Konfeksiyon Teknik Mart'16

C

L

O

T

H

MART MARCH 2016

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

A VE A.................................................... 13 ATAK MAKİNA.......................................45 BARELLİ..................................................49 DEKAT.................................................... 57 FİLİZ MAKİNA.........................................29 GLENGO...............................................35 GROZ-BECKERT...................................... 5 HIGHTEX 2016.......................................65 ITM (TEKNİK FUARCILIK).......................89 İHLAS ARMUTLU.................................... 91 İHLAS KOLEJİ.........................................59 İHLAS KUZULUK..................................... 73 İHLAS PAZARLAMA.............................. 75 İHLAS VAKFI..........................................85 İMG........................................................77 İTİMAT MAKİNA.....................................25 JIAM 2016.............................................. 81 KEÇOĞLU..............................................39 KG MAKİNA...............................A.K.İ - 96 LECTRA.................................................. 27 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MCN MAKİNA..................................18-19 MERCAN MAKİNA................................ 51 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 ÖZBİLİM................................................... 9 ÖZER MAKİNA................................. 42-43 PREMIER VISION...................................83 SANKO................................................... 47 SEBAT KİMYA (FOMY)..........................79 SİLTER...................................................Ö.K SOLARAX.............................................. 61 ŞİMŞEK MAKİNA...................................33 TETAŞ...................................................... 15 TPF..........................................................55 TTS MÜMESSİLLİK................................A.K TUĞRA MAKİNA................................... 21 TÜRKİYE HASTANESİ..............................63 TÜYAP (FABRIC İSTANBUL)................... 71 TÜYAP (KONF. MAK. FUARI)................53 VOLİ TURİZM.......................................... 87

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Değişen trendler ve gelişen dijital teknoloji Tekstil sektörü dünyadaki en geniş sektörlerden biri ve zaman içerisinde çok büyük gelişme göstermiştir. Tekstil pazarı özellikle de moda sektöründeki değişen trendler incelendiğinde pazarın ihtiyaçlarının değiştiğine tanık oluyoruz.

Burada renklerin çeşitlilik kazanmasına ve daha hızlı bir tasarım yapılmasına yönelik beklentiler oluşuyor. Tekstil tasarımcıları üretime olan yaklaşımlarını etraflıca düşünüyorlar. Spor giyim, moda ve hatta mobilya döşemeliği gibi sektörlerde dahil tüm pazar stillerini sunuş şeklini değiştirmektedir. Bugünün hızlı dünyasında stiller ve trendler sürekli olarak değişmektedir.

EDİTÖR

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Bu nedenle modanın bu kısa ömründe üretim hatlarının hızlı olarak üreyim yapması beklenmektedir. Bu hızlı moda trendine cevap olarak ve seri üretimden kitlesel tasarıma geçilmesiyle dijital tekstil üretimi hem ev tekstili, hem de giyim sektörü için maliyet etkin bir seçenek olmaya başlamıştır. Daha sonra tekstil baskı mağazaları, maliyeti ve tüketimi minimize ederken yeni ve yenilikçi baskı kumaşları üretme yolları bulmaya zorlanmaktadır. Tekstil pazarında dijital baskı yeni sayılabilecek bir teknolojidir ancak geleneksel baskı süreçlerine birçok yarar sağlamaktadır. Baskıda iki şekilde uygulama imkanı vardır: Birincisi numune üretimi, ikincisi ise üretim yapmaktır. Numune oluşumunda dijital baskı hemen sonuç verir, zaman ve para korunumu yaparken tasarım ile renk seçimlerinde büyük bir esneklik sağlar. Bir üretim aracı olarak kimyasal ve boya boşaltımı olmadığından envanter tüketimini minimize eder, maliyeti azaltır ve kitlesel tasarım imkanı verir. Tekstil’deki dijital baskı bugün çoğunluklu olarak boya süblimasyon yoluyla polyester kumaşlar üzerine yapılmaktadır. Ancak kısa süreli dijital baskı üretiminden yararlanabilecek daha fazla uygulamalarda vardır. Doğal liflerden üretilmiş kumaşlar ve karışım kumaşlar da dijital baskı ile işlenebilir.

Dijital tekstil baskı sektöründe bulunmanın ana avantajları vardır. Maliyeti azaltma, çevre dostu çözümler, kitlesel tasarımla kısa sürede üretim yapma, dijital tekstil baskısının ana özelliklerindendir. Tekstil pazarındaki beklentiyi

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

karşılamak için basit bir modifikasyona ihtiyaç duyan taşma noktası teknoloji midir? Dijital tekstil baskındaki bir sonraki faz baskıcıların pazar trendleri ile senkronize olmasını ve var olan kumaşların tek süreçte işlenmesini sağlamak için yeni bir konsept formüle edilmesine dayanacaktır.

6

PANORAMA

Büyümeyi kadınlar canlandıracak

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Gelişmekte olan ekonomiler hem enflasyon hem zayıf büyüme çıkmazında. Büyümeyi canlandırmak için “kadın istihdamı”nın şart olduğu belirtiliyor. Zira kadınların istihdama katılımının ekonomiye büyük katkı yaptığı biliniyor. Türkiye’de kadın istihdamının Fransa ile aynı düzeye gelmesinin, GSYİH oranının 4-5 puan artmasına neden olacağı öngörülüyor. Peki Türkiye’de kadın istihdamı ile ilgili son durum ne? Destek Menkul Değerler Genel Müdürü Yardımcısı İnci Özbek, “Kadın İstihdamı Raporu”nda değerlendirdi.

KADINLARIN İŞGÜCÜNE KATILMA ORANI ARTIYOR TÜİK’in açıkladığı verilere göre 2014 yılında işgücüne katılma oranı kadınlarda %30,3,

PANORAMA

erkeklerde ise %71,3 oldu. (2015 yılı rakamları 23 Mart’ta açıklanacak) Kadınların işgücüne katılma oranı 2013 yılında %30,8, 2012 yılında ise %29,5 seviyesinde açıklanmıştı. Tüik’in 2014 yılı için yayınladığı istihdam tablosunda görüldüğü gibi 15 ve yukarı yaştaki kadın nüfusu 28 milyonun üzerindeyken sadece yaklaşık 9 milyonu işgücünde yer alıyor ve yine sadece yaklaşık 8 milyonu istihdam edilmiş durumda.

7

Ücretli çalışanlarda kadın - erkek dağılımı, 2007 - 2014

KADIN İSTİHDAMI ARTIYOR Bununla birlikte son yıllarda kadın istihdamı erkek istihdamından hızlı artıyor. TEPAV’ın İstihdam İzleme Bülteni verilerine göre, Türkiye’deki kadın istihdamı beş yılda yüzde 58 artarak, 3 milyon 849 bin oldu.

Bu artış sonucu kadın istihdamının toplam istihdamdaki payı yüzde 24’den yüzde 27’ye çıktı. İŞVERENİN ÇALIŞAN TERCİHİ Kadınların iş hayatındaki varlığına ilişkin algının da değiştiğini görüyoruz. İŞKUR’un 132 bin işverenle yaptığı araştırmaya göre 2015 yılında açık işlerde kadınları istihdam etmeyi tercih oranı 2014’te yüzde 11,4 iken 2015’te yüzde 17,8’e çıktı.

Erkekleri tercih edenlerin oranı ise yüzde 45,7’den yüzde 45,1’e geriledi.

FİNANS SEKTÖRÜNDE KADIN VE ERKEK ÇALIŞAN SAYISI BİRBİRİNE ÇOK YAKIN Yine TÜİK’in açıkladığı Mali Aracı Kuruluş İstatistikleri sektörde ücretli olarak çalışan kadınların oranının 2014 yılında %47,3 olduğunu gösteriyor ki bu rakam 2013 yılındaki %48 seviyesinin altında.

2014’te ücretli olarak istihdam edilen kadın personel sayısı 150 bin 603 iken erkek personel sayısı ise 167 bin 600 olarak gerçekleşti. Ücretli kadın çalışan oranı %47,3, ücretli erkek çalışan oranı da bu seviyenin biraz üzerinde %52,7 oldu.

SONUÇ Kadınlar dünya nüfusunun yarısını oluşturuyor ama nüfustaki eşitlik işgücü piyasalarında rakamlara yansımıyor. Neyse ki dünya, kadının istihdamda daha etkin rol almasının önemini daha fazla konuşmaya başladı. Kadınların istihdamdaki rolünün artmasının büyümeye ciddi bir katkısı olması bekleniyor. Geçen sene Ekim ayında Türkiye’de yapılan W20 Toplantısı’nda Fransa örneği gündeme geldi. Fransa’da bilindiği gibi kadın istihdamı yüzde 80’lere ulaşıyor ve bu modelin başarılı olmasının nedeni ülkedeki çocuk bakım hizmetlerinin yaygın ve etkin olmasından kaynaklanıyor. Türkiye’de de evde çocuk bakımının teşvik edilmesi için para yardımları bazı pilot bölgelerde başlatıldı. Türkiye’de kadın istihdamının Fransa ile aynı düzeye gelmesinin, GSYİH oranının 4-5 puan artmasına neden olacağı öngörülüyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

KADINLAR SERMAYE PİYASASINDA YATIRIM YAPIYOR MU? Yıllarca yastık altı yatırımları konuşulan kadınların sermaye piyasalarında yatırımları erkeklere oranla sınırlı. Merkezi Kayıt Kuruluşu verilerine göre 2014 yılında 9,44 milyon TL olan portföy değeri, 2015 yılında 9,03 milyon TL’ye indi. 2015 yılında erkek yatırımcıların portföy değerinin ise 35,3 milyon TL olduğu görülüyor. Kadın yatırımcı sayısı aynı dönemde 265 bin civarındayken erkek yatırımcı sayısı ise 785 binle neredeyse kadınların 3 katı seviyesinde. Gelişmekte olan ülkelerde hala kadına şiddet gibi konular tartışılırken, ABD gibi gelişmiş ülkelerde de kadın erkek arasındaki ücret eşitsizliği gündemi meşgul ediyor. Bütün bunlar istihdam konusunun geri planda kalmasına yol açıyor. Yine de G20 toplantıları gibi önemli mecralarda bu konunun masaya yatırılması, farkındalığın artıyor olması umut verici. Hükümetlerin büyüme yaratmak

için Merkez Bankaları’nın kapısını aşındırmaya ara verip kadın istihdamını teşvik edecek yeni adımlar atması gerekiyor.

8

PANORAMA

Bayan istihdamında tekstil sektörünün önemi

Tekstil sektöründe kadın istihdamının önemine dikkat çeken sektör temsilcileri, Türkiye’de yaklaşık 1 milyon kadının tekstilden ekmek yediğini belirtiyorlar.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) rakamlarına göre, tekstil sektöründe çalışanların yarısını kadınlar oluşturuyor. Bu istatistiki veriler, kayıt dışı ile birlikte toplam 1 milyona yakın kadın çalışanın tekstilde istihdam edildiğini ortaya koyuyor. 2015 yılında en çok işe alımın her zamanki gibi yine tekstil alanında gerçekleştiği göz önüne alındığında; sektörün kadınlar açısından önemi gözler önüne seriliyor.

Sektörde sadece dikim, kesim veya kontrolde değil satış - pazarlamadan üretime, idari işlerden muhasebeye, tasarımdan üst düzey yönetime kadar her pozisyonda orta ve yüksek eğitimli kadın çalışan da ağırlıklı olarak istihdam ediliyor.

1 MILYON BAYAN TEKSTİLDEN HAYATINI KAZANIYOR İstihdam açısından bakıldığında Türkiye’nin en önemli sektörlerinden birisi olan tekstil sektörü, çalışanların cinsiyeti açısından da ülkeye sağladığı fayda ile dikkat çekiyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre, birçok sektörde kadın çalışan oranı yüzde 15’in altındayken, tekstil çalışanlarının yüzde 50’sine yakını kadınlardan oluşuyor. Sektörde kayıtlı ve kayıt dışı yaklaşık 2 milyon

çalışan olduğu göz önüne alındığında, bu istatistik yaklaşık 1 milyon kadın çalışanın istihdam edildiğini de ortaya koyuyor. Bu durum aile içinde kadınların söz sahibi olması ve sosyal açıdan toplumda daha fazla katılımcı olmalarını beraberinde getiriyor. Hane Halkı İşgücü Araştırması sonuçlarına göre; Türkiye’de 15 ve daha yukarı yaştaki nüfus içerisinde istihdam oranı %45,9 olup, bu oran erkeklerde %65,2, kadınlarda ise %27,1 oldu. Bu sonuçlara göre tekstil sektörü kadın istihdamında ortalamanın yükselmesine en önemli katkıyı sunmaktadır.

EVLİLİKTEN SONRA İŞ HAYATINDAN UZAKLAŞIYORLAR Sektördeki kadın işçilerin en belirgin niteliği yaş aralığı. Tekstil ve konfeksiyon sektöründe çalışan kadınların çoğunluğu 17-25 yaş aralığında bulunuyor. Bu duruma bakarak, kadınların büyük çoğunluğunun evleninceye kadar, kısa bir süre iş hayatına dahil olduğu gözlemleniyor. Kalifiye kadın işçilerin işten ayrılma oranının yüksekliği, işçi verimliliğini olumsuz yönde etkilerken, aslında sektör için büyük bir kayıp olarak görülüyor.

10

PANORAMA

New Twins, Lectra Fashion PLM’yi tercih etti

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Lectra’nın ürün yaşam döngüsü yönetim çözümü İtalyan giyim firmasının teknik ve tasarım ekiplerini birleştirmesine yardımcı olacak.

Yumuşak malzemeler (kumaş, deri, teknik tekstil ve kompozit malzemeler) kullanan sektörler için entegre teknoloji çözümleri sunma konusunda dünya lideri olan Lectra, İtalyan giyim firması New Twins’in ürün geliştirme ekibini, Calzedonia Group’un parçası olan kaşmir ve triko markası Falconeri’nin tasarım departmanıyla birleştirmek için Lectra Fashion PLM’yi seçti. Şu anda New Twins, işi uluslararası alana yaymak, İtalya ve Avrupa’da pazar payını arttırmak için agresif bir plan izleyen Falconeri markası için bay ve bayan trikoları geliştirmekte ve üretmektedir. Siparişlerin karmaşıklığı ve hacmi arttıkça, New Twins kendi ekipleriyle Falconeri ekipleri arasındaki iş akışını geliştirmenin bir yolunu bulmaya ihtiyaç duymuştur, böylece iki firma birbirine bağlı tek bir ekip gibi etkin şekilde çalışabilecektir.

New Twins, PLM Sistem Proje Müdürü Stefano Modena,”Geliştirme ekibimiz oldukça teknik yapıdadır ve Falconeri’nin kullandığından farklı bir üretim modeli kullanmaktadır; farklı ekipler, farklı departmanlar ve hatta farklı firmalar içinde süreçleri eşzamanlayacak güvenilir bir bilgi sistemine ihtiyacımız vardı.

Birkaç PLM sistemine baktık, ancak sadece teknolojileri ihtiyaçlarımıza uygun geldiği için değil, aynı zamanda derin deneyimleri, göz önüne aldıkları

personel ve süreç tavsiye tarzlarından etkilendiğimiz için Lectra’yı seçtik,çünkü resmin tamamını göz önünde bulunduruyolar” şeklinde konuştu. New Twins, Lectra Fashion PLM’yi teknik ve modelhane ofislerinde kullanacaktır. Güçlü çözüm; tasarım, geliştirme ve üretim ekiplerinin devam etmekte olan bir işin aynı versiyonuna erişlmelerine izin vermekte ve tek bir ortak platformanda gerçek zamanlı iletişim sağlamaktadır, böylece etkin şekilde işbirliği yapabilir ve daha bilinçi tasarım kararları alabilirler.

Yanlış anlamadan doğan gereksiz iş ve sorunların ortadan kaldırılmasıyla, teknoloji zamandan tasarruf ettirmekte ve hataları en aza indirmektedir, böylece New Twins ve Falconeri gibi firmalar piyasaya daha hızlı, daha iyi ürünler sürebilmektedir. Lectra İtalya Genel Müdürü Fabio Canali, “New Twins’in koleksiyonun yaşam döngüsünün tümünü görebilmesini sağlayan bir çözüme ihtiyacı var; bu özellikle geliştirilen giysinin tamamen farklı bir işletme tarafından tasarlanması halinde ortaya çıkan zorluklar olabilir.

Tüm ekiplerin Lectra Fashion PLM’de birleştirilmesi üretim döngüsünün düzene koyulmasına yardımcı olacaktır, böylece firma ileri-geri gidip gelmek için daha az zaman harcayacak ve kaliteli bir ürün meydana getirmeye odaklanacaktır” dedi.

Hall: 4 Stand: 403-409B

12

TELA

Ah bir tela olsa,bütün kumaşlara yapışsa, Ah bir tela olsa,tela presine gerek duymasa, Her şey ne güzel olurdu !..

Hadi Bi’şey İç - Emre Nalbantoğlu şarkısı eşliğinde okuyunuz…

Korkularınızla yüzleşin: Tela İskelet sistemi Hiç düşündünüz mü vücudumuzda bir iskelet sistemi olmasa ne yapardık, nasıl ayakta dururduk? Denizanaları gibi, çekirgeler gibi, istakozlar gibi hareket etmek zorunda olduğumuzu bir düşünelim ve iskelet sistemimize şükredelim.

Peki insanların iskeleti var da giysilerin yok mu? Yoksa giysiler nasıl şekil alır, nasıl insan formuna uyumlu hale getirilir? Evet var, insanlarda olduğu gibi, Suat Küçüker Permes Türkiye Yöneticisi

giysilerinde bir iskelet sistemi var: Giysilerdeki bu iskelet sisteminin adı “tela”

TELA

dır. Nasıl omurgasız bir canlı ayakta duramıyorsa, telanın desteklemediği bir kumaşta ayakta duramaz...

Giysi askıda satılır Sektör profesyonellerinin sık sık söylediği bu sözün arkasında askının kalitesi değil, giysinin duruşunun kastedildiği çok aşikar. Elbette kumaşın rengi, deseni, dizaynı dikkatimizi ilk çeker. Bir de şöyle, düşünelim; renk güzel, desen güzel, model de güzel ama askıda yakası bir yerde, eteği bir yerde duruyor; alır mısınız?

Görünmeyen kahraman Nasıl iskelet sistemimizi çıplak gözle göremiyorsak, askıda güzel duran bir giysinin içindeki iskelet sistemini de göremeyiz. Bu yüzden o duruşu sağlayan en önemli aktörün tela olduğunu da bilmeyiz. Görmediğimiz, bilmediğimiz bir şeye de gerekli önemi atfetmeyiz.

Oysa kumaşı güçlendiren, dikişi kolaylaştıran ve gerekli yerlere form kısaca giysilere hayat veren telayı iyi bilmeden bir giysi dikilemez. (Teknik olarak dikilir tabi, ama satılır mı bilinmez.)

Peki teknik olarak nedir bu, -Entretelas, (İspanyolca) -Interfedore (İtalyanca) -Einlagen (Almanca) -Interlining (İngilizce )

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

-L’entoilage (Fransızca ) -Kleyvoy (Rusca) -Tela?

Doğru telayı nasıl seçeriz, nasıl yapıştırırız? Önümüzdeki sayıda...

14

PANORAMA

Malkan Makine, bayileriyle bir araya geldi

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Sanayi tipi ütü makineleri sektörünün lider firması Malkan Makina’nın geleneksel yıllık olağan bayi toplantısı geçtiğimiz günlerde gerçekleştirildi. Toplantıda İstanbul genelindeki tüm bayilerle gelecek planları ve 2016 hedefleri ile 2015 yılında gerçekleştirilen projelerin detayları paylaşıldı. Bu yılki büyüme hedefleri üzerine değerlendirmeler

yapıldı. 27-30 Nisan tarihleri arasında TÜYAP’ta düzenlenecek olan Konfeksiyon ve Nakış Makineleri Fuarı’na katılım konusunda planlamalar bayilere aktarıldı. Toplantıda açılış konuşmasını yapan Genel Müdür Mustafa Alkan “İçinde yaşadığımız yüzyılda dünya hızlı bir değişim süreci içerisinde bulunuyor. Dünyadaki değişim trendine ayak uydurmak bizim dünya markası olma yolundaki en önemli gereklerimizden biri. Bu sebeple MALKAN markası olarak kendimizi sürekli bu dinamiklerin içinde görerek hareket ediyor ve çalışmalarımızı buna göre yönlendiriyoruz” dedi.

Satış ve Pazarlama Müdürü Salim Kütük ile Fabrika Müdürü Metin Kılıç tarafından tüm bayilerle 2015 yılı değerlendirmesi ve 2016 beklentileri ile yine 2016 yılındaki satış pazarlama hedef ve stratejileri konusunda bilgilendirme yapıldı. İmalat Müdürü Mak. Müh. Lokman Çetin tarafından imalatta yapılan değişiklikler ve iyileştirmeler hakkında bilgiler verdi. MALKAN bayileri kendi üzerlerine düşen görevlerin yerine getirilmesi ve takım duygusunun çalışmalara yansıtılması için yeni bilgilerle donanımlarını arttırırken, aynı zamanda moral depoladılar. Toplantı, bayilerin firma yönetimine çeşitli müşteri görüşleri, strateji ve politika önerileri ile Malkan ürünleri hakkında dilek ve temennilerini iletmelerinin ardından sona erdi.

16

PANORAMA

Tetaş Private Show 2016’ya yoğul ilgi

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Dünyaca tanınan konfeksiyon ve tekstil makine markalarının Türkiye distribütörü Tetaş, geleneksel hale getirdiği Private Show’larından birini daha gerçekleştirdi. Firmanın Hadımköy’deki binasında 3-5 Mart tarihleri arasında gerçekleştirilen etkinlikte Tetaş’ın mümessili olduğu tüm markaları, yurt dışındaki ve yurt içindeki tedarikçileri ile birlikte müşterileriyle buluştu. Özel bir fuar ortamında gerçekleşen etkinliğe katılım beklenenin üzerinde gerçekleşti. Birçok firma yetkilisi ve yatırımcı Tetaş’ın portföyünde bulunan markaları ve son yenilikleri, uygulamalı olarak inceleme fırsatı buldu. Geleneksel hale gelen Private Show’da görüştüğümüz Tetaş Satış Müdürü Kudret Çelebi, etkinlikte sergilenen ürünler hakkında şu bilgileri verdi. “Shima Seiki

WHOLEGARMENT makineleri ve bu makinelerde örülen koleksiyonlar müşterilerimize tanıtıldı.

Yeni APEX 2D-3D Tasarım Sistemi, iplikten örgü ve dokuma kumaşa tasarım yapabildiğiniz, aksesuarlar ekleyebildiğiniz, 2 boyutlu ve 3 boyutlu giydirmeler yapabildiğiniz tasarım programımızın tanıtımını yaptık. Yuvarlak örgü makineleri, Ünitex yeni versiyon likralı üç iplik yuvarlak örgü makinesini müşterilerimizle buluşturduk. Çok yönlü kumaş gerdirme ve mekanik kumaş çekimi özelliğine sahip olan makinede çekim sistemi mekanik dişlilerle sağlanmaktadır. Ayrıca makinede kit dönüşümü de mevcuttur. UBX serisi makineler süprem, üç iplik, polar ve havlu tipi makinelere kit yardımıyla dönüştürülebilmektedir. Tajima nakış makinelerinin, 70 yıllık tecrübesi ile birleştirdiği,

PANORAMA

yüksek devirli, çok ince el yazısı nakışı yapabilen makineleri ile pullu çok kafalı nakış makinelerinin tanıtımı yapıldı. Baskı makine markaları olarak bünyemize kattığımız Kornit, Polyprint ve Shima Seiki SIP markalarının tanıtımları yapıldı. GEMİNİ X9 CAD Sistemleri - Tüm modelistlere yüksek verimli kolay kalıp hazırlama ve otomatik pastal yerleştirme konusunda bilgiler verdik. TESAN serim ve kesim makineleri – 1990 yılından itibaren kendi üretimiz olan serim makineleri ve masaları ile ithalatını yaptığımız TESAN Yinn Cutter makinesinin tanıtımı yapıldı.PEGASUS W3500/3600 reçme makineleri – MX / M900 overlok serileri ile % 100 yağ sızdırmazlığı sağlayan yüksek devirli reçme ve overlok makinelerinin tanıtımları yapıldı. Rakipleri tarafından takip edilen ve 100 yılın üzerinde tecrüb-

17

esi olan Pegasus markasının otomasyona yönelik modellerini de ayrıca müşterilerimizle buluşturduk.

ZOJE konfeksiyon makinelerinin Direct Drive Teknolojisine sahip enerji tasarruflu konfeksiyon, ayakkabı ve deri makinelerinin tanıtımları yapıldı. MEGASEW marka yüksek devirli lok makinelerinin tanıtımları yapıldı.

Etiket - Sarf malzeme ve yedek parça grubunda, Meto / Almanya, T-Etiket, towel, akmaz kumaşlar–ribonlar, organ konfeksiyon– örgü ve triko iğneleri, Tetra marka ploter – pastal altı – vakum naylonu, Lite marka konfeksiyon yedek parçaları, Yano konfeksiyon takımları, Premax makasların tanıtımları yapıldı. İzmir, Denizli, Bursa, Ankara, Gaziantep, İstanbul ve Türkiye’nin her yerinden Private Showumuza katılarak yoğun ilgi gösteren tüm misafirlerimize teşekkürlerimizi sunarız.”

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

20

PANORAMA

(soldan) UTİB ve aynı zamanda BTSO Başkanı İbrahim Burkay, Akel Tekstil yöneticisi Emin Akça, Bursa Valisi Münir Karaloğlu, UTİB Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen Engin, UTİB Denetim Kurulu Üyesi Halil Ersan Özsoy, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe ve Atıl Kutoğlu fuarda bir arada.

Tekstil endüstrisinin dünyadaki en büyük fuarlarından olan Paris’teki Texworld ve Premiere Vision’a damga vuran UTİB üyesi Bursalı firmalar, fuar ziyaretçilerinden büyük ilgi gördü.

Bursalı firmalardan Paris çıkarması

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Çevre ve komşu ülkelerde yaşanan olumsuz siyasi ve ekonomik gelişmeler nedeniyle geçen yıl yüzde 14 kayıpla 1 milyar 210 milyon dolar ihracat gerçekleştiren Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), küresel ekonomide yaşanan toparlanma süreci ve bölgesel siyasi istikrarın kademeli olarak tesis edilmesi ile birlikte ihracatta yeniden artış ivmesi kazanılması için çalışmalarını sürdürüyor. Türkiye tekstil ihracatının yüzde 15’ini tek başına gerçekleştiren ve bu yıl 1 milyar 600 milyon dolar ihracat hedefleyen UTİB, bu kapsamda yıla hızlı başladı. Tekstil endüstrisinin dünyadaki en büyük fuarlarından olan Paris’teki Texworld ve Premiere Vision’a UTİB üyesi Bursalı firmalar damga vurdu. Türkiye’nin en büyük katılım gösteren ülkeler arasında olduğu fuarlarda, Bursalı firmaların sergilediği ürünler yabancı alım heyetleri ve ziyaretçilerinden büyük ilgi gördü.

Paris’te düzenlenen ve dünya tekstilinin buluşma noktası olan Texworld’e Çin’in ardından en büyük katılımı 98 firma ile Türkiye gösterdi. Türkiye, özellikle Bursalı firmaların ürünleri ile tekstilde gücüne güç kattı. UTİB’e üye toplam 27 Bursalı firmanın sergilediği kumaş, hazır giyim ve aksesuar ürünleri yabancı ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. Fuara Türkiye ile birlikte Çin, Kore, Almanya, ABD, Fransa, İngiltere ve İtalya gibi 23 ülkeden 657 firma katılım gösterdi.

PREMIERE VISION’A BURSA’DAN 25 FİRMA KATILDI Dünya tekstilinin gözünün çevrildiği Paris’teki bir diğer fuar olan 84. Premiere Vision’a ise yine UTİB’e üye 25 firmanın aralarında olduğu toplam 142 Türk firması katıldı. Bursalı firmalar, en yeni ürünleriyle fuara damgasını vurdu. Türkiye’nin İtalya ve Fransa’nın ardından en çok katılım gösteren ülke olduğu fuara, aralarında İngiltere, Portekiz, Japonya, Almanya ve

ABD’nin de olduğu 52 ülkeden 1.720 firma katıldı. UTİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen Engin, Bursa’nın fuarlara verdiği önemin rakamlarla tescil edildiğini söyledi. Pınar Taşdelen Engin, “Geçen yıl Premier Vision Fuarı’na katılan 119 Türk firmanın 19’u Bursalı iken, bu yıl 142 Türk firma arasında Bursalı firmaların sayısı 25’e yükseldi. Ülke bazında katılımcı sayısı olarak da İtalya ve Fransa’dan sonra üçüncü sıradayız. Texworld Fuarı için de durum benzer şekilde.

Toplam 99 Türk firmanın 27’si Bursalı. Texworld’de de katılımcı sayısı olarak Çin’in ardından ikinci sıradayız” diye konuştu. Dünya tekstil sektörünün Türkiye’ye gitgide daha da önem vermeye başlamasının sevindirici bir gelişme olduğunu da kaydeden Taşdelen Engin, “Bu yıl öncelikli hedefimiz olan Avrupa’da ihracat artışı kaydedeceğimize inanıyoruz. Aynı şekilde ABD’de de belli bir artış yakaladık ve bunun süreceğini düşünüyoruz” şeklinde konuştu.

UTİB, YENİ PAZARLARA ODAKLANDI Bu yıl 1 milyar 600 milyon dolar ihracat hedefleyen UTİB, bu kapsamda geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da geniş çaplı milli katılım fuar organizasyonları, trend alanları, ticaret ve alım heyetleri gibi pek çok etkinliğe imza atmayı planlıyor. İhracata dayalı kalkınma hedefleri doğrultusunda yeni pazar arayışlarını sürdüren ve alternatif pazarlarda gücünü artırmanın yollarını arayan UTİB, özellikle ABD, Kuzey Afrika ve yeni işbirliklerinin kapısını araladığı İran pazarında etkinliğini artırmayı hedefliyor. Türkiye tekstil ihracatının yüzde 15’ini gerçekleştiren UTİB’in geçen yıl en fazla ihracat yaptığı ilk beş ülke; Almanya, Birleşik Krallık, Romanya, ABD ve Rusya oldu. UTİB, Rusya ve Birleşik Krallık dışında en büyük ihracat pazarlarına miktar bazında ihracatını artırdı.

22

PANORAMA

Linexpo İç Giyim Moda Günleri’ne yoğun ilgi

Özellikle yurt dışından yoğun bir ziyaretçi ağırlayan Linexpo İç Giyim Moda Günleri, ilk günü İstanbul Ticaret Odası Başkanı İbrahim Çağlar, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve TİGSAD Başkanı İrfan Özhamaratlı’nın katıldığı açılışla başladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Türkiye’nin en önemli iç giyim, yatak ve plaj kıyafetleri markalarını ve bu ürünlerin yan sanayi ve aksesuar firmalarını bir araya getiren Linexpo İç Giyim Moda Günleri’ne, Tüm İç Giyim Sanayiciler Derneği (TİGSAD) ev sahipliği yaptı. Moda Günlerinde özellikle yurt dışından ziyaretçilerin yoğun olması ile birlikte en çok Arap ülkelerinden katılım gerçekleşti.

2016’NNI EN İYİ İÇ GİYİM TASARIMCISI SEÇİLDİ İstanbul Ticaret Odası ve İHKİB’in destekleriyle bu yıl 3.sü düzenlenen ‘TİGSAD İç Giyim Tasarımcıları Yarışması’, Yeşilköy Wow Otel’de görkemli bir davet ile Linexpo Moda Günleri’nin ikinci günü akşamı gerçekleştirildi. İç giyim sektörü tarafından merakla beklenen geceye 600 aşkın seçkin konuk katılırken, organizasyonun ev sahipliğini ise TİGSAD Tasarım Yarışması Komite Başkanı Yalçın Bayrak ve TİGSAD Başkanı İrfan Özhamaratlı üstlendi. Suwen lingerie Özcan Sümer sponsorluğunda, sanat ve moda dünyasından birbirinden seçkin konukların katıldığı davet, kokteyl ile start alırken, Victoria’s Secret defilelerini aratmayacak görkemli bir defile ile devam etti. İç giyim sektörüne yön veren 10 tasarımcının hüner-

PANORAMA

lerini sergilediği defile de, birbirinden güzel 28 model yeni tasarım bay ve bayan iç giyimleri ile podyumda boy gösterdi. Sunuculuğunu Oylum Talu’nun yaptığı ve aralarında Chloe Ortaç, Özcan Sümer,Hakan Akkaya, Esra Sönmezer, Deha Orhan ve Altay’ın da yer aldığı büyük bir jüriden oluşan yarışmayı genç tasarımcı Melike Güral

23

‘Silüet’ temalı tasarımıyla kazandı. 2016 yılının en başarılı iç giyim tasarımcısı seçilen Melike Güral, aynı zamanda da 10 Bin TL’lik ödülünde sahibi oldu. Yarışmanın 2.si olan Merve Kahveci, 5 Bin TL, 3.sü olan Cihan Güzel ise 2.500 TL’lik ödülün sahibi oldu. Juri kararını; Farklı tasarım, üretim fiyatı, kullanım rahatlığı gibi kriterleri baz alarak verdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

24

PANORAMA

Türk tekstil ürünlerine İran’dan talep

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Uzun süredir var olan ambargonun kalkması ardından bütün gözler İran’a çevrildi.

Türkiye’den birçok farklı sanayi kolu bu ülkeye ihracat yapmak için kolları sıvadı. İran pazarı, Türk sanayicileri için bugüne kadar olduğu gibi, gelecekte de önemli bir potansiyel vadediyor.

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), İran’daki ambargonun kalkması ardından yaşanan olumlu gelişmeleri ve Türk ev tekstili sektörü açısında önemini dile getiriyor. İran pazarında aranılan olmayı başaran Türk Ev Tekstili 2014 yılında ülkeye 93.3 milyon dolar ihracat yaptı. İran ambargosu sonrasında yaşanan gelişmeleri ve Türk ev tekstilinin bu ülkedeki durumunu değerlendiren TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık şu şekilde konuştu; “İran pazarı Türk Ev Tekstili Sektörü için çok iyi bilinen, uzun bir süredir ticari geçmişimiz olan, çok üzün süredir iç içe olduğumuz bir pazar. İki ülke arasında kendine has, yılların birikimine dayalı bir ticari gelenek söz konusu. Türk ev tekstili ürünleri, İran pazarında firma ve marka düzeyinde iyi bilinen, marka adı ile aranılan bir konuma sahip. Dolayısıyla İran pazarı, bizler için bugüne kadar olduğu gibi, gelecekte de önemli bir potansiyel vadediyor. 2014 Yılı rakamlarına bakıldığında İran’a gerçekleştirdiğimiz ihracatın 87.6 milyon dolar seviyelerinde olduğu görülüyor.

Bu rakam oransal olarak 2013 yılı ile kıyaslandığında yüzde 40 gibi önemli bir artış göstermiş bulunuyor.

Ama 2015 Yılında ihracatımız yine artmış ve 93.3 milyon dolara ulaşmıştır. İran’la yaptığımız ticaretimizin yapısı gereği, bu rakamdan çok daha fazla miktarda bir miktarın bavul ticareti olarak gerçekleştirildiğini göz ardı etmemek gerekiyor” TİCARETTE YÜKSELİŞ YAŞANACAK Türkiye’nin ev tekstili ihracatında, rakamsal olarak 8. ülke konumunda yer alan İran’ın toplam ihracat içindeki payı da giderek artıyor. Türk ev tekstili sektörü için çok büyük önem arz eden bu ticaretin, ambargoların da ortadan kalkması neticesi ile büyüyerek devam etmesi bekleniyor. İran’da ambargoların kalkmasıyla oluşacak refah artışının alım gücüne yansıyacağını, ödeme sistemlerinin, banka kartlarının kolay kullanılabilir olacağı, tahsilatta alternatif yöntemler arama zorunluluğunun ortadan kalkacağı, dolayısıyla tahsilat maliyetlerinin ucuzlayacağı tahmin ediliyor.

Hall: 3 Stand: 318A

26

PANORAMA

İhracatçıların desteğe ihtiyacı var UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, “Yürürlüğe giren Ar-Ge reform paketini destekliyoruz” diyerek, bunun rekabet gücünü artıracağını kaydetti.

ak 22.2 milyar dolar seviyelerine geldi. Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) şubat ayında geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 15 artışla 2 milyar 44 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, mevcut ihracatı daha da artırmak adına alternatif pazarlara yöneldiklerinin altını çizerek, desteklerin önemine işaret etti.

DIŞ TİCARET AÇIĞI BEKLENEN DÜZEYDE Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) tarafından açıklanan ocak ayı dış ticaret açığının beklenene yakın olduğunu da söyleyen Başkan Orhan Sabuncu, “Dış ticaret açığının yüzde 13.4 azalarak, 4 milyar 343 milyon dolardan, 3 milyar 762 milyon dolara gerilemesi oldukça sevindirici bir durum. Ancak hala istediğimiz düzeyde değiliz. İhracata dayalı büyüme modelini benimsemiş bir ekonomi olarak, bir an önce ihracatçıyı destekleyici reformları görmek ve önümüzdeki sisli havayı ortadan kaldırmak istiyoruz.

Geçmişe bakıldığında Türkiye’nin böyle bir potansiyeli olduğu görülüyor” şeklinde konuştu.

“AR-GE REFORM PAKETİNİ DESTEKLİYORUZ” 1 Mart itibariyle yürürlüğe giren Ar-Ge Reform Paketini de değerlendiren Orhan Sabuncu, “İhracatımızı artırmak önemli bir hedef ancak ilk etapta ihracatçımızın rekabet gücünü artıracak çalışmalar yapılmalı. Çünkü belirlenen hedeflere ancak bu metotlar ile varabiliriz. Bu bağlamda 1 Mart itibariyle yürürlüğe giren Ar-Ge Reform Paketi’ni oldukça önemsiyoruz. Bu paket ile birlikte tasarım faaliyetlerinin destekleneceğini, Ar-Ge yatırımlarının artacağını ve katma değeri yüksek ürünlerin üretileceğini düşünüyoruz” dedi. İhracatçıların bu tarz desteklere ihtiyacı olduğunu da kaydeden Sabuncu, Türkiye ekonomisinin artık belirli bir eşiği aşmış durumda olduğunu dile getirerek, “Firmalarımızın küresel arenada rekabet edebilmelerini sağlamak için Ar-Ge ve inovasyonu destekleyen paketlerin artırılması gerektiği kanaatindeyiz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

UTİB’İN İHRACATI 97.2 MİLYON DOLAR Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) şubat ayı ihracatı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 4 düşüş göstererek 97.2 milyon dolar olarak gerçekleşti. UTİB’ in 1 Ocak -29 Şubat tarihleri arası ihracatı ise yüzde 6 azalarak 193.4 milyon dolar olurken, geriye dönük 12 aylık ihracatı da yüzde 13 düşerek 1 milyar 198 milyon dolar seviyelerine geldi.

Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) aracılığıyla şubat ayında yapılan ihracat 2 milyar 44 milyon dolar olarak gerçekleşti. Geçen yılın aynı dönemine göre ihracat yüzde 15 oranında arttı. 2016’nın ilk iki aylık döneminde toplam ihracatı 3.6 milyar dolar olan UİB’in son 12 aylık ihracatı ise yüzde 6 azalar-

UHKİB’DEN 44.4 MİLYON DOLARLIK İHRACAT Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (UHKİB) ihracatı ise, şubat ayında bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 32 oranında bir artışla 44.4 milyon dolarlık ihracata imza attı. UHKİB’in son iki aylık ihracatı da yüzde 18 oranında artarak 86.1 milyon dolar olarak gerçekleşti. Birliğin geriye dönük 12 aylık ihracatı ise yüzde 7 düşerek 511 milyon dolar oldu.

28

PANORAMA

CPM Yazılım hedef büyüttü

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Yüzde yüz yerli sermayeyle kurulan CPM Yazılım, kurumsal yapılanmasının ardından büyüme atılımlarına devam ediyor. CPM Yazılım, farklı sektörlerden 500’ü aşkın müşteriden edindiği deneyimi Türkiye’nin dört bir yanına yaymak için çözüm ortakları arıyor. 2016 sonunda 20 ile ulaşmayı hedefleyen CPM Yazılım, 2017 sonunda tüm Türkiye’de yer alarak kendi alanında bir ilke imza atmak istiyor. Kurulduğu ilk yıllardan itibaren geliştirdiği yazılımlar ile KOBİ ve büyük ölçekli işletmelere çözüm ortaklığı sunan CPM Yazılım; 1999 yılından bu yana birçok farklı sektöre yazılımlar geliştirerek Türkiye’de sanayi sektörüne hız ve esneklik kazandırmaya devam ediyor. Kurumsal yapısını kısa süre önce değiştiren CPM Yazılım, hizmet ağını genişletmek için Türkiye’nin dört bir yanında çözüm ortakları arıyor. “Yerli Yerinde Çözümler” sloganıyla yola çıkan CPM Yazılım, çözüm ortağı yapılanmasını da güçlendirerek satış sonrası müşteri memnuniyetini en üst seviyelere çıkarmak istiyor.

HEDEF: TÜM TÜRKİYE’DE CPM Şu anda Marmara, İç Anadolu, Ege, Doğu Anadolu Bölgeleri’nde 8 çözüm ortağı ve 10’dan fazla satış ortağı ile Türkiye genelinde hizmet veren CPM

Yazılım yeni yapılanmasıyla birlikte; 2016 sonunda 20 ilde, 2017 sonuna kadar ise Türkiye’nin tüm bölgelerinde çözüm ve satış ortağı yapılanmasını tamamlamayı hedefliyor. CPM Yazılım Yönetim Kurulu Başkanı Recep Palamut; “Öncelikli hedeflerimiz; Türk sanayisine hizmet etmek ve ülke çapında akla ilk gelen yazılım firması olmak. Bunun yanısıra yerli yazılımın ve Türk yazılımcılarının farkını ortaya koymak. Bu hedeflere ulaşmak için de en temel gereksinimin kaliteli ve sürdürülebilir hizmet olduğuna inanıyoruz. Kurumsal yapımızı geliştirmek için yaptığımız yatırımlar özellikle 2016 yılında hız kazanacak. Türkiye’nin dört bir yanında bulunan müşterilerimize daha yakın olabilmek için yeni bir atılım başlattık. “Çözüm Ortağı” ağımızı genişleterek müşterilerimize daha yakın olmayı hedefliyoruz. Şu anda yazılım sektöründe uluslararası markaların yapamadığı birçok yazılım geliştiriyoruz.

Sektörlere ve sektörün dinamiklerine inebiliyoruz ve çözüm üretebiliyoruz. Paket programlardan kaynaklı eksiklikleri ortadan kaldırarak müşterilerimize ilk aydan itibaren %10 ile %25 oranında karlılık sağlıyoruz.

Bu da bir Türk firması olarak ERP’deki farkımızı da ortaya koyuyor . Bu haklı gururumuzu Türkiye’de yeni çözüm ortaklarımızla da paylaşmak istiyoruz“ dedi.

30

PANORAMA

Sektöründe rekor kırdı

2015 yılında Türkiye’de 20, yurtdışında 4 bayii açarak sektöründe rekor kıran Dry Clean Express, 2016 yılına da hızlı giriş yaparak 90. bayii anlaşmasını tamamladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Dünyada en çok kazandıran ilk dört sektör arasında yer alan kuru temizleme hizmetlerindeki ciro, geçtiğimiz yıl 500 milyon Euro’ya ulaştı. Ülkemizde Kuru Temizleme sektörünün standartlaşmasına öncülük eden, güçlü operasyon kadrosu ile hızlı ve istikrarlı büyüme sağlayan Dry Clean Express, 2015 yılında yurtiçinde 20, yurtdışında 4 bayii açarak sektör liderliğini korumayı başardı. 2016 yılına da hızlı bir giriş yapan firma, ocak ayı itibari ile 90. bayii anlaşmasına tamamlayarak hem yurtiçi hem de yurtdışı yatırımcıların dikkatini çekmeye devam ediyor. Dry Clean Express’in Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Avşar, karlılık oranı en yüksek sektörlerin başında gelen Kuru Temizleme hizmetlerine ülkemizde yatırım yapılması konusunda yatırımcılara yönelik teşviklerde bulunmaya devam edeceklerini söyledi.

2016’DA YATIRIMCININ YÜZÜNÜ GÜLDÜRECEK SEKTÖR Türkiye’nin en büyük bayii ağına sahip, lider kuru temizleme markası Dry Clean Express Yönetim Ku-

PANORAMA

“DÜNYA PAZARINDA KÖPRÜ OLUŞTURMAYI HEDEFLİYORUZ” Kuru temizleme sektörünün standartlaşmasına öncülük eden Dry Clean Express, son 1,5 yıldır devletin desteği ile merdiven altı kuru temizlemeciliğin bitirilmeye çalışılmasında ve sektörün hizmet kalitesinin Avrupa standartlarına yükseltilmesi konularında önemli bir rol üstlenmiş durumda. 2015 yılında Gürcistan, Ukrayna, Dubai, Mısır başta olmak üzere 4 şube, Türkiye’de ise 18 ilde 20 şube açarak, sağlıklı ve çevre dostu teknolojilerle kuru temizleme hizmeti sunmaya devam ettiklerini belirten Dry Clean Express Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Avşar, “2016 yılında Anadolu’nun her iline en az bir şube açma projemizi gerçekleştirmek için araştırmalarımıza ve çalışmalarımıza başlamış bulunuyoruz.

Aynı zamanda Turquality programına kabul olmamız durumunda yurt dışı büyüme hedeflerimizi de hızla gerçekleştirerek dünya pazarında ticari bir faaliyet köprüsü oluşturmak istiyoruz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

rulu Başkanı Fatih Avşar, çalışan kadın ve beyaz yakalı sayısının her geçen gün artması, çoğalan otel yatırımları, tekstil ürünlerinin çeşitlenmesi ve tüketici bilincinin gelişmesi ile birlikte kuru temizleme sektörünün son yıllarda ülkemizde hızlı bir büyüme sürecine girdiğini söyledi.. Fatih Avşar, kuru temizleme sektörünün; işletme maliyetinin düşük olması ve kâr marjının %70’leri bulması nedeniyle, 2015 yılında yatırımcıların gözdesi olduğunu ve 2016 yılında da sektörün, yatırımcıların yüzlerini güldürmeye devam edeceğini öngördüklerini belirtti. İşletme masraflarının yüksek olmamasının bu sektöre girmek için en büyük etkenlerden biri olduğunu söyleyen Fatih Avşar şöyle konuştu: “Yalnızca Türkiye’de değil Avrupa ya da diğer dünya ülkelerinde girişimde bulunmak isteyen girişimci adayları için kuru temizleme sektörü büyük bir fırsat. Başarılarını yurt dışına taşımak isteyen ve bunu hedefleyen girişimcilere bayiilik desteği ile hedeflerini gerçekleştirme imkânı sunuyoruz.”

31

32

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Kooples ve Lectra’nın işbirliği

Kumaş, deri, teknik kumaş ve kompozit malzemeler gibi yumuşak malzemeler kullanan endüstrilere yönelik entegre teknoloji çözümlerinde dünya lideri olan Lectra, seçkin Fransız hazır giyim markası The Kooples’ın büyümesini desteklemek için seçtiği Lectra’nın kalıp, serileme ve prototip çözümü Modaris Expert’i hayata geçirdiklerini bildirmektedir. The Kooples, 2008 yılında üç erkek kardeş Alexandre, Laurent ve Raphaël Elicha tarafından Fransa’da kurulmuş ve kısa sürede başarıya ulaşmıştır. Marka; ‘‘dandy rock’’ tarzı, ulaşılabilir yüksek kalitedeki ürünleri ve çiftler için moda kavramıyla oluşturulan marka kimliği ile birlikte kısa sürede rakiplerinden ayrılmıştır. The Kooples tasarımdan dağıtıma tüm tedarik sürecini kontrol etmektedir. Lectra, başından beri markaya eşlik etmiştir, ürün geliştirme departmanında kullanılan Modaris’in standart versiyonu markanın baz kalıpları için kullanılmaktadır. The Kooples, bugünkü başarısını katlayarak devam edebilmek için, markanın öncelikleri arasında ürün gamını spor ve çocuk giyim kategorilerini de ekleyerek genişletmek ve aynı zamanda markalarını uluslararası pazara da yayılarak, adlarını özellikle Avrupa ve Amerika’da da duyur-

mak istemektedir. Büyümesini sürdürülebilir kılmak ve artan koleksiyon sayısını yönetebilmek amacıyla, The Kooples mevcut modelhane sistemlerini üst versiyona taşıyarak Modaris’in Expert versiyonunu seçmiştir. Şirket, ürün geliştirme evresindeki hızlı çözüm oluşturma ihtiyacını, ürünlerin bir bakışta anlaşılan minimalist tasarımı ve özgün fit kalitesinden ödün vermeksizin geliştirmek istemiştir. ‘’Lectra moda sektörünü anlıyor ve biliyor ki bu sektörde hataya yer yok. Her yeni koleksiyon müşteriyi çekmelidir. Modaris’in Expert versiyonu yaratıcılığı artırırken markanın DNA’sına sadık kalarak modelistlerin işlerini kolaylaştırmaktadır.’’diyor. The Kooples’ın CEO’su Emmanuel Stern.

Modaris’in en gelişmiş versiyonu, ürün geliştirme departmanındaki modelhanenin kalıp geliştirme sürecini mükemmelleştirirken şirketin personel sayısını artırmadan koleksiyonlarını genişletebileceğini olanaklı kılmaktadır. ‘’The Kooples’ın stratejisinin merkezinde yenilik var, aynı Lectra’nın kuruluş değerlerinde de olduğu gibi. Lectra olarak, ikonik Fransız markası The Kooples’ın uluslararası büyümesinde onlara eşlik ediyor olmaktan mutluluk duyuyoruz.’’ diyor Lectra Fransa’nın Yönetici Diretörü Karen Elalouf.

34

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Türk derisini Arda Turan tanıtacak Deri Tanıtım Grubu (DTG), 2016 yılında Türk derisinin yurtdışı tanıtım yüzü olarak Arda Turan ile anlaştı. Bu işbirliği kapsamında, Arda Turan sıra dışı bir videoda ve DTG’nin başta Milano olmak üzere yurtdışı hedef pazarlarındaki tanıtımlarında yer alacak. Türk derisini iç ve dış pazarlarda tanıtmak, ihracat potansiyelini arttırmak amacıyla 11 yıldır

faaliyet gösteren ve birçok başarılı projeye imza atan Deri Tanıtım Grubu, 2016 yılında hedefleri doğrultusunda büyük atılımlar gerçekleştirmeyi planlıyor. Bu doğrultuda, yurtdışında Türkiye’yi başarıyla temsil eden, yeteneği ve üstün futbol zekasıyla takdir edilen Arda Turan, Deri Tanıtım Grubu’nun 2016’daki yüzü oldu

Hall: 2 Stand: 201

36

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

JIAM 2016 OSAKA bir ay içinde açılacak Japon Dikiş Makineleri Üreticileri Birliği’nin düzenlediği “JIAM 2016 OSAKA”, 6-9 Nisan 2016 tarihleri arasında INTEX OSAKA’da düzenlenecek. “Yenilikçi Çözümler ve Gelişmiş Süreç Teknolojileri” teması ile Japon Uluslararası Giyim Makineleri ve Tekstil Endüstrisi Ticaret Fuarı, daha geniş kapsamlı çözümler sunmak için 11. kez gerçekleştirilecek.

JIAM 2016 OSAKA kapılarını bir ay içerisinde açacak. Etkinlik alanı 2015 sonbaharından bu yana genişletilmek için hızlı bir tempo içindeydi. 14 Ocak’tan itibaren etkinlik 209 katılımcıya ev sahipliği yapacak. İlk kez katılacak olanların sayısı 62’ye (35 yerli, 27 denizaşırı) ulaştı ve etkinliğin toplam büyüklüğü %24,3 arttı. Etkinlik, denizaşırı katılımcılar arasında %25,6 büyüme göstermesine ek olarak JASMA (Japon Japon Dikiş Makineleri Üreticileri Birliği) katılımcıları arasında %28,5’lik büyüme gösterdi. Bu dünya çapında dikiş makinelerine ve ekipman üreticilerine artan ilgiyi göstermektedir.

Etkinlik denizaşırı ülkelerden ve bölgelerden gelen 13 katılımcıyı ağırlayacak. Bangladeş’ten ilk defa katılan katılımcıların yanında, Çin, Çek Cumhuriyeti, Almanya, Hindistan, İtalya, Kore, Singapur, Tayvan, Tailand, Türkiye ve A.B.D dahil birçok ülkeden şirketler ve organizasyonlar katılacak. Büyük miktarda geri dönüşle VDMA Kumaş ve Deri Teknolojileri’nin oluşturduğu Alman çadırı en son yüksek teknolojili ürünleri ile geri dönecek. Asya ulusunun içinde yer alan Çin ve Tayvan etkinliğe birlikte katılmak için birçok farklı öncü şirketi bir araya getiriyor. Sadece katılımcılar değil, Asya’nın her yerinden gelen kalite alıcıları da JIAM 2016 OSAKA’ya

güveniyor. Etkinlik yine uluslararası bir iş platformu ve zorunlu uğrak noktası haline gelecek.

Gelecek etkinlikte, baskı, tasarım yazılımları, nakış baskı makineleri ve moda gibi alanları içeren Salon 2’de yer alan “Baskı ve Moda” bölümü yer alacak. Yeni katılımcılar dahil 30 şirket yer alacak. Moda endüstrisinde dijitalleşme gerekli hale gelirken yeni bölüm son dikim teknolojileri ile iyi bir sinerji oluşturarak ve müşterilerin ihtiyaçlarına cevap vererek farklı çözümler sunacak. ÖZEL SEMİNERLER VE ÖZEL TEMALI ALANLAR Etkinlik boyunca, son teknolojileri ve trendleri içeren Zone B’nin Salon 5’inde yer alan alanda seminer ve özel sergiler gibi çeşitli etkinlikler yer alacak.

• Robotları ve IoT’yi anahtar çözüm olarak kullanarak üretim endüstrisinde büyüyen stratejiler (Tentative): Ekonomi, Ticaret ve Endüstri Bakanlığı’ndaki Endüstriyel Makine Bölümü’nün Üretim Endüstrisi Bureau yöneticisi Kiyoshi Sawaki, endüstrideki zorlukları aşmak için fikirlerle dolu olan “Robot Devrim Başlangıcı” adlı semineri düzenleyecek.

• Giyim üretim endüstrisinin geleceği- Uluslararası üretim endüstrisi uzmanı olan ve Z&Z Danışmanlık’ın CEO’su Kai-Markus Zahn, uluslararası üretim sektöründeki son hareketlenmelerle bağlantılı olarak Avrupa dikim endüstrisindeki “Endüstri 4.0” konusunun son gelişmelerinin yanı sıra giyim ve makine üretiminden örnek vaklar paylaşacak. Ayrıca Japonya üretim sistemi ile gelişen yeni sektör modelleri sunulacak.

• Etiyopya ve diğer doğu Afrika ülkelerindeki son dikim endüstrisi pazar trendleri- Japonya devleti tarafından finanse edilen JASMA, Japanyo dikiş

PANORAMA

makine üreticilerinin potensiyel müşterisi olabilecek Ethiyopya ve Tanzanya’daki pazar trendleri hakkında bir araştırma yürütmektedir. Sonuçlar JASMA uzmanı Kazunori Sakae tarafından sunulacak.

Bu ziyaretçiler için tekstil endüstrisinde keşidilmeyi bekleyen büyük bir potansiyel taşıyan Doğu Afrika’daki son pazar hareketlerini öğrenme konusunda kaçırılmaması gereken bir fırsattır.

• Yetenek geliştirici seminer: Birleştirme ve kaynak teknolojilerini sunuyor- Sağlık, Çalışma ve Sosyal Yardımlaşma Bakanlığı’ı tarafından seçilen Modern Usta Zanaatkar 150 kişi arasına giren Japonya Modelist Birliği komite üyesi Susumu Inarida, bir saatte kaynak ve bant kullanılarak kıyafet yapım yollarını ve kaynak tekniklerinin nasıl kullanılacağını gösterecek.

• Tartışma: global müşteriler tarafından arzulanan Japon Yapımı ürünlerin geleceği - Bu panel dikim üretim endüstrisinden beş Japon şirketin “Japon Yapımı” ürünlerin kalitesinin önemini tartıştığı bir etkinlik olacak. Tartışmadan sonra Japon Giyim Teknloji ve Araştıma Birliği başkanı Shigeki Kondo’nun düzenleyeceği “J Kalite- Şuan ki ve Gelecekteki Durumu” adlı oturum yer alacak.

• Test etmenin son durumu: problemler ve düzeltici çözümler: Bu oturum, Japon Tekstil Ürünleri Kalite ve Teknloji Merkezi’ndeki Kobe Test Merkezi’nin Mikrobik Test Laboratuarı yöneticisi Yasuo Imoto

37

tarafından düzenlenecek. “fonksiyonel tekstilleri için en son gelişen teknolojiler” başlığına sahip diğer oturumu ise Boken Kalite Değerlendirme Enstitüsü yöneticisi Yoichiro Yoshioka düzenleyecek.

• Japon Yapımı: Asya dikiş teknolojilerindeki çeşitlenme- Vietnam, Laos, Kamboçya, Myanmar ve Bangladeş- Stratejimiz en uygun üreti alanlarında çalışmak: Oturum 2012’deki son etkinliğin başarısını izleyecek. Öncü tekstil süreç üreticileri son vaka analizlerini paylaşacak ve Asya ulusları arasında yer alan “Çin art bir” en iyi ülkeleri analiz edecek. Oturum koordinatörü Asya Giyim Üretim İşbirliği sekreteri Hiroshi Wada’dır.

• E-Tekstil’in gelişmesi, “Fotovoltaik Tekstil” ve “RFIDelyaf”- bu oturum FUKUI Prefecture E-Tekstil araştırma Grubu’nun Endüstriyel Teknoloji Merkezi’deki araştırmacı Takahiro Tsuji ve uzman araştırmacı Atsuji Masuda tarafından gerçekleştirilecek.

• Fiziksel engelli kişiler için kumaş yapımı- Çok fazla ziyaretçinin beklendiği 9 Nihan Cumartesi günü, Ulusal Gelişmiş Endüstriyel Bilim ve Teknoloji Enstitüsü’nden Takeshi Kurata ve Kakenhi proje ortağı Noriyasu Higuchi, akativiteleri hakkında konuşacak ve gelecek Engelli Olimpiyatları’nda modanın, teknolojinin, sosyal yardımlaşmanın ve sektörün nasıl geliştiğini anlatacak.

• Moda ve tekstilin geleceğinin dijitalleştirilmesi: Couture Dijital Ltd.’nin CEO’su ve başkanı Nobufumi Morita’nın yürüteceği oturumda üm görsel

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

38

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

malzemeler kullanılarak moda endüstrisindeki dijitalleşmenin geleceği anlatılacak. ÖZEL TEMA ALANI “Yenilikçi Çözümler ve Gelişmiş Süreç Teknolojileri” temasına sahip özel alan materyaller ve son ürünler üzerinde çözüm odaklı teknolojiler sunacak.

• Gelişmiş tekstil teknolojisi: “Fotovoltaik tekstiller” ve “RFID elyaf”: Bu oturum güneş paneli içeren tekstiller ve sicim şekilli çok küçük tekstiller ibi günlük hayatta etkileri olan materyalleri sunacak ve materyaller oturum Fukui Prefecture Endüstriyel Teknloji Merkezi, Spheral Enerji Kurumu, Urase. Co., Ltd., ve Matsubun Tekstil Co., Ltd’den gelecek.

• İpek elyaf teknolojilerinin önde gelenleri: Organik kaynakları kullanıldığı materyallerin yer aldığı sunumlarda bulunacak. Buna .pek böceklerinin ve örümcek ürettiği şeffaf, parlak ipek ve örümcek ağı ipiliğinde kullanılan örümcek ipeği de dahil ve bu materyaller Uluslararası Agrobiyolojik Bilim Enstitüsü tarafından getirilecek.

• J∞KALİTE: J∞QUALITY, ürünün markası ile birleşmiştir.

Dokumadan, örme, boyama, işeleme, dikiş, satış planlamasına kadar tüm üretim süreci Japonya’da yapılmaktadır. Japonya Moda Endüstrisi Konseyi’nin desteğiyle tüm “Japon Yapımı” ürünlerindeki teknlojiyi, güzelliği ve güvenliği garanti eden J∞QUALITY Sertifika Sistemi’ndeki son bilgiler katılımcılara sunulacak.

• Geleceğin modası 4.0’ın tanıtımı: Bu geçen JIAM 2012’de Özel Tema Alanın’da düzenlenen “Gelişmiş Teknoloji ve Bilgi Aktarımı Köşesin’de Dijital Moda Çağı” adlı etkinliğin geliştirilmiş versiyonudur. Burada ziyaretçiler Japonya’nın mükemmel ham maddelerini, tasarım kapasitesini, dikiş yeteneğini, trend yaratma ve tasarlama yetkinliğini ve müşterilerin satın alma ih-

tiyaçlarına karşılık veren son satış elemenlarını görebilecek. Dahası, tüm bunları dijital teknoloji ile harmanlandığı yenilikçi bir dünyaya tanıklık edebilecekler.

EV TİPİ DİKİŞ ALANI VE ETKİNLİK SAHNESİ “Ev Tipi Dikiş Alanı”, Salon 2’de A,B,C alanlarında kurularak ev tipi kullanım için dikiş makinelerine ve aksesuarlarına ev sahipliği yapacak. “Yeni tip ev dipi dikiş: yaratmanın ve paylaşmanın keyfine varmak” adlı tema ile bu alan ev tipi dikiş makineleri kullanılarak ürün ürütmenin zevkine nasıl varılacağı hakkında öneriler sağlayan bir platform olacak.

Ziyaretçiler, önemli üreticiler tarafından organize edilen eğitimlerin tadını çıkarabilecek.

Salon 2’deki etkinlik sahnesinde moda showları ve çeşitli seminerler yer alacak. Son gün Etw.Vonneguet’ten Olga ve DEGREE FAHRENHEIT Hanae Mori’den Yu Amatsu, “Tekstil endüstrisinin geleceği” teması ile moda endüstrisini dijitalleşme açısından tartıştıkları bir oturum düzenlenecek.Bir diğer önemli oturum ise Kathy Nakajima ve yine bir tasarımcı olan oğlu Yokuse Katsuno tarafından düzenlenecek. Nakajima kendi alanında birçok takipçiye sahip ve Katsuno Paris’teki tasarım eğitiminden daha yeni döndü ve modacı olma yolunda kariyerini inşa ediyor.

Buna ek olarak Osaka Mode Gakuen tarafından belirlenen “yenilikçi çözümler” alt teması ile “ OSAKA MODE GAUKEN ORJİNAL MARKA İLKBAHAR VE YAZ KOLEKSİYON SUNUMU” adlı öğrenci tasarımcılar için düzenlenen bir yarışma yer alacak. Bu etkinlikte öğrenciler çalışmalarını podyum stilinde sergileyecek. Ödül, ticari hale getirilebilme potansiyeline sahip çalışmaya verilecek. Öğrenciler ile iş birliği ile ziyaretçiler saç stillerini, makyajları, ojeleri ve onlara sağlanan diğer aktiviteleri deneyebilecek.

40

PANORAMA

Rekabette fikri mülkiyet haklarının korunması

Sempozyuma katılan sektör temsilcileri, akademisyenler bir arada.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri, Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) desteğiyle düzenlediği ‘Marka Hukuku Sempozyumu’ ile tekstil ve konfeksiyon sektörü temsilcilerini markalaşmadan, fikri mülkiyet haklarına, patentten taklit ürüne kadar bilgilendirdi.

İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri, uluslararası rekabette fikri mülkiyet haklarının korunması ve uygulanmasına yönelik düzenlediği ‘Marka Hukuku Sempozyumu’ ile tekstil ve konfeksiyon sektörü temsilcilerini bilgilendirdi. Sempozyumun ana konuğu olan Yargıtay 1. Başkanı İsmail Rüştü Cirit, Türkiye’nin tekstil ve konfeksiyonda dünyanın önemli üreticileri arasında yer aldığını belirterek “Türkiye’nin ihracatta kg başına düşen geliri artırma ve marka yaratma gibi önemli bir görevi var.

Bunun için fikri mülkiyet haklarına, kişisel eserlere önem vermeliyiz” diyerek bunların hukuki yönden korunmasına dikkat çekti. Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) desteğiyle düzenlenen sempozyuma İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı İsmail Gülle, TİM Yönetim Kurulu üyesi Ömer Burhanoğlu, akademisyenler ve sektör temsilcileri katıldı. Etkinlikte markalaşmada, fikri mülkiyet hak-

larında, patent almada, saydamlıkta önemli yol alınması gerektiği üzerinde duruldu.

YABANCI SERMAYE YATIRIMI İÇİN HUKUK ÖNEMLİ Sempozyumda söz alan Yargıtay 1. Başkanı İsmail Rüştü Cirit, Türkiye’nin büyük hedefleri olduğuna değinerek bunun için yabancı yatırımın önemine dikkat çekti. Cirit, yabancı sermayenin yatırım için önce hukuk düzenini araştırdığına değinerek, “Bunun için markanın korunması, fikri mülkiyet hakları, şeffaflık, hukuk düzeni önemli” diye konuşarak şöyle devam etti: “Türkiye son zamanlarda birçok temel yasada toplumun gerçeklerine uygun değişiklik yaptı. Bunlar tam olarak yeterli mi? İşte bunun için buradayız. Hukuki sorunların çözümü için gerekli altyapı hazırlanması ve gelişmeler takip edilmeli. Tahkim, iş, aile hukuku gibi konular önemli.

Türkiye tekstil ve konfeksiyonda dünyada ilk sıra-

PANORAMA

larda, elektronikte dünyada 9. sırada. Bu sektörlerimizin iş yükünü hukuku yönde azaltabilmek için şimdiden hazırlıklarımızı yapmalıyız. STK temsilcilerinin de aktif olarak katılımı ve iş birliğiyle çalışarak gerekeni yapmalıyız.” Hukukta da konu ile ilgili kaliteli ve bilgili hukukçuların yetiştirilmesine gerekliliğine değinen Cirit, “Burada fikri mülkiyet haklarını dikkate almaksızın klasik hukukla sorunlara çözüm üretilemez. Bizim de tahkim gibi önemli çalışmalarımız oluştu. Ancak bunlarda bir cazibe kazandırılmadığı için tahkime, arabulucuya, en son İstanbul’da açılan İstanbul Tahkim Merkezine önem veriyoruz. Sorunlarda hakem sistemiyle çözüme ulaşma hedefini cazip hale getirmeliyiz” dedi.

2015’TE REKOR SEVİYEDE MARKA BAŞVURUSU YAPILDI Seminere katılan TİM Yönetim Kurulu Üyesi Ömer Burhanoğlu, patent, faydalı model, marka gibi fikri mülkiyet haklarının ticarileştirilmesinin şirketlere ekonomik değer katacağına değinerek Türkiye’nin 2023 vizyonunu hatırlattı. 2015’te Türk Patent Enstitüsüne patent başvuru sayısının 5302, marka başvurusunun ise rekor seviyede 95 bin 962 adet olmasını sevindirici bulan Burhanoğlu, “Bu nok-

41

tadan hareketle, şirketlerimizde Ar-Ge ve fikri, sinai, mülkiyet haklarının birbiri ile ilişkilendirilmesi, gerekmektedir. Diğer taraftan, Ar-Ge çalışanlarının fikri mülkiyet hakları konusunda bilgi ve yetkinliklerinin artırılması ülkemizi küresel rekabette ön sıralara çekecektir” şeklinde konuştu.

HUKUKİ EKSİKLİKLER GİDERİLSİN Sempozyumun önemine değinen İTHİB Başkanı İsmail Gülle de adaletin önemine değinerek bunun refah ve huzur yaratması gerektiğini hatırlattı ve “Öyle bir adalet olmalı ki insanlar içinde huzuru hissetmeli. İşçi ve işveren ilişkileri bunun başını çekiyor. Maalesef davaların yüzde 99 işveren aleyhine oluyor. Bu gemiyi başarıyla taşımak hepimizin görevi. ABD Çin gibi devlerle mücadele eden firmalarız. Çok zor bir iş yapıyoruz ve ‘Allah yardımcınız olsun’ dualarını bekliyoruz. İnsanlarımızın hakkı hukuku başımızın tacı asla biz yanlışın destekçisi değiliz doğru olanın peşinde koşuyoruz biz hukukla özeleştiri de yaparak kendi eksiklerimizi de görebilmek için buradayız. Hukuki konuları net olarak yerine oturtalım ve eksiklerimizi giderelim istiyoruz” şeklinde konuştu.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

(soldan) İTHİB Yönetim Kurulu Üyesi Kemalettin Güneş, TİM Yönetim Kurulu Üyesi Ömer Burhanoğlu, Yargıtay 1. Başkanı İsmail Rüştü Cirit ve İTHİB Başkanı İsmail Gülle

44

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Ödül törenine Gaziantep damgası

SANKO Holding, Ekonomist Dergisi ve Türk Ekonomi Bankası (TEB) işbirliği, Turkcell ve Nurol GYO desteği ile düzenlenen Anadolu’nun En Büyük 500 Şirketi araştırmasında, “Anadolu 500’de En Fazla Şirketi Bulunan Grup” kategorisinde birincilik ödülü aldı. İstanbul Ritz Carlton Otel’de gerçekleştirilen törene, Ekonomi Bakanı Mustafa Elitaş, SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu, TEB Genel Müdürü Ümit Leblebici, Hürriyet Gazetecilik Yönetim Kurulu Başkanı Vuslat Doğan Sabancı, Hürriyet Dergi Grubu İcra Kurulu Başkanı Mehmet Yılmaz, Nurol GYO Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Çarmıklı Kılıçaslan, Capital ve Ekonomist Dergileri Genel Yayın Direktörü Rauf Ateş, Ekonomist Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Talat Yeşiloğlu ve ödül alan firma temsilcileri katıldı.

Hakan Çelik’in sunduğu törende konuşan Rauf Ateş, araştırmanın bu yıl 12’inci kez düzenlendiğini belirterek, “İlk düzenlediğimizde liste 250 firmaya yönelikti. ‘Anadolu’da listeye girecek 250 firma bulamazsınız’ demişlerdi. O zaman 250 firma ile başlattığımız araştırma 500 firmaya çıkarıldı” dedi.

Vuslat Doğan Sabancı da Türkiye’de istihdamın çok önemli bir kısmını Anadolu şirketlerinin sırtlandığını, cesurca dışa açılan bu şirketlerin gıpta edilecek performans sergilediklerine vurgu yaptı. “Bugün Anadolu’da sanayiden, üretimden, markadan söz

ediliyor, onlar artık küresel oyuncular haline geldi” diyen Vuslat Doğan Sabancı, Anadolu şirketlerinin “Türkiye’yi sırtlarında taşıdıklarını” söyledi. Konuşmaların ardından, “Anadolu 500 Araştırması’nda En Fazla Şirketi Bulunan Grup” kategorisinde Boydak Grubu ile birlikte birinciliği paylaşan SANKO Holding’in ödülünü, Onursal Başkan Abdulkadir Konukoğlu’na, Nurol GYO Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Çarmıklı Kılıçaslan ve Ekonomist Genel Yayın Yönetmeni Talat Yeşiloğlu takdim etti. Anadolu’nun En Büyük 500 Şirketi araştırmasında, SANKO Holding şirketlerinden Sanko Tekstil İşletmeleri, Sanko Dış Ticaret, Sanko Pazarlama, Çimko Çimento ve Beton, Süper Film Ambalaj, Avnet Technology Solutions, Sanko Enerji, Bartın Çimento, Sanko Makina Pazarlama, Gimteks Makina, Sanko İş ve Tarım Makinaları ile Başak Traktör listeye girmişti. 89 milyon 223 bin 650 Türk Lirası ve üzerinde ciroya sahip olan şirketlerin girebildiği listede, Gaziantep’ten 67 şirket bulunuyor. Tören sonunda, Anadolu 500’de En Fazla Şirketi Bulunan Birinci Grup SANKO Holding’in Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu, aynı kategoride ikinci sırada yer alan Erdemoğlu Holding’in Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Erdemoğlu ve Anadolu’nun En Büyük Şirketi kategorisinin birincisi Tiryaki Agro’nun Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Tiryakioğlu, birlikte fotoğraf çektirdi.

46

PANORAMA

Türk Barter, 2015 yılını değerlendirdi

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Avrupa’nın en büyük barter şirketi Türk Barter, başarı ile tamamlanan 2015 yılı sonuçlarını ve 2016 yılı hedeflerini genel merkezde değerlendirdi.

25. yılını tamamlayıp çeyrek asırı geride bırakan ve uluslararası tecrübesiyle, üyelerine büyük bir ortak pazar sağlayan, işlemlerinde güveni temin eden Türk Barter, 2015 yılı sonuçları ve 2016 vizyonunu, tüm şube çalışanlarının katılımı ile genel merkezde değerlendirdi. Toplantıda, geride kalan 2015 yılındaki üyelerinin gerçekleştirdiği binlerce işlem neticesinde başarı ile tamamlanan yılsonu değerlendirmeleri gerçekleştirildi. Türk Barter’ın dünyadaki Barter Endüstrisine olan katkısı gündeme alındı. 2016 yılı vizyonu ve hedeflerinin de görüşüldüğü toplantılarda, piyasalardaki artan kur savaşları nedeniyle mal ve hizmet değerlerinde meydana gelen aşırı kayıpların önüne geçilmesi için barter sektörünün önemine vurgu yapılarak bu sene için ülke ekonomisine önemli katkı yapılması hedeflendi. Sürdürülebilir büyüme hedefine devam kararı alan Türk Barter, 2016 yılında da üyelerine alternatif finans ve ticareti yine en güvenli şekilde sunacağını teyit etti.

Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Mehmed Sırrı Şimşek, yaptığı açıklamada özetle; “2015 yılının Türk Barter için oldukça verimli geçtiğini yılsonu değerlendirmemizde de görmüş olduk. Barter Ortak Pazarı’na katılan yeni üyelerimizle 2016 yılında da hedeflerimi-

ze emin adımlarla ilerleyeceğiz. 2016 yılı içerisinde Türkiye’de olduğu kadar uluslararası arenada da üyelerimizin ticaretini güvenle büyüteceğiz” dedi.

TÜRK BARTER 25. YILINI KUTLUYOR Türkiye’nin lider barter şirketi ve barter sektörünün ülkemizdeki öncüsü olan Türk Barter, sektörde 25. yılını doldurmanın heyecanını yaşıyor. Türkiye’nin ve Avrupa’nın barter sektöründe lideri olan Türk Barter, uluslararası arenada 25 yıldır hizmet veriyor. 25 yıldır ülke ekonomisine destek olan ve ekonomik krizlerde şirketlerin mali sıkıntılarını en aza indirerek iflas etmelerini önleyen, âtıl kapasitelerini eriterek ticarete hareketlilik kazandıran Türk Barter, hedeflerini büyüterek yoluna devam ediyor. Mali sıkıntılar ile tamamlanamamış gayrimenkul projelerinden, araç filo kiralama hizmetine kadar pek çok temel ihtiyacın barter ile karşılandığı Barter Ortak Pazarı’nda binlerce üye binlerce arz ile ticaretini büyütüyor.

TÜRK BARTER TÜM SEKTÖRLERDE HİZMET VERİYOR Türk Barter; gayrimenkul, araç kiralama, tekstil, medya, gıda, lojistik gibi pek çok sektörde, firmaların ticaretini güven içerisinde yapmalarını sağlayan Barter

48

PANORAMA

Ortak Pazarı ile binlerce firmaya hizmet veriyor.

Atıl kapasitelerini eritmek isteyen, satış ve kârını artırmayı amaçlayan, yeni müşteriler arayan firmalar, Türk Barter Ortak Pazarı’nda güven ile ticaret yapıyor. 10 bine yakın firmanın tüm ürün ve hizmetlerini diğer tüm üyelere sunduğu barter arzları ile büyük bir tanıtım kapasitesi oluşturuluyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

NASIL ÜYE OLABİLİRİM? Yeni ekonomi olarak adlandırılan barter sisteminin, Türk ekonomisine daha fazla katkı sağlamak için şirketlerin sektör yapısı değerlendirilerek esnek ve kolay üye olunabilecek yeni bir sistem uygulanmaya başlandı. Türk Barter

Ortak Pazarı’na üyelik işlemleri için www.turkbarter.com adresiyle veya 0212 468 60 00’ nolu telefonla kolayca üye olabilirsiniz. Uzman brokerlerimiz her üyenin faaliyet alanlarına göre yardımcı olmaktadırlar. Üyenin stoklarını, arz fazlasını, satmak istediği her ürünü sisteme kaydetmektedir. Bunların karşılığında ihtiyaç duyduğu mal ve hizmetleri sistemden talep etmektedir. Üye olan her ziyaretçi barter kapsamında satmak istediği her ürünü web sitesine ekleyerek online satış işlemine kolaylıkla başlayabilir. Öncelikle satış yapan üyeler sonrasında Barter Ortak Pazarı’nda sunulan her mal veya hizmeti diğer üyelerden satın alabilir.

50

PANORAMA

Eminönü sokaklarında turkuaz geçit

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Türk Havlu ve Bornozu’nun tüm dünyada bilinirliğini güçlendirmek için 2012 yılından bu yana düzenlenen “Dünya, Türk Havlu ve Bornoz Günü” bu yıl 5. kez kutlandı. Kutlamaya katılan tüm konuklar ve konuşmacılar özel hazırlanan turkuaz bornozlarla Eminönü sokaklarında kortej yürüyüşü yaptı.

Bir tekstil ülkesi olan Türkiye’nin dünyaya ün salmış havlu ve bornozlarının bilinirliğini artırmak ve güçlendirmek için 2012 yılından bu yana gerçekleşen Dünya Türk Havlu ve Bornoz Günü’nün bu yıl 5.’si düzenlendi.

Etkinlikler çerçevesinde tekstilin doğduğu yer İstanbul Eminönü –Sultanhamam’da yer alan Hatice Turhan Valide Sultan Sebili’nde bir basın toplantısı ve Eminönü sokaklarında kortej yürüyüşü düzenlendi.

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD)’ın ev sahipliğinde gerçekleşen toplantıda TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, ve Denizli Tekstil ve Giyim Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı İsa Dal, konuşmacı olarak yer aldı. Konuşmacılar dünya çapında havlu ve bornoz üretiminin önemine dikkat çekerek, yakalanılan başarıların artarak devam etmesi temennisinde bulundular.

DÜNYANIN YENİ MARKASI “TURKISH TOWEL” GELİYOR TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık 5. Dünya Türk Bornoz ve Havlu Günü hakkında şu şekilde konuştu; “İhracat rakamlarına bakıldığında ev tekstili ürün gurupları içinde, birinci sırada gelen ürün grubunun, açık ara havlu ve bornoz olduğu görülmektedir. Sadece bu ürün grubunda ihracatımız 1 Milyar doları aştı. Ülkemizin Havlu ve bornoz üretiminde ve satışında, sürdürülebilir rekabet gücüne sahip bir ülke. Dünyadaki, kaliteli havlu alıcıları için, güçlü bir aktör. Belirleyici bir role sahip olduğunu görüyoruz. Denizli, Bursa ve daha pek çok ilimizi, Havlu ve Bornoz ’un üretim merkezi olarak değerlendirebiliriz. Ancak; geldiğimiz durumu yeterli görerek, durağanlığa sürüklenmeyelim.

Daha ileri gidebilmek için daha iyi tanıtım yap-

52

PANORAMA

eye başlamış. Gelecek yıllarda çok daha etkin bir tanıtım atağı hedefimizde olmalı. Tanıtımı uluslararası boyuta taşımamız gerekiyor. Tanıtımda kullanılacak slogan şimdiden belli ve uluslararası tescili yapıldı. ‘Turkish Towel ‘ yıllardır bilinen isim, artık tescillendi ve çok büyük hedefler için yola çıkmaya hazır.” Gerçekleşen basın toplantısı ardından, katılımcılar, bugün için özel üretilen turkuaz renkli bornozları giyerek bando ekibi ve tahta bacaklar eşliğinde Eminönü sokaklarında yürüyüş yaptılar.

Esnafın, halkın ve turistlerin yoğun ilgi gösterdiği yürüyüşe katılanlar, hem Türk havlu ve bornoz tanıtımına katkıda bulundu hem de Eminönü sokaklarında unutulmaz bir deneyim yaşadılar.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

malıyız. Bilinirliliğimizi ne kadar çok arttırabilirsek, o kadar çok mal satarız. Üretim miktarımız, kalitemiz ve fiyatımızda sorun yok. Bu yıl beşincisini düzenlediğimiz, ‘Dünya Türk Havlu ve Bornoz gününe’, bu bağlamdan bakmakta fayda görüyoruz. Öncelikle belirtmek isterim ki, bu etkinliğin belirlenmiş olması ve adının konmuş olması şüphesiz çok önemli ve büyük bir adım. Tanıtılacak temanın adı konmuş, tanımı yapılmış ve hafızalarda yer etm-

İHTİYAÇ SAHİPLERİNE HAVLU VE BORNOZ BAĞIŞI Ayrıca etkinlik kapsamında; Bolluca Sevgi Evi Çocuk Yuvası ve Yetimhane Yurdu, Emrullah Turanlı Çocuk Yuvası, Göztepe Semiha Şakir Çocuk Yuvası, Küçükyalı Sevgi Evleri Çocuk Yuvası, Şeyh Zayed Çocuk Yuvası, Kocamustafapaşa Çocuk Yuvası, Atatürk Kız Yetiştirme Yurdu, Halkalı Yetiştirme Yurdu, Zeytinburnu Yetiştirme Yurdu Sevgi Evleri ve Darüllaceze’de yaşamını sürdüren ihtiyaç sahiplerine binlerce havlu ve bornoz bağışı yapıldı.

54

PANORAMA

Tüm dünyada ileri teknolojisi ile en çok tercih edilen ayakkabı markalarından olan Joya, Bozkır Grup distribütörlüğünde Türkiye pazarına giriş yapıyor.

Dünyanın en yumuşak ayakkabısı Türkiye’de

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Rahat ayakkabı alanında uzun yıllara dayanan tecrübeye sahip yenilikçi İsviçre markası Joya, Bozkır Grup distribütörlüğünde şimdi de Türkiye’de. Joya, Caddebostan’da açtığı ilk mağazasıyla ürünlerini satışa sundu. İnsan fizyolojisine uygun olarak geliştirilen Joya, bedenin doğal hareketlerini destekleyerek konforlu bir ayak ortamı sunuyor. Uzman doktor, ortopedist ve fizyoterapistlerin de tavsiye ettiği Joya, ayak sağlığına ve rahatlığına önem verenlerin yeni gözdesi olacak.

ALMANYA, İSVİÇRE VE AMERİKA’DAN ÖDÜLLÜ Ayağın şekline kolayca uyum sağlayan ve yumuşak elastik malzemesiyle hareket özgürlüğü sunan Joya, aldığı ödüller ile de farkını kanıtlıyor. İsviçre’den “Dünyanın en konforlu ayakkabısı” ve “Yeryüzündeki en yumuşak ayakkabı” ödülünü alan Joya, Amerika ve Almanya’da da “Dünyanın en konforlu ayakkabısı” ödülünün sahibi oldu. Joya Türkiye Genel Müdürü Savaş Güzel, Joya’nın Türkiye pazarına girişiyle ilgili şu açıklamalarda bulundu: “Sağlıklı ayakkabıya olan merakım sebebiyle yurtdışında uzun bir süre ayak sağlığım için farklı ülkelerden farklı ayakkabı markalarını denedim. En son İsviçre seyahatimde, dünyaca ünlü yıldızların da tercih ettiği, uzman tavsiyeli ve ayak sağlığı için birçok olumlu etkileri olan İsviçre markası Joya’yı keşfettim. İlk etapta sadece kendim için düzenli olarak giymeye başladığım Joya’yı, daha sonra Türkiye’ye getirme fikri oluştu.

Distribütörlüğünü aldığımız Joya markamızı, 2016 itibariyle tüm ayakkabı tutkunları ve sağlıklı ayakkabı meraklılarıyla buluşturmayı hedefliyoruz.”

PATENTLİ TABAN TEKNOLOJİSİ Aktif olarak nefes alan iç taban, hava geçirgen malzemesiyle konforlu bir ayak ortamı sağlayan Joya, yumuşak ve elastik orta tabanıyla gerilimi ve ayağın üzerindeki yükü de azaltıyor. Yumuşak elastik taban teknolojisi, sadece ayakta durduğunuz süre içinde bile diğer ayakkabılara göre içten içe vücudu ve kas sistemini devamlı olarak aktif tutuyor. Patentli özel taban teknolojisi ile Joya, yürüme ve ayakta durma esnasında ayak tabanı altında basıncın en uygun şekilde dağılmasını sağlıyor. Bu sayede omurga üzerindeki basıncı azaltarak disklerin rahatlamasına imkân tanıyor. Ayrıca, yayvanlık, düztabanlık ya da diz problemlerini de ortadan kaldırarak, yürüyüşü adeta bir keyfe dönüştürüyor.

2016上海国际数码印花工业展览会

Shanghai International Digital Printing Industry Fair 2016

Join us, Register Now!

More Digital, More Opportunities, More Business

Y

Exhibition Reservation Europe, Asia Pacific

PR & Media Japan

UBM China

UBM Chian (Beijing)

Jessica Zhang

Jennifer Nie

Tel : +86-021-6157 7251 Fax: +86-021-6157 7299 Email: jessica.zhang@ubm.com

Tel : +86-010-5765 2801 Fax: +86-010-5765 2999 Email: jennifer.nie@ubm.com

Korea

UBM China

James Lee

Winifred Wang

Tel : +82-2-6715 5400 ext. 5406 Fax: +82-2-432 5885 Email: jameshj.lee@ubm.com

Tel : +86-021-6157 7253 Fax: +86-021-6157 7299 Email: winifred.wang@ubm.com

56

PANORAMA

Modanın ilham perisi “The Wool Lab”

The Woolmark Company’nin kalite odaklı, inovatif bir bakış açısına sahip çeşitli tasarımcılar ile yaptığı iş birliği sonucunda ortaya çıkan The Wool Lab trendler kılavuzu her yıl İlkbahar-Yaz ve Sonbahar-Kış olmak üzere yılda 2 kez yayınlanıyor. The Wool Lab 2016/2017 Sonbahar- Kış koleksiyonu, sıra dışı birçok tasarım anlayışından esinlenen toplam 7 trendden oluşuyor. Gelecek sezonda Merinos yünlü kumaşların kullanım alanını erkekler için formal giyim dışına çıkarırken sunduğu yeni tarzlar ile kadınlar için yeni alternatifler sunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

KADINLAR ŞIK OLDUĞU KADAR ŞEHRİN HIZINI DA YAKALAYACAK Şık ve rahat çizgiler sunan Normdecor, modernliği ve şehirliliği yeniden tanımlıyor. Gösterişli kumaşlar ile feminen dokunuşları birleştiren Normdecor birçok farklı moda yaklaşımının esintilerini taşıyor.

Dağ yaşamından ve doğadan ilham alınan Metropolitan Chalet ise sunduğu rahat ve sofistike stil ile şehrin hızlı temposunu yakalamak isteyenlerin vazgeçilmezi oluyor. Sonsuz bir zarafeti tercih edenler için ideal Androgyne ise özel dikim geleneği ile modern dokunuşları bir araya getiriyor. Complements, kıyafetlerin en iyi tamamlayıcısı aksesuarların yün karışımlı kumaşlardan yapılmasıyla fark oluşturuyor. Aksesuarlar ile sıra dışı ama klasik; yerel ama global görünmek isteyenlere yeni bir bakış açısı sunuyor.

ERKEKLER ZARİF, MODERN VE GÖZ ALICI Erkek giyime yönelik Posh, kumaşın çok yönlülüğünü ortaya çıkarırken modern erkeği şık bir stil ile buluşturuyor. Posh, genç erkeklerin zarif ve kendine özgü şıklığına taze ve modern bir dokunuş katıyor. Bu trendin en önemli çıkış noktasını 1950’lerdeki formal ceketler oluşturuyor. Doğa ve doğanın kaynağının özüne dönmek isteyenler için Into the Wild, rahat bir tarzı en iyi şekilde yansıtıyor. Bu trend, doğal kaynaklara karşı duyarlı ve ekolojik yenilenmeye değer verenleri temsil ediyor. New Makers teması, eski dünyanın yol ve yöntemleri ile modern düşünce tarzı arasındaki eklektik karmayı kutlayarak yeni tekniklerin önünü açıyor.

Bu eğilim, yaratıcı ve inovatif malzemeleri geleneksel el işçiliğiyle birleştiren Uluslararası Woolmark Ödülü (International Woolmark Prize) finalistleri gibi 3 boyutlu geometrileri bir tekstil fikirleri bileşimiyle modern bir zanaatçı tasarımı döngüsü üzerinde eriterek birleştiriyor.

58

PANORAMA

DESA, Milano Moda Haftası’nı fethetti

DESA’nın 2013’ten bu yana yurtdışında ülkemizi başarıyla temsil eden markası NINETEENSEVENTYTWO, Milano Moda Haftası’nda ülkemiz adına büyük bir başarıya imza attı.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Her sezon modanın kalbinin attığı ve dünyaca ünlü markaların yeni koleksiyonlarının görücüye çıktığı Milano Moda Haftası’nda dördüncü kez yer alan DESA NINETEENSEVENTYTWO, ülkemiz adına büyük bir gurur yaşattı. 24-29 Şubat tarihleri arasında gerçekleşen Milano Moda Haftası’nda, Marni, Trussardi, Missoni gibi dev markalarla bir arada yer alan NINETEENSEVENTYTWO, Türkiye’yi başarıyla temsil etti. 28 Şubat Pazar günü Carlton Hotel Baglioni’de binasında moda dünyasının önemli isimlerini bir araya getirerek yeni koleksiyonunu tanıtan DESA NINETEENSEVENTYTWO, benzersiz deri kalitesi, usta işçiliği ve dünya moda trendlerini yansıtan modern tasarımlarıyla büyük ilgi topladı. Dünyaca ünlü Amerikalı tasarımcı Tonya Hawkes’ın kreatif direktörlüğünü yaptığı koleksiyon, modern, minimal ve

net çizgileri, geometrik desenleri, renk kombinleri, ilhamını doğadan alan renkleri ve özgün detaylarıyla Milano Moda Haftası’na çarpıcı bir giriş yaptı.

NINETEENSEVENTYTWO’YLA TÜRK DERİSİ DÜNYA SAHNESİNDE DESA çantalarının satışa çıktığı ilk yıla ithafen hazırlanan NINETEENSEVENTYTWO, 3013 yılından bugüne, yurtdışında satışa sunduğu 7 ana, 3 ara koleksiyonla dünya çapında büyük yankı uyandırdı. Sıra dışı, özgün ve çarpıcı tasarımlarla, DESA markasının 1972’den bu güne getirdiği benzersiz kalitesi ve usta işçiliğini bir araya getiren NINETEENSEVENTYTWO’nun adı, dünya piyasasında Channel, Prada, Pierre Hardy, Stella McCartney, Yves Saint Laurent gibi seçkin markalarla birlikte anılmaya başladı. NINETEENSEVENTYTWO’nun 2016 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nu ilhamını, yerküreden ve doğanın enerjisinden alıyor. Bu sezon tasarımlarda, modern bir görünümün anahtarı olan geometrik formlar sıkça yer alıyor. Farklı renk kombinleri ve üçgen, çizgi gibi geometrik desenleriyle, şehir kadınının günlük minimal tarzına çarpıcı bir dokunuş katacak olan DESA NINETEENSEVNETYTWO çantalar, zamanın ötesinde bir şıklık sunuyor.

60

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Tergan’a ‘Genç dokunuş’

Tergan, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi işbirliğiyle gerçekleştirdiği “Genç Dokunuş” isimli projeyle, gençlerin gözünden moda algısını ortaya koyarken, öğrencilerin eğitim bursu kazanmalarını da sağladı. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Tekstil ve Moda Tasarımı Bölümü öğrencileri tarafından hazırlanan çanta tasarımları, Tergan tarafından İlkbahar-Yaz 2016 Koleksiyonu için üretildi. Öğrencilerin yaptığı çanta tasarımları Tergan tarafından üretilerek, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde yer alan Osman Hamdi Bey Salonu’ndaki sergi ile ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Her daim iddialı ve özgün çizgisiyle deri severlerin ilk tercihi olan Tergan ile Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, “Genç Dokunuş” isimli projede buluştu. Projede, Güzel Sanatlar Fakültesi Tekstil ve Moda Tasarımı Bölümü’nden 11 öğrenci, Tergan’ın İlkbahar-Yaz 2016 Koleksiyonu için 14 çanta

koleksiyonu oluşturdu. “Genç Dokunuş” projesinde görev alan 11 öğrenci Tergan tarafından eğitim bursu hakkı kazandı. Gençlerin “Genç Dokunuş” projesi kapsamında tasarladıkları çantalar, İlkbahar-Yaz 2016 Koleksiyonunda satışa sunulmak üzere Tergan tarafından üretildi. Tergan’ın gençlerin gözünden hayat bulan birbirinden farklı tasarımlar, sergi açılışında ziyaretçiler tarafından tam not aldı. Öğrencilerin, Tergan’ın moda markası algısını göz önünde bulundurarak, profesyonel yöntemlerle oluşturdukları çalışmalarda kullanılan renk ve biçimler için güç, çöl, doğa, ferforje, kaftan, renkler, hatta ipek kozası ilham kaynağı oldu. Serginin açılışında konuşan Tergan Genel Müdürü Altan Erdinç, “Bir moda markası olarak gençlerin hayatlarında var olmak bizim için çok önemli. Bu nedenle özellikle son yıllarda gençlerin ihtiyaç ve isteklerine tasarımlarımızda öncelik veriyoruz. Genç Dokunuş projesiyle de, gençlerin hayallerini hayata geçirmelerine katkıda bulunmak amacıyla, tasarımlarımızı gerçekleştiren öğrencilere eğitim bursu verdik. Ayrıca öğrencilerin tasarladıkları çantaları üreterek, İlkbahar-Yaz 2016 koleksiyonumuza dahil ettik. Bunun da öğrenciler için motivasyon oluşturacağını düşünüyoruz. Öğrencilerin yaratıcılıkları ile şekillenen bu tasarımlar, Tergan İlkbahar-Yaz 2016 koleksiyonunda moda tutkunlarıyla buluşuyor. Bu proje katılım gösteren öğrencilere ilham verirken, bize de harika bir deneyim yaşattı.

Emeği geçen herkese teşekkür ederim.”

62

KISA KISA

Özlem Süer “Women In Love” Başarılı Tasarımcı Özlem Süer “Women in Love” 2016-2017 Sonbahar/Kış Koleksiyonunu; Paris, Milano ve New York yolculuğuna çıkmadan önce St. Regis İstanbul’da moda severlerle buluşturdu. Özlem Süer 2016/2017 Sonbahar/Kış Koleksiyonu’nu ilk kez İstanbul’da marka dostlarına, basına ve cemiyetin önde gelen isimlerine tanıttı.

Koleksiyon daha sonra sırasıyla Paris, Milano ve New York yolculuğuna çıkacak. Defilenin açılış ve finalini Tülin Şahin’in yaptığı gösterinin koreografisi Yasin Soy’a, styling ise Mert Yemenicioğlu’na ait. Özlem Süer ana teması AŞK olan “Women in Love” Koleksiyonu’nda Japon ve Yunan kültürlerinden esinlendi. Japon kültüründeki “kusurlu güzellik” felsefesi “Wabi-Sabi” ile Batı’daki Yunan güzellik anlayışına hakim olan asimetri, süreksizlik ve bitmemişlik duygusu birlikte harmanlandı. Her bir parça özenle, “tek” ve “biricik” olarak tasarlandı. Crush etkili pliseler, yaratılan dokulu kumaşlar, siyah ve pudra renklerinin yanı sıra, bir vurgu rengi olarak kırmızı tercih edildi. Kokteyl sonrası defile salonuna geçen konuklar danteller, dar dokuma şeritler, kıyafetten bağımsız elbisenin üzerine giyilen tamamlayıcı parçalar, farklı styling anlayışlarına olanak sağlayan üst ve alt gruplardan oluşan, alışıldık formların dışındaki koleksiyonu ilgiyle izlediler.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Home Store’dan Jean rahatlığı Home Store, günlük hayatın vazgeçilmezleri arasında yerini alan jeanleri alışılmışın dışına çıkmak isteyenler için tasarlıyor. Home Store’un farklı yorumuyla tasarlanan modeller jean severlerin bir numaralı tercihi oluyor.Özgürlüğü ve rahatlığı simgeleyen jean pantolonlar, ceketler ve yelekler, her sezon olduğu gibi Home Store Jean Koleksiyonu’nda da hit olarak yerini alıyor.

Home Store tasarım ekibi tarafından hazırlanan özel kesim jeanler, metal aksesuarlar, deri, süet ve ipeklerle buluşarak şıklığın anlamını derinleştiriyor. Ayakkabı ve aksesuar tercihine göre klasik ya da spor olarak kombinlenen jeanler Home Store kadınının şıklığını tamamlıyor. Yeni sezonda koyu lacivert, siyah denim tonlarının yanı sıra pembe, yeşil, sarı, turuncu, mavi, krem, pudra tonları gibi renklerin uçuk tonları jean gibi zamansız parçalara çok yakışıyor.

64

KISA KISA

Mudo Collection’da değişim sürüyor Mudo Collection, Gamze Saraçoğlu Kreatif Direktörlüğü’nde hazırladığı koleksiyonda mevsimin enerjisini, renklerini, canlılığını sezon trendleriyle yansıtıyor. Mudo’nun sevilen çizgisini global trendler, mükemmel kalıplar, kadınsı kuplar, feminen detaylarla geçtiğimiz sezondan itibaren tamamen yenileyen Gamze Saraçoğlu ve Mudo tasarım ekibi yeni sezonda da çarpıcı ve güçlü bir koleksiyonla karşımıza çıkıyor. Mudo Collection Kadın ilkbahar yaz koleksiyonu, beş farklı hikaye ile hayatı doyasıya yaşayan şehirli kadının her saatine eşlik edebilecek parçalardan oluşuyor. Her hikaye kendine ait renk skalası, formları, silüetleri ve kumaşları ile kendi içinde bir anlatım sergiliyor.

Bahar ve yaz renklerinin Mudo’ya özel yorumlandığı koleksiyondaki her bir parça birbirleriyle kombinlenebilir bir bütünlük sergiliyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Çocuklarda bahar coşkusu U.S. Polo Assn. çocukların yüksek enerjisini 2016 İlkbahar – Yaz Koleksiyonu’na yansıtıyor. Amerikan Cup ve New Orleans Polo Clup temaları ile yola çıkan U.S. Polo Assn. doğanın renklerinden ilham alınarak hazırlanan koleksiyon, bahar mevsimi için rahatlığın ön planda olduğu rengarenk giyim seçenekleri sunuyor. Çiçek, çizgi ve ekoseyi canlı renklerle özel bir tasarıma çeviren U.S. Polo Assn. çocuklara şıklığı ve rahatlığı aynı anda yaşatacak özel bir koleksiyon hazırladı. Doğanın uyanışını tüm canlılığı ile 2016 İlkbahar – Yaz Koleksiyonu’na taşıyan U.S. Polo Assn., mevsimin enerjisini Florida ve American Cup çiçekleri ile süsleyerek yansıtıyor. U.S. Polo Assn.’nin tasarımlarında özellikle puantiye ve çizgilerin renklerle olan dansı ön plana alınırken, polo sporunun ruhunda olan hareket özgürlüğü ve rahatlık teması dikkat çekiyor. Kız çocuklarda farklı ürün gruplarında kullanılan çiçekler, çizgiler, pano desenler ve puantiyeler pilili modeller ile göz dolduruyor.

Koleksiyon yine aynı özelliklerle özel olarak tasarlanan şapkalar ile tam bir bütünlük oluşturuyor.

Erkek koleksiyonunda ise yine çiçeklerin kullanıldığı rahat ve esnek turnuva tişörtler yaz boyu konforlu bir şıklık sağlıyor. Bahar ve yaz renklerinin yansıdığı ekose gömlekler ise esnek tasarımları ile şıklığı ve rahatlığı bir arada sunuyor. Gömlekler, t-shirt ve trikolar, hareket özgürlüğü sağlayan bermudalar ve pantolonlarla kombinlenebiliyor.

6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair

1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

al

www.hightex2016.com

facebook.com/Hightex2016 twitter.com/hightex2016

Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

66

KISA KISA

Sırt dostu ayakkabı Joya ödüle doymuyor

Harley-Davidson özgür ve asi adımlara şıklık katıyor

Dünyanın en yumuşak ayakkabısı ve dünyaca ünlü yıldızların tercihi Joya, Sağlıklı Sırtlar Derneği (AGR) tarafından ödüle layık görüldü. Rahat ayakkabı alanında uzun yıllara dayanan tecrübeye sahip İsviçre markası Joya, uzman doktor, ortopedist ve fizyoterapistler tarafından da tavsiye ediliyor. İsviçre’den “Dünyanın en konforlu ayakkabısı” ve “Yeryüzündeki en yumuşak ayakkabı” ödülü, Amerika ve Almanya’dan da “Dünyanın en konforlu ayakkabısı” ödülünü alan Joya’ya bir ödül de Sağlıklı Sırtlar Derneği AGR’den geldi. Doktorlar ve terapistler tarafından desteklenen ve 1995 yılında kurulan AGR, sırt ağrılarını önleme araştırmalarını teşvik etmeyi ve en yaygın olarak görülen sırt ağrıları ile mücadele etmeyi amaçlıyor. Özellikle sırt sağlığı için önerilen Joya, bağımsız medikal komisyon testini geçerek AGR onayı ile ödüllendirildi.

Sağlıklı Sırt-Daha İyi Yaşam ve Alman Sırt Ekolleri Federal Derneği Forumu Yönetim Kurulu Üyesi ve AGR Test Komisyonu Uzmanı Profesör em.Dr. med.Erich Schmitt: “Tabanların yapısında net bir işlevsel çizgi görülebildiğinden, Joya taban konsepti beni sırt dostu olduğuna inandırdı. Çok yumuşak taban yapısı, sert, düz zeminin olumsuz etkilerini yok ediyor. Joya tabanlarının yumuşak özelliği topuk üzerinde orantılı bir denge sağlıyor. Bu sayede ayak, bacak ve vücut alanındaki kas sistemi daha fazla etkinleştiriliyor ve postür koordinasyonuna gerek duyuluyor” diyor.

Modanın özgür ve asi markası Harley-Davidson, özgün modelleri ile stilini yansıtmak isteyen kadın ve erkeklerin vazgeçilmezi oluyor. Tüketicilere sağlam adımlar vaad eden Harley-Davidson, erkekler için Warren; kadınlar için ise özel detaylarla süslediği Jill modelini sunuyor.

Her geçen gün kendini yenileyen Harley-Davidson’ın değişmeyen tek özelliği özgür ve asi çizgisi oluyor. Harley-Davidson’ın dize kadar uzanan Jill modeli bağcık ve toka aksesuarı ile kadınların şıklığına şıklık katarken, metal aksesuarlar ile hareketlendirilen Warren modeli erkeklerin özgür adımlarına çekicilik ekliyor.

ECCO ile hareket özgürlüğünüzü yeniden keşfedin Her zaman modayı yakından takip edenlerin sahip olması gereken ayakkabılara ECCO INTRINSIC’in yeni koleksiyonu ile sahip olacaksınız.

ECCO bu sezon INTRINSIC koleksiyonunun ikinci versiyonunu moda severlerle buluşturuyor.

ECCO’nun şıklık ve rahatlığı birlikte sunduğu spor ayakkabıları günlük yaşamınızın ayrılmaz bir parçası olurken, 2016 Bahar/Yaz sezonunda trendy görünümünüzle fark oluşturacaksınız. ECCO INTRINSIC KARMA koleksiyonundaki ayakkabılar daha mükemmel bir rahatlık için esnek ve ince tabanlı olarak üretildi. ECCO’larınızla klasik bir görünüm sağlarken aynı zamanda kolay giyilebilir olmanın avantajlarını yaşayacaksınız. Ayakkabılarınız renkleriyle ve örgü yapısıyla ve sezonun sportif trendiyle mükemmel bir uyum sağlayacak. Hafifliğini benzersiz bir dokuma tekstiline ve yumuşak deri kullanılmasına borçlu olan ECCO INTRINSIC KARMA ile güneşli günlere renkli bir selam gönderebilir ve ayakkabılarınızın cesur tonları ve dokulu görünümüyle stilinizi tamamlayabilirsiniz. Ofisinizde de tarzından ödün vermeden cool sportif bir görünüş için ECCO INTRINSIC KARMA mokasen ve balerin ayakkabılarından bir çift tam size göre olacak. ECCO INTRINSIC KARMA gündelik hayatınıza dinamizm katmak için size hareket özgürlüğünü veriyor. Hafif feminen bluzunuzu, bir jean ile eşleştirebilir ve ECCO INRINSIC KARMA ayakkabılarıyla kombinlerinize renkli bir dokunuş yapabilirsiniz.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

68

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Çağla ERTAN

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

12 Mart 1993’de Eskişehir de doğdu.

Liseyi Eskişehir Kılıçoğlu Anadolu Lisesi’nde okudu fakat lisedeki ilk yıllarından beri moda tasarım okumak hayali vardı. Lisedeki son senesinde bu isteği doğrultusunda her hafta sonu İstanbul’a giderek çizim alanında dersler aldı. Liseyi bitirince İstanbul’a taşınarak tek tercihi olan ITU ve FIT moda tasarım programına başvurdu ve basarıyla kabul edildi. İTÜ’deki eğitimini bu sene basarıyla bitirip FIT’de de bu başarısına devam edip mezun olmayı planlıyor. İleriki dönemlerindeki planlarında ise Amerika ve Avrupa olmak üzere Cedili markalarda çalışmak ve nihayetinde Türkiye’de kendi hazır giyim markasını kurmak vardır.

CITY LIGHTS

Portfolio Sportswear dersi için oluşturduğum bu 20 parçalık koleksiyon genel olarak kozmopolit şehir hayatini yansıtmaktadır. Esin kaynağım ise New York şehridir. Koleksiyon renklerinde ise Galaksideki renk huzmelerinden etkilenip, sezonun trend renkleri kullanılmıştır.

Koleksiyonun teması için New York ile Uzay boşluğunun kombinasyonu diyebiliriz. Bu koleksiyonun yas grubu genel olarak 16-25 yas arasını temsil edip bir Junior koleksiyon olma niteliği taşımaktadır. Oldukça bol renk kullanımının gerçekleştiği bu koleksiyonda, şehir hayatinin sikici tonlarından uzaklaşıp dinamik, enerji dolu ve eğlenceli bir koleksiyon yaratmayı amaçladım. Parlak yıldızların insanda oluşturduğu hissi, parlak dokularla katip kendi yarattığım desenle koleksiyonu hareketlendirdim. Koleksiyondaki parçalar tek tek basit yapıya sahip olsalar da her biri tasarım yönüyle sahip olduğum estetik anlayışı yansıtmaktadır.

TASARIM

69

İTÜ FASHION SHOW’15

Ece Ç. ÇAĞDAŞ 13 Ağustos 1992 yılında Eskişehir’de doğdu. İlköğretimini Kültür Koleji’nde liseyi Cumhuriyet Anadolu Lisesi’nde tamamladı. İTÜ/FIT 3.sınıfı bu dönem tamamladı. Sektör deneyimleri: 2010 yılında Deniz Kaprol markasında 2 sene tasarım asistanlığı yaptı. İtü Spor Kulübü’nde lisanslı sporcusu olduğu Curling takımının spor kıyafetlerini, forma ve logo tasarımlarını hazırladı. Scotch&Soda Türkiye ofisinde okul stajını tamamladı. Konfeksiyon Teknik Dergisi’ne 2012 yılından beri moda ve tekstil trendleri üzerine yazılar hazırlamaktadır. Mayıs’15’den itibaren dergiye Moda Editörü sıfatıyla devam etmektedir. 2012 Bienal’inde ‘Kusurluluk’ /Imperfection of Colors’ çalışması sergilendi. 2013 ITU Fashion Show’da 2.lik ödülüne layık görüldü. Şu sıralar edebiyat alanında (deneme) kitap çıkarmaya hazırlanıyor.

MODESTY/ MÜTAVAZİLİK

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Tasarımlarımda öncelikli olarak organik doğa ve tekstili yaklaştırmayı hedefledim.

Hint ipeği keteni, taşlanmış ipek, ham keten , deri ve organik baskı ketenini kullandım.

Kalıp ve üretim aşamasının tamamı kendi çalışmam olup aksesuar ve ayakkabı da el yapımı ve kendi tasarımımdır. Tüm parçalar iki ayrı kumaşın birleşimden oluşur. Çıkış noktam Mütevazilik üzerinedir.Giysi üzerinde mütevaziliği doğal formlar, rahat ve organik bir görüntü vererek vurgulamak istedim. Gelişen ve globalleşen dünyayı reddeden giysiler değil bağışlayan giysiler üretmeyi amaçladım. Belki de aradığımız etkileşim renklere kumaşlara ve insanlara eşit mesafede bir buğday tarlasındadır şimdi… ‘Modada yeni yoktur iyi olan kendi gölgesini korur ve onun içerisinde sonsuzca şekillenir_eceçağdaş

70

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Ecem OZKURT 23 Kasım 1992’de doğdu. Lisede okumak istediği bölümün moda tasarımı olduğunu fark etti ve İstanbul Teknik Üniversitesi’ni kazanabilmek için resim dersleri aldı. İstanbul Teknik Üniversitesi ve Fashion Institute of Technology’den aldığı iyi eğitimle mezun olduktan sonra moda tasarımcısı olarak çalışmayı hedeflemektedir.

URBAN DECAY

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Şehrin betonlarına, doğallıktan çok uzak mimarisine ve renksizliğine uyum sağlarken, feminenliğini ve içinde hep var olan maskülen ve güçlü dişiyi özgürce gösterebilmekten korkmayan cesur bir kadın... Bana ilham olan şeylerin başında gelen en önemli unsur... Beyaz ve Siyah... Saflık ve Karanlık... Deri detaylarla sağlanan güçlü ve maskülen görünüm, beyaz krep ve şifonla dengelendi. Kapşonuyla şehrin gürültüsünde kendi kabuğuna çekilip gizemlileşen kadın, daha çok ihtiyacı olduğu feminenliğini ona hatırlatan, dinginleştiren beyazlar ve şifon ile dengeyi yakalıyor.

72

İNCELEME

Akıllı giysiler

“Nano”; Elence cüceleştirmek anlamına gelir.

Nano bir ölçüdür. Nanometre metrenin milyarda birine eşittir. Zenginleşen ülkeler hangi din, millet ve ırktan olurlarsa olsunlar şu ortak noktada buluşuyorlar; nüfus artış hızının yavaşlaması. Nüfus artışları yok denecek seviyede kalıyor. Zengin Avrupa ülkeleri gerekli nüfus ihtiyaçlarını diğer ülkelerin yetenekli gençlerini bünyelerine alarak çözüyorlar. Yaşam süresinin uzaması, hasta bakım masraflarının artması, iklim değişiklikleri başta tıp alanında olmak üzere günlük yaşamda kullanılan araç gereçlerde, yaşlı insanların tedavilerinde kullanılan teknolojik gelişmeleri artırdı. Dünya ısınması, giysilerin incelmesine yol açtı. Sonrasında nano teknolojilerinin yaygınlaşması, bu teknolojilerin insan yaşamına hızla girmesini sağladı.

Doksanlı yıllardan sonra tekstil ürünlerinde kir ve yağ itici, güç tutuşur, buruşmazlık gibi uygulamalar başlamıştı. Nano teknolojiler zamanla giysilerimize ve günlük yaşamda kullandığımız ürünlere de uygulandı. Öncelikle askeri kıyafetlerde ve spor teknolojilerde giysilere uygulanabilecek yeni ürünler konusunda araştırmalar kısa sürede olumlu sonuçlar verdi. Bu araştırmalar sonucunda özellikli giysiler günlük yaşamımıza da girmeye başladı. Bu ürünleri ve bu ürünlerden yapılan giysileri şu şekilde sınıflandırabiliriz.

ASKERLERİN VE SPORCULARIN KULLANDIĞI ÜRÜNLER - Su ve ısı geçirmeyen çadırlar, serinlik, sıcaklık hissi veren, teri dışarı atan, kir tutmayan giysiler - Anti-bakteriyel ürünler - Güç tutuşur giysiler, bilhassa itfaiyeciler için yanmaz tabir edilen kıyafetler - Asker ve sporcular için yapılan iç giysiler.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

EV TEKSTİLİ SEKTÖRÜNÜN ÜRETTİĞİ ÜRÜNLER - Anti-bakteriyel, stres alıcı, tedavi edici özellik taşıyan yastık, nevresim kılıfı ve çarşaflar. - Kir, su yağ itici; kötü kokuları absorbe eden döşemelik ve perdelik kumaşlar.

Ekrem Hayri Peker Kimya Mühendisi Tekstil Araştırmaları Derneği Başkanı

YENİ KİR VE LEKE TUTMAZLAR Kir ve leke tutmazlık alanındaki son gelişmeler: Yeni geliştirilen tüm florokarbonlar milyarda birden daha az PFOA free – perfloroalkil asit içerir. Bu değer ölçülebilir limitin altındadır. Buna rağmen Amerika çevre koruma ajansı tarafından yasaklanmıştır. Yeni üretilen leke tutmazlık sistemleri C 6 esaslı olup C 8 fazlı PFOA içeren florokarbonlardan çok daha akıllı çalışır. - Işığı yansıtan perdelik kumaşlar - Böcekleri ve sinekleri kovan perdelik kumaşlar. Günlük giysilere gelirsek bunları şu şekilde sınıflandırabiliriz;

74

İNCELEME

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

KONFORLU TABİR EDECEĞİMİZ ÜRÜNLER Nefes Alabilen Kumaşlar: Bu uygulama özellikle spor kıyafetler ve asker kıyafetleri gibi su geçirmez ve nefes alabilme özelliği isteyen kumaşlara uygulanır. Bu kumaşlar suyun kumaşa girmesini engeller ama vücudun oluşturduğu nemi dışarı atar.

Serinlik Hissi Veren Özel Apreler: Klitol, skualan, ipek proteini ve eritritol içerir.

Sıcaklık Hissi Veren Özel Apreler: Papatya özü ve capsikum eriyiği içerir.

- Likrasız giysilere streç özelliği kazandırmak (uzun süre kalacak kalıcı esneklik kazandırmak).Elastansız ama vücudu saran ürünler. - Giysiye damlayan leke yapıcıları absorbe eden, ovalamayla üzerinden atan yada ilk yıkamada lekeleri atan ürünler - Teri dışarı atma özelliği olan spor giysiler - Sıhhi giysilerde de bahsedeceğimiz toz ve polen tutmama özelliği - Yazın serinlik kışın sıcaklık hissi veren eşofmanlar Ortamdaki kötü kokuları absorbe eden giysiler - Böcekleri ve keneleri vücuda yanaştırmayan giysiler Nano teknolojik ürünler sporcular için yapılan kıyafetlere uygulanmaya başlamıştır. Amaç sporcularının performansını arttırmaktadır. Sporcunun vücut ağırlığının %02’sine tekabül eden bir sıvı kaybının atlet performansını %20’ye yakın oranda düşürdüğü saptanmıştır. Öncelikle bisiklet yarışçılarına uygulanmıştır. Yapılan araştırmalar bisiklet yarışları sırasında bisikletçilerin performansının üzerindeki giysinin iç ve dış sıcaklıklarından doğrudan etkilendiği saptanmıştır. Bisikletçilerden sonra sıranın yüzücülerin giydiği mayolarda olduğunu söyleyebiliriz.

Cilt Bakımı İçin Geliştirilen Ürünler: Bu nano partiküller aloe özü, skualen, ipek proteini, seramid, kolojen peptit gibi maddelerden yapılır. Bilindiği gibi aloe özü sakinleştirici, nemlendirici, antioksidan ve cilt koruyucu özelliğe sahiptir. İpek proteinin en büyük özelliği nemlendirici ve cildi yumuşatıcı özelliğe sahip olmasıdır. Kolojen peptit gibi nemlendirme ve cildin yaşlanmasına sebep olan etkilere karşı savaşır. Seramid; cilt bakımı ve nem kontrolünde kullanılan bu madde cildin yüzeyini yeniden şekillendirerek ipeksi ve yumuşak hale getirir. Cildi daha genç ve pürüzsüz gösterir. Skualen; zeytin elde edilen en kuvvetli antioksidanlardan biridir. Penatrasyon özelliği çok yüksektir.

Cildin kurumasını önler, dirilik ve esneklik kazandırır. Bu partiküller çok katman, yağ ve su esaslı fazlarda bulunan kesecikler halindedir.

VÜCUDU DIŞ ETKİLERE KARŞI KORUYAN GİYSİLER - Nano teknolojinin en iyi bilinen ticari uygulama alanı nano partikülleri kullanarak kumaş ve giysilere sıvı itici, yağ ve leke dayanımı kazandırmak-

tır. Yaratılan hidrofobik yüzey, su damlacığını kolaylıkla üzerinden akabilmekte ve kendi kendine uzaklaştırmaktadır. Bunu kendi kendini temizlemek olarak ifade edebiliriz. - Sivrisineklerin, sineklerin kenelerin ve diğer böceklerin oluşturduğu başta malarya hastalığı olmak üzere, sivrisineklerin taşıdığı çeşitli virüsler dünyada bilhassa Asya ve Afrika’da yüz milyonlarca insan hayatını yitirmektedir.

Nano teknoloji kapsüllerince prosesiyle kumaşa bağlanan nano partiküller insan derisinin sivrisinek tarafından ısırılmasını önleyen sivrisinek materyalin salımını kontrol edebilmektedir. Ülkemizde her yıl onlarca kişi kene ısırmasından ölmekte ve binlerce kişi hastanelere koşmaktadır. - Polen tutmaz giysiler, polen ve toz zerreleri dişlidir. Rahatlıkla giysiye yapışırlar ve uzaklaşmazlar. Oysa yapacağımız nano kimyasal uygulamasıyla kumaş üzerinde bir film tabakası oluşturacağız. Bu şekilde polen ve tozlar kumaşa tutunamayacak hafif bir silkelemeyle giysimizin üzerinden uzaklaşacaktır.

KONFORLU GİYSİLER - Teri dışarı atan giysiler - Toz tutmayan giysiler - Kışın sıcaklık veren eşofmanlar - Yazın serinlik hissi veren eşofmanlar - Hiç leke tutmayan ürünler - Elastikiyet (izi-streç) özelliği olan giysiler Streç özelliği veren mikro kapsüllerle yapılan uygulamalar: Bu işlemde örgü kumaşların elastikiyetini %20 -25 arttırabiliriz. Kullanılan elyaflar arasında nano poliüretan sayesinde likrasız kumaş elastikiyet kazanır, kumaşa özel bir tuşe verir. Bu özel apreyi likralı kumaşlara uygulayabiliriz. Bu şekilde kumaşın zıplama özelliğini ve esnekliğini daha da arttırır. Bu apre t-shirt ve kazakların yaka, kol ve manşetlerine uygulanırsa deformasyonu önler ve ürünlerin kullanım süresini arttırır. Kumaşın vücuda masaj etkisi vardır.

Kötü kokuları absorbe eden giysiler: Kötü koku giderici özel apreler: Bu sistem üç farklı şekilde çalışır. İlk önce kokuların buhar basıncımı düşürür. Sonra reseptör etkileşimi sayesinde kötü kokuları nötralize eder ve saklar. Son olarak çok düşük konsantrasyonda hoş ve belirgin olmayan bir koku ile ortamın havası yenilenir. -Güneş ışıklarına karşı dayanıklı, rengi solmayan giysiler VİTAMİN ESASLI NANO KİMYASALLARLA ÜRETİLEN, CİLT BAKIMI YAPAN GİYSİLER Cilt Bakımı Yapan Ürünler Vitamin Esaslı: Bu kapsüller, A,C ve E vitamini içeren ve bağışıklık sistemini destekleyen antioksidanlardır. C vitamini vücudumuzun sağlığını korumak için almamız gereken temel bir vitamindir. Bu vitaminin bizi toksik minerallere karşı korur. E vitamini, vücudu-

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

76

İNCELEME

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

muzun gençliğini korur ve genç hissetmesi için gereken en önemli vitaminlerdendir.

Aloevera’lı Mikrokapsüller: Aloevera bitkisi içeriği ve etkisi açısından çok zengin bir bitkidir. Cildi nemlendirir, doğal dengesine ulaşmasını sağlar ve anti-aging etkisi vardır. Ayrıca anti-inflamatuar etkisi vardır ve kas ağrılarını azaltmakta kullanılır.

Vücut Losyonları: Gül, yasemin taze çiçekler ve ylang-ylang bitkisinin özelliklerinden oluşan bu özel karışımlar vücut ve zihin arasındaki doğal dengeyi güçlendirir, nemlendirici etkisiyle cildi canlandırır.

Ginsengli Mikrokapsüller: Ginseng canlandırıcı etkisiyle ünlenmiş en doğal bitkidir. Stres ve kas ağrılarını azaltmaya yarayan özellikleri vardır. Vücuda zindelik verir. Ayrıca doğal bağışıklık sistemini yeniler.

Lavanta Özlü Mikrokapsüller: Bu bitkinin antiseptik, analjezik ve anti-inflamatuar etkisi vardır. Rahatlatma ve sakinleştirme özelliğine sahiptir.

Zambak Kokulu Mikrokapsüller: Zambağın hafızayı güçlendirdiği, konuşma yeteneğinin iyileşmesine yardımcı olduğuna inanılır.

SIHHİ GİYSİLER - Ultra viyole ışınları bloke eden ve derinizi UV koruyan nano ürünlerle yapılan giysiler. Küresel ısınma ve ozon tabakasının incelmesi sonucu deri kanseri hızla yayılmaktadır. İnsan sağlığı için UV ışınlarından derimizi korumamız gerekmektedir. Titanyumdioksit pigment zararsız beyaz ince bir tozdur. Titanyumdioksit nanometre boyutuna indirildiğinde fiziksel ve kimyasal özellikleri değişmekte ve transparan bir hale gelmektedir. Kumaş yüzeyine nano partikül aplike ederek derimizi (UPF) rot düzeyinde koruyabiliriz. - Bakterilerin diğer bulaşıcı hastalıklar yüzünden her yıl milyonlarca insan ölmektedir. Oysa gümüş doğal antibakteriyel ve antifungaldır. Lif ve kumaş üzerine nano-gümüş partiküller aplike edildiğinde E. Coli gibi bakteriler elimine edilmektedir.

- Anti-stress özelliği taşıyan giysiler - Aloevera özlü yaşlanma geciktirici özellik taşıyan giysiler - Anti oksidan özelliği taşıyan giysiler - Zayıflatma özelliği taşıyan giysiler - Çöl ortamında bile giyilebilecek güneş ışığını yansıtan giysiler (coldblack) Coldblack teknolojisini özel kılan uygulandığı üründe ısı birikimini azaltıp, aynı zamanda güneş ışınlarına karşı koruyuculuk sağlamasıdır. Giysi hem termal konfor sağlıyor, hem vücudu UV ışınlarından koruyor.

Bu uygulamadan geçmiş ürünler vücudu 12 0C serin tuttuğunu, güneş ışınlarını %80’e kadar yansıttığı belirtiliyor. Bu proses ürününün görünüşünde bir değişiklik meydana getirmemektedir. Coldblack uygulaması kıyafetlerinde, çadır, tente, şemsiye gibi güneşten koruyan ürünlerde uygulanmaktadır. Amaç

zor iklim şartlarına uygun ürünler üretmek. Coldblack teknolojisi özellikle vücudu daha serin tutmasına yardımcı olması bakımından önemlidir.

Yağ yakıcı ve zayıflatıcılar: Bu uygulama yapılmış kumaşlar aynı zamanda selülitleri gidermeye yardımcı olur. Uygulanan madde termolojik yağ yakıcı ve zayıflatıcıdır. Cilt tarafından kolaylıkla emilir. Cildi nemlendirir, ferahlık hissi verir, vücuttaki oksijeni arttırarak vücudun savunma sistemini güçlendirir. Hücre yenilenmesine katkıda bulunur. Bağışıklık sistemini güçlendirir. Vücuttaki toksinlerin atılmasına yardımcı olur.

SONUÇ Giysi üretiminde kullanılacak lif ve boyalı kumaş yüzeylerine uygulanan aplikasyonun şu avantajları vardır. - Aplikasyon işlemi yaş işlemler için mevcut makine parkıyla gerçekleştirilebilir. Yeni bir yatırıma gerek yoktur. - Kullanılan nano kimyasallar çevre dostudur. Çoğu biyolojik olarak parçalanabilir. Çevreye zararlı kimyasal kullanımı minumuma indirir. - Kumaş nefes alabilirliğini korur.

Yüzey aplikasyonu ürünün temel özelliğini değiştirmez. Pantolon hala pantolondur, ancak nano partiküller onları kirlere karşı kendini temizleyebilmesini sağlar. Nano teknoloji uygulamaları için kullanılacak kumaşlar pamuk, keten, Poliamid, rayon ve polyesterden yapılmış kumaşlardır. Günlük giysiler, spor giysileri, üniformalar gibi kıyafetler; perde, yastık, yatak çarşafları ve halılar gibi ev tekstili kumaşları, askeri kıyafetler ve benzeri ürünlerin oluşturduğu pazarın büyüklüğü 2015 yılında yüz milyar doları geçmesi beklenmektedir. ABD, Rusya, Çin ve AB ülkeleri bu alandaki araştırmalara milyarlarca dolar yatırmışlardır. Elde edilen nano partiküller yaşamın her alanına girmiştir ÖNERİ Bugün tekstil sektörünün içinde bulunduğu krizin bence en büyük sebebi klasik ürünleri üretimine takılıp kalınmasıdır. Tekstil sektörünün ilk kuşak sanayicileri mühendis çalıştıran ve bilgiye saygı duyan işadamlarıydı. Doksanlı yıllardan sonra sektöre giren küçük ve orta esnaf kökenli sanayiciler firmalarının büyümesini konjektüre değil kendi yeteneklerine yordular ve mühendislik ve araştırma istemeyen ürünleri üretmeyi sürdürdüler. Rakiplerimiz aynı ürünleri daha düşük maliyetle üretince sektör çıkmaza girdi. Sektörün çıkışı rakiplerinden farklı nitelikte ürün üretmesine ve yapacağı AR-GE ve ÜRGE çalışmalarına bağlıdır. Bu konuda sektördeki firmalara, üst düzey teknik adamlara proje üreterek TUBİTAK-TEYDEB desteği almalarını tavsiye ederim.

78

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

JIAM 2016 OSAKA will open with in a month with increased exhibition size “JIAM 2016 OSAKA”, organized by Japan Sewing Machinery Manufactures Association (JASMA), will be held 6 (Wed) -9 (Sat) April 2016 at INTEX OSAKA. Under the theme of “Innovative Solutions and Advanced Processing Technologies”, the 11th edition will run as Japan International Apparel Machinery & Textile Industry Trade Show to offer wider business solutions.

JIAM 2016 OSAKA will open its doors in a month.

The exhibition space of the show has been occupied at a quick pace that the fair increased its available space by autumn in 2015. As of 14 January, the show welcomes 209 exhibitors, of which 30 existing exhibitors (25 domestic, 5 overseas) are increasing its exhibition size. The number

of first time exhibitor reached 62 (35 domestic, 27 overseas) and the total exhibition size has grown by 24.3%. Amongst JASMA, the show has seen a significant growth by 28.9% in addition to a 25.6% increase in the booth size amongst overseas exhibitors. This demonstrates a growing interest in the sewing machinery and its related equipment’s manufacturers from all over the world.

The show will welcome overseas exhibitors from13 countries /regions. Together with first-time exhibitor from Bangladesh, many companies and organization from countries including China, Czech Republic, Germany, India, Italy, Korea, Singapore, Taiwan, Thailand, Turkey and U.S.A are joining. With a largescale comeback, German pavilion anchored

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

80

ENGLISH

by VDMA Garment and Leather Technology will showcase the latest high-tech products. Among the Asian nations, China and Taiwan are gathering various leading companies respectively to join the show as a pavilion. Not only the exhibitors but quality buyers from all parts of the world centering Asia, are counting on JIAM 2016 OSAKA. The show will again become an international business platform and an indispensable destination.

At the coming edition, there will be a new “Print & Fashion” zone featuring printing, design software, embroidery printer and fashion at Hall 2.

Over 30 companies are joining including new exhibitors. While digitalization in the fashion industry is becoming essential, this zone will contribute

to offering multiple solutions through good synergy with the latest sewing technology and by responding to the needs for customization.

Exclusive Seminars and the Special Theme Zones During the show, there will be various highlight events such as seminars and special exhibitions in the theme zone set at Zone B of Hall 5, introducing the latest textile processing technologies and trends.

• Growth strategy for the manufacturing industry using robots and IoT as the key solution (Tentative): Mr. Kiyoshi Sawaki, Director of Industrial Machinery Division Manufacturing Industrial Bureau in The Ministry of Economy, Trade and Industry will be holding the seminar to present the status of the

82

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

“Robot Revolution Initiative”, which is full of ideas to overcome the challenges in the industry.

• The future vision of apparel manufacturing industry - When Quality meets Innovation - Led by Mr. Kai-Markus Zahn, CEO (Partner) of Z&Z Consulting, expert in the international manufacturing industry, this session will introduce case studies in the apparel and machinery manufacturing in addition to updates regarding ‘Industry 4.0’ in the European sewing industry, both in connection with the latest movements in the international manufacturing business. Moreover, new business models that align with the Japanese production system will be presented.

• Latest market trends of the sewing industry in Ethiopia and other east African countries - Subsidized by the Japanese government, JASMA has been conducting a research on economic /market trends in Ethiopia and Tanzania where Japanese sewing machinery manufacturers could be their potential client /partner. Results will be presented by Mr. Kazunori Sakae, Specialist at JASMA. This must not be a missed opportunity for visitors to learn the latest market movements in East Africa where the great potential for textile industry has been discovered.

• Skills training seminar: The innovative way of making clothes taught by a “Contemporary Master Craftsman” - Proposing the use of gluing and welding technologies - Welcoming Mr. Susumu Inarida, a specially-appointed committee member in the Japan Modelist Association, who has been selected as one of the 150 appointees of Contemporary Master Craftsman selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare, will demonstrate ways to make clothes by using weld bond and tapes within an hour, and show how to make use of welding techniques.

• Panel discussion: A proposal project on monozukuri (manufacturing) from Japan” - The future of Made-in-Japan products desired by global customers - This is a panel discussion by five Japanese companies in the sewing manufacturing industry, discussing the importance of ‘Made in Japan’ quality. A session titled “J∞Quality - Current and

future situation” by Mr. Shigeki Kondo, chairman of the Japan Apparel Technology and Research Association will be followed after the discussion.

• Current state of testing: problems and corrective solution - Test Method for Determining antibacterial activity, antiviral activity, and deodorant property of Textile Products: This session will be held by Mr. Yasuo Imoto, Manager, Microbial Testing Laboratory of Kobe Testing Center in Japan Textile Products Quality and Technology Center. Another session titled “The latest evaluation technology for functional textiles” by Mr. Yoichiro Yoshioka, Manager at the Boken Quality Evaluation Institute will follow.

• Featured by FBS: Made-in-Japan products on which major department stores are working: Major department stores are strengthening their ties with local production areas in Japan under the influence of yen depreciation and consumer’s polarization. ‘Made in Japan’ will be focused on in terms of department store businesses.

• Made “By” JAPAN: Diversification in the Asian sewing technology - Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar and Bangladesh - Our strategy to operate in the most suitable production site: The session will take place again following the success of the previous edition in 2012. Leading textile-processing manufacturers will share their latest case studies and analyze the best “China plus one” countries among the ASEAN nations. The coordinator is Mr. Hiroshi Wada, Director / Executive secretary at Asia Apparel Production Network (AAP).

• The development of the e-Textile, “Photovoltaic textile” and “RFID-fiber” - This session will be held by Researcher Mr. Takahiro Tsuji and Senior Researcher Mr. Atsuji Masuda at the Industrial Technology Center of FUKUI Prefecture e-Textile research group.

• Co-creative garment making for physically impaired persons - Towards Paralympics - On Saturday, April 9 when a large number of public visitors is expected, Mr. Takeshi Kurata from The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) and Mr. Noriyasu Higuchi, project member

"BİR MODA TASARIMCISI OLARAK İŞİM, GİYDİRECEĞİM KADININ HAYALİNİ KURMAKLA BAŞLAR." Bora Aksu Moda Tasarımcısı

© Rip Hopkins

#wearepremierevision 23-25 Mart 2016 premierevision-istanbul.com

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

84

ENGLISH

of Kakenhi will talk about their activities and present how fashion, technology, social welfare and business are involved in the coming Paralympics.

• Digitalization of fashion and future aspects of textile industry: Inviting Mr. Nobufumi Morita, President CEO at Couture Digitale Ltd., this session will present the future prospects of digitalization in the fashion industry using full of visuals materials.

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Special Theme Zone The special zone themed “Innovative Solutions and Advanced Processing Technologies” will present solution-offering technologies through exhibition of materials and finished products.

• Advanced textile technology: “Photovoltaic textiles” and “RFID fibers”: This section will showcase items that will have an impact on daily lives such as solar panel embedded textiles and ultra-small string-like IC tag by the Industrial Technology Center of Fukui Prefecture, Sphelar Power Corporation, Urase. Co., Ltd., and Matsubun Textile Co., Ltd. • The forefront of silk fiber technology: There will be a presentation of materials that organic resources are applied to. This includes lucent shiny silk produced from silk worm and a very tough spider silk that uses orb-web spider threads, both by the National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS).

• J∞QUALITY: J∞QUALITY is a unified brand of product. The entire manufacturing process, from weaving, knitting, dyeing, processing, sewing, planning to sales, is handled in Japan. With the support of Japan Fashion Industry Council, the latest information on the J∞QUALITY Certification System that certifies technology, sense of beauty and safety of “all Japan-made” products will be exhibited.

• Promotion of future fashion 4.0: This is an upgraded version of “the Age of Digital Fashion at the Advanced Technology and Information Transmission Corner” in the Special Theme Zone at the previous JIAM 2012.

Here you will see Japan’s excellent raw materials, design capability, sewing skills, ability to create and design trends and the latest sales tools to respond to the

purchasing behavior and needs of consumers, and moreover a scene where new innovative streamlined world is realized through the combination of each of the above and digital technology.

Home Sewing Zone and the Event Stage “Home Sewing Zone”, A, B to C zone featuring sewing machines and related accessories for home usage, will be installed in Hall 2. Themed “The enjoyment of creating and pleasure of sharing - a new style of home sewing -”, this zone will be a platform to provide suggestions on how to enjoy making items using home sewing machines. Visitors can enjoy a wide variety of workshops organized by major manufacturers.

Various seminars, talk shows and fashion events will take place at the event stage in Hall 2. On the last day, April 9, a renowned fashion designer Mr. Yu Amatsu from A DEGREE FAHRENHEIT Hanae Mori manuscript and Ms. Olga from Etw.Vonneguet will hold a session titled “Talk show by digital fashion creators: Future of the textile industry”, discussing the perspectives of the fashion industry in terms of digitalization. The moderator is a well-known IT journalist Mr. Nobuyuki Hayashi and the session is expected to be a must-attend event. Another highlight will be the talk session held by a popular quilter, Ms. Kathy Nakajima and her son who is also a crafter, Mr. Yosuke Katsuno. Ms. Nakajima has a lot of followers in her field and Mr. Katsuno has just come back from his overseas studies in crafting from Paris and now builds a career as a couturier.

In addition, there will be a student fashion designer competition titled “OSAKA MODE GAKUEN ORIGINAL BRAND EXHIBITION SPRING AND SUMMER COLLECTION”, with a sub-theme of “innovative solutions” launched by Osaka Mode Gakuen. At this event, the students will demonstrate their works in a fashion runway style. The prize will be awarded to the work, which has the potential to be commercialized. In cooperation with the students, visitors can try out hair arrangements, make-ups, nail polishing and other activities organized by them.

86

ENGLISH

Elsima Textile ‘Internet is not a rival but a helpful sales channel’

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Elsima Textile which adopts the principles of presenting the appropriate and good quality products for the customer’s expectations and trends that change every day by placing importance on the unique design concept, strengthens its position in the industry. ELSIMA, presenting different collections that have the original designs in all seasons, presents its products to customer’s taste in 40 countries in total.

Eşref Geyik, the company representative, who explained the design process and their plans in the new year, talked about the developments in the industry.

Eşref Geyik who is expressing that internet offers new solutions in the retail merchandizing as well as in all areas in the recent days, said ‘The companies using the internet sale and other internet support services will come to the fore in retail by the time. Therefore, internet should be considered a helpful sales channel, not a rival. We are also making an intensive work both through the websites and social medias’.

“RUSSIA WAS GIVING SIGNAL FOR 2 YEARS’’ Geyik, drawing attention to the cases with Russia in the recent days said ‘The economic slowdown in Russia is happening with the devaluation for 2 years. We, as the company, took this in the consideration and we directed to the alternative market outside of Russia. The markets that our honorable Prime Minister pointed out are also inside of these’.

Geyik who says that we, as the Turkish companies, should first of all know our brand value and commercial networks very well, indicated that we can choose the target markets properly.

“WE HAVE DESIGNER TEAM THAT FOLLOWS THE TRENDS AND TAKES INSPIRATION OF THEM’’ Geyik who explaines that the manufacturing quality of our country is very well known in all over the world and Turkey is the right address to make production with good quality, continued his words as follows: ‘Besides those, Turkish brands are becoming very well known in the world day by day. Our purpose should be to export our own brands to the world. Annual export reports show also that we are proceeding in this way.’’ Geyik who says that the design is one of the most important stages that the company pays attention and they have a professional designer team which desings two collections in year, specified that this team are creating their products with different designs by taking inspiration of those as well as following the trends of the season.

‘WITH PROPER PLANNING AND PROJECT WE ARE HOPEFUL FROM 2016’’ Geyik who shares that they are aiming that it will be a successfull year with the support of the economic and political stability provided in the country in 2016, ended his conversation as follows: ‘We prepared the projects to be performed during the year. These include domestic and international fairs, new collection works and various sectoral activities. Children Fashion Fair and Paris Mode City fair which were held on January are some of them. I am believing that this year will be successfull with the right planning and projects’’.

88

ENGLISH

Global yarn and fabric output up in Q3/2015

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

Positive estimates for Q4/2015 and a negative outlook for Q1/2016 for global yarn and fabric output

The global yarn production increased in Q3/2015 quarter-on-quarter, the third increase in a row. Thereby, output in Asia and North America grew. In Europe and South America, in contrast, it fell on a quarterly basis. Also on an annual basis, the global yarn production in Q3/2015 improved in tow with increases in Asia and North America. Europe and South America reported falling yarn production year-on-year. Global yarn stocks in Q3/2015 rose quarter-on-quarter as well as year-on-year. Thereby, all regions reported that stocks were increased. Yarn orders in Europe and South America fell in Q3/2015 quarter-on-quarter as well as year-on-year. Global fabric production rose in Q3/2015 against Q2/2015 due to increases in Asia.

In Europe and South America fabric production fell.

On an annual basis global fabric output improved moderately. Thereby, Asian output increased, while fabric production in Europe and South America fell.

Worldwide fabric stocks in Q3/2015 were reduced

quarter-on-quarter. Year-on-year, however, they grew due to increases in Asia and South America.

In Q3/2015, European fabric orders decreased quarter-on-quarter and increased on an yearly basis.

Fabric orders in South America fell both on a quarterly and yearly basis. Estimates for global yarn and fabric production for Q4/2015 are positive in most of the reporting regions. Asia, Europe and South Africa expect output of yarn and fabric to increase in the last quarter of 2015, while South America estimates negative developments. The global outlook for yarn and fabric production for Q1/2016 is negative. While Europe expects an unchanged yarn and fabric production for the first quarter of this year, Asia is somewhat skeptical about Q1/2016. In Q3/2015, global yarn production rose by nearly 3% quarter-on-quarter after a strong rise of close to 14% in Q2/2015. Thereby, Asian yarn output rose by 3.5% quarter-on-quarter and by 2.6% in North America. In Europe and South America,

Teknik VE

Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants

ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016

facebook.com/itm2016

1-4 HAZiRAN / JUNE 2016

twitter.com/itm2016

www.itm2016.com.tr

linkedin.com/itm2016

google.com/+itm2016

Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association

işbirliği ile / with the cooperation

Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn

“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

90

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

however, output fell by 7.6% and 12.3%, respectively.

Global yarn output grew by 4.7% in Q3/2015 versus Q3/2014. The annual percentage change of yarn output in Asia amounted to nearly 6% and to 4.5% in North America. In Europe and South America yarn production fell by 10.6% and 18% year-on-year, respectively. Global fabric production increased by nearly 2% in Q3/2015 against the previous quarter.

While European and South American output fell by 4.7% and 16%, respectively, Asian fabric production improved by 3.5% quarter-on-quarter. Year-on-year, global fabric output grew moderately by 0.5%. Thereby, Asian production increased by 1.7%, while output levels in Europe and South America were reduced by 0.8% and 15%, respectively. Global yarn inventories in Q3/2015 increased by 6% quarter-on-quarter with increases of 5.7% in Asia, 3% in Europe and 9.5% in South America. In Q3/2015, the annual percentage change of global yarn inventories recorded an

increase of nearly 11%. Thereby, yarn stocks grew by 10% year-on-year in Asia, by 0.6% in Europe and by 28% in South America. Worldwide fabric stocks fell by 2.4% in Q3/2015 versus Q2/2015. Stocks in Asia, Europe and North America were increased by 0.4%, 0.2% and 0.8%, respectively. In South America, they fell by 9%. On a yearly basis global fabric inventories in Q3/2015 rose by 1%. Thereby, they grew by 0.7% in Asia and by 4.5% in South America. In North America fabric stocks remained unchanged year-onyear and in Europe they fell by 0.5%. In Q3/2015, European yarn orders fell by 5% quarter-on-quarter and by 3% year-on-year. In South America they fell by over 18% quarter-on-quarter and by 58% year-on-year. European fabric orders in Q3/2015 fell by 1.6% quarter-on-quarter and increased by nearly 6% year-on-year. South American fabric orders in Q3/2015 fell by 22% quarter-on-quarter and by nearly 32% year-on-year.

Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları

Kür Merkezler�

Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler

Bayanlara özel havuz ve plaj

Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı

92

ENGLISH

Turkey’s first “Global Textile Design Center” was opened at İTÜ

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

In the center, clothes will be designed by taking the needs of the disabled individuals into consideration, and another pioneer project that creates awareness and social consciousness will be animated in İTÜ.

Initiated under the leadership of İTÜ, the project is supported by 2014 Children and Youth Financial Support Program by İstanbul Development agency, private sector and various non-governmental organizations. Considering the needs of the disabled individuals the center, in which fabric, cloth and other textile designs will be produced, was opened on Monday 19 October 2015. Opening ceremony in İTÜ Gümüşsuyu Campus took place with Prof. Dr. Mehmet Karaca as its host and the President of the Republic Recep Tayyip Erdoğan and his wife Emine Erdoğan’s participation. As a result of the workshop and studio works conducted within the long-term “Textile Design Center Project for the Disabled” project initiated by the leading characteristic of İTÜ, “İTÜ Global Textile Design Center”, where designs took place with regard to the needs of the disabled/ people with special needs, was opened. Speaking at the center’s opening ceremony, Lady Emine Erdoğan said: “It is praiseworthy for our universities to co-

operate with the private sector and non-governmental organizations to touch people’s lives. This attempt made by İstanbul Technical University states a well-grounded experience looking towards the future. The reason is that a technical experience of more than two hundred years met with a contemporary philosophy in this project. A significant step was taken in the field of global textile design.” Emine Erdoğan continued: “As you all know, the phenomenon called “Global design” stands for a new point of view that acquired popularity over the last 20-30 years across the world.

In fact it means “design for everybody”. According to this perspective, the people that are affected by the obstacles are not consisted merely of the individuals that can be included in the classical definition of “disabled”. Every person encounters certain limitations during their babyhood and childhood. Many people can have disabilities due to various reasons such as pregnancy, old age or accident. Therefore, we should not con-

94

ENGLISH

sider the disabled people as a small part of the society. All of us encounter physical obstacles at a certain period of our lives. On the other hand, there are also many types of disability conditions. Disabilities can be temporary or permanent as well as different humane conditions such as hearing, visual and movement disabilities. Here, because of all these reasons, the solutions we create must be for everyone and be comprehensive. This is the most fundamental right of the individuals and a necessity for democratic approach.”

KONFEKSİYON TEKNİK | MART | MARCH | 2016

İTÜ, THE UNIVERSITY OF THE FIRSTS, ESTABLISHED AN INTERNATIONAL CENTER Feeling the pride of having such a great and important social responsibility project to be shaped and actualized for the first time in İTÜ, İTÜ Rector Prof. Dr. Mehmet Karaca said: “Disabled individuals experience great problems while using standard textile products in Turkey and in the world. “Textile Design Center Project” created as a result of this problem has a great importance for being the first in Turkey.

On the other hand, it is a significant success of İTÜ not to leave such an important topic to be a project on the paper but to be actualized and to start its production via “İTÜ Global Textile Design Center”.

Being the architect of many projects that provided societal added-value thanks to its experience of 242 years, İTÜ achieves a great success with a Center that produces this time for the society. The project also sets an example in terms of university, government and industry cooperation. I thank everyone, particularly the Presidency and the Ministry of Development for their contributions”.

“THE PURPOSE IS TO ENSURE THE DISABLED INDIVIDUALS CAN GET DRESSED EASIER” Project Coordinator and the Dean of İTÜ Faculty of Textile Technologies and Design Prof. Dr. Nevin Çiğdem Gürsoy said: “Our project, since its creation, has received support from many public offices and non-governmental organizations. In this project, university, government and non-governmental organizations came together and a strong structure was created. To ensure that the disabled individuals can get dressed easier and they have their daily comfort, we hit the road under the leading characteristic of İTÜ. The first step about this subject was to organize a workshop, where academics, public organizations, non-governmental organizations and disabled individuals participated. After the workshop, it was decided to establish a center in which clothes special for the disabled individuals would be designed. While the works for the center continued, we organized design workshops joined by academics, fashion designers, physiotherapists, psychologists and disabled individuals. Various designs were developed during the workshop.

We worked hard with a large group and eventually actualized the project”.

“TEXTILE DESIGN CENTER PROJECT FOR THE DISABLED” “Textile without Obstacles” (Engelsiz Tekstil) brand is used to define the Global Textile Design. Global textile design means to make designs by taking the needs of the disabled people and the people with special needs (different body size etc.) into consideration. The clothes are easy to wear/ to clothe, easy to take care of and clean, and are comfortable and aesthetic. Designs within the scope of the project emerged as a result of the conducted workshop projects. To the workshop held in İstanbul Technical University Faculty of Textile Technologies and Design; textile engineers, fashion designers, physiotherapists, psychologists, doctors, disabled individuals and their families participated. Via this project, it was aimed to eliminate the difficulties the disabled individuals faced due to the deficiencies they find themselves in, to simplify the clothing as their fundamental needs and to provide comfort within these clothes. The aim of this project was to increase the comfort and standards of the disabled individuals or individuals with special needs by making use of the technical experience of İTÜ, and to create social awareness through the products to be produced. The next step of our project is to present the products in the clothing stores of our country under the concept called “global Design”. “İTÜ GLOBAL TEXTILE DESIGN CENTER” Having a developed infrastructure and state of the art technology production devices, the Center was established on an area of 180 square meters.

In the Center, there can be many works of sampling including areas such as yarn and ready-made clothing. In the Center, where three different laboratories: Knit Fabric Laboratory, Textile Finishing Laboratory and Physical and Chemical Tests Laboratory can be found, there is also a Textile Design and Ready-Made Garment Workshop. Clothes that can be used easily by the disabled individuals, easy to wear and to take care of, comfortable and with aesthetic value will be designed and its samples will be produced in the Center. There were common projects with different disciplines such as electronics and machinery by making use of the long-established background of İTÜ. In the Center, research and application works can be conducted for smart textiles and new technologies in order to meet the needs of the individuals with disabilities and special needs. In the Center, also body measurements can be taken via 3 dimensional body scanning system. Required comfort and quality tests of the designed fabric and clothes can be made at the center with the present technology.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr