Konfeksiyon Teknik

18 yıldır birlikteyiz We are together with you for 18 years

ŞUBAT FEBRUARY 2012 YIL / YEAR : 18 SAYI / ISSUE : 209 ADRES Head Office: İhlas Medya Center 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Yenibosna İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr e-ma il : img@img.com.tr

GRUP BAŞKANI Group Chairman H. Ferruh IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. adına sahibi SORUMLU GENEL YAYIN MÜDÜRÜ Editor-in-Chief Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief Prof. Dr. Cevza Candan YAYIN KURULU Editorial Board Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon & Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon & Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

4 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

INDEX SANAT YÖNETMENİ & BASKI SORUMLUSU Art Director & Press Officer İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr GRAFİK & TASARIM Graphics & Design Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant Musta fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr ABONE VE DAĞITIM Subscription and Circulation Ma nager İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr BASKI Printed By İHLAS Ga zetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul Tel: +90 212 454 30 00

BÖL GE TEMSİL CİLİK LERİ BURSA Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA Metin DEMİR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN: Taiwan Bright Co. Ltd. Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN: Echo Japan Corporation Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA: Jes Media Int. Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

REKLAM İNDEKSİ

ADVERTISEMENT

AKBARKOD ...................... A.K

KRİSTAL ŞEHİR ................. 65

AKMAZ BARKOD ............... 13

KÜÇÜKARSLAN TEKS ... 56-57

AKTİF ISI .......................... 49

MALKAN MAKİNA............. 2-3

ATAK MAKİNA ................... 63

MERKÜR FUARCILIK .......... 89

ATAK MAKİNA ................... 79

MESSE FRANKFURT .......... 77

BAŞ MAKİNA ..................... 45

MODAKS ........................... 71

CNR CPI ............................ 75

NEHİR MAKİNA ................. 29

CNR TEXBRIDGE ................81

NİT ÖRME ......................... 31

DATATEC ....................... A.K.İ

OSKAR İPLİK..................... 59

DEĞİRMEN ........................ 69

ÖZBİLİM.............................. 7

DEKAT .............................. 83

ÖZER MAKİNA ............. 34-35

ECEM TEKSTİL .................. 25

SANKO.............................. 43

GLENGO ............................21

SEVMAK ........................... 23

GÜNEŞ ENERJİSİ FUARI .... 73

SİLTER ...............................51

INDUPRESS....................... 27 İHLAS KOLEJİ ................... 87

TÜRKİYE GAZETESİ ...........91

JIAM ................................. 67

TETAŞ ................................17

KEÇOĞLU ............ Ö.K-Ö.K.İ-1

TÜYAP TEXPO EURASIA .... 85

KILIÇOĞLU MAKİNA.......... 37

TÜYAP KON. MAK .............. 47

KLAS ................................ 53

UĞUR MAKİNA ...................11

KOLDAŞ ............................ 39

UZAY MAKİNA ................... 15

İMG: Konfeksiyon & Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır.

Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir.

Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon & Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon & Teknik is published monthly. Adver tisements responsibilities published in our maga zine per ta in to adver tisers.

KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

5

EDİTÖR

Nereden Nereye…

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

6 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

Ürün gelişimi, teknik altyapı ve tasarım konusunda kendini ispatlamış olan konfeksiyon sektörü artık pazarlama teknikleri konusunda da uzmanlaşmış durumda. Pazarlama tekniklerinden bir tanesi de yurt içi ve yurt dışında düzenlenen fuarlardır. Fuarlar, ticaretle ilgili ürün ya da hizmetlerin, teknolojik gelişmelerin, bilgi ve yeniliklerin tanıtımı, pazar bulunabilmesi ve satın alınabilmesi için gerçekleştirilen bir tanıtım etkinliğidir.

Konfeksiyon ve hazır giyim alanında düzenlenen fuarlara baktığımız zaman, Türk şirketlerinin başarılı işler yaptığını gözlemleyebiliyoruz. Bunlardan bir tanesi Almanya’da gerçekleştirilen dünyanın en büyük ev tekstili fuarı Heimtextil’dir. Fuara katılan Türk firmaları, yıllarca peşinden koştukları Avrupalı önemli alıcılara yoğunluktan randevu veremiyorlar. Avrupa’da yaşanan kriz önemli oyuncuların devre dışı kalmasına neden oldu. Bunların yerini artık Türk firmaları dolduruyor. Belirli bir kaliteye alışan Avrupalı müşteri Uzakdoğu yerine Türkiye’yi tercih ediyor. Yurt dışında düzenlenen bir diğer etlik ise, Premiere Vision New York Kumaş Fuarı. Türkiye’den fuara katılan Türk firmalar, inovatif ürünlerini Amerikalılara tanıttı. Amerika pazarı kriz sonrası süreçte AB pazarından daha hızlı bir toparlanma performansı sergiliyor.

Tekstil sektörünün gelecek planlarının belirlenmesinde bu fuar büyük önem arz ediyor. Fuar, tekstilcilerimizin kendi profesyonel ağlarını güçlendirmeleri bakımından da önemli fırsatlar sunuyor. İç payasaya baktığımız zaman, Tüyap’ta düzenlenen “IFEXPO 2012” Çorap, İç Giyim ve Mayo fuarı, sektörün uluslar arası pazarlardaki etkinliğini artırmayı hedefliyor. Şubat ayı içerisinde düzenlenecek olan İstanbul Fashion Week (IFW), sektörün fiyat odaklı rekabet yerine, moda ve tasarım odaklı rekabete adım atması bakımından son derece önemli bir etkinliktir. Türkiye’nin kumaş ve tekstil aksesuarları alanındaki tek fuarı olan Texbridge İstanbul Kumaş ve Aksesuarları Fuarı ise, 8-10 Mart tarihleri arasında CNR İstanbul’da gerçekleşeçek.

PANORAMA

Türk tekstil ürünleri Amerika’nın kalbinde 8 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

Geçen yıl Türkiye’nin ABD’ye tekstil ihracatının yüzde 30 artışla 300 milyon dolara yaklaştığını belirten Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay, “2011 yılında Türkiye’nin ABD pazarındaki genel başarısında, tekstil sektörünün önemli katkısı oldu.

Yıllık 11 milyar dolar tekstil ithalatı yapan ve bu değerle dünyanın 2. en büyük tekstil pazarı olan ABD, Türkiye tekstil sektörü için çok önemli fırsatlar sunuyor” dedi.

Premiere Vision New York Kumaş Fuarı’na katılan Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği, fuarda açtığı stantla Türkiye’den fuara iştirak eden tekstil firmalarının inovatif ürünlerini Amerikalılara tanıttı. ABD’nin New York şehrinde gerçekleştirilen ve 89 firmanın iştirak ettiği fuarda 22 Türk firması yer aldı.

Türkiye’yi İtalya ve Fransa gibi moda dünyasının diğer öncü ülkeleri takip ederken, Japonya ve Kore gibi Uzakdoğu ülkelerinden katılımcılar da fuarda yer aldı. Turkish Fashion Fabrics tanıtım konseptli UTİB info-standı özel tasarımı ve renkli yapısıyla fuarda ziyaretçilerin dikkatini çekti ve katılım sağlayan Türk

9 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

firmaların kumaşları sergilendi.

Fuarda UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay, UTİB Yönetim Kurulu Üyesi Pınar Taşdelen Engin Türk firmaların standlarını tek tek ziyaret ederek, Türkiye’den iştirak eden firma temsilcileriyle görüşme yaptı. Dünyanın birçok ülkesinden ziyaretçilerin yoğun ilgi gösterdiği fuarda, dünyanın en büyük moda markalarının yetkilileri UTİB standını ziyaret ederek, Türk firmalarla ikili görüşmeler gerçekleştirdi.

Moda tasarımcıları tarafından gelecek sezonlardaki eğilimlerin belirlenmesi bakımından öne çıkan fuar, moda, tasarım ve yenilikçi ürünleriyle Türk tekstil ürünlerinin Amerika’ya tanıtılması bakımından da büyük önem taşıyor.

Moda endüstrisinin önde gelen oyuncularının son tasarım ve stillerini sergilemek için fuarda bir araya geldiklerini belirten UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Türk tekstil sektörünün dünyada yükselen yıldız haline geldiğini bu fuarın bir kez daha gözler önüne serdiğini söyledi.

2011 yılında Türkiye’nin ABD’ye tekstil ihracatının yüzde 30 artışla 300 milyon dolara yaklaştığını belirten İbrahim Burkay, 2011’de Türkiye’nin ABD pazarındaki genel başarısında tekstil sektörünün önemli katkısı olduğunu ifade

10 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

etti. Burkay, yıllık 11 milyar dolar tekstil ithalatı yapan ve bu değerle dünyanın 2. en büyük tekstil pazarı olan ABD’nin, Türkiye tekstil sektörü için çok önemli fırsatlar sunduğunu dile getirdi.

Amerika pazarının kriz sonrası süreçte AB pazarından daha hızlı bir toparlanma performansı gösterdiğini belirten Burkay, “Bunu, 2011 Aralık ayı ihracat rakamlarından da görmekteyiz. Amerika pazarı, tekrar dönüşe geçtiğinin sinyallerini Aralık ayındaki ihracat performansı ile gösterdi. Biz 2012 yılında Amerika pazarını çok önemsiyoruz ve bu pazarda çok farklı organizasyonlar gerçekleştireceğiz” diye konuştu.

Fuarın ilkbahar-yaz koleksiyonlarının belirlenmesinde önemli bir organizasyon olduğunu vurgulayan Burkay, sözlerini şöyle sürdürdü: “Türk tekstilcileri moda pazarının tüm segmentlerini ve koleksiyonlarını daha yakından görme imkanı yakaladı. Ayrıca birçok ünlü markaya sahip Amerikan pazarını gözlemlerken, alıcılarla da görüşme imkanına sahip oldular. Tekstil sektörünün gelecek planlarının belirlenmesinde bu fuar büyük önem arz ediyor. Fuar tekstilcilerimizin kendi profesyonel ağlarını güçlendirmeleri bakımından da önemli fırsatlar sundu.”

PANORAMA

Dün Türklerden kaçanlar bugün kovalıyor

Dünyanın en büyük ev tekstili fuarı Heimtextil’e katılan Türk firmaları, yıllarca peşinden koştukları Avrupalı önemli alıcılara yoğunluktan randevu veremiyor. Türk firmaları önemli satış bağlantıları gerçekleştirdi.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay, “ Avrupa’da yaşanan kriz önemli oyuncuların devre dışı kalmasına neden oldu. Bunların yerini Türk firmaları dolduruyor”

12 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

Almanya’nın Frankfurt kentinde Türk ev tekstili ihracatçılarının toplam ihracatlarının üçte birini gerçekleştirdikleri Heimtextil fuarında büyük alıcıların tercihi Türk firmaları oldu.

PANORAMA

Avrupa’da yaşanan krizin sadece müşterilerini değil, rakiplerini de etkilediğini söyleyen UTİB Başkanı İbrahim Burkay, “Avrupa’da yaşanan kriz önemli oyuncuların devre dışı kalmasına neden oldu. Bunların yerini Türk firmaları dolduruyor. Belirli bir kaliteye alışan Avrupalı müşteri Çin, Endonezya veya Pakistan yerine bizleri seçiyor, ya sipariş veriyorlar ya numune istiyorlar” dedi. Burkay, daha önce mal satabilmek için kendilerinin

görüşme talep ettiği büyük alıcılara şu anda randevu veremeyecek durumda olduklarını söyledi.

HEDEF 10 MİLYAR DOLAR Türkiye’nin tekstil ihracatında kriz öncesi yıl 2008’i aştığını ve o sene 6.8 milyar dolar olan ihracatın 2011’de 3.2 milyar doları ev tekstilinden olmak üzere 8 milyar dolara çıktığını ifade eden Burkay, “2011’de 2010’a göre yüzde 24 artış var.

2012’de 9.5-10 milyar dolarlık tekstil ihracatı bekliyoruz. 3.5 milyar doları ev tekstili olacak. Ev tekstili ihracatımızın 1.7 milyar dolarlık kısmını Avrupa Birliği (AB) ülkelerine yapıyoruz. Tekstilde birinci pazar Rusya, ev tekstilinde ise Almanya” dedi.

YATIRIMDA DEV ATAK UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Türkiye’de 2011’in 11 aylık döneminde tekstilde 417 yatırım teşviki belgesinin açıldığını toplam 4.7 milyar liralık yatırım teşviki başlatıldığını söyledi. Burkay, “Bu rakamların neredeyse hepsi kapasite artışı için yapılan yatırım ve son 5 yılın rekoru kırılmış durumda. Türk tekstil sektörünün 2012’de 50 bin kişilik yeni istihdam gerçekleştireceğini tahmin ediyoruz. Bu yüzden Heimtextil’e makine üreticileri de akın etti. 2011’de bu fuara 155 Türk firması katılmıştı.

Bu yıl ise 172 Türk firması katıldı.

Firmalarımız Heimtextil’e bireysel katılıyor ancak biz tüm görüşmeleri onlar adına yapıyoruz” diye konuştu.

TÜRKLERDEN MAKİNECİLERE MORAL UTİB Başkanı İbrahim Burkay, tekstil makinesi satan firmalara moral kaynağı olduklarını belirtti. “AB’de krizin tekrar derinleşmesi bütün dünyada negatif algı yayıyor. Makineciler bize ‘bu fuarda da İtalyan ve Belçikalılarla konuşunca moralimiz bozuluyor ama Türklerle konuşunca pozitif enerji alıyoruz’ diyorlar” diye konuşan Burkay, bu durumu bir fırsat olarak gördüklerini ifade etti.

14 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

İç giyim ve çorapçılar Tüyap’ta buluştu TÜYAP’ta düzenlenen “IFEXPO 2012” Çorap, İç Giyim ve Mayo Fuarının açılışında konuşan Büyükekşi, günümüzde çağdaş iletişim araçları ile müşterilerin arzu ettiği niş mal ve hizmetleri üretmeye çalışan sektör ve firmaların daha kolay ihracat yaptığını söyledi.

Türk tekstil sektörünün dünyada ön plana çıktığı önemli niş üretim alanlarından iç giyim, çorap ve mayo özel bölümlerinin yer aldığı IFEXPO 2012 9. Uluslararası İstanbul Hazır Giyim Fuarı Çorap, İç Giyim, Mayo Özel Bölümü, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.

17-19 Ocak 2012 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen, TÜYAP ve Türkiye Hazır Giyim Federasyonu çatısı altında Türkiye İç Giyim Sanayicileri Derneği, Çorap Sanayicileri Derneği işbirliği ile gerçekleştirilen IFEX-

16 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PO, 9. Uluslararası İstanbul Hazır Giyim Fuarı Çorap, İç Giyim, Mayo Özel Bölümü, ayrıca İstanbul 6. Deri Moda Fuarı ile birlikte aynı zamanda düzenlendi. Tasarım, koleksiyon ve hızlı üretim özelliğini ticarete çevirmek isteyen firmalar için doğru bir platform olan IFEXPO 2012, sektörün uluslararası pazarlardaki etkinliğini arttırmayı hedefliyor. Çorap, iç giyim ve mayo sektöründeki tüm alıcıların mevsimsel taleplerini karşılayacak olan IFEXPO, 9. Uluslararası İstanbul Hazır Giyim Fuarı Çorap, İç Giyim, Mayo Özel

PANORAMA

Bölümü, hazır giyim üretiminde rekabet şansını yükselten katma değeri yüksek ürünlere yönelerek, kendi markalarını oluşturan markalar için global pazarlara açılma olanağı sunuyor. Türk tekstil sektörünün dünyada ön plana çıktığı önemli niş üretim alanlarından çorap, iç giyim ve mayo özel bölümlerinin yer alacağı IFEXPO 2012 Fuarı, önemli bir çekim merkezi olmayı hedefliyor. Fuar, Dünya tekstil piyasasında ülkemizin üretim gücünü, kapasitesini, koleksiyonlarını ve niş alanlardaki ürünlerini yeni pazarlara ve farklı hedef kitlelere ulaştırmada önemli rol üstleniyor.

“NİŞ ÜRÜNLERE YÖNELECEĞİZ “ Bu sektörün 10 yıllık zaman diliminde ihracatını yüzde 117 artırarak büyük

18 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

bir başarıya imza attığını belirten Büyükekşi, sektörün markalaşma, tasarım ve koleksiyonlarla ön plana çıktığını, bu sayede Türkiye’nin modada hızla öncü bir ülke konumuna yükseldiğini kaydetti. Bu durumun 2023 yılı hedefleri için kendilerine motivasyon verdiğini belirten Büyükekşi, “2023 yılı için Türkiye’nin ihracatını 500 milyar dolar hedefliyoruz. Hazırgiyim ve konfeksiyon sektörünün ise 2023 hedefi 52 milyar dolar. Bu hedefe ulaşmak için yeni teknolojilerin kullanımı ile yenilikçi, çok fonksiyonlu ve niş ürünlere yöneleceğiz. Sektörün büyüme dinamiği için Ar-Ge’ye ve Ür-Ge’ye daha fazla odaklanacağız. İnovasyon ve yeniliğe yöneleceğiz” dedi. 21. Yüzyıl ekonomisinin inovasyon, tasarım ve yenilik üzerinde

PANORAMA

şekillendiğinin altını çizen Büyükekşi, “TİM olarak ülkemizin geleceğini, refahını, küresel gücünü inovasyonda görüyoruz. Biz Türkiye olarak bu trendi çok yakından izliyoruz” dedi.

KRİZ ORTAMINDAN KORKMUYORUZ Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, kriz ortamından korkmadıklarını, 2012 yılına pozitif bakmaya devam ettiklerini belirterek, “2012 için ihracat hedefimizi 150 milyar dolar olarak belirledik. Tüm sektörlerimizle adım adım hedeflerimize koşacağız” dedi. TİM Başkanı Büyükekşi, rekortmen ihracat sektörünün ‘koşması’ gerektiğini söyledi. Büyükekşi “Koş yoksa düşersin. Kriz var demeyeceğiz, krizden fırsat çıkaracağız” dedi.

Geçen yıl 134.6 milyar dolarla rekor kıran ihracat sektörünün ‘krizi fırsata çevirmede’ ustalaştığını söyleyen Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, bu başarının devam etmesi için sektörün ‘hiç durmaması’ gerektiğini söyledi. Büyükekşi “Türk ihracatçısının devamlı koşması gerekiyor. ‘Koş yoksa düşersin’ diyorum. O yüzden 2012 yılında 150 milyar dolarlık ihracat hedefimiz var. Yaklaşık yüzde 12’lik bir büyüme hedefliyoruz. İnşallah bunu gerçekleştireceğiz” şeklinde konuştu. Büyükekşi, TÜYAP

Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen İstanbul Deri Fuarı’nın (İDF) açılışında yaptığı konuşmada, bazı ülkelerin kredi notlarının düştüğünü anımsatarak “Eskiden bunlar bizle uğraşırken şimdi biz seyirci durumundayız. Biz kriz esnasında dahi yüzde 18.2’lik ihracat artışı gerçekleştirdik” dedi. 2011’deki tek olumsuz tarafın cari açık olduğunu, cari açığın ancak 4. çeyrekte düşme eğilimine girdiğini anlatan Büyükekşi “Büyümemizin ithalatla değil üretimle ve istihdamla sürdürülmesi gerekiyor.

Arkasında da ihracat geliyor” dedi.

ARA MALI İTHALATINI DENGELEMEK ŞART Bu ay sonunda yeni teşvik politikaları açıklanacağını ifade eden Büyükekşi, şunları kaydetti: “Yatırımda altını çizmek istediğimiz konular var. Bu zamana kadar daha çok önce bölgesel bir teşvik çıktı, arkasından sektörel teşvik uygulamaya kondu. Ama biz bunun ikisinin de hep beraber yetersiz olduğunu gördük. Bizim bundan sonra mutlaka özellikle cari açığa sebep veren başta ara malı ve hammadde ithalatını dengeleyecek yeni yatırımlara ihtiyacımız var. Bizim mutlaka yüksek teknolojiye ihtiyacımız var. Biz mutlaka her sektörün neye ihtiyacı varsa ona göre teşviklerin verilmesi gerektiğine inanıyoruz.”

19 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

AVRUPA’YA FUARA GİDENLER MEMNUN DÖNÜYOR Türkiye’nin küresel krizle birlikte çok önemli bir noktaya geldiğine işaret eden TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, şunları kaydetti: “Geçen hafta Frankfurt’ta çok önemli bir fuar vardı, birçok arkadaşımızla konuştuk hepsi çok memnun. Halbuki kriz var...

Fuara katılan firmaların yüzde 90’ı çok memnun, çünkü Avrupa’da üretim yapan birçok firma üretimine ara verdi.

Sizlere çağrıda bulunmak istiyoruz; biz hiçbir şekilde ‘kriz var’ demeyeceğiz, tam tersine krizden fırsat çıkaracağız.”

SEKTÖRE ÖZEL FUARLAR Fuarın açılış gününde değerlendirmelerde bulunan TÜYAP İcra Kurulu Başkanı Serdar Yalçın, “Geçtiğimiz yılı sabırla bu konuyla ilgili uygun pazarları araştırmaya ayırdık ve projelerimizi bu doğrultuda tasarladık Kısa bir süre içerisinde sektör temsilcileriyle bir araya gelerek hazır giyim sektörüne daha önce sunduğumuzdan farklı nasıl bir katkı sağla-

20 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

yabileceğimizi bulmaya çalıştık. Sonuç olarak genel bir hazır giyim fuarı yaparak her şeyi bir arada sunmak yerine sektöre ait daha farklı beklentileri olan iç giyim, çorap, mayo ve gece giysisi gibi niş grupları bir araya getirmeye karar verdik” şeklinde konuştu. 2011 yılında 90’ın üzerinde fuar yaptıklarını, fuarlarda Ortadoğu, komşu ülkeler ve doğu bölgelerinden alışılmışın dışında ziyaretçi artışı olduğunu ve 2012 yılının da başarılı bir yıl olacağını belirten Yalçın, “Öncelikle iç giyim, çorap, mayo alanında niş bir fuar yapmaya karar verdik. Kısa sürede hayata geçen bu fuar sadece bir başlangıç projesidir” dedi.

90’ın üzerinde firma ve markasının yer aldığı IFEXPO 2012, 9 bin metrekare kapalı alanda yapıldı. Balkan ülkeleri, Rusya, İran, Ortadoğu ülkelerine yönelik yaygın tanıtım çalışması yapılan fuara, İran, Azerbaycan, Gürcistan, Rusya, Ürdün, Yunanistan, Ukrayna, Mısır, Libya, Lübnan, Fas başta olmak üzere yurtdışından ve yurtiçinden 15 bin civarında ziyaretçi bekleniyor.

PANORAMA

Türk tekstilinin arkasındaki büyük güç:

Konfeksiyon Makinesi 2012 TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. tarafından hazırlanan ve katılımcı firma sayısı, sergilenen makine çeşitliliği ve sergileme alanı bakımından Avrupa, Afrika, Arap Yarımadası, Kafkasya, Rusya ve Ukrayna Bölgelerinde gerçekleşecek fuarların “en büyüğü” olan Konfeksiyon Makinesi 2012 23. Uluslararası Konfeksiyon Makineleri, Nakış Makineleri, Konfeksiyon Yan Sanayi ve Aksesuarları Fuarı, ziyaretçilere dünyada üretilen makineleri bir arada görme imkanı sağlayarak büyük bir ticaret hacmi oluşturacak.

Dünyanın önde gelen makine üreticilerin büyük önem verdiği ve titizlikle hazırlandığı Konfeksiyon Makinesi 2012 Fuarında üreticilerin büyük çoğunluğu, makinelerinin dünya lansmanlarını yapmak için bu fuarı bekliyor. Sergilenen bütün makinelerin çalışıyor durumda olmasıyla “dev bir konfeksiyon atölyesi” görünümü yaratacak fuara gerek konfeksiyon üretimine yeni başlayacak ülkelerden gerekse

22 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

üretimde makine parkurunu yenileyecek ülkelerden çok sayıda ziyaretçi bekleniyor.

Ziyaretçilerin Faaliyet Kolları Dağılımı Hazır Giyim / Konfeksiyon Sanayi Nakış Sanayi Konfeksiyon Makineleri Konfeksiyon Makineleri Aksesuarları Spor Giyim Üretimi İç Giyim Üretimi Ev Tekstili Ürün İmalatı Konfeksiyon Yardımcı Malzemeleri İplik Sanayi Etiket Baskı Diğer

% 48,3 13,1 10,1 5,9 4,4 4,4 3,7 3,6 2,6 2,4 1,5

Türk hazır giyim sektörüne markalaşma ve kalite oluşturmasında rekabet gücü kazandıran Konfeksiyon Makineleri Fuarı ziyaretçilerinin %48’i Hazır Giyim / Konfeksiyon Sanayi oluşturmaktadır.

Türk hazır giyim sektörünün yaptığı ihracat ve 2,5 milyonu aşkın çalışanı ile gerçekleştirdiği tekstil ve hazır giyim üretiminden yarattığı istihdam ile Türkiye ekonomisinin çeyrek asırdır lokomotifi durumunda olmasında önemli bir paya sahip olan Konfeksiyon Makinesi Fuarı; konfeksiyon yatırımcısı olma yönünde ilerleyen komşularımız için de çok önemli avantajlar sunacak, yeni ticari fırsatlar sunacak.

23 yıldır büyük bir başarı ve istikrarla düzenlenen, Türk tekstilinin arkasındaki büyük güç olan Konfeksiyon Makineleri 2012 Fuarı, Yurtiçinden ve yurtdışından büyük ilgi görüyor. Fuar katılımcı ve ziyaretçisiyle, alıcı ve tedarikçilerin buluştuğu bir platform oluşturacak.

PANORAMA

Orta Doğu’daki gelişmeler ve Türkiye ekonomisi Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, komşu ülkelerle iyi ilişkiler içerisinde olunması gerektiğini belirterek, “Suriye başta olmak üzere komşu ülkelerle ‘etle tırnak’ gibiyiz. Ticaret olsun ya da olmasın, o ülkelerle kardeşiz” dedi.

Gaziantep’te düzenlenen “Ortadoğu’daki Gelişmeler ve Türkiye Ekonomisi” konulu panele katılan Konukoğlu, Gaziantep’in bölge illerinin yanı sıra, komşu ülkelere de sana-

24 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

yileşmede model olduğunu söyledi.

Türkiye’nin çok uzun yıllar komşu ülkelerle kavgalı olduğunu ve iyi geçinemediğini anımsatan Konukoğlu, “Gaziantep özelinde 1993 yılından

PANORAMA

itibaren Halep’le başlattığımız ilişkiler, 2000’li yıllarla birlikte Türkiye ve Suriye arasında vizesiz geçişlerin yapıldığı bir süreci getirmişti” diye konuştu.

Yakın zamana kadar Gaziantep ve Haleplilerin, günün her saatinde karşılıklı geçişler yapacak ölçüde yakınlaştıklarını kaydeden Konukoğlu, şöyle devam etti: “Bu dönemdeyaşanan Arap Baharı, Suriye ile iyi ilişkilerimizde kesintiye yol açan süreci başlattı. İletişim teknolojisindeki gelişmeler sonucu televizyon ve sosyal medya, bazı ülkelerde demokrasi özlemini harekete geçirdi. Arap Baharını yaşayan ülkelerde demokrasiye geçme sürecinin çabuk

ve sorunsuz bitmesini diliyoruz.

Suriye başta olmak üzere kardeşlerimiz dediğimiz bu ülkelerle ‘etle tırnak’ gibiyiz. Ticaret olsun ya da olmasın komşularımızla, kardeşlerimizle iyi geçinmeliyiz. Kavgalı olamayız. Birbirimize ihtiyacımız var. Tarihe dayalı değerlerimiz ve kardeşlik bağımız olan komşu ülkelerle yeniden iyi ilişkiler kuracağımızdan şüphemiz yoktur.” İHRACAT DEĞERLENDİRMESİ Gaziantep’ten 2011 yılında 2010’a göre yüzde 37artışla 4 milyar 928 milyon dolarlık ihracat yapıldığını vurgulayan Konukoğlu, şu değerlendirmeyi yaptı: “Gaziantep’in ihracatındaki artış oranı, yüzde 18 olan Türkiye ihracatının iki katından fazla. Bölgemizden geçen yıl 7 milyar 40 milyon dolar olarak gerçekleşen ihracatımız da 2010 yılına göre yüzde 37 artış gösterdi. Siyaseti hükümetler yapar. Bizler sanayicileriz.

Kavgadan çok, kardeşlik, dostluk ve iyi ilişkileri ön planda tutmalıyız Türk milleti olarak kavgadan çok kardeşlik, dostluk ve arkadaşlığı ön planda tutan anlayıştayız. Komşu ülke insanlarının da bizden farklı olduğunu düşünmüyorum. O bakımdan komşu ülkelerdeki sorunlar ve komşu ülkelerle ilişkilerimizdeki soğukluk çabuk bitecektir. Yeniden eski günlere döneceğimizden şüphem yoktur.” İSTİHDAM UYARISI Gaziantep’in bölge illerinden gelen göç dalgasını karşıladığını ve gelenlere aş - iş sunulması anlamında önemli bir görev üstlendiğini anlatan Konukoğlu, sözlerini şöyle tamamladı: “İstihdam yaratmada emek yoğun sektörlerin önemi gözden kaçırılmamalı ve ithalatta dikkatli olunmalı.

Kendi fabrikalarımızı çalıştırmak, kendi insanımıza istihdam sağlamak istiyorsak, emek yoğun sektörlerde Uzakdoğu ülkelerinden yapılan ithalata duyarlı olmak zorundayız. Cari açığa çözüm anlamında da bunun gerekliliğine inanıyorum.”

26 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

Lectra Orta Doğu ve Kuzey Afrika Direktörlüğüne yeni atama Istanbul ofisinde görev alacak olan Jean-Patrice Gros için temel görev Türkiye ve bölge ülkelerde Lectra yeni teknoloji çözümlerinin uygulanmasına eşlik etmek olacak.

Kumaş ve benzeri yumuşak malzemeler (deri, endüstriyel kumaşlar ve kompozit ürünler) kullanan sektörlere özel entegre teknoloji çözümlerinde dünya lideri Lectra, JeanPatrice Gros’u Orta Doğu ve Kuzey Afrika Direktörü olarak görevlendirdi.

Lectra CEO Daniel Harari açıklamasında “Jean-Patrice Gros’u Türkiye’nin ön safta bulunduğu bölgenin başına getirmemiz yüksek potansiyele sahip bu alana destek taahhüdümüzü sergiliyor. Türkiye, onlarca yıldır birçok Avrupa moda markasının temel işortaklarından biri olageldi ve son dönemde de otomotiv sektöründeki yatırımlarla dikkat çekiyor. Türkiye, Lectra için bir amiral gemisi konumunda. Yüksek kaliteli üretimi ile tanınan Türkiye, tekstil-konfeksiyon alanında Çin’i takiben Avrupa Birliği’nin ikinci büyük tedarikçisi. Dinamik bir iç pazara sahip Türkiye, kendi uluslararası moda markalarını geliştirme ve otomobil üretim merkezleri oluşturma yönünde ilerliyor. Lectra, yakında moda ve hazırgiyim sektörü için PLM – Ürün Yaşam Zinciri Yönetimi

28 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

çözümünü ve yeni otomotiv deri kesim sistemini sunuyor olacak. Yüksek katma değer sağlayan bu çözümler, Akdeniz havzasındaki firmaların dönüşüm ve gelişimine destek verecek.” dedi. Jean-Patrice Gros ise, “Lectra ekiplerinin tasarım ve üretimi kolaylaştırıcı yeni teknolojileri uygulama uzmanlığı sayesinde, hem Türkiye’de hem de bölgedeki diğer ülkelerde, moda ve hazırgiyimde Hızlı Moda ritminin daha kolay yanıtlanacağını; otomotivde ise gereksinim duyulan esnekliğin daha rahat yakalanacağını“ belirtti. 30 yıldır Lectra’da çalışan Jean-Patrice Gros, kazandığı zengin uluslararası tecrübe ile tüm sektör ve çözümlerde geniş bilgi edindi. Jean-Patice Gros bölgedeki çalışmalarında Lectra müşterilerine değer yaratma stratejilerinde eşlik edecek, sinerji oluşturacak ve Avrupa’daki üreticilerle bağlantıları güçlendirecektir; bu görevinden önce ise, Lectra Bordeaux Uluslararası İleri Teknoloji Merkezi’nde çalışmış, Kanada’da satış müdürlüğü yapmış ve Tunus ve Fas Genel Müdürlüklerini yürütmüştür.

PANORAMA

Texbridge İstanbul fuarı tüm görkemiyle geliyor Türkiye’nin kumaş ve tekstil aksesuarları alanındaki tek fuarı olan Texbridge İstanbul Kumaş ve Aksesuar Fuarı, Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) işbirliğiyle 8-10 Mart 2012 tarihleri arasında CNR EXPO İstanbul’da gerçekleşecek.

Kumaş ve tekstil aksesuarlarındaki son trendlerin sergileneceği Texbridge Fuarıbu kez “DesingLab” ve “DenimZone” bölümleri ile ön plana çıkıyor. İngiltere,

30 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz’den katılacak olan ünlü trend stüdyoları “Design Lab” bölümünde en yaratıcı ürünlerini sergilerken, Denim sektörü-

nün önde gelen firmaları ise fuarda kendilerine ayrılan özel bölümde ziyaret edilebilecek.

Texbridge Fuarı’nın sektörler arası işbirliğin güzel bir örneği olduğunu belirten Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği Başkanı İbrahim Burkay, “Türk tekstilinin böylesi bir fuara ihtiyacı var. İstanbul’da gerçekleştireceğimiz böylesine büyük bir etkinlik, dünyanın önemli markalarının ve alıcılarının üretimimizi, kalitemizi ve gücümüzü yerinde görmesini sağlayacak”dedi.

Türkiye’nin kumaş ve tekstil aksesuarları alanındaki en önemli fuarı olan Texbridge İstanbul’da, ilk fuarda olduğu gibi trend alanı, trend seminerleri, businesslounge ve alım heyeti etkinlikleri gerçekleştirilecek. Tasarım dünyasının ve trend belirleyicilerin önde gelen isimlerinin sunum yapacakları trend seminerleri ve kokteylin gerçekleştirileceği businesslounge alanı ile katılımcılar birbirlerini daha yakından tanıma fırsatı bulacaklar.

Sektörün en önemli kurumlarından İHKİB (İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği), UHKİB ( Uludağ Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği), TGSD (Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği), ETHİB (Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği), EHKİB (Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği), DENİB (Denizli İhracatçıları Birliği), DOSABSİAD (Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Sanayi İşadamları Derneği), LASİAD (Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği), OTİAD (Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği), ÖRSAD (Örme Sanayiciler Derneği), MESİAD (Merter Sanayici İş Adamları Derneği), GAİB (Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri), İMA (İstanbul Moda Akademisi) ve KOSGEB (Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı)’nin de tam destek verdiği fuarın, ilkinde olduğu gibi yinekatılımcı ve ziyaretçilerden büyük ilgi görmesi bekleniyor.

PANORAMA

Tekstil Ürünleri ve Ayakkabıda Tüketici Hakları ve Güvenliği Seda ÇOTUK- Uzman Yardımcısı / T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Sanayi Genel Müdürlüğü Tekstil, Hazır Giyim, Deri Ürünleri Şubesi 5 Temmuz 1986 tarihinde Birleşmiş Milletler tarafından kabul edilen Evrensel Tüketici Hakları, devletin vatandaşına sağlaması zorunlu olan haklardandır. Evrensel Tüketici Hakları kapsamında sağlık ve güvenlik hakkı ve bilgi edinme hakkı ise bu haklardan ikisini teşkil etmektedir.

Tüketicinin mal ve hizmeti satın alırken doğru karar verebilmesinin sağlanması ve satın aldığı ürün hakkında gerekli bilgilere ulaşabilmesi için bilgi edinme hakkını kullanabilmesi gerekmektedir. 4077

32 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanuna dayanarak hazırlanan Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik tüketicinin bilgi edime hakkı doğrultusunda uygulanmakta olan bir mevzuattır. Yönetmelik kapsamında kapsam dışı bırakılmış bazı ürünler hariç, piyasada satışa sunulmuş tüm malların Türkçe tanıtma ve kullanma kılavuzu ile satılması zorunludur. Bu tanıtma ve kullanma kılavuzunda ürünün cinsine göre özetle; imalatçı bilgileri, temel tanıtıcı bilgiler, bakım, onarım,

PANORAMA

temizlik, taşıma, montaj hususlarında dikkat edilecek hususlar, kullanım hatalarına ilişkin uyarılar ile gerekli ise servis istasyonlarının iletişim bilgileri yer almalıdır. Tüketicinin vücuduna doğrudan temas eden tekstil ürünlerinde ve ayakkabıda ise ürünün üretildiği malzeme cinsinin yazılı veya görsel bir etiketleme ile beyan edilmesi hem tüm Avrupa Birliği üyesi ülkelerde hem de ülkemizde yasal bir zorunluluktur. Ayrıca tekstil ürünleri ve ayakkabı etiketlerinde, satışa sunulan tüm mallar için zorunlu olan tanıtma ve kullanma etiketi içeriğinde imalatçı bilgileri ve temel tanıtıcı bilgiler yanında bakım ve temizlik talimatlarının olması ve gerekiyorsa kullanım hatalarına ilişkin uyarıların bulunması yeterlidir.

4703 sayılı “Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun” hükümlerine dayanılarak hazırlanan ve Avrupa Komisyonunun 94/11/ AT direktifini temel alan “Tüketicinin Satın Alacağı Ayakkabıların Temel Unsurlarının Yapımında Kullanılan Malzemelerin Etiketlenmesine Dair Yönetmelik” gereği ayakkabının malzeme cinsinin (deri, kaplanmış deri, tekstil malzemesi veya diğer şeklinde) şekil ve semboller yoluyla üzerine iliştirilmesi zorunludur. Şekil ve sembollerin anlamlarını açıklar en az A4 boyutunda bir poster ise satış yapılan işyerlerinde tüketicinin kolayca görebileceği bir yere asılması gerekmektedir.

Giysiler ve ev tekstili ürünleri gibi ürünleri kapsayan ve en az %80’i tekstil liflerinden oluşmuş ürünlerde ise yine 4703 sayılı kanun hükümlerine dayanılarak ve Avrupa Komisyonunun 96/74/ AT sayılı direktifi temel alınarak “Tekstil Ürünlerinin İsimlendirilmesine İlişkin Yönetmelik” hazırlanmıştır. Bu yönetmelik kapsamında satın alınan giysiler,

ev tekstili ürünleri, kumaşlar ve üzerinde en az %80 tekstil malzemesi içeren tüm ürünlere karışım oranlarını da içerecek şekilde etiketler iliştirilmesi zorunludur. (Karışım oranlarında kabul edilebilir hata payı %3’tür. ) Tüketicilerin her an temas halinde bulunduğu tekstil ve ayakkabı ürünlerinde sağlık ve güvenlik teminatı ise “Bazı Tehlikeli Maddelerin, Müstahzarların ve Eşyaların Üretimine, Piyasaya Arzına ve Kullanımına İlişkin Kısıtlamalar Hakkında Yönetmelik” ve “Bazı Tüketici Ürünlerinin Tehlikeli Kimyasal Madde İçeriğine Yönelik Piyasa Gözetimi ve Denetimine İlişkin Tebliğ” kapsamında getirilen kısıtlamalarla sağlanmaktadır. Her iki mevzuat hükümleriyle insan vücudunda dokular arasına yerleşerek hastalık riski oluşturabilecek zararlı boyar madde ve kimyasallar tüm Avrupa Ülkelerinde olduğu gibi ülkemizde de yasaklanmış veya kısıtlanmıştır.

Bu mevzuatlara dayanarak Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığınca bugüne kadar yürütülen denetimler sonucunda piyasada mevcut ürünlerde büyük oranda bu tehlikeli kimyasalların kullanılmadığı tespit edilmiştir. Bununla birlikte, tüketiciler satın aldıkları herhangi bir ürünle ilgili güvenlik şüphesi duyuyorsa, o ürün sebebiyle alerji gibi bir sağlık problemi yaşadığına inanıyorsa veya ürünün tasarımından ötürü boğulma gibi fiziksel açıdan bir zarar görmüşse www.sanayi.gov.tr adresinden, e-hizmetler bölümünü tıklayarak “Ürün Güvenliği Şikâyetleri” kısmından şikâyetlerini iletebilmektedir.

33 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

Tetaş Denizli tanıtım günleri Tetas Satış Müdürü Kudret Çelebi, tanıtım günlerinin en önemli amacının, üreticilerin bilgilendirilmesi ve aynı zamanda karşılıklı bilgi paylaşım ortamı oluşturmak olduğunu belirterek, 2012 yılının Tetaş tarafından “kesimhane grubunun yılı” olarak adlandırıldığını söyledi.

Tetaş 2012 yılının ilk günlerine (3-5 Ocak) Denizli’de kesimhane grubuna yönelik gerçekleştirdiği muhteşem bir show ile merhaba dedi. Tetas firmasının bu sene kesimhane grubuna yönelik düzenleyeceği Showların ilki olan Denizli tanıtım günleri; İzmir, Aydın, Antalya, Bursa ve çevre illerden gelen yoğun katılımcı sayısı ile oldukça renkli geçti. Bu show’da özellikle TETAŞ’ın Çin’deki ortağı Shanghai Yin

36 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

firmasının üretimi olan Cutter makinaları en çok ilgi çeken makinaların başındaydı. Türkiye’de Tesan markası ile satılan Cutterlar, sergiledikleri kesim- hız performansları, kesim işlemlerindeki tam doğruluk ve diğer rakiplerine göre olan ekonomik fiyatları ile show’un göz bebeği oldular.

Bu fuarda ayrıca Türkiye’nin gururu olan , % 100 yerli üretim ve dünyada 27 ülkeye ihracat yapılan TESAN

PANORAMA

serim makinaları ve teknoloji başarı ödülü sahibi TETRA-CAD programı en çok ilgi çeken ürünlerinin başında geldiler. Başarı ödül sahibi TETRACAD versiyon 9.0 da pastal yerleştirmede sergilediği yüksek performans ve kumaş eninin değiştiği durumlar için yada yıkama çekmesi/esnemesi esnasında sunduğu yeni çözümler ile katılımcıların haklı takdirini kazandı.

Fuarın diğer bir ilgi çeken ürünü de EDO marka karton kesim makinesi oldu. Teknolojinin artık bir lüks olmadığı ülkemizde, özellikle önceleri sadece ihracatçı firmalar tarafından tercih edilen, manuel kesime göre ciddi zaman, para tasarrufu ve uzun süreli kalıpların muhafazasını sağlayan

38 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

karton kesicili makinaların, TETAS firmasının her zamanki sloganı olan Kazan-Kazan politikası çerçevesinde artık orta seviyedeki firmalarında olmazsa olması haline geldiği, fuarda bu ürüne gösterilen ilgiden de anlaşılmaktadır.

Tetas firması Satış Müdürü Kudret Çelebi, özellikle karton kesicili makinaların, hazırgiyimden mobilya, otomotiv ve hatta conta üreticilerine kadar çok geniş bir müşteri yelpazesine hitap ettiğini belirterek ülkemizde çizicili plotterlarda gelinen noktanın önümüzdeki yıllarda karton kesicili Plotterlarda da yaşanacağını belirtti. Bu show da diğer öne çıkan nokta ise, Tesan Cutter, tetra-cad çizim programı ve EDO karton kesicili’nin sağladığı “uzaktan erişim özelliği oldu.” Bu sayede gerek İstanbul’daki gerekse de üretici firmalardaki teknisyenler sorunlara eş zamanlı müdahale edebilmektedirler.

Böylelikle üreticilerin beklemeye dayalı yaşadıkları zaman ve para kayıplarının nerdeyse ortadan kalkmaktadır. Çelebi tanıtım gününün son gününde yaptığı konuşmada, Denizli tanıtım günlerinin ve önümüzdeki aylarda diğer iller de gerçekleştirilecek benzeri showların en önemli amacının, üreticilerin bilgilendirilmesi ve aynı zamanda karşılıklı bilgi paylaşım ortamı oluşturmak olduğunu belirterek, 2012 yılının Tetaş AŞ tarafından “kesimhane grubunun yılı” olarak adlandırıldığını ve bu önemli yılda özellikle sunacakları avantajlı fiyatlar ile değerli müşterilerin yatırım yüklerini önemli ölçüde paylaşacaklarını altını önemle çizdi.

PANORAMA

Siruba teknoloji üretmeye devam ediyor Tekstil ve Konfeksiyon sektörüne ürettiği en son teknoloji makinalara her geçen gün yenisini ekleyen Siruba, Türkiye’de Keçoğlu Makine AŞ.ile 2011 yılında yap-

40 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

mış olduğu mümessillik anlaşması ile en son teknoloji mekatronik dikiş makinalarını tekstil ve konfeksiyon kullanıcılarının hizmetine sunmaya devam ediyor.

PANORAMA

SİRUBA ‘DAN 700Q SERİSİ MEKATRONİK OVERLOK DİKİŞ MAKİNASI Hacmi dünyada en küçük olan ilk overlok dikiş makinası. Motor,kontrol kutusu ve güç tuşu hepsi makinanın üzerinde. Küçük hacmi, hoş görünümü ve basit kullanılabilme özelliği başlıca karakteristiklerindendir. Bununla birlikte gövdeye monte edilmiş LED Lambası, otomatik ayak kaldırma, otomatik iğne pozisyon ekipmanı ve lüper seti ile donatılmıştır. İğne mili ve dişli seti yağlama sistemi ile uyumludur. Opsiyonel olarak fire emme, pünomatik iplik kesme, elektronik iplik kesme ve de fire toplama seçenekleri mevcuttur. Üretim maliyetleri büyük ölçüde azalmakta, çalışma verimliliği artmakta ve % 50 enerji tasarrufu sağlamaktadır.

MEKATRONİK [Patent] Elektronik ünitelerin bütününü (servo motor, kontrol kutusu ve güç tuşu) overlok makinası üzerinde entegre eden dünyadaki ilk ve tek tasarım.

700Q gelişmiş yapısı ile karmaşık yapıda olan opsiyonel ekipmanları basit bir forma dönüştüren uyumluluktadır.

MOTOR Kafadan sürüşlü gömülü servo motor kompakt ve güçlüdür. Makinayı en iyi durumda bir dengeye getirir. Sıra dışı performansı ile eksiksiz konumlandırmalı ve enerji tasarrufludur.

GÖMÜLÜ ENTEGRE KONTROL KUTUSU Gömülü entegre kontrol kutusu kompakt ve kolaylıkla takılabilir. Makinanın üstündeki güç tuşu ile şık ve kolay kontrol edilebilir.

DAHA DENGELİ, İSTİKRARLI VE GÜÇLÜ Üretim hasarlarını absorbe etmek için kauçuk kullanan normal harici kafadan sürüşlü tasarımların aksine yeni Siruba teknolojisi güçlü servo motorunu ana gövdeye gömmüştür. Özel hassas işleme teknolojisini makinanın ana miline birleştirmek amacıyla kullanmıştır.

Güç aktarımı bu şekilde tamamıyla icra edilmektedir.

DAHA KESİN VE GÜVENİLİR İĞNE POZİSYONLAMASI Siruba’nın gövdeye monte özel senkronu şimdi daha da gelişmiş durumda. Daha ince algılama sağlayan ve sinyal iletimini sıfır hata ile gerçekleştiren tespit edici devre motorun içine yerleştirilmiştir. Bu gelişim eski tarz sinyal bağlantısını dışlar, ara yüzeyler arasındaki iletim sorunu olasılıklarını elimine eder ve sistemin tasarımın ruhuna uygun çalışmasını sağlar.

GÜÇ VE YAĞLAMA SİSTEMİNİN MÜKEMMEL KOMBİNASYONU [Patent] Sıradışı iletim sistemini birleştiren gömülü motor yağlama sistemini çalıştırmak için maharetli bir biçimde gücü böler. Geliştirilmiş yağlama sistemi toplamayı ve kullanıcı bakımını basitleştirir, bu nedenle de kullanıcı kaynaklı hataların önüne geçer. İĞNE MİLİNİ AKTİF YAĞLAMA SİSTEMİ İğne mili mekanizması makinanın yüksek devirde çalışmasını sağlayacak uyumluluktadır. İğne milinin altta olduğu pozisyonda yağ kontrolü durumunun kusursuz bir biçimde sağlanması için yağı geri gönderme özelliği ile donatılmıştır. ÜST LÜPER MEKANİZMASI AKTİF YAĞLAMA SİSTEMİ Yağı geri çekme işlemi ana milin deviniminden sağlanan emme ile gerçekleşir. Üst lüperi yağı geri çekme sisteminin başlangıcı ile birleştirmek için yağlama sistemi geliştirilmiştir.

ENTEGRE YAĞ FİLTRELEME, YAĞLAMA VE YAĞI GERİ ÇEKME SİSTEMİ Yeni tasarlanmış entegre yağ filtreleme, yağlama ve yağı geri çekme sisteminin toplanması ve bakımı kolaydır.

DİŞLİ MEKANİZMASININ YAĞ GEÇİRMEZLİĞİ VE YAĞIN GERİ ÇEKİLMESİ Çift dudak tokatlama tasarımı dişli mekanizmasının yağ geçirmez olmasını sağlıyor. Yeni yağ contası ve yağı geri çekme sistemi dikiş yatağının temiz olmasını sağlıyor.

41 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

KASNAK MERKEZİNDEN HAVA EMME SİSTEMİ Gömme göbek fan bıçakları sürücü motor tarafından yaratılan ekstra gücü harici havayı motorun içine çekerek motoru direkt olarak soğutmak için akıllıca kullanır. Hava akımını soğutma fonksiyonunu yerine getirmek amacıyla ayrı ayrı yağ tankına ve kontrol kutusuna göndermek için ikiye böler ve önemli ölçüde ikisinin ve makinanın her tarafının kullanım ömrünü uzatır. İNSANCIL TASARIM SİSTEMİ Genelde alta yerleştirilmiş yağ monitorundan yağ miktarını tespit etmek kolay değildir. Özellikle de belli bir zamandan sonra siyaha dönen yağdan miktarını söylemek nerdeyse mümkün değildir.700Q’da ise yağ monitörü herhangi bir inceleme güçlüğünü bertaraf etmek için daha yukarı bir noktaya konumlandırılmıştır. Güç tuşu makinanın kenarına entegre edilmiş ve gömme LED Lamba da gücün açık veya kapalı olma durumunu net bir şekilde gösterebilmekte. Bu insancıl tasarımlarla dikiş çevresinin emniyeti sağlanmakta. Yeni tasarlanmış entegre LED lamba kompakt, şık ve güç kaynağı 700Q kontrol kutusudur. Dönüştürücü ve adaptöre gerek kalmamaktadır. Yeni tasarlanmış tabanı kolay kurulumu ve daha dengeli olması ile reçme makinası ile aynıdır.

YENİ EKİPMANLAR 700Q 700K’nın ekipmanlarına uyumludur, ayrıca yeni ekipmanlar da aşağıdadır: ELEKTRONIK TİP BANT KESİCİ ECA Siruba’nın bant kesici ekipmanı üzerindeki yeni evrimi! Kontrol kutusunu elimine eden ve kesim hareketlerini kontrol etmek için güçlü bilgisayar sistemi (yeni versiyon) tarafından hareket ettirilmek tek-makine-

42 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

otomasyon konseptinin bir uygulamasıdır. Gelişmiş sensör dikiş işinin tamamlanmasını kontrol eder ve bir gecikme olmaksızın kesme işlemini başlatır.ECA sistemi omuz kemerini dikmek için de uygun olabilir.

ECB ELEKTRONİK TİP HAVA-EMME DELİKLİ İPLİK KESME Sirubanın iplik kesme ekipmanı üzerindeki yeni evrimi! Kontrol kutusunu elimine eden ve kesim hareketlerini kontrol etmek için güçlü bilgisayar sistemi (yeni versiyon) tarafından hareket ettirilmek tek-makineotomasyon konseptinin bir uygulamasıdır. Gelişmiş sensör dikiş işinin tamamlanmasını kontrol eder ve bir gecikme olmaksızın kesme işlemini başlatır. ECB sistemi iplik kesmek içindir ,çalışmayı daha kolay hale getiren hava emme deliği ile uyumludur.

BKA YARI OTOMATİK KISTIRMA SİSTEMİ 700Q’nun bilgisayarlı sistemi(gelişmiş versiyon) ayağın hareketlerini,iplik salmayı ve plaka dilinin hareketlerini eksiksiz kontrol eder. Sıkı bir başlangıç yapar ve yüksek kalitede dikme ihtiyacına cevap verir.

ET SENSÖR KONTROLLÜ HAVA EMMELI ENERJİ TASARRUF SİSTEMİ 700Q’nun bilgisayarlı sistemi (gelişmiş versiyon) ET sistemini kontrol eder.

Elektronik göz (sensör) kumaş kenarını kontrol eder ve önden ayarlanmış dikiş numarası ile keser. Ayar için basitçe 700Q’nun kontrol kutusu üstündeki tuşu basitçe çevirin.

FLP PÜNOMATİK TİP OTOMATİK AYAK KALDIRMA Yeni tasarlanmış otomatik ayak kaldırma kompakt ve bakımı daha kolaydır.

PANORAMA

Markalı giyim ihracatı 1 milyarı buldu İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, markalı hazır giyim ihracatının 1 milyar doları aştığını belirterek, “2023’te bu rakam 10 milyar doları bulacak. İstanbul Moda Haftası da bu hedef için çok önemli bir organizasyon” dedi.

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İstanbul Fashion Week (IFW) sayesinde markalı hazır giyim ihracatının 2023 yılında 10 milyar dolara ulaşacağını söyledi.

6’ncısı düzenlenecek olan İstanbul Moda Haftası’nın kendisini dünyada ispat ettiğini ifade eden Tanrıverdi, “Türkiye’nin artık fason üretimden

44 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

çıkması gerekiyor. Kendi tasarımcımız, tasarımımız ve markalarımızla dünyaya açılmalıyız. Markalı hazır giyim ihracatı toplamdan yüzde 6 pay alarak 1 milyar dolara ulaşıyor.

2023’te bu rakamın 52 milyar dolar olacağını düşünürsek, IFW etkisiyle markalının aldığı pay 10 milyar dolara çıkacak. Bu yıl IFW için 1.5 milyon TL’lik harcama yapıldı. Artık moda ko-

PANORAMA

nusunda organizatör ülke olup, tasarımı burada yapıp, ucuza ürettirip, tüm dünyaya satmamız gerekiyor” dedi.

ALTIN ORGANİZASYON 6’ncısı düzenlenecek olan IFW hakkında bilgi veren organizasyonun komite başkanı Volkan Atik, şöyle konuştu: “8-11 Şubat arasında Tepebaşı’nda yine 2 büyük çadır kuracağız. Sadece defile izlenen bir mekan değil, tüm şehri kendisine çekebilecek bir etkinlik alanı yaratmaya çalışıyoruz. 18 ülkeden alım heyetleri gelecek. Özellikle Ortadoğu, Ukrayna, Rusya, Dubai, Doğu Avrupa ülkeleri ve Amerika’dan da ilgi var. 20’yi aşkın tasarımcı 20122013 sonbahar kış kreasyonlarını tanıtacak. Yaklaşık 20 milyon dolarlık bir iş hacmi oluşmasını bekliyoruz. IFW çoktan uluslararası bir oyuncu haline geldi. Bu organizasyon hazır giyim için altın niteliği taşıyor. Artık sektörümüzün fiyat odaklı rekabeti bırakıp, moda ve tasarım odaklı rekabete adım atması gerekiyordu. Türkiye için çok faydalı bir organizasyon olacak.”

46 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

2 BİN 700 MAĞAZAYA ULAŞTIK Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) Başkanı Yılmaz Yılmaz ise, İstanbul Fashion Week’in, dünyadaki benzerleri ile rekabet eder duruma geldiğini ifade ederek, şunları söyledi: “Türkiye kendi bölgesinde piyasa yapıcı bir ülke haline geldi.

Artık çevre ülkelerdeki piyasayı domine etmiş durumdayız. Türk markalarının geçen yıl yurtdışında toplam 1200 mağazası varken, bu yıl 2 bin 700’e çıkmış. Biz de İtalya ve İspanya gibi kendi markalarımıza yatırım yapmalıyız. Onlar şu anda kriz ortamında ama bu günleri atlatacaklar. Bizim bu süreyi hızlı ve sağlıklı bir gelişim ile geçirmemiz gerekiyor.

Türkiye’nin 2023 yılı için kişi başı milli gelir hedefi 30 bin dolar seviyesinde.

Eğerki kendi markalarımıza odaklanır, dünya arenasında bunlarla rekabete girersek hedeflere ulaşabiliriz. İFW bunun en önemli kaldıraçlardan biri olur.”

ABDÜLHAMİT’İN MODA EVİ İÇİN ÖDÜL KOYUN Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan, dünyada belli

PANORAMA

şehirlerin markalarla ve belli değerlerle özdeşleştiğini belirterek, şöyle devam etti: “Beyoğlu’nun vizyonunda da turizm, kültür sanat ve moda endüstrisi bulunuyor. Beyoğlu eskiden terzileri ile meşhurdu. Burayı yeniden bir moda merkezi haline getirmek istiyoruz. Bu tarz organizasyonlar bunu destekliyor. Ancak İstanbul Fashion Week organizasyonunun başında yer alan arkadaşlardan bir ricam var. İstiklal Caddesi’nde Sultan 2’nci Abdulhamit’in terzisi adına moda evi amacıyla açılan Bottel Han’ın restorasyonunu yapıyoruz. İstanbul’un tarihine de sahip çıkmak için önümüzdeki yıl tasarımcılara yönelik olarak ‘Bottel Moda Ödülü’ düzenlenmesini istiyorum.”

DEFİLELER İÇİN HAZIRLIK SÜRÜYOR Türkiye’nin en büyük moda organizasyonu olan İstanbul Fashion Week’te bireysel defile yapacak isimler arasında Mehtap Elaidi, Nejla Güvenç, Atıl Kutoğlu, Erol Albayrak, Tuvana Büyükçınar, Günseli Türkay, Zeynep Erdoğan, Gamze Saraçoğlu, Özlem Kaya, Simay Bülbül gibi isimler yer alıyor. Etkinlik kapsamında ayrıca Studio Kaprol 4 tasarımcısıyla Arzu Kaprol’ün yeni projesi olarak Istanbul Fashion Week’de yer alacak. Etkinliğe Niyazi Erdoğan W Otel’de enstalasyon ile katılacak. Zeynep Erdoğan

48 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

ve Günseli Türkay’ın defileleri de W lounge’da gerçekleştirilecek. İstanbul Fashion Week, tasarımcıların yanı sıra 2013 sonbahar kış koleksiyonlarını podyuma taşıyacak olan AdL&Cengiz Abazoğlu, Avva, Berinza ve Giovane Gentile’ye de ev sahipliği yapacak.

Ayrıca “Machka: Türkiye’de Endüstri ve Tasarımın Buluştuğu Marka” konulu bir workshop düzenlenecek. İSTANBUL 5 YILDA 66 MİLYON DOLAR KAZANDI İstanbul Fashion Week’in Türk moda endüstrisinin gelişiminde öncü rolünü sürdürdüğünü ifade eden İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, hem moda endüstrisine hem de organizasyonun büyüklüğü ile kent ekonomisine ciddi hareketlilik kazandırdığını söyledi. Tanrıverdi, “Bugüne kadar düzenlenen 5 İstanbul Fashion Week için toplam 15 milyon lira bütçe kullandık.

IFW’leri toplam 162 bin 200 kişi izledi.

Marka ve tasarımcılarımız 109 defileye imza attılar. Toplamda etkinlikler süresince yerli ve yabancı konuklarımız kent ekonomisine 66 milyon doların üzerinde katkı sağladılar. Etkinliklerin çözüm ortaklarıyla birlikte toplamda 5 bin kişi IFW için emek harcadı. 5 IFW ile 2 bin kişiye doğrudan iş yaratıp genel ekonomiye 300 milyon dolara yakın katkı sağladık” diye konuştu.

PANORAMA

Siruba DL989 Serisi Düz Dikiş Makinası Tekstil ve Konfeksiyon sektörüne ürettiği en son teknoloji makinalara her geçen gün yenisini ekleyen SİRUBA,Türkiye de K EÇOĞLU MA KİNA AŞ.ile 2011 yılında yap-

50 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

mış olduğu Mümessillik anlaşması ile en son teknoloji Mekatronik dikiş makinalarını tekstil ve konfeksiyon kullanıcılarının hizmetine sunmaya devam ediyor.

PANORAMA

SİRUBA DL989 SERISI MEKATRONİK DÜZ DİKİŞ MAKİNASI Elektronik bölümü, servo motor, kontrol kutusu,çalışma paneli ve güç tuşunu tamamen makinada entegre eder.

1)ENTEGRE GÖMÜLÜ KONTROL KUTUSU Kontrol kutusu, güç tuşu ve tüm bağlantılarıyla entegre olarak makinanın arkasına gömülüdür. Kompakt şık ve uygundur.

2)KAFADAN SÜRÜŞLÜ SERVO MOTOR [Patent] Alt yatak kafadan sürüşlü servo motor mekanizmasının daha iyi bir balansı var, enerji tasarrufludur ve daha çabuk iletim yapar.

3)OTOMATİK AYAK KALDIRMA [Patent]Gömülü monte ayak kaldırma mekanizması direkt olarak kompakt yapı tarafından kontrol edilir. Solenoid pozisyonu makinayı daha iyi bir dengeye getiriyor.

4)İĞNE MİLİ VE HOROZ KOLU MEKANİZMASI [Patent] Ayarlanabilir horoz kolu ve iğne mili mekanizması. Horoz kolunun vuruşunu ve iğne milini ayarlamak suretiyle DL989 parçaları değiştirmeye gerek kalmadan hem kalın hem de ince kumaşta çalışabilir.

5)İLERİ GERİ ZİGZAG DİKİŞ MEKANİZMASI Yepyeni ileri geri zigzag dikiş mekanizması basit ve sorunsuzdur. Toplanması ve ayarlanması basittir.

6)İPLİK KESME MEKANİZMASI Yepyeni iplik kesme mekanizması ipliği düzgün bir şekilde keser ve kolayca ayarlanabilir.

7)ELEKTRONİK İPLİK TUTUCU DL989 istikrarlı başlangıcı sağlayan, dikiş atlamayı ve balonu önleyen elektronik iplik tutucu ile donatılmıştır.

8)GÖMÜLÜ SEVİYE TİP EMNİYET SİVİCİ 45 derece eğildiğinde gömülü emniyet tuşu makinanın çalışması duracaktır.

52 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

Tasarım hiç bu kadar keyifli olmamıştı Dassault Systèmes’in tasarım dünyasında çığır açan yeni ürünü CATIA Natural Sketch 3 boyutta taslak çizmeyi kağıt üzerinde çizmek kadar kolaylaştırırken, tasarımcıların üretim deneyimlerini daha keyifli bir hale getiriyor. sürülen CATIA Natural Sketch, Dassault Systèmes’in “Canlı Tasarım” konusundaki liderlik stratejisine de eşlik ediyor.

CATIA Natural Sketch, 3D taslak çizimi, konsept modelleme, A sınıf yüzey modelleme, hızlı prototip ve görselleştirmeyi birleştirmiş olan yaratıcı tasarımcılar için CATIA yazılım çözüm yelpazesini de tamamlıyor. Tasarımcılar için hazırlanmış bu yazılım bütün endüstriyel tasarım iş akışını, düşünce aşamasından rötuşlamaya, tasarım doğrulamadan son üretime kadar tüm süreçlerde de etkili oluyor. Ürün yaşam döngüsü yönetimi (PLM) ve 3 boyutlu çözümlerde dünya lideri Dassault Systèmes, farklı sektörlere değer katan çözümler üretmeyi sürdürüyor. Dassault Systèmes’in bu kapsamdaki son ürünü CATIA Natural Sketch, 3D (3 boyutlu) taslak çizimi deneyiminde büyük bir buluş olarak nitelendiriliyor. Özellikle tasarım dünyasında çığır açacak özelliklere sahip üründe, yaratıcı 2 boyutlu resim jestlerinin sezgiyle anlaşılması özelliğine 3D modellemenin gücü eklenmiş. Böylece tasarımlarda kesin ve gerçekçi çizgiler elde etmek artık mümkün oluyor. İnteraktif ve foto gerçekçi görselleme için bir yıl önce piyasaya sürülen CATIA Live Rendering’in ardından piyasaya

54 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

KAĞIT ÜZERİNE ÇİZMEK DAHA KOLAY Pek çok tasarımcı için taslak çizimi, fikirlerini ifade etmek için seçtikleri en önemli araç. CATIA Natural Sketch çözümü tasarımcılara, 3 boyutta taslak çizmeyi kağıt üzerinde taslak çizmek kadar kolaylaştırıyor. Ürün,

PANORAMA

CATIA Natural Sketch, tasarım teknolojilerinde daha önce hiç ulaşılamamış bir gerçeklik sunuyor. Geleceği öngören tasarımcıları, hayallerini gerçeğe dönüştürmek amacıyla Dassault Systèmes’in teknolojisiyle buluşturduklarını belirten Dassault Systèmes Tasarım Deneyimi Başkan Yardımcısı Anne Asensio, “Dassault Systèmes dünyaca tanınmış 3D yaratıcılık çözümlerinin gücünü daha geniş kitlelerle paylaşmayı hedefliyor. Dassault Systèmes’in amacı tasarımcıların hayal güçlerini artırırken, sezgisellik ile bu deneyimi güçlendirmek” diyor.

3 boyutlu oluşuma karşı duygusal engelleri kaldırırken, tasarımcıların yaratma deneyimlerini de daha keyifli bir hale getiriyor. CATIA Natural Sketch’in tasarımcılara sağladığı avantajlar bunlarla da sınırlı değil. Ürünle birlikte tüm endüstriyel tasarım süreci boyunca iş akışındaki aksamalar da ortadan kaldırılıyor. Özellikle tasarım sürecinde düşünce aşamasından tasarıma geçişin zorlayıcı olduğunu belirten Dassault Systèmes yetkilileri, taslak halindeki 2 boyutlu bir fikrin 3 boyutta zaman zaman uygulanamayacağının altını çiziyor. Orijinalinde 2 boyutlu olan bir taslaktan 3D modeller üretme işlemi de zaman kaybına sebep olabiliyor.

CATIA Natural Sketch ile taslak çizmek, tasarımcıların tasarımlarını 3 boyutta daha iyi anlamalarına, 2 boyuttaki görüşlerindeki yanlış yorumlamaları önlemelerine ve fikirlerini 3D modelcilerine daha iyi aktarmalarına imkan veriyor. Aynı zamanda, tasarımcılara ve tasarım stüdyolarının ekiplerine yüzey modelleme veya CATIA yazılımındaki altbölüm yüzey modelleme araçlarıyla bir model yaratmak için 3D çizilmiş kavisleri kullanma olanağı sağlıyor. 2 boyutlu bir taslağı doğrudan 3 boyutlu bir dijital ürüne dönüştürmek, tasarımla gerçek arasındaki tutarsızlıkları da ortadan kaldırıyor.

Tüm bu avantajlar, tasarım kalitesinde çarpıcı gelişmelere yol açıyor.

ÜNLÜ TASARIMCILARDAN TAM NOT CATIA Natural Sketch, ünlü tasarımcıların şimdiden beğenisini kazanmış durumda. Bu tasarımcılardan Jens Paulus, “Cazip, ilham verici ve sezgisel” olarak nitelediği bu ürünle ilgili, “Vuruşlar kağıt üzerinde gerçekten kurşunkalemle çizilmiş gibi görünüyor.

Bu da taslak çizmenin aynı zamanda keyifli bir yolculuğa dönüşmesini sağlıyor. Ürünün tasarımlarımda büyük değişiklik oluşturacağını düşünüyorum.

Sağladığı en büyük avantaj, 3 boyut yaratırken aynı anda taslak çizdiğiniz için esinleniyor olmanız” diye konuşuyor.

Araba tasarımcısı Alexandre Meyer de tasarımcı Jens Paulus ile hem fikir.

Meyer, CATIA Natural Sketch’in geleceğe doğru atılmış inanılmaz bir ergonomik adım olduğu kanısında. Meyer bu ürünle 3 boyutlu taslak çizmenin kağıt üzerinde kalemle çizim yapmaktan daha kolay olduğunu vurguluyor. Böylece konseptlerle daha faydalı çalışmalar yapılabildiğini ekleyen Meyer, “Bu teknoloji bütün yaratıcı iş akışlarını değiştirecek” diyor. Ürün Tasarımcısı Pauline Deltour ise yeni yaratıcı tasarımcılar için CATIA çözümünü keşfetmenin oldukça büyüleyici bir deneyim olduğunu vurguluyor. “Kafamdaki düşüncenin doğrudan çevirisini 3D dünyada yapma fırsatım oluyor” diyen Deltour, CATIA Natural Sketch’in bu süreçte karşılaşılan tüm zor basamakları da ortadan kaldırdığının altını çiziyor.

55 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

Glengo, Gerber Accumark 8.5 sürümü için dahili eğitim programı düzenledi Gerber Technology tarafından yakın zamanda kullanıma sunulan Accumark kalıp ve pastal hazırlama programı 8.5 sürümü için firmanın Türkiye ve CIS ülkeleri temsilcisi Glengo Teknoloji dahili eğitim programı düzenledi. Müşteri firmalardaki etkin kullanımı arttırmak ve garanti altına almak adına öncelikle kendi eğitim ve uygulama kadrosunun eğitimini yapan Glengo Teknoloji Eğitim Müdürü Neslihan Demirhan programa Türkiye’deki bölge ofislerinde programın eğitimine ve uygulamasına yönelik çalışan personel dışında Glengo’nun İran ve Özbekistan’daki personelinin de katıldığını belirtti. Programla ilgili temel gözden geçirme çalışmalarının yapıldığı ilk gün-

58 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

lerdeki seansların ardından tam bir gün Accumark 8.5 sürümündeki yenilikler ve bunların uygulamaya dönük etkileri üzerinde görüşüldü. Uygulamaya dönük bilgilerin pekiştirilmesi amacıyla kullanıcı üretici firma ziyaretini de içeren bir saha çalışması da yapılan eğitim programında ,yeni sürümün özellikle asorti hesaplaması , kalıp hazırlamadaki pens ve pile fonksiyonları ve pastal zeminine kumaş deseni getirilmesi fonksiyonları ve bunların firmalara getireceği kullanım kolaylıkları ve iş etkinlikleri üzerinde duruldu. Accumark 8.5 sürümü kullanıcı firmalara kurulmaya ve uzun zamandır kullanan firmalar için de sürüm yükseltme işlemleri yapılmaya başlandı.

PANORAMA

Siruba’dan Elektronik Kovalı Düğme Makinası Tekstil ve Konfeksiyon sektörüne ürettiği en son teknoloji mak inalara her geçen gün yenisini ek leyen SİRUBA,Türk iye de K EÇOĞLU MAK İNA AŞ.ile 2011 y ılında yapmış

60 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

olduğu Mümessillik anlaşması ile en son teknoloji Elektronik dik iş mak inalarını tekstil ve konfeksiyon kullanıcılarının hizmetine sunmaya devam ediyor.

PANORAMA

SİRUBA’DAN BT290-A1/ABF ELEKTRONİK KOVALI DÜĞME MAKİNASI Elektronik kovalı düğme makinasının LCD ekranı entegre kontrol kutusu ve grafik gösterge arayüzeyi ile bütün ayarlamaları kolaylaştırır verimliliği arttırır.

1)OTOMATİK DÜĞME BESLEME SİSTEMİ Otomatik düğme besleme sistemi, süreci düğme seçmekten başlatarak düğmeyi kıskaçta sabitlemek için iliği konumlandırarak otomatik olarak tamamlar. Ortalama düğme verme süresi 0.5 saniyedir yani dakikada 120 düğme.

2)DÜĞME ÇEKME-BOŞALTMA SİSTEMİ Yepyeni düğme çekme sistemi zaman kaybına uğramaksızın düğmeyi çeker.

Başka bir düğmeye geçecek iken özel düğme boşaltma sistemi tek tuşa basarak kanalı boşaltır.

3)OTOMATİK DÜĞME BESLEME Yeni tasarlanmış düğme verme sistemi ebatı, çapı ve düğmenin kalınlığını ayarlamak için eş zamanlı olarak x ve y eksenini kontrol eden tek bir step motor kullanır.

4)DÜĞME KISKACI 8mm’den 21 mm’ye kadar olan düğmeler kullanılabilir. Kıskaç veya herhangi bir parçayı değiştirmeye gerek yok.10 çeşit çene seçeneği var:2.2mm3.6mm’ye 5 boy ve her ebatın 2-deliği ve 4-deliği olanı var.

5)INVERTER VİBRASYONLU KOVA Değişik frekanslı osilatörün çalışma prensibi içine koyulan düğmelerin kesinlikle geçiş kanalına düz ve doğru olarak yerleşmesini sağlar. Sistemin voltajı 110V~220V’u kapsıyor ve de frekans aralığı 45HZ~230 HZ dir.

6)GRAFİK ÇALIŞMA ARA YÜZEYİ Grafik entegrasyonlu çalışma paneli ile düğme ve dikiş makinasının özellikleri bir seferde ayarlanabilir. Aynı zamanda hafıza fonksiyonu da mevcut . Müşteri aynı özellikteki düğmeyi diktiği zaman bir dahaki seferde herhangi bir ayarlama yapmaya gerek yok.

7)KOLAY DÜĞME YERLEŞTİRME Düğmenin genişlik ve kalınlık ayarını tek seferde yapar. Hafızasında 50 set düğme ebatını tutabilir.

61 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PANORAMA

Cesurlar makine Batman şubesi açıldı Konya’da 1992 Yılında Harun Cesur tarafından kurulan Cesurlar Makina, Güneydoğu Anadolu bölgesinde kurulan konfeksiyon firmalarına hizmet vermek amacıyla, 17 Ocak 2012 Salı günü Diyarbakır – BatmanSiirt- Mardin bölgesi firmalarının katılımıyla Batman Şubesini açtı. Cesurlar Makina, Konya Bölgesinde Satışını gerçekleştirdiği konfeksiyon makineleri, yedek parçaları ve sarf malzemelerine ilave olarak Batman’da ürün yelpazesine iplik çeşitlerini de ekledi.

Batman bölgesinde müşterilerine ürün çeşitlerinin yanında teknik servis hizmeti de vermeye başlayan Cesurlar Makina, bu bölgede faaliyet gösteren firmaların konfeksiyon makineleri yedek parçaları tedariğinde ciddi sıkıntılar çektiğini ve Batman Şubesini konfeksiyon imalatçılarının ihtiyaçlarını karşılayabilmek için açtığını belirtti.

62 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

PAZAROLA

NO Kampanya, NO Promosyon!

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

64 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

NO Kampanya, NO Promosyon Ne dersiniz? Promosyon, kampanya ve indirimlerden hoşnut muyuz, yoksa, tarife ve promosyon manyağına mı döndük? Görüyoruz ki, indirim, promosyon ve kampanya, istisna olmaktan çıktı, norma dönüştü.

Pazarlamada, fiyatın, etiketin, satışın naturası bozuldu. Fiyatı mertçe indirmeyen, indiremeyenler, onu promosyon ambalajına sardılar. İndirimin adı bile değişti. İndirim yüzdesi, yerini taksit yarışına bıraktı. Müşteriler bu kampanyaları yedikçe ardından yenileri çıktı.

Ama artık, kampanya ve promosyonla satmak fikri bayatladı, baydı; itici boyutlara ulaştı. Bir kısım ahali, “Yetti gâri!” durumlarında yani..

Pazarlamanın beşiği ABD’dir ve dünya pazarlama kültürünün kodları orada yazılır. İşte bu ülkede tenzilatlı satışlarıyla ünlü perakendeci J.C.Penny, yeni CEO’su Ron Johnson yönetiminde fiyat ve indirim kampanyalarında köklü bir sadeleştirme stratejisine hazırlanıyor. Apple’dan transfer edilen Ron Johnson, Apple’ın sade ve değer odaklı temel stratejisini de birlikte getirmiş gibi görünüyor.

Yılda 539 promosyon kampanyası düzenleyen, cirosunun dörtte üçünü % 50 ve daha fazla indirimle sattıklarından elde eden bu firma önümüzdeki aylarda şunları planlıyor: - Etiketler üç grup olacak: Kırmızı, beyaz ve mavi...

- Çoğunluk kırmızı etiketli olacak. Bu ürünlerde, önce normal fiyat çakıp, sonra % 50 indirimle satmak yerine, fiyatları baştan % 40’lara çekip, “Her gün” kategorisinde sürekli hale getirilecek. (Misal, eskiden kampanyasız 14,99’a satışa başlayan bir bluz sürekli 7 dolara satılacak.)

- Beyaz etiketli ürünler, yeni yıl, sevgililer, anneler günü gibi özel dönemlere mahsus “Ay-boyu Değer” kampanyalarında satılacak. Fiyatlar bir ay boyunca sabit kalacak.

- Satışı iyi gitmeyen bazı ürünler, “En İyi Fiyat” düzeyine indirilip, her ayın ilk ve üçüncü Cumasında (maaş-ücret dağıtım günleri) mavi etiketlerdeki fiyatlarıyla sunulacak.

- Etiketlerde 19,99 gibi küsurlu rakam kullanımına son verilecek. Fiyatlar dobra dobra olacak.

Tabiî, bu yeni stratejinin de müşterilere ayrıca “pazarlanması” gerekecek.

Dileriz bu sadeleştirme stratejisinin örneklerini yakında bizim memlekette de görür, “Kampanya!” adı altındaki tâciz ve çığırışlarından kurtuluruz.

Habercinin vazifesi haber vermektir.

DENGE

Dibini bulamadık!

DOÇ. DR. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

66 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

Finansal krizlerden sonra, hararetle şu sorunun cevabı aranır: -Tam olarak dibe vurduk mu? Dibini bulduk mu?

Benzer kaygılar, geçen hafta Davos toplantılarında da dile getirildi.

Davos etkinliklerinin kıdemlilerinden, kasvetli yorumlarıyla ünlü bir iktisatçı, şimdi hayatta olmayan bir başka kara gözlüklü meslektaşına (Hyman Minsky’ye) atıfta bulunarak, son noktayı koydu: - Geçici iyileşmeler olabilir, ama bu sistemle, ABD’de ve AB’de kalıcı bir finansal istikrar sağlanamaz.

Her finansal kriz sonrasında hatırlanan Hyman Minsky, “finansal istikrarsızlık hipotezi”ni formüle ederken benzer şeyleri vurgulamış. Minsky’ye göre, mevcut finansal sistem, oyunun kuralları değişmediği sürece, eninde sonunda krize toslamak zorunda.

Gerçekten, kriz öncesinde işler iyi gidiyordu. Daha sonra anladık ki, havaların iyi gitmesi, “krizin tohumlarının ekilmesi” anlamına geliyormuş. *** Özetlemek gerekirse: -Küresel likiditenin genişlemesi ve uzun dönemli faizlerin düşmesi, yüksek getirili ve riskli varlıkları cazip hale getiriyor.

-Varlık fiyatlarının artması, kredilere ivme kazandırıyor.

-Kaldıraçlanma, varlık fiyatlarını daha da tırmandırıyor.

-Finansal rekabet, finansal inovasyonu özendiriyor.

-Dolayısıyla, kredi destekli finansal balon, çok kapsamlı bir saadet zincirine dönüşüyor. *** Ne var ki..

-Finansal inovasyon, likiditeyi artırırken sistemin kırılganlığını da besliyor.

Riskler fiyatlanamıyor, inceldiği yerden kopuyor.

-“Piyasa ve fonlama likiditesi” buharlaşıyor, kredi piyasası kilitleniyor. Çömlek patlıyor.

-Başlangıçta, likidite sıkışıklığı, kredi daralması biçiminde ortaya çıkan problemler, devasa bilanço zararlarına ve iflaslara dönüşüyor.

- Kurtarma operasyonları devreye giriyor, fakat taşıma su ile değirmen dönmüyor. Krizin zincirleme olarak yol açtığı hasar, çok büyük oluyor.

Bugünlere böyle geldik, ama hâlâ dibini bulamadık. *** Peki.. Davos’ta, ayakları yere basan, herhangi bir alternatif çözüm önerildi mi?

-Hayır!

Peçeteler değişse de, finansal reçeteler hiç değişmemiş. Finansal firavunlar, bindikleri dalı kesmiyor, oyunun kurallarını değiştirmeyi tasarlayan çözümlere sıcak bakmıyor.

Oyunun kuralları içinde, yeni arayışlar sürüyor.

Sonuç mu?

- Yevmiyen brifing, netice mâfiş!

KISA KISA...

Giovane G. Designers’la “Kök”lere dönüş Erkek giyiminin önde gelen markalarından Giovane G. Designers, 2012-2013 Kış Koleksiyonu ile İstanbul Fashion Week’e yine damgasını vuracak. İstanbul Fashion Week 2012-2013 Sonbahar/Kış defileleri, 8-11 Şubat 2012 tarihlerinde Beyoğlu Odakule’de gerçekleştirilecek. Moda tasarımcıları ve hazır giyim markaları, moda severlerle IFW çadırında buluşacak. Erkek giyimi modasında kendi stilini yaratan ve detaylara verdiği önemle bilinen Giovane G. Designers’ın yeni sezon koleksiyonu, “kök”lere dönüş çağrısı yaparak rafine edilmiş daha gündelik bir yaşama davet ediyor. Giovane G. Designers, 2012-13 SonbaharKış “KÖK” Koleksiyonu’nda, yenilikle geleneği, lüks ile modernliği bir araya getiriyor. Modanın, kendini ifade etmenin en iyi yolu olduğunu savunan Giovane G. Designers tasarım ekibi; 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nu lüks kumaşların yön verdiği, abartıdan uzak güçlü bir stil ve sezonsuz tasarımlarla taçlandırıyor. “Bedel unutulur, fakat ne kadar zaman geçerse geçsin kalite hatırlanacaktır” sloganıyla yola çıkan “KÖK” koleksiyonu, kaliteli işçilik, teknik mükemmeliyet, en iyi malzeme ve sonsuz ışıltı ile donatılmış, kendine güvenen, ayakları yere basan Giovane G. Designers erkeğini cemiyet hayatına katıyor.

68 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

KISA KISA...

English Home’dan evinizi ısıtacak renkler

Farlılık isteyenlere İtalya’nın önde gelen bayanların en çok tercih ettiği Transparenze çorap markasının 2012 şık ve göz alıcı koleksiyonu Katia mağazalarında müşterilerinin beğenisine sunuluyor. Transparenze’nin 2012 Sonbahar/ Kış koleksiyonu için hazırladığı çoraplar danteliyle, fiyonkuyla, çizgili ve bir çok farklı deseni ile kıyafetlerin bütünleyicisi olacak. Farklı tarzları benimseyenlerin markası Transparenze kadınlarının feminenliğini ortaya çıkaracak. Transparenze çorap koleksiyonunda ince külotlu çorap kadar koton çoraplara da önem verildi. Mini eteklerle ve şortlarla giyilebilecek külotlu ve diz altı çoraplar spor giyimin yanı sıra abiye giyimin de vazgeçilmez bir parçası olabilecek şıklıkta.İtalyan bayan çorap markası Transparenze’nin 2012 çorap koleksiyonu ise farklılığı ve özel tasarlanan modelleri ile bacaklara tarzını yansıtıyor.

70 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

Yaşadığı mekanlara değer verenlerin vazgeçilmezi, ev tekstilinin öncü markası ve yeniliklerin adresi English Home soğuk kış aylarında evinize sıcaklık ve farklılık getiriyor. Sıcak tonların uyumunu evlerinize yansıtan English Home’dan içinizi ısıtacak lilalar, griler ve kahve tonlarına sahip battaniyeler, nevresim takımları ve farklı birçok ürün ile kış aylarının keyfini çıkartırken, soğuk kış günlerinde evlerinizden hiç çıkmak istemeyeceksiniz. English Home’un pastel tonları ve çiçekli desenlerine ek olarak tüm English Home mağazalarında bulabileceğiniz alternatif renk seçeneklerine sahip ürünler evlerinizde hem maskülen hem de country tarzında bir hava katıyor.

KISA KISA...

Levi’s® Curve ID’lerde bahar tazeliği Yeni sezonla birlikte popüler Levi’s® Curve ID koleksiyonu da genişlemeye devam ediyor. Kadın vücudunun kıvrımlarını kucaklayan Levi’s® Curve ID’lerin arasına yeni modeller, yeni yıkamalar ve yeni renkler ekleniyor. Bahara özgü ‘fresh’ renkler buketiyle sunulan yeni Ankle Skinny modeli ise koleksiyonun sürprizi. Levi’s® Curve ID’ler bu sezon, Classic Rise (yüksek bel) ve Modern Rise (düşük bel) modellerin yanı sıra sezonun vazgeçilmezi olacak bilekte biten Ankle Skinny modeli gibi yepyeni seçeneklerle sunuluyor. Levi Strauss & Co. tarafından yaptırılan küresel bir araştırmaya göre, jean pantolonlar kadınların alışveriş yaparken en çok zorlandığı üçüncü giyim ürünü. Levi’s® Curve ID standart kadın beden ölçüsü yerine, beden şekline odaklanan eşsiz ve özel bir kalıp sistemi kullanıyor.

Sarev geçmişin zarafetini günümüze taşıyor Uyku alanlarında gerek ihtişamdan vazgeçemeyen, gerekse sadelik tutkunlarına hitap eden Sarev’in TUĞRA, LALE, FİRUZE ve NAR nevresim takımları ile geçmişin zarafetinin keyfine varın. El işçiliği ile zenginleştirilmiş nakışlı TUĞRA ve LALE nevresim takımlarına Osmanlı çini işi baskılı ve bereketin sembolü nar motifi baskılı FİRUZE ve NAR nevresim takımları eşlik ediyor.

72 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

KISA KISA...

Evlerde Dantell şıklığı

Aker’den kişiye özel hediyeler Aker, kendi tasarım atölyesinde tasarladığı 1000’den fazla desen ve renkte eşarp, fular ve şal modeliyle, şık giyimini seçkin aksesuarlar ile tamamlamayı seven kadının vazgeçilmez markası. Aker’in moda akımlarını geleneksel motiflerle harmanlayan özgün koleksiyonu sevdikleri için özel hediye almak isteyenlere de geniş seçenekler sunuyor. Dünyanın en kaliteli ipek kumaşlarından üretilen gül ve lavanta kokulu, su geçirmeyen ve yağ lekesi tutmayan eşarplar dikkat çekiyor. Kışın kasvetini dağıtan renk ve desenleriyle görsel zenginlik oluşturan şallar da modayı yakından takip eden Aker kadınının şıklığını tamamlıyor. Yurt dışından getirilen ve dünyaca ünlü markaların koleksiyonlarında da kullanılan malzemelerin Aker işçiliğiyle harmanlanarak tasarlanan çanta koleksiyonu da, kadınların zarafetini bütünlüyor.

74 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

Hayatımızın en değerli anlarını geçirdiğimiz evlerimizi şıklaştıran, minicik dokunuşlarla yuvamızı renklendiren aksesuarların ve ev tekstil ürünlerinin yer aldığı Dantell koleksiyonuna yeni ürünler eklendi. Türk el dantelleri başta olmak üzere Belçika, Fransa, İsviçre dantellerini el emeği iğne oyası ile harmanlayarak tasarlayan Dantell’de banyo takımlarından yatak örtülerine, masa örtülerinden iğne oyası bardak altlıklarına kadar farklı alternatiflerden oluşan koleksiyonlar özel tasarım aksesuarlarla zenginleştiriliyor. Banyo, mutfak ve yatak odası aksesuarlarında göze çarpan el emeği iğne oyaları ile evinizi modaya uygun bir şekilde dekore edebilirsiniz.

Türk kültürü içinde çok önemli yere sahip olan danteli modern hayata taşıyan Dantell’de, şık bir sofra hazırlamak isteyenler özel tasarım masa örtüleri ve ham ipekten üretilen peçeteleri ile davet sofralarını taçlandırabilir, en romantik yemeklerini özelleştirebilirler.

OTO TEST

Geniş Ailelere Özel Seçenek:

Peugeot 508 SW 2.0 HDi Yeni kurduğum sitemin ilk test konuğu 607 ve 407 modelinin yerini alan 508 SW 2.0 HDi 163 HP ! Zor bir segmentte pazara giren 508 SW ülkemizde 1.6 THP benzinli motor 1.6 ve 2.0 HDi dizel motor seçenekleriyle satışına devam ediliyor…

TASARIM Otomobile dışarıdan alıcı gözüyle baktığımda beni kendine hayran bırakan ince ön far grubu ve peugeot logosunun ön kaputla ehengi çok etkileyiciydi doğrusu. Aracın arka bölümünde ise farların üzerinde nokta şeklindeki küçük led ışıklar özellikle gece yolculuklarında çok hoş bir görüntü veriyor.

Bununla birlikte test aracımızın panaromik cam tavana sahip olup otomobilin içinde seyehat ederken kendinizi ferah bir yolculuk yapmanıza olanak sağlıyor.

76 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

YAKIT TÜKETİMİ VE PERFORMANS Testini yapmış olduğum 508 SW’un motor kaputunun altında 2.0 Hdi dizel motora sahip olup 163 beygirlik güç üretiyor. Test süresi boyunca 508 SW 100 km’de şehir içinde sakin kullandığımızıda unutmadan ekleyerek 7.5 litrelik yakıt tüketimi gerçekleştirdi. Dolayısıyla bu kasa ve ağırlıkta bir araç için bu değerler bence gayet doğal…

GÜVENLİK Peugeot 508 SW’u Euro NCAP çarpışma testlerine sokmadı. Dolayısıyla size otomobilin kaç yıldız aldığını maalesef yazamıyorum. Ancak kardeşi 508 EuroNCAP çarpışma testlerinden beş yıldız aldı…

Bunun yanında ise 508 SW’da standart olarak ABS ESP yolcu surucu yan ve perde hava yastıkları standart olarak sunuluyor.

FİYAT Test aracımız olan 508 SW 2.0 Hdi 163 bg anahtar teslim fiyatı 109.234 TL.

OTO TEST

Sanatsal bir Tasarım;

Yeni Honda Accord…

Uzun zamandır Honda Accord tutkunları tarafından dört gözle beklenen makyajlanmış Accord’u nihayet yollarımızda görmeye başladık. Honda Accord sevenler iyi bilir ki, bir Accord kullanıcısı başka bir otomobili kolay kolay kullanamaz veya kendini o otomobile ait hissedemez. Hal böyle olunca Honda Ar-Ge ekibi elini çabuk tutarak Accord’u makyajlamaya karar verdi ve bizce de güzel yaptı.

Dış Tasarım Öncelikle şunu belirtmek isteriz ki yenilenen Accord’un kaslı yapısını vurgulayan geniş yapısından hiçbir şey kaybetmemiş.

Otomobille yolda seyir halindeyken bakışların üzerinizde olduğuna bizzat şahit olduk! Accord’ta yenilenen ön ızgara ve tampona ek olarak bagaj kapağına eklenen kromaj çıta bizce araca ayrı bir hava katmış… Buna paralel olarak ise otomobilde gözümüze çarpan bir diğer güzel ayrıntı ise jantların yeni parlak tasarımları oldu.

Konfor Bir önceki selefine oranla iç tasarımda fazla göze çarpan ayrıntılar olmasa da yenilenen Accord’un konforu her zamanki gibi üst seviyelerde. Cep telefonunu, müzik sistemini ve hız sabitleyiciyi rahatlıkla kontrol edebildiğiniz üç kollu ve şık deri direksiyon simidi sayesinde yolculuk esnasında gayet konforlu seya-

78 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

hat etme fırsatı yakaladık. Bununla birlikte ön konsoldaki mavi LED arkadan aydınlatmalı göstergeler özellikle gece sürüşlerimizde bize gayet şık geldi.

Güvenlik Yenilenen Honda Accord Euro NCAP çarpışma testlerinde 5 yıldız alan bir otomobil… Otomobilde standart olarak sunulan güvenlik önlemleri ise, çift kademeli ön hava yastıkları, yan ve tam boy perde hava yastıkları, ABS, ESP, harekete duyarlı direksiyon sistemi (EPS), yenilenen Accord’un öne çıkan güvenlik sistemi.

Performans ve Yakıt Ekonomisi Testini gerçekleştirdiğimiz Honda Accord 2.0 litrelik i-VTEC motoru 156 PS’lik bir üreterek performans beklentilerimizi karşıladı diyebiliriz. Euro 5 emisyonlarına uyumlu bu motor testimiz süresince şehir içinde ortalama 9,6 lt’lik yakıt değeri verdi. Bu değeri yakalamak bizim açımızdan hiçte kolay olmadı. Bunun sebebi ise kaputun altında yatan canavarı dizginleyerek sakin kullanmamızdan kaynaklandı. 5 ileri otomatik şanzımanı ile bize sürüş keyfi yaşatan yeni Accord, her zamanki gibi isminin hakkını verdi.

Fiyat Test aracımızın anahtar teslim satış fiyatı 90.295 TL’dir.

MAKALE

Moda endüstrisinde işbilimsel yaklaşım Ergonomic approach in the fashion industry Yrd. Doç. Dr. Sevim Aydinç Bölat, İstanbul Aydın Üniversitesi GSF Moda ve Tekstil Tasarımı Bölümü, Doç. Dr. Akın Marşap, İstanbul Aydın Üniversitesi İ.İ.B.F. Ekonomi ve Finans Bölümü

ÖZET Moda endüstrisinde insan kaynağının sağlıklı iş entegrasyonu için karşılıklı uyum parametreleri büyük önem taşır. İşbilimi; insanın refahını ve mutluluğunu, performansını geliştirecek bilgi ve teoriyi bulmayı, uygun yöntemlerin uygulanmasını, bir sistemin diğer elementler ve insanlar arasındaki etkileşimlerini anlamaya çalışan bilimsel bir disiplindir. İnsanın işe uydurulmasından öte, işin insana uydurulması, belirli disiplin içinde işin insana uyumlu kılınması işbiliminin temel hareket noktasıdır. Moda endüstrisinde işbilimsel yaklaşımın ana teması “yaşam kalitesi için moda endüstri sistemlerinin uyumu“ geleceğe yönelik açılımdır. Türkiye’nin istihdamında çok önemli konuma haiz konfeksiyon ve hazır giyim sektörü, fiyat-maliyet rekabetinden ziyade kalitenin rekabeti belirlediği alandır. Sektör yüksek kalitede; moda, tasarım ve marka bazlı ürünlerin üretilerek satıldığı yapıya dönüşürken, sektörden orta vadede çıkmak

80 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

zorunda kalan iş gücünün yeniden istihdamının planlanması önem kazanır. Tasarımcıların yaratıcılık düzeyi, tasarımların uygulanabilirliği, giyilebilirliği, malzeme seçiminde yaratıcılık, malzeme-tasarım uyumu gibi kriterler tasarımlarda göz önünde bulundurulması gereken özelliklerdir.

Bu çalışmada, moda endüstrisinde işbilimsel yaklaşımların gerekliliği ve artan önemi üzerinde durulmaktadır.

Anahtar Kelimeler: işbilimi, moda endüstrisi, konfeksiyon, tasarım.

ABSTRACT The proper parameters are very important for a healthy work integration in the fashion industry. The ergonomy is a scientific discipline that tries to provide human welt-being and happiness. It aims to find knowledge, theory and appropiate methods to improve performance and tries to understand the interaction between human and other elements in a system. One of the main goals of ergonomy is to provide conformity

MAKALE

between work and human. The main theme of ergonomy in the fashion industry is “the harmony between the fashion industry systems for a better life quality” for future expansion. Apparel and garment sector have a very important position in the employment in Turkey. This is an area where the quality is determining the competition rather than the price and cost. While the sector is transforming into a structure which produces and sells high-quality fashion, design and brand based products, it also plans the re-employment of the labor force that lost it is importance in the medium term. The creativity level of the designer, the applicability and wearability of the designs, the creativity by choosing the material are criterias which should be considered in designs. This study focuses on the increasing importance and necessity of ergonomic approaches in the fashion industry.

1. GİRİŞ Teknolojik gelişme bir kalkınma sonucudur. Bu noktada kullanılan teknoloji, ülkelerin gelişmişlik düzeyleri, istihdamı, katma değeri yüksek sanayi ürünleri üretebilme yeteneği gibi pek çok önemli konuda belirleyicidir.

Ekonomik gelişme bilim ve teknolojinin desteği sonucu oluştuğundan sosyal gelişmede de bilim ve teknoloji temel unsur olarak kabul edilmektedir. İşletmeler açısından teknolojik gelişme, mevcut üretim metotların geliştirilmesi, örgütün teçhizat ve yeni mamullerin ıslahı, mamul faaliyetlerinde tasarruf sağlanması gibi işletmelerin başta işbilimsel ölçüler olmak üzere tüm ihtiyaç ve sorunlarını dikkate alan her çeşit gelişmeleri kapsar.

Renk, biçim, doku değişikliği şeklinde

82 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

vücut bularak karşımıza çıkan giysi modası araştırıldığında alanla ilgili pek çok meslek, kuruluş ve organizasyonla karşılaşılmaktadır. Tasarım aşamasından mağazaya oradan da tüketiciye ulaşan zincirde yeni meslek ve iş gücü oluşmuştur. Bugün ise moda ve giyim öyle dev bir sektör haline gelmiştir ki geçmişte var olmayan birçok meslek dalı bu sektörde yer almaktadır. Diğer yandan mühendislik dalları da modaya hizmet etmekte, yan ürünlerin üretiminde makine mühendisleri, tekstil mühendisleri, kimyagerler, endüstri mühendisleri çalışmaktadır. Aynı zamanda antropometri bilimi de insan vücudunun boyutları ile ilgilenen özel bir bilim dalıdır. Giysi tasarımlarının vücuda uygunluğu ve konforu açısından bu ölçüler önemlidir. Antropometri mühendislerinin amaçları; erişim olanakları, normal ve maksimum çalışma alanları, ağırlık dağılımları ve hacimler gibi kitle özelliklerini güvenilir bir şekilde tamamlayacak vücut ölçülerini belirlemek; antropometrik tasarımlarla, karşılaştırma ve yorumların daha sağlıklı ve çabuk yapılabilmesi için veri bankası oluşturmaktadır.

Giyim; insanın beslenme, barınma gibi en temel ihtiyaçları arasındadır.

Tekstil, moda endüstrisinde oldukça geniş kapsamlı bir sektördür, tekstil, iplik, üretim, dokuma, örme, teknik tekstiller, boya-terbiye, kalite kontrol, konfeksiyon gibi alanlardan oluşur.

Konfeksiyon, tekstil sektörünün can alıcı noktalarından bir tanesidir. Çünkü bu yaklaşımlar moda endüstrisindeki son noktadır ve artık tüm uğraşların neticesinin görüleceği bir alandır. Bütün bu sürecin sağlıklı işleyişinde moda endüstrisinde ergonomik ilkelerin tam ve kaliteli bir biçimde uygulanışı esastır. Gelişen ve

MAKALE

sürekli olarak değişen moda ve teknolojiye uyum sağlamak amacı ile konfeksiyon sektörü de kendini ön plana çıkarmak amacı ile kendini bu gelişim süreci içerisinde yeniler. Modanın etkisi, insanların rahatlık, çeşitlilik isteği gibi nedenlerle insanların bu taleplerini karşılamak amacı ile yeni ve hızlı sistemler geliştirme yoluna gidilmiştir. Moda ve modacılar yeni stiller ortaya çıkararak insanları yeni giysiler satın almaya yönlendirir. Moda, “yeni stillerin üretilmesini, tüketen topluma tanıtılmasını, toplumun çoğunluğu tarafından kabul edilmesini ve sonunda eskimesini sağlayan dinamik bir sosyal süreçtir”[1]. Moda dalgalı bir hareket olup her modanın belirli bir hayat seyri vardır. Bir moda dalgasının sunuş ve tanıtma aşaması, kabul görüp büyüyerek doruk noktasına ulaşması, daha sonra gerilemesi söz konusudur. Ürün çeşidine göre modanın hayat seyrinin uzunluğu da değişir [2]. Giysilerin ürün yaşam eğrileri değerlendirildiğinde belli bir stilin güncel olması, güncelliğini kaybetmesi ve zaman içerisinde tekrar benimsenmesini içerir [3]. Bu nedenle ergonomistler, iş genişletme, iş zenginleştirme, iş değiştirme ve özel çalışma grupları oluşturma gibi gelişen yeni konular üzerinde durmaya başlamışlardır.

Günümüzde moda endüstrisi ve hazır giyim sektörü farklılaşan ve artan müşteri yapısıyla dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri haline gelmiştir. Moda sektörünün karmaşık, zor kontrol edilen ve değişken yapısında; ürün geliştirme, kalite, marka oluşturma, dağıtım kanalları, satış promosyonu, fiyat stratejisi ve pazar yeri birer rekabet unsurudur. Bu çalışmada, yaşanan bu yoğun rekabet ortamında kalıcı olabilmek için işbilimin gerekliliği üzerinde durulmuştur.

84 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

2. MODA ENDÜSTRİSİNİN TÜRKİYE VE DÜNYADAKİ YERİ Çağdaş moda endüstrisi tekstil ve hazır giyim sektörü ile birlikte değerlendirilip bir bütün olarak ele alındığında, gayri safi yurt içi hasıla, imalat sanayi ve toplam sanayi üretimindeki pay, ihracat, ekonomiye sağladığı net döviz girdisi, istihdam, yatırımlar, dışa açıklık ve makro-ekonomik büyüklükler açısından Türkiye’nin birinci sektörü konumundadır. Tekstil ve hazır giyim sanayi ülkemiz GSYH’nın yaklaşık % 10’unu sağlamaktadır [4].

AB ülkelerine Tekstil ve Hazır Giyim ihracatında ikinci, pamuk üretiminde dünya’da yedinci, pamuk tüketiminde dünya’da dördüncü, elyaf ring iplik üretiminde dünya’da beşinci, openend iplik üretiminde dünya’da dördüncü, organik pamukta dünya lideridir [5]. Türkiye’nin bu sektördeki başarısında sahip olduğu avantajlar şöyle sıralanabilir; *Coğrafi konum, *Örgütlü ve etkin yapı, *Tam entegrasyon, üretim zinciri, *Genç nüfus, *Nitelikli iş gücü, *İnsan ve çevre sağlığına uygun üretim ve standardizasyon, *AB gümrük birliği, *Hızlı teslim, *Esnek üretim, *Lojistik, *Gelişmiş bir tekstil terbiye sektörünün varlığı, *Makine parkının yeniliği, *Perakendecilik organizasyonunda gelişmeler, *Organik pamukta dünya liderliği.

Türk moda endüstrisi çeyrek yüzyılda çok hızlı bir değişim, dönüşüm ve gelişme göstererek ve inanılmaz bir hızla büyüyerek büyük işleri başarmış bulunmaktadır. Türkiye hazır giyim üretiminin yanında, tasarlayan, modayı yaratan, marka ile yurt içinde olduğu kadar ülke dışında da etkin olan bir ülke konumuna erişmiştir.

Böylece, Türk moda endüstrisi büyüme ve gelişim kabuğunu kırmıştır.

Yüz binlerce çalışanı ile ihracatını

MAKALE

sahip olunan güçlü dinamiklerle dünya devlerinin yanına, güvenli ve emin adımlarla taşımaktadır [6].

3. MODA ENDÜSTRİSİNDE ÇALIŞMA VE ÜRETİM FAALİYETLERİ İşgörenlerin yetenekleri ve kapasiteleri dikkate alınarak çalışma ve üretim faaliyetlerinin düzenlenmesi, verimi artırmanın yanında çalışanların işinden tatmin olmalarını da sağlar. İnsanın bedensel ve zihinsel gücünün belli bir sınırı vardır ve bir günde gerçekleştirebileceklerinin miktarı bellidir. Bazen günlük iş yükü çok yüksek olabilir.

Bu durumda iş yükünü hafifletici bazı uygulamalara başvurulur. Buna rağmen iş yükü yorucu olmaktan çıkarılamıyorsa o zaman uygun dinlenme molaları verilmelidir. Dinlenme molaları gerekli olduğu zamanlarda ve yeterli sürede verilirse işgörenlere faydası olur. Çalışma saatleri iş yüküne göre ayarlanmalıdır. Aksi takdirde verilen molaların işgörene bir yararı olmaz. Ayrıca çalışma koşulları da dikkate alınmalıdır. Şöyle ki; ortamın çok sıcak, soğuk, gürültülü, tozlu veya dumanlı olması durumunda dinlenme molaları bu şartlara uygun olarak verilmelidir. Üretim faaliyetleri planlanırken, işgörenlerin gereğinden fazla fiziksel ve zihinsel çaba sarf etmelerini önleyecek düzeyde planlanmalıdır.

Eğer çalışanlar üretim sırasında yanlış yerleştirilmişlerse (kısa boylu birinin yapacağı işi uzun boyluya veya uzun boylu birinin yapacağı işi kısa boylu birisine vermek gibi), bu kişiler zamanından önce yorulurlar. Yorulan bu kişilerin kaza yapma ihtimali de yüksek olur. Bu durum hem kendilerini hem de işgörenleri olumsuz yönde etkiler. Kısaca, çalışanı olumsuz yönde etkilemeyen çalışma ve üretim faaliyetleri planlanıp uygulandığında

86 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

işgörenler daha huzurlu ve verimli çalışırlar. Moda endüstrisinde ergonomik sistem tasarımın rolü gittikçe artmaktadır. Belirtilen ergonomik sistem tasarımının temel amaçları şöyle sıralanabilir [7]. *İnsanı, çalışması sırasında bilimsel olarak incelemek, *İnsanı, doğal yetenekleri içinde en uygun işe yerleştirmek, *İnsan- makina ve çevre arasında optimum etkileşimi sağlayarak maksimum verimi elde etmek, *İş yapmanın insani ve sanatsal yollarını bulmak, *Yasal ve sosyal değişimler dolayısıyla iş sistemlerini yeniden tasarlamak, *İnsanın çalışması sırasında ödediği bedeli en aza indirmek.

4. ERGONOMİNİN MODA ENDÜSTRİSİNDEKİ İŞGÖRENLERİN VERİMLİLİĞİ ÜZERİNDEKİ ETKİLERİ Verimlilik mevcut kaynaklarla üretimi, niteliksel ve niceliksel olarak maksimuma çıkarma olarak tanımlanabilir. Genel olarak verimliliği etkileyen faktörler aşağıdaki gibi sıralanabilir [8]; *Kullanılan hammaddenin yapısı ve kalitesi, *Uygulanan üretim süreci (teknoloji), *Üretim araçlarının kullanım derecesi, *Üretimde süreklilik ve standartlaştırma, *İnsan gücünün etken kullanımı.

21. yüzyılda moda endüstrisi çok hızlı bir gelişim ve değişim süreci içinde yeniliklerle değişen ihtiyaçları karşılayan çok yönlü dinamizm içindedir. Bu değişim sürecinde iş yaşamında insan, yaratıcılığı ve yapıcılığı sayesinde çeşitli fonksiyonları yapan ve kontrol eden bir eleman olarak yer alır. Ancak insanın görevlerini istenilen biçimde yerine getirebilmesi birçok faktörün uyumlu bir biçimde tasarım ve işleyişine bağlıdır. İşte ergonominin temel amacı, bu faktörleri inceleyerek insanın işine uyumunu sağlayan bütün koşulları belirlemektir. Çeşitli bilim dalları ve ergonomi işbirliği ile konu-

MAKALE

ların bütünleştirici bir yaklaşımla ele alınması yaşam kalitesinin yükseltilmesi açısından kaçınılmazdır. Yaşam kalitesi, kişisel ve toplumsal ölçütlerle, bireyin kişi-çevre sisteminde gerçekleşen çok yönlü bir değerlendirmedir [9]. İş görenler kendilerini rahat hissettikleri çalışma ortamı ve koşullarda daha çok üretken olurlar. Tüm diğer alanlarda olduğu üzere, moda endüstrisinde iş ortamı ve şartlarının kötü olması iş görenleri psikolojik yönden etkileyerek verimli olmalarını engeller. Son zamanlardaki ergonomik çalışmalar daha çok işin insana uyumu noktasında yoğunlaşmıştır. Çünkü tüm ergonomik bilgiler başlangıçta iş görenlerin verimliliğini değil daha çok onların sağlıklı ve insanca çalışmasını hedeflemektedir. Faaliyet esnasında uygulanan işbilimi sürecinde, çalışan insanın işinde daha verimli olabilmesi için aşağıda belirtilen hususlar göz önüne alınması uygundur: *Çalışanların işyerinde sağlık ve güvenlik içerisinde çalışması, *İşin, insanın antropometrik ölçülerine, beden gücüne ve kişisel özelliklerine uygun olarak tasarlanması, * Her türlü araç, gereç ve donanımın, insan yetenekleriyle uyumlu biçimde tasarımının yapılması, * Psiko-sosyal açıdan olumlu bir iş ortamı yaratarak çalışma hayatında insan odaklı olunmasıdır.

Bu durumda öncelikli olarak üretimde alınacak hiçbir önlem, insan gücünün etkinliği ile karşılaştırılamaz. Bu açıdan işin bir bütün olarak insana uydurulması, verimliliğin ön koşuludur. Diğer yandan herhangi bir iş sistemi içindeki insanın seçimi, yetiştirilmesi ve adaptasyonu da insanın makina ve çevresine uyumu açısından önem taşır. Her iki durumda da çözüm için doğru sorular sorulmalı ve cevaplar aranırken mevcut veya araştırma sonucu bulunacak olan ergonomik bilgilerden yararlanılmalıdır

88 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

[7]. İşletmelerde çalışanlar üzerinde önemli etkileri olan faktörler şu başlıklar altında sıralanabilir [10]; *Çalışma ortamının uygunluğu (işyerinin aydınlığı, sıcaklığı, genişliği, havalandırma sistemi gibi ) *İşyerindeki sosyal çevre (işgörenlerin birbirleriyle ilişkide bulunmasını sağlayan çevre ). *İş sistemi, işin kolay ve rahat yapılması için uygun bir yerleşme tarzı. *Makina sistemi ve dizaynı, makinaların çalışmayı kolaylaştırıcı bir şekilde yerleştirilmesi ve makinaların çalışanların özelliklerine göre dizayn edilmesi. Koruyucu nitelikte önlemlerin veya malzemelerin alınması. *Çalışma ortamının işgörenleri psikolojik yönden rahatlatıcı özellikte olması, işyerinin dekorasyonu, temizliği, duvar ve makinalar için uygun renklerin seçimi, duvarlara asılacak tabloların seçimi vs. *İşyerinde işgörenleri olumlu yönde etkileyecek bir müzik düzenin kurulması. *İşyerinde işgörenleri her açıdan bilgilendirecek bir danışma merkezinin kurulması. *İşgörenleri olumlu yönde etkileyecek dış çevre düzenlenmesinin yapılması. *İşgörenlerin bedensel olarak dinç kalmaları için spor tesislerinin yapılması. * Yapılan işin türüne göre çalışma yerinin genişliğidir.

Endüstride verimli ve insanca çalışma; eğitim, trafik, belediye hizmetleri, ev işleri, endüstriyel tasarım, iş kazalarının önlenmesi, bilgisayarda çalışma, yaşlı ve sakatlar için tasarım, teknoloji transferi, zihinsel performans, bilgisayar programlarının hazırlanması, iş organizasyonu, antropometrik tasarım, enformasyon algılama, bilişsel değerlendirme gibi konular ergonomi’nin katkıda bulunabileceği ve günlük yaşantımız sırasında karşılaşılan alanlardan bazılarıdır. Çevre koşulları olarak adlandırılan aydınlatma, gürültü, nem, titreşim, zararlı maddeler vb. gibi

MAKALE

faktörlerin en uygun şekilde düzenlenmesi de yine ergonominin temel konuları arasındadır. Bu faktörler için belli sayısal değerler çalışma yerlerinin tasarımında en büyük yardımcı verileri oluşturur. İnsan, bu değerlerin konfor sınırları içinde çalışmalıdır. Ayrıca sosyolojik açıdan iş sistemlerinin değerlendirilmesi çağdaş düşüncenin bir gereğidir [7].

5. SONUÇ VE DEĞERLENDİRMELER Küresel dünyanın yüksek rekabet ortamında, moda endüstrisi alanında maliyet avantajına dayalı rekabet giderek güçleşmektedir. Rekabet gücü birçok bileşenin etkileşiminin bir sonucudur ve bu bileşenlerden bir kısmının yokluğu rekabet gücünün olumlu etkisini sınırlar [11]. Ucuz işgücü avantajına sahip ülkelerle rekabet, ancak kaliteli, modaya uygun, markalı ve zamanında üretimle mümkün olacaktır. Yüksek katma değerli moda-marka ürünlerle, teknik tekstillerin araştırılıp, geliştirilip üretilmesinde endüstrileşmiş bilgi toplumu ülkelerin söz sahibi olmaya devam etmekte oldukları ve devam edecekleri açıktır. Bu gerçekten hareketle moda endüstrisi, fiyat-maliyet rekabetinden ziyade kalite rekabetinin belirleyici olduğu, üst sınıf yüksek kalitede moda, marka, bilgi bazlı ürünlerin üretildiği ve satıldığı bir yapıya dönüşe-

bilir. Türk tekstil, konfeksiyon ve hazır giyim sanayinin bir yandan böyle bir yapıya dönüşmesi, diğer yandan sektörün bu süreçte ekonomide üstlendiği temel işlevlerinin yönetilebilmesi için gerekli öncelikli tedbirleri yerinde ve zamanında alması, işbilimsel uyumu da dikkate alarak başarılı ve kaliteli bir biçimde uygulanması yararlı olabilir.

Dünya moda endüstrisi kültür köprülerini içeren yenileşen programları işbilimsel ölçülerde başarıyla kurgulayabilir. Ayrıca “global moda endüstrisi ve kültürlerarası diyalogdaki yeri” yeniden birlikte değerlendirilebilir.

Moda endüstrisinin gelişim odağında, ortak kültür köprüleri yeni programların tasarımında oluşumu önemli bir rol oynayacaktır. Küresel yaşamın yeni gelişen değer ve trendleri farklı kültürler arasındaki hassasiyetleri ve önyargıları azaltarak, daha kalıcı bir işbirliğine imkan sağlayabilecektir. Bu amaçla dünyanın dört bir yanında binlerce sanatçı bir araya gelerek yenileşen moda endüstrisi üzerinde işbilimsel ilkeleri belirleyen çok çeşitli türden etkinlikler hazırlayabilirler. Böylece ortak işbilimsel projelerin yanı sıra, moda, edebiyat, sinema, tasarım, müzik, sahne sanatları ve diğer birçok alanda bir dizi panel düzenlenerek akademisyenler, sektör temsilcileri ve öğrenciler başarıyla bir araya getirilebilir.

KAYNAKLAR: 1.] Kaiser S.B. (1997), The Social Psychology of Clothing: Symbolic Appearances in Context, USA, Fairchild Publish, p:4. 2.) Mucuk İ. (2001), Pazarlama İlkeleri, İstanbul, Türkmen Kitap Evi, sf:141. 3.)

Kotler P. ve Armstrong G., (1996), Principles of Marketing, USA, Prentice Hall, sf:327. 4.) Sanayi Genel Müdürlüğü. (2010), Tekstil, Hazır Giyim, Deri ve Deri Ürünleri Sektörleri, sf.5 http://www.sanayi.gov.tr/Files/Documents/tekstil_sektoru_raporu-14 16082010142717.pdf 5.) Anonim. (2011), Tekstil İşveren Dergisi “Tekstil ve Hazır Giyimde Dünyanın Neresindeyiz?” “http://www.tekstilisveren.org/ttsis//index.php?option=com_co ntent&task=view&id=1165&Itemid= 6.) Tanrıverdi,H. (2011), Moda Endüstrisi CPI’da Buluştu İhracat Çıtası 16 Milyar $’a Yükseldi, Time Basın Bülteni. 7.) Özok, F. A., (2010), Ergonomi ve Verimlilik, İşveren, http://www.tisk.org.tr/isveren_sayfa.asp?yazi_id=2723&id=121.Son erişim tarihi:19. 02.2011 8.) Kaya, S. (2008), Ergonomi ve Çalışanların Verimliliği Üzerine Etkileri, Ar&Ge Bülten, Ağustos -Kurumsal 9.) Dündar S. (1993), Teorik Çerçeve İçinde Yaşamdan Duyulan Tatmin Kavramı, Yönetim Dergisi, 4(15), 49-54. 10.)

Güney S. (2010), İnsanın Psikolojik Yapısı ve Ergonomi, http://enm.blogcu.com/insanin-psikolojik-yapisi-veergonomi/2661458. Son erişim tarihi:11.10.2010. 11.) Predrag, B., (2004), Labor Force Competitiveness in Croatia: Status and Problems, Croatian Human Resource Competitiveness Study, sf:2.

90 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

ENGLISH

Texcare International a trend show for workwear The traditional boiler suit has been symbolic of many trades almost since time immemorial. Now, however, its time is past. Instead of monotone royal blue and standard twill fabric, the image of trade and industry is characterised by modern colours and designs, as well as multi-faceted materials and surfaces. Elegance and style have conquered large sections of the workwear sector. Even protective clothing is oriented more than ever before to the world of fashion. From 5 to 9 May 2012, Texcare International, the world’s leading trade fair for modern textile care, will show the latest developments in the modern workwear field. Then, exhibitors from the textile and apparel industry, as well as the accessories and

92 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

the finishing sectors will present the latest trends for a modern, functional and pro¬fes¬sional appearance. Concepts for corporate fashions will also play an important role – a uniform appearance is a vital aspect of corporate identity and rounds off a company’s image.

From leisurewear to workwear Workwear and protective clothing have been influenced by street¬wear, sportswear and important fashion trends for many years. The reasons are not difficult to find. People who discovered and came to appreciate the benefits of high-tech garments during their leisure time do not want to miss the combination of functionality, comfort and style at work. Membrane technologies and materials such as

ENGLISH

soft-shell fabrics offer protection against sudden rain showers. Anti¬microbial shirts and underwear stop bacteria reproducing so quickly and prevent unpleasant odours. In the case of jobs involving a lot of moving around, e.g., in restaurants, elastic fabrics are necessary to ensure full freedom of movement. And the evergreen subject of jeans is also the prototype for high-functional protective clothing with a trendy appearance. Other new ‘sporting’ products from the fabric and ready-towear fields will also be on show at Texcare International. Thus, Tencel (Lenzing) and elastomer fibres play an important role in workwear while new membrane systems, flame-resistant viscose and modacrylic are influencing developments in the protective-clothing segment.

New looks at work Designs and colours are becoming increasingly sophisticated. Fabric manufacturers are taking up decorative elements from the seventies, using striped patterns in herring-bone and satin weaves, creating new Panama looks, reinventing the cavalry style and interpreting denim for workwear applications. In addition to vintage-look hues, the current colour spectrums are supplemented by fashionable natural and earth shades. Other highlights are classics from the world of suits and costumes, such as black, graphite, anthracite and night blue, which are now playing a leading role on the workwear stage. The collections are mainly influenced by streetwear trends. The out¬fits are more robust in appearance, the pockets bigger, the cut more casual although practical, the material combinations and colour mix less conventional, the details more stylish. Conspicuous contrast seams and decorative stitching reminiscent of the fifties demonstrate that the denim look is more topical than ever before. Nevertheless, figure-hugging lines are still highly acceptable!

yed in jobs which demand they be correctly attired. While there is a wide choice of apparel in the health-care and hospitality sectors, the ready-to-wear industry is now catching up with collec¬tions for handicraft and industrial jobs.

Made-to-measure Corporate fashion will be another important theme at Texcare International.

Workwear and protective clothing tailored around the overall image of a company and its corporate identity are de rigueur in many businesses. The readyto-wear industry, hire services and the customising sector are increasingly being called on to develop new solutions for individual corporate apparel. Important aspects of this include smaller batch sizes, no restrictions on colour combina¬tions within existing ranges and a uniform overall concept for protec¬tive, business and professional clothing. Therefore, considerable interest is likely to be shown in the latest developments in the sector, which will be presented at the world’s leading trade fair for pro¬fessional textile care. Around 250 exhibitors will show their high-tech solutions for the textilecare sector at Texcare International.

The spectrum of products to be seen at the world’s leading trade fair includes machinery and equipment, as well as detergents, disinfectants and textiles for the leasing business. Messe Frankfurt expects over 15,000 visitors.

For power women Workwear is not only made for tough guys. More and more women are emplo-

93 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

ENGLISH

Common industry strategies towards 2023 Abdulkadir Konukoglu, Sanko Holding Chairman, said that Turkey, which is a cotton producer country, would take place in the textile sector for many more years and it would make its mark in the industry successfully. Participating in the “Common industry strategies towards 2023” meeting, which was held by MUSIAD Denizli Branch and presented by Osman Arolat, with Development Minister Cevdet Yilmaz, Konukoglu noted that Denizli and Gaziantep were the cities of stars for industrialization of Turkey. Declaring that Denizli is successful as Gaziantep in the textile sector Konukoglu said by noting the historical process, “England was the unique country when mentioning the textile then France. They lost leadership in the sector after they lost the colonies, which gave them this strength.”

“Turkey has taken over the achievement in the textile sector after Italy, which started the sector with the sub-production and made its mark in the industry with the success in fashion field.” Konukoglu added further, “Turkey will keep the flag flying for many years because of being a manufacturer of cotton country. We need to win farmers’ heart again. Once the cotton production in Turkey was over a million tons and fell by 350 thousand tons but

94 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

the production slowly began to increase.

Turkey is not behind Italy in fashion. We don’t have the luxury to leave the textile like other countries. The textile is sine qua non for many years for its employment dimension. Some bureaucrats said, “Let’s get out of textile” at a last period.

But, almost one out of every 10 people deals with a branch of the textile industry in Turkey. We celebrated domestic goods week in the past, then we forgot about these values. We understood the importance of domestic goods again. Ministers and bureaucrats support local production and our industry. We are grateful.

Source of employment Emphasizing that the textile can be described as “Employment Resources” or “warehouse worker” because of the importance of industry in terms of employment, Konukoglu said, “Turkey noticed the awareness of the event. Cotton and textile will be announced as strategic products. Textiles never lose importance for Sanko. In case we took place in other sectors together with textile and we grow in these sectors, the share of textile in total turnover of the holding fell and “Sanko withdrew from textiles” incorrect perception occurred.

ENGLISH

Istanbul Leather Fair opens on January 17th Chairman of the Turkish Leather Foundation (TURDEV) Volkan Candar said that they aimed to increase sales in overseas markets by making the Turkish Leather a popular brand.

According to the written statement of Turkey Leather Foundation (TÜRDEV), more than 15 thousands visitors from as many as 60 countries such as Ukraine, China, and Egypt will take part in the event and add a global flavor to the show. Istanbul Leather Fair is held under the umbrella of TURDEV in cooperation with the Turkish Leather Garment Manufacturers Association (TDKD), Leather Manufacturers’ Association of Turkey (TDSD), Aegean Region Leather Industry Association, Bursa Leather Industry Association, Corlu Leather Industry Association, Istanbul Leather and Leather Products Exporters’ Association, Small & Medium Enterprises Development Organization (KOSGEB), and the Leather Promotion Group (DTG).

Leather manufacturers, leather garments, leather chemists, leather mechanics, property men, and fashioners will exhibit their products and 2012 & 2013 fashion trends at the fair.

Universities and non-governmental organizations will share their activities for the leather sector. The most primitive method, which explains leather processes, “Black Leather Processing Show” will be held within the fair. Declaring that Istanbul

Leather Fair provides a significant contribution to the Turkish leather sector to promote in international markets Chairman of the Turkish Leather Foundation (TURDEV) Candar informed, “The leather sector has great interest for the fair but what the important is to carry onto international platform. Global role of Turkish leather industry needs to it. Leather manufacturers, leather garments, leather chemists, leather mechanics, property men, and fashioners from Germany, Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, South Africa, South Korea, India, Iran, Italy, Iceland, England, Ireland , Spain, Sweden, Switzerland, Korea, Hungary, Norway, Slovenia, Ukraine, United States, New Zealand and Greece will exhibit their products and fashion trends in the fair.”

Pointing out that the Turkish leather industry has about $ 5 billion trade volume Candar declared that they would finish the year by 14 percent up in total by increasing 90 percent exports to China. Candar said, “Our target is to increase the sale to Chinese middle class maintaining Russia and Italy market. Also one of our primary aims is to increase share of exports in Europe and the United States.”

95 KONFEKSİYON & TEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2012

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa /

....................

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr