Konfeksiyon Teknik Ocak'16

C

L

O

T

H

OCAK JANUARY 2016

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

A VE A.................................................... 13 AKBARKOD................................. Ö.K - 55 BARELLİ.................................................. 31 DEKAT...........................................A.K - 37 FİLİZ MAKİNA.........................................25 GLENGO............................................... 19 GROZ-BECKERT...................................... 5 GÜL KON. MAKİNA...................... 15 – 21 HIGHTEX................................................43 INKJET....................................................69 ITM 2016.................................................77 İHLAS ARMUTLU.................................... 61 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK..................................... 41 İHLAS PAZARLAMA.............................. 57 İHLAS VAKFI.......................................... 73 KEÇOĞLU.............................................. 27 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MERCAN MAKİNA................................33 MERKÜR FUARCILIK..............................63 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 ÖZBİLİM................................................... 9 PREMIERE VISION................................. 47 SANKO...................................................29 SEBAT KİMYA......................................... 75 ŞİMŞEK MAKİNA...................................23 TETAŞ...................................................... 17 TÜRKİYE HASTANESİ..............................53 TÜYAP (FABRIC).................................... 71 TÜYAP (IFEXPO)....................................59 TÜYAP (İPLİK FUARI)..............................45 TÜYAP (JUNIO SHOW)......................... 51 TÜYAP (KONF. MAK.)............................39 VOLİ TURUZM........................................49

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Hazır giyim sektörü gelecekten umutlu Yeni yıl, yeni başarılar. Neticede bir yılı daha geride bıraktık. 2015 yılı, hem Türkiye ekonomisi, hem de tekstil sektörü için durağan bir süreç yaşadı. Yaşanan siyasi belirsizlik, yurdun dört bir yanındaki terör eylemleri ve döviz kurlarındaki inanılmaz artış, sektörde sıkıntılara neden oldu. Siyasi belirsizliğin sona ermesiyle, 2016 yılının ekonomik yatırımların yeniden başlayacağı sinyallerini vermeye başladı.

Orta Doğu ülkelerinin ardından Rusya’da olan ekonomik kriz ile derinden etkilenen tekstil ve hazır giyim ihracatçısı, yeni pazarlarla kayıplarını telafi etmeAli ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

ye başladı. Sektör temsilcileri ve yatırımcılar 2016 yılı ile ilgili olarak “Türkiye’nin

EDİTÖR

yeniden yakaladığı istikrar ile beraber, hükümet tarafından açıklanan reform ve teşvik paketlerinin uygulamaya geçmesiyle birlikte ihracatın yeniden ivme kazanacağına inanıyoruz. İş dünyası olarak, ülkemizin ihracata dayalı kalkınma hedefleri doğrultusunda yeni pazar arayışlarımızı sürdürürken, alternatif pazarlarda da gücümüzü arttıracak yöntemler geliştiriyoruz. Gelişen ekonomilerdeki toparlanma işaretleri ile birlikte, en önemli pazarımız olan AB sürecindeki iyileşmeler, ihracat artışımızı destekleyici niteliktedir. Bununla birlikte Türkiye olarak uluslararası ilişkilerde işbirliklerini yeniden tesis edecek adımlar ile ekonomi politikalarının iş dünyasının beklentilerini karşılayacak şekilde uygulamaya geçirilmesi, bizleri büyüme hedeflerimize taşıyacaktır.

Ayrıca hedef pazarlara ve katma değerli üretime yönelik desteklerin hayata geçirilmesi, ihracatımızın yeniden çıkışa geçmesini sağlayacaktır. Hem ihracat alanımızı, hem de satış grafiğimizi yukarı çekmek için katma değeri yüksek ürünlerle öne çıkmak istiyoruz. Bu amaçla bölgesel krizlerin büyümesi karşısında ihracatı AB ülkelerinden yeni pazarlara çevirmek gerekiyor. Güçlü bir ekonomi yönetimiyle

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

yeniden güven ortamının tesis edileceğine ve üretimin canlanacağına inancımız tam. Daha fazla zaman kaybetmeden reformlara ve üretime odaklanalım. Soğuyan çarkları yeniden ısıtıp, ihracattaki kaybı 2016’da kapatacağız. Üretim, istihdam, ihracat artsın, Türkiye kazansın” değerlendirmesinde bulundular.

Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz

Tekstil Dünyası‘nda kendimizi evimizde hissediyoruz Hem kökleri merkezinin bulunduğu bölgede çok sağlam hem de bütün dünyada kendini evinde hissediyor. Groz-Beckert’i farklı yapan özellik bu. Endüstriyel makine iğnelerinin, hassas makine parçalarının ve sistemlerin dünyada lider üreticisi olarak, ürünlerimizin ve servislerimizin kalite ve hassasiyet standartlarını mümkün olan en yüksek seviyede tutuyoruz. Yaklaşık 7.700 çalışanımız ve örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş alanlarında kullanılan yaklaşık 70.000 adet ürün çeşidimiz ile tekstil endüstrisine en ideal desteği sunuyoruz. Ve 1852’den beri bu şekilde sizi hedeflerinize ulaştırıyoruz. www.groz-beckert.com Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting Gen.Ali Rıza Gürcan Cad Alparslan İş Merkezi No: 29/01 34169, Merter, İstanbul Tel: 0212-9246868 E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

Tarak Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 Beylikdüzü , İstanbul Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949

6

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

2015’in ikinci çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimi

Global iplik üretimi 2015’in ikinci çeyreğinde yükseldi. Bütün bölgelerde yükselme görünmesine karşın en büyük fark Kuzey Amerika’da ve Asya’da gözlendi. Şu fark edilmelidir ki veri hatasına karşın Asya’da 2015’in ilk çeyreğinde yükselme görüldü ve global iplik üretimi verilerinde artışa sebep oldu. Yıllık bazda bakıldığında ise global iplik üretimi 2015’in ikinci çeyreğinde Asya ve Kuzey Amerika’daki pozitif gelişmeyle birlikte orta derece yükseldi. Dünya çapında iplik stokları 2015’in ikici çeyreğinde ilk çeyreğine göre artış gösterdi. Bunun yanında Avrupa’daki stoklar azalırken Asya ve Kuzey Amerika’dakiler artış gösterdi. Yıllara göre bakıldığında ise bir artış söz konusu idi. İplik siparişlerinde Avrupa’da hem yıllık bazda hem de diğer çeyreklere oranla yükselme görüldü. Ancak Güney Amerika’da bir düşüş söz konusu idi. Global kumaş üretimi 2015’in ilk çeyreğine göre ikinci çeyreğinde tüm bölgelerdeki yükselişle birlikte artış gösterdi. Asya’daki üretimin yılın

ikinci çeyreğinde ilkine göre önemli ölçüde fazla olduğu fark edildi. Ocak ayının sonlarına denk gelen Çin Yeni Yılı sebebiyle Çin bu zamanlarda yılın geri kalanına göre daha az çalışma saatine sahip ve bu yılın ilk çeyreğindeki üretimi olumsuz etkilemektedir. 2015’in ikinci yarısındaki kumaş üretim geçen yılın ikinci yarısına göre düşüş gösterdi.

Dünya kumaş stoklarında 2015’in ikinci çeyreğinde diğer çeyreklere oranla artış gözlendi. Yıl bazında ise Kuzey Amerika hariç tüm bölgelerde yükselme görüldü. Kumaş siparişlerinde ise çeyrek bazında Avrupa’da azalma görülürken Güney Amerika’da artış görüldü. Yıllık bazda bakıldığında ise Avrupa’da artış Güney Amerika’da azalma görüldü.

2015’in üçüncü çeyreği için iplik üretimi tahminleri Asya ve Kuzey Amerika için pozitif kalırken Avrupa için değişmedi. Kumaş üretimi için yılın üçüncü çeyreğinde tahminler Asya için pozitif Avrupa için ise değişmeyeceği yönündeydi. Global iplik üreti-

PANORAMA

ler %2,2 azalırken Güney Amerika’da %26 arttı. Yıllık bazda ise envanterle Güney Amerika’daki sıkı yükseliş ile %4!lük artış gösterdi. Asya’da ise iplik stokları %4,6 artış gösterirken Avrupada azalma görüldü (%6). Dünya çapındaki kumaş stokları 2015’in ikinci çeyreğinde ilk çeyreğine göre %4,3 yükselme gösterdi. Asya’daki stoklar %0,3 ve Güney Amerika’daki stoklar ise %15,7 arttı. Global kumaş envanterleri 2015’in ikinci çeyreğinde yıllık bazda %3,7 yükseldi. Kumaş stokları Asya’da%0,4, Avrupa’da %4 ve Güney Amerika’da %14 artarken Kuzey Amerika’da %0,7 azaldı. 2015’in ikinci çeyreğinde Avrupa iplik siparişleri çeyrek bazında %3,5 ve yıllık bazda %2 artış gösterdi. Güney Amerika’da ise çeyrek bazında %27 ve yıllık bazda %47 azaldı. Avrupa kumaş siparişleri ise 2015’in ikinci çeyreğinde çeyrek bazında %0,2 ve yıllık bazda %4 azaldı. Güney Amerika’da ise çeyrek bazında %3,8 ve yıllık bazda %4 arttı.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

mi 2015’in ilk çeyreğinde %27 arttıktan sonra ikinci çeyrekte %13 arttı. Bunun yanında çeyrek bazında bakıldığında Asya’da yılın ikinci çeyreğinde %14’lük artış görülürken, Avrupa’da %2, Kuzey Amerika’da %5,6 ve Güney Amerika’da %1,4 artış görüldü. Global iplik üretimi 2015’in ikinci çeyreğinde 2014’ün ikinci çeyreğine göre sadece %0,4 artış gösterdi.

Bunun yanında Asya’da %0,7 ve Kuzey Amerika’da %7’lik artış saptandı. Yıllık bazda ise Avrupa’da %8,7 ve Güney Amerika’da %1,4 artış görüldü. Global kumaş üretimi geçen çeyreğe göre 2015’in ikinci çeyreğinde %9 yükseldi. Asya’da %9 ile sıkı bir yükseliş gözlemlendi. Avrupa’da ise %3,3 ve Güney Amerika’da %2,6 yükseliş görüldü. yıllık bazda ise kumaş üretimi %2 azaldı. Bunun yanında azalma Asya’da %2,2 ve Avrupa’da % 4,3 iken Güney Amerika’da %7,3 artış gözlendi.s Global iplik envanterlerinde diğer çeyreklere göre 2015’in ikinci çeyreğinde %2’lik artış gerçekleşti. Ayrıca Avrupa’da envanter-

7

8

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Perakende sektörü için yeni üç boyutlu çözüm Dünyanın en büyük yazılım şirketlerinden biri olan 3DEXPERIENCE şirketi Dassault Systèmesi tüketici malları ve perakende sektörü için hazırladığı yeni endüstri çözümü “My Retail Theatre”ı pazara sundu. 3DEXPERIENCE platformunu temel alan “My Retail Theatre”, tüketim malları sektöründe çalışan şirketlere; interaktif ve yüksek kaliteli 3D görselleştirme yetenekleri kazandıracak. Perakendeciler bir yandan tüketici için seçenekleri artırırken diğer yandan büyük stok ihtiyacını azaltabilecek ve fiziksel mağazalarının büyüklüğünden bağımsız olarak geniş ürün yelpazesini eksiksiz bir şekilde sergileyebilecekler. Hızlı gelişen moda sektöründe tüketiciler, yeni ürünler ve yeni alışveriş deneyimleri bekliyor. Perakendeciler de marka sadakatini sağlamlaştırmak için tüketicilerle kişisel ilişkiler geliştirmek ve bu ilişkileri beslemek zorunda. Dünya çapında e-ticaret satışları giderek artarken, fiziksel perakende mağazaları tüketicilerle bağlantı kurmada hala önemli bir rol oynamakta.

Bu da perakendecileri envanter yönetimi yapma, trend olan ürünler sunma ve kaliteli mağaza vitrinleri oluşturma konusunda rekabet avantajına sahip olma noktasında zorluklarla boğuşturuyor. Dassault Systèmes’in “My Retail Theatre” endüstri çözüm deneyimi, ürün geliştirme verilerini tüketiciye dönük kullanım için hem perakendeciler hem de tüketiciler için faydalı bir görsel deneyime dönüştürüyor.

Sağladığı dijital süreklilik, tüm satış noktaları arasında tutarlı ve sorunsuz haberleşme için perakendecilerin ürün tasarımı aşamasında oluşturulan 3D master modelinin aynısı ile satış ve pazarlama varlıkları oluşturmalarını sağlıyor. 3DEXPERIENCE platformunun 3D foto gerçekçi yetenekleri sayesinde tüketiciler, tabletler, akıllı telefonlar ve dokunmatik ekranı

Dassault Systèmes’in yeni çözümünün 3D foto yetenekleri sayesinde tüketiciler, tabletler, akıllı telefonlar ve dokunmatik ekranı olan sistemler gibi bir dizi interaktif görüntüleme cihazı kullanarak, bir mağazada ya da web üzerinde ürün seçimi ve yapılandırması yapabiliyor, ürünleri kişiselleştirebiliyor.

olan sistemler gibi bir dizi interaktif görüntüleme cihazı kullanarak, bir mağazada ya da web üzerinde ürün seçimi ve yapılandırması yapabiliyor ve ürünleri kişiselleştirebiliyor. Ayakkabılar, takılar, saatler, deri ürünler ve diğer tüketim malları, tüketiciler tarafından interaktif olarak keşfedilebiliyor ve benzersiz renkler, malzemeler ve dokularla özelleştirilebiliyor. Ürün bileşenleri mevcut envantere göre görüntüleniyor ve teslimat gerçekçi teslim süreleri esas alınarak yapılabiliyor. Tam olarak yapılandırıldıktan sonra tüketiciler, ödeme yaparak alışverişi tamamlayabilir ve sipariş ettikleri ürünlerini sosyal medyada paylaşabiliyorlar.

Fiziksel stoklarını bu 3 boyutlu foto gerçekçi dijital görüntülerle değiştirerek perakendeciler, stoklarını artırmadan veya mağaza vitrinlerinin kalitesinden ödün vermeden tüketicilerine genişletilmiş bir ürün çeşitliliği sunabiliyor. Buna ek olarak, perakendeciler tüketicilerin beğeni ve eğilimleri hakkında daha fazla fikir edinebilir ve tüketicilerin çevrimiçi alışveriş oranlarını artırabiliyor. Dassault Systèmes Tüketici Ürünleri ve Perakende Endüstrisi Başkan Yardımcısı Susan Olivier şunları söyledi: “My Retail Theatre endüstri çözüm deneyimi, dijital ‘görüntüleme kitaplarından’ ve kataloglardan e-ticaret mağazalarına ya da interaktif mağaza konseptlerine kadar uzanan tüm kanallar aracılığıyla üstün bir kişiselleştirilmiş satın alma deneyimi sunar; bu da tüketiciyi göz atma aşamasını geçmesi konusunda teşvik eder. Teknoloji ve özellikle konseptten tüketiciye 3 boyutlu tasarım verileri, alışveriş için tuğla ve harçtan oluşan geleneksel mağazaları geride bırakarak yeni yöntemlere ilham veriyor. Endüstri çözüm deneyimleri portföyümüz, ürün yenilikleri ve tüketici ortamı için gerekli dijital sürekliliği sağlıyor.”

10

PANORAMA

Texworld İstanbul’a geri sayım başladı

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Tekstil ve Hazır Giyim sektörünü, İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda 23-25 Mart 2016 tarihleri arasında bir araya getirecek bu önemli fuar, dördüncü kez düzenlenecek.

Texworld İstanbul-Apparelsourcing İstanbul’da, pamuklu, denim, brode ve dantel, suni kürk ve deri, jakarlı kumaşlar, örme kumaş, gömleklik, yün ve yün karışımlı kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten ve kenevir dokuma, baskı, ipek ve ipek görünümlü kumaşlar, iplik ve elyaf, aksesuar, organik kumaşlar, şal ve eşarp alanında uzmanlaşmış ve üretim yapan firmaların yer almaktadır. Texworld İstanbul-Apparelsourcing İstanbul, konfeksiyon ve hazır giyim ürünleri (kadın,erkek,çocuk), spor giyim, mayo, iç çamaşırı, pijama, takım grupları ile tekstil ve hazır giyim endüstrisinin her alanını kapsamaktadır. 2015’in Kasım ayında üçüncüsü düzenlenen fuarı 49 ülkeden, 5 binin üzerinde kişi ziyaret etti. Başta Türkiye olmak üzere, Güneydoğu Avrupa, Ortadoğu, Körfez ülkeleri, Kuzey Afrika, Orta Asya, Rusya, diğer Doğu Avrupa ülkeleri ve Asya pazarlarından profesyonel ziyaretçiler fuara yoğun ilgi gösterdi. Senede iki kez düzenlenen Texworld İstanbul-Apparelsourcing Istanbul fuarına bu yıl yaklaşık 150 katılımcı ve 7 bin ziyaretçi bekleniyor. Katılım için başvuruların devam ettiği fuarın hazırlıkları ise son hızla devam ediyor.

YENİ BÖLGELERDEKİ FIRSATLARIN ADRESİ Texworld İstanbul - Apparelsourcing İstanbul, dünyanın en dinamik şehirlerinden birinde, Türkiye’nin ticaret ve finans merkezi İstanbul’da düzenlenmektedir. Uluslararası tekstil ve hazır giyim sektörü için en önemli ülkelerden biri olan Türkiye, Güney Avrupa, Orta Asya, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’nın kesiştiği noktada yer almaktadır. Uluslararası hazır giyim, hazır giyim kumaş üreticilerinin çoğunluğu bu dört bölgedeki üretim sektöründe henüz yeterince keşfedilmemiş bir konumdadır. Texworld İstanbul - Apparelsourcing Istanbul tek fuarda, bu keşfedilmemiş bölgelerden oyuncuları tek çatı altında bir araya getirmeyi hedeflemektedir.

“FUAR GÜÇLENEREK BÜYÜYOR” Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım: “Paris ve New York’ta olduğu gibi yılda iki kez düzenlenen fuarın bu yıl dördüncüsünü 2325 Mart 2016 tarihleri arasında gerçekleştiriyoruz.

Fuarımız güçlenerek büyüyor; 150’den fazla yerli ve uluslararası katılımcı yeni koleksiyonlarını sergileme fırsatını bulacak.Türkiye’nin dünyada en önemli tekstil ve hazır giyim merkezlerinden biri olduğunu

12

PANORAMA

göz önüne alacak olursak 4.Texworld Istanbul-Apparelsourcing Istanbul Fuarı, sektörü bir kez daha bir araya getirecek. Katılımcılarımız ve ziyaretçilerimiz fuarda yeni ürün ve trendleri görme fırsatını bulacak ve yeni iş bağlantıları kuracaklar.’’

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

SATIN ALMA PROFESYONELLERİNİN BULUŞMA NOKTASI Türk hazır giyim üreticileri, satın alma güçleri, yenilikçi ve özel üretim kumaşlara olan yüksek talepleriyle tanınmaktadır. Texworld İstanbul - Apparelsourcing İstanbul, işlerini geliştirmek isteyen katılımcılarının Türkiye’den önemli alıcılarla buluşmasına olanak sağlıyor. Fuarın avantajı bununla bitmiyor: Bölgede, hazır giyim ve kumaş fuar-

ları alanında Messe Frankfurt’un deneyimi bu bölgedeki diğer pazarlardan en uygun alıcılara ulaşmakta ve onları bu önemli ve hızla büyüyen bölge için bir buluşma ve satın alma noktasının adresi olan Texworld İstanbul - Apparelsourcing İstanbul’a getirmektedir. Fuar KOSGEB desteğinde olup, ayrıca Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTIB) ve Denizli İhracatçılar Birliği (DENİB) tarafından da desteklenmektedir. Texworld İstanbul-Apparelsourcing İstanbul süresince ziyaretçiler sanat direktörleri tarafından tasarlanan Trend Forum’da gelecek sezonun trendlerini keşfetme olanağı bulacaklar. Trend Forum‘da katılımcı firmalara ait seçilmiş kumaş ve aksesuarlar sergilenecek.

14

PANORAMA

Soldan Sağa: Şeref Fayat, Süleyman Orakçıoğlu, İsmail Gülle, Ahmet Özer, Ahmet Topbaş, Olgun Zorlu.

“Tekstilde iş var”

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB), tekstil ve hazır giyim sektörlerinde işverenle iş arayanları bir araya getirmek amacıyla ‘Tekstilde İş Var’ projesi için Yenibiriscom ile işbirliği protokolü imzaladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Tekstil sektöründe kaliteli iş gücünü doğru taleple buluşturmayı amaçlayan İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) ‘Tekstilde İş Var’ projesi kapsamında Türkiye’de online iş ve insan kaynakları hizmetlerinin öncülerinden olan Yenibiris.com ile iş birliği anlaşması imzaladı. Tekstil ve hazır giyim sektörlerinde ihtiyaç duyulan iş gücünü, İTHİB üye firmaları yanı sıra tüm Türkiye’ye kazandırmayı amaçlayan proje ile kalifiye ve ara elemana istihdam sağlanacak. Projenin tanıtım toplantısına katılan, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Şeref Fayat, Türkiye Tekstil İşverenleri Sendikası (TTIS) İkinci Başkanı Ahmet Topbaş, Zorlu Holding Yönetim Kurulu Üyesi Olgun Zorlu, Orka Holding Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Orakçıoğlu gibi isimler de sektörün istihdam sorununu çözecek projeye destek verdiler.

“TEKSTİLDE DAHA ÇOK YAPACAK ŞEY VAR” Yenibiris.com ile hayata geçirdikleri ‘Tekstilde İş Var’ projesinden memnun olduklarını belirten İTHİB Başkanı İsmail Gülle, “90’lı yıllarda tekstil Türkiye’nin en gözde sektörüydü. Tekstil eğitimi de çok ciddi talep görüyordu. Tıptan daha yüksek puanlarla öğrenciler tekstil bölümlerini tercih ediyorlardı. Günümüze yaklaştıkça sektöre karşı olumsuz bir yargı oluşmaya başladı. Üniversiteler öğrenci bulmakta zorlanmaya başladı. Biz bu im-

ajı yıkmak için yıllardan beri ihracatçı ve sanayici olarak, tekstilde daha çok yapacak şey olduğu inancı ile çalışıyoruz” dedi. Gülle, özellikle gençlerin tekstil sektörüne bakış açılarını değiştirmek için Yenibiris.com ile istihdam projesi yaptıklarını ifade ederek, şöyle konuştu: “Tekstilde iş olduğuna inanıyoruz. 14 tekstil fakültemizden her yıl yüzlerce gencimiz mezun oluyor. İşsizliğin arttığı bir dönemdeyiz. İşsizlerimizin yüzde 20’sini eğitimli gençler oluşturuyor. Geleceğimizi emanet edeceğimiz gençlerimizi sektörün dinamizmine katmak istiyoruz. Biz burada yaptığımız işbirliği ile istihdama dolayısıyla ülkemize ufak bir artı bile katabilirsek mutlu oluruz.” İLK GÜNDE 1.000 BAŞVURU İTHİB’in 4 bin üye firmasının proje kapsamında yer alacağını vurgulayan İsmail Gülle, 17 Aralık tarihinden itibaren www.yenibiris.com/ithib adresinden başvuruların başladığını, daha ilk günden 1.000 kişinin iş başvurusunda bulunduğunu söyledi. İTHİB Başkanı Gülle, henüz duyurusu ve tanıtımı yapılmamasına rağmen ilk günden böyle bir başvuru sayısı almalarının sevindirici olduğunu söyleyerek, sözlerini şöyle sürdürdü: “Projemiz İstanbul ile sınırlı kalmayacak, Türkiye’nin projesi olacak. ‘Tekstilde İş Var’ projesi, tekstil ve hazır giyim sektörlerinde ihtiyaç duyulan kalifiye ela-

16

PANORAMA

sunmayı hedeflediklerini belirtti. ‘Tekstilde İş Var’ projesinin detayları ile ilgili bilgi veren Ahmet Özer şunları söyledi: “İTHİB’in web sayfasında da kendi alt yapımızı oluşturduk. İş arayanlar da işverenler de buradan oluşturduğumuz sistemle başvurularını yapabilecekler. Yenibiris.com ve İTHİB sitelerinden uygun aday ile uygun işvereni bir araya getireceğiz.”

İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle

İLK AYDA 45-50 BİN ARASI BAŞVURU BEKLENİYOR Yenibiris.com Yönetim Kurulu Üyesi Kamil Özörnek ise Yenibiris.com’da 9 milyon kişinin toplam 17 milyon özgeçmişi olduğunu ve bu kişilerden 1 milyona yakınının tekstil ve hazır giyim sektörlerinde istihdam edilecek kişiler olduğunu belirtti. Özörnek, sitenin aylık 78 milyonun üzerinde sayfa gösteriminin de olduğunu hatırlatarak, “ Proje kapsamında ilk ayda tekstil ve hazır giyim sektörlerinde 45-50 bin arası başvuru olacağını tahmin ediyoruz. Kalifiye eleman arayanlar rahatlıkla bu proje kapsamında aradığı istihdama kavuşacak” diye konuştu.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

man ve ara elamanın işverenle buluşturulduğu önemli bir platforma dönüşecek.” Yenibiris.com adına protokolü imzalayan Hürriyet İcra Kurulu Başkanı Ahmet Özer de istihdamın önemine değinerek, İTHİB ile gerçekleştirdikleri işbirliği ile işverenle iş arayanları bir araya getireceklerini söyledi. Yenibiris.com’un 2016 yılında tekstil dışında da sektörlere yöneleceğini aktaran Özer, ülke istihdamına ve ekonomisine önemli oranda katkı

“GENÇLERİN ENERJİSİNİ DOĞRU TAHLİL EDERSEK, GELECEK KAYGIMIZ OLMAZ” Toplantıya katılarak projeye destek veren Orka Holding Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Orakçıoğlu da İTHİB’in yaptığı projeden en fazla yararlanacak grup olduklarını ifade etti. Üretime yatırım yapmanın önemine değinen Orakçıoğlu, şöyle konuştu: “İtalya’nın dünya devi markalarının hem patronları hem de CEO’ları bize gelerek, arkalarında bırakacakları bir nesilleri olmadıklarını söylediler. Bizi ilgiyle takip ettiklerini ve geleceğin bizim olduğunu söylediler. Gençlerin enerjisini doğru tahlil edersek, gelecek kaygımız olmaz.”

Tekstil ve hazırgiyim sektörünün karar vericileri “Tekstilde İş Var” projesine destek verdiler.

18

PANORAMA

Hazır giyimciler Afrika pazarında

Hikmet Tanrıverdi, “Nijerya ile başladığımız Afrika’ya açılım programımıza Kamerun ile devam ediyoruz. Kamerun üzerinden 6 ülkeye ve 35 milyonluk bir pazara ulaşmayı, üç yıl içinde Afrika’ya toplam hazır giyim ihracatımızı iki katına çıkarmayı hedefliyoruz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Üretim, istihdam ve ihracatta Türkiye’nin lokomotifi olan hazır giyim sektörü, uçak krizi ile belirsiz bir döneme giren Rusya pazarına alternatif arayışlarına hız verdi. Sektörün bu noktada dikkatlerini yönelttiği pazarların başında Afrika geliyor. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, dünya ticaretindeki payını orta ve uzun vadede hızla arttırması beklenen Afrika’yı iki yıl önce hedef kıta olarak belirlediklerini hatırlattı. 2013’te Nijerya’ya 120 kişilik bir ticaret heyeti düzenlediklerini, bu yılın Mayıs ayında da Nijerya’dan 100 kişilik bir alım heyetini İstanbul’a getirdiklerini bildiren Tanrıverdi, şunları söyledi.

ALTI ÜLKE, 35 MİLYONLUK BİR PAZAR “BDT, Ortadoğu ve Afrika Ülkeleri Dış İlişkiler Komitemizin hedef pazar olarak belirlediği Afrika açılımımızı Nijerya’nın ardından Kamerun ile sürdürüyoruz. Kamerun’un en büyük hazır giyim ve konfeksiyon alıcılarından oluşan 50 firmayı İstanbul’da ağırlıyoruz. Bu firmalar üreticilerimizle ikili görüşmeler yapacaklar. Alım grupları ayrıca Osmanbey, Laleli, Merter ve Bayrampaşa’da üretim merkezlerini ziyaret edecekler. 23 milyon nüfu-

20

PANORAMA

sa sahip Kamerun; Çad, Orta Afrika Cumhuriyeti, Gabon, Ekvator Ginesi ve Kongo’dan oluşan ‘Orta Afrika Ekonomik ve Parasal Birliği’nin (CEMAC) lideri konumunda. Aralarında gümrük birliği bulunan, ortak gümrük tarifesi uygulayan ve tek para birimi kullanan 6 ülkenin oluşturduğu toplam 35 milyonluk bir pazardan söz ediyorum. Yıllık 18.7 milyar dolar ihracat hacmine ulaşan hazır giyim sektörümüz için ilk bakışta küçük bir pazar gibi değerlendirilebilir.

Ama ben Kamerun’un hazır giyim ve konfeksiyon sektörümüz için geleceğin parlayan yıldızı Afrika’ya atlama taşı olacağına inanıyorum. Nijerya ile başlayan ve Kamerun ile devam eden açılımımızla Afrika’ya hazır giyim ihracatımızı üç yıl içinde ikiye katlayarak 1.5 milyar dolara çıkaracağız.”

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

UÇAK KRİZİ RUSYA’DAKİ HESAPLARIMIZI ALT ÜST ETTİ Hazır giyim sektörünün en önemli pazarlarından biri olan Rusya ile yaşanan uçak krizini de değerlendiren Tanrıverdi, iki ülke arasında giderek derinleşen sorunun en kısa zamanda çözülmesini umut ettiklerini söyledi. Son 10 -15 yıl içinde siyasi, ekonomik, ticari ve sosyal alanlarda hızla gelişip derinleşen Türkiye – Rusya ilişkilerinin bir krizle heba edilemeyecek kadar önemli olduğunu vurgulayan Tanrıverdi, sözlerini şöyle sürdürdü: “Rusya ile yüzyılların ötesine giden komşuluk ilişkilerimiz son yıllarda her alanda gelişerek farklı bir boyuta geldi. 30 milyar doların üzerine çıkan ticaret hacmimizi çok daha yukarılara taşıma potansiyelimiz bulunuyor.

Diğer taraftan Ruslarla adeta akraba olduk. Binlerce gencimiz, Ruslarla evlenip yuva kurdu, çocukları oldu. On binlerce Rus, ikinci vatan olarak benimsedikleri Türkiye’de yaşıyor. Her yıl 4.5 milyon Rus tatil için ülkemizi tercih etti. Bu gelişmelere paralel olarak karşılıklı ticari ilişkilerimiz üst düzeylere çıktı.

Nükleer santral gibi çok kritik projelerde Rusya ile

ortak olduk. Ukrayna gerginliği ve Ruble’nin değer kaybı yüzünden iki yıldır Rusya’ya ihracatımızda ciddi bir gerileme vardı. 2016’yla birlikte ihracatta yeni bir sıçrama beklerken uçak krizi bütün hesapları alt üst etti. Dilerim sağduyu galip gelir ve kriz çok daha derinleşmeden iki büyük komşuya yaraşır bir olgunlukla çözüme kavuşturulur.” Hazır giyim ve konfeksiyon üreticileri olarak hesaplarını en kötü senaryo üzerinden yaptıklarının altını çizen Tanrıverdi, Rusya kapısının tamamen kapanma riskine karşı Afrika’nın yanı sıra AB, ABD ve İran başta olmak üzere mevcut pazarlardaki paylarını arttırma arayışlarının devam edeceğini sözlerine ekledi. Öte yandan Kamerun Ticaret Bakan Yardımcısı; Bouba Aoussine ise ülkesinin CEMAC ve çevre ülkelerle birlikte toplamda 100 milyonluk bir pazarın merkezi konumunda olduğunu söyledi. Kamerun’un aynı zamanda bir pamuk üreticisi olduğunu vurgulayan Aoussine, “300 bin ton pamuğun sadece yüzde 5’ini işleyebiliyoruz. Kalan kısmını ham olarak ihraç ediyoruz. Türk girişimcilerinin gelip bu potansiyelimizi geliştirmelerini istiyoruz.

‘Kazan kazan’ prensibiyle ilişkilerimizin çok daha iyi noktalara geleceğini umuyorum” dedi.

22

PANORAMA

Lectra Türkiye ve Orta Doğu Bölgesi Direktörlüğü’ne Burak Süsoy atandı

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Burak Süsoy, tasarım, ürün geliştirme ve imalat alanlarında bölge şirketlerinin büyüyen gücüne rehberlik edecek Yumuşak malzemeler; kumaş, deri, teknolojik tekstiller ve kompozit malzemeler kullanılan sektörlere özel entegre teknoloji çözümü üretiminde dünya lideri olan Lectra, Türkiye ve Orta Doğu Bölgesi Direktörlüğü görevine Burak Süsoy’u getirdi. Yerel şirketlerin başarı potansiyeline inanan Lectra, yatırımcısına sunduğu belirsiz şartlara rağmen moda ve otomotiv sektörü için önemli fırsatları da içinde Türkiye ve Ortadoğu Bölgesi’ne yaptığı yatırımları artırmaya devam ediyor. Uzun yıllar Lectra’da önemli görevlerde bulunan Burak Süsoy’un atamasıyla ilgili konuşan Lectra CEO’su Daniel Harari, “Burak Süsoy’un tekrar aramıza katılmasından dolayı memnunuz. Yeni görevinde Burak büyük bir potansiye sahip olan önemli bir bölgeden sorumlu olacak. Türkiye sürekli güçleniyor. Büyük girişimcileri, hatırı sayılır ölçüde becerileri ve kaliteli ürünler üretme yeteneği var. Bugün, Türkiye Avrupa’nın ikinci en büyük tekstil ve konfeksiyon tedarikçisi konumunda, ayrıca birçok otomotiv tedarikçisi için de sağlam bir temel oluşturmaktadır” dedi.

Türkiye’yi sektörel perspektifte değerlendiren Harari, “Büyüyen uzmanlığı sayesinde Türkiye, Avrupa’nın odak ülkesi olmayı sürdürme kapasitesine sahip. Moda ve otomotiv endüstrilerindeki müşterilerimiz, ileri teknolojinin yardımıyla kendi deri ve tekstil imalat tesislerini geliştiriyorlar. Onların önündeki güçlük, başarı için tüm anahtar faktörlere sahip olan bir ülkede beklenen sıçramayı gerçekleştirmeye hazır olmaktır. Modernleşen şirketlerin süreçleri bu şirketlerin Avrupa’daki izlerini güçlendirecektir” yorumunda bulundu. Burak Süsoy kariyerine, 1995 yılında Ricoh’un Türkiye Distribütörlüğü’nde başladı. 1999 yılında Satış Yöneticisi olarak Lectra Türkiye bünyesine katıldı. Altı yıl sonra Ülke Satış Müdürü, hemen ardından da 2006 başı itibariyle Lectra Türkiye Genel Müdürü olarak atanan Süsoy, sonraki yıllarda ise kariyerine Dassault Systemes’in Türkiye ofisinde devam etti. Süsoy, bu şirkette 2008–2012 yılları arasında Ülke Satış Direktörü, 2012-Eylül 2015 arasında ise Türkiye Genel Müdürü olarak görev yaptı.

24

PANORAMA

Rusya krizine rağmen, hedef ciro korundu 3 milyon dolarlık uluslararası tanıtım kampanyası sayesinde uçak krizinin ilk dalgasını en az hasarla atlatmayı başardıklarını söyleyen Hikmet Eraslan: “1 milyon ürün satıp hem hazır giyim sektörümüze, hem de ülke turizmimize büyük bir katkı sağladık” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

İş ve tatili birleştiren özgün modeliyle tüm dünyada adından söz ettiren Dosso Dossi Fashion Show’un 20’ncisi, Rusya ile uçak krizinin patlamasının üzerinden bir ay bile geçmeden Antalya’da gerçekleştirilirken, organizasyonda önemli bir başarıya imza atıldı. Yaşanan krize rağmen 1000’in üzerinde Rus’u Antalya’ya getirdiklerini bildiren Dosso Dossi Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan, toplamda 50 milyon dolar ile beklentilerin üzerinde ciro gerçekleştirdiklerini bildirdi. Eraslan 10 yıl önce 11 üretici firma ve 45 alıcı ile yola çıktıklarını hatırlatarak, bugün 150’ye yakın yerli üretici ile 32 ülkeden 5 bin alıcıyı buluşturduklarını söyledi.

HARİKALAR DİYARINDA BİR CANLI BARBIE Türkiye’nin en önemli moda şovlarından biri olan Dosso Dossi Fashion Show, 10. yılında yine muhteşem bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. En ünlü Victorias Secret meleklerinden Candice Swanepoel, podyuma çıkacağı Dosso Dossi Fashion Show’a gelmekten son anda vazgeçti. Türkiye’de ve komşu ülkelerde yaşanan terör olaylardan ötürü “Muhtemel güvenlik tehditleri”ni gerekçe gösteren Candice Swanepoel, İstanbul uçağına

26

PANORAMA

kısarken, biz tamamen öz kaynaklarımızdan 3 milyon dolar ayırarak uluslararası tanıtım atağı başlattık.

Ekim ayında Ukrayna’dan startını verdiğimiz kampanya sayesinde Rusya başta olmak üzere BDT ülkelerinde 350 milyon kişiye ulaştık. Diğer taraftan 10’uncu yılımıza özel tüm misafirlerimizden katılım için 15 bin dolarlık alım şartını kaldırdık. Tam ektiklerimizin meyvelerini toplayacakken, yani rekor katılımcı ile ciro rekoru kırmaya hazırlanırken Rusya ile uçak krizi patladı. Fuara üç hafta kala çıkan krize rağmen, 10 yıl boyunca aramızda çok özel bir bağ oluşturduğumuz binin üzerinde Rus dostumuz Antalya’ya geldi.

Geçmiş yıllarda bu rakam bin 500’ü buluyordu. Her türlü olumsuzluğa rağmen 1 milyon ürün satarak 50 milyon dolarlık ciromuzu koruduk. Diğer taraftan fuar nedeniyle Antalya’da yarattığımız 10 bin kişilik insan trafiğiyle ülke turizmimize de büyük bir moral motivasyon sağladığımızı düşünüyorum.”

binmedi. Yaşanan bu son dakika gelişmesi üzerine Dosso Dossi Fashion’un podyumu “Human Barbie” lakaplı Ukraynalı Model Valeria Lukyanova’ya kaldı. “Harikalar Diyarı” konseptli podyuma yerli ve yabancı yaklaşık 50 mankenle birlikte çıkan canlı Barbie, biri orijinal “Barbie kıyafeti” olmak üzere iki ayrı giysi sergiledi. Beraberindeki eşi, makyözü ve menajeriyle birlikte Antalya’ya gelerek Expo Center’daki defileye çıkan Ukraynalı Model Lukyanova, konuklardan büyük ilgi gördü.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

ŞOV TÜM İHTİŞAMIYLA DEVAM ETTİ Şovlarının 10’uncu yılında dünyanın dikkatini Türkiye’ye çekmek amacıyla Candice Swanepoel ile anlaştıklarını belirten Dosso Dossi Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan, “Son anda uçağa binmekten vazgeçtiğini öğlenince şaşırdık” dedi.

Türkiye’de ve komşu ülkelerde yaşanan olayları yakından takip eden ünlü top modelin, menajeri vasıtasıyla gelişmeler hakkında sürekli bilgi aldığını belirten Hikmet Eraslan, “Bize sürekli soru soruyorlardı. Bizler her türlü güvenlik garantisini verdik. Tüm hazırlıklarımızı yapıp kendisini beklerken uçağa binmediğini öğrendik” dedi.

“GLOBAL TANITIM YAPTIK, KRİZDE MEYVESİNİ TOPLADIK” Hazır giyim ihracatının 2 milyar dolarlık kan kaybı yaşadığı bir dönemde elde ettikleri başarının çok daha anlamlı olduğunu vurgulayan Eraslan, şöyle devam etti: “En önemli pazarlarımız arasında yer alan Rusya, Ukrayna ve diğer bölge ülkelerinin paraları son bir yılda yüzde 100’e varan oranlarda değer kaybetti. Herkes tasarrufa yönelip bütçelerini

RUSYA’YA SOKULMAYAN ÜRÜNE İADE GARANTİSİ VERDİK Türkiye’de alanında en büyük fuar organizasyonu olduklarını vurgulayan Hikmet Eraslan, 150 civarında yerli firmanın Dosso Dossi Fashion Show için üretim yaptığını hatırlattı. Yaklaşık 30 bin kişiye geçici istihdam imkânı yarattıklarının altını çizen Eraslan şunları söyledi: “Küresel belirsizliklerin tüm risklerini üstlenerek hem üretici hem de alıcı için garantörlük yapıyoruz. Bir başka deyişle iki taraf için güven köprüsü oluşturuyoruz. İstanbul İkitelli’deki lojistik

28

PANORAMA

üssümüzden 32 ülkede 200’ün üzerinde şehre ürün sevk ediyoruz. Siparişleri en geç 45 gün içinde alıcıya ulaştırıyoruz. İlk kez bu fuarda Rus alıcılarımıza özel iade garantisi verdik. Eğer bir müşterimiz aldığı ürünü Rusya’ya sokamazsa, malı iade edebilecek, biz de kendisine parasını göndereceğiz. Dosso Dossi Fashion Show’un bugünlere gelmesinde büyük katkısı olan Rus dostlarımızla el ele verip bu sıkıntılı dönemi de en az hasarla atlatacağımıza inanıyorum.”

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

RUS ALICI TATYANA KOÇHALİDE: RUSYA HAZIR GİYİMDE TÜRKİYESİZ YAPAMAZ Basın toplantısına katılan Rus alıcı Tatyana Koçhalide ise iki ülke arasındaki ilişkilerin geldiği noktadan duyduğu üzüntüyü dile getirerek, şunları söyledi: “Fiyat-kalite parametreleri açısından değerlendirildiğinde hazır giyim ve konfeksiyonda Rusya’nın Türkiyesiz yapamayacağına inanıyorum. Biz 10 yıldır olduğu gibi yine mağazalarımızın ihtiyaç duyduğu ürünleri Dosso Dossi’deki Türk üreticilerden tedarik edip Rusya’daki müşterilerimiz ile buluşturacağız. İki halk arasında hiç bir sorun olmadığına inanıyorum.

Türk dostlarımız, gerginliklerin yaşandığı bu günlerde bizi Antalya’da görmekten büyük mutluluk duydular. Rusya’ya dönüşümde çok iyi ağırlandığımızı anlatacağım” dedi. Hazır giyim üreticileri Talat Kümek ve Behçet Kaya da şirketlerindeki 200’ün üzerinde çalışan ile ağırlıklı Rusya pazarına çalıştıklarını vurgulayarak, döviz kurundaki artışın neden olduğu karlılığı kriz döneminde Rus müşterilere ortalama yüzde 25 indirim olarak yansıttıklarını söylediler.

İHKİB, LASİAD VE OTİAD BAŞKANLARINDAN DESTEK Hazır giyim endüstrisini temsil eden İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği (LASİAD) Başkanı Gıyasettin Eyyüpkoca ile Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Başkanı İlker Karataş da Antalya’daki etkinliğe katılarak Dosso Dossi’ye destek verdiler. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Dosso Dossi’nin Rusya ile yaşanan krize rağmen büyük risk alarak kapılarını açtığına dikkat çekti. Bu koşullar altında yabancıları Türkiye’ye getirmenin zorluğuna değinen Tanrıverdi, şunları söyledi: “Büyük bir emekle bu zorlu organizasyonu başardıkları için hazır giyim sektörü ve ülkem adına kendilerine teşekkür ediyorum.

5 bin konuk içinde yer alan 1000’in üzerindeki Rus, çok da kolay olmayan yollardan Antalya’ya geldi.

Onların bu ilgisi iki halk arasındaki güçlü ilişkilerin siyasal gerilimlere rağmen kesintisiz sürdüğünü, bundan sonra da devam edeceğini ortaya koydu.” LASİAD Başkanı Gıyasettin Eyyüpkoca ise “Türkiye’nin gururu olan bu organizasyona İHKİB ve TİM’in destek vermesi gerekiyor. Bugün 30’un üzerinde ülkeden alıcı getiren Dosso Dossi, alacağı desteklerle yeni ülkeleri bu zincire ekleyip, etki alanını genişletebilir” dedi. OTİAD Başkanı İlker Karataş da Rusya ile yaşanan gerilimin siyasi boyutta kalıp iş yaşamına sirayet etmemesini arzuladıklarını söyledi. Toplam 9 milyar dolarlık ticarin bir de Rus tarafının bulunduğuna ve sıkıntıların soğumasının zaman alacağına dikkat çeken Karataş, farklı bölgelere açılımlar yaparak krizin zararının telafi edilebileceğini sözlerine ekledi.

30

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Akıllı makineler üretimde aşama kaydediyor “Oyunun kurallarını değiştiren” ve “hızla gelişen teknoloji” gibi terimler nedeniyle kolayca heyecana kapılmak mümkündür, fakat söz konusu teknolojinin mirası ve evrimi aslında basit bir ilerlemedir. Ancak ileriye yönelik gözle görülür bir atılımın gerçekleştiği zamanlar vardır ve bu yeni teknoloji ya da farklı bir yol ile uygulanan mevcut teknolojik işlerin gelecekte nasıl yapılacağına dair net bir yön levhası gibidir. Bunun son zamanlardaki örneklerinden biri üretim alanındaki “akıllı” takip makineleri için elektro mıknatısların kullanılmasıdır.

Makinelerin hareketlerine ilişkin yeni düşünceler sonucunda modern, güçlü kontrol teknolojisi ve ayrı, bağımsız olarak kontrol edilen ve elektromanyetik güçlerle hareket eden servo motorlar kullanılmaya başlandı. Bu sayede makineler daha hızlı, hafif, küçük ve verimli hale geldi - hareketli parçalar ve ağır zincir gibi mekanik ögeler azaldı. Teknolojide gerçekleşen ileri yöndeki atılımların en önemli ögesi pazar ihtiyaçlarının karşılanmasıdır. Aksi yönde bir örnek olarak Sinclair C5’i (küçük tek kişilik batarya elektrikli taşıt) ele alalım – bazıların bunun elektrikli taşıtların öncüsü olduğunu iddia etti ve bu teknolojiyi ticarileştirmek için önemli adımlar attı. Tüketicilerin hayal gücünü kavrayıp kişisel seyahatte devrim yaratamaması teknolojinin tek başına yetersiz olduğunu ve gerçekten hızla gelişen ve “oyunun kurallarını değiştiren” teknolojilerin yalnızca iyi fikirlerin ve kanıtlanabilir teknolojinin sonucu olmadığını göstermektedir. Benzer fakat daha geçerli bir şekilde, yıllar boyunca maglev (manyetik levitasyon) teknolojisinin yolcu taşımasının geleceği olduğu

düşünüldü. Seksenlerin ortalarında faaliyet gösteren üç adet demiryolu (biri İngiltere’deki Uluslararası Birmingham Havaalanında, diğeri Almanya’nın Emsland şehrinde ve üçüncüsü Japonya’da) olmasına rağmen, bunların yalnızca sonuncusu otuz yıldır faaliyet gösteriyor. Şanghay’da faaliyet gösteren yeni bir demiryolu mevcut ve iki adet daha inşa edilmektedir (bir tanesi Çin’e diğeri ise Güney Kore’ye), inanılmaz derecede yüksek hıza ulaşmak için “süper maglev”de vakum tüpleri kullanılıyor ve maglev hala birçok insan tarafından geleceğin teknolojisi olarak görülüyor. Bununla birlikte, potansiyel verimlilik ve hız avantajlarına rağmen henüz global ölçekte tren yollarında devrim yaratamadı. Belki de hem C5 hem de maglev demiryollarının önündeki en büyük engel hâlihazırda var olan altyapıdır verimlilik konusundaki avantajlara rağmen yollar, arabalar ve kamyonlar C5 için mükemmel bir ortam sağlamaz. Ayrıca maglevin devasa masrafları çoğu durumda mevcut standart ve global demiryolu altyapısının geliştirilmesinin kısa ve orta vadede daha hesaplı olacağını gösteriyor. Bu durumda, oyunun kurallarını değiştiren teknolojinin yalnızca dahiyane ve kanıtlanabilir ve icattan daha fazlasına ihtiyacı var. Demiryolları açısından bakıldığında, yirminci yüzyılın ortalarında maglevin ilk kez uygulanabilir bir konsept olduğu kanıtlandığından beri hızla gelişen teknoloji olarak dizel ve ardından buhar gücüyle elektrik kullanımına geçildi. Karayollarında hibrit ve elektrikli motorlar artık çok daha normal fakat oldukça standart taşıt tasarımlarına sahipler.

Hızla değişen ve her geçen gün daha fazla ara yü-

32

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

zlü hale gelen teknolojilerin dünyası olan sanayi için de aynı şey geçerli. Ne kadar yenilikçi olursa olsun oyunun kurallarını değiştiren bir teknoloji mevcut altyapı ile çalışmadığı (bu durumda kontrol ve bilgi yönetim sistemleri) ve nihai üretim ve işlem bandını bir parçası olarak verileri toplamak ve dağıtmak için standart yöntemler kullanmadığı takdirde “tutulmayacaktır.” Paketleme, montaj gibi işlemler için kullanılan makineler gibi potansiyel endüstriyel kullanım alanları bulunan maglev akıllı takip sisteminin, mevcut mimariye entegre edilebildiği takdirde, yeni alanlar için standart bir teknoloji haline geleceğe benziyor. Çünkü üretim alanında mıknatıs kontrollü hareketlerin çeşitli avantajları bulunuyor. Hareket eden parça sayısının azalması sayesinde enerji tüketiminin azalması, daha az sürtünme ve daha hafif makineler hem çevresel hem de mali açıdan önemlidir. Bu arada, daha fazla çeşit ve boyutun yanı sıra çok daha az çalışma süresi gerektiren tüketici tercihlerinin geçerli olduğu bir çağda ürün değişiminden kaynaklanan duraksamalar verimlilik açısında önemli bir mücadele alanına dönüştü.

Burada da akıllı takip teknolojisinin bir avantajı var - iTRAK örneğinde iTRAK cihazını hareketli parçaları manyetik dalga ile hareket eder (düz, kıvrım, oval ve dikdörtgen şekilli hareketlere ayarlı) ve ayrı ayrı kontrol edilmektedir. Bu sayede kullanım sırasında ayarlama ve konumlandırma yapılabilmektedir - ürünün ve makinenin konumlandırılmasının birbirini çok etkilemediği bir sistem olduğundan ürün değişimi için gerekli zaman büyük ölçüde azalmıştır. Üreticilerin rekabette avantaj sağlamaları açısından, en son teknolojiyi kullanarak tepeden tırnağa yeni bir üretim tesisi tasarlamaları mükemmel olacaktır. Fakat

kara ve demiryolu ağlarında olduğu gibi en baştan başlamak pek mümkün olmamaktadır. Gerçekte, en baştan inşa edilen yeni bir tesis, kapılar açıldığı andan itibaren sürekli güncellenen potansiyeli çok nadir gerçekleştirmektedir. Ama bu her şeyin yerinde saydığı ve hızla gelişen teknolojinin geleceği şekillendirip iyileştiremeyeceği anlamına gelmez.

Gelişim hiç kimseyi veya hiçbir şeyi beklemez. Aynı şekilde, henüz hafızalarda bulunan bir örnek olarak, arabalar kitlelerce sahip olunabilecek kadar ucuz hale geldikten sonra insanların ulaşımı için yaygın ve standart bir araç haline geldi. Bu yazıyı okuyan kişiler henüz hayattayken sürücüsüz araçlar yollarda normal şey haline gelebilir. Ayrıca, günümüzdeki mantıklı korkulara rağmen ve belki de şu anki sezgilerimizin aksine, sağlayabilecekleri daha yüksek yol güvenliği nedeniyle olağan bir şey haline gelebilirler. Fakat yine de her halükarda sürücüsüz araçlar şu anda kullandığımız yol sisteminde işlev görecek. Niyet ve amaçlar ne olursa olsun, daha verimli yüksek hızlı trenler yaklaşık iki yüz yıl önce endüstrileşmeyi kanallardan öteye taşımış olan aynı demiryollarında çalışacak. “Nesnelerin İnterneti’ çözümlerini ve işlerin geçmişteki yapılışlarına göre gerçekten hızla gerçekleşen diğer popüler gelişmeleri de içeren yeni teknolojilerin püf noktası buradadır. Oyunun kurallarını değiştiren (hızla gelişen) yeni teknoloji mevcut endüstriyel mimariyle sorunsuz şekilde entegre olarak pazarın özel ihtiyaçlarına cevap vermelidir. Yeni ile kanıtlanmış, hızlı gelişen ile efektif, şu an ve gelecek arasındaki gerilimi yöneten ince bir denge mevcut fakat iTRAK bağımsız hareketli parça teknolojisinde olduğu gibi ileri yönde hızlı bir atılım yapmak mümkündür.

34

PANORAMA

UTİB’in ihracat hedefi 1.6 milyar dolar

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay, “Küresel ekonomide yaşanan toparlanma süreci ve bölgesel siyasi istikrarın kademeli olarak tesis edilmesi ile dış ticaretimizin yeniden artış ivmesi kazanacağına inanıyoruz. 2016 yılında 1,6 milyar dolar ihracat hedefliyoruz” dedi.

Türkiye’nin ihracatı 2015 yılında hedeflerin altında kalırken, Bursa ekonomisinin sürükleyici sektörlerinden tekstil sektöründe de yüzde 14’lük kayıp yaşandı.

2015 yılını 1,2 milyar dolar ihracatla tamamlayan Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), 2016 yılına ise umutlu bakıyor. UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay, “Hem Türkiye tekstil ihracatı hem de Birliğimiz ihracatında geçen yılın altında bir değer söz konusu olsa da küresel ekonomide yaşanan toparlanma süreci ve bölgesel siyasi istikrarın kademeli olarak tesis edilmesi ile dış ticaretimizin yeniden artış ivmesi kazanacağına inanıyoruz. 2016 yılında 1,6 milyar dolar ihracat hedefliyoruz” dedi. İhracatın yoğun olduğu pazarlarda, yakın coğrafyada yaşanan siyasi ve ekonomik gelişmelerin tekstil sektörünü de etkilediğini ifade eden Başkan Burkay, “İş dünyası olarak, ülkemizin ihracata dayalı kalkınma hedefleri doğrultusunda yeni pazar arayışlarımızı sürdürürken, alternatif pazarlarda da gücümüzü arttıracak yöntemler geliştiriyoruz. Bu kapsamda dünyanın en büyük ekonomisi olan ABD ve yeni işbirliklerinin kapısını araladığımız İran pazarında etkinliğimizi arttırmayı başardık” diye konuştu. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği olarak 2015 yılında en fazla

ihracatı sırasıyla Almanya, Birleşik Krallık, Romanya, ABD ve Rusya’ya gerçekleştirdiklerini ifade eden İbrahim Burkay, geçen yıl ihracatın yoğunlaştığı Avrupa pazarı ile birlikte Orta Doğu pazarında gerileme yaşarken, Amerika ülkelerine ise yüzde 20’nin üzerinde artış yakalandığını kaydetti.

UTİB SEKTÖRÜN GELİŞİMİNE LİDERLİK ETMEYE DEVAM EDİYOR UTİB olarak 2015 yılı boyunca hedef pazarlar başta olmak üzere ABD, Almanya, İtalya, Çin ve İran gibi sektörü yakından ilgilendiren ülkelerde milli katılım, trend alanları ve alım heyetleri gibi önemli etkinliklere imza attıklarını hatırlatan Başkan Burkay, “Sektörün kalbinin attığı Bursa’da Ar-Ge Proje Pazarı’mızın 7.’sini; Türkiye Ev Tekstili Tasarım Yarışmamızın ise 5.’sini gerçekleştirdik. Tekstil sanayimize ivme kazandıracak çok önemli projelerin de ilk adımlarını attık. Kentimizi fuarcılığın merkezi haline getirecek ve ticaret hacmine ivme kazandıran COHO Bursa ve Ev&Stil fuarlarımızı büyük başarı ile organize ettik. Katılımcıların ve ziyaretçilerin ilgisi de ne kadar doğru bir hamle yaptığımızı gösterdi. Diğer taraftan da katma değerli üretime geçişte stratejik bir önem

PANORAMA

35

taşıyan Tekstil ve Teknik Tekstil Mükemmeliyet Merkezi’mizin de temelini attık. Sektörümüzün gelişimine liderlik eden çalışmalarımızla sürdürülebilir kalkınma hedeflerimize yüksek katkılar sunmaya devam ediyoruz” ifadelerini kullandı.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

İHRACAT YENİDEN ÇIKIŞA GEÇECEK UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Burkay, Türkiye’nin yeniden yakaladığı istikrar ile beraber, hükümet tarafından açıklanan reform ve teşvik paketlerinin uygulamaya geçmesiyle birlikte ihracatın yeniden ivme kazanacağına inandıklarını dile getirdi. İbrahim Burkay, açıklamasında şunları kaydetti: “Gelişen ekonomilerdeki toparlanma işaretleri ile birlikte, en önemli pazarımız olan AB sürecindeki iyileşmeler, ihracat artışımızı destekleyici niteliktedir. Bununla birlikte Türkiye olarak uluslararası ilişkilerde işbirliklerini yeniden tesis edecek adımlar ile ekonomi politikalarının iş dünyasının beklentilerini karşılayacak şekilde uygulamaya geçirilmesi, bizleri büyüme hedeflerimize taşıyacaktır. Ayrıca hedef pazarlara ve katma değerli üretime yönelik desteklerin hayata geçirilmesi, ihracatımızın yeniden çıkışa geçmesini sağlayacaktır.”

36

PANORAMA

Türkiye’nin ilk “Evrensel Tekstil Tasarım Merkezi” İTÜ’de açıldı

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Merkezde engelli bireylerin ihtiyaçları dikkate alınarak giysiler tasarlanacak.

Farkındalık meydana getiren, toplumsal bilinç oluşturan, öncü bir proje daha İTÜ’de hayat bulacak. İTÜ öncülüğünde başlatılan proje; İstanbul Kalkınma Ajansı’nın 2014 Yılı Çocuklar ve Gençler Mali Destek Programı, özel sektör ve çeşitli sivil toplum kuruluşları tarafından destekleniyor. Engelli bireylerin ihtiyaçları düşünülerek kumaş, giysi ve diğer tekstil tasarımlarının yapılacağı, numunelerin üretileceği Merkez, 19 Ekim 2015 Pazartesi günü açıldı. İTÜ Gümüşsuyu Yerleşkesi’ndeki açılış töreni, İTÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Karaca ev sahipliğinde, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Emine Erdoğan Hanımefendi’nin teşrifleriyle gerçekleşti. İTÜ’nün öncü kimliğiyle geçtiğimiz yıl başlattığı, uzun soluklu bir proje olan “Engelliler İçin Tekstil Tasarım Merkezi Projesi” kapsamında yapılan çalıştay ve atölye çalışmaları sonucunda, engelli/özel gereksinimli bireylerin ihtiyaçları dikkate alınarak tasarımların yapıldığı, “İTÜ Evrensel Tekstil Tasarım Merkezi” açıldı. Merkezin açılışında konuşan Emine Erdoğan Hanımefendi, “Üniversitelerimizin, özel sektör ve sivil toplum kuruluşları ile işbirliği yaparak hayata dokunmaları takdire şayandır. İstanbul Teknik Üniversitesi’nin bu girişimi, yönü geleceğe dönük, köklü bir birikimi

ifade etmektedir. Zira, ikiyüz yılı aşkın bir teknik birikim, çağdaş bir felsefe ile bu projede buluşmuştur. Evrensel tekstil tasarımı alanında önemli bir adım atılmıştır” dedi. Emine Erdoğan şöyle devam etti. “ Hepinizin bildiği gibi, ‘Evrensel tasarım’ olgusu, tüm dünyada son 20-30 yıl içinde yaygınlık kazanan yeni bir bakış açısını ifade eder. Aslında ‘herkes için tasarım’ demektir. Bu bakış açısına göre, engellerden etkilenenler, sadece klasik anlamda ‘engelli’ tanımına giren bireylerden oluşmaz. Her insan bebeklik, çocukluk döneminde bazı kısıtlamalar yaşar. Birçok insan hamilelik, yaşlılık, kaza gibi çeşitli sebeplerle engellere sahip olabilir. Bu nedenle, engellileri toplumun küçük bir bölümü olarak değerlendirmemeliyiz. Hepimiz hayatımızın bir döneminde fiziksel engellerle karşılaşıyoruz. Öte yandan çok çeşitli engellilik halleri var. Engeller geçici, kalıcı olabileceği gibi, duyma, görme, zihinsel, hareket engelleri gibi farklı insani durumlar olabilir. İşte tüm bu sebeplerle, ürettiğimiz hizmet çözümleri, herkes için, kapsayıcı olmalı. Bu, bireylerin en temel hakkıdır ve demokratik yaklaşımın gereğidir.”

38

PANORAMA

mek oldu. Çalıştay’dan sonra engelli bireylere özel giysilerin tasarlanacağı bir merkez kurulması planlandı. Merkez çalışmaları devam ederken, akademisyenlerin, moda tasarımcılarının, fizyoterapistlerin, psikologların ve engelli bireylerin katılmış olduğu tasarım atölyeleri düzenledik.

Atölye çalışmalarında muhtelif tasarımlar geliştirildi. Büyük bir ekiple çok yoğun çalıştık ve sonunda projeyi hayata geçirdik” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

İLK’LERİN ÜNİVERSİTESİ İTÜ, ULUSLARARASI BİR MERKEZ KURDU Böylesine büyük ve önemli bir sosyal sorumluluk projesinin ilk kez İTÜ’de şekillenmesinin ve hayata geçmesinin gururunu yaşayan İTÜ Rektörü Prof.

Dr. Mehmet Karaca, “Türkiye’de ve Dünya’da engelli bireyler standart tekstil ürünlerini kullanırken çok büyük sıkıntılar yaşıyorlar. Bu sıkıntıdan yola çıkarak oluşturulan “Engelliler İçin Tekstil Tasarım Merkezi Projesi” Türkiye’de ilk olması açısından çok önemli. Diğer yandan bu kadar önemli bir konunun sadece kâğıt üzerinde bir proje olarak kalmayıp “İTÜ Evrensel Tekstil Tasarım Merkezi” ile hayata geçmesi ve üretime başlaması, İTÜ’nün çok önemli bir başarısıdır. 242 yıllık bilgi birikimiyle toplumsal katma değer sağlayan birçok projenin mimarı olan İTÜ, bu defa toplum için üretim yapan bir Merkez ile yeni bir başarıya imza atıyor.

Proje, üniversite, devlet, sanayi işbirliği açısından da örnek teşkil ediyor. Başta Cumhurbaşkanlığı ve Kalkınma Bakanlığı olmak üzere projede emeği geçen herkese teşekkür ederim” dedi.

“AMAÇ ENGELLİ BİREYLERİN DAHA RAHAT GİYİNEBİLMESİ” Proje Koordinatörü ve İTÜ Tekstil Teknolojileri ve Tasarımı Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Nevin Çiğdem Gürsoy, “Projemiz ortaya çıktığı günden itibaren birçok kamu kurumundan, sivil toplum kuruluşundan destek aldı. Projede üniversite, sanayi, devlet ve sivil toplum örgütleri bir araya geldi ve güçlü bir yapı oluşturuldu. Engelli bireylerin daha rahat giyinebilmesi ve günlük konforlarının sağlanabilmesi amacıyla, İTÜ ‘nün öncü kimliği ile yola çıktık. Konu ile ilgili ilk adım; akademisyenlerin, kamu kuruluşlarının, sivil toplum örgütlerinin, engelli bireylerin katıldığı bir çalıştay düzenle-

“ENGELLİLER İÇİN TEKSTİL TASARIM MERKEZİ PROJESİ” “Engelsiz Tekstil” markası, Evrensel Tekstil Tasarımını ifade etmek için kullanılmaktadır. Evrensel tekstil tasarımı; engelli ve özel gereksinimli (farklı vücut ölçüsü, tipi vb.) bireylerin ihtiyaçlarını dikkate alarak tasarımların yapılması demektir. Giysiler; kolay giyilebilir/giydirilebilir, bakımı ve temizliği kolay, konforlu ve estetiktirler. Proje kapsamındaki tasarımlar, atölye çalışmalarıyla ortaya çıktı. İstanbul Teknik Üniversitesi, Tekstil Teknolojileri ve Tasarımı Fakültesi’nde yapılan atölye çalışmalarına; tekstil mühendisleri, moda tasarımcıları, fizyoterapistler, psikologlar, doktorlar, engelli bireyler ile onların aileleri katıldı. Proje ile engelli bireylerin içinde bulunduğu eksiklerden kaynaklanan zorlukları ortadan kaldırmak, onların temel ihtiyaçları olan giyinmelerini basitleştirmek ve giysilerin içinde daha konforlu olmalarını sağlamak amaçlandı.

Projenin hedefi, İTÜ’nün teknik birikiminden yararlanarak engelli ve özel gereksinimli bireylerin yaşam konforlarını ve standartlarını artırmak ve üretilecek ürünler ile toplumsal farkındalık yaratmaktı. Projenin bir sonraki adımını, Ülkemizdeki hazır giyim mağazalarında “evrensel Tasarım” konsepti ile ürünlere yer verilmesidir. “İTÜ EVRENSEL TEKSTİL TASARIM MERKEZİ” Gelişmiş bir altyapıya ve son teknoloji üretim cihazlarına sahip olan Merkez, 180 metrekare alan üzerine kuruldu. Merkez’de, iplikten hazır giyime kadar pek çok alanda numune çalışması yapılabilecek. Örme Kumaş Laboratuvarı, Tekstil Terbiye Laboratuvarı, Fiziksel ve Kimyasal Testler Laboratuvarı olmak üzere üç ayrı laboratuvarın bulunduğu Merkez’de, bir de Tekstil Tasarım ve Konfeksiyon Atölyesi yer alıyor. Merkez’de; engelli bireylerin rahat kullanabileceği, kolay giyilebilir, bakımı kolay, konforlu ve estetik değer taşıyan giysiler tasarlanacak ve numuneleri üretilecek. İTÜ’nün köklü mühendislik alt yapısından yararlanılarak elektronik, makina gibi farklı disiplinlerle de ortak çalışmalar yapıldı. Merkez’de; engelli, özel gereksinimli birey ihtiyaçlarına yönelik akıllı tekstiller ve yeni teknolojiler için araştırma ve uygulama çalışmaları da yapılabilecek. Merkez’de 3 boyutlu vücut tarama sistemi ile vücut ölçülerinin alınması sağlanacak. Tasarlanan kumaş ve giysilerin talep edilen konfor ve kalite testleri de merkezde mevcut teknoloji ile sağlanacak.

40

PANORAMA

HKÜ patronlar & CEO’lar ile buluşuyor SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, aldığı görevleri ve geldiği noktayı “rüyasında görse inanmayacağını ve hayal edemeyeceğini” söyledi. Hasan Kalyoncu Üniversitesi Kongre Merkezi’nde, KIT Kulübü tarafından düzenlenen “Hasan Kalyoncu Üniversitesi Patronlar & CEO’lar ile Buluşuyor” temalı toplantıda öğrenci ve akademisyenlere başarı hikayesini anlatan ve tecrübelerini paylaşan Konukoğlu, azmeden, merdivenleri birer birer çıkanların başarılı olacağına vurgu yaptı. Konuklara izlettirilen özgeçmiş görseline değinen Konukoğlu, “Yarım asrı aşan, iş yaşamında, babamın

işletmesinde yer süpürmekten genel müdürlüğe ve yönetim kurulu başkanlığına kadar her göreve merdivenleri teker teker tırmanarak, hazmederek geldim. Bu günleri ne hayal edebilirdim, ne de rüyamda görsem inanırdım” dedi. Merdivenleri, “yaşlıların merdiven çıkması” gibi çıkmak gerektiğine işaret eden Konukoğlu, “Yaşlılar bir merdiven çıkar, dinlenir. Daha sonra yine aynı şekilde tırmanır ve bundan dolayı az yorulur ama çıkacağı yere ulaşır.

Merdivenleri birer birer değil, üçer dörder çıkmak için çabalayanlar, bir noktada tıkanır ve tutunamayarak başladığı noktaya döner” diye konuştu.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

SANKO Holding Onursal Başkanı Konukoğlu “Aldığım görevleri, geldiğim noktayı rüyamda görsem inanmazdım. Yöneticilik çok farklı bir kazanım ve yetenek. Önemli olan işi bilmek değil, işi bileni işbaşına getirerek, onu yönetmektir”

42

PANORAMA

bilin. Başarılı olmak için hırslanın, mutlu olmak için ise sahip olduklarınıza bakın, ona sahip olamayanları düşünerek mutlu olun. Başarınızı hazmedin. Bunun için de merdivenleri birer birer çıkın. Çıktığınız her merdivende soluklanın. Çalışma arkadaşlarınıza, astlarınıza kızsanız da darılmayın, kinlenmeyin. Birisine kızarsam birkaç dakika sonra olayı unuturum ve kızdığım çalışanın bir şekilde gönlünü alırım. Empati yaparım. Kendimi kızdığım kişinin yerine koyarım, çalışanlarım oğlumdur, kızımdır. Sonuçta biz bir aileyiz. Müşteriye kızmayacaksın. Küsme olmaz Ticaret yapıyorsan kızma duyguna törpü vuracaksın. Gücünüz oranında hayrınızı, hasenatınızı yapacaksınız, zekatınızı vereceksiniz. Nasıl ki, hamuru kabartmak için una kabartma tozu katıyorsanız, malınızı korumak ve artırmak için de hayır işleri yapacaksınız ve zekatınızı vereceksiniz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

BAŞARI VE MUTLULUK ÖNERİLERİ Başarının temelinde mutluluğun, mutluluğun temelinde ise başarının yattığına dikkati çeken Konukoğlu, öğrencilere şu önerilerde bulundu: “Hırsınız aklınızın önüne geçmesin. Şükretmesini

KIDEM TAZMİNATI ÖDEMELERİ AYLIK OLARAK DEVLETE YAPILSIN Katılımcıların sorularını da yanıtlayan Konukoğlu, kıdem tazminatlarının korunması için sigorta primi gibi “kıdem priminin” de aylık olarak devlete ödenmesini ve kıdem tazminatının işçiye devletçe ödenmesini önerdi. Fabrikaların, işletmelerin batması halinde kıdem alacaklarının da battığının altını çizen Konukoğlu, “Fabrika batınca çalışan kıdem tazminatının derdine düşüyor.

Yıllarca mahkeme kapılarında kıdem tazminatını almanın mücadelesini veriyorlar” ifadelerini kullandı. Gaziantep sanayisinin esnek yapıda olduğunu ve ekonomideki olumsuzluklar karşısında çok hızlı değişim sağladığını anlatan Konukoğlu,

6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair

1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

al

www.hightex2016.com

facebook.com/Hightex2016 twitter.com/hightex2016

Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

44

PANORAMA

komşu ülkelerden kaynaklanan sorun karşısında 2000’li yıllarda olduğu gibi kısa sürede toparlanacak kabiliyette olduğunu bildirdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

ÜNİVERSİTE EĞİTİMİNİN KIYMETİNİ BİLİN Öğrencilere üniversite eğitiminin kıymetini bilmeleri çağrısını yapan Konukoğlu, “Üniversite ufkunuzu genişletir, zihninizi açar. İçini doldurmak, okulu bitirdikten sonra size düşer” diyerek, öğrencilerin okulda öğrendikleri ile yetinmemelerini istedi. “Yöneticilik çok farklı bir kazanım ve yetenek. Önemli olan işi bilmek değil, işi bileni işin başına getirmek ve onu yönetmektir” diyen Konukoğlu, Gaziantep’in sanayileşme hamlesinde, Gaziantep Sanayi Odası’nın kuruluşunun “milat” olduğunu kaydetti. İngilizcesi yeterli olmayanın işletmelerde yönetici olamayacağını, üniversite eğitimi alamaması ve İngilizce bilmemesini hayattaki en büyük “keşk-

esi” ve eksikliği olarak gördüğüne dikkati çeken Konukoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü: “İşletmelerde sistem oluşturulmalı. Kurumsallaşmanın temeli de sistem kurulmasıdır. Lider değişimi sisteme bağlanmalı. Lider değişimi ölümle olursa liderin arkasından sandalye ve miras kavgası başlar, liderin yerine gelen göreve hazır olmayabilir.

Bundan dolayı da parçalanma süreci başlayabilir. Ayrıca, ‘elti çekişmesi’ ve kavgası kardeşlere sirayet eder ve bundan dolayı da aile şirketlerinde parçalanma yaşanır.” Konukoğlu, SANKO Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Sınav’ın da izlediği toplantıda, konuşmaların ardından KIT Kulübü kurucusu olup İnşaat Mühendisliği eğitimini tamamlayan Abdullah Çırak ve Erdem Eryılmaz’a üniversitenin plaketlerini takdim ederken, HKÜ Rektörü Tamer Yılmaz da paylaşımlardan dolayı Konukoğlu’na plaket sundu.

46

PANORAMA

İnovasyon ve ileri teknoloji firmaları ALL IN TECH’te buluşuyor

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

izasyonu olacak. İlki 2015 yılında, TC Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın açılışıyla gerçekleşen fuar, B5 fuar alanında düzenlenecek. Konuyla ilgili açıklama yapan DISCOVER EVENTS Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Ete; “Türkiye’nin 2023 hedefleri kapsamında, teknolojiyi sadece kullanan değil üretebilen sektörler oluşturabilmek için inovasyon projelerine yatırım yapan kurum ve şirketleri aynı platformda buluşturacağız. Önemli resmi kurumlar, iletişim teknolojileri, bilişim ve IT, mühendislik, uydu, radar ve haberleşme teknolojileri, enerji teknolojileri, savunma sanayii teknolojileri, ulaşım teknolojileri, sağlık teknolojileri, Ar-Ge Merkezleri, eğitim teknolojileri, üniversiteler ve teknoparkların katılımı ile gerçekleşecek olan fuar, Türkiye’nin teknolojik yeniliklerinin dünyaya tanıtılacağı bir ortam oluşturacak. Geleceğin teknolojilerine ALL IN TECH yön verilecek.’’ dedi.

Türkiye’nin en kapsamlı inovasyon teknolojileri fuarına imza atmaya hazırlanan Discover Events, inovasyon ve ileri teknoloji sunan en önemli firmaları 2023 Ekim 2016 tarihleri arasında ALL IN TECH 2016’da bir araya getirecek. İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek organizasyon, eş zamanlı düzenlenen İnovasyon Teknolojileri Zirvesi ile de bilişim, enerji, savunma, sağlık, ulaşım, haberleşme sektörlerindeki inovasyon teknolojilerinin trendlerin belirlendiği bir zemin hazırlayacak. DISCOVER EVENTS organizasyonu ile 20-23 Ekim 2016 tarihleri arasında ICC (İstanbul Kongre Merkezi)’de gerçekleşecek ALL IN TECH (All Inovation Technology) Fuarı, inovasyon ve ileri teknolojilerinin sektör ayırt etmeden bir araya geldiği, eş zamanlı fuar, zirve ve konferansları içeren Türkiye’nin bulunduğu coğrafyada en büyük organ-

BİR FUARDAN ÇOK DAHA FAZLASI 20-23 Ekim 2016 tarihleri arasında İstanbul Kongre Merkezi (ICC)’de gerçekleşecek ALL IN TECH (All Inovation Technology) Fuarı, ayrıca İnovasyon Teknolojileri Zirvesi’ne de ev sahipliği yapacak. Uluslararası arenada, ülkelerin ekonomik ve siyasal alandaki gücünü belirleyen unsurların en önemlilerinden birinin inovasyon teknolojileri olduğunu söyleyen DISCOVER EVENTS Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Ete; “Dünyadaki teknolojik gelişmelere paralel olarak değişime, yeniliğe ve modernizasyona sürekli olarak ihtiyaç duyuluyor. Türkiye’deki özel sektörün azami düzeyde iştirak edeceği, teknolojik yeniliklere uyumlu ve bu yeniliklerin kaynağı olabilecek milli teknoloji, milli savunma ve milli sanayiinin geliştirilmesi, devlet tarafından benimsenmiş en önemli hedeflerden biri. Bu amaçla Discover Events, 2015 yılında Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Savunma Sanayi Müsteşarlığı, Enerji Bakanlığı, TÜBİTAK, İSO ve Teknokentlerin destek, katkı ve katılımlarını alan ALL IN TECH Fuarı ve Zirvesini bu yılda aynı destekleri alarak gerçekleştirecek” diyor. Dünyada ve Türkiye’de inovasyona yapılan yatırımlar ve bu yatırımların ülke ekonomilerine sağladığı katkılarının değerlendirileceği İnovasyon Zirvezi 2015, tüm resmi-özel sanayi ve ticaret kuruluşlarının ufkuna ışık tutacak ve geleceğe yapacakları yatırım teknolojilerini keşfetmelerini sağlayacak. Zirvede yüksek istişare kurulu ve konuşmacı olarak Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Enerji Bakanlığı, Savunma Sanayii Müsteşarlığı, Sağlık Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme bakanlığı, Üniversite ve Teknokentler gibi kurumlardan yetkili isimlerin yer alması planlanıyor.

"BİR MODA TASARIMCISI OLARAK İŞİM, GİYDİRECEĞİM KADININ HAYALİNİ KURMAKLA BAŞLAR." Bora Aksu Moda Tasarımcısı

© Rip Hopkins

#wearepremierevision 23-25 Mart 2016 premierevision-istanbul.com

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

48

PANORAMA

LC Waikiki İK uygulaması ödülü’nü WAISIMO ile kazandı

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Moda perakende sektörünün lideri LC Waikiki 17000’ den fazla mağaza çalışanının müşteri hizmetinde daha etkin, daha üretken ve başarılı olabilmelerine katkı sağlama amacı ile geliştirdiği WAISIMO bilgisayar oyunu ile ‘Perakende Güneşi Ödülleri’nde “En Başarılı İnsan Kaynakları Uygulaması Ödülü”nü aldı.

Yurt dışında ise “11. Davey Awards”dan üç ayrı kategoride iki altın bir gümüş ödül kazanarak başarısını taçlandıran LC Waikiki, ABD’nin en prestijli oyun ve simülasyon organizasyonu I/ITSEC’in düzenlediği “Serious Games Showcase and Challenge” yarışmasında da finale kaldı. 2001 yılından bu yana Türk perakende sektörünün en büyük organizasyonu olarak anılan “Perakende Günleri” bünyesindeki “Perakende Güneşi Ödülleri”nde “En Başarılı İnsan Kaynakları Uygulaması Ödülü”nü alan WAISIMO ile LC Waikiki, insan kaynakları alanındaki başarılarına bir yenisini ekledi. Bir LC Waikiki mağazasındaki; müşteri hizmeti ile ilgili tüm süreçleri içeren WAISIMO’da yer alan 6 farklı müşteri karakteri, müşteri profilleri göz önünde bulundurularak özel olarak çizildi. Dokuz farklı senaryo ile Pazartesi’den Pazar’a devam ederek 7 seviyede tasarlanan oyunda, aynı gerçek hayatta olduğu gibi hafta sonuna yaklaştıkça mağaza yoğunluğu artıyor ve oyun içi aktiviteler gittikçe zorlaşıyor. Mağaza

çalışanlarının bir gün içerisinde yaşayabilecekleri durumlar ile zenginleştirilen ve “Harika Çözümler” işbirliği ile hayata geçirilen WAISIMO’da bilgisayar tabanlı oyunla öğrenme yöntemi kullanılıyor. Böylece LC Waikiki çalışanları mağazada yapabilecekleri hataları, güvenli ve sanal bir ortamda yaşayarak deneyim kazanma imkanı buluyor. LC Waikiki Mağazacılık Eğitim ve Gelişim Müdürü Nilüfer Bozkurt, “Teknolojinin sürekli geliştiği ve sunduğu olanakların arttığı bir çağda yaşıyoruz. Bu durum eğitim alanında birçok farklı arayışı beraberinde getiriyor. Eğitim amaçlı kurgulanmış bilgisayar oyunları da farklı özellikleri ile bu arayışın merkezinde bulunuyor. Bu noktadan hareketle bizler de mağaza çalışanlarımızın gelişimine katkıda bulunmak ve LC Waikiki müşteri hizmeti standartları doğrultusunda müşterilerimize en doğru hizmeti vererek mağazadan mutlu ayrılmalarını sağlamak amacı ile WAISIMO’yu geliştirdik.” dedi. WAISIMO ile Perakende Günleri ve 11. Davey Awards’de alınan ödüllerin gururunu yaşadıklarını söyleyen Nilüfer Bozkurt, “İşimiz asıl şimdi başlıyor. WAISIMO daha mutlu LC Waikiki müşterileri sayısının artmasını sağladıkça başarılarımız taçlanmış olacak’’ diyerek projenin amacının müşteri hizmeti kalitesindeki artışı sağlamak olduğunun altını çizdi.

50

PANORAMA

Hatemoğlu, 2015’in en itibarlı markası seçildi

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Marketing Türkiye’nin Akademetre işbirliğiyle “İtibar ve Marka Değer Performans Ölçümü” araştırmasını temel alan “The ONE Awards” Bütünleşik Pazarlama Ödülleri sahiplerini buldu. Hatemoğlu markası, tekstil/hazır giyim kategorisinde marka değerini ve itibarini en fazla artıran marka olarak birincilik ödülünün sahibi oldu.

İtibar ve marka değerinin bir markanın en önemli bileşenleri olduğunu belirten Hatemoğlu Pazarlama ve Satış Direktörü Füsun Saykı, Akademetre’nin uzun süreçli ve detaylı bir araştırma sonucu ortaya koyduğu verilerle birincilik ödülü almaktan mutluluk duyduklarını belirtti.

Marketing Türkiye’nin Akademetre işbirliğiyle “İtibar ve Marka Değer Performans Ölçümü” araştırmasını temel alan “The ONE Awards” Bütünleşik Pazarlama Ödüllerinin sektörel bir boşluğu tamamladığını belirten Saykı, “henüz 2.’si yapılmasına rağmen pazarlama sektörü için dikkat çekici, bilimsel veriler ortaya koyan girişiminden dolayı Marketing Türkiye’yi kutluyoruz” dedi. Füsun Saykı, sözlerine şöyle devam etti; “Hatemoğlu Türkiye’de tekstil sektöründe 91 yılı geride bırakmış bir marka. “The ONE Awards” Bütünleşik Pazarlama ödülünü Hatemoğlu’na getiren en önemli etken stratejik olarak geçmiş senelerden bu yana sürdürdüğümüz pazarlama etkinliklerimizin tamamıdır. Tüm pazarlama iletişimi dinamiklerini entegre olarak kullandık ve özellikle pazarlama iletişimi projelerinin sürrekliliğine önem verdik.” Erkek hazır giyiminde Cumhuriyet tarihinin en köklü markalarından biri oldutlarını vurgulayan Saykı, “Her konuda olduğu gibi bu deneyimimizin marka itibarımıza ve kalite anlayışımıza bizim sektörümüzde de etkisi büyük.

1924’ten bugüne taşıdığımız Hatemoğu markası moda gibi bir sektörde neden eskimedi dersek tüketicimizin talepleri doğrultusunda yeni koleksiyonlarla markamızı çeşitlendirdik. Hatem Saykı, Html, H-Teen ve Cerimonia gibi farklı koleksiyonlarla genç hedef kitleye ulaşan bir marka olduk. Araştırmalara önem vererek kalite/fiyat endeksimizi her zaman tüketici lehinde tutarak müşterilerimize kalitesi yüksek Hatemoğlu ürünlerini en uygun fiyatla ulaştırmayı başardık. Böylece “Babadan Oğula” her neslin markası olma yolundaki pazarlama stratejimizi öncelikle koleksiyonlarımızda sonra da pazarlama ve iletişim faaliyetlerimizde uyguladık. Bu ödülü almış olmak pazarlama konusunda doğru yolda olduğumuzu bize ve ekibimize bir kez daha gösterdi. Marka algısını yükseltmenin, tüm iletişim kanallarında düzenli ve sürekli çalışmalarla mümkün olacağına inanıyoruz. Biz marka olarak buna çok önem veriyoruz” dedi.

52

PANORAMA

Asıl yetenek hayal edebilmektir Arzu Kaprol moda ve stil sahibi olmak üzerine merak edilenleri anlattı. Ünlü moda tasarımcısı Kaprol Next Level’da gerçekleştirdiği söyleşide geleceğin modasına vurgu yaptı. Akıllı teknoloji ile tasarlanan ceketinden bahseden Arzu Kaprol; “ Her disiplindeki tasarımcının bir iyileştiriciliği olabilir. Teknoloji ve tekstil muazzam bir şekilde değişiyor. Her değişim biraz korkutucu ama aynı zamanda heyecan verici” dedi.

Markasının harika pantolonlar ürettiğini ileten Kaprol, geleceğin modası ile ilgili bilgiler verdi. Mercan Dede ile gerçekleştirdiği hologram defilesinin özelliklerini anlatan Kaprol, teknolojinin moda üzerindeki etkilerini anlattı. “Duygusal olarak ne kadar güçlüysek o kadar az renge ihtiyacımız var” diyen ünlü moda tasarımcısı, kıyafetlerin üzerimizde taşıdığımız bizi yansıtan bize iyi gelen en önemli parçamız olduğunu iletti.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

“GENÇLİĞİN VERDİĞİ CESARET İLE ÇOK ŞEY YAPTIM” Next Level söyleşisine katılan ziyaretçilerin sorularını

da yanıtlayan ünlü moda tasarımcısı 21 yaşında başladığı kariyeri ile ilgili “ Ödül parası ile başladığım bu yolda cahil cesareti ile bir çok şey yaptığımı itiraf edebilirim. Farkında olmadan endişelerimle yaptığım şeyler beni bugünlere getirdi” dedi.

“HAYAL ETTİKLERİNİZİ KAĞIDA DÖKEBİLMEK BİR YETENEKTİR” Moda tasarımı eğitimi alan öğrencilerin de sorularını yanıtlayan Kaprol, çizebilmenin bir yetenek olmadığını hayal kurmanın asıl olan yetenek olduğunun altını çizdi. Güzel Sanatlar Fakültesinde hayal edilenleri kağıda dökebilmeyi öğrettiklerini ileten Kaprol, bir şeyler üretmeye devam etmemiz gerektiğini vurguladı. Next Level’da bulunan mağazasında kişiye özel stil önerileri ile devam eden etkinlikte Arzu Kaprol, davete katılan isimler ile yakından ilgilendi. Mağaza içerisinde yeni sezon parçalarını deneyen katılımcılara ünlü modacı ile yakından sohbet etme imkanına sahip oldu.

54

KISA KISA

Kiğılı ile sımsıcak bir Sevgililer Günü Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı, spor ya da klasik farklı zevklere geniş triko koleksiyonu ile Sevgililer Günü için çok özel hediye alternatifleri oluşturuyor. Sevgililer Günü hediyesi için 50 renk ve 500 renk-model çeşitliliği ile zengin bir yelpaze sunan Kiğılı triko koleksiyonu soğuk günlerin gözdesi oluyor. Hafif ama sıcak tutan % 90’ı İtalyan ipliğinden üretilen modeller ve yün-kaşmir karışımlı trikolar sezonun yeniliklerinden. V yakalı düz trikolar, özellikle rahatına düşkün sportif beylerin tercihi. Gömlek üzerine giyilen ve üç farklı rengin birleştiği ekose desen bisiklet yakalı trikolar da beğeni topluyor. Önü kumaş ya da örgü kaşmir modeller ise koleksiyonun tercih edilen parçalarından. Ayrıca, koleksiyonda tasarımları ve desenleri ile farklılaşan kazaklar da dikkat çekiyor.

Balıkçı yakadan bato yakaya, bisiklet yakadan şal yakaya birçok modeli bulunan kazaklar, Kiğılı erkeğinin şıklığını her anında tamamlıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

NGSTYLE Sevgililer Gününü ateşleyecek Şehirli ve modern kadının markası NGSTYLE, 201516 Sonbahar-Kış sezonuna damgasını vuran “Ateşli Şehir” koleksiyonu ile sevgililer günü için birçok alternatifi bir arada sunuyor. NGSTYLE, 2015-16 Sonbahar-Kış sezonunda şehirli kadının şıklığını ve rahatlığını ön planda tutarken, ‘Ateşli Şehir’ temasıyla seksi yüzünü de öne çıkarıyor.

Sezonun en trend rengi olan kırmızı, bordo ve mürdümler, siyah ve beyazlarla ateşleniyor. Dantel detaylı transparan bluz ve elbiseler, derilerle birleşmiş likralı kuplar, vücudu saran elbiselerden oluşan koleksiyon, zamansız parçaları ile de hayatı kolaylaştırıyor. Koleksiyondaki elegan ceketler ve dökümlü bluzların altına giyilen skinny pantolonlar, gardıropların kurtarıcı parçaları halini alıyor. NGSTYLE kadını, göz alıcı seksi krep elbiseler ve kalem eteklerle oluşturduğu farklı kombinlerle şıklığını da her zamanki gibi koruyacak.

56

KISA KISA

Divarese’den cesur, tutkulu adımlar İtalyan stilini günümüz trendleriyle yorumlayan Divarese, Sevgililer Günü hediye seçenekleriyle göz alıyor. Sevdiğine özel armağan arayışında olanların yanısıra romantik bir kutlamaya hazırlanırken kusursuz görünmek isteyenler, Divarese tasarımlarından seçimlerini yapabilecekler. Divarese; vahşi doğanın modaya yansıması “animal print” temasıyla hazırladığı tasarımlarla kadınların iddialı tarzını tamamlıyor. Leopar, krokodil ve piton üçlemesinden oluşan animal print teması, cezbedici kombinlerde başrolde yer alıyor.

Bootie ve ayakkabılar, aynı temada hazırlanan aksesuarlar ile bütünleniyor. Siyah deri üzerine 3D baskı ve dore detayın kullanıldığı ayakkabı ve botlarla ise adımlar çok daha dikkat çekici.

Adım atarken cesur davranan Divarese erkeği, stil, kalite ve işçiliği buluşturan tasarımlarla tarzını yansıtıyor. Erkek modellerinde; adımlara 3 boyutlu görünüm katan, siyahı hareketlendirmenin en şık formülü 3D baskılar göz alıyor. Bu sezonun renkliliğini yansıtan mavi ve yeşil tabanlar, iki renkli modeller de çabasız şıklık için bir çift ayakkabının yeterli olduğunu gösteriyor. Çifte stil sunan iki renkli tasarımlarda püskül detayı ile hareketlenen Oxford ayakkabılar öne çıkıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Matiste’den kışa sıcacık dokunuş Evrensel moda diliyle tasarladığı montlarıyla herkesin beğenisini kazanmaya devam eden Matiste, şıklığınıza şıklık katan ve dubleface kullanılabilen Patchwork Montu ile soğuk kış günlerine sıcacık bir esinti getiriyor. Şıklığınıza şıklık katan ürünleriyle gardıropların en önemli parçalarından biri haline gelen Matiste, günün çizgilerini taşıyan özgün tasarımlarıyla soğuk kış günlerine sıcacık bir esinti getirmeye devam ediyor.

Matiste, son teknolojiyi kullanarak dizayn ettiği Patchwork Mont ile stil sahibi kadınların vazgeçilmezi olurken, dubleface kullanımıyla da kadınların beğenisini kazanıyor. Öte yandan taşla yıkandığı için efektli bir ürün olarak göze çarpan Patchwork Mont, önden ve arkanın yarısına kadar uzun tüylü oluşuyla büyük beğeni kazanıyor.

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

58

KISA KISA

The five pocket özgürlüğü garantiliyor Bu sezon slim fitlere terfi eden Dockers® erkeklerinin yeni favorilerinden biri de The Five Pocket.

Kendi tarzına ve özgürlüğüne düşkün erkeklere hitap eden bu model, hem slim kesimi ile mükemmel erkek silüetini ortaya çıkarıyor, hem de streç kumaşıyla mükemmel hareket kabiliyeti sağlıyor. Çift dikişli cepleri ve belindeki deri logo detayı bu modele casual havasını veriyor. Bu yıl 30’uncu yaşını kutlayan pantolon otoritesi Dockers® tasarım harikası yeni Five Pocket modeli ile, her daim genç olanların kalbini fethediyor. Üstelik Dockers® Ocak ayı süresince geçerli olacak %40’a varan indirimle, bu harika yenilikleri daha da ulaşılabilir kılıyor. Özgürlüğünden ve özgün tarzından ödün vermeyen Dockers® erkekleri, karşısına çıkan her ortamda her zaman şık olmayı biliyor. İster ofisinde, ister hafta sonu tatilinde, şık bir akşam yemeğinde ya da arkadaşlarla bir partide…

Dockers® yepyeni slim fitleri ile erkeklerin her an tam özgüvenle çok iyi görünmesini sağlıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Hediyeniz GIZIA GATE’de Kırmızının, aşkın, tutkunun günü olarak bilinen Sevgililer Günü’ne az bir zaman kaldı. Bu özel günde sevdiğiniz ile geçireceğiniz mutlu ve özel saatler için şimdiden “Ne giysem?” telaşı başladı.

GIZIA GATE‘de her stile uygun şık tasarımlar bulabilir baş döndürücü şıklığa sahip olabilirsiniz. Türk moda dünyasının yenilikçi yüzü GIZIA GATE, aynı çatı altında buluşturduğu 36 tasarımcısının eşsiz koleksiyonları ve şık tasarımları ile sizi heyecan verici bir alışveriş deneyimine davet ediyor. Türkiyenin en başarılı moda tasarımcılarından, göz alıcı, yalın, şık parçalar, ışıltılı ve parlak detaylarla süslenmiş kokteyl elbiseleri, parlak payetlerle detaylandırılırmış etekler, volkan kırmızısı, siyah ve farklı tonlarda gece elbiseleri, ipek, şifon bluzlar, deri ceket, pantolonlar ve sayısız tasarım bulunuyor. Bunlarla kombinlenebilecek, herbiri bir mücevher kadar çekici clutchlar, egzotik derilerden oluşan muhteşem çantalar, el yapımı aksesuar ve özgün takı tasarımları Sevgililer Günü’ne özel hediye arayışında olanlara alternatif oluşturuyor.

Hala sevgilisine ne hediye alacağına karar veremeyen erkekler; birbirinden göz alıcı ve şık tasarımlar ile GIZIA GATE, kadınların ayaklarını yerden kesecek hediye önerileri sunuyor.

60

KISA KISA

Colin’s mağazaları müşteriye “ev sıcaklığı” sunuyor

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Kemal Tanca, 2015’i hızlı kapattı Türkiye’de perakende sektörüne yön veren önemli markalardan biri Kemal Tanca, Aralık ayında 5 mağaza açarak, mağaza sayısını 142’ye yükseltti. Ankara One Tower AVM, Erzincan Park AVM, Mardin Park AVM’de Kemal Tanca mağazası ile Gaziantep Sanko Park AVM ve Bursa Zafer Plaza AVM’de Tanca Kids açan Kemal Tanca Yönetim Kurulu Başkanı Tamer Tanca ‘2015 yılını franchise vermeden 40 ilde 142 mağaza ile kapattık. 2016 yılında verimlilik ve karlılık üzerine odaklanacak, açılacak AVM’lerle de büyümeye devam edeceğiz. Hedefimiz 2016 yılında da mağaza açmaya devam etmek’ dedi. Yurt dışından da yoğun franchising talepleri aldıklarını belirten Tamer Tanca ‘Bu konuda aceleci değil, seçiciyiz çünkü Türkiye’de olduğu gibi kaliteyi bozmadan, lokasyonu marka değerimize uygun tercihler yapmamız gerekiyor. Bu pazarlara temsil yeteneği kuvvetli iş ortakları ile girmeyi düşünüyoruz. Yurt dışında franchise vererek büyümek hedeflerimiz arasında. Türk markalarının artık dünya markalarıyla aynı kalitede olduğunu herkes biliyor. Öncelikli hedefimiz Ortadoğu, Türki Cumhuriyetler, daha sonra da Avrupa pazarı. Amacımız Kemal Tanca olarak dünyanın her yerinde ilham verici şıklığı ve kaliteyi bir arada sunarak tartışmasız lider konumuna gelmek ve bir dünya markası olma yolunda adımlar atmak’ diye konuştu.

Colin’s marka kimliğini yansıtan samimi konseptiyle Türkiye’nin dört bir yanındaki 200 adet mağazasında tüketicilerini ağırlıyor. Tüketicilerin mekânsal deneyim arzularının arttığı günümüzde tasarımını “kendini en iyi şekilde ifade etmek” olarak tanımlayan marka, değişen ve gelişen pazarın gereksinimlerini karşılarken aynı zamanda müşterinin takip ettiği yeni trendlere hızla uyum sağlayabilecek bir forma kavuştu.

Colin’s’le özdeşleşen dürüst, eğlenceli ve samimi sıfatlarını mağazaya taşıyan tasarım markanın kimliğini en iyi şekilde yansıtıyor. Mağaza içerisinde bulunan halı ve puflar ev atmosferi yaratarak müşterinin kendisini daha sıcak bir ortamda ve rahat hissetmesini sağlıyor. Mağaza içerisinde kullanılan renk tonları markanın doğalllığını yansıtırken yenilenebilir tasarım sayesinde mağaza, trendler doğrultusunda kolaylıkla renk değiştirebiliyor. Colin’s müşterilerine daha fazlasını sunmak hedefiyle markayı yaşayan ve gelişen mekanlara kavuşturuyor. Türkiye çapında 200 mağazası bulunan Colin’s günün modasını şekillendiren, dinamik ve samimi mağaza atmosferini müşteri ile buluşturuyor.

Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları

Kür Merkezler�

Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler

Bayanlara özel havuz ve plaj

Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı

62

KISA KISA

OXXO’dan “bir kış hikayesi” OXXO içinizi ısıtacak yepyeni kış koleksiyonu ile gençlik ateşine gönderme yapıyor. Kürk kapüşonlu deri detaylı OXXO montunuzu boğazlı kazak, skinny jean ve çizmelerinizle kombinleyerek genç stilinizi özgürce vurgulayın. OXXO kabanlar kış gardrobunuzun anahtar parçası OXXO’nun her kış olduğu gibi 2016 kışının da vazgeçilmez parçası uzun kabanlar. Uzun dökümlü kabanları denim pantalonlar, çizme, bot ve oxford ayakkabılarınızla kullanabilir, clutch ekleyerek geceye de devam edebilirsiniz. Kabanlar olduğunuzdan daha uzun bir görünüm sağlarken kemer detayıyla belinizi daha ince gösterebilirsiniz. Her kadının kış kombinlerinde mutlaka yer verdiği uzun çizmeler OXXO tasarımcılarının tasarladığı birbirinden farklı modelleriyle mağazalarda yerini aldı. OXXO çizmeleri hem ofiste hem günlük hayatınızda hem de geceye devam ederken rahatlıkla kullanabilirsiniz. Çizmelerinizi elbise, mini A line etek, skinny jean veya taytlarınızla kullanabilir, şık bir görünüme imza atabilirsiniz. Kovboy botlara OXXO yorumu Püskül detaylarıyla OXXO tasarım ekibi tarafından yeniden yorumlanan kovboy botları mini etekler ile kış aylarının vazgeçilmezi yumuşacık kalın uzun hırkalar, örgü ve triko kazaklarla kombininize ekleyebilirsiniz. Bomber montlar soğuk havalarda içinizi ısıtırken, şıklığınız ile göz kamaştırın. Kaban ve montlarınızı ekoseli atkılar ponpon detaylı berelerle renklendirebilirsiniz.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

İnci Deri’den özel tasarımlar Gamze Saraçoğlu kreatif direktörlüğünde hazırlanan ve Boyhood, Up&High, DayDream, Design Studio, Celebration, Travel ve Basic olmak üzere ‘7 farklı grupta’ sunulan İnci Deri 2015-2016 Sonbahar/Kış Koleksiyonu’nda İnci Deri tasarımcılarının; özgür bıraktıkları yaratıcılıklarıyla hayat bulan en özel tasarımlar Design Studio’da yer alıyor. Geometrik topuklar, gümüş yılan baskılı deriler, yüksek platformlu sandaletler, gladyator dekolteler ve bu sezonun trendi açık burun botlar, Design Studio’nun çizgisini oluşturan en özel modeller. Gümüş yılan baskılı sırt çantası ile zincirli askısı ve püskül detaylarıyla Design Studio çanta modelleri, kapitone dikişlerin öne çıktığı tasarımlarıyla farklı şekillerde kullanım imkanı sunuyor. Design Studio’nun erkek koleksiyonu modelleri; mat, kroko baskılı ve özel lazer desenli deriler kullanılarak hazırlandı.

Design Studio tasarımda farklılığa önem veren, seçici ve zevk sahibi erkeklere hitap ediyor.

64

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Asya KÖKSALÖZKAN 10 Ocak 1993’te İstanbul’da doğdu.

11 yaşında sanata ve özellikle modaya olan ilgisini fark etti ve o yaştan itibaren resim yapıp, kıyafet tasarlamaya başladı. Hayal ettiği üzere İstanbul Teknik Üniversitesini kazandı.

Geçene sene Fashion Institude of Technology’deki Mad Max meets French Court sergisine seçilen tek Türk kızı olmayı başardı. 2016 senesinde üniversiteden mezun olup ismini uluslararası alanda duyurmak istiyor.

THE MINIMAL WARRIOR

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Tasarımlarımda Uzak Doğu’nun doğal ve minimal stilini batının “oversize” trendiyle birleştirdim. Araştırma yaparken özellikle Samurai kostümlerini inceledim. Aklımdan geçen fikir ise minimal bir savaşçı kostümü yapmaktı.

Hem oldukça sade hem de güçlü bir mesaj vermek istedim. Bu nedenle tasarımlarımın büyük kısmını sade tutup asıl fikri örgü detaylarında vermek istedim. Looklarımda tamamen denim kumaş kullandım.

TASARIM

65

İTÜ FASHION SHOW’15

Ayşegül DİLEK 21 Eylül 1995 tarihinde İstanbul’da doğdu. MEF Lisesi’ndeki eğitimine başladığında Moda Tasarım Bölümünü kafasına koyarak çalıştı.

Lisesindeki olanaklar ve kendi ek çalışmalarıyla ITU Moda Tasarım Bölümü’ne girmeye hak kazandı.

ON STRANGER TIDES Yazın kendini ferah, neşeli ve huzurlu hissettiren havasından etkilenerek kapsül koleksiyonumda bu havayı hissettirmeyi amaçladım.

Yaz mevsiminin huzurunu kullandığım renklerle hissettirmek istedim. Denizin büyüleyici mavi rengini, hareketliliğini baskılarımda ve yaz mevsiminin insanın içine getirdiği saf huzur ve mutluluğu beyaz renkli kumaşlarımla yansıttım. Yaz akşamları giyilebilecek bir koleksiyon amaçladım; zarif ve keyifli.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

66

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Beste YALÇIN 11 Eylül 1995’te İstanbul’da doğdu.

Küçüklüğünden beri sanatla içice olmasının etkisiyle liseyi Pera Güzel Sanatlar lisesinde okudu ve buradan birincilikle mezun oldu. Öğrenimini lise zamanından beri hedeflediği İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarım bölümünü kazanarak devam ettiriyor. Hedefi ITU ve FIT’in ortak olarak yürüttüğü lisans programını basarıyla bitirip Moda Tasarım alanındaki çalışmalarına devam etmek.

FORTHCOMING

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

New York sokaklarının Old School havasını asi punk ruhuyla birleştirerek hazırladığım koleksiyonumda neon mavisi, siyah ve beyaz renklerine ağırlık verdim. Hiç eskimeyen, aksine kendini yenileyen koleksiyonumda maskulen ve aynı zamanda baskın bir feminizm ruhu ön planda. Sportif ruhun çok baskın bir şekilde hissedildiği tasarımımda kol detayları çarpıcı bir görünüm oluşturuyor. Bu oluşumlar için kullandığım Scuba kumaşıyla üst üste eklenen geometrik katmanlar gücü temsil ediyor. Koleksiyonumun büyük bir bölümünü oluşturan yıkama işlemi ile efekt verilen jean parçalar gelişen teknolojik sportif ruhu dinç tutuyor.

Ceketimin bir bölümünde kullandığım lazer kesim deri katmanlar, alt bölümünde bulunan beyaz jeanle çarpıcı bir kontrast oluşturuyor.

68

ENGLISH

The 13th International Istanbul Yarn Fair which brings together the yarn industry will be held by Tüyap Fair Organization on February 4-6, 2016 at the Tüyap Fair Convention and Congress Center.

The biggest yarn fair of the world will be held at TUYAP in 2016

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Istanbul Yarn Fair which is the most comprehensive yarn fair of the world, gathers exhibitors and visitors from more than 70 countries, and offers the sales and marketing platform steering the global yarn trade. The fair which is the most important commercial meeting of the international yarn industry stands out as a great opportunity to take for yarn companies that want to access new markets.

The Great Success of Istanbul Yarn Fair in 2015 The 12th International Istanbul Yarn Fair organized by Tüyap Fairs Inc. took place concurrently with Texpo Eurasia 2015 in 6 halls, on a total exhibition area of 40,000 sqm with the participation of 458 exhibitor companies and company representatives from 30 countries and 22,325 professional visitors from 71 countries on February 5-8 at Tüyap Fair and Congress Center, İstanbul-Turkey. The International Istanbul Yarn Fair has been focusing on international marketing activities to penetrate new markets. As a result, purchasing delegates invited by Tüyap and hailing from 10 countries, including Bosnia Herze-

govina, Bulgaria, Croatia, Iran, Kosovo, Macedonia, Egypt, Uzbekistan, Serbia, and Jordan, visited the fair to meet with the exhibitor companies. The International Istanbul Yarn Fair got full marks thanks to the effective international marketing campaign, export opportunities offered to exhibitor companies. The fair is named as the most successful yarn fair of the last 12 years. The fair was visited by 2.495 professionals from 70 overseas countries. Exhibitor companies were pleased with the number and quality of visitors.

They describe the fair as a n effective event to meet new customers and business partners.

Istanbul Yarn Fair will be an international marketing platform of the yarn industry In 2016 Istanbul Yarn Fair provides new opportunities as an effective trading platform for visitors and exhibitors who want to discover new markets and increase their market shares. Latest technologies, current trends and innovations, eco friendly yarn products will be exhibited together in The International Istanbul Yarn Fair 2016 on February 4-6, 2016.

70

ENGLISH

Protection and comfort are no longer mutually exclusive for welders Joint project produces promising research results on improving the protective effect and wearing comfort of clothing designed to protect welders from splashes of molten metal. The aim was to improve the protective effect and the wearing comfort, while retaining adequate resistance to washing in industrial textile care conditions. They investigated the effect of coatings based on inorganic-organic hybrid polymers and the use of hollow microspheres and ground carbon fibre as additives in organic coatings. As well as improving the protective effect, they also demonstrated that the newly developed finishes do not affect the wearing comfort of the fabric.

Problems with existing protective clothing for welders Existing protective clothing for welders normally consists of tightly woven cotton material that has a very high weight per unit area and poor “breathability”.

The splashes of molten metal that occur during welding are normally only shortly exposed to the protective clothing. Those splashes can be at temperatures higher than 1600°C and so they damage the fibres of the protective clothing. The following applies: the heavier the fabric, the more effective the insulation or barrier against molten metal. However, the heavy, stiff materials that are used cause increased sweating, so they are not comfortable for welders to wear.

Alternative protective clothing for welders, made of high-performance fibres like meta-aramids, does offer better temperature resistance and can therefore offer a similar protective effect with less weight per unit area, but it is very expensive and therefore not widely used on the market.

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Starting point for the research project The researchers’ objective was to develop a finish for protective clothing for welders that would be extremely stable and resistant to thermal and oxidative influences. The finish should also encourage the liquid metal to run off as quickly as possible

before the fibres can be damaged. They wanted, therefore, to develop a more efficient finish which could be applied to lighter textiles, so that they were still comfortable to wear.

Structure and results of the research project In the first stage, the DTNW researchers produced thin layers of a material with a high inorganic share and particularly good thermal resistance. This was done using what is called the sol-gel process. They used metal oxides like silica, alumina or zirconium oxide which have melting points higher than the temperature of molten steel. Applying these thin, thermally resistant layers did not have any relevant insulating effect, so no significant improvement in the protection for welders under DIN ISO 9150 was recorded. To improve the protective effect, the amount of heat reaching the body has to be reduced. In the light of this, the contact time between the textile and the hot motel metal needs to be shortened. Consequently, in the next stage, functional silanes and other additives were added to the base solutions, resulting in a reduction in the surface energy. This finish enabled textiles in commercial use to be put in a higher protection class. As an alternative, tests were carried out at the Hohenstein Institute on finishes using organic polymers such as silicon and fluorocarbon in which ceramic hollow microspheres and carbon fibres were incorporated. When hollow microspheres were used, there was no improvement in the repellent effect on splashes of molten metal. However, the addition of ground carbon fibres did improve the protective effect on lightweight fabric. The reason for this lays in the high thermal conductivity of the coating.

The findings from the research work so far offer some promising leads for the future development of more lightweight protective clothing. Another positive result was that none of the finishes that were tested had a significant effect on the comfort of the material. However, there is currently still room for improvement regarding the wash resistance of the finishes.

Prospects On a trial basis, the researchers have also carried out some preliminary tests involving the production of specially structured surfaces. This allowed the protection class to be improved without the use of fluorinated additives. It can be compared with the socalled “lotus effect”, because the splashes of molten metal form “pearls” on the surface of the fabric like drops of water on a lotus plant.

72

ENGLISH

Global yarn and fabric output up in Q2/2015

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Global yarn production rose in Q2/2015 quarter-on-quarter. Thereby, all regions experienced increases, whereby the strongest growth was measured in Asia and North America. It has to be noted, that due to a data error, the Asian yarn output for Q1/2015 was revised upwards, which also led to an upward revision of global output. On an annual basis, the global yarn production in Q2/2015 increased moderately due to positive developments in Asia and North America. Worldwide yarn stocks rose in Q2/2015 versus Q1/2015. Thereby, yarn stocks in Asia and South America were increased, while

European stocks were reduced. Year-on-year, global yarn stocks increased. Yarn orders in Europe rose in Q2/2015 quarter-on-quarter as well as year-on-year. In South America, however, they fell.

Global fabric production rose in Q2/2015 against Q1/2015 with all regions showing increases. It has to be pointed out that Asia’s production is usually significantly higher in the Q2 compared to Q1. Due to Chinese New Year holidays, which traditionally are around the end of January or beginning of February, China has less working days in the first quarter than during the rest of the year, which affects output in Q1 negatively. The global fabric production in Q2/2015 fell compared the same quarter of the previous year. World fabric stocks were increased quarter-on-quarter in Q2/2015. Year-on-year, they also rose with increases in nearly all regions except for North America. Fabric orders in Q2/2015 decreased moderately in Europe quarter-on-quarter and rose in South America. On an annual basis, European orders rose, while they fell in South America. Estimates for yarn production for Q3/2015 are positive in Asia and in North America, while they remain unchanged in Europe. Estimates for fabric production for Q3/2015 are positive in Asia and unchanged in

74

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Europe. The outlook for yarn and fabric production for Q4/2015 is unchanged in Asia and in Europe. In Q2/2015, global yarn production rose by 13% quarter-on-quarter after a rise of 27% in Q1/2015.

Thereby, Asian yarn output in Q2/2015 rose by 14% quarter-on-quarter. In Europe, North and South America output increased by 2%, 5.6% and 1.4%, respectively. Global yarn output rose moderately in Q2/2015 versus Q2/2014 by 0.4%. Thereby, yarn output rose by 0.7% in Asia and by 3% in North America.

In Europe and South America it fell by 8.7% and 1.4% year-on-year, respectively. Global fabric production increased by 9% in Q2/2015 against the previous quarter. Strong increases were measured in Asia with 9%. Europe and South America recorded inc-

reases of 3.3% and 2.6%, respectively. Year-on-year, global fabric output fell by 2%. Thereby, Asian production fell by 2.2%, European output fell by 4.3% and in South America it decreased by 7.3%. Global yarn inventories were increased by 2% in Q2/2015 quarter-on-quarter. Thereby, European inventories fell by 2.2%, while South American stocks recorded a strong rise of 26%. On an annual basis, global yarn inventories increased by 4% due to a strong rise in South America (+25.6%). In Asia yarn stocks rose by 4.6% year-on-year, while they fell in Europe (-6%).

Worldwide fabric stocks rose by 4.3% in Q2/2015 versus Q1/2015. Stocks in Asia and South America were increased by 0.3% and 15.7%, respectively.

Global fabric inventories in Q2/2015 climbed by 3.7% year-on-year. While fabric stocks were increased by 0.4% in Asia, by 4% in Europe and by 14% in South America, they were reduced by 0.7% in North America. In Q2/2015, European yarn orders rose by 3.5% quarter-on-quarter and by 2% year-on-year. In South America they fell by 27% quarter-on-quarter and by 47% year-on-year. European fabric orders in Q2/2015 fell moderately by 0.2% quarter-on-quarter and increased by nearly 4% year-on-year. Fabric orders in Q2/2015 in South America increased by 3.8% quarter-on-quarter and fell by 4% year-on-year.

76

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Turkish students inspired

by Merino wool

Not your average field trip, a group of students from an Istanbul fashion academy was given a behind-the-scenes look at the process that transforms Merino wool into luxurious fashion apparel. From spinning and weaving to dyeing and fabric finishing, a group of students from the Istanbul Fashion Academy (IMA) were given insights into the production process that transforms a Merino wool fibre into finished product. Co-organised by The Woolmark Company, the students visited Çerkezköy Altınyıldız Factory in Turkey, to not only further develop their education with Merino wool, but also be inspired to continue to work with the natural fibre after they graduate. Accompanied by specialist staff at Altinyildiz, the project is part of a broader training and education program run by The Woolmark Company, which aims to increase supply chain engagement with university level students worldwide. As the future designers, creators and decision makers of the fashion and textile industry, students within the program are educated, at this early stage in their career, on Merino wool’s provenance, benefits and possibilities, along with its subsequent place in contemporary fashion and textiles. “It was good to see wool transform from raw material to fabric and from fabric to finished clothing,” said IMA student Gökçe Kömürcü.

Classmate Şule Gül echoed this sentiment, saying “I was really impressed by the transformation from top to fabric. I really enjoyed this experience”. Through partnerships with and visits to top Turkish manufacturers, the project hopes to inspire these young individuals to treasure the fibre for its luxurious qualities and natural advantages, leading them to choose and promote Merino wool in future endeavours. It further aims to broaden their understanding of professional opportunities within the fashion and textiles industry. For the prestigious Turkish manufacturers, the program offers the opportunity to showcase their production process and fabric collections, creating new relationships with some of the best up-and-coming talent in the region. “As an Altınyıldız Company, we are pleased to be a part of this program with Woolmark,” explains Çerkezköy Altınyıldız Factory Corporate Communications and Human Resources Specialit, Ekin Gül. “Through this program we get a chance to contact with students and lecturers within the sector. For us, it is very worthwhile to meet with students and let them know our product before they graduate. It is also important for them to have an opportunity to see the production, to see the processes in terms of cause and effect relationships and engage with materials.”

Teknik VE

Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants

ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016

facebook.com/itm2016

1-4 HAZiRAN / JUNE 2016

twitter.com/itm2016

www.itm2016.com.tr

linkedin.com/itm2016

google.com/+itm2016

Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association

işbirliği ile / with the cooperation

Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn

“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

78

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | OCAK | JANUARY | 2016

Top quality comfort

Loftex China Ltd. is one of the leading manufacturers and exporters of towelling products in China. The company has a workforce of around 2,700 staff, manufacturing high quality textile products such as bath towels, beach towels, bathrobes etc. Environmental protection and sustainability are now firmly anchored in Loftex’s company philosophy and it introduces new measures with them in mind on a regular basis. Loftex China Ltd. was one of the first production facilities in China to be awarded with STeP by OEKO-TEX ® certification for sustainable textile production. The company chas now become the very first business in the B2C sector to receive the Made in Green

by OEKO-TEX ® label. The products awarded with the label include towelling products and bath towels that are manufactured under sustainable conditions. Founded in 1980, Loftex China Ltd. has grown into one of the largest towel manufacturers in the world, with a total of five production locations in China. With vertically organised production processes for weaving, bleaching, printing, dyeing and finishing on 167,000 square meters of production space and an annual output of up to 45,000 tons, the company’s primary focus is ensuring that its goods are exported far and wide. Its main clients are from the USA, Australia, Europe, Canada and Japan. “Success gives us strength,” says a Loftex spokesman. “We have devoted ourselves to the production and marketing of home textiles and we are committed to offering our customers the ideal products for their needs. To do that, we focus on innovation, creative product design and the maximum possible quality.” The maximum possible quality – for Loftex, that includes more than just product quality: “For many years now, environmental protection and sustainability have been corner-

stones of Loftex’s corporate philosophy. The huge number of measures we have implemented in these areas pay testament to that. We also like to highlight our commitment, and it is something our customers really appreciate.” With that in mind, the company is certified in accordance with the environmental management system DIN EN ISO 14001. With its own water reservoir and an efficient water treatment plant, the company ensures that it effectively utilises its water resources, which are an intensively used but integral part of its processes. In the last few years, the company has introduced measures, including the use of its own energy generation plant, that have allowed it to increase its energy efficiency by 23 percent.

Furthermore, it has made significant investments in modernising its plants and buildings and optimising its production processes. For instance, its state-of-the-art weaving machines and pressure dryers make sure that the work performed is easy on both the environment and the materials. Loftex is also certified in compliance with the OHSAS 18001 occupational health and safety management system, another example of its outstanding commitment to the health and safety of its staff.

Likewise, the management places a major emphasis on training its staff on an ongoing basis to increase their level of environmental awareness.

The fact that Loftex’s sustainably manufactured towelling products have been awarded with the Made in Green by OEKO-TEX ® label confirms that environmental awareness is a feature of daily life in the company. Loftex sees significant benefits in the product label: “The Made in Green label gives us the opportunity to highlight our commitment to sustainability, socially responsible working conditions and environmentally friendly production conditions with a visible label attached directly to our goods, and to distinguish ourselves from other suppliers in the same market sector in a positive way.” Consumers can use the unique product ID and QR code on the product label to track its manufacturing route transparently throughout all of the stages of the textile chain. The cornerstones of the label include certification according to STeP by OEKO-TEX ®, specific conditions with regard to environmentally friendly production processes, optimum occupational health and safety and socially responsible working conditions that the facilities need to meet and the successful completion of testing for harmful substances in accordance with the OEKO-TEX ® Standard 100 product certification.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr