Konfeksiyon Teknik Ocak'14

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

OCAK JANUARY 2014 • YIL YEAR 20 • SAYI ISSUE 232

www.konfeksiyonteknik.com.tr

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT

AKBARKOD.......................................... 53 ATAK MAKİNE.................................... A.K BAŞ MAKİNE......................................... 33 CNR (TEXBRIDGE)............................... 63 DEKAT................................................... 41 FİLİZ MAKİNE........................................ 23 GLENGO.............................................. 15 İHLAS KOLEJİ.................................... A.K.İ İHLAS PAZARLAMA............................. 71 İHLAS VAKFI......................................... 83 İLETİŞİM MAGAZİNE............................ 91 İTİMAT................................................... 17 İTKİB-İTA................................................ 37 KEÇOĞLU......................................Ö.K.İ-1 KILIÇOĞLU........................................... 39 LABORTEKS.......................................... 25 MALKAN..............................................2-3 NET İLETİŞİM................................... 44-45 NİT ÖRME............................................. 49 ÖZBİLİM........................................... 12-13 ÖZER MAKİNE................................ 60-61 SANKO.................................................. 47 SAYPAŞ............................................... 4-5 SİLTER.................................................... 27 ŞİMŞEK.................................................. 19 TEKNİK FUARCILIK (OTM).................... 81 TEPAŞ.................................................... 35 TETAŞ...................................................Ö.K TOLKAR MAKİNE.................................. 31 TÜRKİYE GAZETESİ............................... 75 TÜYAP (IFEXPO)................................... 73 TÜYAP (İPLİK FUARI).............................65 TÜYAP (KONF. MAK.FUARI)................ 57 TÜYAP (TEXPO EURASIA).................... 67 UĞUR MAKİNE....................................... 9

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 30 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 27 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­ ti­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­ ga­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

20 yıldır birlikteyiz We are together with you for 20 years

OCAK | JANUARY | 2014 YIL | YEAR : 20 - SAYI | ISSUE : 232

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. adına sahibi SORUMLU GENEL YAYIN MÜDÜRÜ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Institutional ebru.pekel@img.com.tr Communicational Manager SANAT YÖNETMENİ Art Director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mus­ta­fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İh­las Med­ya Cen­ter 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 98 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

10 EDİTÖR KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Yeni yıl, yeni öngörüler Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

2013 yılını büyüme ile tamamlayan tekstil ve hazır giyim sektörü, 2014 yılında da büyümenin hız kazanacağı görüşünde. 2013 yılında tekstil ve hazır giyim sektöründe ihracatta dolar bazında yüzde 7/8, miktar bazında ise yüzde 12-15 oranında artışın olduğu, 2014 yılında da bu oranda büyümenin olacağı düşünülüyor. Türkiye tekstil sektörü gerek ihracat,

EDİTÖR

gerekse kurulu kapasite açısından dünyanın en büyük üreticilerinden biri durumundadır. Türkiye hem Asyalı büyük üreticilerle volum bazında rekabet ederken, hem de İtalya gibi moda üreten ülkelere markalı mal satabilen son derece yönlü bir tekstil ülkesiyiz. Türkiye bugün Çin dahil Güney Amerika’dan Kuzey Afrika’ya Doğu Avrupa’dan Kafkaslara kadar dünyanın tüm pazarlarına mal satan çok önemli bir aktör durumundadır.

Daha çok markalı mal ve koleksiyon satıyoruz. Katma değerli ürünlerin üretimi ve ihracatı artmaya devam ediyor. Bu veriler yönümüzün doğru olduğunu gösteriyor. Bu noktada KOBİ tabir edilen küçük ve orta ölçekli işletmelerin ölçeğini ve sayılarının artarak ihracat kapasitelerinin gelişmesi önem arz ediyor. Sektörün mevcut donanım ve bilgi birikimini kullanarak “organizatör ülke” konumuna ulaşması gerekiyor.

Son 10 yılda Türkiye ekonomisinin istikrarlı iyileşmesinin içerde ve dışarıda takdir edildiğini, bununla birlikte özellikle yılın ikinci yarısında bu iyileşmenin sürekliliğini riske edebilecek gelişmeler yaşandığını belirten sektör aktörleri, hiç kimsenin ekonomideki istikrarın, dolayısıyla bu istikrarı etkileyecek gelişmelerin sanayicileri ilgilendirmediğini söyleme şansına sahip olmadıklarını vurguluyorlar.

12 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Başarılı ihracatçılara ‘Vefa’lı gece İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (İHKİB) kuruluşunun 35’inci yıldönümü dolayısıyla Swiss Otel’de “35. Yıl Vefa Gecesi” düzenledi. Sektöre hizmet eden binin üzerinde ihracatçının bir araya geldiği “Geleceğe Birikiyoruz” sloganı ile düzenlenen “Vefa Gecesi”ne, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ve İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu ile birlikte Türkiye İhracatçılar Birliği Başkanı Mehmet Büyükekşi, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve hazır giyim ve perakende sektörünün önde gelen isimleri katıldı. Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, kurulduğu günden bu yana İHKİB’de Başkanlık yapan 7 isme ve son 13 yılda toplam 500 milyon doların üzerinde ihracat yapan 21 kuruluşa ödüllerini verdi. Bakan Çağlayan, “Böyle bir gece aracılığı ile gerek istihdamı, gerek ihracatı ile baş tacı olan hazır

giyim ve konfeksiyon sektörünün tüm girişimci üyelerini kalbi duygularımla alkışlıyorum” dedi.

Hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün ihracat, istihdam ve üretim ile Türkiye’yi 2023’e taşıyan en önemli lokomotiflerinden biri olacağını vurgulayan Bakan Çağlayan, Türkiye’nin, alanında dünyanın en güçlü rakipleri ile rekabet edebilecek düzeye hızla tırmandığını söyledi. Gecede yaptığı konuşmada, Türkiye’nin 2023’e giden yolundaki hedeflerini gerçekleştirme noktasında, sektörün oluşturacağı katkılara değinen Çağlayan, şunları anlattı: “Konfeksiyon ve hazır giyim sektörümüz, ümit ediyor ve biliyorum ki, Türkiye’yi 2023’e taşıyan en önemli lokomotiflerden biri olacak. 2023’e, Türkiye’nin 500 milyar dolar ihracat yaptığı bir tarih olarak bakıyoruz.

Yapar mıyız? Buna inanmayanlar hazır giyim,

PANORAMA 13 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) tarafından düzenlenen “35. Yıl Vefa Gecesi”ne katılan Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Türkiye’nin 2023 hedeflerine değinerek, “Konfeksiyon ve hazır giyim sektörümüz, Türkiye’yi 2023’e taşıyan en önemli lokomotiflerden biri olacak” dedi.

konfeksiyon sektörünün nereden nereye geldiklerini, ve sektörün 2023 hedeflerini gördükleri zaman kalpten inanacaklardır.” Hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün vefanın ne olduğunu belirten en önemli sektörlerden biri olduğunu diye getiren Çağlayan, gecenin “Vefa Gecesi” olmasına işaret ederek, bu etkinliğin de bunun bir göstergesi olduğunu söyledi.

“HAZIR GİYİM İHRACATI SIRTLAYAN SEKTÖR” Geceye katılan Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi de, İHKİB’in 35 yıldır Türkiye’nin ihracatına hizmet verdiğini belirterek, hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün, gerek üretim gerek istihdam gerek ihracat açısından Türkiye’nin en önemli sektörlerinin başında geldiğini söyledi. Büyükekşi, ihracatta gelinen noktada, sektörün oldukça önemli paya sahip olduğunu belirterek, “Zorlu geçen bu senede hazır giyim sektörü her zaman olduğu gibi ihracatımızı

sırtlayan sektörler arasında yer alıyor. Sektörün 2013 ihracatı ilk 11 ayda, yüzde 9 yükseldi ve 16 milyara dolara ulaştı. 2013 yılını da 17,5 milyar gibi bir rakam ile kapatacağız. Önümüzdeki dönemde de hazır giyim sektörümüze güveniyoruz. 2023 hedeflerimizde en kritik rolü hazır giyim sektörü oynamaya devam edecek” öngörüsünü paylaştı.

HAZIR GİYİMİN KİLOSUNU 3 DOLARDAN 25 DOLARA ÇIKARDIK İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise, hazır giyim ailesi olarak Cumhuriyet’in 100. yılında 60 milyar dolarlık ihracat hedeflerini aşmakla kalmayacaklarını dile getirerek, “Tüm dünyada bu ülkenin yüz akı olmaya devam edeceğiz” dedi. Tanırverdi, şöyle devam etti: “Fransız yazar Balzac ‘Bilginin, başarının efendisi olmak için çalışmanın uşağı olmak şarttır’ diyor. İşte bu bakış açısıyla bu salondaki arkadaşlarımız 20 yıl önce kilogramı 3 dolar olan hazır giyim ürünü bugün Türkiye’nin en çok katma değer yaratan 3 sektöründen biri olarak 25 dolara çıkarmıştır. Sektörümüz başta hammaddeye ulaşım noktasındaki engeller olmak üzere birçok zorluklara rağmen ihracatını 17 milyar doların üzerine taşıdı. İstihdamda yaşadığımız sıkıntılara, her yıl çoğalan ek yüklere rağmen Türkiye’de sosyal çözümün bir parçası olduk. Az gelişmiş bölgelerde yatırım yaparak en çok kadın çalıştıran sektör olduk. Bu ülkenin son 20 yılda dünyadaki tanınırlığı artıyor, imajı sürekli yükseliyorsa hiç mütevazi olmaya gerek yok, bunda en büyük pay hazır giyim ihracatçılarınındır.” Vefa gecesi sonunda İHKİB’nin geçmiş dönem başkanları ile halen başkanlık görevini sürdüren Hikmet Tanrıverdi’ye Bakan Çağlayan tarafından günün anlamına binaen plaket takdim edildi. Zafer Çağlayan, plaket takdiminin ardından katılımcılara piyano ile “Elbet bir gün buluşacağız” şarkısını çaldı.

16 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Hazır giyim ihracatını artıracak tüyolar Avrupa’ya yönelik hedefler, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) düzenlediği “Gelecekte Satın Alma Stratejileri ve Beklentileri” panelinde masaya yatırıldı. Kimtex’in sponsorluğunda Marks&Spencer, Li& Fung, Spring Near East Manufacturing, Cherryfield, Perseus, Apparel Lab, Koton ve LC Waikiki’nin üst düzey yöneticilerinin katıldığı panelde konuşan TGSD Başkanı Cem Negrin, AB’de yaşanacak ekonomik toparlanmanın hazır giyim ihracatını 1 milyar dolar artıracağını söyledi.

AVRUPA’DAKİ TOPARLANMA İHRACATIMIZI ARTIRACAK Ülke ekonomisinin 2013 performansının beklentilerin altında kaldığını buna karşın hazır giyim sektörünün Türkiye ortalamalarının

önünde seyrettiğine dikkat çeken Negrin şöyle devam etti: “Geçen yıl 16,1 milyar dolar olan ihracatımızı yaklaşık yüzde 8 oranında artarak 17,3 milyar dolar seviyesine çıkardık. İç pazarda hazır giyim harcamaları yüzde 6 genişleyerek 50 milyar TL’ye yükseldi.

Organize perakende pazarı ise yüzde 10’a yakın genişleyerek 31,5 milyar TL büyüklüğüne ulaştı. Hazır giyim sektörünün 2014 yılı ihracat hedefini ise yüzde 7 artış ile 18,5 milyar dolar olarak belirledik. İç pazarda toplam hazır giyim harcamalarının yüzde 6-8 büyüyerek 53-54 milyar TL’ye, organize perakende pazarının ise yüzde 8-10 büyüme ile 34-35 milyar TL büyüklüğe ulaşılmasını öngörüyoruz. Bu hedeflere bağlı olarak sanayi üretimi de yüzde 5-6 arasında büyüyecek.

18 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

KORUMA ÖNLEMLERİNİN KALDIRILMASI 2014’E DAMGASINI VURACAK Cem Negrin, 2 yılı aşkın bir süredir devam eden iplik ve kumaştaki koruma önlemlerinin kaldırılmasını, sektör adına 2014 yılına damgasını vuracak en önemli gelişmelerden biri olarak gördüklerini ifade etti. Böylece üreticilerin maliyetlerinde önemli bir iyileşme yaşayarak rekabet güçlerini ve ürün kalitelerini artırabileceklerini işaret eden Negrin, sözlerini şöyle sürdürdü: “Aynı şekilde hazır giyim ürünlerine uygulanan koruma önlemlerinin kaldırılması veya azaltılması Türk markalarının rekabet güçlerini artıracak, büyümelerini hızlandıracak. Yerli kumaş üreticilerimizi liberal ekonomide yer olmayan antidamping uygulamalarıyla koruma gayretlerini bir yana bırakmamız gerekiyor. Fabrikalarımız daha fazla Ar-Ge, daha geniş ürün yelpazesi ve daha düşük miktarlarda sipariş kabul ederek hizmet vermeleri durumunda kendilerinin ve hazır giyim sektörümüzün önünü açacaklardır. Öte yandan yeni teşvik düzenlemeleri sonrası 450-500 milyon TL seviyesinde gerçekleşen yıllık fiili yatırım tutarının 2014 yılında da aynı büyüklükte seyredeceğini düşünüyorum.”

PANELE KATILAN ÜST DÜZEY YÖNETİCİLERİN GÖRÜŞLERİ Panelde Türkiye’den alım yapan yerli yabancı çok sayıda alım grubu yöneticileri de 2014 hedeflerini paylaştı.

Kimtex CEO’su Tanzer Gözek: “Dünyada dinamiklerin çok hızlı değiştiğine dikkat çeken Gözek, yöneticilerin bu anlamda çok daha dinamik kararlar alması gerektiğini aktardı.”

LCW’nin Tedarik Direktörü Şenol Dallı: 2014’te 2.7 milyar dolar ciro ve 1.2 milyar dolarlık da alım yapacaklarını açıkladı.

Koton Tedarik Direktörü Akın Şimşek: “Yılda 40 milyon ürün satıyoruz. 2014’te bu sayı 55 milyona çıkacak” Coface Türkiye Genel Müdürü Belkıs Alpergun: “Yurt dışına açılan yerli yatırımcıların, yatırım kararı verirken pek çok başlıkla birlikte ekonomik risk oluşturabilecek sosyopolitik göstergeleri de dikkate almalarının yararlı olacağını vurgulayarak şunları söyledi: “Türkiye gelişmekte olan ülkeler içinde bu anlamda bölgedeki en dengeli ülkedir. İş dünyamız için ekonomik ve/ veya siyasi durumun dengesine bağlı olarak sosyal kriz riski olasılığı gerek MENA bölgesinde, gerekse tüm gelişmekte olan ülkelerle ilgili dış ticaret ve yatırım olanakları açısından mutlaka dikkate alınması gereken olgudur.”

Sylvie Dayı / Marks & Spencer Head of Region: “Bölgede hala büyük bir potansiyel görüyoruz, sektöre ve ofise güven duyuyoruz, perakende işimiz için verdiğimiz alım desteğimiz devam edecek. Türkiye’ye gelmemizi sağlayan sektörün güçlü olduğu noktalar kumaş yenilikçiliği ve üretim, hazır giyim imalatında yerleşik kalite standartları olmuştu ve hala bu noktalar mevcut görünüyor.”

Pınar Cebeci / Cherryfield Pazarlama, Dizayn ve İş Geliştirme Yöneticisi: “Bangladeş, Vietnam, Kamboçya, Myanmar önümüzdeki birkaç yıl boyunca yıldızı parlamaya devam edecek ülkeler. Pakistan yılbaşı itibarı ile yürürlüğe girecek olan Avrupa ülkelerine vergisiz ihracat antlaşması ile pazardaki payını yükseltmeye başlayacak. Ancak tüm bu ülkelerdeki politik belirsizlikler, coğrafi konum ve şartlar, etik standartlar, servis kalitesi ve esneklik eksiklikleri değerlendirildiğinde Türkiye tekstil sektöründeki vazgeçilmeyecek yerini korumaya devam edecektir.”

Bülent Alkanlı / Perseus Genel Müdürü: “Dijital alışveriş yakın geleceğimizin önlenemez yükseleni. 2020 senesi için dünya öngörüleri ise, yapılacak olan alışverişin üçte birinin mağazadan, üçte birinin internetten, geri kalanının ise internetten alışveriş yapılıp mağazadan kendimizin teslim almasıyla (click&collect) gerçekleşeceği yönünde. İnsanların alışveriş beklentileri de gitgide kendine özel hale gelmeye başlarken, fiziksel mağaza hala ziyaret edilmeye devam edilecek.”

Fatya Mamçu / Li & Fung Executive Vice President: “Li & Fung dünya çapında 40 ülkede 300 ofisi ile dünyanın en büyük tüketici ürünleri sanayi şirketleri arasında yer almaktadır. Li & Fung, organizasyonun stratejik noktalarından biri de İstanbul ofisimiz. Li & Fung olarak Türk tekstil sektörüne çok iyimser bakıyoruz.”

Arzu Ordoubadı / Apparel Lab Managing Partner: “Tüketiciler, bireyselleşmenin ve hızlı tüketimin sonucu olarak, sürekli yenilik peşindeler. Ancak teknolojinin gelişimi yani dijital ortamda “yeni” olanın saniyeler içerisinde milyonlara ulaşması “yeninin” de çok hızlı bir şekilde “eskimesi” moda perakendecisi ve üreticisi açısından “zor bir dönemi” göstermektedir. Beklentilerin “jet hızıyla” değiştiği bir moda sektöründe TEK stratejinin mevcut ve kurulacak olan “bireysel” ilişkilerle yürütülmesi gerektiğine inanıyorum.

Yani bizleri ileriye taşıyacak olan ve üretim için ihtiyacımız olan “öngörülebilirlik” ve “güveni” sağlayacak olan da bu olacaktır. Çünkü bu “çağ atlatan” hız hiç bir zaman “insan- insana” ticaretin tılsımına erişemeyecektir.”

20 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Sektöre yeni bir kumaş çeşidi Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), 6. Ar-Ge Proje Pazarlığı etkinliğine hazırlanırken; daha önce etkinlikte sunulmuş projelerden birinin hayata geçirilmesi motivasyonu artırdı. 2010 yılında yapılan proje pazarına katılan ve aktif karbon kumaşların kullanımı konusunda sunumunu gerçekleştiren Doç. Dr. Numan Hoda, Sanayi Bakanlığı’ndan aldığı destekle kendi işletmesini kurdu ve dünyada birkaç ülkede üretilebilen aktif karbon kumaşları, Türkiye’de ilk kez üretmeyi başardı. Aktif karbon kumaşlarla doktora yaparken tanıştığını, projesini UTİB Proje Pazarı’nda sunma fırsatını bulduğunu anlatan Numan Hoda, Sanayi Bakanlığı’nın verdiği Tekno Girişim Sermaye Desteği’nden yararlanarak aktif karbon kumaşı üretecek tesisi kurduğunu söyledi. Hoda, uyguladığı yöntemle üretimi emsallerinden çok daha ucuza, 10’da 1 maliyetle gerçekleştirdiğini bildirdi. Numan Hoda’nın verdiği bilgiye göre; Türkiye’de ilk kez üretilen aktif karbon kumaşlarla üretilen solunum maskeleri, benzerlerinden farklı olarak sadece partiküllerin değil; tüm moleküler gaz ve kokuların girmesini de engelliyor. Aktif karbon kumaşlar, karbon içeriğinin arıtma ve saflaştırma özelliğinden yararlanıyor.

MALİYETİ 10’DA 1’İNE DÜŞÜRDÜ Doç. Dr. Hoda, ABD’den metrekaresini 160 dolara incelemek için satın aldığı kumaşı hiç unutamadığını belirterek; “Şimdi aynı kumaşı 10’da bir fiyata üretiyorum. Şirketim 2013 yılında kayda değer ürün üretimi gerçekleştirerek önemli bir miktarda ciro yapmıştır. 2014 yılında üretim kapasitesini arttırmak üzere yeni fabrika kurmayı planlıyoruz.

Ayrıca 2014 yılında Almanya ve Amerika’ya ürün vermek üzere anlaşmalar yaptık” diye konuştu.

“HEDEFLERİMİZE ULAŞIYORUZ” UTİB Başkanı İbrahim Burkay konuyla ilgili yaptığı değerlendirmede, proje pazarı etkinliğini ilk kez 2009 yılında gerçekleştirdiklerine işaret ederek, “orta ve uzun vadede ekonomiye yeni ürün ve proje kazandıracaklarına inanarak yola çıkmıştık. Şimdi bunu görmek bizi mutlu ediyor” dedi. Burkay, yeni projeleri desteklemeyi, yeni başarı hikayelerinin yazılmasına katkı vermeyi sürdüreceklerini kaydetti. İbrahim Burkay, 2009 yılında 67 proje ve 145 katılımcı ile başlayan etkinliğin giderek geliştiğini, Ar-Ge Proje Pazarı’nı 2013 yılında 330 proje ve 2 bin 500 katılımcıyla gerçekleştirdiklerine işaret ederek, “bu yıl yeni bir rekora imza atacağız” dedi.

22 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Tekstilde yeni üretim bölgeleri

Türkiye’nin, devlet ve özel sektör işbirliğiyle tekstil sektöründeki en geniş çaplı sürdürülebilir ekonomi hareketlerinden biri olacak “Tekstilde 21.

Yüzyılın yeni imalat bölgesi: İnsana ve Çevreye Duyarlı Üretim Sahası” projesini hayata geçirmek üzere T.C Ekonomi Bakanlığı, T.C Kalkınma Bakanlığı, Serhat Kalkınma Ajansı (SERKA), FG Group önderliğinde kurulan Güvenilir Sürdürülebilir ve Çevreci Üretim Derneği (GÜÇDER) ve Amsterdam Belediyesi bir araya geldi. “Sürdürülebilir yaşam” sorumluluğu bilinciyle hayata geçirilen Proje; Iğdır, Ağrı, Kars ve Ardahan illerinde başlatılarak, Anadolu’yu tekstil alanında dünyanın önde gelen insana ve çevreye saygılı üretimin üssü konumuna getirmeyi hedefliyor.

Projenin ilk adımı, FG Group bünyesindeki FG Tekstil’in Iğdır’da 2 milyon Euro yatırımla hayata geçirdiği Denim Fabrikası’yla atılırken, FG

Group bünyesindeki Fuga ve Tiger Hill, dünya pazarları için Iğdır fabrikasından 2017 yılı itibariyle 100 milyon Euro’luk satın alım yapacak. FG Tekstil’in yatırımıyla, dünyanın insana ve çevreye duyarlı ilk denim üretim üssü unvanına kavuşan Iğdır, dünya denim markalarına da Iğdır menşeli ürünler pazarlamaya başladı. ÇEVREYE DUYARLI ÜRETİM Türkiye’nin insana ve çevreye duyarlı üretim konusunda dünyaya örnek bir üretim üssü olmasının hedeflendiği projeyle, ‘Made in Turkey’nin global çapta prestijine de katkı sağlanacak.

Toplantıda söz alan GÜÇDER ve FG Group Yönetim Kurulu Başkanı Fuat Gözaçan, “Türkiye bütün alanlarda markalaşma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Bu ilerlemenin sonucunda Türkiye tekstil sektöründe “Made in Turkey” ibaresinin değeri-

PANORAMA 23 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

ni arttırma imkanını yakalarken, diğer taraftan dünyanın ilk “İnsana ve Çevreye Duyarlı Üretim” ülkesi olma fırsatını elinde bulundurduğunu görüyoruz. Dünyanın prestijli markaları için “İnsan ve Çevre” faktörü, diğer tüm öğelerin önüne geçmiş durumda. Aranan bu özelliğin yanına biz artık “Made in Turkey” ibaresini ekliyoruz.

Proje hem hayata geçirelecek iller için hem de sektör için dönüm noktası olacak. İnanıyoruz ki projemizle birlikte “Made in Turkey”, yakın bir gelecekte “İnsana ve Çevreye Duyarlı Üretim” ile eşanlamlı hale gelecek” dedi.

YENİ İSTİHDAM ALANLARI Projenin ilk etapta ana illerinin Iğdır, Ağrı, Kars ve Ardahan olduğunu belirten Gözaçan, bu bölgelerde kurulacak üretim merkezlerinde 4 bin 500 kişiye istihdam sağlamayı hedeflediklerini söyledi. Her bir şehrin farklı bir ürün grubunun ana merkezi olacağını belirten GÜÇDER ve FG Group Yönetim Kurulu Başkanı Fuat Gözaçan, “Iğdır – Denim, Kars – Non-Denim, Ardahan- Örme, Ağrı- Penye ve Triko üretiminin merkezi olacak. Bu illerde yatırım yapacakları desteklemek amacıyla da, 10 yıl süreyle teşvik verilmesi, yüzde 90 vergi indirimi uygulanması, yüzde 40 yatırıma katkı yapılması planlanıyor.

Bu kapsamda Iğdır’daki ilk yatırımı FG Group olarak hayata geçirdik. Şimdi de diğer illerimiz olan; Kars, Ardahan ve Ağrı’ya tekstil yatırımcılarını yatırım yapmaları için bekliyoruz” dedi.

KADINLARIN İSTİHDAMA KATILIMI ARTACAK Projenin Türkiye’nin en büyük devlet ve özel sektör işbirliklerinden biri olacağını söyleyen Gözaçan, projenin bir diğer görevinin de sosyal sorumluluk olduğuna dikkat çekti. Gözaçan, “Kadınlarımızın ekonomiye ve üretime katkı sağlamaları bölgenin kalkınmasına destek verirken, sürdürülebilirlik standartları ile çağdaş şartlarda çalışacak insanlarımız ekonomiye ve barışa destek olacak. Ayrıca örneğin denim sektörünün yaşadığı tehlikeli hastalıkların da önüne geçilecek. Getireceğimiz standartlarla tek bir işletmede, %48 sudan, %68 buhardan, %57 elektrikten ve %57 zamandan tasarruf edilecek.

Bu tasarruflar sayesinde “yeşil” üretimi mümkün kıldığımız gibi, aynı zamanda sürdürülebilir olmanın da kapılarını açmış oluyoruz” dedi.

UZAK DOĞU İLE REKABET EDİLEBİLİR FİYAT Proje kapsamında, önde gelen jean markalarının ofislerinin bulunduğu Amsterdam’ın Belediye Başkanı Eberhard van der Laan ile de işbirliği

24 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

içerisinde olunacağını ve bölgeye yatırım yapan şirketlerin, yatırımlarının karşılığını daha çabuk alacağını da anlatan Gözaçan, “İnsana ve Çevreye Duyarlı Üretim Sahası’nda üretilen ürünlerin birim fiyatları, hem bölgenin teşvik yardımları sayesinde, hem de işçiliğin ve devletin çeşitli organlarının maddi-manevi destekleri dolayısıyla, sektörün ucuz üretici ülkeleri Pakistan-Çin ile yarışır hale gelecek. Bu sayede markaların Uzakdoğu bütçelerinden bir bölümünü de Türkiye’ye kaydırma fırsatı yakalanmış olacak” dedi.

Serhat Kalkınma Ajansı (SERKA) Iğdır Yatırım Destek Ofisi Koordinatörü Burak Aydoğdu ise “Sanayi tarafından kirlenmemiş bir bölge olması, sahip olduğu kullanılmamış maden kaynakları, lojistik konumu gibi çeşitli avantajları nedeniyle bu bölge ekonomik kalkınma için büyük potansiyele sahip. Bunun dışında 4 komşu ülkeye sınırı olan tek bölge ve Çin ile Avrupa arasında halen süregelen İpekyolu’ndan geçiyor. Bu proje bölgenin sanayileşmesi adına çok önemli bir açılım. Tarım ve hayvancılığa dayalı kırılgan sektörlerin hakim olduğu bu bölgede yeni bir çalışma kültürü oluşmaktadır” dedi.

DENİM ÜRETİM MERKEZİ IĞDIR Eskiden kervan yolları üzerinde önemli bir durak olan Iğdır ilinde, ekonomi büyük ölçüde tarıma dayalı. Aras Nehri’nin suladığı ova, Doğu Anadolu Bölgesi’ndeki en önemli bitkisel üretim alanlarından biri olarak öne çıkıyor. İlde sanayi tesisleri, genel olarak tarımsal üretimden sağlanan hammadde kaynaklarına dayanılarak kurulurken, Türkiye’nin Ermenistan, İran ve Nahcivan olmak üzere 3 ülke ile sınır olan tek ilidir.

Türkiye’deki tır varlığının %4’ü Iğdır’da olup,

ihracat rakamları açısından Doğu Anadolu Bölgesi’nde 3. sırada yer alıyor.

NON-DENİM ÜRETİM MERKEZİ KARS En önemli geçim kaynağı tarım ve hayvancılık. Çayır ve otlak alanlarının geniş yer kaplaması nedeniyle ilde küçük ve büyük baş hayvancılığı oldukça gelişmiştir. Sarıkamış, kayak merkezi ve Ani harabeleri ile önemli bir turizm bölgesi. Kentte süt ürünleri imalatı oldukça yaygın olup, bu imalathaneler sezonluk çalışıyor. Kars’ta öte yandan devlet tarafından kurulan ve özel sektöre devredilen çimento, yem, süt ürünleri, ayakkabı fabrikaları mevcut. Çok fazla göç veren Kars’ın 2015 yılında açılacak olan Tiflis demiryolu sayesinde Çin ve Orta Asya ile bağlantısı kurulacak.

PENYE VE TRİKO MERKEZİ AĞRI Halkın geçimi genelde tarım ve hayvancılığa dayanıyor. Ekonomi; tarımdan çok hayvancılık ve hayvan ürünlerine dayalı. Düzlük alanların daha verimli olduğu Ağrı’da genellikle tarla ziraatına dayalı tarım ve hayvancılık gelişmiştir.

Ağrı, Gürbulak - Kapıkule güzergâhını oluşturan tarihi İpek Yolu üzerinde yer alıyor. Ağrı, kalkınmada birinci derecede öncelikli iller arasında yer alırken, kişi başına düşen milli gelir bakımından ise en son sıralarda bulunmaktadır. ÖRME GRUBU MERKEZİ ARDAHAN İlin ekonomisi hayvancılık ve tarıma dayanır.

Sanayi ve turizm sektörü fazla gelişmemiştir. İlde hayvancılığa bağlı olarak süt toplama merkezleri, küçük çaplı mandıralar yer alır. En büyük sanayi kuruluşu, hayvan besiciliği ve hayvan ürünleri imalatı yapar.

26 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Deride ‘Detay’ farkı Yurtiçi ve yurtdışında Türk derisinin marka algısını güçlendirmek amacıyla çalışmalarını sürdüren İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) ve Deri Tanıtım Grubu (DTG), genç tasarımcıları desteklemeye devam ediyor. İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) ve Deri Tanıtım Grubu (DTG) öncülüğünde bu yıl ikincisi gerçekleştirilen ‘2013 DETAY Deri Ürünleri Tasarım Yarışması’, deri sektöründen, moda ve magazin dünyasından tanınmış isimleri bir araya getirdi. Genç tasarımcıları desteklemek amacıyla gerçekleştirilen yarışmanın finali Uğurkan Erez’in koreografisinde , Sema Şimsek, Tuğba Karaca, Bilge Kara, Zeliha Çal ve Irmak Atuk gibi tanınmış mankenlerin sunumuyla muhteşem bir defile ile gerçekleştirildi. Yarışma sonucunda finalistler, toplamda 650.000 TL’lik rekor bir ödülle çeşitli eğitim fırsatları kazandı. Başarılı sunucu Jülide Ateş’in sunumuyla

Türk deri sektörünün yenilikçi gücünün yükselmesi, özgün tasarımlarını yaratma ve satma isteklerinin güçlendirilmesi, genç tasarımcıları sektöre hızla kazandırılması amacıyla ayakkabı, saraciye ve deri konfeksiyon olmak üzere üç farklı kategoride düzenlenen yarışmanın başkanlığını İDMİB Yönetim Kurulu Üyesi Burak Çelet’in yaptığı jüri üyeleri arasında İDMİB Yönetim kurulu üyesi İslam Şeker, İDMİB Yönetim kurulu üyesi ve TURDEV Başkanı Ruken Mızraklı, Moda tasarımcıları Mehtap Elaidi, Simay Bülbül, Hakan Yıldırım, Arzu Kaprol, Hatice Gökçe, akademisyenler Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Moda Aksesuar Bölümü Öğr.

Gör.Canan Erdönmez, İstanbul Teknik Üniversitesi Tekstil Tasarımı ve Teknolojileri Fakültesi Moda Tasarım Program Koordinatörü Prof. Dr. Cevza Candan, İstanbul Moda Akademisi- Moda Tasarım Eğitmeni Raf Steisman, İstanbul Moda Akademisi, Akademik Yöneticisi Eda Dorman, London College of Fashion, Fashion Footwear Master Programı Bölüm Başkanı Eelko Moorer bulundu.

DETAY, hem moda hem de perakende sektörünün büyük ilgisini topladı.

130 tasarımcının arasından seçilen 18 yarışmacının tasarladıkları ürünlerin yarıştığı podyumda, Uğurkan Erez koreografisiyle Sema Şimsek, Tuğba Karaca, Bilge Kara, Zeliha Çal ve Irmak Atuk gibi tanınmış mankenler ve Nil Uzun’un stil danışmanlığında görsel bir şov yaşatarak, izleyicilerden tam not aldı. Detay, kısa süre zarfında yenilikçilik, sürdürülebilirlik ve ileri teknoloji gibi kavramları öne çıkaran konseptiyle bugünü olduğu kadar geleceği de belirleyecek bir yarışma olmayı başardı.

Akademisyenler, sektörün duayenleri ve moda dünyasından tanınmış isimlerden oluşan bir jüri heyeti tarafından titizlikle değerlendirilen yarışma, aynı zamanda finalistlere sunduğu rekor düzeyindeki ödülüyle de alkış topladı. Deri Konfeksiyon kategorisindeki ilk üç finaliste Milano’daki Mifur Fuar’ını ziyaret hakkı, Ayakkabı kategorisindeki ilk üç finaliste Milano’daki Micam Fuarı’nı ziyaret hakkı, Saraciye kategorisindeki ilk üç finaliste Milano’daki MIPEL Fuarı’nı ziyaret hakkı.Ayrıca Finale kalan tüm tasarımlar, 2014 yılının Ocak ayında gerçekleştirilecek İstanbul Deri Fuarı (IDF)’de de sergilenecek.

28 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Siruba’dan Kuralları Değiştiren Teknoloji

• ENERJİ TASARRUFLU • DAYANIKLI SAĞLAM

DL7000 Tam Yağlı Lekesiz Dikiş

• DİREK TAHRİKLİ • KAFADAN MOTORLU

Türkiye mümessilliğini Keçoğlu’nun yapmış olduğu Siruba dikiş makineleri, sektöre yeni çözümler sunuyor. Siruba bünyesinde bulunan DL 7000 dikiş makinesi ile tam yağlı ama lekesiz dikiş imkanı sağlıyor.

Aktif yağlamalı ve lekesiz yeni nesil Siruba DL 7000 serisi full otomatik, bilgisayarlı, kafadan motorlu dikiş makinası, enerji tasarrufu ve kullanıcı dostu olmasıyla da bir adım öne çıkıyor.

DL7000 serisinin avantajları

Mini tip direct drive motor sistemi ile kısa sürede işe başlama, sessiz ve kayışsız çalışma kolaylığı.

Yüksek devirde dahi otomatik yağlama sistemi ile dayanıklılık sağlanmakta.

Güvenli dikiş özelliği ile makine kafası hareket ettirildiğinde emniyet anahtarı çalışmayı durdurur.

Çalışma alanı daha geniş ve ferah. Materyallerin rahat biçimde akışı ve dikişi sağlanır.

2 tip otomatik ip kesme sistemi: yatay (eğik) ve rotary (dairesel) tip.

Düşük enerji tüketimi ile % 35 enerji tasarrufu sağlanır.

Ana mil rulman sistemi ile dizayn ve adapte edilmiş olup gürültüsüz yıpranmadan çalışır.

30 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Maraş’ta yatırımlar Malkan Ütü kalitesiyle artmaya devam ediyor Tekstil kenti olarak da bilenen Maraş’ta son yıllarda özellikle takım elbise üretimi yatırımlarında önemli ölçüde artış yaşanıyor. Konu ile ilgili olarak Ak Konfeksiyon firma sahibi Ali Rıza Kalay’a bu ayki haber köşemizde yer verdik. Mesleğe 13 yaşında bir ısmarlamacının yanında başlayan Kalay, 1995 yılında ilk atölyesini 3 makine ve 3 çalışan ile kuruyor. 1997 yılında 40 çalışan ile ikinci atölyesini kuran Ali Rıza Kalay, zaman içerisinde büyüyerek bugünlere gelmiş bulunuyor.

Yeni fabrika yatırımınızdan bahseder misiniz, nasıl karar verdiniz?

“Bildiğiniz gibi 3 yıl önce, şuan fabrikamızın bulunduğu bölgede Terziler ve Konfeksiyoncular Sitesi, devletin de desteği ile kuruldu. İlk aşamada kendimize buradan bir yer aldık, ancak üretimi oraya taşıyıp taşımama konusunda tereddütlerimiz vardı. Mevcut atölyemizde en son 60 kişi çalışıyordu ve daha da büyüme imkanımız yoktu. Atölyemiz, yaptığımız işe çok elverişli olmamasına rağmen taşınma ve büyüme konusunda temkinli davrandık, malum bu zamanda yatırım yapmak kolay değil. Sitenin gelişimi ile ve de yatırımla ilgili tereddütlerimiz

ortadan kalkınca üretimi taşımaya karar verdik.

Sitede çalışmaya başlayan benzer firmaların bu konuda önemli etkisi oldu. Ayrıca yatırım için DOĞAKA Kalkınma Ajansından yatırım desteği almak, bu kararı almamızı kolaylaştırdı. Şu an 950 metre kare alanda 90 çalışanımızla günde 450 adet ceket üretimi gerçekleştiriyoruz. “ Ütü parkurunu yenilerken nelere dikkat ettiniz?

“Biz 18 yıllık firmayız, bu güne kadar hep öz sermayemizle iş yaptık, bundan sonrada bu şekilde devam etmeyi düşünüyoruz. Parayı zor kazanıyoruz ve harcarken de ona göre davranmak zorundayız. Ütü parkurunu yenilerken aradığımız özellikler; hem ütü kalitesinin üst düzey olması, hem fiyatlarının kalitesine göre uygun olması, hem de bizi anlayan ne istediğimizi bilen bir firma olmasıydı. Beklentilerimizi en iyi şekilde karşılayan firmanın da Malkan Makine olduğunu gördük. Maraş’ta son yıllarda diğer meslektaşlarımızın da Malkan’ı tercih etmiş olması bu konuda doğru bir tercih yaptığımızı gösteriyor. Yerli bir firmanın bu kadar teknolojik ürünler yapmasından gurur duyduğumu ayrıca belirtmek isterim.”

PANORAMA 31 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Malkan Ütü ile çalışmaktan memnun musunuz ?

“Yıllardır eski ütüler ve eski yöntemlerle çalışıyorduk. Ütü bizim işte yaptığımız ürünün son noktası ve süslemesi. Ütü kalitemizin düşük olduğunu bilsek de şimdiki kalitemize (yeni ütülerle çalışmaya daha yeni başlamamıza rağmen) bakınca keşke daha önce ütüleri değiştirseydik diyorum. Daha önce bu tip makinalarla çalışmadığımız için hem kullanımından hem de maliyetlerinden biraz korkuyorduk ancak gerek kullanım kolaylığı gerekse ütüleme fonksiyonları olarak beklentilerimizin çok üstünde olduğunu söyleyebilirim. Malkan teknik personeline de sizlerin aracılığı ile teşekkür etmek istiyorum.

Makinaların kurulumu, devreye alınması ve eğitimi konusunda bizlere çok yardımcı oldular.

Bizim gibi büyük şehirlere uzak firmalar için bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.”

Gelecekle ilgili hedefleriniz; beklentileriniz; “Bir önceki atölyemize göre ütü ve dikim kalitemizi artırdık. İş yeri olarak da atölyeden fabrikasyon bir görünüme kavuştuk. Üretim adedimizi %50 artırdık. Bunun bize olumlu katkıları olacağını düşünüyoruz, daha şimdiden 2 yeni müşteri ile çalışmaya başladık, başka müşterilerle de görüşme halindeyiz. Kalitemizi daha da artırarak üst segmentteki firmalarla çalışmak istiyoruz. Bunu yapacak tecrübemiz ve son teknoloji yeni makine

parkurumuz var. Bir yıl içinde pantolon üretimine başlamayı planlıyoruz. Bununla ilgili yatırım planımızı şimdiden yaptık. Böylece ürün portföyümüzü genişleterek müşterimizin takım elbise ihtiyacını tek elden temin etmek istiyoruz.”

32 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

TETAŞ & TAJIMA güçbirliği

Tekstil sektörüne daima güven sunmayı ilke edinen TETAŞ’ın ürün gamı, dünyanın en çok tercih edilen tekstil makinesi markalarından TAJIMA’yı, 2013 Aralık ayı itibari ile yaptığı tek mümessillik antlaşmasıyla, daha iyi hizmet etme ve üstün Japon teknolojisini TETAŞ güvencesiyle imalatçılara sunmaya başladı.

TETAŞ’ın yaygın satış ve servis ağı sayesinde müşteriler kısa sürede daha kaliteli hizmete

ulaşma şansı yakalayacak olup, TAJIMA’nın yeni geliştirdiği TFGNII serisi makineler ile üretimde verimlilik ve TAJIMA kullanıcılarının pazarda rekabet avantajı elde etmesi firmanın nakış sektöründe liderliğini bir kez daha ispat etmiştir. TETAŞ & TAJIMA güçbirliği iki firmayı da Türkiye pazarında en iyi noktaya müşteri odaklı satış ve servis politikaları sayesinde en kısa zamanda ulaştırmaktadır.

Türkiye’de 32 yıldır tekstil makineleri sektörünün nabzını tutan ve sektöre yön veren Tetaş, son yıllarda yaptığı atılımlarla sesini Türkiye ve çevre ülkelerde duyurmaya devam ediyor.

34 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Hikari Uluslararası Pazarlama Müdürü Xianbo Xu

Hikari Uluslararası Bölge Müdürü Peter Zhou

Sever Makine Genel Müdürü Gökmen Bilgin

Atakan Makine Kazım İnal

Sever Makine “Hikari Özel Gösterimi”ne yoğun ilgi Türkiye mümessilliğini Atakan Makine’nin yapmış olduğu Hikari marka dikiş makinelerinin bayilerinden Sever Makine, düzenlemiş olduğu bir etkinlikle konfeksiyoncularla bir araya geldi. Ümraniye Princess Hotel’de organize edilen “Hikari Özel Gösterim”ine çok sayıda davetli katıldı. Özel tanıtım programında üstün teknoloji ürünü olan Hikari yeni nesil makinelerinin tanıtımı gerçekleştirildi. Yoğun ilgi

gösterilen tanıtım sonrasında düzenlenen çekilişle, talihlilere hediyeler teslim edildi.

YÜKSEK TEKNOLOJİ ÜRÜNLER Etkinlikte bir konuşma yapan Hikari Uluslararası Pazarlama Müdürü Xianbo Xu, “Yeni geliştirmiş olduğumuz makinelerle piyasanın daha yüksek teknolojiye doğru ilerlemesine öncülük yapmış olduk. Makinelerimiz ulusla-

36 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

rarası müşterilerimiz tarafından kabul gördü.

Sizin de yakından takip ettiğiniz gibi konfeksiyon sektörü ciddi bir rekabet baskısı altında ve kar marjları her geçen gün düşüyor. Bu yüzden Hikari, sizin imalat maliyetinizi azaltacak firmanızın verimini artıracak makineler üretmeye başladı. Dünyadaki gelişmeleri yakından takip etmemiz sonucu giyim sanayinin daha uzun yıllar devam edeceğidir.

Bu tarz ihtiyaçların sonucu olarak Hikari firması sürekli kendini yenileyecek, tamamen yüksek teknolojiye odaklanarak size yardımcı olmaya devam edecektir. Sizlerle daha uzun yıllar sürdürülebilir bir işbirliğimizin olacağını düşünüyorum” dedi.

PAZAR PAYIMIZI ARTIRACAĞIZ Hikari makinesini ve Sever firmasını Türk tekstil sektörüne daha yakından tanıtmak için böyle bir tanıtım gerçekleştirdikleri belirten Sever Makine Genel Müdürü Gökmen Bilgin, “Hikari, Türkiye’de son beş yıldır tanınıyor. Bu kısa zaman diliminde Hikari, piyasada Sever Makina garantisi ile kendisini hissettirdi ve artık istenilen bir makine oldu. Şu an varılan noktada belli bir ölçekte pazardan pay aldı ve bundan son derece mutluyuz. Sever Makine, işletmelerin verimini artıracak, üretim masraflarından tasarruf sağlayacak olan Hikari firmasının ürettiği üstün kaliteli makinelerle hizmet vermeye devam edecek. Hikari, bilgisayarlı over-

38 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

lok makinesi geliştiren ilk firmadır. Hikari ve Sever olarak başarıyı elde etmek için elimizden gelenin en iyisini yapmaya özen göstereceğiz” şeklinde konuştu. 2013 yılının kendileri için olumlu geçtiğini 2014 yılının da bu şekilde devam edeceğini belirten Bilgin, firmalarını ve markalarını daha ileriye taşıyarak, Türkiye’de satılan toplam makine pazarından % 10 pay almayı hedeflediklerini söyledi.

BİLGİSAYARLI MAKİNELER Odak noktalarının bilgisayarlı overlok makineleri olduğunu vurgulayan Hikari Uluslararası Bölge Müdürü Peter Zhou, çalışmaları hakkında şunları söyledi. “Makinelerimizi sürekli geliştiriyoruz. Bizi sektör bu şekilde kabul ediyor. Bu alanda en iyi firma biziz. Bu alanda kendimizi diğerlerinden avantajlı kabul ediyoruz. Bizim üretim portföyümüzde bilgisayarlı makineler ön planda. Bilgisayarlı makinelerin, mekanik makinelere göre en büyük avantajı, elektrik tüketiminin daha az olması. Yaklaşık % 30-40 oranında elektrik tasarrufu sağlarsınız.

Bunun dışında kullanımı daha kolay. Biz ergonomiye çok önem veriyoruz. Yeni teknolojileri

takip ederek bunu ürünlerimizde uygulamaya koyuyoruz. Uluslar arası patente sahibiz.

Ekonomik ama kaliteli makineler üretiyoruz.

Müşteri taleplerine cevap verebiliyoruz. Üretimimizde bulunan makinelerin montajı çok kolay. Yeni üretim tesisimiz 200 bin metrekare kapalı alana sahip. Diğer firmalar küçülmeye giderken biz yatırımlarımızı artırıyoruz. Makine portföyümüz, sektörde hızlı değişime ayak uydurabilecek kapasiteye sahiptir.”

‘Hikari Özel Gösterim’inde konuşan Atakan Makine’dan Kazım İnal ise, Hikari firmasının üretimi hakkında bilgi verdi. İnal, “ Hikari firmasının Şangay’da bulunan fabrikasında üretimde kullanılan en son teknolojik cnc tezgahlarda üretim yapılmaktadır. Özel kontrollerden geçen makineler dünyaya servis edilmektedir. Hikari firması tüm makinelerini kendi bünyesinde üretiyor” dedi. Konuşmaların sonunda kısa bir tanıtım gerçekleştirildi. Bu tanıtımda bilgi veren Kazım İnal, katılımcılara geliştirilen en yeni teknolojiler ile yeni makine modelleri olan bilgisayarlı overlok, elektronik düz dikiş, reçme ve diğer ürünler hakkında bilgi verdi.

40 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Tekstil zirvesi Kahramanmaraş’ta gerçekleştirildi

Doğu Akdeniz Kalkınma Ajansı (DOĞAKA), Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası (KMTSO) ve Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ) işbirliğinde tekstilin kalbinin attığı Kahramanmaraş’ta “Tekstil Toprağı’na Dönüyor” temalı ‘1. Uluslararası Tekstil Zirvesi’ gerçekleştirildi. Zirveye yerli ve yabancı birçok iş adamı katıldı. Zirve kapsamında bir araya gelen sektör temsilcileri, tekstilde pazarlama, üretim, teknoloji ve enerji konularında bilgi alış verişinde bulundu. Mehmet Akif Ersoy Kültür Merkezi’nde

düzenlenen zirveye, Vali Şükrü Kocatepe, KSÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Fatih Karaaslan, DOĞAKA Genel Sekreter Vekili Onur Yıldız, KMTSO Başkanı Kemal Karaküçük, İstanbul Tekstil ve Hammadde İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı İsmail Gülle, Akdeniz Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçılar Birliği (ATHİB) Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Kıvanç, Dokuz Eylül Üniversitesi Tekstil Mühendisliği Bölümü Tekstil Teknolojisi Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Ayşe Okur, Prof. Dr. Fatma Göktepe ve sektör temsilcileri katıldı.

42 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

“KAHRAMANMARAŞ TEKSTİLİN LOKOMOTİF İLLERİNDEN BİRİSİ” Zirvenin açılış konuşmasını yapan Vali Şükrü Kocatepe, dünya ekonomisinde lokomotif sektörlerden birisinin tekstil sektörü olduğunu, Kahramanmaraş’ın da tekstilin lokomotif illerinden birisi olduğunu belirtti. Tekstilin tüm insanları ilgilendiren bir konu olduğuna değinen Kocatepe, “Ücra köşelerden dağdaki çoban kardeşimizden en üst refah düzeyide yaşayan insanlara kadar talebin olduğu bir sektör olan tekstil sektöründe Kahramanmaraşımız da lokomatif illerden bir tanesidir. Kahramanmaraş’ın bugüne kadar yaptığı yatırımlar ve çabalar, teşvikteki göstergeler, elektrik kullanımındaki göstergeler ve sanayinin kullanılmasındaki göstergeler, Kahramanmaraş’ımızın her gün artan ivmesiyle bu konuda önemli gelişmeler kaydedebilmek için büyük bir çaba içerisinde olduğunu gösteriyor. Bu zirvenin gerçekleşmesinde emeği geçenlere teşekkür ediyorum” dedi. “İTALYA’NIN YERİNİ ALMALIYIZ” KMTSO Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Karaküçük, Kahramanmaraş sanayicisinin teşvikleri doğru kullanmasının ardından tarımdan çırçır fabrikalarına, çırçırdan dev tekstil fabrikalarına doğru dikey bir büyüme sağlandığını kaydetti.

Karaküçük, şöyle konuştu: “Kahramanmaraş, özellikle Gümrük Birliği ile artan yatırımlar sayesinde, iplik sektöründe Türkiye üretiminin yüzde 35’ini, dokuma kumaş üretiminin yüzde 10’unu karşılar hale gelmiştir. Türkiye, tekstilde, Ar-Ge ve inovasyonu, enerji verimliliğini sağlamak, moda ve tasarım yönünü geliştirmek, hazır giyimde modern yatırımlarla İtalya’nın yerini al-

mak zorundadır. Bunu gerçekleştirebilirsek uzun yıllar boyunca sektörün katma değeri artarak ve ihracatta, istihdamda lokomotif olmaya devam edecektir.” Bu yılın ilk 10 ayında yaklaşık 6,9 milyar dolar olan Türkiye tekstil ihracatının yüzde 7,2’sini Kahramanmaraş’ın gerçekleştirdiğini ifade eden Karaküçük, “42 bin 400 işçisi ile Türkiye tekstil sektöründe istihdam edilenlerin yüzde 10’unu bünyesinde bulundurmaktadır.

Tekstil sektörüne verilen destek, yapılan yatırımlarla devletimize vergi, döviz ve istihdam olarak geri dönmüştür” ifadelerini kullandı.

“ULUSLAR ARASI MARKALARA KAVUŞMALI” Açılış konuşmasını yapan KSÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Fatih Karaaslan, tekstil sektörüne öncülük eden Kahramanmaraş’ın, uluslararası üne sahip bir markaya kavuşması gerektiğini vurguladı. Bunun için üniversitenin sanayicilerle iş birliği içerisinde olduğunu hatırlatan Rektör Karaaslan, “Arzumuz artık bir tekstil merkezi olan şehrimizin uluslar arası üne sahip markalara kavuşmasıdır. Bunun için teknoloji transferinin yanı sıra moda ve tasarım faaliyetlerine de gerekli ağarlığın verilmesi gerektiğini düşünüyoruz. Sanayicilerimizin bunu da başaracaklarına inanıyorum. Üniversitemiz iş adamlarımızla uygun iş birliği zemini oluşturmak amacıyla teknoloji merkezi kurduk, Tekno kenti hayata geçirdik. İş birliği içerisinde projelerimiz artarak devam edecektir” diye konuştu. KSÜ Rektörü Prof. Dr. Fatih Karaarslan, Türkiye’de son yıllarda güzel gelişmeler olduğunu, bunların başında devletin, yeni fikirler, yeni çözümler bulma ve uygun üretim yapabilme yolunda, insanları alabildiğine teşvik ettiğini kaydetti.

44 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

“TÜRKİYE EKONOMİK KRİZLERDEN DERS ÇIKARTTI” Mehmet Akif Ersoy Kültür Merkezi’nde düzenlenen zirvenin açılışında konuşan İTHİB Başkanı İsmail Gülle ise, tekstil sektörüne ilişkin bilgiler verdi. “Bir musibet bin nasihatten iyidir” sözünü hatırlatan Gülle, Türkiye’nin ekonomik krizlerden ders çıkartarak çıktığına işaret etti. Ülkede yaşanan her krizin ardından ihracat rakamlarının iki kat arttığını anlatan Gülle, Türkiye’nin 2009 krizinde hızlı bir çıkış yakaladığını kaydetti.

Amerika ve Avrupa’da yaşanan krizlerin ülkelerin gerçek ekonomik gücünü ortaya çıkardığını dile getiren Gülle, “Krizler Amerika ve Avrupa Birliği’nin gerçek rengini ortaya çıkartıyor. Düne kadar boyalı makyajlı bir ekonomiyle yaşadıklarını gösterdi” açıklamasında bulundu.

“AVRUPALILAR TEKNOLOJİYİ ELLERİNDE TUTTU” Gülle, Avrupa ülkelerindeki firmaların bir dönemin en büyük üreticiler olduğunu ancak bu işi bırakırken, teknolojiyi bırakmadıklarını belirtti.

Avrupa ülkelerindeki tekstil firmalarının işin teknolojisini üreterek yoluna devam ettiğini aktaran Gülle, “Akıllı bir şey yaptılar, tekstilde üretimden çıkarken teknolojiyi ellerinde tuttular. Hep yönettiler hala da yönetmeye devam ediyorlar.

Tekstilden çıktı dediğimiz ülkeler Çin’den sonra büyük ihracata sahipler” dedi. Üretim sektörünün önemine de değinen Gülle, şunları kaydetti: “Tekstil Türkiye için önemli bir sektör. 2023 de 500 milyar dolar hedef var. Bu ne kadar gerçekleşir bilmem, ama bunu içerisinde 80 milyar dolar tekstil payı var. Biz şu anda 10 yapıyoruz, 10 senede bir 10 daha yaparsak bizimki realite. 20 milyar doları yapacağız. Hazır giyim-

de aynı şekilde yani bu işin vizyonu çok ötelerde. Çünkü çok büyük bir alt yapı var. Bu sene 55 milyar dolar yatırım teşvik belgesi aldık. Bunun içerisinde tekstil yatırımı 5 milyar dolar. Yani tekstilin şu ortam içerisinde bile 5 milyar dolar yatırım teşvik belgesi alması son derece anlamlıdır.”

DOĞAKA Genel Sekreter Vekili Onur Yıldız ise, “Bölgenin dış ticaret ve istihdamında yüksek değerlere sahip tekstil sektöründe, uluslararası rekabette avantaj sağlamak ve sektörde belirleyici rol oynayabilmek amacıyla, girdi ve enerji maliyetlerini azaltmaya yönelik Ar-Ge ve Ür-Ge çalışmaları ve buna paralel olarak teknolojik ilerleme önemli görülmektedir. Bu temel politika çerçevesinde, yeni plan döneminde de Tekstil sektörümüze yeni dış pazarların kazandırılması, sektörün rekabet gücünün geliştirilmesine yönelik kümelenme politikaları, Üniversite-Sanayi işbirliğine dayalı ve Ar-Ge odaklı ortak kullanım alanlarının oluşturulması, yenilikçiliğe dayalı patent geliştirme ve markalaşma çalışmaları ile İhtisas Organize Sanayi Bölgesi oluşumları, Ajansımız tarafından öncelikli olarak ele alınacak konular arasındadır” diye konuştu.

Konuşmaların ardından Prof. Dr. Ayşe Okur moderatörlüğünde ‘Tekstile Yön Verenler’ oturumu gerçekleştirildi. Oturumda İTHİB Başkanı İsmail Gülle, Kipaş Holding Yönetim Kurulu Başkanı M. Hanifi Öksüz ve Akdeniz Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçılar Birliği (ATHİB) Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Kıvanç, katılımcılara iş tecrübelerini aktardı. Zirvenin ikinci ve üçüncü günü Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi’nde devam etti. Zirve kapsamında sektör her yönüyle değerlendirildi, sektöre yön veren firma sahipleri, yöneticiler ve kamu temsilcileri tarafından pazarlama, üretim, teknolo-

PANORAMA 45 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

ji, insan kaynakları ve enerji konularında panel ve sunumlar düzenlendi. Tekstil teknolojilerinin geldiği son nokta, akademik çalışmaların sektördeki yansımaları, Türkiye’den ve Dünya’dan katılan akademisyenler tarafından değerlendirildi. Ayrıca Zirve kapsamında düzenlenen “Ar-Ge Proje Pazarı” ile Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinin Tekstil Mühendisliği Bölümlerindeki akademisyenler tarafından gerçekleştirilen, ticarileşmeyi bekleyen 52 proje sergilendi.

DENİM DEFİLESİ Doğu Akdeniz Kalkınma Ajansı (DOĞAKA), Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası (KMTSO) ve Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ) işbirliğinde tekstilin kalbinin attığı Kahramanmaraş’ta, “Tekstil Toprağı’na Dönüyor” temalı ‘1. Uluslararası Tekstil Zirvesi’ kapsa-

mında ilk gün akşamı Gala Yemeği verildi. Kipaş Holding, Şirikçioğlu Mensucat, D-Plus ve Savio sponsorluğunda düzenlenen Gala Yemeği’nin akabinde “Geleneksellikten Yeniliğe Kahramanmaraş Denim Şov” temalı bir defile ve halk dansları gösterisi sunuldu. Denim defilesi ile gerçekleştirilen “Geleneksellikten Yeniliğe Kahramanmaraş Denim Şov”da, Tuana Halk Dansları Ekibi 20 kişilik kadrosu ile tüm dansları gerçekleştirirken, 10 manken de denimden üretilmiş kreasyonları sundu. Sektördeki yeni denim kumaş ve yıkamalı kumaşlardan hazırlanan kreasyonları, denim kumaş üreticileri Kipaş Holding, Şirikçioğlu Mensucat ve D-Plus hazırladı. Gecedeki tüm kostümler, Kahramanmaraş’ta üretilen denim kumaşlarla hazırlandı. Gecede son olarak Modacı Ahmet Giray tarafından hazırlanan Denim kreasyonu da izleyicilere sunuldu.

48 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Taha Grup, Gerber/Glengo işbirliği artarak devam ediyor 1997 yılında Tema Grup tarafından satın alınan LC Waikiki, esasen 1985 yılında bir Fransız markası olarak doğdu ve sonrasında gerek koleksiyon, gerekse mağazacılık anlayışı olarak Türkiye’de lider konuma taşındı. Fransa’da önemli satış rakamlarına ulaşan marka, artan üretim ihtiyacını karşılamak üzere tedarikçi arayışında iken Taha Tekstil ile tanıştı. Taha Tekstil, LC Waikiki ile yakaladığı başarıyı arttırarak kurulan yeni üretim şirketleri ile dünyanın önemli markalarına fason üretim yapan Taha Grup haline dönüştü. Taha Grup, toptan satış ve marka oluşturma hedefleri doğrultusunda, Tema Tekstil’i kurdu. Tema Tekstil, Fransız LC Waikiki markasının Türkiye lisansını alarak, markanın ürünlerinin toptan satış sistemine göre bayiler aracılığıyla Türkiye’deki satışını başlattı. Türkiye’deki LC Waikiki markasıyla satışların artarak devam etmesi üzerine Taha Grubu, yeni bir marka oluşturmak yerine LC Waikiki markasının tüm dünyadaki isim hakkını satın aldı. Üretim ve perakende şirketlerinin iki ayrı grup halinde faaliyet göstermesi kararı sonrası üretim şirketleri Taha Grubu, hazır giyim, perakende şirketleri ise Tema Grubu başlığı altında toplandı.

Taha Grup, 2000’li yılların başından itibaren dünyanın önde gelen markalarına üretim yaparak sadece LC Waikiki markasına bağlı olmadan dünya markalarının en önemli tedarikçileri arasında yerini aldı. Bu gelişmeler paralelinde, artan üretim ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla 1997 yılında yapılan ilk Gerber serim ve kesim makinesi yatırımı sonrası elde edilen başarılı sonuçlar ve gelişen işbirliği de dikkate alınarak makine yatırımlarına devam edildi. Gelinen son noktada Taha Giyim’in İstanbul’daki tesislerinde Gerber CAD sistem ve yazılım programlarının yanı sıra, 8 adet kumaş serim makinesi ve 4 adet otomatik kumaş kesim makinesi paralel olarak çalışmakta ve yeni yatırımlara kaynak oluşturmaya devam ediyor.

Taha Giyim Örme Grubu İşletme Müdürü Özcan Önder ve Örme Kesimhane Yöneticisi Havva Terzi, yaptıkları değerlendirmelerde, Gerber Technology yazılım ve donanımlarıyla çalışmaktan son derece memnun olduklarını ve Glengo’dan alınan üst düzey servis sayesinde kendilerini daima güvende hissettiklerini, tüm bunların bir takım çalışmasının eseri olduğunu belirttiler.

50 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

COLIN’S Avrupa’da büyüyor Türkiye’nin “Dünya Markası” olma yolunda emin adımlarla ilerleyen en önemli markalarından biri olan COLIN’S, dünya markası yolculuğuna Avrupa’daki yerini sağlamlaştırarak devam ediyor. Türkiye, Rusya ve Ukrayna başta olmak üzere faaliyet gösterdiği ülkelerde marka bilinirliği konusunda büyük başarılara imza atan, özellikle Rusya ve Ukrayna’da en yaygın mağaza ağına sahip markası olan COLIN’S, 37 ülkedeki mağa-

Avrupa ülkeleri’ndeki mağaza sayısını hızla artıran COLIN’S, yılsonuna kadar Almanya’daki mağaza sayısını 6’ya çıkarmayı planlıyor. COLIN’S, 3000 olan çalışan sayısını da önümüzdeki birkaç yıllık planda 5 bin 500’e çıkarmayı hedefliyor.

zaları aracılığıyla elde ettiği perakende tecrübesini hazır giyimde en yoğun rekabetin olduğu Avrupa’daki yerini sağlamlaştırmak için kullanıyor.

“BİZ DÜNYA MARKASI OLMAYA KARARLIYIZ, DEVLET DE DESTEKLİYOR” Eroğlu Grubu’nun COLIN’S markası ile yurtiçi ve yurtdışı pazarlarda bilinilirlik bakımından önemli mesafeler katettiğini vurgulayan COLIN’S İcra

Kurulu Başkanı ve Eroğlu Holding Yönetim Kurulu Üyesi Yavuz Eroğlu “Faaliyette olduğumuz birçok ülkede pazar lideriyiz.

Bu başarımızın arkasında dünya markası olma kararlılığımız kadar TURQUALITY Programı’nın da önemli bir yeri bulunmaktadır. Bugün Türkiye, Rusya ve Ukrayna başta olmak üzere 37 ülkede 600’ü aşkın mağazamız bulunuyor. TURQUALITY desteğini aldığımız süre boyunca ihracatımız yıllık ortalama % 65 oranında artış gösterdi. Dünya markası olma yolunda büyük mesafe kateden COLIN’S, modaya kazandırdığı ve dünyanın tercih ettiği ürünleri ile büyük beğeni toplamaya devam etmektedir” dedi.

“MARKA BİLİNİRLİĞİMİZ ARTTIKÇA FRANCHISE TALEPLERİ DE ARTIYOR” COLIN’S’in bugün Rusya ve Ukrayna’daki en yaygın mağaza ağına sahip firma olarak ülkenin en önemli markalarından biri olduğuna dikkat çeken Eroğlu, “Uluslararası bilinirliğimiz kendisini her alanda gösteriyor. Bunu da en çok şirketimize gelen franchise başvurularından anlıyoruz. Şirket merkezimizde sürekli franchise başvurusu yapmak için dünyanın farklı ülkelerinden gelen girişimcileri ağırlıyoruz” diye konuştu. Dünyanın 37 ülkesinde elde ettikleri perakende tecrübelerini önümüzdeki dönemde Avrupa ülkelerindeki yerlerini sağlamlaştırmak için kullanacaklarını anlatan Eroğlu şunları söyledi: “COLIN’S olarak yurtdışı mağazalaşma atağımıza ara vermeksizin devam ediyoruz. Geçtiğimiz Eylül ayında Almanya’daki Skyline’da bir mağaza daha açtık.

2013 sonuna kadar bu ülkedeki mağaza sayımızı 6’ya çıkarmayı hedefliyoruz.”

52 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Gümüşkayalar Giyim San. Tic. Ltd. Şti Kurucu Ortağı Özlem Gümüşkaya

Gümüşkayalar’dan her yaşa uygun ürünler Bayan pijama, gecelik, sabahlık, erkek pijama ve çocuk pijaması üretimiyle faaliyet gösteren ve tekstil sektörüne yeni bir çizgi kazandıran Gümüşkayalar, renk, desen, model zenginliği ve kaliteli ürünlerle çalışmalarını başarılı bir şekilde sürdürüyor. GMK PijaClub markası ile kalitesinden ödün vermeden yoluna devam eden firma, tüketiciye hem rahatlığı hem de ev şıklığını bir arada yaşama keyfini yaptığı özgün tasarımlarla sunuyor. Rusya ve Arap ülkeleri başta olmak üzere firmanın ürün ihracatı hız kesmeden emin adımlarla devam ediyor.

Firmanın faaliyetleri ve yenilikler hakkında Gümüşkayalar Giyim San. Tic. Ltd. Şti Kurucu Ortağı Özlem Gümüşkaya ile görüştük.

RAHATLIK VE KALİTE ÖN PLANDA Kumaş tozunun içinde büyüyerek tekstilci olduklarını belirten Gümüşkayalar Giyim’in genç Kurucu Ortağı Özlem Gümüşkaya, “Gümüşkayalar

bir aile şirketi. 2007 yılında bayrağı biz devraldık.

Modaya uygun olarak tarzımızı sürekli geliştirdik. Pijama farklı bir kültür. Amacımız bu kültürü geliştirmek. Önceden iç piyasaya çalışıyorduk fakat zaman içerisinde gelen talepler doğrultusunda yurt dışına da açılmaya başladık. Yurt dışı talepler doğrultusunda imalatımız sürekli artmaktadır. Tasarım ve koleksiyonumuzu kendimiz hazırlıyoruz. Dünyada gelişen moda, kumaş ve tasarım trendlerini yakından takip ederek, bütün gelişmeleri ürünlerimize yansıtıyoruz. Müşteri beklentilerine en iyi şekilde cevap vererek; şıklık, rahatlık ve mükemmellik arayan tüketicilerin önde gelen tercihi olmak istiyoruz” dedi.

PİJAMA BİR KÜLTÜR ‘Pijama, alt tarafı evde giyilen bir giysi’ algısını değiştirmek istediklerini vurgulayan Gümüşkaya, “Pijama, bir kültürdür. Bu kültürü yaşatmamız gerekiyor. İşten, okuldan veya

PANORAMA 53 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

dışarıdan gelen aile bireyleri, kendilerini rahat hissedebilecekleri bir giysinin içerisinde bulmak isterler. Bizim amacımız bunu yaygınlaştırmak. Kullanmış olduğumuz kumaşlar ve aksesuarlar, insanların ev ortamında rahatlamasını sağlıyor. Ürünlerimizi ancak giydiğiniz zaman anlayabilirsiniz” şeklinde konuştu.

KALİTE VE UYGUN MALİYET Sektörde faaliyet gösteren firmalardan kendilerinin farklı olduğunu belirten Özlem Gümüşkaya, ”Bizim kalitemiz kalıcı ve bu kalite standardını hiç bozmadan devam ettiriyoruz. Her yaşa ve her gruba hitap edebilecek esnek kabiliyete sahibiz. Müşteri taleplerine yeterince cevap verebiliyoruz. Piyama, sık giyilen ve sürekli yıkanabilen bir ürün grubu. Dolayısıyla kaliteli hammaddelerle pijama üretmek zorundasınız. Biz bu kaliteyi sunabildiğimiz için diğerlerinden farklı oluyoruz. Müşterilerimiz, markamız olan ‘PijaClub’ ürünlerini özellikle talep ediyorlar. Ürünlerimizde kanserojen içeren maddelere kesinlikle yer vermeyiz. Bu bir iş ahlakıdır. Dolayısıyla sağlık bizim için son derece

önemli. Tene temas ettiği için bu konuya son derece dikkat ediyoruz. Müşterilerimiz, bizim için değerlidir. Biz uzun yıllar bu sektörde yer almayı düşünüyoruz. Ürünlerimizin büyük çoğunluğu % 100 pamuktan üretiliyor. Bunun dışında müşteri taleplerinden gelen farklı hammaddelerle de üretim yapabiliyoruz. Canlı renklere talepler biraz daha fazla oluyor. Dünyadaki moda trendlerini yakından takip ediyoruz. Kısacası, Hem vücuda, hem göze, hem de keseye uygun ürünler imal ediyoruz” dedi.

PijaClub marka algısını geliştirmek için çalışmalarının devam ettiğini belirten Gümüşkayalar, Rusya’da katılmış oldukları fuardan son derece sevindirici gelişmelerle döndüklerini söyledi. Sadece yurtiçi değil, aynı zamanda yurt dışına da ürün ihraç etmeye başladıklarını vurgulayan Gümüşkayalar, “Ziyaretçilerden daha önce neden gelmediğimiz konusunda sitemler aldık. Türk üreticilere güvenmeleri ülkemiz adına çok sevindirici. İstanbul’da düzenlenecek olan IFEXPO Çorap ve İç Giyim Fuarına da katılıyoruz. Böylece marka algısını daha geniş kitlelere ulaştırmaya çalışıyoruz” diye ifade kullandı.

54 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Atık malzemelerden kumaş tasarımı Gelecekte ünlü bir modacı olmayı hedefleyen 30 tasarımcı 4. Dream Style Tasarım Yarışması’nın büyük finalinde ter döktüler. Gelecekte ünlü bir modacı olmayı hedefleyen 30 tasarımcı 4. Dream Style Tasarım Yarışması’nın büyük finalinde ter döktüler. Marmarapark Alışveriş Merkezi ev sahipliğinde, Çevko’nun katkılarıyla ve Banu Noyan Organizasyon Ofisi tarafından gerçekleşen yarışmanın sunuculuğunu Deniz Akkaya üstlendi. Yarışmada Construction isimli tasarımıyla Begüm Oğuz birinci olurken Siyah Orpheus isimli tasarımıyla Kardelen Çetin ikinci, Super Women isimli tasarımıyla da Cemile Meryem Özlem Şimşek üçüncülük

elde etti. Adaylar, atık malzemelerin geri dönüşüme kazandırılması konusunda toplum bilinci oluşturmak üzere, tema olarak “doğa ve geri dönüşüm konseptini” içeren çalışmalarıyla büyük beğeni topladılar. Yarışmanın büyük final jürisinde; Koreograf Banu Noyan, Moda Fotoğrafçısı Mehmet Turgut, Moda Tasarımcıları Tanju Babacan, Neslihan Yargıcı, Styling Hande Yüce, İstanbul Aydın Üniversitesi Moda Tasarım Program Başkanı Nihal Bolkol, , İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarım Bölüm Başkanı Cevza Candan, Mimar Sinan Üniversitesi Moda Tasarım Bölümü Öğretim Görevlisi Piraye Yüksel ve Sanatçı Zeliha Sunal görev yaptılar.

56 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Kumaşa tasarımcı dokunuşu İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’nin (İTHİB) sektöre katma değer sağlamak amacıyla düzenlediği en önemli projelerinden olan “Kumaş Tasarım Yarışması” bu yıl da muhteşem bir geceye ev sahipliği yaptı. Ekonomi ve iş dünyasından çok sayıda ismin katıldığı “İTHİB 8. Kumaş Tasarım Yarışması”nda, birincilik ödülü “Arakne” temasıyla yarışan İlke Usluca’nın oldu.

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde Tekstil ve Moda Tasarımı öğrenimi gören İlke Usluca, sektörde yeni bir teknik olarak görülen, çeken ve çekmeyen iplikleri bir arada kullandığı ve farklı bir doku elde ettiği kumaşıyla birinci

oldu. Çift katlı torba tekniği ile dokunan kumaşları, çarpıcı desenleri ile harmanlayan Usluca, ilgi odağı olmaya başararak yarışmanın galibi olmayı başardı. Toplam altı finalistin yarıştığı gecede, kumaşlarını “Gölge” temasıyla tasarlayan Bahar Meydan ikinci, “Kırmızı Lahana” temasıyla hazırlayan Merve Ulu üçüncü oldu. İTHİB Yönetim Kurulu’nun ev sahipliği yaptığı geceye, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Özutku, İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, İTHİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Tamer Pala, İstanbul

İTHİB 8. Kumaş Tasarım Yarışması’nda, çift katlı torba dokuma tekniğiyle, çeken ve çekmeyen ipliği aynı kumaşta buluşturan İlke Usluca birinci oldu.

PANORAMA 57 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

İTHİB 8. Kumaş Tasarım Yarışması’nda birincilik ödülünü TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, ikincilik ödülünü Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Özutku ve üçüncülük ödülünü İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle takdim etti.

Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Başkanı Hikmet Tanrıverdi’nin yanında, tekstil ve hazır giyim sektörü başta olmak üzere ekonomi ve iş dünyasından çok sayıda önemli isim katıldı.

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, gecede yaptığı konuşmada 19 farklı sektörde tasarım yarışması, dokuz farklı sektörde Ar-Ge Proje Pazarı düzenlediklerini söyledi. İnovasyona katkı sağlayan bu tür çalışmalarla ihracat artışına kat üstüne kat inşa ettiklerini belirten Büyükekşi, “İTHİB’in düzenlediği Kumaş Tasarım Yarışması da 2023’te 20 milyar dolar olan tekstil ihracatı hedefine önemli katkı sağlayacaktır” diye konuştu.

“ULUSLAR ARASI ARENAYA TAŞIMAK İSTİYORUZ” İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle de, moda tasarımcılarının dünyanın her yerinde kumaş arayışı içinde olduğunu, Türkiye’nin katma değere sahip kumaşlarda öne çıkmasında bu tür yarışmaların katkı sağladığına dikkat çekti. Tekstilin, sanat gibi evrensel bir değer olduğunun altını çizen Gülle, “Bu yıl 8.sini düzenlediğimiz Kumaş Tasarım Yarışması da evrenselliğe hizmet ediyor. Yarışma kapsamında bu yıl ilk kez, Cumhurbaşkanlığımız himayesinde, 36 ülkede Türk kültürünü geliştirmek için faaliyet sürdüren Yunus Emre Enstitüsü ile Tokyo Bunka Gakuen Moda Üniversitesi’nin bir işbirliği oldu. Japon öğrenciler, Osmanlı kıyafetlerinden esinlenerek İTHİB üyelerimiz tarafından sağlanan kumaşlarla koleksiyonlar hazırladılar ve yarışmada sergiye açtılar. Sektöre katma değer sağlama çabalarımız, bu tür çalışmalarla anlam buluyor” dedi.

Bu yılı genel ihracat artışının üzerinde bir performans ile kapattıklarını belirten Gülle, sözlerini şöyle tamamladı: “Kumaş Tasarım Yarışması’nı uluslararası arenaya taşımak istiyoruz. Her yıl başarılı bir grafik sergileyen tekstil sektörü olarak bu güce sahip durumdayız. Sektörün başarısın-

da emeği geçen herkese çok teşekkür ederim.”

Türkiye’de tekstil sektörünün yenilikçi gücünün artırılması ve yetenekli gençlerin özgün tasarımlarının teşvik edilmesi amacıyla düzenlenen yarışmaya bu yıl da çok sayıda başvuru oldu. Jürinin iki aşamadan oluşan değerlendirme sürecinin ardından altı finalist belirlendi. Finalistlerin tasarladığı kumaşlar, moda tasarımcısı Nihan Buruk’un kıyafetlere dönüştürdüğü görkemli bir defilede jüri ve konukların beğenisine sunuldu. Jürinin oyları ile yarışmada birinci olan İlke Usluca, yurtdışında eğitim, dünyanın en önemli ve en kapsamlı kumaş fuarı Premiére Vision Paris fuarını ziyaret, yurt içinde altı ay İngilizce dil eğitimi hakkı elde ederken, ayrıca 10 bin TL para ödülü kazandı. İkinci Bahar Meydan 6 bin TL ve üçüncü Merve Ulu da 3 bin TL para ödülü aldı. Gecede ayrıca tasarımların üretilmesi aşamasında sponsor olan MABA, Koçaklar, BTD ve Migiboy gibi firmalara da teşekkür plaketi verildi.

58 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

LC Waikiki’den genç tasarımcılara destek

Moda perakende sektörünün lideri LC Waikiki tarafından bu sene ilk kez düzenlenen “Yenilik Sensin’13 Moda Tasarım Yarışması” sonuçlandı.

Jüri değerlendirmesi sonucunda finale kalan 10 tasarımın sergilendiği ödül töreni, 18 Aralık 2013’te tarihi Sirkeci Garı’nda gerçekleştirildi.

LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Vahap Küçük’ün katıldığı ve 30 Eylül 2013 tarihinde jüri değerlendirmesi sonucunda finale kalan 10 tasarımın sergilendiği ödül töreni büyük ilgi gördü. Aralarında Moda Tasarımcısı ve Yarışma Koordinatörü Özgür Masur, Stil Danışmanı Deniz Marşan, Moda Tasarımcısı Elif Cığızoğlu, LC Waikiki Moda Danışmanı ve Yarışma Koordinatörü Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Tekstil Tasarım Bölümü Öğretim Üyesi Dr. Yeşim Bağrışen gibi moda dünyasına yön veren isimler ile LC Waikiki CMO’su Maria Comfort ve LC Waikiki Tasarım Ekibi’nden isimlerin yer aldığı özel jüri üyeleri, finale kalan 10 tasarım arasında derecelendirme yaparken oldukça zorlandı. Törende konuşma yapan LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük, “LC Waikiki olarak Yenilik Sensin Yarışması’nın ilkini gerçekleştiriyor olmaktan mutluluk duyuyoruz.

Bu yarışmanın önümüzdeki yıllarda da devam etmesini istiyoruz. Amacımız genç yetenekleri desteklemek ve motive etmek. Bu yarışma ile sektöre örnek olmayı hedefliyoruz. Başarı detayda saklıdır. Gençlerimizin de bu detayları bulup başarıyı yakalamalarını istedik. Tasarım ve Ar-Ge’ye yatırım yapmadan büyümek ve rekabet etmek imkansız. Sosyal sorumluluğu da olan bu projeye ve gençlere destek vermekten mutluluk duyuyoruz” dedi. LC Waikiki’nin genç yetenekleri desteklemek amacıyla düzenlediği organizasyonda yarışmacılardan Tuğçe Yıldırım tasarımı ile 1. seçilerek 10.000 bin TL, Müge Özdemir tasarımı ile 2. seçilerek 7.500 TL, Yasemin Biricik Tüjümet tasarımı ile 3. seçilerek 5.000 TL para ödülü almaya hak kazandılar. Sosyal medya yarışmasında 10 finalistin tasarımlarından en çok beğeni toplayanlar arasında yapılan çekilişle Gözde Yalabık iPad Mini kazandı.

Bu yıl ilk kez gerçekleşen yarışmada tasarımlar arasından seçim yapılırken; tasarımların yenilik oluşturma ve özgünlük düzeyi, uygulanabilirliği ve giyilebilirliği, malzeme seçiminin detayla ilişkilendirilmesindeki yenilik, detayın tasarımla uyumu gibi kriterler göz önünde bulunduruldu.

60 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, girişimcilerin iş kurarken öncelikle doğdukları yere yatırım yapmaları gerektiğini söyledi.

SANKO Holding Başkanı Konukoğlu Samsun’da Samsun Büyükşehir Belediyesi Sanat Merkezi’nde düzenlenen 2. Samsun İnsan Kaynakları ve İstihdam Fuarı’nın (SAMİF 2013) kapanış toplantısına katılan Konukoğlu, sanayicilere başarı hikayesini anlattı, gençlere iş yaşamına ilişkin önerilerde bulundu. Konuşması öncesinde sunulan özgeçmişine atıfta bulunan Konukoğlu, 50 yıldan beri iş yaşamının içerisinde olduğunu belirterek, “İnanın, bu sunumu her izleyişimde ‘acaba bunları

ben mi başardım’ deme gereği hissediyorum.

Ama elbette bu kadar iş izlediğiniz sunumda gördüğünüz kadar kolay ve hızlı olmadı” dedi. ÖNCELİĞİMİZ GAZİANTEP’TİR SANKO’nun yatırımlarını planlarken önceliğin Gaziantep’e yapılması olduğuna dikkati çeken Konukoğlu, “Artık slogan haline gelen bir sözüm var; Dünyada Türkiye, Türkiye’de Gazian-

PANORAMA 61 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

tep. Samsunlu da yatırım yaparken, ‘Dünyada Türkiye, Türkiye’de Samsun’ olmalı” diye konuştu. Gaziantep’in kalkınmasında ve başarısında bu anlayışa sahip girişimcilerin yanı sıra, devlet yatırımı olmamasının da çok büyük payı bulunduğunu kaydeden Konukoğlu, Türkiye’de girişimcilerin doydukları yer kadar doğdukları yere de yatırım yapmayı “olmazsa olmaz” ilke olarak görmeleri gerektiğine vurgu yaptı. Samsun Valisi Hüseyin Aksoy, Canik Başarı Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yunus Bekdemir, Karadeniz Hububat, Bakliyat, Yağlı Tohumlar ve Mamulleri İhracatçılar Birliği Başkanı Fahrettin Ulusoy, Samsun Çalışma ve İş Kurumu İl Müdürü Hasan Kılıçaslan, Samsun TSO Meclis Başkanı Muharrem Durmuşoğlu ve çok sayıda davetlinin katıldığı toplantıda SANKO’nun tarihsel sürecini konuklarla paylaşan Konukoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü: “Temeli 1904 yılında atılan SANKO’da, babamız vefat ettiğinde bir sektörde 7 bin dolayında olan çalışan sayımız, şimdi 12 sektörde yaklaşık 14 bin. Bunu kardeşlerimle el ele vererek başardık. Hedefim 20 bin sayısına ulaşmaktı ama özellikle teknolo-

jinin gelişmesinden dolayı bu sayıya erişemedik.

Tesis sayımızı artırmamıza rağmen, teknolojiden dolayı kadroyu bir türlü yükseltemedik.”

SİSTEMLİ ÇALIŞMAYI BİLMİYORUZ Türkiye’nin sistemli çalışmayı henüz öğrenemediğine işaret eden Konukoğlu, bu konuyu şu sözlerle örnekledi: “Alman ya da Fransız tek başına, 10 Türk gurup olarak bir şey yapamaz. Ama 10 Alman ya da Fransız çok şey yapar, sistemli çalışır, tıkır tıkır iş ortaya koyar. Bir Türk ise çok şey yapar, kendine göre sistem belirler ve çalışır. Tarihimizde sistemli çalışma yok, hep bireyler önde. Ama gençlerimiz bu döngüyü kıracak.

Teknoloji ile bütünleşerek büyüyen gençler, ortaklık, kolektif çalışma, birleşme ve bütünleşme anlayışını da ülkemizde hakim kılacaklar.”

GENÇLERE UYARILAR Toplantıya katılan gençlerle özellikle ilgilenen Konukoğlu, üniversite eğitiminin kıymetini bilmelerini istedi. “Üniversiteler hafızanızı genişletiyor, kapasitenizi arttırıyor. Bu kapasiteyi

64 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

doldurmak size kalmış. İş görüşmesine giderken dikkat etmenizde yarar gördüğüm noktaları kulağınıza küpe yapın. Öncelikle kıyafetiniz temiz ve ütülü olmalı. Görüşmeye gittiğiniz kişi otur demeden, kesinlikle oturmayın. Maaşı sizin talebiniz değil, performansınız belirler. Üniversitelere göre maaş sistemimiz var ama 2 yıl sonra herkes eşit noktaya gelir ve bu kez maaşı

bitirdiğiniz üniversite değil, sergilediğiniz performans etkiler.” Konuşmaların ardından Samsun Valisi Hüseyin Aksoy, SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’na, Atatürk’ün Kurtuluş Savaşı’nı başlatmak amacıyla İstanbul’dan Samsun’a geldiği Bandırma Vapurunun maketini armağan etti.

VALİLİK, BAŞARI ÜNİVERSİTESİ VE TSO’YU ZİYARET Konukoğlu, Samsun programı kapsamında Vali Hüseyin Aksoy’a nezaket ziyaretinde bulundu. Vali Aksoy ile birlikte toplantının yapılacağı salona geçen Konukoğlu, Samsun Ticaret ve Sanayi Odası’nı (TSO) da ziyaret etti. İkinci kez geldiği Samsun’un geliştiğine vurgu yapan Konukoğlu, “Ticaret bir şehrin hareketliğini ve bereketliliğini getirir. Burada gördüğüm kadarıyla, hepiniz bu konuya özen gösteriyorsunuz. Birlik ve beraberlik içerisinde hareket eder, ortak akıl anlayışını hakim kılarsanız, çok başarılı olursunuz” diye konuştu.

66 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Şahinler Holding’e anlamlı ödül Dünyanın dört kıtasında üretim ve satış şirketleri bulunan, Türk tekstil sektörünün zirvedeki ismi Şahinler Holding’in en önemli şirketlerinden olan Modavizyon, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatları Birliği’nin (İHKİB) kuruluşunun 35’inci yıldönümü sebebiyle Swissotel The Bosphorus İstanbul’da düzenlenen “Vefa Gecesi”nde ödüle layık görüldü. İHKİB’nin kuruluşunun 35’inci yıldönümü nedeniyle; İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi’nin ev sahipliğinde ve Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’ın katılımıyla 12 Aralık Perşembe günü Swissotel The Bosphorus İstanbul’da “Vefa Gecesi” düzenlendi. Gecede, 2000 ile

2013 yılları arasında 500 milyon doların üzerinde ihracat yapan 20 şirkete, ödülleri verildi.

Türk tekstil sektörüne en fazla yatırım yapan 20 şirket arasında yedinci şirket olan Şahinler Holding’e bağlı Modavizyon’un ödülünü Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin’e takdim etti. Türkiye’nin en büyük hazır giyim fabrikası Modavizyon adına ödülü alan Kemal Şahin, tekstil sektörüne yaptıkları yatırımlara 2014 yılında da devam edeceklerini ve her yıl hız kesmeden büyüyen Modavizyon’un böylesi anlamlı bir gecede ödüle layık görülmesinden büyük onur duyduğunu ifade etti.

68 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Markayı güçlü kılmak

Kemal Yamankaradeniz Destek Patent A.Ş.

Yönetim Kurulu Başkanı

Ülkemizde gelişmekte olan sektörlerin markaya bağlılığı, onu salt bir prestij unsuru olarak görmenin çok daha ilerisindedir. Gelişmekte olan ekonomilerin en belirgin özelliklerinden biri olan krizlerin ortadan kalkmasını sağlayan etkenler istikrarlı büyüme ve katma değerli üretim yapabilmektir. Katma değerli üretim yapabilmek de ancak markalaştırılan ürün ve hizmetlerle mümkün olabilmektedir. Güven ve kalitenin teminatı olan markalar kriz dönemlerinde daha az zararla çıkabilmeyi sağlamaktadır. Çünkü tüketiciler markaya olan güveni her zaman birinci planda tutmaktadırlar.

Sosyal sorumluluk anlayışını da içinde barındıran “marka” kavramının, kullandığımız tüm ürünler açısından ele alınması daha sağlıklı olacaktır. Aynı zamanda bir markanın, toplumun her kesiminden alıcısı olduğunu düşünerek hareket etmek gerekmektedir. Tüketicisiyle bağı güçlü olan markaların her ortam ve şartta tercih edileceği unutulmamalıdır.

Global ekonomide, iş dünyasının marka yatırımlarının artması hizmet sektörünün de gelişimine katkı sağlayacağı dikkate alınmalıdır.

Hizmet sektörünü sermayesiz yapılan bir iş olarak görmemek gerekir. Bu alanda yer alan girişimci ve kurumlarımızı daha fazla büyüyüp, dünyanın her yerinde hizmet vermelerini sağlayacak desteğin kendilerine verilmesi gerekmektedir. Tüm bunlar göz önünde bulundurulduğu zaman, yaşanan gelişmeler markayla bütünleşmenin gerekliliğini göz önüne koymaktadır. İşaretten ziyade, şirketi temsil eden büyük bir değer olan markaların uzun ömürlü olabilmeleri için müşteri düşünce ve geribildirimlerini almaları kendilerini geliştirmeleri gerekmektedir. Kazanma, geliştirme ve elde tutma aşamaları boyunca her zaman müşterilerin yanında olunarak müşterinin bakış açısı öğrenilmelidir. Böylece müşterilerin yaşam biçimlerine, sosyal görünümlerine, ilgilerine dikkat edilerek markayı daha güçlü hale getirmek mümkün olacaktır.

Dolayısıyla toplumla bütünleşen ve sosyal sorumlulukları ortak olan markalar her zaman farklılığı yakalayacaktır ve diğer şirketlere göre daha sağlıklı bir şekilde varlığını sürdürecektir. Aynı zamanda da olası bir kriz durumundan diğerlerine oranla en az hasarla kurtulabileceklerdir.

70 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Soğuk kış aylarında Daği’yle ısının

Cacharel’de kat kat giyim şıklığı Kışın gelişiyle beraber kalın trikolar ve üst gruplar gardıroplardaki yerini alırken, Cacharel yeni koleksiyonunda ilham aldığı gezgin erkek ile kat kat ince giyinmenin örneklerini de sunuyor. Cacharel erkeği, seyahat rotalarında keşfeden yönünü vurgulayarak rahat ve özgün hissetmeyi tercih ediyor. Markanın şık tasarımları arasından yer alan ekose ceket pantolon takımlar, kapitone montlarla kombinlenerek ofis stiline dikkat çekiyor.

Koleksiyonun vazgeçilmezi çıtır çiçek desenli gömlekler triko hırkalarla kombinlenirken kruvaze ceketlerle tamamlanarak üst üste giyim konseptini kuvvetlendiriyor. Marka, kat kat giyim tarzını aksesuarlarla da güçlendirmek isteyen erkeklere koleksiyonun vazgeçilmezleri atkılar ve şalları öneriyor. Erkeğin hafta sonu tarzını kolaylaştıracak hafif, sıcak tutan montların içine giyilen triko ve gömlek ikilisi ise sezonda dikkat çekiyor.

Pijama ve ev konfeksiyon giyiminde ailelerin tercihi DAGİ, kış ayları için sıcacık, yumuşacık bir koleksiyon hazırladı.

2013-14 DAGİ Sonbahar-Kış Konfeksiyon Koleksiyonu’nda kadife eşofmanlar, polar takımlar, termal içlikler ve mikro modal rahat tasarımlar yer alıyor. 30 yıldır Türkiye’nin en sevilen markalarından olan DAGİ, 2013-14 Sonbahar-Kış Konfeksiyon Koleksiyonu’nu hazırladı. Şeker pembesi, somon, mürdüm, gülkurusu gibi pek çok rengin yer aldığı DAGİ koleksiyonu, soft baskı ve aplike detaylarıyla göz dolduruyor. Pamuklu, termal, rahat kumaşların kullanıldığı koleksiyonda her zamanki gibi şıklığın yanı sıra rahatlık, sağlık ve kalite ön planda. Soğuk kış günlerinde sağlık ve rahatlık için vazgeçilmez olan termal ürünler, vücudun ısı dengesini korumaya yardım ediyor. DAGİ termal içlikler, özel teknolojileri sayesinde ısının yüzde 80’ini vücutta tutuyor. Bir DAGİ klasiği olan anne-kız ve baba-oğul konsept tasarımlarla tüm aile fertleri için hazırlanan rahat eşofman takımları, ailenin bir arada geçirdiği vakitlere daha büyük bir keyif katıyor. Kadifenin yumuşaklığını tercih edenler için modal kadife ev giysileri ve eşofman takımlar içeren DAGİ koleksiyonu, ayrıca siyah mikro modal ve dantelin uyumuyla oluşturulan çeyiz modellerini de barındırıyor. Kırmızı flanel, geyik ve kar tanesi konseptli pijama takımları ile gecelikler uykularınıza renk katarken, çam yeşili ve şarap rengi dökümlü mikro modallar, pembe ve lacivert yumuşacık polar takımlar rahatlığın yanı sıra evdeyken bile şıklığınızdan ödün vermemenizi sağlıyor.

KISA KISA 71 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Bu Kış moda Miss Poem Palto giymenin hafifliği

Geniş renk ve model seçeneği sunan Herry’nin kış koleksiyonunda herkes tarzına ve ihtiyacına göre bir palto mutlaka bulacak.

Hafif ama su ve soğuk geçirmeyen tasarımlar sayesinde Herry kadını bu kış hiç üşümeyecek. Sadeliğin estetik duruşunu, deseninden dikişine tüm çizgisine yansıtan Herry’nin palto ve kaban koleksiyonundaki modellerin hepsi birbirinden çekici. Tasarımlarında kullanım kolaylığını dikkate alan Herry’de hırka görünümlü paltolardan salaş kabanlara, üniforma stilinden kruvaze yakaya kadar farklı tarzlara hitap eden alternatifler bulunuyor. Kaşmir yün karışımları ve pamuklu kumaşların ağırlıkta olduğu Herry koleksiyonunda; siyah, gri, saks, bej tonları öne çıkıyor. Geometrik ve floral desenler de tasarımlara hareket getiriyor.

Bu sezona damga vuracak kaz ayağı deseni palto ve kaban modellerinde de öne çıkıyor.

Tarz sahibi genç kızların markası Miss Poem’den 2013-14 Sonbahar-Kış mont koleksiyonu çok iddialı. Klasik mont ve kabanlardan sıkılanlar, tarzını yansıtan montlarla ısınmak isteyen genç kızlar için Miss Poem Kış koleksiyonunda birbirinden şık ve iddialı geniş ürün yelpazesi yer alıyor. Genç kızların favorisi kısa kabanlar bu sezon çok iddialı ve değişik. Montları ve kabanları tamamlayacak şekilde sweatshirtler, elbiseler, pantolonlar, taytlar soğuk kış günlerinde genç kızların içini ısıtacak kıyafetler arasında. Mont içine giyilen geniş ve salaş hırkalar sıra dışı çizgi ve kesimleri ile Miss Poem’de öne çıkıyor. Miss Poem kış aylarında hem gündüz hem de gece tercih edilebilecek taşlı botlar ve çantalarıyla bu yılın trendlerini tarzına yansıtmak isteyenlere çok özel seçenekler sunuyor.

72 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

2013 Kışı Kartopu ile yumuşacık sımsıcak 2013-2014 sezonunda inovasyon ile modayı bütünleştiren Kartopu, örmeyi sevenlere renkli ve yenilikçi bir dünyanın kapısını açıyor. 2013 sene sonunda Kartopu, ürün grubunda yer alan 4000’i aşan ürün ve aksesuar çeşidi ile 35 milyon TL ciroya ulaşmayı hedefliyor. Bu sene Kartopu kışı karşıladığımız şu günlerde inovasyonla çeşitlendirilmiş farklı ipliklerin dünyasına sizi davet ediyor. El örgü ipliği sektörünün öncü firmalarından Kartopu, yeni sezona hızlı bir başlangıç yapmış ve sezona 26 yeni ürünle başlayarak sektöründe bir ilke imza atmıştı. Sonbahardan kışa girdiğimiz şu günlerde Kartopu, yeni sezonunda herkesi doğanın sıcak ve yumuşak dünyasına davet ediyor. Tasarladığı yenilikçi ürünlerle sektöründe ilklere imza atan Kartopu kürk ve nubuk görünümündeki ürünleri, yüzde yüz yün grubu ürünleri, farklı modeller çıkarmanızı sağlayacak akıllı ürünleri ile 2013-2014 kışına damgasını vuracak. Kartopu 15 ürün grubunda 4 bin’i aşkın ürünü ile sadece Türkiye’de değil dünyada daörgüsevelerin kalbini fethediyor. 2013 ciro hedefi 35 milyon TL olan Kartopu’nun başta Kanada, Amerika, İngiltere, Rusya olmak üzere Arnavutluk, Bulgaristan, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan, Litvanya, Makedonya, Mısır, Moldovya, Romanya, Suriye, Suudi Arabistan, Ukrayna ve Yunanistan’a ihracatı, yıllık satışının yüzde 30’unu oluşturmakta. İhracatın en yoğun olduğu ülkeler ise Ukrayna ve Rusya. Yurtdışındaki tüketicinin en çok talep ettiği ürünler arasında doğal elyaftan yapılan ürünler geliyor.

LADY&LORD dünyaya açılıyor Küçük hanımların ve beylerin severek ve beğenerek giydiği tasarımlara imza atan LADY&LORD, yeni koleksiyonuyla 16-18 Ocak tarihleri arasında İtalya’da düzenlenecek olan, çocuklara yeni yaşam tarzları ve trendler sunan PITTI BIMBO fuarında boy gösterecek. Uluslararası alanda giderek büyüyen fuarda 450 markanın 177’si dünyanın değişik ülkelerinden geliyor. Son yapılan fuarda 7.200’ün üzerinde alıcı ve 10.000’den fazla ziyaretçi bulunuyordu.

Türkiye’den de LADY&LORD’un katıldığı Floransa’daki fuar dünyada yapılan çocuk moda fuarlarının öncüsü olarak biliniyor.

74 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Yeni İnci ile giyimin keyfini çıkarın İç giyimde göz alıcı tasarımlarıyla kadınların beğenisini kazanan Yeni İnci, pijama modelleriyle anne kızları aynı şıklığa davet ediyor. Sımsıcak renk tonları ve konforlu dokusuyla hem anne hem de kızlarını bir örnek giydiren Yeni İnci, her yaşa ayrı bir şıklık katıyor. İç giyimdeki tasarım gücünü pijamalarında da sergileyen Yeni İnci, pijama takımıyla anne kızların şıklığını ikiye katlıyor. Puantiye ile detaylandırılmış kol ve bacak kısımlarındaki desenleriyle nostaljik esintiler taşıyan Yeni İnci pijamalar, şeker pembesi rengiyle eğlenceli tasarım anlayışını öne çıkarıyor. Geniş bisiklet yakaya sahip Yeni İnci pijama takımı, kız çocuklarında 3 ile 14 yaş aralığındaki seçenekleriyle farklı ihtiyaçları karşılıyor.

Modanın öncüsü Ted Baker Türkiye’de

Dünyaca ünlü İngiliz markası Ted Baker; çarpıcı renklerin, nefes kesen baskıların ve özel kumaşların yer aldığı iddialı koleksiyonu ile İstanbul ve Ankara’da kapılarını açtı. Ted Baker Sonbahar-Kış kadın koleksiyonunda, klasik ve modernin iç içe geçtiği nostaljik bir hava eserken, renk paletinde ise nu tonlar, kırmızı ve yeşil renkler öne çıkıyor. Erkek koleksiyonlarının da yer aldığı Ted Baker mağazalarının dekorasyonları ise çok dikkat çekici. Ted Baker Panora AVM mağazası Londra metrosunu andırırken, çelik işçilikler, fener avizeler ve koyu rustik ahşap döşemeler mağazaya çok farklı bir hava katıyor. İç mimarisinde geleneksel pazar yerlerinden esinlenilirken ahşap masalar ve sandıklar aksesuarları sergilemek için kullanılıyor. Merdiven boyunca uzanan eski tip kolyeler, ipek püsküllü abajurlar ve zengin dökümlü kumaşlar ile birlikte kullanılan Türk çinileri dikkat çekiyor.

76 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Modern adımların adı: Hush Puppies Kış modasının en renkli halini yansıtan Hush Puppies, bu sezon da çizme ve bot modelleriyle modayı takip edenlerin tercihi oluyor. Hush Puppies’in her zevke uyum sağlayan çizme ve botları hem kadın hem de erkeklerin koleksiyonlarında ilk sırayı alacak. Kışın bot ve çizmelere yönelen ayakkabı tutkunları şıklığı ile rahatlığı bir arada bulacağı tarzları tercih ediyor. Sezonun en çok tercih edilen renklerini modellerine yansıtan Hush Puppies, kadın-erkek çizme ve bot modelleriyle kış aylarının modasını ayaklara getiriyor. Uzun, topuklu çizmeler hem süet hem de deri seçenekleriyle kadınların beğenisini kazanıyor.

Bilekten tokalı modeller klasik tarzları yansıtırken, çarpıcı renklerdeki botlar farkını göstermek isteyenlerin tercihi oluyor.

Erkeklerin klasik ve spor tarzını bir arada yansıtacak, renkli kalın tabanlı ayakkabılar da bu kışın modasına yön veriyor.

Silk & Cashmere’den Kışa sıcak dokunuş Dünyanın 26 farklı ülkesinde satılan, evrensel moda diliyle tasarladığı kadın ve erkek koleksiyonlarıyla kaşmir kazak ve hırkalarda dünyanın en zengin koleksiyonuna sahip Silk & Cashmere, vücudu ikinci bir ten gibi saran yumuşacık, rengarenk kazak ve hırkalarıyla soğuk kış günlerine sıcak bir esinti getiriyor. Nefes alan dokusuyla terletmeden ısıtan, vücuda ferahlık veren saf kaşmir hırka ve kazaklar renklerin harmonisi ile gardıropların en önemli parçalarını oluşturuyor. Bu kış ince tiril tiril ipeklerin, dokusu çok farklı elbise ve bluzların üstüne kalın kaşmir giymek çok moda... Tezat oluşturmak, şaşırtmak, denenmemiş dokuları bir araya getirmek gözde. Her sezon farklı çehre ve uygulama ile karşımıza çıkan pastel renkler Silk & Cashmere kış koleksiyonunda yumuşak çizgi geçişleri ve bir kaşmir klasiği olan baklava desenleriyle belirginleşiyor.

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

Gizem Turan 2 Subat 1989 yılında Kayseri’de dogdu. Lise eğitimini Ted İstanbul Kolejinde tamamladı. Üniversite eğitimine 2009 yılında ITU-FIT SUNY programını kazanarak baslayarak çocukluk hayalini gercekleştirdi.

Universite eğitiminin yanında Harvey Nichols ve Özgür Masur’da staj yaparak eğitimine guzel bir deneyim kazandirdi.

Rag & Bone tasarımcılarının kritik değerlendirmeleri sonucu, FIT Future Fashion Show’13 da iki kıyafeti birden podyumda yer aldı.

Bu sene ITU ve FIT’den mezun olan Gizem Turan, New York’ta çalışma hayatına devam edecektir.

malism Reflection of Minimalism Reflection of Minimalis

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

İTÜ FASHION SHOW’2013

Reflection of Minimalism Koleksiyonumda minimalizmin etkileri bulunmaktadır. Örgü, kalın tafta, organza ve koton kumaşı birbirleriyle harmanladım. Ceketime tek düzeliği yıkıp, örgü kumaştan pelerin koyarak hareketli ve enerjik bir ruh kattım. Pantolonumun yanlarına, örgü kumaşı şerit halinde dikerek ceketle kombin olmasını sağladım. 3 boyut görünümlü organza bluzumu, koton kumaşla birleştirerek sporlaştırdım. Ayrıca eteğimin ucuna organza koyarak sporluğa da şıklık katmış oldum. En önemlisi tasarımlarımın kumaşlarını seçerken, kış aylarında rahatça giyilebilmesini amaçladım.

m Reflection of Minimalism Reflection of Minimalism Re

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

Hazal Aydoğdu 21 Aralık 1989 yılında Ankara’da doğdu. Bahariye İlköğretim okulunu bitirdikten sonra liseyi Üsküdar Ahmet Keleşoğlu Anadolu lisesinde tamamladı. 2009 yılında ITU-FIT Suny programını kazandı ve hala eğitimine devam etmektedir.

YATÖR GLADYATÖR GLADYATÖR GLADYATÖR GLADYAT

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

İTÜ FASHION SHOW’2013

Koleksiyonun esin kaynağı; Roma’da arenalarda savaşan gladyatörler. Gladyatör; savaşçı ruh, özgürlük hayalleriyle ölümün eşiğinde yaşamak, kazanma tutkusu, kaybetme korkusu... Kumaş ve aksesuarlarda deri ve süet kullanıldı. Renk olarak taş rengi ve siyah tercih edildi.

ÖR GLADYATÖR GLADYATÖR GLADYATÖR GLADYATÖR

82 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

“Loyalty” night for successful exporters Thanks to the 35th Anniversary of Istanbul Ready Made Garment and Apparel Exporters’ Association (IHKIB), “35th Loyalty Night” was organised at Swiss Otel. Minister of Economy Zafer Çağlayan, Istanbul Governor Hüseyin Avni Mutlu, Chairperson of Turkish Exporters Association Mehmet Büyükekşi, Chairperson of IHKIB Hikmet Tanrıverdi and prominent names of ready-made and retail sector participated in the “Loyalty Night” which was organized with “We Save For The Future” motto and which brought more than one thousand exporters together. Minister of Economy Zafer Çağlayan granted awards to 7 persons who have presided IHKIB since its establishment and to 21 organisations which exported over $ 500 million in total in last 13 years. Minister Çağlayan said “Thanks to this night, I wholeheartedly applause all entrepreneurs of ready-made and apparel sector which is of importance with its

employment and export.” Emphasising the fact that ready-made and apparel sector would be one of the most important locomotives carrying Turkey into 2023, Minister Çağlayan said that Turkey climbed in a speed enabling it to compete with its powerful rivals from all over world. In his speech, Çağlayan touched upon to the sector’s contributions in respect of realising Turkey’s 2023 targets, and said: “I hope and know that our ready-made and apparel sector will be one of the most important locomotives which carry Turkey into 2023. We regard 2023 as a year which Turkey will export $ 500 million. Will we? Those who don’t believe thiswill believe it when they see the distance covered and 2023 targets.”Expressing that ready-made and apparel sector was one of the most important sectors which demonstrated loyalty, Çağlayan stated that the night is “Loyalty Night”, and this was an indication of it.

84 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

hed to $ 16 million. We will close 2013 year with the figure of $ 17,5 million. We trust our ready-made sector for the next period. Ready-made sector will continue playing the most crucial role for 2023 targets.

“READY MADE IS THE SECTOR WHICH SUPPORTS EXPORTATION” Partaking in the night, Chairperson of Turkish Exporters Association (TIM) Mehmet Büyükekşi stated that IHKIB served for Turkish exportation for 35 years, and said that ready-made and apparel sector was the leading in respect of production, employment and exportation. Underlying the fact that sector had a critical share in current situation of exportation, Büyükekşienvisaged that “In this tough year, ready-made sector is among those which support our exportation as always. Sector’s 2013 exportation have surged 9 % in the first 11 months and reac-

Partaking in “35th Year Loyalty Night” organised

by Istanbul Ready Made Garment and Apparel Exporters’ Association(IHKIB), Minister of Economy Zafer Çağlayan touched upon the 2023 targets of Turkey and said “Our Apparel and readymade garment sector will be one of the most important locomotives which carry Turkey into 2023”.

WE INCREASED THE PER KILO PRICE OF READYMADE FROM $ 3 TO $ 25 Chairperson of IHKIB Hikmet Tanrıverdi mentioned that, as the ready-made family, they would do more than just achieving the export target of $ 60 billion in the 100th anniversary of Republic; and said “We will continue honouring this country all over the world”.

Tanrıverdi added: “Balzac says ‘To be the master of knowledge and success, it is necessary to be the servant of work’. With this point of view, our friends here have increased the per kilo price of ready-made from $ 3 to $ 25 as one of the 3 sectors which create added value. Our sector surged its exportation over $ 17 million despite various obstacles in accessing raw material. In spite of all difficulties experienced and additional burdens increasing every passing year, we have become a part of social solution in Turkey.

We have become a sector which employs women at the highest levels by investing in underdeveloped regions.Recognition of this country has been increasing over the last two decades; there is no need to be modest if its image continuously increases. Exporters have the greatest contributions at this point.” At the end of the loyalty night, previous chairpersons of IHKIB and current chairperson Hikmet Tanrıverdi were presented plaquets. Then, Zafer Çağlayan played the song of “Elbet birgün buluşacağız” with piano.

86 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

250 Million dollar trade volume “Textile Sector’s Cooperation Meeting” organized by ISIAD, IGED, FIADER and IHSANDER brought together the leaders of textile sector.

Istanbul Industrialists and Businessmen Association (ISIAD) serving for the Businessmen in İstanbul with a business sense having the spirit of entrepreneurship brought the giants of textile sector together in Istanbul with Istanbul Young Businessmen Association (IGED), Florya Businessmen Association (FIADER) and Exporter and Industrialist Businessmen Association (IHSANDER). Mr. Cihat Ozbekli, President of ISIAD, Mr. Huseyin Ataol, Board Chairman of IGED, Mr. Tacettin Negis, Board Chairman of FIADER and Mr. Aykut Buyukeksi, Board Chairman of IHSANDER hosted the Textile Sector’s Cooperation Meeting which was held in WOW Hotel Convention Center and the most famous brands of the textile sector such as DS Damat, Hatemoglu, Aydınlı Grup and Armine attended this meeting. Before the bilateral negotiations, the leading managers of the textile sector held a press conference about the problems of sector, opportunities and expectations from 2014.

Besides the presidents of the associations, Mr. Ismail Hakkı Kısacık, Board Member of LCW and Vice Chairman of TUSKON Management Board, Mr. Yavuz Eroglu, Executive Committee Member

of Colins, Mr. Cunet Gunes, Executive President of Cift Geyik Karaca, Mr. Mehmet Aydogan, Board Chairman of Licence Jeans and Mr. Fatih Coskun, Board Member and General Manager of Suvari participated the press conference. The representatives speaking of the importance of cooperation for the sector attended bilateral negotiations later on. Mr. Ismail Hakkı Kısacık, Board Member of LCW and Vice Chairman of TUSKON Management Board who made the opening speech mentioned the significance of supplier companies in the textile sector and remarked that the entire trade volume of the sector is affected by the problems occurring in the supply of package labels while sending goods to abroad. Mr. Kısacık emphasized to this respect that the integration and the increase in cooperation within the sector are of capital importance for the growth of sector in both domestic and foreign markets via these kinds of activities.

BUSINESS OPPORTUNITIES TO PROVIDE EMPLOYMENT “Textile Sector’s Cooperation Meeting” held under the organization of four associations created

ENGLISH 87 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

an environment for the Businessmen in Istanbul to take more advantage of the potential market share of the sector by providing bilateral negotiation chance to the ready-made clothing manufacturers, cloth merchants, accessory suppliers, thread manufacturers and other suppliers with the leading firms of ready-made clothing sector.

At the meeting supporting the enhancement of commercial relations in the textile sector, 6000 bilateral negotiations were made and almost 250 million dollar trade volume was reached in 4 hours. The Presidents of ISIAD, IGED, FIADER and IHSANDER who remarked that this program was of great importance for the textile sector said that many firms found a chance to come together thanks to this meeting and obtained fruitful results on behalf of the textile sector via the negotiations made under a mutual trust environment.

Mr. Aykut Buyukeksi, President of IHSANDER mentioned the importance of the textile sector’s need of qualified labor force. Mr. Buyukeksi indicated that the sector is in need of qualified intermediate staff and said that the sector carries a great importance in terms of employment.

Mr. Cihat Ozbekli, President of ISIAD stating the importance of the enhancement of the cooperation between these 4 associations which have 3 thousand members in total said that they will meet the current deficit among them with the enhancement of cooperation. He also expressed that creating a culture for cooperation is their mission.

Mr. Huseyin Ataol, President of IGED remarked that they set their sight on being the world’s number one in ready-made clothing and textile. He also highlighted that the bilateral business negotiations is going to improve the business cooperation culture in the textile sector and realize institutionalization by moving beyond making business via known persons or firms.

Mr. Tacettin Negis, President of FIADER said, “We are here for the society. Bringing the members in the same sector who cannot achieve submitting their services and products to each other together carries a lot of meaning in such an important sector especially for the employment.”

Mr. Yavuz Eroglu, Executive Committee Member of Colin’s spoke of the performance of Turkey in the field of textile and underlined that while 100 employees can sew 100 trousers in their plant in Egypt where energy and labor force are cheaper compared to Turkey, same

number of employees can sew 200-250 trousers within the same period in Turkey.

HUNDREDS OF COMPANIES WERE TOGETHER At the meeting, representatives of 50 brands came together with 150 supplier companies and made bilateral business negotiations.

During the program where 25 firms opened stands, especially the workshop owners and accessories manufacturers drew an intense attention. Many cooperation agreements were made during the negations and a trade volume of 250 million dollar was reached.

THIS MEETING SHOULD BE DONE TWICE A YEAR Fatih Almas, Purchasing Manager of LCW shared his opinions about the meeting after the program and said that “Textile Sector’s Cooperation Meeting” became a place for them to make negotiations mainly for accessories. Stating that the negotiations were very fruitful, Mr. Fatih Almas said that these kinds of programs should be done twice a year seasonally and they conveyed their demands about this to the organizator associations.

And Ms. Ebru Şen, Purchasing Manager of Koton remarked that as a brand company, they had negotiations with 55 supplier companies and they are satisfied with the organization.

She also expressed that supporting the sector is very important for them.

Stating that the program was very beneficial in terms of procurement and is a unique organization Barıs Ozden, CEO of Armine said that they had negotiations with 45 suppliers. At the meeting where especially accessories manufacturers made important cooperations, Mr. Abdullah Kılıcoglu, Kılıcoglu Aksesuar told that during the bilateral business negotiations, they made an agreement with Colin’s, got an appointment from LCW for the second negotiation and these developments are major steps for them.

EXPECTATION: 50% INCREASE IN ENDORSEMENTS The supplier companies attending the Textile Sector’s Cooperation Meeting stated that their endorsements will increase at the rate of 50% thanks to the negotiations and cooperations made under this organization and in parallel with these, they will contribute to the employment. These companies sent thank you e-mails to the organizator associations by stating that they are looking forward for a second organization from now on.

88 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Jeanologia global fashion awards

Jeanologia, the Spanish company, world leader in the development of sustainable technologies for garment finishing, has been honored with the award for best sustainable design team in the world during the celebration of the WGSN Global Fashion Awards.

Laser technologies such as ozone and e-soft developed by the company, allow significant savings in water, energy and chemicals, and to also the automation the manufacturing process by reducing production costs.

The award granted by WGSN acknowledges the work developed of Jeanologia in technology and sustainable designs for the fashion industry. Jeanologia was shortlisted as Finalist in its category with international firms such as H & M Conscious Collection, TIMBERLAND EARTHKEEPERS COLLECTION ©, the New Yorker and Turkish No.9 PAPER ANADOLU ORTA. In addition, among the nominees for other categories there were relevant global brands such as Harrods, Christian Louboutin, Topshop, Dries Van Noten, Absolute Black, The Walt Disney Company, Victoria Beckham Denim, Saks Five Avenue, Karl Lagerfeld, G-Star, Closed, Net A Porter, AG jeans, Hudson Jeans, Gap Kids, The Outnet and Christopher Bailey of Burberry, among others. These prestigious awards organized by WGSN’s Global Fashion Awards are the only global awards in the fashion world. They feature a jury of 63 personalities from the world of design, industry, communication, arts and journalism from five continents. WGSN is the global authority on style and design. The company identifies and analyzes current and future trends, with more than 38,000 customers worldwide. The award was collected by the Spanish company president Enrique Silla, at a gala held at the Victoria & Albert Museum in London, where after thanking WSGN for the award given on behalf of the entire Jeanologia team, Enrique Silla stressed that “fashion is not only design and glamour. The way we manufacture our products is part of the DNA of the product.

Without respect towards our planet and the people who work in the textile industry there is no future in the world of fashion.” Likewise said “I am proud that a Spanish company is a world leader in sustainable textile technology. In Spain we have succeeded for the first time on a team composed by designers and engineers, fashionists and technocrats, working all together, developing technologies that are changing the world of fashion.”

XIII. ULUSLARARASI İZMİR TEKSTİL VE HAZIRGİYİM SEMPOZYUMU IITAS 2014 Ege Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, Tekstil Mühendisliği Bölümü olarak 30 yılı aşkın bir süredir geleneksel olarak düzenlediğimiz Uluslararası İzmir Tekstil ve Hazır Giyim Sempozyumlarının onüçüncüsü (IITAS 2014) 02-05 Nisan 2014 tarihleri arasında Antalya-Belek Maritim Pine Beach Resort’ta gerçekleştirilecektir.

2010 yılında düzenlenen IITAS 2010’a 18 ülkeden 800’ü aşkın akademisyen, tekstil ve hazır giyim sanayiinde çalışan üst ve orta düzey yöneticiler, işverenler ve öğrenciler katılmıştır. Gerek yurt içinden gerekse yurt dışından tekstil ve hazır giyim endüstrisinden gelen çok sayıda katılımcının ilgi odağı olan sempozyum, 2014 yılında da teknolojideki en son yeniliklerin ve güncel konuların paylaşıldığı, sektörün problemlerinin tartışıldığı ve karşılıklı bilgi alışverişinin sağlandığı bir platform olmayı sürdürecektir. Dünyanın en ünlü uzmanlarının ve firmalarının bildiriler sunacağı ve çeşitli aktiviteler ile zenginleştirilecek olan IITAS 2014’ün, sadece bir iş toplantısı olmayıp aynı zamanda eski dostlarının buluştuğu, güzel bir Antalya sahilinde hoş bir bahar atmosferiyle yeni dostlukların da kurulduğu bir ortam olacağını umut etmekteyiz.

IITAS 2014’de özel olarak fonksiyonel ve teknik tekstillere yönelik 2BFUNTEX oturumu da düzenlenecektir. Ege Üniversitesi, Tekstil Mühendisliği Bölümünün de ortak olduğu Avrupa Birliği 7. Çerçeve Programı Projesi olan 2BFUNTEX (www.2bfuntex.eu) araştırma merkezleri, sanayi ve akademisyenler arasında işbirliği kurularak, fonksiyonel tekstiller konusundaki mevcut potansiyelin ortaya çıkarılması ve fonksiyonel tekstil malzemelerinin pazarda yerini almasını hızlandırmayı amaçlamaktadır. Sanayiciler ile akademisyenlerin bir araya geldiği en büyük organizasyonlardan birisi olan IITAS’ın da bu amaca yönelik en uygun platform olduğu kanısındayız.

Uluslararası alanda ülkemizin adını başarılı bir şekilde duyurma yolunda önemli bir görev üstlenen, ülkemizde ve dünyada övgüyle söz edilen bir yere sahip Uluslararası İzmir Tekstil ve Hazır Giyim Sempozyumu’ nun 13.süne katılımlarınızı bekliyoruz.

Detaylı bilgi için www.iitas.ege.edu.tr adresinden faydalanabilir, iitas@mail.ege.edu.tr veya iitasege@gmail.com adreslerinden bize ulaşabilirsiniz.

Prof. Dr. E. Perrin Akçakoca Kumbasar IITAS 2014 Düzenleme Kurulu Başkanı İletişim Ege Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, Tekstil Mühendisliği Bölümü, Bornova / İzmir Tel./Fax: 0232 3399222 e-posta: iitas@mail.ege.edu.tr, iitasege@gmail.com www.iitas.ege.edu.tr

90 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Investments In Maras continue to rise with Malkan Utu quality In Maras - known as a textile city – suit manufacture investments have been rising dramatically. We give place to the owner of Ak Konfeksiyon Ali Rıza Kalay in our column in this respect.

Entering the profession at the age of 13, Kalay founded his first workshop in 1995 with 3 machines and 3 employees. Establishing his second workshop with 40 employees, Ali Rıza Kalay has come to these days by growing in due course.

Could you tell about your new investments, how did you decide?

“As you know, three years ago Tailors and Ready Made Sellers Site (Terziler ve Konfeksiyoncular Sitesi) was founded in the region, where our plant is currently located, with the government grant. In the first step, we bought land from there; however we had hesitations whether or not we should move our manufacture there. There were 60 employees then and we didn’t have the opportunity to grow more. We walked on thin icein respect of moving and

growing although our work was convenient for that; as you know it is not easy to invest these days. When all the hesitations about site’s development and investment were eliminated, we decided to move our manufacture.

The fact that similar firms also commenced making business considerably influenced our decision. Furthermore; receiving investment support from DOGAKA Development Agency helped our decision. Currently, we manufacture 450 jackets per diem in an area of 950 square meters with our 90 employees.

What did you pay attention while renovating your irons?

“We have existed for 18 years as a firm; we have made business with our equity capital up until today; we plan to continue hence forwards. It is not easy for us to earn money so we have to be careful when spending it. When renovating irons; we looked for such features as high level quality, convenient prices, and we

ENGLISH 91 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

searched for a firm which could understand us and know what we wanted. The firm which satisfied our expectation at the highest level was Malkan Makine. The fact that our colleagues have recently preferred Malkan demonstrates that we made a correct choice. I would like to state I’m proud that this local firm manufactures so many technological products.”

Are you glad to work with Malkan Utu? “We had been working with old irons with old methods for years. Iron was final point and adornment of our work. Even though we know that our iron quality was low; when I look our current quality (although we’ve just started to work with the new ones), I wish we had changed our irons earlier. As we didn’t work with this kind of machines previously, we were afraid of their costs and usage; however I can say that both their usage and costs are above our expectations. I would like to extend my appreciations to Malkan technical team via you. They help us to install and engage the machines and provide training for them. I think this is of importance for the firms which are far away from metropolitans.”

Your targets and expectations about future; “We improved our ironing and sewing quality when compared to our previous workshop.

We have changed into fabrication as a workplace. We surged our production number 50 %. We think this will contribute positively; we have already started to work with two new

customers. We are negotiating with other customers. We want to work with the firms of higher segment by improving our quality more. We have experience, latest technology new machinery to do that. We will begin to manufacture pants within a year. We have already made investment for this. We want to expand our product portfolio and centrally supply our customers’ suit requirements.”

92 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

A new fabric variant for the Sector While the Union of Uludag Textile Exporters (UTİB) is preparing for the activity of 6th R&D Project Negotiation, successful implementation of one of the projects presented during the activity previously increased the motivation. Associate Prof. Dr. Numan Hoda who participated in the project market made in 2010 and made his presentation about the use of the active carbon fabrics established his own plant with the support given by the Ministry of Industry and he succeeded in producing the active carbon fabrics in Turkey for the first time that can only be produced in a few countries in the world. Telling that he became acquainted with active carbon fabrics during his Ph. D education, and that he found the opportunity to present his project in the UTİB Project Market, Numan Hoda said that he established the plant that will produce the active carbon fabric by utilizing the Techno Undertaking Capital Support provided by the Ministry of Industry. Hoda stated that he performed the production much cheaper compared to its counterparts with a cost of 1 to 10 with the method he applied.

According to the information given by Numan Hoda, the respiration masks produced with the active carbon fabrics which are produced in

Turkey for the first time prevents not only the entry of the particles but also the ingress of all molecular gases and odors different from its similar. Active carbon fabrics utilize the refining and purification feature of the carbon content.

Indicating that he has never forgotten the fabric purchased by him in return for USD 16o per square meter from the USA in order to examine it, Associate Prof. Dr. Hoda stated that “Now, I produce the same fabric with a cost 1 to 10. My Company performed a considerable production in 2013 and gained a significant amount of turnover. We are planning to establish a new plant to increase the production capacity in 2014. In addition to that, we made agreements to supply products to Germany and America in 2014.”

“WE ACCOMPLISH OUR TARGETS” Pointing out that they performed the project market activity in 2009 for the first time, the Chairman of the UTİB, İbrahim Burkay stated in the evaluation he made with regard to the subject that “We start our way believing that we will provide new products and projects to the economy in the medium and long term. It pleases us now to see that.” Burkay noted that they will continue to support new projects and to contribute to writing new success stories.

94 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

Sustainable to the last detail The well-established company Mattes & Ammann is one of Europe’s leading manufacturers of fine knit fabrics. Customer focus, quality, reliability, social working conditions and an innovative edge have top priority in the company. In addition to this, Mattes & Ammann are setting the standard for sustainable management with outstanding commitment to environmental protection which has developed over many years. In 1998, the family-run company from Meßstetten-Tieringen in the Swabian Jura were the second textile company worldwide to be certified as an environmentally friendly and socially responsible facility according to the requirements of the OEKO-TEX® Standard 1000. In June 2013, Mattes & Ammann won the OEKO-TEX® Sustainability Award in the Social Responsibility category. And at the end of July this year, the knit fabrics manufacturer was the first German textile company also to successfully complete the new OEKO-TEX® STeP certification for Sustainable Textile Production.

Versatile fields of application The products manufactured by Mattes & Ammann have a very wide field of application: The range includes velour seat covers in cars, aeroplanes, ships and all German ICE trains, mattress cover fabrics, flags for numerous international sports events or lining fabrics for wedding gowns as well as hook and loop fasteners for baby nappies. Managing director Christoph Larsen-Mattes points out the versatility of his company: ‘Our products are used on land, on water and in the air as well as in all areas of life.’ With currently 300 employees and a total production area of around 36,000 square metres, Mattes & Ammann produce over 56 million

square metres of textile fabrics in circular knitting, circular weaving and warp knitting each year. The beginnings of the company go back to the year 1951 when operations started with the production of fabrics in a warp knitting mill.

In the mid-1960s, the production facilities were expanded to include circular knitting machines with large diameters - the work of Klara Mattes who led the company for 37 years following the early death of her husband, Albrecht Ammann, and her father, Christoph Mattes.

Back then, Christoph Mattes and his son-in-law Albrecht Ammann founded their company exclusively for the production of textiles for the clothing industry. In the mid 1960s production was expanded by setting up a knitting mill with large circular knitting machines. 1974 saw a time of change for Mattes &Ammann: A complete change to technical textiles was made for strategic reasons. And in 1994 the existing company units were supplemented with a circular weaving mill with French circular looms. The production of woven and knit fabrics, which is often carried out according to highly individual customer requirements, is now equipped with state-of-the-art specialised machinery with around 500 models. Today Mattes & Ammann mainly focus on the production of technical knit fabrics for the automotive industry.

The company have been supplying renowned automotive manufacturers for 30 years and are specialised in three-dimensionally shaped interior lining components such as headlinings, columns or parcel shelves. At the same time they also supply other fabric qualities for seat upholstery and seat covers as well as materials used in seat construction. Another important production area at Mattes & Ammann consists

ENGLISH 95 KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

of woven and knit fabrics for the home textile segment, lead by 100% cotton and mixed fibre mattress cover fabrics for leading manufacturers in Europe, USA and Australia. The company additionally manufacture a wide range of other knit fabrics for different technical uses and industries such as lining materials for trade fair stands, flame-retardant fabrics for aircraft construction and interior furnishing of buildings, knit fabrics for chair covers and seats in rail vehicles, functional materials for foundation garments, antistatic woven linings for clothing or textile materials for food packaging.

Quality, power of innovation and customer focus Efficient quality management in close connection with all company processes is of particular importance at Mattes & Ammann. As early as 1993, Mattes & Ammann were one of the first companies to have their products successfully certified according to the human ecology requirements of the OEKO-TEX® Standard 100 and they have continually expanded the percentage of certified products in the range to now 99%. Additionally, the company can also look back on numerous other certifications in quality management, including the successful implementation of ISO/TS 16949:2009 as proof of quality for suppliers in the automotive industry. Christoph Larsen-Mattes explains why the supplied quality has an elementary influence on the company itself: “A whole bundle of targeted measures and strategies is required to secure the location and the jobs provided by the company. The basis, however, is still the perfect implementation of customer requests and requirements. Our long standing experience and wide ranging know-how enable us to guarantee first rate quality which contributes to customer satisfaction.” The strength of the company consequently is their power of innovation. Customer requirements in turn are the focus of in-house development work. Mattes

& Ammann are also involved in joint research projects with universities and colleges, research institutes and scientific working groups and take part in numerous professional associations, alliances and interdisciplinary clusters.

The aim is to sound out innovations in the area of textile technology applications for practicable possibilities for use. An extremely successful example for this is the market introduction of the innovative super light mattress fabric “easyair federleicht” in 2009. Thanks to special processing methods of the state-of-the-art circular knitting machines at Mattes & Ammann, product properties such as an excellent feel to the touch through unusually high volume quality as well as elasticity and breathability can be achieved. Further breathable textiles with excellent human physiology properties for use in seating furniture as well as in the automotive seating sector have been developed in cooperation with Lenzing AG and the Eurofoam Group. Intensive development work lead to the creation of a new type of cellulose foam especially for automotive interiors. For this product there is also a focus on sustainability, as Christoph Larsen-Mattes explains: “Cellulose material absorbs moisture very well without storing it. As it is a natural raw material is can be safely used with regard to the environment.”

Environmentally friendly without compromises Mattes & Ammann have been committed to environmental management early on and are especially dedicated to continuing improvements in all areas of the company. Christoph Larsen-Mattes sums up: “As a medium-sized company, sustainability is an essential principle of business management for us. Especially in our fast lived times, we think in the medium and long term as well, focusing on continuity.”

The environmental management system implemented at Mattes & Ammann is therefore tailored to a comprehensive sustainable con-

96 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2014

cept. The company document their environmental achievements through certifications according to ISO 14001 as well as according to the EU eco audit regulation EMAS. In addition, the company’s environmentally friendly production conditions were certified according to OEKO-TEX® Standard 1000 in 1998 as only the second textile manufacturer worldwide and the company can market their circular knit fabrics with the OEKO-TEX® Standard 100plus label, also since 1998. At the end of July this year, the operating premises were also successfully audited in accordance with the specifications of the new OEKO-TEX® STeP certification system, which subjects all relevant company areas to extensive analysis and assessment in terms of the sustainability of the business. Within a period of just four weeks, Mattes & Ammann were able to complete the necessary assessment and become the first German textile company to receive the STeP certificate. To improve the environmental balance, new measures are developed and implemented in the framework of an in-house environmental programme each year. The acquisition of several companyowned oil cleaning devices for example allows used needle oils to be processed and reused to a great extent which permanently reduces costs. Propylene sleeves coming out of production without yarn residue are ground in an in-house mill and sold to the plastics industry as a high quality raw material for further processing. Other examples include waste disposal which is organised and documented in the facilities in an exemplary manner, measures for energy savings and CO2 prevention, but also inhouse improvements regarding material flow or innovative information technologies such as the “paperless office”. “A central aim of our actions and a criterion for the development of our products is to not burden the environment any more than absolutely necessary,” Christoph Larsen-Mattes points out. “We are

consistently striving to pass on this idea within the supply chain as well and are always very delighted when another supplier has taken action towards environmental management.”

Exemplary social and cultural management The appreciation of employees as a cornerstone of business success is firmly anchored in the company through the certification according to SA 8000 (as the first textile company in Europe) and s being additionally stimulated by an active cultural management since 2000. In addition to fulfilling basic requirements such as performance-based pay, regulated holiday times, workplace safety or the exclusion of discrimination etc., Mattes & Ammann include their employees in numerous activities such as Christmas parties, company outings, further education courses or sports activities to encourage community spirit and have established a code of conduct for respectfully dealing with one another. Furthermore the employees are being motivated by premium programmes to actively take part in the company’s success through suggestions for improvements and quality optimisation. All successful achievements are communicated in the annual environmental declaration. The employer’s duty of care towards the employees is also implemented in an exemplary manner. This includes necessary utensils and regular introductions into health and safety as well as the health management introduced in 2003, encompassing half-yearly health checks, a health “passport” for all employees, vaccinations, professional lectures about health issues and a bonus system for the healthiest employees in the overall workforce.

Christoph Larsen-Mattes summarises: “Healthy products in a healthy world – that is the guiding principle for our work. We are firmly convinced that sustainable production – which for us naturally includes the appreciation of our employees and customers – is the right way for us.”

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 98 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr