Konfeksiyon Teknik Mart Sayısı

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

KONFEKSİYON TEKNİK | MART MARCH 2012 • YIL YEAR 18 • SAYI ISSUE 210

MART MARCH 2012 • YIL YEAR 18 • SAYI ISSUE 210

www.konfeksiyonteknik.com.tr

18 yıldır birlikteyiz We are together with you for 18 years

İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Adver ti sements responsibi lities published in our ma ga zine per ta in to adver tisers.

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

MART | MARCH | 2012 YIL | YEAR : 18 - SAYI | ISSUE : 210

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. adına sahibi SORUMLU GENEL YAYIN MÜDÜRÜ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Doç.

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Bülent Özipek H. Rıfat Alpay Yalçın Bozkurt E. Tekin Altınbaş W. Oxenham Emel Önder Yusuf Ulcay Yusuf A. Uskaner

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Yusuf OKÇU Foreign Relations yusuf.okcu@img.com.tr Manager

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ & İsmail GÜRBÜZ BASKI SORUMLUSU ismail.gurbuz@img.com.tr Art Director & Press Officer GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Musta fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subscription and Circulation Ma nager

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

ADRES | Head Office İh las Medya Center 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Yenibosna - İSTAN BUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH LAS Ga zeteci lik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul Tel: +90 212 454 30 00 BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Metin DE MİR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT AK BARKOD ................... A.K.İ AKMAZ ..............................13 AKTİF ISI ...........................79 ATAK MAKİNA ....................27 ATAK MAKİNA ....................81 BAŞ MAKİNA ......................75 CNR TEXBRIDGE ................91 DATATEC ...........................69 DEĞİRMEN .........................71 EGE MAKİNA .....................55 ETİKET SANAYİ ..................49 GLENGO ............................19 GÜNEŞ ENERJİSİ ...............89 INDUPRESS........................33 İHLAS KOLEJİ ..................109 İHLAS PAZARLAMA ............83 İMG REKLAM ...................107 JIAM ..................................77 KARTEKS MAKİNA .............23 KEÇOĞLU ................... Ö.K.İ-1 KILIÇOĞLU MAKİNA...........53 KLAS DIŞ TİCARET...........103 KOLDAŞ .............................41 KRİSTAL ŞEHİR ..................97 KÜÇÜKARSLAN TEKSTİL . 66-67 MALKAN MAKİNA..............2-3 MERKÜR FUAR ................. 101 MODAKS ............................85 NEHİR MAKİNA ............. 37-39 NİT ÖRME ..........................47 ORANGE NEEDLES ............63 OSKAR İPLİK......................51 ÖZBİLİM...............................7 ÖZER MAKİNA ............. 44-45 SANKO...............................73 SEVMAK ............................21 SİLTER ...............................59 ŞİMŞEK MAKİNA ................61 TETAŞ ................Ö.K-15-29-31 TGSD MODA.......................99 TTS MÜMESSİLLİK ........... A.K TÜRKİYE GAZETESİ .........105 TÜYAP KON. MAK.FUARI ....87 TÜYAP TEXPO EURASIA .....93 UĞUR MAKİNA ................... 11 UZAY MAKİNA .................... 17 UZMAN MAKİNA .................25

EDİTÖR

Yeni trend Türkiye

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

6 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Türkiye ekonomisinin lokomotifi olan hazır giyimin tasarım gücü, özellikle son yıllarda büyük atılım içerisinde.

Dünya modasının önemli aktörleri arasına giren Türk moda ve tasarım sektörü, yönünü belirlemiş durumda. “‘Türk Malı’ yerine ‘Türk Markası’ kavramının ve algısının yaygınlaştırılması, ihracat içinde markalı ürün satış payının arttırılması ve katma değerin yükseltilmesi gerekiyor. Uzun yıllar global markalara üretim yapan Türkiye, bu kısır döngüyü kırıp marka ekonomisini hayata geçirmek zorunda. Yurt dışındaki fasoncu Türkiye algısını en kolay moda eliyle değiştirebiliriz. Tüm veriler marka ekonomisine geçiş için uygun iklime sahip olduğumuzu gösteriyor.

Geçtiğimiz ay moda haftası kapsamında düzenlenen CPI ve İstanbul Fashion Week, moda ve marka pazarlama açısından son derece önemli etkinliklerdi. Eş zamanlı düzenlenen CPI ve IFW bir sinerji oluşturarak Türk moda endüstrisinin gelişiminde öncü rolünü sürdürüyor. Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın katılımıyla açılan CPI Fuarı’nda Türk hazır giyim sektörünün moda ve tasarımda dünyanın yeni trendi haline geldiğine işaret edildi. Bağış, Türk motiflerinin AB tasarımlarına zenginlik katacağını belirterek, “Avrupa’nın şıklığı Türkiye’den geçiyor. Türkiye, AB için biçilmiş bir kaftandır. AB, üzerindeki yamalı elbiseyle daha fazla dolaşamaz” dedi. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise, CPI ile üretim, IFW ile moda ve tasarım, Shoping Fest ile de perakende ayağının tamamlandığını belirterek, 25 milyar dolarlık hazır giyim ve tekstil ihracatı ile Türkiye’nin en büyük sektörünün geleceğini kurguladıklarını söyledi.

Yolunuz, bahtınız açık olsun.

PANORAMA

AB’nin şıklığı Türkiye’den geçiyor 2023 ihracat hedefi 60 milyar dolar olan Türk hazır giyim endüstrisi Collection Première İstanbul (CPI) Fuarında buluştu.

Öncü ve lider markaların tercihi Collection Première İstanbul (CPI), hazır giyim profesyonellerini İstanbul’da buluşturdu. İstanbul Fuarcılık organizasyonu

8 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

ile İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) işbirliğiyle düzenlenen Collection Première Istanbul, Türk hazır giyim üreticileri ile

PANORAMA

rünün 2023 yılında önüne koyduğu 60 milyar dolarlık ihracat hedefinde aktif rol oynayacak” diye konuştu.

yabancı alıcıları bir araya getirdi.

Açılışta konuşan Bakan Bağış, Türk motiflerinin AB tasarımlarına zenginlik katacağını belirterek, “Avrupa’nın şıklığı Türkiye’den geçiyor. Türkiye, AB için biçilmiş bir kaftandır. AB, üzerindeki yamalı elbiseyle daha fazla dolaşamaz” dedi. Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi de moda haftası kapsamında düzenlenen CPI ve İstanbul Fashion Week’in moda ve marka pazarlama açısından önemine dikkat çekti. İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, 2023 için konulan ilk 5 moda merkezi olma hedefinin çok uzak olmadığını ifade etti. İstanbul Fuarcılık Genel Müdürü Aysen Esen, “Dünyanın moda fuarı olma yolunda ilerleyen CPI, hazır giyim sektö-

İSTANBUL TESCİLLİ MODA MERKEZİ OLACAK Dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerleyen fuarın açılış toplantısında konuşan Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, İstanbul’un dünya üzerindeki etkili konumuna dikkat çekerek, “ Dünya modasının hayalindeki şehir İstanbul, artık çok farklı bir konuma oturdu.

Artık bu güzel şehri moda merkezinin tescilli şehri haline getirdik. CPI Fuarı her köşesi modacılarımıza ilham veren 800 yıllık moda geçmişi olan efsanevi şehrimize yakışır bir fuar oldu” dedi.

TÜRKİYE DAR GELEN ELBİSEYİ ÜZERİNDEN ÇIKARDI Bakan Bağış, Avrupa Birliği Müzakerelerini modacılara şöyle anlattı: “Türkiye’ye dar gelen elbiseyi üzerinden çıkaracağız. Bu elbiseyi demokrasiyle, adaletle, kalkınmayla nakşederek düzgün ölçülerde tekrar giydireceğiz. AB tasarımlarına Türk motifleri zenginlik katacaktır. Avrupa’nın şıklığı Türkiye’den geçiyor. Türkiye, Avrupa Birliği için biçilmiş bir kaftandır. Avrupa Birliği üzerindeki yamalı elbiseyle daha fazla dolaşamaz. Avrupa Birliği de bugün kriz selinde boğuştuğu bir dönemde elbette Türkiye’nin değerini anlayacaktır.”

9 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

MARKALAŞMAYA YATIRIM ŞART Tekstil ve hazır giyim sektöründe tasarım ve markalaşmanın önemine dikkat çeken Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi de, “CPI, Türkiye’nin ikinci en fazla ihracatını gerçekleştiren hazır giyim sektörünün ihracatında en önemli domino taşı. Ülkemizde her sektörün ellerinde gerekli teknolojiye ulaşma şansına sahip. Bu teknolojiyi markalaşmayla, inovasyonla, tasarımla katma değerli bir hale getirmek en büyük görevimiz.

Bu bağlamda moda haftası kapsamında düzenlenen CPI ve İstanbul Fashion Week moda ve marka pazarlama açısından çok önemli organizasyonlardır” dedi.

HAZIR GİYİMCİ, CPI’DA 450 MİLYON DOLARLIK SİPARİŞ ALDI Moda dünyasını İstanbul’da bir araya getiren ve İstanbul Fashion Week ile eş zamanlı düzenlenen fuarı 15 bin 286 profesyonel ziyaret etti. Collection Premiere İstanbul (CPI) Moda ve Hazır Giyim Fuarı’na katılan hazır giyim firmalarının 3 günde 450 milyon dolarlık sipariş aldığı bildirildi. Konuya ilişkin yapılan yazılı açıklamaya göre moda dünyasını İstanbul’da bir araya getiren ve İstanbul Fashion Week ile eş zamanlı düzenlenen fuarı 3 bin 552’si yabancı olmak üzere toplam 15 bin 286 profesyonel ziyaret etti. Tahminlere göre CPI’ya gelen alıcılar, organizasyonda bağlantı kurdukları katılımcı firmalara 450 milyon dolar civarında sipariş verdi.

55 ÜLKEDEN ALICI, FUARDA KATILIMCILARLA TEMAS KURDU Rusya’nın hipermarketi Magnit Mağazaları, Kazakistan’ın spor giyim mağazası Zibroo, Puma’nın İran ve Rusya başta olmak üzere 5 ülkeden satın alma ofisleri, İran’ın gelinlik mağazası Aroos, Almanya’nın online alışveriş mağazası navabi.de, İsviçre’nin Charles Vögele ve İtalya’dan Nico Spa gibi kendi ülkelerinde öne çıkmış markalar fuara gelen önemli alıcı gruplar arasında yer aldı. İran, Rusya, Yunanistan, Mısır, Ukrayna ve Almanya başta olmak üzere Bulgaristan, Kanada, İtalya, Avustralya, Amerika, Tunus, Libya, Ürdün, İngiltere, Hollanda, İsrail, İsveç, Katar, Kuveyt gibi ülkeler de fuara alıcı gönderen 55 ülke arasında yer aldı.

HEDEF DÜNYADAKİ İLK 5 MODA MERKEZİ ARASINA GİRMEK İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise, CPI ve İstanbul Fashion Week’in uluslar arası arenada Türkiye ile dünya arasında bir köprü görevi gördüğünü belirterek, “Eskiden yurtdışından böyle organizasyonlara katılım için çağırdığımızda hiç talep görmezdik. Artık gelen taleplere karşılık veremez duruma geldik. 2023’te önümüze koyduğumuz dünyada ilk 5 moda merkezi olma hedefi bize artık çok daha yakın” diye konuştu.

10 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

FUARDA TÜRKİYE’DEN ÖNEMLİ MARKALAR YER ALDI Moda ve Hazır Giyim Fuarı’na Türkiye’den de Kiğılı, Colin’s, Avva, Sabra, Damat, Argento, Sezgi Abiye, Vekem, Climber Jeans ve Mondo Bazar gibi önemli markalar katıldı. 3 gün boyunca açık kalan fuarda tanınmış markalar müşterilerine müşteri katarken, fuara kendini göstermek için katılan firmalar da CPI aracılığıyla uluslararası arenayla tanışma fırsatı buldu. Öte yanda fuara bireysel yeteneklerini sergilemek için katılan genç tasarımcılar da kendi açılımlarını yapma fırsatı yakaladı.

PANORAMA

Tetaş & Pegasus güçlerini birleştirdi Türkiye’de 30 yıldır dikiş makinesi sektörünün nabzını tutan ve sektöre yön veren Tetaş İç ve Dış Tic A.Ş. son yıllarda yaptığı atılımlarla sesini Türkiye’de ve çevre ülkelerde duyurmaya devam ediyor. Bu sene 30. yılını kutlayan Tetaş İç ve Dış Tic A.Ş., ürün gamına, uzun yıllardır başarı ile temsilciliğini yaptığı SİRUBA VE ZOJE konfeksiyon makinası markalarının yanı sıra, bu senenin Ocak ayından itibaren dikiş dünyasının lüper sistemli makinelerde

12 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

tartışmasız bir numarası olan PEGASUS markasını da katarak güçlü kimliğine bir başka kuvvet ekledi.

07 Şubat 2012 tarihinde Tetaş – Hadımköy Merkez binasının 2.200 metrekarelik showroom’unda yapılan Pegasus lansman ve tanıtım gününe İstanbul’un ve Anadolu’nun birçok bölgesinin birbirinden değerli yüzlerce firması da katılarak destek verdi. Bu önemli günde konuşan Tetaş İç ve Dış Tic A.Ş.’nin Yönetim Kurulu Üyesi Rıfat Yağızata, Tetaş firmasının 30. yılında bu anlamlı güç birliğinin önemini vurgulayarak bir dünya markası olan Pegasus’un Türkiye’de hak ettiği yere gelmesi için de ellerinden geleni yapacaklarını belirtti.

Pegasus Sewing Machine Mfg‘nin Yönetim Kurulu Başkanı Moriaki Shimizu da yap-

tığı konuşmada, Pegasus’un bir çözüm ortağı olduğunu ve uzun yıllardır dünya dikiş sektörüne müşteri odaklı yaklaşımları sayesinde yön verdiklerini belirtti. Şu an marka olarak geldikleri noktanın araştırma-geliştirmeye verdikleri önemin en güzel göstergesi olduğunu belirten Shimizu, Tetaş ile yapılan ortaklıktan duyduğu memnuniyeti de ayrıca ifade etti. Tetaş İç ve Dış Tic A.Ş.firmasının bu yıldan itibaren Türkiye yetkili satıcı olacağını belirten Shimizu, bu işbirliğine çok önem verdiklerini, Tetaş’ın mevcut satış ve teknik servis yapısının Pegasus’un tüm dünyada bir ilke olan müşteri odaklı satış politikasını en iyi şekilde temsil edecek güçte olduğunu belirterek bu güç birliğinin iki firmayı da Türkiye pazarında en iyi noktaya ulaştıracağını söyledi.

Pegasus Sewing Machine Mfg‘nin Yönetim Kurulu Başkanı Moriaki Shimizu yaptığı konuşmada, Pegasus’un bir çözüm ortağı olduğunu ve uzun yıllardır dünya dikiş sektörüne müşteri odaklı yaklaşımları sayesinde yön verdiklerini belirtti. Şu an marka olarak geldikleri noktanın araştırma-geliştirmeye verdikleri önemin en güzel göstergesi olduğunu belirtti.

14 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

Çalık Denim’e Ar-Ge ödülü UTİB Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe IV. Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi; Bursa Ticaret ve Sanayi Odası’nın stratejik ortaklığı, BEBKA Organizasyon ve TÜBİTAK TEYDEB

16 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

destekleri ve Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’ın katılımı ile 2-3 Şubat 2012 tarihlerinde Merinos Atatürk Kongre Kültür Merkezi’nde gerçekleştirildi. Çalık Denim; yenilikçiliğe verdiği önem,

PANORAMA

Çalık Holding iştiraki Çalık Denim; UTİB (Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği) tarafından 2009 yılından bu yana düzenlenen Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe IV. Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi’nde, yenilikçiliğe verdiği önem ve kurduğu Ar-Ge Merkezi ile “Ar-Ge” ve “Ar-Ge Öncüleri” ödüllerinin sahibi oldu.

çok sayıda Ar-Ge projesi ile ilgili Tübitak Teydeb desteği alıyor olması ve tekstil sektöründeki yedinci Ar-Ge Merkezine sahip olması nedeniyle ‘’Ar-Ge ” ve “Ar-Ge Öncüleri ” olarak iki ayrı ödüle layık görüldü. Ödül töreninde konuşan Çalık Denim Genel Müdürü Önder Öksüz, şunları kaydetti: “Bugün premium markalara satış yapan, kalite ve verimlilik yatırımlarına önem veren, çevreye ve doğaya saygılı üretimi ile denim sektöründeki en önemli kuruluşlardan biri haline gelmiş bulunuyoruz. Yaratıcılığa önem verirken, çözüm ortağı olup, uzun soluklu işler gerçekleştirme vizyonuyla hareket ediyoruz. Bunların yanında doğaya saygılı ve geri dönüşümlü ürün çalışmalarımızı; hem fikir, hem çalışma, hem de altyapı olarak gerçekleştiriyoruz.’’

SON BULUŞ BLUE&WHITE Doğaya saygılı ürünler geliştiren Çalık Denim; Malatya tesislerindeki Ar-Ge çalışmaları sonucu ürettiği yeni ve özel kumaşları dünya denim sektörüne tanıtmaya devam ediyor. Çalık Denim daha önce geleneksel denim üretiminin yanı sıra, geliştirdiği RETİNA yöntemi ve Ar-Ge çalışmaları doğrultusunda, recycle-organic üretim teknikleri ile nar kabuğu başta olmak üzere

18 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Hal Stan l: 2 d: 20

1

PANORAMA

birçok doğal maddelerle denim renklendirme ve bu yolla üretilmiş denim kumaş geliştirme sürecini geliştirerek sektöre kazandırdı. Son olarak çevreye duyarlı iş anlayışı çerçevesinde “geri dönüşüm kâğıt” kullanılarak üretilen Blue&White, kâğıt ve denimin muhteşem uyumunu yansıtıyor. İstenen kumaş kalınlığına göre ayarlanabilen kağıtların üretimde kullanılması; hem kumaş tasarımına bir esneklik sağlarken, hem de tasarımcılara yeni bir ilham kaynağı oldu. Çalık Denim’in yeni ürünü “Blue&White”, pazara tanıtılmasının hemen ardından, dünyaca ünlü birçok denim markasının tasarım atölyesinde yeni modeller üzerinde uygulanmaya başlandı.

Farklı ve zor yıkama proseslerinde bile çok başarılı sonuçlar alınan Blue&White, diğer denim kumaşlarından daha yüksek mukavemete sahip.

20 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

Malkan, yıllık olağan bayi toplantısı gerçekleştirildi Türkiye’nin Sanayi tipi ütü makineleri üretimindeki lider kuruluşu Malkan Makine’nin yıllık olağan Bayi Toplantısı 22.02.2012 tarihinde İstanbul’da RB Et Lokantasında gerçekleştirildi. Malkan Makine’nin İstanbul il sınırları içerisindeki tüm bayi ve servis istasyonlarının katılımı ile yapılan yemekli toplantıda geçtiğimiz 2011 yılı değerlendirilirken 2012 yılına ait hedefler de gözden geçirildi.

Malkan Makine Genel Müdürü Mustafa Alkan başkanlığında gerçekleşen toplantıda, aynı zamanda Malkan’ın 40. kuruluş yıl dönümü olan 2011 yılında dünyada, Türkiye’de ve sektör özelindeki gelişmeler masaya yatırılarak 2012 yılına ışık tutacak şekilde bayiler bilgilendirildi. Aynı zamanda bayilerin ilettiği müşteri şikayetleri, istek ve öneriler değerlendirmeye alınarak 2012 yılında gerekli çalışmaların başlatılıp neticelendirilmesine karar verildi. Bu

22 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

bağlamda özellikle seyyar sistem buhar kazanlarında yeni bir tasarım gerçekleştirilmesi karara bağlanmıştır. 2012 Haziran ayı başında düzenlenecek olan Tüyap Konfeksiyon Ütü Makineleri fuarına katılımla ilgili görüş ve öneriler değerlendirilerek strateji geliştirme çalışmaları yapıldı.

Bayilerin toplantıya gösterdikleri ilgi ve ürün geliştirme çalışmalarına verdikleri katkıdan dolayı memnuniyetini ifade eden Malkan Makine Yönetimi, gelecek yıllarda bu toplantıları daha da etkin bir yapıya dönüştürerek adeta bir divan şekline getirmeyi hedeflemektedir. Bu noktada sadece İstanbul’daki bayilerle değil, Anadolu’daki diğer illerin bayileri ile de beraber çok daha büyük katılımlı toplantılar tertiplenecektir. Toplantı sonunda bayilerin 2011 yılı performans raporları sunularak ciro primleri belirlenmiş ve kendilerine duyurulmuştur.

PANORAMA

Nanoteknolojik esintiler Son yıllarda kan kaybı yaşayan tekstil sektörü özellikle nanoteknolojinin kullanılmaya başlamasıyla yeniden atağa geçti.

Teknolojinin tekstil sektöründe kullanılmasıyla hazır giyim sektörünün rekabeti bu alana kayarken, firmalar ütü gerektirmeyen, leke tutmayan, şekil değiştiren, daha hafif elbiseler üretmeye başladı.

Derimod, deri ceketleri yüzde 50 hafifleterek ağırlığını 1.5 kilogramdan 690 grama düşürürken, Damat Tween kilolu erkeklerin daha şık ve fit görünmesini sağlayacak kıyafetleri satışa çıkardı. Çorap üreticisi Penti de bir beden incelten çorapları pazara sundu. Hazırgiyim firmaları bu yeni teknololjik ürünlerini peş peşe piyasaya sunmaya başlarken özellikle leke tutmayan hafif giysiler, sektör kadar kullanıcılar için de büyük kolaylıklar sağlıyor. Yeni teknolojik ürünlerle artık ceketler daha hafif ve kir tutmazken kişileri daha zayıf gösteriyor.

Ramsey, iki yıllık Ar-Ge çalışmaları sonucunda geliştirdiği Zero Weight teknolojisiyle takım elbisede yüzde 50’ye varan hafiflik sağladı. Şirket yetkilileri koleksiyonlarının önemli bir bölümünü bu ürünün oluşturduğunu ifade ederken 1.4 kilo olan bir ceketin yeni teknolojiyle 700-800 grama indiğini bildirdi. Ceket ve pantolonlar hafiflemesine rağmen standartları korurken müşterilerin üzerinde eskiye göre daha iyi bir görünüm sunuyor.

Altınyıldız da Nanosphere kumaşlarıyla leke ve toz tutmayan elbiseler üretmeye başladı. Sadece yağmur suyuyla üzerindeki toz ve kirden arınabilen bitkilerin, ince dokulu, kendi kendini temizleyebilen ve daima temiz kalabilen yüzeylerini kumaşlara uyarladı.

Altınyıldız bunun yanı sıra buruşma-

24 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

yan ve ütü gerektirmeyen takım elbise ve gömlek üretti. Bossa ise dünyada daha önce yapılmamış “Glowing Whispers” temalı, ışık ve hareketlerin etkileriyle her an yeni yansımalara bürünen denim kumaşları üretmeyi başardı. Ar-Ge’ye en fazla bütçe ayıran tekstil kuruluşlarından biri olan Bossa bu yeni ürünüyle dünya pazarlarında iddialı. Diğer yandan yurt dışında büyük firmalara üretim yapan Yeşim tekstil de son yıllarda en önemli trend olan yanmayan, su tutmayan, ütü gerektirmeyen, terletmeyen akıllı kumaşların Türkiye’deki ilk üreticileri arasında yer alıyor.

VÜCUT ISISINI YÜKSELTEN CEKET Doğaya saygılı ürünler geliştiren Çalık Denim, Malatya tesislerindeki Ar-Ge çalışmaları sonucu ürettiği yeni ve özel kumaşları dünya denim sektörüne tanıtmaya devam ediyor. Çalık Denim geliştirdiği Retina yöntemi ve Ar-Ge çalışmaları doğrultusunda, recycle-organic üretim teknikleri ile nar kabuğu başta olmak üzere birçok doğal maddelerle denim renklendirme ve bu yolla üretilmiş denim kumaş geliştirme sürecini sektöre kazandırdı. Ayrıca İngiltere’de alüminyum pet malzeme ve nanoteknolojiyle geliştirilen, şok ve donma gibi acil durumlarda vücut ısısını yükseltmeye yarayan “surviva jak” isimli ceket, Türkiye’de de satılmaya başladı. Kar, yağmur ve fırtınadan etkilenmeyen ceket, giyen kişiyi donmaktan ve hipotermiden koruyarak hayatta kalmasını sağlıyor.

PANORAMA

Yeni Bakış: JIAM

1984 yılından bu yana her 3 yılda bir düzenlenen JIAM, başlıca dikim ekipmanı üreticilerinin son teknolojilerini dünyaya duyurdukları uluslararası bir ticaret fuarı oldu. Sektördeki kurum ve kuruluşların bir araya gelmesi ve sektör geleceği hakkında öngörülerde bulunabilmesi için fırsat yaratan fuar, 2012’de yeni bir gösterime hazırlanıyor. Son JIAM, 2008 yılında Singapur’da düzenlendi. Global teknoloji liderlerinden büyük ilgi gören ve 10. Kez yapılacak olan uluslararası fuar, 2012’de Osaka’da düzenlenecek.

JIAM 2012 KONSEPTİ 2012 yılında düzenlenecek olan uluslararası ticaret fuarı JIAM’ın bu yılki sloganı “New look JIAM (JIAM-Yeni

26 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Bakış)” olacak. Özellikle Japonya ve deniz aşırı ülkelerden katılacak dikiş ekipmanları üreticileri ve hizmet sunucuları, son teknolojiler ve çığır açan ürünlerini tanıtacak, yeni tekstil, lif ve diğer ürünlerini sergileyecek. Tüm dünyadan ziyaretçileri bir araya getiren “New look JIAM(JIAM-Yeni Bakış)” bilginin paylaşıldığı bir platform olacak ve iş hayatına can katacak. JIAM’in bu yılki teması-Başarılı ve rahat bir yaşam için inovatif teknoloji. Yeni ekipmanların, yeni malzeme ve işlemler ile inovatif ürünlerin tanıtımının yanısıra, JIAM 2012’de yapılacak özel gösterimlerde ziyaretçi ve katılımcılar, malzeme ve bunları işlemekte kullanılan ekipmanların işbirliğine tanıklık edecek.

“New Look JIAM(JIAM-Yeni Bakış)”,

PANORAMA

ziyaretçilerin, yeni iş potansiyellerinin farkına vararak fırsatları keşfedebilmesine imkan saglayacak. Önde gelen bir ticaret fuarı olan JIAM, tekstil ve moda endüstrisi için yine eşsiz bir platform oluşturmuş olacak.

DÜNYAYI CANLANDIRAN JAPONYALI KATALİZÖR Mart 2011’de yıkıcı bir deprem ile sarsılan Japonya’nın kuzeyindeki bazı bölgelerde durum hala ciddiyetini korumasına karşın, ekonomik anlamda, ülkenin geri kalanı hızlı bir şekilde iyileşiyor. Sosyal, kültürel ve ekonomik parametreleri önemli derecede etkileyen Batı Japonya’da bu iyileşme çok daha belirgin bir durumda. Dikiş makinaları, giyim ve moda dünyası ile ilgili şirketlerin genel müdürlüklerine de yakın olması için JIAM, Eylül 2012’de endüstriyel ekonomisinin kalbi niteliğinde olan Batı Japonya’daki Osaka kentinde yapılacak. Yaratıcılık bağlantılarının ön plana getirilmesiyle, fuar, dünya ekonomisini yeniden canlandıran bir katalizör görevi görecek.

28 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

JAPON ÜRETİCİLERDEN ARTAN FUAR KATILIMI Aşağıda isimleri sıralanan, ünlü firmaların yanısıra çok sayıda Japon üretici, JIAM 2012’de yer alacağını açıkladı. Şimdiden özel gösterim alanındaki 1300 standın yarısından fazlası rezerve edildi.

JASMA üyeleri ve JIAM 2012’de yer alan diğer katılımcılar Brother Industries, Ltd.; Hashima Co., Ltd; (KM Impress); Hirose Mfg. Co., Ltd.; Janome Sewing Machine Co., Ltd.; Juki Corporation; Mitsubishi Electric Corporation; Organ Needle Co., Ltd.; Pegasus Sewing Machine Mfg. Co., Ltd.; Sabun Industrial Co., Ltd.; Tajima Group; Towa Industrial Co., Ltd.; Yamato Sewing Machine Mfg. Co., Ltd. YOĞUN DENİZ AŞIRI PROMOSYON FAALİYETLERİ JIAM bürosu, hem Japonya’da hem de denizaşırı ülkelerde JIAM 2012’in aktif bir şekilde reklamını yaptı. Mart ayında, Dongguan Çin’deki düzenlenen hazır giyim fuarında bir sunum gerçekleşti-

PANORAMA

rildi. Mayıs ayında, Tayvan’da, Almanya-Frankfurt’taki Tex Process fuarında tanıtım faaliyetlerine devam edildi. Tüm lokasyonlarda verilen bu çaba ile ilgili şirketlerde yoğun bir merak oluşturuldu.

New-look JIAM (JIAM- YENİ BAKIŞ) JIAM 2012’de, ekipman, malzeme, ürün ve bilgi konsantre bir şekilde sunulacak. Gelecek odaklı hazırlanan gösteriler ile, tekstil ve hazır giyim sektörü içinde yer alan her birimin hayal gücü harekete geçirilecek.

1) Gelişmiş tekstil ve hazır giyim üretimi için lider inovasyonlar hakkında bilgi edinilebilecek önemli bir platform JIAM- Yeni Bakış, yeni jenerasyon konseptler ile tekstil ve hazır giyim üretim ekipmanlarının ilk kez sergileneceği bir yer olacak. Tekstil şehri Osaka’da gerçekleştirilecek JIAM, teknik inovasyon hakkında bilgiye ulaşılabilecek önemli bir durak olacak.

30 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

2) Küresel dikim endüstrisinin Asya’daki kalbinden gelen katılımcıları bir araya getiren bir birleşim 2002 ve 2005 yıllarında küresel dikim endüstrisi olan Asya kalbine çok yakın Osaka’da yapılan son iki JIAM fuarına Japonya’dan gelen ziyaretçilerin yanısıra, deniz aşırı ülkelerden toplam 6000 ziyaretçi katıldı. Japonyada yapılan başlıca ticaret fuarları arasında olan JIAM, gerçekleştirildiği ilk günden biri her zaman başta Asya olmak üzere çok sayıda denizaşırı ülkeden ziyaretçinin ilgisini çekti. Bu derece talep görme sebebi şüphesiz JIAM’in her zaman gerçek bir dünya sınıfı ticaret fuarı olduğunu kanıtlamış olmasıdır.

JASMA üyeleri, dikiş makinası endüstrisinde bir itici güç oluşturmaktan ve, denizaşırı ülkelerden Japonya’ya kadar gelen ziyaretçi ve katılımcılar için tatmin edici bir fuar organize etmekten gurur duydular. JIAM’ı Asyalı müşterilerin ilgisini çeken önemli ve etken bir

PANORAMA

platform olarak algılarken iş yapmak için de bir araç olarak gördüler.

rak, uluslararası sempozyum, seminer ve diğer etkinlikler organize edilecek.

3) Hazır giyim endüstrisinin geliştirilmesi için diğer endüstriyel sektörlerle işbirliği ve entegrasyon JIAM- Yeni Bakış, tekstil ve hazır giyim endüstrisinin geleneksel sınırlarını aşmayı amaçlıyor. Tekstil ve hazir giyim endüstrisi ile ilişkili diğer alanlardaki teknoloji ile değer zincirinin devamlılığına istinaden, JIAM 2012 Yaratıcılık Bağlantılarının nasıl oluştuğunu göstermeyi amaçlamakta ve bunun yanısıra malzeme ve parça sektörleri ile dağıtım sektörleri arasında işbirliklerine olanak vermektedir.

ÖZEL GÖSTERİLER Tekstillerle ilgili dünya teknolojisinde ön planda bazı fark oluşturan kültürel özellikler mevcuttur. JIAM 2012, Japon ve diğer denizaşırı ziyaretçiler için tüm bunların sunulduğu ve “Made in Japan” markasının mükemmeliğinin gösterildiği bir platform olacak.

Endüstri, hükümet ve akademinin ortak katkısıyla, Intex Osaka fuar alanın dört köşesinde dört özel gösteri gerçekleştirilecek: ‘’Gelişmiş teknoloji bilgi köşesi”, “Insancıl Köse”, “Karizmatik Japon köşesi”, “Spor ve dikim köşesi”. Osaka’nin orta ve küçük ölçekli işletmeleri, uzmanlıklarını gösterebilecekleri bir alana sahip olacak ve hizmetlerine ihtiyaç duyacak müşterilerle buluşacak. Bunun yanısıra, iş bağlantıları için danışma köşeleri de organize edilecek.

4) Güvenli, sağlam, rahat küresel çevrenin değerini arttırmak için inovatif teknoloji JIAM- Yeni Bakış, inovasyon ve ürün geliştirmeye liderlik eden faktör ve şartları bünyesinde barındırıyor. Diğer taraftan, gelişmiş teknoloji kullanımı ve kurumsal sosyal sorumluluk kavramları üzerlerine odaklanılıyor. Böylece insanların rahat ve refah içinde yaşaması sağlanırken, küresel çevrenin daha güvenli ve rahat olması fikrine odaklanılıyor.

5) Etkinliklerin tam programı, katılımcı ve ziyaretçilere daha çekici gelecek JIAM 2012’da, temasıyla uyumlu ola-

32 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

ÇOK SAYIDA SEMPOZYUM VE SEMİNER Farklı sektörlerden insan ve fikirleri bir araya getiren (Creative Linkage) tüm yönleri keşfedebilmek ve fuar ziyaretçilerini etkilemek için geniş bir spektrumda seminerler organize edecek.

Fuarın ilk günündeki seminer ve sempozyumlar, üreticilerle ile ilgili konular kapsayacak. Bundan sonra odak, dikiş makinası üreticileri ve dikim endüstrisine kayacak. Almanya ve Çin’den uzmanlar sunum yaparak seminerler verecek. İkinci gün, özellikle, Asya’dan hazır giyim ve ikinci malzeme alanındaki lider ve uzmanlar ile bir sempozyum organize edilecek. Bu arada, farklı sektörler arasındaki bağlantıya imkan vermek için IT, moda, sirket stratejileri ve diğer konularda da seminerler düzenlenecek. Özel gösterilerde, “Karizmatik Japonya” ve yeni tekstiller gibi tartışma alanlarına yer verilecek. JIAM 2012 süresince organize edilecek seminerlerin dikimle ilgili diğer endüstrilerden gelecek katılımcıların da ilgisini çekebileceğini düşünüyor ve buna güveniyoruz.

PANORAMA

Türk tekstil ve yan sanayi sektörünün iç ve dış pazar gereksinimlerine yanıt vermek amacıyla gerçekleştirilen Türkiye’nin tek kumaş ve tekstil aksesuarları fuarı “Texbridge İstanbul” için geri sayım başladı.

Kumaş ve aksesuarda son trendlerin buluşması Texbridge İstanbul Kumaş ve Aksesuarları Fuarı, İstanbul Fuarcılık organizasyonu Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) işbirliği ile 08-10 Mart 2012 tarihleri arasında CNR EXPO’da düzenlenecek. Geçen sene düzenlen-

34 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

diği dönemde olduğu gibi katılımcı firmalar ve ziyaretçiler tarafından büyük ilgiyle karşılanacağı düşünülen fuarı İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği(İHKİB), Uludağ Hazırgiyim ve Konfeksiyon

PANORAMA

İhracatçıları Birliği(UHKİB), Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği(TGSD), Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği(ETHİB), Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği(EHKİB), Denizli İhracatçıları Birliği (DENİB), Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Sanayi İşadamları Derneği (DOSABSİAD), Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği (LASİAD), Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği(OTİAD), Örme Sanayiciler Derneği (ÖRSAD), Merter Sanayici İş Adamları Derneği (M ESİ AD), Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri (GAİB), İstanbul Moda Akademisi(İMA) ve KOSGEB gib sektörün öncüleri destekliyor.

VIP ALIM HEYETİ SEÇİMLERİNİ TEXBRIDGE’DEN YAPACAK Türk tekstil ve yan sanayi sektörünün iç ve dış pazar gereksinimlere yanıt vermek amacıyla gerçekleştirilen Texbridge İstanbul’a, Altınyıldız, Bahariye, Anteks, Söktaş, İsko, Real, Matesa, Gap Güneydoğu Tekstil gibi firmaların yanında Bursa’dan 50’ye yakın firma katılıyor. Türk üreticiler dışında A-TH Floros Co (Yunanistan), Carreman (Fransa), Almanya, Çek Cumhuriyeti, İngiltere ve İtalya’dan Peggy Mill, Bottonificio Bap Spa, Simona B, FIT – Finest, İtalyan Trimming kumaş ve aksesuar firmaları da fuarın katılımcıları arasında yer alıyor. Texbridge için özel olarak 32

35 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

ülkenin dahil olduğu VIP alım heyeti programı düzenleniyor. GAP, H&M ve Li Fung gibi giyim sektörünün önde gelen devlerinin tasarımcı ve satın alma yetkilileri, koleksiyonları için kumaş ve aksesuar seçimlerini fuarda yapacaklar. Organizasyona ayrıca Rusya, Mısır, İspanya, Fas, Tunus, İran, İtalya, Almanya, İngiltere, Lübnan’dan hazır giyim sektörünün çok sayıda ünlü firması katılıyor.

MICHEL MINNE TREND ALANI HAZIRLAYACAK Dünyanın önemli tekstil fuarlarının trendlerini belirleyen Belçikalı trend tahmincisi Michel Minne, bu yıl da Texbridge için 2013 ilkbahar -yaz trendlerinin sergileneceği bir trend alanı hazırlayacak. Carola Seybold da

36 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Texbridge için 2013 ilkbahar-yaz trend renkleri hakkında seminer verecek. Kumaş ve tekstil aksesuarlarında ülkenin tek fuarı olma özelliğini taşıyan Texbridge Fuarı’nda geçen yıl olduğu gibi, trend alanı, trend seminerleri, business lounge, alım heyeti etkinlikleri gerçekleştirilecek. Texbridge’de oluşturulacak özel DesignLAB’da uluslararası dizayn stüdyoları, tasarımcıları ve trend butikleri yer alacak.. İçinde desen, nakış ve dokuma kumaşlarının sergileneceği bu alanda İngiliz, İtalyan, Fransız, İspanyol tasarımcılar da olacak. Ziyaretçilere ürünlerini keşfetme fırsatı sunacak DesignLAB, kumaş ve aksesuar sektörüne ilham kaynağı olacak. Fuarın ürün gruplarını örme kumaş, dokuma kumaş, denim, suni deri, iplik, aksesuar ve yan sanayi oluşturuyor.

PANORAMA

Tetaş yeşil atağa devam ediyor Tetaş, 28 Şubat-01 Mart tarihleri arasında Hadimköy binasında düzenlediği Private show ile “Yeni Nesil Enerji Tasarruflu” makinelerini ziyaretçilerine tanıttı. Bu seneki show’un ana teması olan “Direct Drive Overloklar”, sağladıkları kazanımlar ve performansları ile show’u ziyaret eden ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Etkinlikte ayrıca Kesimhane Bölümü’nde sergilenen Tesan Cutter makinası, özellikle Denizli, İzmir ve diğer çeşitli illerden gelen konukların en çok ilgisini çeken diğer bir ürün oldu.

Düzenlenen bu tanıtıma özellikle İzmir, Bursa, Denizli, Ankara, Konya, Kayseri, Gaziantep ve diğer illerden katılımın yoğun olduğu gözlemlendi. Zoje firmasının İran acentesi ve Zoje firmasının Genel Müdürü Mr. Xu Renshun ve Shanghai Yin firmasından Mr.James Zhang’ın onur konuğu olarak yer aldığı show’da Lübnan ve bazı komşu ülkelerden gelen son kullanıcı firmalarda Zoje markasının en son makinalarını ve diğer sergilenen ürünleri görme

38 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

şansını buldular. Firma yetkilisi Genel Müdür Yardımcısı Y. Murat Eren, havanın kötü olmasına rağmen ziyaretçilerin gösterdiği yoğun ilgiden dolayı çok memnun olduklarını belirterek bu gibi private show’ları 2009 yılından beri Hadımköy’deki yeni binalarında ve çeşitli illerde düzenlediklerini, bunların hepsinden şimdiye kadar ziyaretçilerin ve kendilerinin çok memnun ayrıldığını ve olumlu tepkiler aldıklarını belirti. Bu gibi showların fuarlardan farklı olarak en önemli avantajının, değerli müşterilerimiz ile tecrübeli teknik kadromuzun ve satış ekibimizin birebir iletişimi fırsatı bulması ve müşterilerimizin sorularına anında karşılık verebilmesi olduğunu belirten Y. Murat Eren, bu tür aktiviteleri artan sayılarda Türkiye’nin dört bir yanında düzenlememiz için bizi cesaretlendirmektedir dedi. Etkinlikte ayrıca Tetaş AŞ’nin yeni bünyesine kattığı Pegasus dikiş makinaları ile beraber Siruba dikiş makinaları da gelen katılımcıların diğer ilgi gösterdikleri ürünler oldular.

PANORAMA

siyonların satışının arttığını ancak asıl gelişimin Avrupa markaları için üretim yapan Türk hazır giyim firmaları tarafından sağlandığını dile getiren Eskinazi, şu bilgileri verdi: “Çin’deki hızlı büyümeyle halkın gelir düzeyi de artıyor. Bu ülkede Avrupa nüfusu kadar Avrupa düzeyinde gelire sahip bir nüfus bulunuyor. Dünyaca ünlü markaların bu ülkedeki mağaza sayısı hızla artıyor. Krizle birlikte bir çok marka, Avrupa şehirlerindeki mağaza sayısını azaltırken Çin’de mağaza sayısını artırıyor. Çinliler’in de Avrupa ürünlerine, markalı ürünlere yoğun talebi var.”

‘Türk malıysa giyerim’ Gelir düzeyi hızla artan Çinlilerin “Made in Turkey” etiketini tercih ettiği belirtiliyor.

Türkiye İhracatçılar Meclisi rakamlarına göre Türkiye’nin Çin Halk Cumhuriyetine yaptığı hazır giyim ve konfeksiyon ürünleri satışı 2011 yılında önceki yıla göre yüzde 77 artışla 53,5 milyon dolara ulaştı. Çin, sektörün en büyük pazarları arasında yer almasa da en hızlı gelişim gösteren pazarlar arasına girdi. Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Jak Eskinazi, özellikle son bir yılda Çin’den gelen taleplerde patlama olduğunu ifade etti.Çin’de bazı Türk markalarının mağazalaşmaya başladığını, Türk modacıların tasarladığı kolek-

40 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

YÜKSEK GÜMRÜK VERGİSİNE RAĞMEN Çinlilerin markalı ürün talebiyle birlikte meşhur markalar için üretim yapan Türkiye’deki firmaların da Çin’e yaptıkları ihracatın hızla arttığını söyleyen Eskinazi, Çin’in uyguladığı yüksek gümrük vergisinin ihracatı olumsuz etkilemediğine dikkat çekti. Eskinazi, Çin’in konfeksiyon üretim kabiliyetine sahip olmasına rağmen kalite konusunda Türkiye’nin gerisinde olduğunu, ayrıca marka imajı açısından da sıkıntıları bulunduğunu ifade etti.Marka giyinmek isteyen Çinlilerin farklı ürün istediği için ithalata yöneldiğini ifade eden Eskinazi, sözlerini şöyle sürdürdü: “Çinliler aldıkları üründe Avrupa imajını görmek istiyorlar. Made in Turkey ya da Made in Italy etiketini görmek istiyorlar. Bu farka para veriyorlar. Çin’de liberalleşme sürecinin devam etmesiyle ihracat rakamlarımızın da hızla artacağını düşünüyorum.”

ABD PAZARI GELİŞEMİYOR Çin’deki potansiyelin harekete geçmesine rağmen Türkiye için büyük öneme sahip ABD pazarında istenen gelişimin sağlanmadığına dikkat çeken Eskinazi, bu ülkeye yapılan ihracat gelişemediğinin görüldüğünü ifade etti. Türkiye’nin ABD ile tekstil sektörüne uygulanan gümrük vergilerinin indirilmesi ya da nitelikli serbest bölgeler oluşturulması yönünde yürüttüğü lobi çalışmalarında başarısız olduğunu ifade eden Eskinazi, Ürdün, Fas ve Mısır’da kurulan serbest bölgelerden ABD’ye yapılan ihracatın hızla arttığına dikkat çekti.

PANORAMA

Dünyanın en önemli tekstil tanıtım fuarlarından biri olan ‘Münih Fabric Start’ fuarına Türk çıkarma yaptı. Özellikle Bursa ve çevresinde faaliyet gösteren çok sayıda tekstil firması fuarda ürünlerini sergiledi, kumaş tedarikçileri ile görüşmeler yaptı. Fuarın kot üreticilerine yönelik denim kumaşçılarına ayrılan bölümde büyük bir standla yer alan Sanko Holding’e bağlı İsko şirketinin denim kumaş ürünleri yoğun ilgi gördü. Fuara katılan Sina Tekstil, Gülcemal Tekstil, Özüçel Tekstil ve İlay Tekstil’in Avrupa pazarına yönelik yeni ve özel tasarımları göz doldurdu.

Özel tasarımlara yoğun ilgi Münih’te düzenlenen tekstil fuarı Fabric Start’a Türkiye’den çok sayıda firma katıldı. Özellikle Bursa bölgesinden gelen tekstilcilerin yeni ürünleri göz doldurdu.

42 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

KRİZE RAĞMEN BÜYÜME Bütün büyümelerini kriz ortamında sağladıklarını belirten İlay Tekstil yöneticisi Cemil Parlakay, “Şirket olarak 2011’de bir önceki yıla göre hem üretim hem de pazar bakımından yüzde 25 büyüme sağladık. Bunu yeni yatırımlara, kaliteli üretime borçluyuz. Avrupalı tüketicinin beklentilerini karşılayabilmek için dijital baskı teknolojisine ağırlık verdik. Fotoğraf sanatında olduğu gibi artık her şey mümkün.

Hayal edilen her türlü tasarımı ve kumaş tarzını üretebiliyoruz.

Dünya büyük bir pazar.

Sadece Avrupa ülkeleri

PANORAMA

ile sınırlı kalmıyoruz. Arjantin ve Venezuela gibi ülkelere bile kumaş satıyoruz. Bu yıl çok renkli, armürlü kumaşlar revaçta” diye konuştu. Almanya’ya gelen iş adamları olarak tek sıkıntıların vize sorunu olduğunu kaydeden Cemil Parlakay, yıllarca fuara gelmelerine rağmen her seferinde havaalanındaki memurların yoktan yere sorun çıkardıklarını vurguladı.

KOT KUMAŞINDA BİR NUMARA Kot konfeksiyonuna yönelik denim kumaşı üreten İsko Tekstil İşletmeleri üretim bölümü başkanı Hamit Yenici de dünyanın en önemli denim kumaşı üreticileri arasında sayılmaktan kıvanç duyduklarını söyledi.

Standlarının ilk günden itibaren yoğun ilgiyle karşılaştığını belirten Yenici, “Belli başlı tüm tanınmış kot giysi üreticilerine kumaş veriyoruz. Bunun yanında Prada, Armani, Versace ve Hugo Boss gibi kalite ve farklılığa özel önem gösteren ünlü markalar İsko ürünlerini tercih ediyor. Çoğu üründe ‘İsko Teknolojisi’ diye ibare bulunur. Yılda 200 milyon metrelik kumaş üretimi ile dünyanın en büyük üreticileri arasında yer alıyoruz” dedi.

DOKUMA TEZGAHLARINI TOPLADIK Son zamanlarda mekikli eski dokuma tekniğiyle üretilen Vintage tarzı denim kumaşlara yoğun ilgi olduğunu belirten Hamit Yenici ise şunları söyledi: “Bunun için Türkiye’nin her yerinden eski dokuma tezgahlarını bulup İnegölde’ki 2 bin 200 kişinin çalıştığı fabrikaya getirdik. Eski tekniği bilen ustalara görev verdik. Normal kot kumaşına göre oldukça pahalı ve özel dikkat isteyen Vintage ürünleri en çok aranan kumaşlar arasında.”

43 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

Sun Holding 2011’de % 40 büyüdü Türkiye’nin en büyük tekstil kuruluşlarından İzmir merkezli Sun Tekstil’in Yönetim Kurulu Başkanı Şükrü Ünlütürk, 2011 yılını değerlendirdi. “2011 yılı gerek ülke ihracatımız, gerekse bünyemizdeki Sun Tekstil, Ekoten A.Ş ve perakende markamız olan Jimmy Key için verimli ve başarılı geçen bir yıl oldu. İhracat müşterilerimizin hızlı alımlarının, toplam alımları içindeki payının yükselişi devam etti. 2011 yılında mağaza yatırımlarımızı ağırlıklı olarak hem var olan AVM’lerde, hem de yeni açılan AVM’lerde mağaza açarak yaptık. Satış noktalarımızın artması da bizi daha fazla tüketici ile buluşturma avantajı sağladı. Yatırım-

46 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

larınızı doğru yerlerde yapıp, kaliteli bir hizmet sunduğunuzda çalışmanızın da geri dönüşümü olumlu oluyor. Yaz mevsiminin geç gelmesi sezon ürünlerinin satışını etkilese de yılın ikinci yarısı satış kayıplarımızı telafi edebildik. Cadde mağazalarımızda ise aynı oranda artış olmasa da 2010 yılına göre daha iyi bir yıl geçirmekteler. Jimmy Key, 2011 yılında özellikle Ukrayna pazarında ciddi bir atılım yaptı. 2011’de Ukrayna’da toplam 9 mağazaya ulaştık. Ayrıca pek çok satış noktasında da ürünlerimizle Ukraynalı tüketicilere ulaşıyoruz. Toplamda 2011 yılında 2010 yılına göre % 40 büyüdük.

2012 yılında ise bu ivmeyi sürdürüp ge-

rek Türkiye gerekse yurt dışı mağazalarımızın gerek sayı gerekse cirolarını arttırmayı hedefliyoruz.

UYGULAMA MEMNUNİYET VERİCİ Uzak Doğu’dan yapılan konfeksiyon ithalatına getirilen verginin, yurt içinde üretimi cazip kılması ile kapanan atölyelerin yeniden açılmaya başladığını ve önemli ölçüde istihdama katkı sağlandığını vurgulayan Ünlütürk, şunları söyledi. “Ayrıca uygulanan bu politikanın, ürünlerini çok büyük ölçüde yurdumuzda üreten Jimmy Key gibi ülkemiz markalarını da, haksız rekabet ortamından kurtararak daha rekabetçi olmalarına katkı sağladığı açıktır.

2011’i grup olarak 135 Milyon Euro ciro ile kapatıyoruz. Ciromuzun neredeyse yarısına yakınını ihracat oluşturuyor.

Bu başarıyı, öncelikle yetişmiş üstün nitelikli insan gücümüze, tüm çalışanlarımızın gece-gündüz çok özverili çalışmalarına ve şirketlerimiz için 2000 yılında ortaya koyduğumuz vizyona uygun iş modelimize borçluyuz.”

GERİ DÖNÜŞ OLMASIN İhracatçı için son derece önemli olan kur sistemine de değinen Ünlütürk, “Tekstil ihracatçısı bizler için en önemli faktör sizlerinde bildiğiniz üzere kur faktörü. Eğer değerli TL/düşük kur uygulamasına bir geri dönüş olmazsa ihracat anlamında daha da iyi noktalara ulaşacağımızı söyleyebilirim. Son günlerde dünyada yine bir global krizin patlak vereceği yönünde birtakım söylentiler duyulmaya başlandı. Ama böyle bir kriz çıksa bile, son krizde de olduğu gibi gelişmekte olan ülkelerin bunu yine diğer ülkelere göre daha minimum kayıplarla atlatacağına inanıyorum. Eğer, krizden önce olduğu gibi, ülke ekonomisine zarar verdiğine, yatırımları engellediğine, üretim ve istihdamı baltaladığına inandığımız, değerli TL/düşük kur uygulamasına geri dönülmezse, 2012 yılının da gerek ülke ihracatımız gerekse şirketlerimiz için olumlu ve başarılı bir yıl olacağını düşünüyoruz” dedi.

PANORAMA

Avrupa’dan sipariş yağıyor Kurun yükselmesi ve AB’deki kriz, Batılı markaların alımlarını yeniden Türkiye’ye çevirdi.

M&S, Varner, Gant, Zara gibi markalar siparişlerini yüzde 20 artırdı. Bu yıl birkaç ünlü marka 5 milyar dolarlık alım yapacak.

Avrupa’daki ekonomik kriz, Çin’e yüksek miktarlarda sipariş vererek büyük meblağlı akreditiflere imza atmak istemeyen Batılı markaların yönünü yeniden Türkiye’ye çevirdi. 2009’da Türkiye’deki alım ofislerini kapatan ya da ciddi anlamda küçülten uluslararası markalar, şu günlerde yeniden alım için fiyat sorar oldu. Marks&Spencer, Gant, Varner, Zara gibi zincirler 2011’de Türkiye’den yaptıkları alımları yüzde

48 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

20’lere varan oranlarda artırdılar. Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Cem Negrin, Zara’nın tek başına yılda 1 milyar dolar, Li Fung’un da 600 milyon dolarlık mal aldığını, Türkiye’de ofisi olan 12 büyük markanın toplam alımının ise 5 milyar doları bulacağını ifade etti. “AB çevresinde bize rakip olabilecek hiçbir ülke yok” diyen Negrin, 2012’nin ortalarına doğru alımların daha da artacağını söyledi.

PANORAMA

en büyük market zinciri Aeon’un Türkiye’den alım yapmak üzere görüşmelere başlamasının önemli bir işaret olduğunu vurguladı. Gülle, “Fuarlarda Türkiye’nin kaliteli ve esnek üretim yeteneğine övgüler duyuyoruz. Bu 2012 ihracatımıza olumlu yansıyacak” dedi.

ARTIŞ % 12 OLUR İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, “AB’deki büyük alıcılar Çin’e büyük miktarlarda sipariş vermek istemiyorlar. Bu sayede 2009’da kaybettiğimiz müşterileri geri alacağımızı düşünüyorum” dedi.

Tanrıverdi, H&M, Next gibi markaların yeniden fiyat sormaya başladıklarını, görüşmeler yaptıklarını söyledi.

GANT % 20 BÜYÜDÜ Marc O’Polo, Gant, Iceberg, Wolford gibi markalar için ihracat yapan Galatea da 2011’de ihracatını yüzde 20 artıran şirketlerden. Şirketin ortağı Cüneyt Atasoy, Türkiye’de yeni yatırım yapmak isteyen müşterileri olduğunu belirtti. Atasoy, 40 üreticiyle çalıştıklarını, bu yıl yüzde 10 büyüme hedeflediklerini ifade etti.

YENİ ZİNCİRLER YOLDA Tekstil ve konfeksiyonda Türkiye’nin dünyanın iki büyük oyuncusundan biri olduğunu söyleyen İstanbul Tekstil ve Hammadde İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı İsmail Gülle de, Türkiye’nin avantajlı duruma geldiğini belirtti. “Pazar artık küçük siparişlere kaydı. Türkiye’nin doğusunda Çin gibi üretim noktaları oluştu” diyen Gülle, Japonya’nın

50 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

M&S ÇEŞİDİ ARTIRIYOR 2011’de alımlarını yüzde 13 artırdıklarını belirten Marks&Spencer Türkiye Temsilcisi Arzu Ulu, geçen yıl Türkiye’den aldıkları mal çeşidini artırdıklarını söyledi. “Daha önce Çin’den almadığımız mayo, çanta gibi ürünleri de 2011’de Türk şirketlerine sipariş verdik” diyen Ulu, 2012’de Türkiye’den yaptıkları alımı yüzde 10 artıracaklarını anlattı.

‘KALİTEMİZE GÜVENİYORUZ’ Norveç menşeli Varner da geçen yıl Türkiye’de iyi bir dönem geçirdiklerini ifade ederek, alım hacmini yüzde 15 artırdıklarını vurguladı. Varner Türkiye Departman Müdürü Seda Bora, “En büyük avantajımız hız ve kaliteli koleksiyon” dedi.

PANORAMA

Zorluteks, Valeron’un yeni koleksiyonunu tanıttı 52 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Zorlu Tekstil Grubu, yeni koleksiyonlarını her yıl olduğu gibi 2012 yılında da dünyanın önde gelen uluslararası platformlarında sergilemeye devam etti. Türk ev tekstili sektörünü, dünyanın en büyük ve en önemli uluslararası ev tekstili fuarı Heimtextil’de uzun yıllardır temsil eden Grup, 2012 yılında da fuardaki yerini aldı. Almanya’nın Frankfurt kentinde 1114 Ocak 2012 tarihleri arasında düzenlenen Fuar’da, grubun bilinen en özgün, uluslararası markalarından biri olan Valeron’un 2012 Ev Tekstili Koleksiyonu ziyaretçilerin beğenisine sunuldu.

2005 yılından bu yana yenilikçi, şık ve zarif koleksiyonları, üstün kalite anlayışı ile ev tekstili sektöründe uluslararası markalardan biri haline gelen Valeron’un 2012 Koleksiyonu, 20-24 Ocak 2012 tarihinde gerçekleştirilen Maison&Objet Paris fuarında da tanıtıldı.

KALİTE VE ZERAFETLE OLUŞTURULAN ÖZGÜN STİLLER İlk bakışta “kalite ve zarafeti” çağrıştıran seçkin bir tarza sahip olan Valeron, kalitenin ve tasarım gücünün en son

PANORAMA

Zorlu Tekstil Grubu, tekstil sektöründe uluslararası markalardan biri haline gelen Valeron’un yeni koleksiyonuyla Ocak 2012’de Almanya’da gerçekleştirilen dünyanın en büyük ev tekstili fuarı Heimtextil ve yine dünyanın en önemli tasarım fuarları arasında yer alan Maison&Objet Paris Fuarı’na katıldı.

54 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

teknoloji ile buluşmasıyla üretiliyor. Nevresim takımlarından bornoza, havlu çeşitlerinden perdeye, runner, throw ve dekoratif yastıkları içeren aksesuar çeşitlerine kadar oldukça zengin ve seçkin bir ürün yelpazesine sahip olan Valeron, farklı tasarımları ve göz alıcı koleksiyonlarının yanı sıra “ulaşılabilir lüks” olma özelliğini de koruyor. Valeron, farklı renk ve desen seçenekleri; yenilikçi ve sade koleksiyonlarıyla yaşam alanlarına özgün bir stil kazandırırken, şıklığıyla girdiği her ortamı değiştiriyor. Canlı renkler ve dinamik desenler ile modern, altın rengin kullanıldığı, dantel ve gipür işlemelerin bulunduğu ürünlerle ise klasik tarzda seçenekler oluşturuyor. Valeron, sezonun trendlerinden aldığı izlenimler ve farklı tasarımcıların özel olarak tasarladığı ürünlerle oluşturulan özel bir koleksiyona imza atıyor.

Aynı zamanda koleksiyon içerisinde yer alan “Premium Collection” ile kendini ayrıcalıklı hissetmek isteyenlere en üstün kalite ürünleri ve işçiliği ile hitap ediyor. Grup, Valeron 2012 Koleksiyonu’nu Heimtextil ve Maison&Objet Paris Fuarı’nda ziyaretçilerinin beğenisine sundu.

PANORAMA

Teknoloji ve çözümler Astaş’ta 30 yıldır sektöre dünyaca ünlü 28 markanın temsilciliğiyle hizmet veren Astaş’ın çözümleri arasında Dizayn Sistemlerinden, Premium CAD Sistemlerine, Kesimhane Teknolojilerine ve İleri Teknoloji Dikiş Makinalarına kadar her şey var. Firmanın hizmet yelpazesi 30 makineye sahip bir KOBİ’den 10 bin makineli dev entegre tesislere kadar uzanıyor. Euro bölgesinde yaşanan ekonomik daralma sonucunda Uzakdoğu ülkelerine verilen uzun terminli sipariş adetlerinde düşüş yaşanmasının yanı sıra az adet çok çeşit

56 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Astaş, Türk tekstil ve hazır giyim sektörünü 30 yıldır yeni makine ve teknolojik gelişmelerle buluşturuyor.

Juki firmasının Türkiye temsilciliğini yapan Astaş sektörün tüm teknolojik ihtiyaçlarına çözüm sunuyor.

PANORAMA

arayışı da artıyor. Uzakdoğu ülkelerinin coğrafi uzaklığını da göz önüne aldığımızda Avrupa’nın siparişlerinin Türkiye’ye kayacağını söyleyebiliriz. Astaş, müşterilerinin ihtiyaç ve beklentisine göre makineleri dizayn edebiliyor. Astaş pazara sunduğu ileri teknolojili konfeksiyon makineleri ile 1980’li yıllardan bugüne Türk hazır giyim sektörünün gelişmesinde önemli rol oynayan bir firma.

Astaş’ın bu başarısını Astaş Grubu Yönetim Kurulu Üyesi Turgay Aşcı ile konuştuk.

Astaş’ın geçmişten bugüne gelişim öyküsünü bize aktarır mısınız?

“Astaş, 1980 yılında Almanya’da kuruldu.

1983 yılında Türkiye’de ilk ofisini açtıktan sonra 1998’de Merter’de Juki’nin temsilciliğini aldık. Bugüne geldiğimizde firma olarak 28 markayı temsil ediyoruz. Bu ürünler içinde Dizayn Sistemlerinden, Premium CAD Sistemlerine, Kesimhane Teknolojilerine ve İleri Teknoloji Dikiş Makinalarına kadar her şey var. 30 makinelik üreticilerden 10 bin makineli fabrikaya varan geniş bir müşteri ağımız bulunuyor.

Firma olarak sektörde var olan trendleri takip ederek ona göre yol alıyoruz. Örmecilere baktığımız zaman daha çok yağsız teknoloji

57 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

düz, overlok, reçmeye yönelik çok ürün satmaya başladık. Dokumacılara baktığımız zaman spesiyal otomatlardan tutalım da düz dikişinden çift iğnesine kadar geniş bir yelpazede hizmet sunuyoruz. 2008 krizinden herkes gibi biz de olumsuz etkilendik. Ancak 2009 sonrası özellikle 2010’da satış rakamlarında yaklaşık yüzde 50 bir satış artışı yaşadık. 2009 yılında yaşadığımız dip noktadan 2010’daki olumlu hava ile çıktık.

2010 ile 2011 arasında ise yüzde 20’lik arasında satışlarda artış gördük. 2011 yılını ise çok iyi düzeyde kapattığımızı belirtebilirim. Asıl olarak biz bu ciroları iç pazara yaptığımız satışlar ile yaptık, zira bizim satışlarımızın yüzde 80 gibi bir düzeyini iç satışlar oluşturuyor. Özbekistan’da kendi yerimiz bulunuyor, oraya hizmet vermemizin yanı sıra Mısır’da da çok iyi satışlar yaptık. Geçtiğimiz yıl oradaki siyasi çalkantılara rağmen, orada güzel iş yaptığımızı belirtebilirim.

58 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Geçtiğimiz yıl tekstil ve hazır giyim sektörü için ithal ürünlere getirilen ek vergiler dolayısıyla iç piyasada ciddi bir canlanma yaşandı. Birçok marka atölye arayışına girdi. Bu atölyeler de örneğin 2 banta düşen üretimlerini tekrar 5 bantta çıkarmak durumunda kalınca otomatikman teknolojiye yatırım yapmaya başladılar.

Juki, dünyanın en büyük tekstil hazır giyim sanayi makinesi üreticisi konumda. Sektöre A’dan Z’ye çözüm sunabildiği için çalıştığımız hazır giyim firmaları her türlü makine ve teknolojisini bizden sağlayabiliyorlar.”

Son dönemlerde 2012 için kriz senaryoları ortaya konuyor. Siz bu durum için neler söylersiniz? “İşin doğrusu biz 2012’ye baktığımızda bu yılın da iyi geçeceğini düşünüyoruz. İspanya, Portekiz, İtalya, Fransa gibi ülkelerde krizin etkisinden söz ediliyor. Dolayısıyla Türkiye olarak en çok ihracat yaptığımız pazar Avrupa olduğu için sektörde bir tedirginlik söz konusu.

Ancak biz Avrupa’daki bu ekonomik durgunluğun bize olumlu yansıyacağı beklentisindeyiz. Finansman açısından zayıf olan müşterilerimiz bu dönemde biraz daha temkinli ve tedirgin davranıyor. Finans konusunda güçlü olan firmalar ise teknolojiye ve hızlı olmaya gayret gösteriyor. Teknolojik yatırımları bu tür kriz ortamında yapabiliyorsanız, en yakın zamanda sular durulduğunda en hızlı cevap verecek kişi siz oluyorsunuz. En karlı yine siz oluyorsunuz.

Avrupa’da yaşanacak kriz sonucunda Uzakdoğu ülkelerine verilecek sipariş adetlerinde düşüş yaşanmasının yanı sıra az adet çok çeşit arayışı da artıyor. Bu durumda Uzakdoğu ülkelerinin coğrafi uzaklığını da göz önüne aldığımızda Avrupa pazarına bu ülkeler mal sağlamak istemeyeceklerdir. Bu yüzden Avrupa’daki sıkıntılar bizim sektörümüz için avantaja dönüşüyor. Avrupalılar artık stoklu çalışmıyor. Artık hemen hemen her ay vitrinlerini yeniliyorlar. Az adetli çok çeşitli işler talep ediyorlar.

Bunu bizden iyi yapan kimse yok.”

PANORAMA

Modacılar “koza”larından çıktı catçıları Birliği (İHKİB)’in ev sahipliğinde 19 yılı geride bırakan yarışma, genç tasarımcıları kozadan çıkma, kendi kanatları ile uçma ve modanın rengarenk dünyasında tüm yaratıcılıklarıyla var olma yönünde desteklemeye devam ediyor. Modanın ve tasarımın kalbinin attığı bu önemli yarışmada dereceye girenlere ödülleri Beyoğlu Odakule Koza Çadırı’nda düzenlenen final gecesinde verildi. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi’nin yanı sıra Avusturya Kültür ve Eğitim Bakanı Dr.Claudia Schmied, Birleşmiş Markalar Derneği Başkanı Yılmaz Yılmaz, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği Başkanı Cem Negrin, Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan ile pek çok markanın üst düzey yöneticilerinin katılımıyla düzenlenen İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları final gecesinde dereceye girenlere ödülleri verildi.

Türkiye ekonomisinin lokomotifi olan hazır giyimin tasarım gücünü geliştirmek ve genç yetenekleri sektöre kazandırmak amacıyla düzenlenen İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda birinci olan Kadir Kılıç’ ödülünü Avusturya Kültür ve Eğitim Bakanı Dr.Claudia Schmied, ikinci Esra Kurtçu’ya Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan, üçüncü Ece Gözen’e ise İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi verdi. Dünya modasının önemli aktörleri arasına giren Türk moda ve tasarım sektörü İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması ile bu yıl da genç yetenekleri gün ışığına çıkardı. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhra-

60 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

İHKİB BAŞKANI HİKMET TANRIVERDİ: “MODA TARLASINA YENİ TOHUMLAR EKTİK” Gecede konuşan İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Türk moda sektörünün özellikle son yıllarda büyük atılım içinde olduğuna dikkat çekti. İstanbul Fashion Week’in, İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nın, İstanbul Shopping Fest’in ve CPI’ın birbirlerini mükemmel şekilde tamamladığını ifade eden Tanrıverdi, birbirinden tamamen bağımsız yürütülen bu operasyonların aslında birbirlerini tamamlayarak Türkiye’nin önünü açtığını söyledi. Tanrıverdi sözlerine şöyle devam etti: “Türk

PANORAMA

moda endüstrisini bir bütün olarak ele aldığımızda CPI ile üretim, IFW ile moda ve tasarım, Shoping Fest ile de perakende ayağını tamamlamış oluyoruz. Bu organizasyonların, 25 milyar dolarlık hazırgiyim ve tekstil ihracatı

62 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

ile Türkiye’nin en büyük sektörünün geleceğini kurgulayan, birbirini tamamlayan bilinçli tercihler olduğunun altını çizmek istiyorum. Tüm bu çalışmalarla sektörümüz artık rol model olarak alınıyor. Tüm dünya tarafından yakından takip ediliyor. İHKİB olarak Türkiye’nin moda tarlasına bugüne kadar ekilmeyen tohumları serptik. İki yıl önce ektiğimiz o tohumlar bugün filizlenip boy veriyor. Bunun en güzel örneği de siz gençlersiniz. Sizler gibi pırıl pırıl genç tasarımcıların moda ve hazır giyim sektöründe ellerini taşın altına koyduklarını görmek bizi ayrıca mutlu ediyor. Hepinizin bildiği gibi 2011 yılında markalı hazır giyim ihracatımız 1 milyar doları aştı.

2023’te bu rakam 10 milyar doları bulacak. İşte bu noktada sizin gibi genç tasarımcı arkadaşlarımızın gücüne çok ihtiyacımız var” dedi.

Yarışmada birinciye 7 bin 500 TL, ikinciye 5 bin TL, üçüncüye ise 2 bin 500 TL teşvik çeki verildi. Ayrıca birinciye Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle yurtdışında yüksek lisans bursu sağlanacak. Bunun yanı sıra dereceye giren üç tasarımcıya 1 yıl süreyle yurt dışında dil eğitimi, İstanbul Moda Akademisi’nde düzenlenen “workshop”lardan içeriği uygun olan 3 tanesini ücretsiz izleme, İMA ve Boğaziçi Üniversitesi Yaşam Boyu Eğitim Merkezi (BÜYEM) işbirliği çerçevesinde yürütülen 6 aylık ‘Moda Yönetimi’ programına katılım hakkı, tanınmış bir tasarımcı veya markada bir yıl ücretsiz asistanlık ve Moda Tasarımcıları Derneği’ne üyelik imkanı sağlandı.

1-İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda birinci olan Kadir Kılıç’ ödülünü Avusturya Kültür ve Eğitim Bakanı Dr.Claudia Schmied verdi.

2-İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda ikinci olan Esra Kurtçu’ya ödülünü Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan verdi.

3-İHKİB Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda üçüncü olan Ece Gözen’e ödülünü ise İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi verdi.

PANORAMA

Moda ve tasarımcılar İstanbul’da buluştu İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) önderliğinde Moda Tasarımcıları Derneği (MTD), Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) ve İstanbul Moda Akademisi (İMA) işbirli-

64 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

ğiyle düzenlenen IFW’e katılan marka ve tasarımcılar, ‘’2013 Sonbahar-Kış’’ koleksiyonlarını sundular.

Taksim Tepebaşı’nda düzenlenen etkinlikle Türk tasarımcı ve markaların

PANORAMA

yerli ve uluslararası platformda tanınmasının da hedeflendiği IFW’de moda endüstrisindeki tasarım gücünü artırmak ve sektörde ekonomik büyümenin sağlanması hedefleniyor.

Konuya ilişkin değerlendirmelerde bulunan İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, 6. kez düzenledikleri IFW’in bugün itibariyle önemli bir noktaya geldiğini vurgulayarak, etkinlikle İstanbul’un, Türk hazır giyim modasının, marka ve tasarımcıların tanıtıldığını ifade etti.

Fashion Week’i yabancı basın mensuplarının da takip ettiğini belirten Tanrıverdi, ‘’Türkiye’nin imajını geliştirme, Türkiye’de moda ve tasarım olduğunu gösterme açısından IFW çok önemli bir etkinlik’’ yorumunu yaptı.

IFW’i sürekli hale getirmenin önemine değinen Tanrıverdi, İstanbul’u moda merkezi yapma konusunda hedef belirlediklerini, her geçen gün daha profesyonelleştiklerini anlattı. Tanrıverdi, gelecek yıl itibariyle yeni bir organizasyon modeliyle IFW’i düzenlemeyi düşündüklerini ifade ederek, bu konudaki çalışmaların devam ettiğini, duyurusunu önümüzdeki günlerde yapacaklarını belirtti.

MODA MERKEZİ İSTANBUL Bu tür organizasyonlarda ekonomik değerleri ölçmenin çok zor olduğunu söyleyen Tanrıverdi, konuşmasını şöyle sürdürdü: ‘’Yaklaşık 3 yıl öncesine

baktığımızda yurt dışından insanları İstanbul’a davet ettiğimizde zorlanıyorduk. Ancak şimdi onlar bizden talepte bulunuyor. Artık dünyada İstanbul’a karşı çok büyük ilgi var. Buraya herkes gelmek istiyor. Daha önce gelmeyenler bile şimdi İstanbul’daki modayı koklamak istiyor. İstanbul bir finans merkezinin yanı sıra moda merkezi de olacak. Dünyada yaklaşık olarak 139 moda haftası var. İstanbul olarak ilk 20’nin içerisindeyiz. Bundan sonraki yıllarda daha da yükseleceğiz.’’

ETKİNLİKTEKİ DEFİLELER Türkiye’nin en büyük moda organizasyonunda bu kez bireysel defile sergileyen isimler arasında Mehtap Elaidi, Nejla Güvenç, Atıl Kutoğlu, Erol Albayrak, Tuvana Büyükçınar, Günseli Türkay, Zeynep Erdoğan, Gamze Saraçoğlu, Özlem Kaya, Simay Bülbül gibi moda dünyasının yakından tanıdığı isimler yer alıyor. Bireysel defilelerin yanı sıra 2 karma defile de gerçekleşti. Karma 1’de Beste Gürel, Nihan Peker, Tuba Benian, Karma 2’de Şafak Tokur, Çiğdem Akın, Ipek Arnas, tasarımlarını sergilediler.

Etkinlik kapsamında ayrıca Studio Kaprol 4 tasarımcısıyla Arzu Kaprol’ün yeni projesi olarak IFW’de yer aldı. İFW, tasarımcılarının yanı sıra 2013 SonbaharKış koleksiyonlarını podyuma taşıyan AdL&Cengiz Abazoğlu, Avva, Berinza ve Giovane Gentile’ye de ev sahipliği yaptı.

65 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

İFW’in kapanış defilesi Giovane G. Designers’tan Erkek giyiminin önde gelen markalarından Giovane G. Designers, 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda tasarımları ve renkleriyle yine büyük beğeni topladı. İstanbul Fashion Week’in Giovane G. Designers tarafından yapılan kapanış defilesine davetliler ve basın yoğun ilgi gösterdi.

Defilenin sürpriz davetlileri Türkiye’nin moda ikonlarından biri olan İvana Sert ve Öyle Bir Geçer Zaman Ki dizisinin Osman’ı Emir Berke Zincidi idi. İstanbul Fashion Week’in kapanış defilesini yapan

68 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

PANORAMA

Giovane G. Designers, defile sonrasında verdiği after parti ile de davetlilerine büyük sürpriz yaptı. İstanbul Fashion Week 2012-2013 Sonbahar/Kış defileleri, 8-11 Şubat 2012 tarihlerinde Beyoğlu Odakule’de gerçekleştirildi. İFW çadırında yapılan defilelerin kapanışı 11 Şubat 2012 Cumartesi günü Giovane G. Designers tarafından gerçekleştirildi. Tasarımcılarını Deniz Şenoğlu, Tuğba Uğuz ve Tuluğ Özgür’ün yaptığı Giovane G. Designers’ın 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu, rahat tasarımları ve cesur renkleriyle ziyaretçileri büyüledi. Koreografisini Uğurkan Erez’in yaptığı defilede, Giovane G. Designers rahatlık ile şıklığı, klasik ile moderni kombine ettiği yeni koleksiyonuyla İstanbul Fashion Week’e damga vurdu.

GİOVANE G. DESİGNERS’LA “KÖK”LERE DÖNÜŞ Erkek giyimi modasında kendi stilini yaratan ve detaylara verdiği önemle bilinen Giovane G. Designers’ın 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu, “kök”lere dö-

70 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

nüş çağrısı yaparak şehirli erkeği rafine edilmiş daha gündelik bir yaşama davet ediyor. Giovane G. Designers, 2012-13 Sonbahar-Kış “KÖK” Koleksiyonu’nda, yenilikle geleneği, lüks ile modernliği bir araya getiriyor. Modanın, kendini ifade etmenin en iyi yolu olduğunu savunan Giovane G. Designers tasarım ekibi; yeni sezon koleksiyonunu lüks kumaşların yön verdiği, abartıdan uzak güçlü bir stil, sezonsuz tasarımlar ve romantik detaylarla taçlandırıyor.

PANORAMA

“Miras” temalı koleksiyon IFW’de sunuldu Özlem Kaya’nın 2013 Sonbahar – Kış sezonu koleksiyonu, dalgıçların kıyafetinde kullanılan neopren kumaş kullanılarak manevi Miras’dan ilham alıyor. Miras teması içerisinde, aile büyüklerinden çocuklara devrolan, ahlaki değerler, taşınması gereken insani duygulardan ilham alıyor. Özlem Kaya, 2013 Sonbahar / Kış sezonu 30 parçalık Miras koleksiyonu ağırlıklı dalgıç neopren kullanılarak tasarlandı. Spor

72 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

formlar ile şık formları birleştirerek koleksiyonunu hazırlayan Özlem Kaya, bu sezon tasarımlarını farklı bir yorum ile sunuyor. Koleksiyonda elbise, ceket, düşük bel-geniş paça pantalon tasarımları ön plana çıkıyor. Defilenin kumaşları İpekiş imzası taşıyor. Koleksiyon desen/baskı çalışmaları Lazerteks, saç tasarım Sedat Temur, makyaj tasarım ve uygulamaları ise MAC sponsorluğunda gerçekleştiriliyor.

PANORAMA

Tetaş Gaziantep PENTEX’12’de Tetaş, Gaziantep bayisi Ergünay Makine ile birlikte Gaziantep Sanayi Odası, TÜMSİAD Gaziantep Şubesi ve PENKOM’un (Penye, Konfeksiyon ve İmalat Hazır Giyim Derneği ) destekleriyle AKORT Fuarcılık tarafından 09-12 Şubat 2012 tarihleri arasında Gaziantep

74 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Ortadoğu Fuar Merkezi’nde ilk kez düzenlenen PENTEX Penye Tekstil ve Teknolojileri Fuarı’nda yeni teknoloji ürünlerini tüm katılımcılara tanıttı. 2012 yılı itibariyle gücüne PEGASUS ile güç katan Tetaş, bunun yanı sıra ZOJE ve SIRUBA konfeksiyon makineleri, TESAN grubu kesimhane ürünleri, EDO marka kalıp karton kesme makinesi, GAMMA plotter ve digitizer, REACH, YANO, METO ve SPRAYWAY Sarf Malzeme ürün yelpazesiyle yer alınan PENTEX fuarını çevre illerden gelen firma temsilcilerinin yanı sıra, başta Ortadoğu olmak üzere Doğu Avrupa, Balkanlar ve Kafkasya’dan da çok sayıda ilgili ziyaret etti.

PANORAMA

Projeyle ilgili İzmir Ticaret Borsası’nda (İZTB) yapılan toplantıda Ulusal Pamuk Konseyi Başkanı ve İZTB Başkan Vekili Barış Kocagöz, dünyada pamuk üretiminin yarısının GDO’lu tohumla yapıldığını, Türkiye’nin ise yasal sınırlama nedeniyle GDO’lu üretim yapamadığını ve dünyanın en büyük GDO’suz pamuk üreticisi olduğunu söyledi.

Pantolona ‘GMO Free” etiketi Genetik değişikliğe uğramış (GDO) tohumlarla pamuk üretiminin yapılmadığı Türkiye’nin, bu özelliğini bir avantaj olarak değerlendirmek amacıyla başlattığı uygulama kapsamında “GMO Free, Turkish Cotton” etiketi, pamuk balyalarından sonra konfeksiyonda ilk kez Bossa’nın ürettiği kot pantolonda kullanıldı.

76 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

AVANTAJA DÖNÜŞTÜ Pamukçu aleyhine bir durum görünen bu konunun aslında bir fırsat olduğundan hareketle geçen yıl projeyi başlattıklarını dile getiren Kocagöz, şunları kaydetti: “İzmir Ticaret Borsası tarafından pamuk balyalarına yapıştırılmak üzere çırçır fabrikalarına 100 bin adet etiket yolladık. Bu yıl Türkiye’deki diğer borsalara da etiket gönderdik. Projenin ikinci adımında tekstil ve konfeksiyon ürünleri için de uluslararası standartlar belirleyerek bir etiket hazırladık. Bugün tarladan ürüne, GDO’suz zinciri tamamlayan ilk ürünle önemli bir adımı atıyoruz. Önder tekstil firmalarımızdan olan Bossa AŞ tarafından üretilen kot pantolon ürünlerinde Control Union tarafından yapılan kontrol süreci sonrası sertifika süreci tamamlandı. Ürünlere ihracat pazarlarına gönderilmek üzere GMO Free etiketleri yerleştirildi.”

BU İŞ MARKALAŞMAYA ADAYDIR Bossa Pazarlama Müdürü Gülperi Erkanlı tekstilde çevreci yaklaşımları benimsediklerini belirterek şöyle konuştu: “Fiyat avantajı oluşturmasından ziyade tekstile çevreci bakış açısına katkı sağlaması önemli. Türkiye’ye ait, özel bir avantaj olması ve uluslararası bir kuruluş tarafından sertifikalandırılmış olması Türk firmalarına dünya pazarında avantajlı kılacak. Kendi ürünlerimize sahip çıkarsak ülke adına marka değeri oluştururuz.”

PAZAROLA

Yüzbinbeşyüz kelime

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

78 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Kar ve grip yüzünden evde hapsolunca farkettik ki, “İnsan mutfakla tuvalet arasında bir taşıyıcı” imiş. Ve o günlerde öğrendik ki, bir günde yaklaşık 100.500 kelime görür-işitirmişiz. (Pazarlama Bi’ Tanedir: Bir Pazarlamalar Ansiklopedisi kitabı dörtyüz sayfaya yakın olup, 150 bin dolayında kelimeden oluşuyor.)

Can boğazdan giriyor, oradan çıkıyor.

Hayat, mutfaktan tuvalete, oradan tekrar mutfağa geçinceye kadar girip çıktığımız yerlerde görüp dinlediklerimizle yaşanıyor.

Ne yazık ki, ne boğazımıza hakim olabiliyoruz, ne de göz ve kulağımıza... Nefsimiz ve her türlüsüyle bütün çevremiz, bireyler ve kurumlarıyla her sektördeki pazarlamacılar bu konuda en büyük rakibimiz. Hepsi bizi bir yerlere çekiştirmeye çalışıyor.

Pazarlamacılar insanı anlayabildiği derecede başarılı oluyor, okutuyor, dinletiyor, yediriyor, içiriyor, satıyor, sattırıyor, kazanıyor, kazandırıyor. İnsanı anlamak zor. Ama şunları biliyoruz: İnsanları, birşey yapmaya, birşey yemeye, bir yere götürmeye, birşey giydirmeye zorlayamıyorsunuz. Geri tepiyor.

Hedef olduğunu hissettiğinde rahatsız oluyor, fırsat bulunca kaçıyorlar.

Kararlarını aslında akıl ve mantıklarıyla değil, çoğu zaman farkında bile olmadıkları duygularıyla veriyorlar.

Lakin, duygularıyla aldıkları kararlarını önceden ve sonradan rasyonel bilgiler ve delillerle akıl ve mantıklarına kabul ettirmeye, kararlarında haklı çıkmaya da çalışıyor. Kararlarını başkalarının da beğenmesini bekliyor ve istiyorlar.

Sürüden ayrılmaktan ve beğenilmemekten korkuyor, o yüzden başkalarını, kalabalıkları, çoğunluğu takip ve taklit ediyorlar.

Az bir kısmı ise, sürüden ayrılmanın duygularını daha çok okşayacağının hissediyor ve bir sürüye baş olmanın peşine düşüyorlar. İnsan sürekli bir arayışta. Değerli şeylere sahip olmak, sahip olduklarının değerli bilinmesini arzu ediyor. Her satınaldığı ve sahip olduğu şeyle kendindeki bir eksiği gidermek, bir boşluğu doldurmak, onunla hayatlarına anlam kazandırmak istiyor. Merak, ümit, şüphe ve korku içinde oradan oraya koşuyor. İnsan denen bu meçhul, hergün maruz kaldığı yüzbinbeşyüz kelime bulutu içinde, kendi kurduğunu sandığı dünyasında, asırlardır mutfaktan tuvalete gidiyor geliyor... gidiyor geliyor...

Pazarlamacılar da bu yüzbinbeşyüzler arasında yer kapmak, paylarını arttırmak için kıyasıya yarışıyor...

DENGE

Yapamazsınız!

DOÇ. DR. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

80 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Eğri oturalım, doğru konuşalım.

Ekonominin dış âlem ile olan ilişkilerini beğenmeyebilirsiniz. Mevcut fotoğraf, sizi tatmin etmeyebilir. 2011’de, bir önceki yıla kıyasla, yüzde 30 artarak 241 milyar dolara tırmanan ve tüm zamanların rekorunu kıran ithalat, moralinizi bozmuş olabilir.

Ne var ki..

Fotoğrafı “sevimli ve çekici” kılabilmek kaygısıyla, geçmişin “ithal ikameci sanayileşme politikalarına” dönemezsiniz. *** Mesela.. Şunları yapamazsınız: -Ulusal ekonomiyi koruma refleksiyle, “Baba Devlet ve Halefleri” diye özetlenebilecek bir ucubeyi yeniden hayata geçiremezsiniz.

-Ekonomiyi, “..düşük tasarruf-düşük yatırım-düşük gelir-düşük tasarruf..” kısır döngüsünden çıkarmak için “otarşik” ve “korumacı” reçetelere sarılamazsınız.

-Halen egemen olan “..büyüme-cari açıkbüyüme..” sarmalını, korumacı önlemlerle kıramazsınız; ekonomiyi, bir başka büyüme yörüngesine taşıyamazsınız.

-”Ulusal sanayiyi desteklemek, yerli ara malı kullanımını artırmak, iç piyasaya yönelik üretimin ve ihracatın ithalata olan bağımlılığını azaltmak” gibi kulağa hoş gelen projeleri hayata geçiremezsiniz.

-Uluslararası iş bölümünü yeniden yapılandıran bir dizi oluşuma kayıtsız kalamazsınız. *** Dahası..

-”Kısa vadeli sermaye hareketlerini sınırlayalım, kambiyo serbestisini kaldıralım; ekonomiyi Ağustos 1989 öncesindeki mevzuatla yönetelim” diyemezsiniz.

-Cari açığı geriletmek amacıyla, dalgalı kurdan vazgeçerek sabit kur rejimine dönemezsiniz. *** Yani..

Yanisi şu: İçe kapanmak, çok yüksek bedeller ödeten bir lükse dönüşmüş durumda.

Bireysel planda, “Azıcık aşım, ağrısız başım!” diyebilirsiniz, fakat ülkeniz adına böyle bir politikada ısrar edemezsiniz. İnat ettiğinizde, “aşınızı da, başınızı da” rahat bırakmazlar. *** Son tahlilde..

Aşımıza ve başımıza mukayyet olmak için, küresel rüzgârları dikkate alarak, üretimi ve ihracatı yeniden yapılandırmak, ithal enerjiye olan bağımlılığımızı azaltacak projelere kafa yormak zorundayız.

Ne zaman mı?

-Şu ülkeyi bir kurtaralım, sonra icabına bakarız!

KISA KISA...

Bahar coşkusu

Klasik tasarımlara modern yorumlar Klasiği modernle birleştiren çizgisiyle farklılığını hissettiren Sabri Özel, kalite konusundaki özeni ve kumaş seçimlerindeki titizliği ile hediye seçiminizde sizi yine bildiğinizden vazgeçirmiyor. Sabri Özel, yumuşak tonlarla giriş yaptığı sezonda kahve ve camel tonlarını kullandığı tasarımlarıyla göz alıyor. Siyah, lacivert, füme, gri gibi ağırlıkla kullanılan renkler yanında saks, nefti yeşil, koyu kırmızı ve bordoyla kombinlenmiş siyahlar da koleksiyona çeşitlilik katıyor. Kalite konusundaki özeni, kumaş seçimlerindeki titizliği, klasiği modernle birleştiren koleksiyonuyla farklılığını hissettiren Sabri Özel, yumuşak tonlarla giriş yaptığı sezonda kahve ve camel tonlarını kullandığı tasarımlarıyla göz alıyor. Doğal ipliklerden üretilen techno dokunuşlu montlar da, kış aylarının durgunluğuna hareket katıyor. Ekose-çizgili gömlekler, koton karışımlı trikolar, likralı takımlar, tek ceketlerle kombinlenen chino ve jean pantolonlar, tarzı olan Sabri Özel erkeklerini bu kış da mest etmeye aday. Genç ve öncü stillerden ilham alınarak hazırlanan koleksiyon yenilikçi kombinlerle yaratıcılığın sınırlarını zorluyor.

Bu grupta yer alan tüm ürünler geleceğin kendine güvenen erkekleri için yalnızca slimfit kalıplarda sunuluyor.

84 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Günün her anında giyilebilen Journey 2012 İlkbahar/Yaz Koleksiyonu, hem şık hem spor giyinmeyi seven kadına hitap ediyor. Armalı ceketler, mini ve uzun etekler koleksiyonda göz dolduruyor. Takımlar, mini şık ceketlerle kombin edilen jile elbiseler ve birlikte sunulan aksesuarlarıyla Journey sezona iddialı giriyor. Koleksiyonda renkli tasarımların minimal kesimlerle birleştirildiği parçalar, iş hayatında farkındalık yaratmak isteyen bayanların vazgeçilmezi olacak. Saks mavisi, mercan gibi renklerle marin detayları vurgulayan blazer ceketler, bunlarla kombinlenebilen dar paça pantolonlar ve kalem etekler göz dolduruyor. Dantel ve farklı malzemelerin birlikteliğinden oluşan detaylı elbiseler, puantiyenin feminen etkisiyle canlandırdığı bluzlar, göz alıcı renklerde diz üstü etekler de koleksiyonun gözde modellerinden. Journey’nin minikler için hazırladığı Kids Koleksiyonu’nda, elbiseden cekete, etekten pantolona, gömlekten tuluma kadar birbirinden sevimli birçok modele rastlamak mümkün.

KISA KISA...

Greyder’le yere daha sağlam basacaksınız

NGSTYLE ile kadınlar yeni sezonda daha özgür NGSTYLE 2012 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu; Çalışan Kadın (Business), Day (Casual), Sıcak Yaz ve Gece (Abiye) temalarından oluşmaktadır. Tasarımlarında öncelikli olarak çalışan kadını hedef alan NGSTYLE, hareket ve kombin rahatlığının ön planda tutulduğu “Çalışan Kadın (Business)” temasıyla, yoğun iş temposunu eğlenceye dönüştürüyor. Hafiflik ve kullanım kolaylığı sağlayan minik ceketler, dökümlü pantolonlar, kalem etekler kadınsılığı ve konforu sağlıyor. Rahatlıktan ve renk kombinlerinden vazgeçemeyenler için hazırlanan “Day (Casual)” koleksiyonu renk ve farklı dokularda kumaşların bir araya geldiği tasarımlarla kolay giy-çık özelliği sunuyor. Salaş tunikler, ipek vual mixli t-shirtler, dökümlü pantolonlar, jean elbiseler ve baskılı t-shirtler bu yazın en iddialı renkleriyle hayat buluyor. Sıcak yaz günlerine özel, nefes aldıran kumaşlardan hazırlanan “Sıcak Yaz” temasında vual ve şifon elbiseler, tulumlar, ipek atletler iddialı ve ferah bir yaz yaşatıyor.

Kadınsı detayların ön plana çıktığı “Gece (Abiye)” koleksiyonunda yer alan uzun dökümlü şifon elbiseler, farklı sırt dekolte detayları ve dar kesim elbiseler NG kadınını özel yaz gecelerine hazırlıyor.

86 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Doğa meraklılarının ve günlük hayatta rahatlık arayanların tercih ettiği, erkek- kadın ve çocuk ayakkabı seçenekleriyle, en iddialı Türk markası olan Greyder’de indirim avantajı başladı. Greyder ayakkabı ve botlar % 40’a varan indirimlerle kullanıcısıyla buluşuyor. Greyder’le rahatlık her adımda hissediliyor. Geliştirilen özel teknolojisi sayesinde, ayakkabı tabanında yer alan ve zeminin hava ile dolmasını sağlayan kanallar ayaklarınızın bütün gün rahat ve ferah kalmasını sağlıyor. Ayrıca darbeye karşı koruyucu hava yastığı özelliği ise ayakkabıların kullanım ömrünü uzatıyor. Greyder ayakkabılarda kullanılan hovercraft tekniği, amortisör hissi vererek zarif ve esnek bir yürüyüş imkanı sağlıyor. Hava dolaşımı özelliği, her adımda tabanda olan havanın sirkülasyonunu sağlayarak yürümenizi daha da kolaylaştırıyor. Gerçek deri ve el yapımı ürünlerin doğallığı ile yoğun hava şartlarına rağmen kış boyunca hayat dolu bir dünyaya dahil olmak hiç de zor değil. Kadınların büyük beğenisini kazanan Greyder botlar şıklık ve dayanıklılığı bir arada sunuyor.

KISA KISA...

Tuc Tuc, Türk tüketici ile buluşuyor

Lee 2012 koleksiyonu ile “Yaz”a merhaba 2012 İlkbahar/Yaz Kadın ve Erkek Koleksiyonu, güncel bir gardırop için kolay giyimli, günlük kullanabileceğiniz, aynı zamanda havalı görüneceğiniz tüm denim ürünlerini sunuyor.

Net ve keskin görünümlü koyu yıkamalardan, aşkla giyilen ve güneşle yıkanan açık tonlara kadar çok geniş bir yıkama alternatifinin göze çarptığı koleksiyon sunuyor. Bu sezonun kilit modellerini ise erkekler için Blake, Daren ve Powell, kadınlar içinse Jade, Scarlett ve Bonnie oluşturuyor.

Lee tutkunlarının sıkı bir şekilde takip ettiği skinny jean Scarlett, bu sezon beklenen mavi seçeneğine ek olarak 8 farklı rengi ile eğlenceye ve modaya yeni bir soluk kazandırıyor.

Klasik Lee jean’lerinin yanı sıra bu sezon erkekler için geniş bir şort yelpazesi ve kadınlar içinse İspanyol paçalar ve kısa paçalı jean’ler koleksiyonda sıklıkla görülüyor.

88 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Çocuk giyim sektörünün önde gelen markalarından Karamela, Ankara, Eskişehir ve Antalya’dan sonra İstanbul’da; distrübütörlüğünü yaptığı İspanyol bebek ve çocuk giyim markası olan Tuc Tuc’u Türk tüketici ile tanıştıracak. Mart ayı başında Nişantaşı City’s’de açılacak Karamela’nın yeni mağazasında,Tuc Tuc’un iç dış giyim ürünleri dışında bebeğinizin konforu ve güvenliği için düşünülmüş ürünleri var. Üstelik bu ürünlerin hepsi biribirinden keyifli ve renkli. Uyku tulumları, yan yatırma yastıkları, puset oto koltuğu aksesuarları, bebeğinizin tüm ihtiyaçlarını koyabileceğiniz çantalar, peluş oyuncaklar. Hepsi hayatınızı kolaylaştıracak ve hem bebeğinizin hem sizin kullanırken keyif alacağı ürünler.

KISA KISA...

Valentino çantalarla farklı hava yakalayın

Farklılığı seven beylere Almanya’nın ve dünyanın en iyi erkek çorap markası Falke, 2012 şık, göz alıcı ve kaliteli çorap koleksiyonu müşterilerinin beğenisine sunuyor. Falke koleksiyonunda yer alan erkek çorap koleksiyonu, sıra dışı, farklı ve şık. Birbirinden farklı zengin konsept çeşitliliğiyle beylerin kıyafetlerine renk getirecek Falke, gece-gündüz fark etmeksizin ister spor kıyafetlerle ister takım elbise ile her daim şık ve geniş seçenekler sunuyor.

Kaliteli ürünleri seven, değişikliği ve farklılığını ortaya koymayı bilenlerin tercih markası Falke, bu sezon beylerin vazgeçilmez aksesuarı olmaya aday.

90 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

2012 ilkbahar-yaz çanta koleksiyonuyla beğeni toplayan Valentino, yeni koleksiyonunda yer alan birbirinden çarpıcı modelleriyle hem iş kadınlarına şıklık katıyor hem de en iddialı renk seçenekleriyle kadınlara marjinal bir hava kazandırıyor. Tüm kahve tonlarının, kırmızıların, mavilerin renk ahengi oluşturduğu bu koleksiyonda zincir askılar ve şık tokalar çantaları birer tasarım harikasına dönüştürüyor. Deri kumaşlı klasikler iş hayatınızda rahatlıkla kullanabileceğiniz seçenekleri oluştururken, parlak deriler ve keten kumaşlar günlük kullanımlarınızın vazgeçilmezi oluyor. Her kıyafete ve her ortama uyum sağlayan farklı boy, genişlik ve renkteki çantalar, hem günlük hem de gece kullanımlarının vazgeçilmezi olurken, kalite ve şıklığı bir arada taşımanızı sağlıyor. Hem iş hayatının klasik şıklığını hem de günlük kullanımların en iddialı hallerini sunan Valentino çantaları Mendo’s mağazalarından ve bayilerinden temin etmek mümkün.

KISA KISA...

Zeyland çocuk dünyası Yılın moda trendlerini belirleyerek kış ayları boyunca çocukların dünyasını ısıtan Zeyland, şimdi de baharın sıcacık renkleriyle yeni sezonu açıyor. İlkbahar – yaz sezonunda cıvıl cıvıl renklerin kullanıldığı koleksiyonlarıyla küçük prens ve prensesler yaratmayı amaçlayan Zeyland, 5 farklı markasıyla her yaşa ve tarza sesleniyor.

0- 24 ay kız ve erkek çocuklarının markası Happy Baby, genellikle açık renklerin tercih edildiği Happy Baby koleksiyonunda mavi ve pembenin özel tonları ile göz kamaştırıyor. 0 – 4 yaş kız ve erkek çocuklar için İtalyan tasarımlı şık, taze ve dikkat çeken bir koleksiyon sunan Mininio, koleksiyonda kullandığı krem renkli elbiseler ve gri renkli t-shirtleriyle tarz yaratan çocuklar için tasarlandı. 6 – 14 yaş arası, seçimini kendisi yapan kızların markası Pinkee ve 8 – 16 yaş özgür ruhlu kız ve erkek çocuklarının markası DeepWest ise kendine özgü çizgisiyle er-

genliğe adım atan çocuklara birbirinden şık gömlek ve elbiseler sunuyor. Baharın tüm renklerini koleksiyonlarında barındıran, kalitesi ile iddialı olan Zeyland, uygun fiyatlarıyla da dikkat çekiyor. En trend çizgilerini ilkbahar - yaz koleksiyonuna yansıtan Zeyland, www.zeyland. com.tr’yi ziyaret eden herkese, birbirinden farklı modelleri çocuklarıyla birlikte inceleme fırsatı da sunuyor.

Yeni İnci’den zengin ürün seçenekleri Kadın, erkek ve çocuklar için sağlıklı ve şık pijamalar tasarlayan Yeni İnci, AZO testinden geçmiş yüzde yüz pamuklu kumaşıyla rahatlığın öne çıktığı ürünlerinde Kadınlar Günü’ne özel cazip indirimler yapıyor. AZO testinden geçmiş yüzde yüz pamuklu kumaşıyla sıcaklık ve rahatlığın yanında, tasarımlarıyla şıklık da sunan Yeni İnci’nin pijama koleksiyonunda zengin renk ve model seçenekleri yer alıyor. Small’dan XXL’ye kadar her bedeni bulmanın mümkün oldu koleksiyonunun kadınlar

92 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

için olan grubunda minik kelebek figürlerine, fiyonklara, kurdelelere ve fırfırlara yer veren Yeni İnci, erkek tasarımlarında ise koyu renkli ve çizgili kumaşlara ağırlık veriyor. Penyeler, ringelli, renkli çizgili üstler, renkli baskılar, patlı, arabiyeli, ekose dokuma cepli alt pijamalar ve cepli önden tamamen düğmeli üstlerin yer aldığı birbirinden farklı modelden meydana gelen pijama grubunda somon, kırmızı, gri melanj, leopar, lila, ekru, bordo, siyah, antrasit gibi renkler ön plana çıkıyor.

TASARIM

Özlem Akyazıcı 25 Temmuz 1985 yılında, İstanbul’da doğan Özlem Akyazıcı, moda tasarımı eğitimine İstanbul Teknik Üniversitesi’nde başlamış. İngilizce eğitimi ve moda tasarımı yeteneğini geliştirmek için Amerika’ya giden Akyazıcı, eğitimine orada devam etmiş. 2011 yılında İtalya’ya yerleşen Özlem Akyazıcı, Moda Tasarımı eğitimine halen Milano’da devam etmekte. Türkiye’de Kaner Tekstil, Orjin Deri ve Özlem Süer isimlerinde staj yapmıştır.

94 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

TASARIM

95 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

OTO TEST

Test Edit Ford’un lokomotif modelleri arasında gelen ve bu ünvanını da başarıyla sürdüren yenilenmiş Focus’u bence ülkemiz yollarında daha sık görmeye devam edeceğiz. Yeni Focus’u test etme imkânı bulduğum zaman zarfında otomobilde sizlerle paylaşmayı arzuladığım birçok yeniliği gelin hep beraber yakından inceleyelim…

TASARIM Ford’un kinetik tasarımdaki son temsilcisi olan Yeni Focus, şık ve çarpıcı görünümünün yanı sıra aerodinamik performansıyla kullanıcılarını büyülemeye devam edecek

Yolların Yeni Hâkimi:

Yeni Ford Focus 1.6 180 PS EcoBoost 96 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

gibi. Dış tasarımda benim gözüme çarpan özelliklerin başında, geriye doğru uzanan far yapısı, 3 parçalı ön ızgara bölümü alçaltılmış tavan çizgisi ile birleştirilerek otomobile bir bütünlük sağlamış… Bununla birlikte test aracımız olan Titanium X paketinde standart olarak sunulan Bi-Xenon farlar ve gündüz yanan LED lambalar da Focus’a şık bir görünüm kazandırmış. İÇ TASARIM VE KONFOR Otomobilin dış tasarımında uygulanan detayları iç tasarımda da bulduğum için çok mutlu oldum. Aracın içine geçtiğim zaman beni çok şık şekilde dizayn edilmiş kokpit tasarımı karşıladı… Şık gösterge paneline paralel olarak orta konsol bölümünün buna uyumlu olması tasarımda öne çıkan unsurların başında olmuş.

Yeni Focus’un içinde kullanılan işçilik ise rakiplerine oranla bir adım önde gözüküyor. Gözüme çarpan bir diğer özellik ise otomobilin içinde kullanılan ve yine Titanium modellerinde standart olarak sunulan Multi-color estetik LED iç aydınlatma sistemi özellikle gece yolculuklarında sizi başka bir dünyaya götürebilir benden uyarması… Bunlara paralel olarak ise test aracımda power anahtarsız çalışma sistemi, çift bölgeli iklim kontrollü otomatik klima, MP3 ve USB bağlantısı, yağmur sensörü, ısıtmalı ön camlar, otomatik olarak kararan iç dikiz aynası standart olarak sunulan bazı konfor özellikleridir.

FİYAT Testini gerçekleştirdiğim Yeni Ford Focus 1.6 180 PS EcoBoost anahtar teslim satış fiyatı 57.910 TL.

OTO TEST

kullanma hissi uyandı. Gelin Megane Coupe’yi daha yakından tanıyalım…

TASARIM Öncelikle Megane Coupe’nin dış görüşü, kaslı yapısı sayesinde caddede gezerken oldukça fazla dikkat çekiyor… Ön ızgarada kullanılan krom rengi kaplama araca oldukça şık görüntü sunmuş. Megane Coupe’ye arkadan baktığımızda ise özellikle ortada bulunan egzos çıkış bölümü araca oldukça güzel yakışmış. Arkada yer alan Megane ve Renault’un logo uyumu öne çıkan tasarım öğeleri arasında… Tasarım olarak Megane Coupe benden tam not aldı.

Gösteriş ve Performans Bir Arada;

Megane Coupe 1.4T! YORUM FARKI: Hakan ALKAN Megane ailesinin en asi çocuğu konumunda olan Megane Coupe’yi sizler için yakından tanıma fırsatı buldum.

Türkiye yollarında sıklıkla görmeye başladığımız Megane Coupe’nin yeni bir motor seçeneği ile karşımıza çıktı.

1.4 Turbo… İnanın bende otomobili ilk gördüğümde içimde bu canavarı

98 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

KONFOR ve İÇ TASARIM Megane Coupe’nin iç görünümü klasik Megane ailesinde kullanılan ile hemen hemen aynı. Klasik olarak tasarlanmış ve oldukça da kullanışlı olan klima tertibatı ve ses sistem bölümü oldukça başarılı. Benim her zaman çok sevdiğim üç kollu direksiyon simidi Megane Coupe’de de karşıma çıktı.

PERFORMANS VE YAKIT TÜKETİMİ Ülkemizde genelde 1.5 DCi dizel motor seçeneği ile satışta olan Megane Coupe, performansı seven müşterileri için tasarladığı 1.4 litre Turbo beslemeli motor ile beğeni toplayacağa benziyor. 130 beygirlik bir güç ile maksimum 190 Nm’lik bir güç elde ediyor. Fabrika verilerinin aksine ekonomik bir otomobilin üzerine çıkan Megane Coupe, test süremiz boyunca şehir içinde ortalama 7,9 litrelik yakıt tüketimi gösterdi.

Keyifli ve kazasız sürüşler dilerim…

ENGLISH

Creative Linkage: JIAM Innovative Technology for a Prosperous and Comfortable Lifestyle Upcoming JIAM to be held in Japan in Autumn 2012 Held every three years since 1984, JIAM is an international trade show where major sewing equipment makers present their latest technology to the world.

Offering opportunities for people in the industry to come together and see the way forward, the series continues in 2012 with a new show. The last JIAM was held in Singapore in 2008. As an international trade show with the power to attract leading global technology, the tenth show is coming back to Osaka.

100 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Concept of JIAM 2012 To be held in 2012, this latest international tradeshow in the JIAM series will be a ‘New Look JIAM’ where sewing equipment makers and service providers, especially from Japan and overseas, can show their latest advanced technologies and provide news about breakthroughs, and information about new textiles, fibers, and other products. Bringing together people from all over the world, ‘New Look JIAM’ will be an international tradeshow that circulates information, the lifeblood of business. This time aro-

ENGLISH

und the JIAM theme is Creative Linkage – Innovative Technology for a Prosperous and Comfortable Lifestyle. Besides exhibits of new equipment and innovative products, including new materials and treatments, special displays at JIAM 2012 will explore collaboration concerned with materials and the equipment for processing them. ‘New Look JIAM’ is going to be a place where visitors can discover the keys to unlock new business potential. As a premier tradeshow, JIAM will again be a platform for the textile and fashion industry.

Originating in Japan, the catalyst to revitalize the world Although Japan was struck by catastrophic earthquake in March 2011, while the local situation remains severe in certain parts of northern Japan, economically, the rest of the country is strongly recovering. This is especially true in Western Japan, a powerhouse of social, cultural, and economic influence. Well situated close to the headquarters of companies involved with sewing machinery, appa-

102 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

rel business and fashion, in September 2012 JIAM will be held in Osaka, the heart of the industrial economy of Western Japan. By demonstrating creative linkage, the show will act as a catalyst to help revitalize the world.

Growing list of major Japanese makers committed to exhibiting!

Including the famous names listed below, a growing list of Japanese makers have committed to participation in JIAM 2012. Already, more than half the 1300 booth spaces in the special exhibition area have been reserved.

JASMA members and other businesses that have booked space at JIAM 2012 (Alphabetical order) Brother Industries, Ltd.; Hashima Co., Ltd; (KM Impress); Hirose Mfg. Co., Ltd.; Janome Sewing Machine Co., Ltd.; Juki Corporation; Mitsubishi Electric Corporation; Organ Needle Co., Ltd.; Pegasus Sewing Machine Mfg. Co., Ltd.; Sabun Industrial Co., Ltd.; Tajima Group; Towa Industrial Co., Ltd.; Yamato Sewing Machine Mfg. Co., Ltd.

ENGLISH

Heavy overseas promotion Both in Japan and overseas, JIAM Desk has actively promoted JIAM 2012. In March, a presentation was given at an apparel show in Dongguan, China. In May, promotion was carried out in Taiwan, and at Texprocess in Frankfurt, Germany. In every location, this effort has brought many inquiries from interested businesses.

New-look JIAM JIAM 2012 will be a concentration of equipment, materials, products, and information! Determinedly future oriented, displays will be organized to stimulate the business imagination of anyone involved with processing of textiles and apparel.

(1) One-stop for information about leading innovation for advanced textile and apparel processing ‘New Look JIAM’ is the place to see the birth of next-generation concepts and equipment to do with textile and

104 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

apparel processing. Set in textile city Osaka, JIAM 2012 is the place to find out about technical innovation.

(2) Throng of visitors coming from Asian heart of the global sewing industry Along with visitors from Japan, 6,000 overseas visitors attended each of the last two JIAM shows held in 2002 and 2005 in Osaka, close to the heart the global sewing industry in Asia. Among all the major trade shows held in Japan, JIAM always attracts an exceptional number of overseas visitors, especially from Asia. In terms of its drawing power, JIAM has regularly proven to be a truly world-class tradeshow. The members of JASMA are the driving force in the sewing machinery industry and they take pride in organizing compelling shows that are rewarding for those who make the overseas trip to Japan. They regard JIAM as an extremely important and effective platform from which to attract the interest of customers from Asia, and as a vehicle for doing business.

ENGLISH

(3) Collaboration and integration with other industrial sectors for developing the apparel industry ‘New Look JIAM’ aims to reach beyond the conventional limits of the apparel and textile processing industry. Committed to the ongoing evolution of the textile and apparel industry value chain, along with technology from new and allied fields, JIAM 2012 also aims to demonstrate how Creative Linkage can occur through, for example, further collaboration and fusion between the materials and parts sector and the distribution sector.

(4) Innovative technology to promote a safe, secure, and comfortable global environment ‘New Look JIAM’ will encompass factors and conditions that are still leading to wide-ranging innovations and product development. The spotlight will also be on CSR (corporate social responsibility), especially advanced technology that helps, while promoting the prosperity and comfort of people, to make the global environment more safe, secure and comfortable.

(5) Full program of events that will prove attractive to participants and visitors In line with the theme of JIAM 2012, international symposiums, seminars, and other events will be held.

106 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

Presenting the ‘Strengths of Japan’ in special exhibitions At the forefront of the world technology related to textiles, Japan is acknowledged to have some distinctive cultural traits. JIAM 2012 will showcase these for Japanese and overseas visitors and show what makes ‘Made in Japan’ such a mark of excellence. With joint input from industry, government, and academia, four special exhibitions, each occupying its own corner of the Intex Osaka exhibilition hall, are being planned: ‘Advanced Technology Information Corner,’ ‘People-Friendly Corner,’ ‘Cool Japan Corner,’ and ‘Sports & Sew Corner.’ Osaka’s mid and small sized businesses will also have a space to display there world-beating expertise and meet customers who need their services. A number of consulting corners to promote business are being set up, too.

Numerous symposiums and seminars centered on links between different industrial sectors Exploring all aspects of ‘Creative Linkage,’ to bring people and ideas from different sectors together, wide appeal to the varied people who visit the show, a broad range of seminars will be held. The first day will cover things mainly from the maker’s side. After that focus will be on sewing machine manufacturers and the sewing industry. Experts from Germany and China will be among those giving presentations and conducting seminars.

In particular, with the emphasis on Asia, featuring experts and leaders in the field of apparel and secondary materials, on the second day, a symposium will be held. Meanwhile, to emphasize linkage between the various sectors, there will be seminars centering on IT, fashion, business strategies, and other topics.

The special exhibits will have related seminars discussing themes such as ‘Cool Japan’ and new textiles. Over the entire course of JIAM 2012, we are confident that the full program of seminars will strongly appeal to visitors from across the range of sewing-related industries.

ENGLISH

Orders for Turkish textile increase Declaring that there is a slight stagnancy in the sector due to European consumers turned to savings because of the crisis at the last period and the large firms postponed their purchases but this situation was temporary for Turkey, Kemal Sahin, Chairman of the Board of Sahinler Holding, noted that there was a turn towards Turkey. Stating that the sales continue to increase in the first period of the year and the large companies particularly Zara return from the Far East to Turkey despite the negative developments in Europe due to the crisis Sahin said, “There is an orientation to Turkey. We expect orders to increase even if they are few now. We see a shift Turkey in Europe in supplying.” Sahin reported that the firms refrain from making an agreement with the Far East markets. Increasing the sales by 30 per cent last year Sahinler Holding continue its operations with Santex Moden GmbH in Germany and Sahinler France in France in Europe in the textile sector with facilities located in Turkey and abroad in every stage from production to marketing. Stating that the consumer is confused due to the crisis and they retrench Sahin said that the firms refrained from making an agreement with the Far East countries such as China, India and Bangladesh. Stating that the firms were concerned about to sell the goods because of the crisis so they turned to fashion products by purchasing less and short-term purchases Sahin said, “A return to Turkey exists. We expect orders to increase even if they are few now. We see a shift to Turkey in Europe in supplying. I do not think Turkey will get a huge loss.” Declaring that Turkey

108 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

won a relatively competitiveness with the recent depreciation of the Turkish lira Sahin noted, “Turkey has become a little profitable. Cotton prices dropped slightly this year. Turkey will not be affected by the crisis so much at the next months. Now there is a diminution in the demand but this will overcome.”

The competitiveness of Turkey increases Stating that Turkey’s competitiveness increased in the face of China Sahin reported that China had started to become more expensive and the labor in the coast of China was higher than Turkey. Declaring that China was not the competitiveness as before Sahin mentioned that China carried out the production in cheaper countries such as Cambodia, Laos. Turkey came to the forefront due to high quality production, acting quickly and its logistic capability.

Criticizing that Turkey was forced more in the United States market because U.S.A. purchases the goods all over the world Sahin stated, “We have invested in Egypt and Jordan as a company. The United States purchases duty-free goods from these countries. We bring the employee from Bangladesh, Laos, and Tibet too. Producing in Jordan, we export to the U.S.A. market and we outdo China in this way. Declaring that Sahinler Holding takes place at the top three of “Europe’s Largest Integrated Textile Organizations” ranking Sahin told that they became the partner of the large film companies such as Warner Bros., Walt Disney. And they produced collections with license agreements of the film companies and they market their products to Europe’s largest companies.

ENGLISH

The revival of the Turkish textile industry in the American market Uludag Exporters’ Association of Textile (UTİB) President Ibrahim Burkay,has pointed out that, Turkey’s textile exports to the United States increased by 30 percent in 2011 reached to $ 300 million. He said “In the overall success of Turkish exports to the U.S. market in 2011, the textile sector has a significant contribution. US is the second biggest textile importers in the world with its annual imports about $ 11 billion and textile market in the United States offers significant opportunities for Turkish textile sector.”

Participating Premiere Vision Fabric Fair in New York City, the most prestigious events of fashion world,the Uludag Exporters’ Union of Textile presented their innovative textile products ofparticipating Turkish companies in the fair at a special stand opened for Turkey.

110 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

UTİB, took place in New York City Premiere Vision in New York City Fair, with an info-stand of 18 square meters.

Turkey was the top participant in the fair with 22 Turkish companies where 89 firms participated in total. Turkey was followed by other famous fashion countries such as Italy and France. Other participants were present at the fair form Japan Korea and other far eastern countries. The stand of UTIB has attracted great interests of visitors with it colorful and specially designed stand.

Chairman Ibrahim Burkayof UTİB, UTİB Board Member PinarTasdelenEngin visited all stands of Turkish firms, and interviews were organized with representatives from Turkey. The fair is of great significance for Turkish companies for the analysis of the trends of the next season, and for the

ENGLISH

introduction of innovative products, fashion, designs, and innovative products of Turkish textile industry to their American buyers. Fashion industry’s leading players have found opportunities to showcase their latest designs and styles in the fair. UTİB President Ibrahim Burkay,said that the fair was a proof of the fact that the Turkish textile sector had become a rising star in the world once again.

Textiles have the lions share in the success of Turkey in the U.S. market America’s post-crisis period market in the EU market that showed a faster recovery performance said Mr. Burkay, and added, “We see this in the 2011 December export figures. American market, has signaled a backlash in December with this export performance. We attach great importance to American market in 2012 and in this market we will perform many different organizations this year. Turkish textile producers got an opportunity to see all segments of the market and fashion

collections more closely. Additionally they have realized bilateral talks with their prospective buyers during the fair.

The exhibition was so important for the determination of future plans.”

111 KONFEKSİYON & TEKNİK MART | MARCH | 2012

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa /

....................

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr

C L O T H I N G

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

MART MARCH 2012 • YIL YEAR 18 • SAYI ISSUE 210

www.konfeksiyonteknik.com.tr

KONFEKSİYON TEKNİK | MART MARCH 2012 • YIL YEAR 18 • SAYI ISSUE 210