeyaz saten üzerine hem iddialı hem de yumuşak renk tonlarının ahenkli uyumunun nakış ile işlendiği Seranade ise satenin cazibesinden vazgeçemeyenlerin ilk tercihi olacak nitelikte. Valeron’un 2016 ev tekstil modasından ilham alarak hazırladığı bir diğer deseni ise Gaia.

Mavi ve yeşil tonlarının bir arada kullanıldığı konseptte iki rengin damask desen üzerindeki parlak ve sakin duruşu dikkat çekiyor. Sonbahar yaklaşırken doğanın canlılığını evine taşımak isteyenler için çiçek ve kuş motiflerinin yer aldığı, sıcak tonların hakimiyetinde sonbaharı çağrıştıran desenleriyle Prelude ise odanızın en şık öğesi olacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

SIRADIŞI ÇİZGİLERİN ESSİZ YORUMU Nevresim takımlarından bornoza; havlu çeşitlerinden, runner, throw ve dekoratif ürün çeşitlerine kadar oldukça zengin ve seçkin bir ürün yelpazesine sahip

olan Valeron, yeni koleksiyonunda da özgün stiliyle trendlere yön vermeye devam ediyor. Valeron “Kişiye özel üretim” anlayışı ile de kişinin tarzını yansıtacak detayları bir araya toplayarak özgün bir yatak odası lüksü yaşatıyor. Değişen ihtiyaçlar, özgürce seçme imkanı ve farklı zevklere hitap etmek amacıyla geliştirilen Valeron “Kişiye özel üretim”, mevcut Valeron koleksiyonundaki tasarımların kişiye özel ebat ve detay taleplerine göre yapılması olarak tanımlanıyor.

Müşteriler, özel üretim olanağı ile ölçü, dantel gibi konularda, kendi zevklerini yansıtan Valeron nevresim takımı ve yatak örtülerine sahip oluyor. Ayrıca size özel üretilen siparişleriniz evinize kadar teslim ediliyor.

Tasarım konusundaki iddiasının yanı sıra “ulaşılabilir lüks” olma özelliğini de koruyan Valeron; beyaz, vizon, krem, lila, pudra gibi asil renklerin zarif bir şıklıkla buluştuğu 2015 Koleksiyonu ile sade ve yalın bir stili evlere taşıyor. Saten ve jakar satenden üretilen nevresim takımları; nakışlı, dantelli, brodeli modellerin yanı sıra baskılı ve renkli modelleriyle de Valeron, kaliteyi sıra dışı çizgilerle yorumluyor. Kendini özel hissetmek isteyenler için eşsiz tasarımlar sunan Valeron’un Premium Koleksiyonu, tasarımlarda kullanılan özel Fransız danteli ve üstün el işçiliğiyle üretilen farklı tasarımcıların ürünlerini tüketicilerle buluşturuyor. Premium Koleksiyonu’nda yer alan perdelik kumaşlar ve dekoratif yastıklar da evlere şıklık, uyum ve zarafet getiriyor.

78

KISA KISA

Columbia yeni sezonda çözümler sunuyor Açık hava tutkunlarının vazgeçilmez markası Columbia 2015 Sonbahar-Kış sezonunda yepyeni teknolojileri ve şık tasarımları ile sezona göz kırpıyor. Columbia çalışanları tarafından bizzat test edilen ve onaylanan Columbia ürünleriyle bu kış sımsıcak ve konforlu geçecek. Üstün teknoloji ve tasarımın mükemmel harmanıyla hem açık hava aktivitelerine hem de şehir hayatına uyum sağlayan Columbia ürünleri yeni sezonda farklı teknolojilerle ve yepyeni bir koleksiyonla macera tutkunlarının en yakın dostu olmaya devam edecek. Ani bastıran Sonbahar yağmurlarına karşı hafif malzemelerle üretilen Columbia yağmurluklar yeni sezonun gözdeleri arasında yer alırken, tüm yüzeylerinde bulunan özel kalkanları ile su geçirmeyen Outdry ayakkabı ve botlar konforlu şıklığın anahtarı oluyor. Columbia’nın yeni sezonda Outdoor severlerle buluşturacağı Titanium koleksiyonu ise sahip olduğu performans, malzeme ve teknolojileri ile sezonun en özel serisi olarak göze çapıyor. Sochi Olimpiyatlarında Amerika, Rusya ve Kanada takımların yarış dışı kıyafetlerinin sponsorluğunu üstlenen Columbia, Olimpiyat ruhu ve zorlu koşullardan esinlendiği üstün Titanium koleksiyonunu outdoor ve şehir yaşamına adapte ediyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Renklenme zamanı Elbiseler, şortlar, pantolonlar, bermudalar, rengarenk tişörtler… Yazı hissettirecek en çarpıcı renkler Lee ® kadın ve erkek koleksiyonlarında! Festivalde, tatilde, ofiste, şehirde, deniz kenarında… Enerjinizi yansıtacak, yazı daha iyi hissetmenizi sağlayacak renkli Lee koleksiyonu sizinle! Farklı boylarıyla dikkat çeken şortlar, bermudalar, serinletecek renkli elbiseler, en canlı tişörtler ve aksesuarlar bu yaz her yerde yanınızda olacak. Çarpıcı stile renkle cevap veren Lee tutkunları, koleksiyonun detaylarıyla farklılıklarını ortaya koyacak. Eskitilmiş renkli tişörtler, baskılarıyla fark yaratan elbiseler, kesimleriyle baş döndüren bermudalar, şortlar ve pantolonlar ile şimdi renklenme zamanı…

80

KISA KISA

B&G Store okula dönüş sezonunu yeni markalarla açtı

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Yeni kadın denim koleksiyonu: Lot 700 İkonik marka Levi’s ®, bu sonbahar çıkaracağı yeni Lot 700 serisi ile sayısız kesim, model ve yıkama türünün olduğu bir dünyada kendiniz için mükemmel jean’i yaratmanızı sağlıyor. Lot 700 serisi, on yıllardır süregelen deneyim ve yeni kumaş tekniklerini birleştirerek kadınların kusursuz denimi bulmasına yardımcı oluyor. Denimde en iyi ve ileri esnekliğin arandığı bu dönemde Lot 700 Levi’s ®, işi bir adım daha ileri götürüyor. Her jean, son teknoloji kumaş yenilikleri sayesinde en iyi esneklik ve kendine gelme özelliğiyle, jeanseverlere diz izi ve şekil bozukluklarına güle güle dedirtiyor. Levi’s ®’ın ileri esneklik teknolojisi ile giyenin hareketi ne olursa olsun denimin ping back yapabilme özelliği sayesinde jean şeklini koruyabiliyor. Jean’leri, en iyi şekli verebilmek için tasarladıklarını, konunun küçük bir kalça değil mükemmel bir kalça şekli yaratabilmek olduğunu belirten Levi’s ® Baş Tasarımcısı Cheung, “Kumaştaki “Ping” esneme teknolojisi, sürekli kullanımdan sonra bile, şekli nasıl koruduğunu gösteriyor. Bugünden itibaren, kadınlar onları daha mükemmel gösterme ve hissettirme odaklı oluşturulmuş büyük bir seri olan 700 jeans koleksiyonuna sahip” dedi. Levi’s ®; en ünlüsü Levi’s ® 501 olan erkek serisi için oluşturulmuş ikonik numaralandırma sisteminden esinlenerek, kadın koleksiyonu Lot 700 için 3 rakamdan oluşan bir imza yarattı.

Cool, Super Sexy görüntünün yaratıcısı Super Skinny 710, klasik skinny kesimi ile 711 Skinny, sıkı duruşu ve yüksek beli ile pin-up büyüsünü yaşatan 721 High-Rise Skinny’nin yanı sıra zamansız şıklığın göstergesi 712 Slim, bacağı daha uzun gösteren Bootcut 715 ve zamansız ve düz kesimi ile 714 Straight farklı renk ve yıkama çeşitleri ile yeni sezonun gözdesi olacak.

Dünya trendlerini çocuk giyime yansıtan modelleriyle 2015-16 Sonbahar Kış Koleksiyonu’na iddialı bir giriş yapan B&G Store, Türkiye genelinde yaygın mağaza ağı ve bgstoreonline.com alışveriş mağazasıyla 14 yaşa kadar çeşitlilikte model ile okul alışverişinde ilk sırada yer alacak. Okul ayakkabıları, hırkalar, ceketler, gömlekler, süveterler, pantolonlar ve beden derslerinde kullanılacak tüm kıyafetler zengin marka karmasıyla velileri bekliyor. 2015-16 Bikkembergs Çocuk Koleksiyonu, 6 aydan 14 yaşa kadar stil sahibi tüm erkek çocuklara hitap ediyor.

Spor elegan bir tarzı olan B&G Store-Bikkembergs Çocuk Koleksiyonu’nda %100 koton kumaşlarla, moda ve sağlık bir arada. Koleksiyona bu sezon eklenen rahatlıkta favori marka Skechers ayakkabılar ve Kappa okul çantaları dahil olmak üzere B&G Store mağazalarından ulaşabileceğiniz tüm bu markalar ile okula dönüş sezonu hareketleniyor.

Tasarım farkını ortaya koyan ve günlük hayata şıklık katan modelleriyle sezona hazırlanan 2015-16 okula dönüş sezonuna hızlı bir giriş yapıyor. Kendine özgü stiliyle her zaman farkını ortaya koyan B&G Store, kendi üretimi olan NBT Jeans koleksiyonunu dokulu, sofistike kumaşlar, kapitoneler ve desenlerle zenginleştiriyor. Haki ve kamuflaj desenlerle tasarlanan parkalar ve eşofman takımlarında iddialı stiller ortaya çıkıyor. B&G Store, yine kendi üretimi olan Tyess markasının 2015-16 Sonbahar Kış Koleksiyonu’nda; mevsimin soğuk, karanlık günlerine karşılık parlak tonlarda desenlerle canlı ve enerjik bir görünüm oluşturuyor. Metalik renklerin sıklıkla kullanıldığı tasarımlar gündelik modellere şıklık kazandırıyor.

82

KISA KISA

DESA Collection, kadınların ayağını yerden kesiyor

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Sonbaharın büyüleyici havasını Home Store ile hissedin Bu Sonbahar dolabınızı yeni trend kombinlerle tanıştırmak, tarzınızı yenilemek istiyorsanız Home Store yeni sezon koleksiyonu tam size göre. Home store, 2015 sonbahar koleksiyonunda benimsediği rahat ve modern çizgileri ile günlük ve gece şıklığınıza farklı bir boyut kazandırıyor. Patchwork tekniği ile hazırlanmış, farklı desenlerin bir araya geldiği elbiseler, gül ve çiçek motifleriyle donatılmış, ışık saçan etekler, gece davetlerinde farkedilmenizi sağlayacak tulumlar Home Store’un yeni sezondaki iddialı tasarımları arasında yer alıyor. Pek çok döneme ait moda yansımalarının yer aldığı Home Store’un yeni sezon koleksiyonu ile sonbaharın büyüleyici havasını hissettiriyor. Soft ve asil duruşu, etrafa ışık saçan parıltısı ve sıcacık, yumuşak dokusu ile tasarımcıların vazgeçilmezi kadife, 2015 sonbaharında da popülaritesine devam ediyor. Home Store yeni koleksiyonunda klasik kadife kumaşları günümüz modasına uygun tasarımlarla birleştiriyor. Rahat, minimal, modern, spor- şık ve göz alıcı tarzlardaki elbise, etek, ceket, triko, pantolon ve daha bir çok seçenek Home Store mağazalarında sizleri bekliyor.

DESA Collection, daima şık, rahat, trend, giydikten itibaren 3 saniye içinde kadını değiştirecek sihirli ayakkabılarıyla sezona “Merhaba” diyor. DESA Collection, farklı kombinlerle her zaman ve her yerde kullanılabilecek ürünler sunduğu yeni Sonbahar-Kış Koleksiyonu ile kadınların ayaklarını adeta yerden kesecek. Koleksiyon, seksapelite kadar rahatlığın da peşinde olan, yüksek tempoda mesai harcayan kadınlara sesleniyor. DESA Collection, toprak renkleriyle kışın sıcaklığını, kadının şık duruşunu ayakkabıya yansıtıyor. Kadına, natürel renklerle kışın ağırlığını hafifletmiş bir imaj hediye ediyor.

Geçen yılın modasına damgasını vuran püsküller bu yıl da hâkimiyetini devam ettirirken, kalın ökçeler tam anlamıyla rahatlığın simgesi olarak dikkati çekiyor. Ama üzülmeyin, sivri burunlar yine trend.

Ancak bu yıl süet-düz mat derilerin bileşimi özellikle zıtlıkların uyumunu işaret ediyor. Rivetler, parlak pul baskılar, yılan ve krokodil baskılı deriler, daima şık, rahat ve trend kadınların kendini ifade etmesine aracılık ediyor. Üstelik tüm ürünlerde yeni sezon açılışına özel yüzde %30 indirim fırsatı da DESA Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nun seçkin parçalarını, bayram arifesinde kendinize ya da sevdiklerinize hediye edeceğiniz ürünler arasına sokuyor.

84

KISA KISA

Ecco ile sokak tarzı şıklıkla buluştu

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

ECCO’nun yeni Soft 7 serisi kadınlar ve erkekler için geçmişe ait referanslardan ve fütüristik fikirlerden ilham alınarak oluşturuldu. Eskimeyen ECCO klasiklerinin yeni bir yorumu olarak karşımıza çıkan bu seri, kentsel yaşamın özünü yansıtıyor. Serideki siyah ve beyaz kontrastlar çarpıcı ama sportif sokak stiliyle dikkat çekiyor. ECCO Soft 7’nin bu stili, ortak bir estetiği ve sınır tanımayan değerlere sahip gerçek küresel modayı temsil ediyor.ECCO’nun rahat SOFT 7 serisinde eşofmandan esinlenilmiş ceketler ve deri sneaker kombinasyonu, cool&salaş şehirli hissiyle bütünleşiyor. Sneaker trendi dünyada hızla yayılırken SOFT 7 stil ve işlevselliğin mükemmel birlikteliğiyle gençlere sesleniyor. Bu yeni tarzda isminden de anlaşılacağı gibi ayakkabıların esnek bir tabana ve ekstra yumuşak bir deriye sahip olduğunu görüyoruz. Yine bu sokak modasını yumuşak ECCO San Diego derisinden cool ve sofistike tarzlı ECCO DENİO SD postacı çantası ile tarzınızı tamamlayacaksınız. Çantanın pratik cepleri ve anahtarlık kayışları sayesinde tüm eşyalarınız çantanızla bir şıklığa dönüşecek.

Dünyanın en büyük spor giyim markalarından Anta Türkiye’de Spor giyimde piyasa değeriyle dünyanın en büyük ilk beş markasından biri olan Anta, Neo Trend firmasının distribütörlüğünde Türkiye’ye geliyor. Dünyanın en büyük iki bilim laboratuarından birine sahip olan Anta sunduğu özel teknolojiler ile spor sektöründe rakiplerinden ayrılıyor. Tüm dünyada, profesyonel sporcular ve spor tutkunları tarafından öncelikli olarak tercih edilen marka ilk mağazasını yıl sonuna kadar Türkiye genelinde 15 mağazaya ulaşacak.

Türkiye’de tekstil sektörünün tanınmış isimlerinden Kazım Akbulut’un sahibi ve kurucusu olduğu Neo Trend şirketi, dünyanın en büyük spor giyim markalarından Anta’yı Türkiye’ye getiriyor. Anta, dünyadaki en büyük iki bilim laboratuarlarından birine sahip.

On binlerce kişinin çalıştığı AR-GE merkezinde her yıl binlerce ürünün patenti alınıyor. 1994 yılında kurulan şirket, 2007 yılında Hong Kong borsası üzerinden halka açıldı. 2014 itibariyle Anta’nın toplam piyasa değeri 3,87 milyar dolara ulaşmış bulunuyor. Bu büyüklükle Anta; Nike, Adidas, Puma ve Asics’den sonra, spor kategorisinde dünyanın en büyük beşinci markası haline geldi. Anta markasının çatısı altında Anta Sports, Anta Çocuk ve FILA olmak üzere 3 ana grup yer alıyor. Her sezon, 2 binden fazla yeni ayakkabı tasarımı çıkaran marka, tekstil ürünlerinde 3 bin, aksesuar ürünlerindeyse 1.500 tasarımı kendi bünyesinde tasarlayıp üretiyor. Neo Trend Yönetim Kurulu Başkanı Kazım Akbulut, ilk mağazayı Ağustos ayı içinde açacaklarını belirterek şöyle diyor: “2015 sonuna kadar 15 mağaza, Rakiplerimizi ayakkabı pazarında zorlayan, ‘teknolojik ayakkabı’ denildiğinde akla gelecek 3 markadan biri olmayı hedefliyoruz.”

86

KISA KISA

Yeni sezonda sağlıklı ayakkabı deneyimini Gabor ile keşfedin 1949 yılından beri ayak sağlığı konusunda dünyanın öncü markalarından biri olan Gabor, yeni sezonda da konforu ve şıklığı bir arada sunuyor. Çizmeleri, botları ve ayakkabıları ile geniş bir koleksiyonu olan Gabor, tüm modellerde kullanılan esnek tabanları ve anatomik destekleyici iç tabanları sayesinde kadınların gün boyu rahat etmesini sağlıyor. Her bedende, her ayak yapısına sahip kadının rahat edebilmesi için farklı tarak genişliklerinde modeller sunan ve topuklu ayakkabılarda dahi gün boyu rahat olma imkanı sağlayan Gabor, ayak sağlığının korunmasına yardımcı oluyor. Hafif yapısı sayesinde ayağı yormayan ve anatomik iç tabanlarıyla yumuşaklık sağlayarak yorgunluğu ve ağrıları geçmişte bırakan Gabor ayakkabılar, şık dizaynlarıyla yeni sezona iddialı giriyor. İş hayatının yorucu temposunda topuklu ayakkabılarla gün boyu hareket halinde olmanın yarattığı sıkıntıları ortadan kaldıran Gabor ayakkabılar, ayağın anatomik yapısına uygun, yumuşacık iç pedli, esnek, özel destekli ve bele olan baskıyı azaltan farklı kalıplarıyla iddialı seçenekler sunuyor. Adımların esnek ve ekstra konforlu atılmasını sağlayan, Gabor ayakkabılar, Rolling Soft teknolojisiyle ayak sağlığından ödün vermek istemeyen kadınlara hitap ediyor. Yaylı tabanıyla adımlara hafiflik kazandıran Rolling Soft, esnek yapısı ile doğal yürüyüşü destekliyor, çıkabilen iç tabanı da emiciliğiyle konforunuzu artırıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

U.S. Polo Assn. ile okullara renkli dönüş U.S. Polo Assn.’nin birbirinden renkli ve şık 20152016 Sonbahar-Kış koleksiyonu ile çocuklar okula coşkuyla başlıyor, okullar renkleniyor. 125 yıldır zarafetin ve asaletin temsilcisi olan U.S. Polo Assn., yeni sezonda sonbaharın sıcacık renklerini okullara taşıyor. U.S. Polo Assn. çocuklara sırt çantalarından sweatshirtlere, eşofmanlardan baskılı tişörtlere kadar birbirinden renkli birçok ürün alternatifi sunuyor. Tasarımlar yeni sezonda gelincik çiçeği deseniyle bezeniyor. Koleksiyon triko kazaklar, pançolar, ceketler ve kapitone montlarla tamamlanıyor. Sonbaharın kiremit ve turuncu tonlarını birleşen U.S. Polo Assn’nin yeni sezon koleksiyonu ile çocuklar, dersliklere dönmenin heyecanını yaşıyor. Yeni sezon koleksiyonunun kattığı rahatlık sayesinde hareket özgürlüklerini diledikleri gibi yaşıyorlar.

pr ob le m i

BİZ ÖDÜYORUZ

ALACAĞINIZI

Stokta kalan mallar

i m le ob pr et iy al M

Kâr artışı sıkıntısı

BİZ TAHSİL EDİYORUZ

Sa ta m ad ı ğı nı z ür ü n le r

Aş ırı gi de r

BORCUNUZU

Ekonomik krizler

er kl çe ız ks ılı rş Ka

Tahsilat sıkıntısı

Alacak sıkıntısı çekenler, borç ödemelerinde zorlananlar piyasada sıkça görülen çeklerin dönmesi, satılamayan ve stokta kalan mallar, Maliyet hesaplarında yaşanan problemler gibi ticarette karşılaşılan pek çok probleme karşı yalnız değilsiniz. Borç yapılandırma sistemi ile dertlerinize çözümler üretiyoruz. Detaylı bilgi için Türk Barter’ı arayabilirsiniz.

Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel : +90 212 468 60 00 Faks : +90 212 468 60 99

www.turkbarter.com

88

KISA KISA

CAT’in extreme koleksiyonu Türkiye’yi geziyor

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Sonbahar spor modası Decathlon mağazalarında Koşudan fitness’a, bisikletten raket sporlarına, doğa yürüyüşlerinden kampçılığa her spor dalında sonbahar ürünlerini Decathlon mağazalarında bulabilirsiniz. Avrupa’nın en büyük spor perakende zincirlerinden Decathlon’un İstanbul, Ankara, İzmir,Mersin, Bodrum, Adana, Samsun ve Kocaeli’ndeki mega-spor mağazalarında ve online alışveriş sitesi decathlon.com.tr’de sizi bu sonbaharda spora motive edecek yüzlerce ürünü bir arada bulabilirsiniz. Decathlon’un ürünleri, her düzeydeki sporcunun özgürce ve keyif alarak spor yapabilmesini sağlamak üzere tasarlanmış. Rüzgarlıklardan su geçirmez yağmurluklara, fitness taytlarından koşu taytlarına, doğa yürüyüşü ayakkabılarından spor ayakkabılarına ve yağmur botlarına, rüzgar kesen ultra hafif montlardan ısı yalıtımlı ceketlere, binici çizmelerinden yeleklere pek çok spor ürününü Decathlon mağazalarında bulabilirsiniz.

CAT, extreme sporlardan ilham alan şık tasarımlarını maceraperestlerin beğenisine sunuyor. Dört mevsim stil ve rahatlığı ön planda tutan CAT, Extreme Koleksiyonu’nda trendleri yakalayan renk ve modellerle macera tutkunlarının da vazgeçilmezi oluyor.

Türkiye’de her gün daha da yaygınlaşan kaykay sporunun önde gelen isimlerinden Adem Ustaoğlu ve Emre Çako’nun içinde bulunduğu beş kişilik grup, CAT’in macera tutkunlarına özel ürettiği yaz koleksiyonunu deneyimlemek için zorlu bir serüvene çıktı. İstanbul’da bir AVM’den yola çıkan profesyonel ekip, Sakarya, Bolu, Düzce, Zonguldak ve Bartın’ı geçerek Kastamonu’nun Cide ilçesine ulaştı. Navigasyon kullanmadan 10 ilçeden geçerek yaklaşık 1700 km kateden sporcular beş günün sonunda hedef noktaya ulaştılar. Loç Vadisi’nde tarihi dokuları hiç kaybolmamış ahşap bir köy evinde kalan sporcular, ilçenin her sokağında ve 10 köyünde çocukları kaykay ile buluşturdular. Dünya’nın en derin ikinci kanyonu olan Valla Kanyonu’ndan Cide dağlarına kadar Türkiye’nin nadide bölgelerini gezerek doğal güzellikleri görüntüleyen spor tutkunları 75 saatten fazla görüntü alabilmek için ise yaklaşık 45 saat kaykay kullandılar. Küre Dağları, şelaleler, mağaralar, kanyonlar ve yeşilin her tonunun rastlanabileceği ormanları kaykaylarıyla geçen sporcular, unutulmaz bir maceraya imza attı. Bu zorlu mücadelede ekibin tercihi extreme sporlardan ilham alınarak tasarlanan yeni CAT Extreme koleksiyonu oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

90 TASARIM

Elif Bilge Yelmi

91 TASARIM

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

92

MAKALE

Hamam gömleği Hamam tunic

ÖZET Hamamlarımız temizlik, sağlık, keyif, ibadet, eğlence, gelenek, tarih ve mimari zenginliğimizi anlatan kıymetli eserlerimizdir. Farklı medeniyetler süzgecinden geçerek Türklerde olgunlaşan ve onlara mâl edilen medeni bir olgudur. Hamam malzemelerinin içinde kültürel ve sosyal yaşamdaki geleneklerimiz açısından önemli bir yeri olan hamam gömlekleri; dokumaları, süsleme motifleri, işleme teknikleri ile sosyal yaşamın izlerini taşımaktadır.

ABSTRACT “Our hammams are valuable monuments that represent hygiene, health, joy, entertainment, tradition and architectural prosperity. They have been strained from different civilizations and have matured by and attributed to Turkish people. Hammam tunics’ woven, trimming patterns, embroidery techniques have maintained traces of social life that these are important for our culture and tradition.

1. GİRİŞ Yunan ve Roma uygarlığında banyo mekânları, kent insanının eğlence ve dinlenme ihtiyacını karşılayan, şifa bulduğu merkezlerdir. İslam kültüründe ise işlevi değişen bu mekânlar, dayanakları İslam dini olan temizlenme işlevine evrilmiştir. Hamam düzeneği, din kuralları çerçevesinde şekillenmiştir. Bedenler temizlenirken akan su kullanılması kesin koşuldur. Kadın ve erkekler bir arada yıkanmazlar. Kurallar arasında edep yerlerinin yabancılar tarafından görünmeyecek şekilde kapatılması da yer alır. Çok milletli, çok dinli Osmanlı yaşayışı, bu toplu yıkanma mekânlarına İslami kuralları uygulayarak sahip çıkmış ve ikinci altın çağını yaşatmıştır. Batıda ise durum süreklilik arz etmemiş, temizlenme âdetleri yüzyıldan yüzyıla önemli değişiklikler göstermiştir. Bunda da kilisenin yasaklayıcı tutumu kadar, sağlık anlayışındaki yanılsamaların da büyük etkisi olmuştur [1]. Hamam bohçası, kadın ve erkeğin hamama giderken bir bohçaya yerleştirdiği lüzumlu eşyalardır. Bir elin içine girebileceği büyüklükte kıl ve ketenden dokunmuş kese, ipek ve pamuk karışımı ipliklerden özel olarak hamam için dokunan peştamal veya futa, “hav”ları uzun el ve omuz havlusu, hamam gömleği, hamam döşemesi, hamam tası, tarak, hamam nalını, sabun kutusu gibi eşyalardan meydana gelir. Saray, köşk ve konaklar için hamam takımları çok süslü yapılmıştır [2].

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

S. Çiğdem Koçak, Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi, Tekstil ve Moda Tasarım Bölümü, İstanbul

2. HAMAM Hamam soğukluk, ılıklık, sıcaklık ve külhan bölümlerinden oluşmaktadır. Soğukluk, hamamların rüzgârlık denilen bölümünün bitişiğinde yer alan genişçe meydana denilmektedir. Bu bölüm halk arasında soyunmalık olarak da geçmektedir. Soğuklukta duvarları çevreleyen sedirler bulunmaktadır ve bu sedirler hamam döşemeleri ile kaplanmaktadır. Hamama gelen kişi bu sedirlerin üstünde kıyafetlerini çıkarıp peştamallarını kuşanır. Soğukluk ile sıcaklık arasında

MAKALE

93

gümüş, pirinç kaplama), hamam kesesi, yemeniler (pullu, oyalı, baskılı), taraklar, aynalar, gülabdanlar, sürmedanlar, buhurdanlar, sedefli ve kadifeli nalın gibi hamam takımları hâlâ hayranlıkla görülmekte ve bazıları hâlâ kullanılmaktadır [5].

Resim 2: Çeşitli Bayan Bornozları [10]

Resim 1: İşlemeli Havlu Bornoz Takımı [10]

4. HAMAM GÖMLEĞİ Havlu kurulanmak için kullanılan, değişik boylarda bir cins “hav”lı yani yüzeyi ilmekli kumaştır. Yıkanması biten kişi önceden ısıtılmış kuru havlulara sarınıp vücudunun ıslaklığı ve sonra da terlemesi geçinceye kadar havluya sarılı olarak dinlenir. Düz veya işlemeli, ara kısmı “hav”lı keten dokuma veya pamuklu dokuma olan dikdörtgen kurulama örtüsü havlular, evlenecek kızların çeyizlerinde önemli bir yer tutmaktadır. Uçları renkli ipek iplik ve simle işlenmiş olanların yanında, iki ucunda sim kullanılarak dokunmuş olanları da vardır. Genelde krem rengi olan havlu dokuma, geç dönemlerde renkli

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

bulunan bölüme ılıklık denir. Bu bölüm vücudun ani hava değişimine maruz kalmaması için yapılmıştır.

Sıcağa fazla dayanamayanlar ve orta yaşın üzerindeki kişiler bu bölümü tercih etmektedir. Müşteriler bu bölümü kişisel temizlikleri için de kullanmaktadır.

Sıcaklık, hamamın külhana en yakın olan ve yıkanılan en sıcak bölümüne denilmektedir. Hamamı ve hamam suyunu ısıtan ateşin yandığı bölüme külhan denilmektedir [3]. Hamamlarda kullanılan eşyaların çeşitli özellikleri vardı. Hamam takımı içinde yer alan bu eşyalar sanat değeri taşımaktadır. Yine bir sanat eseri niteliğinde olan nalınların malzemesi ceviz, şimşir, abanoz ve sandal ağacından olup sedef ve kaplumbağa kabuğu ile süslenirdi [4]. Bugün müzelerde ve antikacılarda görülen ipekli futa, peştamal, baş, ayak, yüz havluları, hamam tasları (bakır, bronz,

3. HAMAM KÜLTÜRÜ Osmanlı’da fakir, orta halli, hali vakti yerinde, hatta zengin olarak tanınan ailelerin evlerinde yatak odalarındaki gusülhanelerden başka ailenin yıkanacağı bir banyo yeri yoktu. Büyük konakların, yalıların, köşklerin hemen hepsi ahşap olduğu için hamam, bahçede mevcuttu [6]. Osmanlı kadınları, arkadaş, akraba, komşu ziyaretlerinde bulunmak, başka haremlerde düğün, doğum ve benzeri özel kutlamalara katılmak, kısa gezintilerle, tanıdık ziyaretleriyle bayram kutlamak yanında haftada bir de hamama giderlerdi. Hamama gidilen gün kadınların diğer kadınlarla sohbet edip hoşça vakit geçirmeleri için de bir vesileydi. Kadınlar hamama giderken yanlarında küçük çocuklarını da götürür, hamam için gerekli malzemelerin bulunduğu bohçaları taşıyan yardımcıları onlara eşlik ederdi.

Hamam keyfi bütün gün süreceği için bolca nevale götürülürdü [7]. Kına/gelin hamamında ipek peştamallara sarılıp, gümüş nalınlar giydirilen gelin halvette üç kadın tarafından yıkanırdı. Bu sırada kadınlar geline huzurlu bir aile yaşamı sürmesi için öğüt verirdi. Kına hamamında gümüş işlemeli fildişi taraklar, peştamallar, hamam gömlekleri, sabunluklar ve kavatalara (hamam tasları) ayrı bir ihtimam gösterilmekteydi. Türk hamamlarında peştamalsız yıkanmak ayıp ve günah sayılırdı [3]. Düğünden önceki perşembe damat ve arkadaşları topluca hamama gider, konuklara ikramda bulunur, sonra da damadın evinde toplanırdı. Asker hamamı da gencin askere gitmesinden 10-15 gün sonra annesi tarafından düzenlenirdi, davet üzerine yakın akrabalar ve komşular bu törensi etkinliğe katılır, hep birlikte çalınır, söylenir, eğlenilir ve hamamın parasını anne öderdi. Yıkananlar askere giden genç için, “su gibi gidip gelsin” dileğinde bulunurlar. Erkeklerin toplu hamam sefalarında en ünlüsü, tulumbacıların yangını söndürdükten sonra hamama gitmeleriydi. Yangın gündüz bitmişse tulumbacılar sıradan müşteriler gibi hamama giderler, gece bitmişse toplu olarak gidip hamam kapatırlardı [8].

94

MAKALE

olarak dokunmuştur. Bu havlular el tezgâhlarında dokunurdu. En güzel havlular başta Bursa olmak üzere Kayseri ve Adana’da da dokunmakta idi [9].

Osmanlı Narh defteri kayıtlarında hamam rahtı (takımı), bir havlu gömlek, iki makrama (havlu) ve döşemelikten oluşmaktadır. 1600 tarihli Narh defterinde, “Hamamcılar Levazımatı Narhı” başlığı altında; mükemmel hamam esbabı, 1 gömlek, 2 makrama, 1 döşeme takımı 4000 akça olarak fiyatlanmıştır.

Ancak döşeme ve makramaların ayrı ayrı fiyatlanmasından tek olarak da satıldıkları anlaşılır [10].

4.1. SULTAN IV. MURAD’IN (1623-1640) BEYAZ PAMUKLU HAVLUDAN HAMAM GÖMLEĞİ Hamam rahtı denilen bir gömlek, iki havlu ve döşeme yani sedir takımının, gömlekleri Serez’de, havluları Karaferye ve Selanik’te olmak üzere Rumeli’de dokunuyordu. Padişahın hamam takımları da Serez’de kurulan bir vakıf aracılığı ile temin ediliyordu.

18. Yüzyıldan sonra Bursa’da havlu dokumacılığının arttığı, mevcut örneklere bakarak bornoz yerine kullanılan hamam gömleklerinin daha basit olarak yapıldığı anlaşılıyor. Beden havlusunun işlemeli iki kısa kenarının öne doğru katlanmasıyla, yakasız ve kolsuz, önden açık hamam gömleğine dönüştürüldüğü anlaşılıyor. Osmanlı’da yıkandıktan sonra kurulanmak için kullanılan hamam gömleği, hamam takımının en önemli parçasıdır. Topkapı Saray Müzesi Padişah Elbiseleri Bölümü’nde saklanan Sultan IV. Murad’ın (1623-1640) beyaz pamukludan havlu gömleği günümüze kadar korunabilmiş tek padişah gömleği olması nedeniyle büyük önem taşımaktadır. 150 cm uzunluğundaki gömleğin kolları bol ve uzundur. Kol ağızları ve etek kısmı gümüşlü telle dokunmuştur. Dokumasından dikişine kadar çok ince bir işçilik gösteren gömleğin yaka ve ek yerleri kaydında file işi olarak geçen bir çeşit ajur işidir [10]. [Resim3,4,5]

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

5. SONUÇ Arkeolojik çalışmalar sonucunda binlerce yıl öncesinden gelen su sevgisi ile birçok medeniyet tarafından yoğurulan Anadolu kültürü, Altay’lardan uzun bir yolculuk ile Anadolu’ya gelen Türk halkı tarafından benimsenmiş, İslamiyet’in de etkisi ile geleneklerimizin içerisinde yer alarak hamam ritüellerini meydana getirmiştir. Sağlık, temizlik, keyif, sosyal ortam zemini sağlayan hamam kültürü ile birlikte özgün tekstil malzemelerine ihtiyaç duyulmuştur. Osmanlı’da hamam tekstillerine verilen önem nedeniyle bunların dokumaları ve bezemeleri, hamama giden ailelerin sosyal statülerini anlatan bir nitelik kazanmıştır. Osmanlı

Resim 3: Sultan IV. Murad’ın (1623-1640) Beyaz Pamukludan Havlu Gömleği (Ön) Topkapı Saray Müzesi 13-476

Resim 4: Sultan IV. Murad’ın (1623-1640) Beyaz Pamukludan Havlu Gömleği Detayı (Ön) Topkapı Saray Müzesi 13-476

Resim 5: Sultan IV. Murad’ın (1623-1640) Beyaz Pamukludan Havlu Gömleği (Arka) Topkapı Saray Müzesi 13-476

hamamları; ritüelleriyle, mimarisi ve kullanılan hamam malzemeleri ile tüm dünyada kabul görerek, “Türk Hamamı” ünvanına layık görülmüştür. Osmanlı Saray kayıtlarında adı “hamam gömleği” olarak geçen ve günümüze kadar muhafaza edilebilmiş saraydaki tek hamam gömleği Sultan IV. Murad’a (1623-1640) aittir. Havlu üreticilerine ilham kaynağı olabilecek bu hamam gömleği, günümüzde ıslak mekânlarda kullandığımız bornoz ile aynı anlam ve kullanım amacı taşımaktadır. Sultan IV. Murad’ın gömleğinin görselleri incelediğinde, bir kültür hazinesi olan bu değerli eserin konservasyona olan ihtiyacı açıkça görülmektedir.

KAYNAKLAR: [1] YENTÜRK N., Temmuz 2010 “Kültür Tarihimizde Hamam”, Çevrimiçi Tematik Türkoloji Dergisi, Yıl II, Sayı 2 [2] ÖNDER Ö., 1995, Antika Ve Eski Eserler Klavuzu, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ankara [3] http://www.turkhamammuzesi.com/sayfalar.aspx?id= 551 [4] UZUN M. VE ALBAYRAK N., 2013, İslam Ansiklopedisi, Hamam, Cilt:15 [5] PARLAR G., 2010, Temmuz, Türk Minyatür Resminde Hamam Kültürüne Dayalı Örnekler ve Batılılaşmaya Yönelik İlk Denemelerde Plastik Yaklaşımlar, Acta Turcica Çevrimiçi Tematik Türkoloji Dergisi, Sayı 4, s. 171-173 [6] KAYAOĞLU İ.G., 1998, Eski İstanbul’da Gündelik Hayat, 1.Baskı, İstanbul [7] SANCAR A., 2010, Osmanlı Kadını Efsane ve Gerçek, Kaynak Yayınları, İstanbul [8] ÇAKMUT F., 2006, Nisan, Hamam, Osmanlı’da Yıkanma Geleneği ve Berberlik Zanaatı, Osmanlı’da Hamam Geleneği, Topkapı Sarayı Müzesi Sergi Kataloğu, İstanbul [9] TUFAN Ö., 2006 Nisan, Hamam, Osmanlı’da Yıkanma Geleneği ve Berberlik Zanaatı, Hamam Malzemeleri, Topkapı Sarayı Müzesi Sergi Kataloğu, İstanbul [10] TEZCAN H., 2009 Kasım, Eski Hamam Eski Tas, Osmanlı Hamam Tekstilinin Tarihçesi, Topkapı Sarayı Müzesi Sergi Kataloğu, İstanbul

96

ENGLISH

SIGN İstanbul is the largest industrial advertisement and digital printing technology fair in Eurasia which was performed 17th.in this year. It has been visited by 438 firm from thirty different Country,21.009 professional from domestic and abroad besides Turkey.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

SIGN İstanbul, added to new ones on its records

SIGN İstanbul 2015 hosted in the fields of “ Digital Printing, Textile Printing , Sign Technology, Visual Communication, LED Technology , Industrial Printing and 3D Printing “ hundreds of different machines, equipment, technology and applications in the thirty thousand square metre indoor area, According to the other 16 meeting, it broke a record on the basis of the numbers of participant firm, numbers of visitors and size. General Director of İFO Fuarcılık Zekeriya Aytemur emphasize that ; according to the previous one, every new fair was closed by growing stably. Aytemur said that, the new participant rate was occured as %31 in this year. Most of firms already reserved for the organization in 2016. SIGN Istanbul is the biggest of Eurasia with it’s success and also wide product range

ENGLISH

was displayed in this fair. World brands as Canon, Efi, Epson, Fujifilm, HP, Konica Minolta, Mimaki, Mutoh, OKI, Ricoh, Roland, Seiko, Sharp, SwissQ, Xerox, Zünd innovations were displayed in SIGN İstanbul 2015 that was finished. Digital Machines which are more colourful, faster and economical, 3D Print Technologies, Textile Print Machines, Vehicle Panneling Applications and Advertisement Workshop where the medhod of converting money to knowledge is explained by people competent in this subject were attracted great attention in this fair.

ments. 23.900 people from domestic and abroad with people who were came to İstanbul were hosted by the 3D Printshow. Sign İstanbul 2015 were visited by initially Turkey, Iran, Bulgaria, Iraq, Kosovo, Georgia and Greece totally 74 country .

He hosted the technology show It was presented for the appropiation of toys,shoes,household goods, mechanical arm and tooth prosthesis, automobile replacement,identical effigy were printedout from 3D printer to the technology-savvy in 3D Printshow İstanbul which was performed for the first time in SIGN İstanbul 2015. The Local 3D Printer, 3D Print Technologies appropriate for personal and industrial use and pencil which is written 3D were displayed in the event.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

It has been set a record of visitors in SIGN İstanbul This year, it has been set a record of visitors in SIGN İstanbul 2015 which is set ground for millions of dollar of machine sales and new collaboration agree-

97

98

ENGLISH

As a leading producer of textile, Turkey has a very active textile printing market. Where traditionally, screen printing was the dominant technology, the evolution of digital has attracted attention from Turkish printers and presents them with new opportunities for business diversification. Results from the recent FESPA Print Census illustrated that 80% of respondents are very optimistic for their businesses which is great news for the industry. This confidence is on the back of revenue growth, which from 2007 to 2015 was about 9% CAGR for the overall business, and 7% for digital wide format.

Satisfying customer demands The digital textile printing market is an area experiencing global growth and is one of the main trends exposed from the results of the FESPA Print Census.

27% of participants are already involved in garment printing and 81% see growth in this area, the highest of any growth application. From the Census it is also clear that digital technology is the enabler, as 21% of respondents plan to invest in digital textile printers.

And, over half of respondents were of the opinion that the amount of digital printed garments will overtake that of screen printed garments in two years’ time. This growth in digital printing also means that when investing in new hardware, customers are looking for improved efficiency, enabling faster job turnaround, just-in-time delivery and personalisation. This is a trend mirrored in Turkish companies. Sales Manager of BTC, Bilgi Teknolojileri, Ufuk Mercan, notes that

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Printers remain optimistic in growing textile market there are 35000 small to medium sized businesses in the Turkish textile and garment industry and it’s the second top supplier in the textile and garment market in Europe. Ufuk comments: “Where once screen and rotary printing were predominantly used in the print market, digital printing technology is rapidly expanding due to the change from mass production to personalisation. The ease of the production process also makes it an attractive option for printers.”

This evolution of digital print technology has enabled more Turkish print companies to expand their busi-

ENGLISH

ness. Results from the Print Census suggest that this growth in digital will continue as half of the respondents stated they intend to invest in digital wide format printing equipment priced at Euro100,000.

Huge opportunity The ready-made garment sector is one of the top in-

1 ITKİB : The General Secretariat of Istanbul Textile & Apparel Exporters’ Associations 2014

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

The possibilities of textile print Textile printing is booming in the graphic arts, garment decoration, interiors, signage and industrial printing markets. General Manager of Tecpro Bilgi Teknolojileri, İbrahim İlhan, who uses digital printing primarily for printing, patterns, design and proofing says: “Digital print technology including sublimation printing is increasing in popularity. The sublimation-based printing machines’ market share is 10-15%. But the number is continuously increasing.”

The Census showed that when it came to buying intentions, 20% of respondents are focusing on investing in textile printing machines, with 12% planning to buy thermal transfer equipment. General Manager of AIT Saliha Özgür says, “This year we are experiencing high demand for transfer printed products and RIP software, which is very important for print process automation. The market is expanding and technology is changing quickly” Textile for décor and industrial applications is also booming. 78% of respondents reported a growth in interior decor applications such as home furnishings, curtains for residential or entertainment locations. Textile is also growing in the sign and graphics arena as 67% of respondents have observed growth in soft signage applications.

dustries in Turkey and provides almost 20-25% of the export 1. The sector, which is based on intense manpower and technical developments increased its export by 7.3% and reached 30 billion Euros in 2014 1 . Turkey has the only textile sector which increased its export by 6% in 2014, generating 8.9 billion dollars in total 1. Michael Ryan, Exhibition Manager at FESPA notes that the Turkish textile sector is continually improving and the use of textile printing is becoming more diverse, expanding beyond the traditional apparel and garment decoration purposes. “Textile is becoming more and more popular due to the end applications that can now be produced. Alongside traditional textile applications such as ready-made clothing and garment decoration, we are now seeing new end-uses including textile printing in furniture, flags and banners, interior and exterior decorative applications, as well as textile products for mobile and tablet covers. This sector is rapidly adapting itself to innovative technologies. The development of digital printing provides new opportunities for printers looking to expand into the textile market. Innovative inks, transfer sheets & materials, design and RIP software minimises the pressure of the printing process on the environment enabling printers to produce high quality prints with less cost.” For printers wanting to take advantage of this booming sector, FESPA Eurasia 2015, which will take place at CNR Istanbul, from 10-13 December 2015, will provide printers with the opportunity to meet with leading players in the textile printing sector covering both screen and digital printing.

99

100

ENGLISH

Fespa China 2015 is set to help printers transform their business

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

In just under three weeks’ time, FESPA China 2015 will open its doors from 21-23 October 2015 at the Shanghai New International Expo Centre, with exhibitors ready to help printers ‘find their key to success’. There are over 400 exhibitors participating in the third edition of the FESPA China event, demonstrating digital wide format, screen, and textile printing technologies. Several exhibitors have shared their highlights ahead of the event: Kiian Digital will launch the latest product in their range of sublimation inks, Digistar Evo, as well as inks designed for Ricoh print heads. J-Teck3 will present J-LUX, a new series of dye-sub inks with superior light fastness designed for polyester substrates, and particularly suited to applications such as fashion, home decoration, sportswear, flags & banners.

Microtec will be showing its two flagship products: Wunderboard HD Aluminium Photo panels, and

APEX UV Printers which are designed for industrial bulk production, while Inkcups Now Corporation will demonstrate Tagless Printing – pad printing of neck labels directly onto garments. “We are anticipating another buzzing event when FESPA China opens its doors on October 21st,” comments Roz McGuinness, FESPA Divisional Director. “With exhibitors bringing their very latest equipment to the halls, those visiting cannot fail to discover applications and technologies which will help them to grow their business. “Visitors will be able to combine their time in the halls with attendance at educational sessions which will give them insight and inspiration into how to evolve in a rapidly changing market,” continues Roz. “We know from previous events that this combination works very well for the Chinese market and are anticipating another successful day where printers learn a lot of useful information.”

Toplantı ve Kongre Merkezi

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz.

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com

102

ENGLISH

An appealing label for safe toys you can trust The new “Tested quality Toys” label makes it easier for consumers to recognise toys that are safe and of high quality.

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

es for the manufacturers and distributors. The goods have to be taken off the market and attempts made to limit the damage with regard to possible compensation claims, costs and damage to reputation. If a toy is unsafe or of poor quality, a child could be seriously injured or their health put at risk. The risks include choking due to swallowing components that are too small or have come loose, cuts from sharp edges or electric shocks from electrical toys. Burns also occur quite frequently due to costumes such as those children wear for Halloween etc. being too flammable.

To avoid the risks associated with toys, the Hohenstein Institute tests toys on behalf of producers and retailers for their mechanical, physical, chemical and electrical safety. The tests are carried out in accordance with national and international standards and regulations such as EN 71 (Safety of Toys), EN 62115 (Electric toys - Safety) or on the basis of the REACh regulation. If the toy proves to be safe, then the testers issue a test report confirming this. The report also serves as supporting material when obtaining an EU declaration of conformity or CE marking, and as evidence if the product’s safety is ever called into question.For toys that are demonstrated to be both safe and of high quality, the Hohenstein Institute offers the option of endorsement with the new “Tested quality Toys“ quality label. This label provides manufacturers and retailers with an effective marketing tool. It helps consumers when they are selecting toys. It allows customers to feel happy and confident about buying those toys so that they can let their children play with them with no concerns at all.

If a toy is going to be sold in Europe, it must be safe for the user. This is regulated by EU directives such as the Toy Safety Directive 2009/48/EC. In future, parents and children will be able to tell whether a toy is also of high quality from the new quality label, “Tested quality Toys”, issued by the Hohenstein Institute in Boennigheim. In 2014, 2435 consumer goods were either banned by the European Commission from being imported into the EU or subsequently taken off the market because they posed a risk or a danger to consumers. 650 of those products were toys, i.e. over 25% of all the consumer goods that were withdrawn from circulation and put on what is called the RAPEX list.* In such cases, there can be serious consequenc-

104

ENGLISH

BV Sport chooses Q-NOVA® by Fulgar for its nature3R collection

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

A pioneer in medical research on venous return and specialist in the manufacture of technical sports apparel, BV SPORT has chosen the exclusive Q-Nova ® fibre by Fulgar for its NATURE3R collection. The name itself reflects the company’s close emphasis on issues concerning nature and the environment.

With the aim of creating a high-end product and promoting sustainable development that will safeguard the interests of future generations, BV SPORT has turned to Fulgar, the leading producer of fibres with a high hi-tech content that embodies its green awareness. This commitment to sustainability is, in fact, a key element of Fulgar’s corporate strategy, well expressed by the concept “A better way to the Future”. Its motto sums up the brand’s corporate consciousness and its support for the eco-system conservation and improvement. Actually BV SPORT has chosen Q-Nova ® by Fulgar for its NATURE3R. This

revolutionary Nylon 6.6 fibre is obtained from 99% regenerated raw materials, combining respect for the environment with high standards of quality and performance. The result is an incredibly light fabric, exceptional comfortable and with outstanding sweat absorption properties. In this way Q-Nova ® offers added value to the NATURE3R collection, specially designed to enhance muscular performance during sports activities. How does NATURE3R work?

During sports activities the muscles of the back, pelvis and thighs experience significant venous and biomechanical contraction. Made up of diverse knits and levels of compression located optimally over the main muscle groups, the special NATURE3R line enhances muscle tone, compensating for the great stress muscles are put under during physical effort, reducing vibration and optimising muscle yield. Created by Fulgar’s research and development laboratory, Q-Nova ® by Fulgar is the perfect embodiment of the BV SPORT philosophy, a blend of innovation and sustainability that ensures top-level performance and excellent freedom of movement. The light, comfy Q-Nova ® fibre by Fulgar provides a targeted response to the requirements of the NATURE3R line, ideal for passionate fans of running, cycling and the triathlon.

106

ENGLISH

Efficent and coherent shows

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

This September 17th, as Première Vision Paris closed its doors on an edition marked by a wide range of initiatives and developments, international fashion professionals at the Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte were unanimous. Following three days of sustained business activity, visitors and exhibitors expressed enthusiasm for the coherency and effectiveness of the strategic choices put in place for this leading, now consolidated, event.

Now fully integrated, this latest edition of Première Vision Paris was marked by transversal approaches, and played on strengthened interactions and synergies between its six shows. Shows with mutually complementary offers that, in the context of a large, harmonised, and more readable event, were able to showcase the specifics of their business specialties and know-hows. Serving a changing global fashion industry, Première Vision Paris confirmed

its harmonised premium positioning, establishing itself as an essential event and industry reference through effective strategic, initiatives, a unique and updated offer and services, and solid, recognisable values of quality, creativity and selectivity. Coming to see the show’s 1,924 exhibitors, nearly 61,700 visitors (61,664) poured into the aisles of the shows this season. The attendance figure was almost stable (-1%) in terms of the September 2014 edition - which was already quite exceptional in terms of visitor numbers (62,431) - and especially high given the uncertain international economic and political context. Exhibitors recognised the quality and professionalism of the increasingly international (74%) visitors, who eagerly attested to the indispensable role played by Première Vision Paris in their business. Visitors pointed out that it was at the show that fashion directions are confirmed or reversed.

ENGLISH

The offer’s major evolutions Visitors we met in the shows’ aisles shared their first impressions of Première Vision Paris, its offer and its new evolutions. «Coming to Première Vision Paris gives me new sources of inspiration, and a new dimension to the colours, especially.

Between fashion manufacturing, accessories, leather - everything is connected here,» pointed out Paula Ferrera, who works in design/creation at Dickson-Constant, queried about the quality of the shows’ fashion information and offer. «The show has a specific value in terms of finding new suppliers. Since 1987, the year I began coming, this has always been true,» said Philippe Petit, artistic director of a women’s readyto-wear brand, and a faithful visitor to the shows, attesting to the quality of the offer and the continually updated inspirational information. «Première Vision Paris is THE place to be to meet our suppliers, but also to discover new ones. We focus on style without losing our emphasis on quality... The show seems to do the same,» said Carole Petit, manager of the women’s ready-to-wear brand Diega, underlining the quality of the shows’ offer. «The synergy between the textile universes found at Leather, Accessories, Designs and Fabrics, and the diversity of clients are both defining features of Première Vision Paris, which has grown so big over the years.

And more exhibitors means it’s more interesting for us, the visitors, and that there are more opportunities,» noted one tanners’ agent interviewed at

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

It is at the shows that they discover new inspirations and ground-breaking developments for their coming collections. And Première Vision Paris is a place for meetings, where relationships are forged, and a large part of their business is conducted. The dynamism and strong business activity at this latest edition reflect a renewed optimism in a fashion industry looking for innovative, creative and differentiating products. Once again, thanks to its affirmed positioning, Première Vision Paris was able to meet the expectations of increasingly demanding international markets, and the needs of an growingly transversal global fashion industry. In all, some 1,924 exhibitors (including 154 new companies), from 57 countries among the most influential and creative in the industry presented their collections and latest seasonal developments at Première Vision Paris.

Yarns and fibres, fabrics, leathers and furs, designs, accessories and components, fashion manufacturing...for three days, the global event for fashion professionals presents to the world’s fashion players a rich and exclusive offer across its 6 shows. This richness of the offer, now tied to the full integration of the Première Vision Paris shows, made it possible to fully develop a transverse collaboration of knowhows, to create connections between exhibitors and showcase interactions between the different businesses. This new dynamic enabled some exhibitors - whose skills intersected several shows or businesses - to integrate new areas and reposition themselves to further improve their performance.

107

108

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

Première Vision Leather. Today Première Vision Paris is a unique, consolidated and fully integrated entity, acclaimed by all industry professionals.

An event that - in terms of its high attendance as well as the sustained and positive business climate - affirmed its leadership in terms of both the gathering and the strategic changes undertaken this season. Some 61,664 visitors - buyers, designers of accessory and fashion brands, production heads and company executives - came together at Villepinte to find inspiration and discover products, materials and fabrics to make a difference in their autumn winter 2016-17 collections. Visitors expressed satisfaction with the quality of the complete and unmatched offer, the creativity of continually updated collections, and the strength of a

harmonised and coherent ensemble of 6 leading, mutually-complementary shows that, thanks to its premium positioning, meets their most discerning expectations. Events and occasion to inspire and unite Beyond the exhibition spaces of its shows and the rich and complementary offer they propose, beyond its various forums, each session Premiere Vision Paris organises events and collaborations dedicated to creativity and specific themes, to give food for thought and inspiration to its exhibitors and visitors. Some of these events helped highlight the creative and transversal richness of the shows’ offer, while others made it possible to look ahead to major evolutions, destined to highlight new values that are now essential to serve the fashion industry.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

110

ENGLISH

Ifexpo Fair breaks new records every year

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2015

IFEXPO 2015, the 12th International Istanbul HOSIERY AND UNDERWEAR Fair, broke a new record at the Tuyap Fair and Congress Center on 25.000 sqm of covered area with the participation of 234 companies and company representatives, and 8.760 professional visitors from 76 countries. The IFEXPO Fair where the major manufacturers of underwear, socks, home wear and beachwear of Turkey participated was the gathering point of manufacturers and buyers from

Turkey and other countries. The intensive promotional activities in the target markets of the sector gave results. Industry professionals and purchasers consisting of 1575 sector professionals from 76 countries including Algeria, Azerbaijan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Georgia, Germany, Iran, Kosovo, Egypt, Russia, Serbia attended the fair. IFEXPO 2016 Fair, will be organized at the TÜYAP Fair and Congress Center in Istanbul between 4-6 February 2016, by Tüyap Fair Inc. with the support of the Turkish Fashion Apparel Federation (TMHGF), Hosiery Manufacturers Association (ÇSD), Denizli Textile and Clothing Manufacturers Association (DETGIS), Aegean Clothing Manufacturers Association (EGSD), Clothing Subsidiary Manufacturers Association (KYSD), Istanbul Embroidery Industrialists Association (INSAD), and Izmir Embroidery Industrialists Association (INDER). 2016/17 trends, neon colors, magnificent patterns, chic laces and latest collections of the exhibitor companies will be presented to the appreciation of visitors. IFEXPO 2016,which is the gathering point of international underwear and hosiery industry targets to bring qualified sellers and buyers together to create a successful trade atmosphere for new business agreements.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr