Konfeksiyon Teknik Ekim

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM OCTOBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 217

EKİM OCTOBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 217

www.konfeksiyonteknik.com.tr

19 yıldır birlikteyiz We are together with you for 18 years

İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­se­ments res­pon­si­bi­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­ga­z i­ne per­t a­in to ad­ver­t isers.

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

EKİM | OCTOBER | 2012 YIL | YEAR : 19 - SAYI | ISSUE : 217

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş.

ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Doç.

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Bülent Özipek H. Rıfat Alpay Yalçın Bozkurt E. Tekin Altınbaş W. Oxenham Emel Önder Yusuf Ulcay Yusuf A. Uskaner

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Yusuf OKÇU Foreign Relations yusuf.okcu@img.com.tr Manager

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ Art Director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mus­t a­fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­ti­on and Cir­cu­la­ti­on Ma­na­ger

Müzeyyen YARAN muzeyyen.yaran@img.com.tr

AD­R ES | He­ad Of­f i­ce İh­las Med­ya Cen­ter 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Ye­ni­bos­na - İS­TAN­BUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Ye­ni­bos­na - İs­t an­bul Tel: +90 212 454 30 00 BÖL­G E TEM­SİL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT

A ve A............................... 39-61 AKBARKOD.............. A.K – 70-71 AKMAZ.................................. 13 AKTİF ISI............................... 87 AR MATBAACILIK................. 101 ATAK MAKİNA........................ 77 ATAK MAKİNA........................ 81 BARELLİ................................ 67 CNR TEXBRIDGE.................... 83 DATATEC...............................99 DEKAT................................... 45 ERCEM TEKSTİL..................... 25 EĞİTİM FUARI........................ 89 GEMİNİ............................. 47-49 GLENGO................................ 37 INDUPRESS........................... 57 İHLAS KOLEJİ.................... A.K.İ İHLAS PAZARLAMA................ 85 İNTER PLASTİK...................... 63 İTİMAT................................... 29 JAPSEW................................. 75 KARTEKS............................... 23 KEÇOĞLU.................Ö.K-Ö.K.İ-1 KILIÇOĞLU............................ 65 KOLDAŞ................................. 27 LİDER MAKİNA.................. 18-19 MALKAN............................... 2-3 MERKÜR FUARCILIK............... 91 NEHİR MAKİNA...................... 55 ÖZBİLİM.................................. 7 ÖZER MAKİNA.................. 52-53 SANKO.................................. 79 SİLTER................................... 31 ŞİMŞEK MAKİNA.................... 21 TETAŞ............................... 15-35 TÜRKİYE GAZETESİ............. 107 TÜYAP IF EXPO.................... 103 UĞUR MAKİNE....................... 11 UZAY MAKİNA........................ 33

EDİTÖR

Tekstil ve hazır giyim sektörü ülkemizin

Hazır giyim ihracatında artış

geleneksel sanayi kollarından olup, ihracatta gösterdiği başarı ile sanayide önde gelen vazgeçilemez sektörlerden biridir. Hazır giyim sektörü, üretim ve istihdamdaki büyük ağırlığıyla ülkemiz ekonomisinin lokomotif sektörlerinden birisi konumundadır. Sektör ürün kalitesi, moda ve trendleri belirleme gücüne sahip tasarımları ve yüksek teknolojisi itibarıyla dünyada çok özel bir yere sahiptir. Küresel rekabet koşulları altında ve rakip ülkelerin sektörlere tanıdığı pozitif katkılar göz önünde bulundurulduğunda bu sektörlerde rekabet gücünün sürdürülmesi büyük önem taşımaktadır.

Yaklaşan yılbaşı ve Avrupa Birliği (AB)’ndeki ekonomik kriz, Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörü için fırsata dönüştü. Avrupalılar, kriz ortamında stok yapmamak için yılbaşı siparişlerini Uzak Doğu’dan, daha kaliteli üretim yapan Türkiye’ye kaydırdı. Bunun sonucunda hazır giyim ihracatı yüzde 25 arttı. Eylül ayında hazır giyim sektörü Türkiye genelinde ihracatını yüzde 25 arttırarak en fazla ihracat yapan

Ali ERDEM

üçüncü sektör konumuna yükseldi.

Yazı İşleri Müdürü News Editor

Yılbaşından önce Avrupa’dan talep artışı olmasından dolayı sektörde işletmeler tam kapasite çalışmaya başladı. Avrupalı ithalatçılar, stok maliyetlerine katlanmak istemiyor. Bu nedenle siparişlerini Uzak Doğu yerine Türkiye’ye vermeyi tercih ediyorlar. Türkiye’ye sipariş verdiklerinde, hem kısa sürede hem de daha kaliteli ürün teslim alabiliyorlar.

Avrupa Birliği’ndeki bu kriz, Türk hazır giyim sektörü açısından bir fırsat oldu.

Konfeksiyon & Teknik Ailesi olarak tüm okuyucularımızın mübarek ‘Kurban Bayramı’nı kutlarız...

Türkiye’nin eylül ayında ihracatının yüzde 7,4 artış göstermesinde en büyük katkıyı, hazır giyim ve konfeksiyon sektörü yaptı. Önümüzdeki süreçte hazır giyim ihracatındaki bu artış trendinin sürmesi bekleniyor.

6 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

“Tekstil ve Hazır Giyimde İletişim Toplantıları” sektörü çözüm ortaklarıyla buluşturuyor Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu (TMHGF), kamu ve özel sektördeki kurum ve kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek amacıyla önemli bir girişim başlattı. Green Park Hotel Merter’de gerçekleştirilen “Tekstil ve Hazır Giyimde İleşitim Toplantıları”nın ilkinin konukları; Kalkınma Bankası’ndan Kredi Pazarlama Daire Başkanı Hasan Üsküplü ve Müdür Seyhan Ayanlar, Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü’nden Daire Başkanı Mehmet Ali Çolakoğlu ve Dış Ticaret Uzmanı Ali Kat ve Kredi Garanti Fonu’ndan (KGF) İstanbul Şube Müdürü Bülent Atmaca oldu.

8 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Toplantının moderatörlüğünü Ekonomi Gazetecileri Derneği Başkanı Celal Toprak yaptı. Toprak, “Türkiye’nin çıkışı tekstil ve hazır giyim sektöründedir” diyerek, ülkelerin refah düzeylerinin yükselmesinde ve sınıf değiştirmesinde tekstilin çok önemli bir unsur olduğuna dikkat çekti. ÜÇ ÖNEMLİ KURUM TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SEKTÖRÜ İLE BULUŞTU Toplantıda ilk sözü alan TMHGF Başkanı Hüseyin Öztürk, 2007 yılında kurulan TMHGF’nin Türkiye’de tekstil, moda, hazır giyim, deri, deri konfeksiyon ve yan sanayinde sektörel ve bölgesel derneklerin

PANORAMA

Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu (TMHGF), kamu ve özel sektördeki kurum ve kuruluşlarla işbirliğini artırmak amacıyla “Tekstil ve Hazır Giyimde İletişim Toplantıları”nı başlattı. Toplantıların ilkinde Kalkınma Bankası, Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü ile Kredi Garantı Fonu’ndan (KGF) yetkililer, tekstil ve hazır giyime yönelik verdikleri hizmetleri anlattı. bir araya geldiği tek çatı kuruluşu olduğuna dikkat çekti. Bugüne kadar adı çok duyulan kurum ve kuruluşların sektörümüze dönük verdikleri hizmetler konusunda yeterince bilgi sahibi olunmadığının altını çizen Hüseyin Öztürk, bu toplantıda üç önemli kurumun yetkililerini tekstil ve hazır giyim sektörü ile buluşturduklarını kaydetti.

KALKINMA BANKASI’NDAN SEKTÖRE ÖNCELİK Kalkınma Bankası Kredi Pazarlama Dairesi Başkanı Hasan Üsküplü göreve geldikleri

günden bu yana ihracat yapan, cari açığın düşmesine katkı sağlayan, katma değer üreten ve Türkiye’yi yurt dışında temsil eden yatırımcılara ulaşmak anlamında sektör temsilcileri, sanayi ve ticaret odaları ile bir araya geldiklerini belirterek yatırımcıya birebir ulaşarak kendilerini anlatmaya çalıştıkların kaydetti. Hasan Üsküplü’nün ardından konuşan Kalkınma Bankası Kredi Pazarlama Müdürü Seyhan Ayanlar ise tekstilde enerji verimliliği yatırımları ve krediler hakkında detaylı bilgi içeren bir sunum gerçekleştirdi.

9 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

sektör olması nedeniyle 5. ve 6. Bölgede bu sektöre daha fazla destek veriliyor ve yatırımlar doğuya yönlendiriliyor” diye konuştu. Çolakoğlu, Yeni Teşvik Sistemi’nin açıklandığı Temmuz’dan bu yana 6. Bölge ağırlıklı olmak üzere son iki bölgeye tekstil ve hazır giyimde yatırım için başvuruların yoğun olduğuna dikkat çekti.

HAZIR GİYİMDE 5. VE 6. BÖLGE TEŞVİK EDİLİYOR Teşvik Sistemi hakkında bilgi veren Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü Daire Başkanı M. Ali Çolakoğlu, “Konfeksiyonun bayan istihdamı açısından en önde gelen

10 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

KGF, KREDİ İHTİYAÇLARINDA TEMİNAT DESTEĞİ SUNUYOR Son olarak konuşan Kredi Garanti Fonu (KGF) İstanbul Şube Müdürü Bülent Atmaca, KGF’nin KOBİ destek programlarından bir tanesi olduğunu belirterek, vermiş oldukların ürünlerin, Kalkınma Bankası ya da diğer bankaların alternatifi olmadığına işaret etti. KOBİ tanımına uyan işletmelere her türlü kredide hizmet verebildiklerini kaydeden Atmaca, “Biz kredi veren bir kuruluş değiliz. Bankaların kredi başvuru sürecinde istemiş oldukları teminatları gidermeye yönelik hizmet veriyoruz” dedi.s Başkan Hüseyin Öztürk’ün teşekkür konuşmasının ardından konuk üç kurumun yetkililerine TMHGF Yönetim Kurulu üyeleri tarafından birer plaket verildi.

TMHGF, yemeğin ardından çalışma takvimi uyarınca yönetim kurulu toplantısını gerçekleştirdi.

PANORAMA

İhracatçılar cari açığı eritti, kurlara dikkat çekti TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi: ‘’Dünyadaki likidite bolluğu ve bizim kontrolümüz dışındaki parametrelerin şu anda bütçemize pozitif etki edebileceği gibi yarın öbür gün rüzgar tersine döndüğünde de eksiye dönebileceğinin hesabını yapmak gerekiyor’’ İhracatçılar, cari açıktaki gerilemenin dış ticaret dengesindeki iyileşmeden kaynaklandığını, Merkez Bankası’nın daha proaktif davranarak yıl sonu hedeflerine ulaşılabileceğini bildirdiler. Türkiye

12 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, piyasa beklentisinin de altında gerçekleşen 3,9 milyar dolarlık Temmuz ayı cari açığın, aylık bazda son 21 ayın en düşük rakamı olduğunu kaydetti.

PANORAMA

Büyükekşi, Temmuz ayında ihracatın geçen yıla göre 1,2 milyar dolar artmasına karşılık ithalatın 0,4 milyar dolar azaldığını dile getirerek, bu yılın 7 aylık döneminde, geçen yılın aynı dönemine göre ihracatın yüzde 13,7 artışla 92 milyar 619 milyon dolara yükseldiğini, ithalatın ise yüzde 1,7 düşüşle 133 milyar 504 milyon dolara gerilediğini belirtti. Mehmet Büyükekşi, ‘’Hem cari açıkta, hem de dış ticaret açığındaki gerileme, ithalatın azalmasından ziyade, ihracattaki artıştan kaynaklanıyor. İhracatçılarımız, dünya ekonomilerindeki durgunluğa, en büyük ihracat pazarımız Avrupa’daki krize ve Ortadoğu’daki siyasi istikrarsızlığa rağmen, canını dişine takarak yeni pazarlara açılmış ve bu zor süreçte ihracatı artırma başarısın gösterdiler’’ ifadelerini kullandı. ‘’EMTİA FİYATLARININ DÜŞMESİ ETKİLİ OLDU’’ TİM Hazır Giyim ve Konfeksiyon Sektör Konseyi Başkan Ahmet Akbalık ise cari açığın ve dış ticaret açığının düşmesinde 2 temel gerekçe olduğunu belirterek, ‘’Bunlardan bir tanesi emtia fiyatlarının düşüyor olması, bir diğeri de ithalata dayalı perakendedeki tüketim mallarının azalıyor olması. Bizim bir an önce kontrol edebileceğimiz, istihdama, ihracata

14 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ve büyümeye dayalı politikalar üretme zorunluluğumuz var. Dünyadaki likidite bolluğu ve bizim kontrolümüz dışındaki parametrelerin şu anda bütçemize pozitif etki edebileceği gibi yarın öbür gün rüzgar tersine döndüğünde de eksiye dönebileceğinin hesabını yapmak gerekiyor’’ değerlendirmesinde bulundu. ‘’İHRACATTAKİ GELİŞMENİN SÜRDÜRÜLEBİLİR OLMASI ÖNEMLİ Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği Başkanı İbrahim Burkay ise cari açık konusunda 2012 başından itibaren olumlu gelişme beklediklerini dile getirerek, ‘’İthalattaki gerileme bu beklentinin en önemlilerinden bir tanesi. Bu dönemde ihracattaki gelişimin sürdürülebilir olması önemli. Özellikle yılın ikinci yarısında sepet kur 2.00 seviyesinde. Bunun 2.05-2.10 bandında olması gerek. İhracatçıya bu avantajı vermemiz lazım. Bunu sağladığımız zaman yıl sonunda karşımıza çok daha pozitif durum çıkacak. Artık büyümenin motoru ithalat değil, ihracat olacak. Mutlaka rekabetçi kur sepetini 2.05-2.10 bandında tutup avantaj sağlamamız lazım’’ dedi. İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı İsmail Gülle ise, yüksek döviz oranları ve kriz nedeniyle bu yıl firmaların yurt dışından yüklü miktarda alım yapmadıklarını kaydetti. Gülle, bu durumun yapılan ithalat oranını azalttığına işaret ederek, ‘’Büyüme oranlarındaki yavaşlama ve yatırımların yavaşlaması da ithalatın gerilemesine neden oldu. Lüks tüketime getirilen ilave vergiler, tekstil sektöründeki koruma önlemleri dış alımı azalttı. Bunun yanı sıra ihracatı hızlandıracak çalışmalar, yeni pazarlara girilmesi ihracatı artırdı.

Bu durum nihai olarak cari açığı azalttı’’ ifadelerini kullandı. İstanbul Halı İhracatçıları Birliği Başkanı İbrahim Yılmaz ise cari açığın ekonominin önündeki en önemli sorun olarak görüldüğünü hatırlatarak, son aylarda bu açığın hızlı bir biçimde azaldığını kaydetti. Yılmaz, ‘’Bu sevindirici bir gelişme. Cari açıktaki bu azalışta, ihracattaki artışın büyük katkısı var. Bu anlamda biz ihracatçılara büyük görevler düşüyor. Özellikle, yerli girdi oranı yüzde 100’e yakın olan halı sektörümüz gibi sektörlerin katkısı çok daha belirleyicidir’’ değerlendirmesinde bulundu.

PANORAMA

Tekstilci çalıştıracak işçi bulamıyor Teşvik nedeniyle yeni tekstil fabrikaları kurulurken, fabrikaların en büyük sıkıntısının kalifiye eleman olduğu bildirildi.

Sinop Bilim, Sanayi ve Teknoloji İl Müdürü Hayati Yaşar, yaptığı açıklamada, teşvik kapsamında yer alan Sinop’un yatırımcılara cazip imkanlar sunduğunu ve son dönemde özellikle tekstil firmalarının yatırım için Sinop’u tercih ettiklerini söyledi. Tekstil firmalarının yaşadıkları en büyük sorunun ise kalifiye eleman sıkıntısı olduğunu belirten Yaşar, firmaların kendi bünyelerinde yetiştirdikleri elemanların ise daha iyi ücretlerle başka firmalara geçtiklerini belirtti. Yeni teşvik kararnamesi çıktıktan sonra organize sanayi bölgesinde yatırımların hızlandığını ifade eden Yaşar, şöyle devam etti: ‘’Burada 72 parselimiz var, 14 parsel üretim halinde, 29 firmaya da tahsis yapıldı. Bu yıl sonuna kadar arsaların tahsisinin yapılacağını umuyorum. Bakanlığımızın 30 milyon liralık bir yatırımı söz konusu. Türkiye’de ilk defa küçük sanayi sitesini 350 metrekare olarak prefabrik şeklinde inşa etmekteyiz. İlimizde 160 sanayi kuruluşu var. Çoğunluğunu tekstil firmaları oluşturuyor. Organize sanayiye yatırım için çok sayıda başvurular, arsa talep

16 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

edenler ve yatırım yapmak isteyenler var.

Sanayi bölgemizin bulunduğu alan inşaat şantiyesine dönerken yatırımlarla ilgili fizibilite çalışmalarımız da devam ediyor ve kısa sürede yatırımların tamamlanması durumunda 7 bin kişilik bir iş istihdamı öngörülüyor. Bu nedenle Sinop’ta artık işsiz kalmayacak.’’ İŞSİZLER MASA BAŞI İŞTE ÇALIŞMAK İSTİYOR ‘’Tekstil fabrikalarının en büyük sıkıntısı ise kalifiye eleman bulamamaları. Sinop’ta iş arayan çok ama tekstilde çalışacak kalifiye eleman yok’’ diyen Yaşar, iş arayanların genellikle vasıfsız olduklarını ve masa başı işte çalışmak istediklerini ifade etti. Şirketlere yaptıkları ziyaretlerde firma sahiplerinin eleman sıkıntısını dile getirdiklerini anlatan Yaşar, şunları kaydetti: ‘’Konfeksiyon sektöründe en çok makineci, kalıpçı ve kesici, sanayi sektöründe ise metal, kaynakçı, elektrikçiye ihtiyaç var. İl ve ilçelerde konfeksiyonda çalışacak işçilere ihtiyaç var. İstanbul’dan Sinop’a gelen konfeksiyon firmaları İstanbul’da kalifiye işçisine 2

PANORAMA

bin lira verirken, Sinop’ta asgari ücret veriyor. Bu nedenle konfeksiyon firmaları İstanbul’dan Sinop’a taşınmaya başladı.

Sebebi ise işçinin orada pahalı çalışması.

Gelen şirketler Sinop’un kalkınmada öncelikli il olması nedeniyle teşvikten, SGK’dan, sigortadan, organize sanayideki yer istimlakından büyük avantaj sağlayarak maliyetlerini azaltıyor. Bunun için Sinop yatırım açısından çok cazip durumda. Yeni teşvik kararnamesiyle ilimiz 5. bölgede yer almakta ancak yatırımcılarımız organize sanayiye yatırım yaptıkları takdirde 6. teşvik kararnamesinden yararlanacaklardır.’’

“TEKSTİLDE ARA ELAMAN YETİŞTİRİLMESİ LAZIM” Tekstil firması sahibi Selamettin Özdemir ise 15 yıldır tekstil işiyle uğraştığını belirterek, tekstilde 5-6 yıl öncesine kadar eleman sıkıntısı yaşamadıklarını ve işçi sayısını 500 kişiye kadar çıkarttıklarını söyledi. Bugün ise tekstilde çalışacak eleman bulmakta zorlandıklarını belirten Özdemir, ‘’Bırakın vasıflı gelen bir işçiyi bugün vasıfsız bir işçi dahi müracaat etmiyor, gelmiyor. Bu

durum sadece bizim sıkıntımız değil, tüm sektörlerde aynı sıkıntılar devam ediyor.

Dışarıdan Sinop’a yatırım içim gelen firmalar işçi bulanmıyor’’ dedi.

Bir başka tekstil firması sahibi Tayfun Ör ise 14 yıldır Sinop’ta tekstil konusunda üretim yaptıklarını aynı zamanda fabrikalarında 2 bine yakın kalifiye eleman yetiştirdiklerini anlattı. Son zamanlarda ise tekstilde eleman sıkıntısı yaşandığına işaret eden Ör, şunları söyledi: ‘’Tekstil üretiminin çok cazip olmamasından dolayı insanlar artık bu konuya çok fazla talep göstermiyor. Daha rahat iş kollarında daha yüksek ücretlerle çalışmak istedikleri için farklı yerlerde iş arıyorlar. Bundan dolayı tekstilde eleman sıkıntısı var. Daha kolay iş arayan ve emek vermeden çalışmak isteyen insanlar var. O insanlar da tekstil konusunda çalışma zamanının biraz daha fazla olması ve ücretin düşük olmasından dolayı sanıyorum ki çalışmak istemiyorlar.

Sinop’ta asıl ara eleman konusunda sıkıntı var. Üniversiteler kız meslek liselerini tekstilde ara elemanlar yetiştirmesi lazım. Şu anda tekstil firmalarında daha çok eğitici, yönlendirici olarak çalışacak ara elemanlara ihtiyaç var.’’

17 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Malkan Makine’de eğitim ön planda Malkan Makine, bünyesinde çalışan personelin eğitimine öncelik vererek firmayı uluslararası boyutta, kaliteli, verimlilik ve piyasada rekabet edilebilir seviyede makine üretebilen, sürekliliği olan her alanda öncü bir kuruluş olmak için eğitimlere ara vermeden devam ediyor. Malkan Makine en önemli ürün ve hizmetin ‘KALİTE’ olduğu bilincine sahip bir kurum olarak ve 41 yıldır bu prensibinden ödün vermeksizin personelinin kişisel ve mesleki oryantasyon eğitimlerini sürdürmektedir.

Sektöründe İSO-9001 Kalite Belgesi’ni ilk alan firma olarak, ‘KALİTE’ nin bir kurumdaki sürekliliğinin öncelikle eğitimden geçtiğini bilen Malkan Makine, her alanda olduğu gibi eğitim faaliyetlerinde de öncülüğünü sürdürmeye devam etmektedir. Çalışan personelinin

20 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

% 80’ninin Mesleki Eğitim görmüş okulların mezunlarından olan Malkan Makine, Meslek Lisesi mezunu olmayan fakat tecrübe ve mesleki birikime sahip eski personelinin de Mesleki Yeterlilik Belgesi alması için, firma bünyesinde Milli Eğitim Bakanlığı’ndan eğitimci hocalar tarafından, mesleki yeterlilik eğitimi almalarını sağladı. Eğitime katılan tüm personel, başarılı bir eğitim faaliyeti neticesinde firma yönetiminin kişisel gelişimlerine sağladığı katkılardan dolayı şükranlarını sundular. Malkan Makine İnsan Kaynakları Müdürü Mustafa Yağmurkaya, son derece verimli geçen eğitim ve çalışanların gösterdiği başarılı katılım ile duydukları memnuniyet karşısında firma yönetimi olarak bu gibi eğitimlerin artarak devam ettirilmesi kararını aldıklarını bildirdi.

PANORAMA

Tetaş firması pegasusçu dostları ile birlikte Osaka Jiam Show’daydı Bu yılın başından beri konfeksiyon makinalarının teknoloji devi Japon Pegasus firması ile yollarını birleştiren ve bu kısa sürede bir çok başarıya imza atmayı başaran Tetas A.ş, Pegasus’un ürünlerine yıllardır destek veren dostları ile beraber Japonya’nın Osaka kentinde 19-22 Eylül tarihlerinde düzenlenen JIAM show’u ziyaret etti. Pegasus firmasının

22 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

onursal Başkanı Daido Mima, Pegasus üst yönetimi ve firma çalışanları ile tanışma fırsatı bulan değerli konuklar, hem birlikte yeni geliştirilen makinalar hakkında bilgi aldılar hem de sonrasında gerçekleştirilen toplantılarda, pazar ile ilgili bilgi ve görüşlerini Pegasus firmasının yöneticileri ile paylaşma fırsatı buldular. Pegasus firmasının

PANORAMA

standında özellikle yeni geliştirilen gres yağlı GX serisi overlok, GW6000 recme serisi,”Sıfır Yağ” sloganının en son ürünü olan tamamen yenilenmiş alt göbek,üst iplik terazisi ve gömme alt dişli sistemli

24 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

W3500 ve W3600 serileri, Tam Otomatik Kıstırmalı overlok, Yan Çatma Otomatı, Kör Dikiş Otomatı ve Plus Sistemli Lok büyük ilgili toplarken aynı zamanda Pegasus firmasının teknolojinin her

PANORAMA

boyutunda olduğunu gösteren ve bilgi depolama ve verimliliği artırma amacı ile her sektörden son kullanıcı için geliştirilen,” DPA Dijital Proses Analiz Sistemi” tüm dünyadan gelen katılımcıların haklı övgüsünü aldı.

Uzun yıllardır Japon firmaları ile başarılı işbirlikleri gerçekleştiren ve bu sebeple Japon kültürünü çok yakından tanıyan Tetas Aş’nin Genel Müdür Yardımcısı Y. Murat Eren, “Yıllardır birçok değerli müşterimiz ile beraber başta Japonya olmak üzere birçok ülkeye beraber geziler düzenliyoruz ve bu gezilerin hepsi, hem biz Tetaş ailesine hem de değerli konuklarımıza çok şeyler kattı.

Bu gezilerde elde ettiğim tecrübelere dayanarak çok açık yüreklilikle söyleyebilirim ki; Türkiye’deki gerek üreticilerin gerekse de makine satışında bulunan firmaların bilgi düzeyi, dünyadaki üretim trendlerine yön verecek şekilde gelişmiş ve ileridedir. Bu ülkemiz adına gurur verici bir hadisedir.

Bu bağlamda Tetaş Aş’nin amacının haklı övgüyü hak eden üstün Japon Pegasus teknolojisiyle Türk kullanıcısını buluşturmak ve üreticilerimizin artan maliyetler karşısında ezilmeden, ülkemize katma değer katan kaliteli ürünler ortaya koyma konusunda, onları sonuna kadar desteklemektedir” dedi.

26 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Son olarak “Önümüzdeki aylarda TETAŞ ailesinin, gerek firma ziyaretleri gerek fuarlar ve çeşitli Private Showlar ile yurt içinde ve yurtdışında değerli müşterileri ile beraber olmaya devam edeceğini sözlerine ekledi.

PANORAMA

Çorap ve iç giyim sektörleri buluşuyor W tarafından, Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu, Çorap Sanayicileri Derneği (ÇSD), Tüm İç Giyim Sanayicileri Derneği (TİGSAD), Denizli Tekstil ve Giyim Sanayicileri Derneği (DETGİS), Ege Sanayicileri Derneği, Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği işbirliği ile hazırlanan İF Expo 2013, 10. Uluslararası

28 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

İstanbul Çorap, İç Giyim Fuarı 31 Ocak – 2 Şubat 2013 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece’de düzenlenecek. 2012 yılında toplam 93 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ile gerçekleşen İF Expo, hazır giyim sektörünün en önemli kolları arasındaki çorap ve iç giyim sanayilerinin büyüme

PANORAMA

atılımına önemli katkı sağladı. Fuar 2013 yılında da tasarım, koleksiyon ve hızlı üretim özelliğini ticarete çevirmek isteyen firmalar için, global pazarlara açılma olanağı sunacak. Çorap ve iç giyim sektörlerinin bu en önemli uluslararası

30 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

buluşması, sektöre ve hedef pazarlara yönelik istikrarlı pazarlama çalışmaları sonucunda, 40 farklı ülkeden gelen 5.352 profesyonel tarafından ziyaret edilmiştir. İF EXPO 2013 SATIŞLARI BAŞLADI 2012 yılında sektörün ihtiyaç ve beklentilerini profesyonel standartlarda karşılama hedefine ulaşan İF Expo Uluslararası İstanbul Çorap, İç Giyim Fuarı’nın, 2013 yılı satışına hızla başlandı. Geçtiğimiz yıllarda sektör firmalarının yoğun ilgi gösterdiği fuar, 2013 yılında da fuara katılan firmalar için uluslararası yeni pazarlara açılma fırsatı bulacakları ve farklı ülkelerden gelen nitelikli ziyaretçilerle buluşacakları verimli ticari ortamı sağlayacaktır.

PANORAMA

Bossa, çevreci ürünler için Ar-Ge çalışmalarına ağırlık verdi

Bossa, Ar-Ge merkezi ve üretim teknolojisinin geliştirilmesi için yaptığı yatırımlarla sürdürülebilirliğe destek olmanın yanında ‘çevreci’ ve dünya modasını etkileyen kumaşlar oluşturmayı hedefliyor.

32 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Uluslararası pazarda kalıcı üstünlük sağlamak için özgün, taklit edilmesi zor, çevreci ürünler oluşturmayı amaçladıklarını ifade eden Bossa CEO’su Can Piyale, 62 kişiden oluşan Ar-Ge ekiplerinin çok sayıda ürün ve yeni teknoloji çalışmasını ulusal ve uluslararası kuruluşlarla hayata geçirdiği işbirliği ile sürdürdüğünü dile getirdi. 2009 yılından beri hizmet veren Bossa Ar-Ge Merkezi’nin, ileri araştırmalar, yeni ürün geliştirme ve yeni teknoloji geliştirme olmak üzere üç bölümü bulunduğunu vurgulayan Piyale, firmanın doğal ve geri kazanılmış denim üretiminde önemli bir tecrübeye sahip olduğunu belitti. Piyale, Bossa’nın üretim teknolojisinin yenilenmesi için sürekli faaliyet içinde olduğunu ve üretim sürecinin iyileştirilmesi amacıyla geçtiğimiz yedi yılda 130 milyon dolar yatırım yapıldığı belirterek, suyu daha az kullanan teknolojiler, doğal boyalar, enerjiyi daha az ve verimli kullanan sistemler üzerine yaptıkları araştırma ve uygulamaları geliştirerek sürdürdüklerini anlattı.

Piyale, “Yüzde 70 oranında geri dönüştürülmüş hammadde içeren denimleri de koleksiyonumuza ekledik. Bu ürünlerde geri dönüştürülmüş pamuğun yanı sıra geri dönüştürülmüş polyester de kullanılıyor. Bossa tarafından gerçekleştirilen bu çalışma, her bir metre kumaşta beş adet 1.5 litrelik plastik şişenin geri dönüşümüyle oluşan elyafı içeriyor. Bossa’nın organik

PANORAMA

pamuk, geri dönüştürülmüş elyaf ve ekolojik kimyasalların kullandığı sertifikalı kumaşlardan oluşan sekiz ayrı sertifikaya sahip çevreci Re-Set koleksiyonunu ve dönüşümlü kumaşları (Recycled denim) dünyanın önde gelen markaları tarafından tercih ediliyor.“10 yıldır ürettiğimiz ve Kuzey Avrupa ülkelerindeki denim markalarına yönelik geliştirilen koleksiyon, bugün Avrupa’nın tamamı ve Amerika’daki önemli markalar tarafından bilinen ve aranan bir koleksiyon niteliğine kavuştu” şeklinde konuştu.

“IŞIKLA RENK DEĞİŞTİREN KUMAŞ ÜRETTİK” Ar-Ge ve inovasyonu müşteride değer oluşturan, şirkete ekonomik fayda sağlayan yenilik ve bu yeniliğin yönetilmesi işi olarak tanımlayan Can Piyale, Glowing Whispers kumaş çalışması hakkında şu bilgileri verdi: “Müşterilerimizden gelen bildirim ve talepleri, dünya modası ve yaşam stillerindeki trendleri dikkate alarak, bu unsurlara kendi birikim ve teknolojimizi ekleyerek daha esnek, daha göz alıcı farklı renklerde iplik ve kumaşlar üzerinde çalışıyoruz.

Son olarak ışığın ve hareketlerin etkisiyle renk değiştiren, yansıma sağlayan Glowing Whispers adını verdiğimiz kumaş bunlardan birisi. Dünya modasına yön veren markalar tarafından çok beğenilen kumaşımız adından söz ettiriyor.”

Bossa’nın Türkiye’nin en büyük entegre tekstil kuruluşlarından biri olduğunu söyleyen Can Piyale, firmanın Adana’da 650 bin metrekare alana yayılmış üç üretim tesisine sahip olduğunu söyledi. Diesel, G Star, Zara, Topshop, H&M, Dolce Gabbana, Esprit gibi ünlü markalarla çalıştıklarını ifade eden Piyale, üretimlerinin yarıdan fazlasını ihraç ettiklerini kaydetti.

34 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Tesettür Fuarı gerçekleştirildi Tesettür modasında son trendlerin sergilendiği yurt içi ziyaretçilerin yanı sıra yurt dışından da yoğun ziyaretçileri ağırlayan Tesettür Fuarı, bugün kapılarını açtı. Pazar gününe kadar açık olacak fuarda dünya tesettür modasında söz sahibi ve trend belirleyicisi Shukr Clothing ile İranlı modacı Soheil Abbasi özel tasarımlarıyla yer aldı. İran Helal Araştırma Konseyi’nin Medya Sponsoru olduğu Tesettür Fuarı, iş dünyasının profesyonellerini, yurt içi ve yurt dışındaki üretici ve alıcıları bir araya getirdi. İRAN’DAN FUARA YOĞUN İLGİ Katılımcı firmaların ilkbahar-yaz ve kış kreasyonlarının hepsinin bir

36 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

arada sunulduğu fuarda İran Devleti de pavilion kurarak İran’ı İstanbul’da dünyaya tanıttı. İran devlet teşviği sayesinde İran’dan katılan birçok ünlü firmanın yer aldığı fuarda; İslami moda trendlerinden tesettür gelinlik, abiye, mayo, özel eşarp tasarımları ve aksesuarlarının hepsini bir arada görmek mümkün.Demos Fuarcılık Genel Müdürü Hüseyin Aslan, “Dünyada yaklaşık 1,5 milyar müslümanın yaşadığı düşünülürse pazarın büyüklüğü hemen ortaya çıkacaktır. Müslüman nüfusunun 250 milyonunun bile İslami şartlara göre giyindiğini varsayarsak Türk tekstil pazarından yaklaşık 10

PANORAMA

kat daha büyük bir pazar olduğu görülecektir. Tesettür Fuarı Türk tekstil pazarı için yeni bir açılım yeni bir nefes olacaktır. Düzenlendiği ilk yıldan bu yana dünyanın her tarafından alıcı ve satıcıyı buluşturan İslami moda fuarı yüzde 400 büyümüştür.

Fuar, Türkiye’nin mükemmel konumda olması, Orta Doğu ülkeleri için Vize Prosedürü uygulamasını kaldırmış ve Asya ile Avrupa ‘ya yakın olması, üretici ve alıcılar arasındaki ilişkilerin hareketlenmesi açısından ciddi bir gelişme sağlıyor” dedi.

SON MODA TAKILAR‘BİJOUX EXPO DEFİLESİ’NDE GÖZ KAMAŞTIRDI ‘Bijuteri ve Tekstil Aksesuarı Fuarı’ Bijoux Expo Turkey” 13 Eylül 2012 İstanbul Fuar Merkezi’nde kapılarını Ünlü Tasarımcı Cemil İpekçi ile açtı. Fuar alanında gerçekleştirilen takı defilesinin sunuculuğunu ünlü sunucu Şehnaz Özkaya yaptı. Özkaya ünlü modacı Tolga Çam tasarımı elbisesi ile de göz kamaştırdı.

Doğukan Manço,Şehnaz Özkaya ve Cemil

38 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

İpekçi Defileden sonra konuklarla takı modası üzerine sohbet etti.

TÜRKİYE YAKINDA BU TAKILAR GİBİ PARIL PARIL PARLAYACAK Defileyi izledikten sonra Doğukan Manço ve Şehnaz Özkaya ile birlikte sahnede konuşma yapan Ünlü Tasarımcı Cemil İpekçi: “Takı yaşamımda vazgeçilmezlerim arasında, çünkü bana göre takı kendini ifade etme şekli. Hayatımda kendimi kolyesiz, küpesiz, yüzüksüz hiç görmedim.

Uzun yıllardır Türkiye’de bijuteri sektörünün hak ettiği yeri alamadığını düşünüyor ve bunu kişilerin altına ve pırlantaya olan düşkünlüklerine bağlıyorum. Globale baktığımızda, takı severler artık maddenin değerinden çok güzelliği ve hoşluğuna değer veriyor. Artık bijuteri, sadece takı olarak kullanılmıyor bu sene dünya koleksiyonlarında bile bijuterinin tekstil aksesuarı olarak kullanıldığını görüyoruz.

Ben yaptığım bir bikini koleksiyonunda da bujiteri kullanmıştım. Bunun için demek ki bijuteri ile giyim sadece takmak için değil giymek adına da birleşiyor”dedi.

PANORAMA

EHKİB Başkanı Emre Kızılgüneşler, UTİB Başkanı İbrahim Burkay ve DENİB Başkanı Süleyman Kocasert

Başkanlar “Damat” oldu Dünyada en fazla tanınan Türk markalarından biri olan erkek giyiminin öncüsü Damat, dikkat çekici ve farklı yaklaşımlarını katalog çekimlerinde de sürdürdü. 2012

40 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

– 2013 sonbahar / kış katalog çekimlerini gerçekleştiren marka; profesyonel modeller yerine ihracatçı birliklerinin başkanları ile çalışmayı tercih etti.

PANORAMA

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay, Denizli İhracatçı Birlikleri (DENİB) Başkanı Süleyman Kocasert ve Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (EHKİB) Başkanı Emre Kızılgüneşler, Damat’ın yeni katalog yüzleri oldu.

“MARKAMIZIN HEDEFİYLE ÖRTÜŞEN İSİMLER” Çekimleri değerlendiren Süleyman Orakçıoğlu, modellik yapan başkanların, Türkiye’nin global anlamdaki yüzleri olduğuna dikkat çekerek, “Dünya markalarını yakalama değil, o markaların önünde olma vizyonuna sahip markamızın değerleriyle ve hedefleriyle örtüşen, aynı zamanda yıllarca birlikte çalıştığım

arkadaşlarıma, destekleri için teşekkür ediyorum” dedi. Damat markasının başarıya endeksli halinin, ülkemiz ihracatı için dünyanın dört bir yanında çalışmalarını sürdüren birlik başkanları ile paralel olduğuna dikkat çeken Orakçıoğlu, çalışmayı, “Türkiye’deki değişimin göstergesi olan örnek bir çalışma” diye tanımladı. Orka Group Genel Koordinatörü Osman Arar ise birlik başkanlarının global ve vizyonu geniş insanlar olduğunu söyleyerek; Damat olarak önümüzdeki dönemlerde çok farklı çalışmalarla da “ilk” olacaklarını söyledi.

BAŞKANLAR ACEMİLİK ÇEKMEDİ Katalog çekimlerinde yer alan birlik başkanları, fotoğrafçıların talepleri

Türkiye’nin dünyaca ünlü erkek giyim markası Damat, 2012 – 2013 sonbahar / kış katalog çekimlerinde, profesyonel modeller yerine 3 ayrı ihracatçı birliğinin başkanı ile çalıştı.

41 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Orka Group Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Orakçıoğlu, “Dünya markalarını yakalamak değil, o markaların önünde olma vizyonuna sahip markamızın değerleriyle örtüşen modellerle çalıştık” dedi.

karşısında acemilik çekmeden istenen görüntüleri verdi. UTİB Başkanı İbrahim Burkay, “Gittiğimiz hemen hemen her ülkede Damat markasının ürünlerine rastlıyoruz. Böyle bir markaya destek olmak gurur verici” diye konuşurken, DENİB Başkanı Süleyman Kocasert ise “ Süleyman Orakçıoğlu ve ekibinin yaptığı işleri yıllardır saygı ve hayranlıkla takip

42 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ediyoruz. Bu projede yer almaktan gurur duyuyorum” dedi.

Damat markasını “içimizden çıkan bir marka” olarak tanımlayan EHKİB Başkanı Emre Kızılgüneşler de, ihracatçı birliği başkanları olarak, dünyanın dört bir yanında hızla büyüyen bir markaya küçük de olsa katkı vermenin kendilerini mutlu ettiğini ifade etti.

PANORAMA

Geniş ürün yelpazesi Emax’ta MultiSTİQ ve Chiasa firmalarının ortak iştiraki olan Emax Label Solutions, yüksek kalitede baskı özelliğine sahip yapışkanlı veya yapışkansız etiketlik ürünler konusunda uzmanlaşmış. Firma, 2011 yılında Emax Label Solutions markası altında birleşerek; yapışkansız, kendinden yapışkanlı, ısıyla aktif ve non-fray etiketler konusundaki güçlerini daha da artırmışlardır. Firmanın ürünleri arasında; flexo, ofset, laser, inkjet, serigraf ve TTR gibi baskı türleri için uygundur ve dünyaca bilinir firmalar tarafından yıllardır kullanılmaktadır. Emax ürün çeşitlerinin başlıcaları; kendinden yapışkanlı ve ısıyla

44 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

aktif kağıt, saten, japon akmaz, Avrupa akmaz, saten, renk almaz, coton, kağıt, film, non-woven gibi ürünlerdir. Firma; Türkiye, Hollanda, İspanya, Çin, Meksika, Brezilya ve Bangladeş’te üretim ve satış ofisleri şeklinde faaliyet göstermektedir.

BAŞLICA PAZARLAR Ev tekstili: Bu pazarda firmanın en büyük müşterileri halı, yatak ve mobilya üreticileri oluşturmaktadır. Hitap ettiği ürünler; ısıyla aktif, kendinden yapışkanlı ve non-fray malzemelerdir.

Hazır giyim: Bu sektöre hitaben, polyesterden, eko pamuklulara kadar uzanan,

PANORAMA

yanmaz ve parça boya dayanımı yüksek etiketlik kumaşlar ürünleri arasındadır.

Yapışkanlı kâğıtlar: Heat seal ve hotmeltakrilik kendinden yapışkanlı veya bunların kombinasyonu ile üretilen, geniş çeşitliliğe sahip kağıt etiketleriyle, çok değişik uygulamalar yapabilirsiniz. Yapışkan konusundaki uzmanlığı, müşterilerine özel sorunlara, müşterilerine özel çözümler üretebiliyor.

Dijital baskı ürünleri: Laser, inkjet ve TTR baskı teknikleri için, özel kalite tekstil ürünleri için de firmayı arayabilirsiniz.

Emax Türkiye olarak hedefler; Halı, yatak ve hazır giyim sektörlerinin dünyada yükselen yıldızı olan, tasarım ve kalite açısından kazandığı beğeni sayesinde, ihracat rakamlarının sürekli yükseldiği ülkemizde, üreticilerin etiket ihtiyaçlarına yüksek kalitesiyle karşılık vermekti.

Bu sektörler içinde halı firma açısından için özel önem taşıyor. Halı kalitesine gösterdiğiniz özeni, etiketlerine de gösteriyor musunuz? Yoksa etiket sizin için kanuni bir zorunluluktan dolayı kullandığınız ve sadece birim maliyetine odaklandığınız bir nesne mi? Halılar, yıllarca kullanılsa bile etiketleri üzerlerinde kalıyor mu, yoksa yazılar silik, kalitesiz mi ve kısa sürede düşüyor mu?

Firma bu soruların peşinde, halınızın imajını ve kalitesini korumak için neler yapılabilir diye durmadan çalışıyor. Emax Labels, halı sektörü ile uzun yıllardır yakın işbirliği içinde, çok çeşitli halı etiketleri üreterek, halınızın kimliğini ve imajınızı koruyor.

Emax’ın halı etiketleri, ısı ile aktif olan heat seal ( piyasamızın hotmelt olarak tabir ettiği), kendinden yapışkanlı ve heat seal+kendinden yapışkanlı kombinasyonu olmak üzere, üç

46 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

farklı yapışkan türünde üretilmektedir. Ana materyal olarak ise; dokuma, asetat, polyester saten, pamuklu malzemeler, asetat saten, bez kabartma kağıt, makine kaplamalı kağıt ve granüllü kağıtları kullanıyor.

Emax halı etiketleri, bu çeşitlilik sayesinde, tüm halı firmalarının farklı beklentilerine rahatlıkla cevap vermektedir.

Halı etiketlerimiz neden çok talep görüyor?

- Her üretimde standart kalite sunuyoruz.

- Yapışkan kuvveti ve baskı kalitesi sayesinde, ürününüzle birlikte yaşıyor, düşmüyor, kopmuyor, rengi solmuyor.

Firma imajınızı en iyi şekilde koruyoruz.

Etiketlerimiz halılarınız kapıdan çıkana veya sevk süresince değil, her zaman halıların üzerinde.

- Üç farklı yapışkan türü ile üretim yapıyoruz. Halınızın cinsine göre seçim şansınız geniş. En zor yüzeyli ve ya sıkarak sarmak zorunda olduğunuz halılar için de seçenekleriniz var.

- Onlarca farklı malzeme kullanıyoruz, sadece satenle kısıtlı kalmıyoruz. Halıdaki zevkli tasarımlarınızı ve kalitenizi, farklı malzemelerden üretilmiş etiketlerle tamamlayabilir, fotoğraf kalitesinde, yapışkanı kuvvetli etiketlerle, halınızın değerinize değer katabilirsiniz.

- İhtiyacınıza göre, istediğiniz üründe size özel değişiklikler yapabiliyor ve o etiketi sadece size özel kılabiliyoruz.

- Ürünlerimizi çok farklı baskı metotları (ofset, flexo, serigraf, termal, inkjet, laser ) ile basabilirsiniz.

- Dünyaca bilinir markaların (Oriental Weavers, Balta, Gevalo , Ikea vs) kabul ettiği marka olmanın gururunu bizimle paylaşabilirsiniz.

PANORAMA

Farbe’nin gözü İngiltere ve Japonya Geçen yıl gerçekleştirdiği 20.5 milyon dolarlık ihracatla İzmir’in önde gelen hazır giyim ihracatçılarından Farbe Tekstil, kur sepetini farklı yumurtalarla doldurmak için önümüzdeki dönemde hedef pazarlar olarak Japonya ve İngiltere’yi belirledi. Şu an ağırlıklı olarak Euro Bölgesi’ne ihracat yaptıklarını söyleyen Farbe Tekstil Sanayi ve Ticaret AŞ Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, “Dolarla satışımızı artırmak için Japonya, paund ile satışımızı artırmak için İngiltere pazarlarında büyümek istiyoruz. Parite değişimlerinden çok etkileniyoruz, bu yüzden euroyu da paund ve dolar gibi hedge etmek gerekiyor. Parite değişimlerinden çok etkileniyoruz. 2011’i 20.5 milyon dolar ihracatla kapattık. Ağırlıklı olarak penye tişört, sweet short üretimi yapıyoruz.

Bayan da var ama biz özellikle erkek giyiminde çok iyiyiz. Zaten artık sadece çocuk, sadece bayan üretirim diyecek bir lüksümüz kalmadı. Her türlü ürünü yapmak gerekiyor. Türkiye içindeki rekabette de, yurt dışı ile olan rekabette de ‘ben ondan daha hızlı nasıl koşarım, nasıl daha iyi servis veririm’ diye bakmamız lazım” dedi.

2011’in Farbe için çok iyi geçtiğini anlatan Kızılgüneşler, “İhracatımız TL bazında yüzde 40’a yakın arttı. Euro bazında da yüzde 25’e yakın artış oldu. İşin güzel tarafı, ilk 6 ay biz sıkıntıdayken, piyasa çok iyi gidiyordu. İkinci 6 ay biz çok iyi giderken, piyasa duruldu.

2012 hedeflerimiz de yüksek, 2012’de ciromuzu yüzde 15-20 dolayında artırmayı hedefliyoruz. Fakat ciromuz aynı kalsa bile asıl hedefimiz karlılığı artırmak. Bununla ilgili çeşitli çalışmalar yapıyoruz. 2011’de biz biraz da teknolojik altyapıya önem verdik, bu yönde yatırımlar gerçekleştirdik.

Verimi artırıp, kayıpları azaltmayı hedefledik” diye konuştu.

Farbe’yi uluslararası bir marka haline getirmek istediklerini ifade eden

48 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Kızılgüneşler, “Global bir oyuncu haline gelmek istiyoruz. Türkiye’de yapılabilecek malları Türkiye’de yapıp, Türkiye’de yapılamayacak malları iş gücü maliyeti düşük olan ülkelerde yapıp, müşteriyi daha da bağımlı hale getirmek istiyoruz.

Avrupa’da müşteri Türkiye dışında bir yerde üretim yaparken çok zorlanıyor.

Pek çok sıkıntıyla karşılaşıyor. Teknik donanımı, alt yapısı, üretim bandı olmadığı için perakendeciler ya da sadece ticaretle uğraşanlar işin içinden çıkamıyorlar. Ama bizim teknik altyapımız olduğu için, çok daha iyi bir satın almacıyız. Üretim gücü yüksek firmalar bu kadar şeyi gördükten sonra işin kaça yapılabileceğini daha iyi değerlendiriyorlar. Biz de biraz o taraf bakmaya başladık. Sonuçta bunun katma değeri Türkiye’de kalacak. Bizim açımızdan bu bir servis ihracatı. Çok dillendirilen ve aslında konfeksiyonda Türkiye’nin gelecek dönemde yapması gereken işlerden biri bu” dedi.

MARKA ÇÖPLÜĞÜ OLUŞTURULMAMALI Son 10-15 senede ihracatçı firmaların karlılık oranlarının çok düştüğünü anlatan Emre Kızılgüneşler şöyle konuştu: “Bu saatten sonra ihracatçı firmalardan marka çıkarmak zor. Halihazırda olan markaları büyütmemiz lazım. Marka çöplüğü oluşturmak kimseye fayda sağlamaz. Marka olanlar Türkiye’deki bu tedarik yapısını kullanarak büyümeyi hedeflemeli. En önemli nokta bu.

Uzakdoğu, Hindistan, Bangladeş markalar için çok cazip fiyatlar sunuyor olabilir. Çalışmaya da devam edecekler ancak.

Biraz yumurtaları sepetlere dağıtmak lazım. Türkiye’de üretilecek malları Türkiye’de üretip, onlara da gerekli değeri verip, gerekli bedeli ödeyip, yurt dışından da daha ucuz, kar marjı daha yüksek bir kombinasyon sağlamaları lazım.

Kombinasyon sağlamadıkları zaman da çok kalitesiz mallar ortaya çıkıyor. Oysa çok iyi markalar var.”

PANORAMA

Mango yine göz kamaştırdı Ünlü İspanyol moda markası MANGO, 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nu Çırağan Palace Kempinski’ de düzenlediği görkemli bir defile ile tanıttı. İstanbul cemiyet hayatından birçok seçkin konuğun katıldığı defilenin onur konuğu siyah beyaz komedi filmlerinin unutulmaz yüzü Charlie Chaplin’ın oyuncu ve fotomodel torunu Kiera Chaplin’di. Her sezon düzenlediği yeni koleksiyon defileleri ile dikkatleri üzerine çeken MANGO’nun Çırağan Palace Kempinski’ de gerçekleşen 20122013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu büyük beğeni topladı. Her sezon için düzenlenen defilelerde olduğu gibi bu yıl da sürprizlerle dolu bir gece hazırlayan ünlü İspanyol moda markası Mango’nun bu sezon için onur konuğu, ünlü oyuncu ve fotomodel Kiera Chaplin oldu. Koreografisini

50 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Öner Evez’in üstlendiği defilede Selda Car, Didem Soydan, Ebru Öztürk, Nur Gümüşdoğrayan gibi podyum dünyasının ünlü mankenleri MANGO podyumunda 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonunu tanıttılar.

MANGO Ortaklarından Yönetici Genel Müdür Sezai Eren, Ticari Genel Müdür Arif Zurnacı ve Mango Türkiye Kurumsal İletişim Müdürü Neşe Kohen’in evsahipliğinde gerçekleşen MANGO’nun yeni sezon defilesini İstanbul Cemiyet hayatından Ender Mermerci, Feryal Gülman, Selin İmer, Hande Acar, Erkan Simitçioğlu, Burak Hatipoğlu, Arzu- Mehmet Kunt gibi birbirinden ünlü isimler izledi. MANGO 20122013 Kış Koleksiyonunda minimalist çizgilerin yer aldığı detaylarla asker etkisi var. Apoletli,cepli,deri detaylar,askeri motiflerle süslenmiş parçalar ön planda. Haki ve toprak tonları ağırlıkta olduğu koleksiyon nötr tonlar içeriyor. Bayanlar bu kış maskülen akımın etkisinde olacak. Maskülen tavrın yanında birbirinden şık etek ve elbiseler de kış aylarında içinizi ısıtacak.

Etek ve elbiselerde fırfırlar ve hacimli kollar dikkat çekiyor.

Kobalt mavisi gibi parlak derin renkler soğuk sonbahar aylarında size enerji verecek.

Siyah ve nötr tonlardaki tüvit ve balıksırtı örgü biçimli kazaklar koleksiyona renk katan parçalar arasında.

Klasik desenlere eşlik eden renkli baskılarsa modellere zenginlik katıyor. Markanın Türkiye Temsilcisi Arif Zurnacı amacının Türkiye kapsamında müşteri ağını genişletebilmek ve ulaşılabilirliği arttırmak olduğunu belirtti. MANGO’nun dünya çapında 108 ülke kapsamında 11.000 çalışanı ve 2.500 satış noktası bulunmakta.

51 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Guess Kids Türkiye‘de sadece B&G Store’da

Guess Kids’in Türkiye haklarını satın alan B&G Store, mağazalarında satılmaya başlanacak yeni markası için 5 yılda 10 adet mağaza açacak. Guess Kids ile 5 yıllık anlaşma yapan B&G Store 2 milyon Euro’luk yatırıma hazırlanıyor.

2000 yılında Türkiye’de en köklü çocuk

54 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

giyim markası olmak için yola çıkan B&G Store; bu alanda tasarım olgusunu ön planda tutan, dünya çocuk giyim sektöründeki Patrizia Pepe, Bikkembergs, Miss Sixty gibi diğer markaları Türkiye’ye getirerek duruşunu pekiştirdi. Türkiye’de toplam 55 mağazası ile hizmet veren

PANORAMA

B&G Store, şimdi de Guess Kids ile, İtalya’daki Çocuk Fuarı’nda ilk adımları atılan iş ortaklığı kurdu. Guess Kids ürünlerini Türkiye’ye getirerek B&G

56 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Store mağazalarında satacak olan B&G Store, 5 yıl içerisinde 10 adet Guess Kids mağazası açacak. En az 2 milyon Euro’lık marka yatırımı yapacaklarını söyleyen B&G Store Yönetim Kurulu Başkanı Seyidullah Nebati, Arap ülkelerinin de gündemde olduğunu ve çalışmaya başlamayı düşündüklerini belirtti. Seyidullah Nebati, dünyada en hızlı büyüme gösteren orta ve üst sınıf marka olan Guess Kids’in, krizin etkilendiği Avrupa ülkelerinde mağaza açmaya devam ettiğini ancak hedeflenen ciroya ulaşılamadığını söyleyerek “Biz Avrupa’ya yakın ve büyüyen tek ülkeyiz. Türkiye’de orta-üst sınıfa hitap eden tek organize çocuk markası zinciriyiz. Bu yüzden Türkiye’de sadece bizi tercih ettiler.”dedi. B&G Store, Guess Kids’in Avrupa mağazalarındaki satış fiyatı değiştirilmeden birebir aynı fiyat uygulanarak satış yapacak.

Hatta KDV nedeniyle fiyatların yüzde 3 düşük olabileceği de belirtiliyor.

Guess Kids ile yapılan bu anlaşmanın, Uzakdoğu’da üretilecek ürünlerin Türkiye’de üretilmesine katkı sağlanacağı düşünülüyor.

PANORAMA

Ege’nin yeni yeteneklerini “göç” ortaya çıkaracak Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından bu yıl sekizincisi düzenlenecek olan EİB Moda Tasarım Yarışması’nın ana teması olarak belirlenen “Göç”, genç yeteneklerin katılımını bekliyor.

Türk Hazır Giyim ve Konfeksiyon sektöründe yer alacak gençlerin yaratıcılığını, tasarım yeteneğini ortaya çıkartarak gençleri moda endüstrisine kazandırmak amaçları doğrultusunda, Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından her yıl düzenlenen “EİB Moda Tasarım Yarışması” bu yıl 8. defa gerçekleştiriliyor.

Sektörün, moda dünyasının ve genç tasarımcıların merakla beklediği yarışmanın bu yılki ana teması ise “Göç” olarak belirlendi. Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve EİB Moda Tasarım Yarışması Komitesi Başkanı Burak Sertbaş,”Her yıl farklı temalarla organize ettiğimiz ve bu yıl sekizincisini düzenleyeceğimiz EİB Moda Tasarım Yarışması ile yeni yeteneklerin ortaya çıkmasını sağlayacak, sektöre yenilikçi genç tasarımcılar kazandıracağız.

Bu sene ilk defa erkek giyim tasarımlarının

58 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

da dahil olduğu yarışmamızda “Göç” konsepti kapsamında, temanın içerdiği temel değerleri taşıyan ve sektöre yenilik katacak tasarım anlayışı ile oluşturulacak kreasyonları heyecanla bekliyoruz” dedi. İzmir Fashion Time Organizasyonu’nun kapanışı, 8.EİB Moda Tasarım Yarışması ile yapılacak. Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, ‘Göç’ temalı 8. EİB Moda Tasarım Yarışması’nın İzmir Fashion Time organizasyonu içinde yer aldığının altını çizerek görüşlerini belirtti: “İzmir Fashion Time organizasyonunun, tek bir zaman diliminde gerçekleşecek moda, tasarım ve yaşam alanında birleşen etkinlikler zincirini içinde barındıran, dünya kalitesinde mükemmel bir organizasyon olmasını bekliyoruz. Ege Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen ‘Göç’ temalı 8. EİB Moda Tasarım Yarışması,

PANORAMA

bu sene ilk defa tek çatı altında toplanarak sektörün birlikte hareket etmesine olanak tanıyacak olan, dünyaca ünlü tasarımcıların ve top modellerin katılımıyla gerçekleştirilmesi planlanan İzmir Fashion Time kapsamındaki organizasyonlarının içinde yer alıyor. 13-23 Şubat 2012 tarihleri arasında düzenlenecek İzmir Fashion Time Organizasyonu’nun kapanışı, 8. EİB Moda Tasarım Yarışması ile yapılacak.

Bu gibi organizasyonlar, sektörümüzü iyi yerlere taşıyacak genç, yaratıcı ve yenilikçi tasarımcıların keşfedilmesi açısından çok büyük bir önem taşıyor.”

YURT DIŞINDA EĞİTİM ŞANSI En İyi 2013/2014 Sonbahar-Kış Koleksiyonu tasarlayan tasarımcı yurtdışında eğitim alma şansı yakalayacak.

Yarışmaya katılmak isteyen genç yeteneklerin “Göç” teması çerçevesinde,

2013/2014 Sonbahar-Kış Kadın ve Erkek Giyim koleksiyonları yaratmaları bekleniyor. Bugüne kadar her finaliyle ses getiren, hazır giyim ve konfeksiyon sektörüne yeni isimler kazandıran bu yıl sekizincisi düzenlenecek olan EİB Moda Tasarım Yarışması’nın birincisi 10 bin TL, ikincisi 6 bin TL, üçüncüsü ise 4 bin TL alacak. Ayrıca, dereceye giren tasarımcılar, Ekonomi Bakanlığı’nın “2008/2 Sayılı Tasarım Desteği Hakkında Tebliğ ile Uygulama Usul ve Esasları” çerçevesinde, Ege İhracatçı Birlikleri’nin Ekonomi Bakanlığı’na sunacağı projenin onaylanması halinde yurt dışında Moda Tasarım Eğitimi alma hakkı kazanacak.

Yarışmaya katılmayı planlayan adayların, başvuru için tasarımlarının bulunduğu yarışma sunum dosyalarını en geç 16 Kasım 2012’ye kadar Ege İhracatçı Birlikleri’ne teslim etmeleri gerekiyor.

59 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

“Fransa – Türkiye Moda Köprüsü” Fransa Büyükelçiliği’nin katkılarıyla, ParisÎle-de-France Bölgesi Gelişme Ajansı ve Paris Capitale de la Création konsorsiyumu tarafından tasarım, moda ve dekorasyon alanlarında İstanbul-Paris eksenini güçlendirmek amacıyla Fransız Sarayı’nda (İstanbul) düzenlenen birinci ‘Türk-Fransız Moda & Tasarım Atölyesi’ başarıyla gerçekleştirildi. Paris bölgesinden esen tasarım rüzgarının Boğaz’ın iki yakası ile buluştuğu etkinlik, Paris’te düzenlenen başlıca moda ve tasarım fuarlarının (BIJORHCA PARIS, INTERFILIÈRE, SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE, MAISON&OBJET, PARIS DESIGN WEEK, TRANOÏ, WHO’S NEXTPrêt-à-Porter Paris) başkanlarını ağırladı. Etkinliklere konu ile ilgili kurum ve kuruluşlar, firma yetkilileri, sektörün önde gelen temsilcileri,

60 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

tasarımcılar olmak üzere 250’den fazla davetli katıldı. Etkinliğin açılış konuşmasını Fransız başkonsolosu yaparken, İstanbul’daki Fransız imzalarından bahsetti. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise Istanbul Fashion Week’in Fransa’nın moda başarısından ilham aldığını söylemeden geçmedi. Cumhuriyetin 100. yılı, 2023 için Türkiye’nin, İstanbul’un hedefi yüksek: 4 ana moda şehrinden biri olmak. Dünyada haklı bir üne sahip tekstil sektörümüzün, hedefe yönelik başarılı stratejilerle çalışmasıyla bu hedef hiç de zor değil.

MODA SEKTÖRÜNDEKİ DEĞİŞİM VE YENİ TRENDLER Fransız katılımcılar, sektörün önde gelen Türk temsilcileri ile moda ve tasarım dünyasının büyük trendlerini, Paris’in

PANORAMA

Türk markalarının büyümesinde oynadığı rolü ve İstanbul’un Fransız markalarının gelişmesindeki önemini tartışmak üzere bir araya geldi. Türk moda ve tasarımının önemi dünyada gittikçe artarken, Paris’te de her geçen gün daha çok sayıda Türk tasarımcı ve marka, defileler ve şirket kuruluşları ile temsil edilmekte.

Bu gelişmelerin ışığında Paris- Île-deFrance Bölgesi Gelişme Ajansı ve Paris fuarları grubu, São Paulo, New York, Londra, Tokyo ve Seul’un ardından, Avrupa’nın bu iki başkenti arasında kurulacak yeni ortaklıkları desteklemek

62 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ve artırmak üzere İstanbul’a gelmeyi seçtiler. Türk-Fransız işbirliğini yansıtmak amacıyla etkinlik kapsamında üç panel gerçekleştirildi: “Paris-İstanbul moda hattını birlikte geliştirmek” teması altında Vogue Türkiye’den Seda Domaniç’in yönettiği hazır giyim ve moda aksesuarları paneli, “Görünenler ya da gizlenenler” teması altında Elle Türkiye dergisi yazı işleri müdürü Işık Şimşek’in yönettiği “Konut dizaynında geleneksellikle modernizm arasındaki geçişler” temalı panel, Maison Française dergisinden Melda Narmanlı Çimen’in yönettiği, ünlü

PANORAMA

Fransız tasarımcı Ora Ito’nun ve Citizen K dergisi kurucusu Kappauf’un da katıldığı ev, tasarım, dekorasyon paneli.

BÜYÜK OLMAK İÇİN BÜYÜK OYNAMAK GEREK Nelly Rodi Ajansı Moda Müdürü, Nathalie Rozborski modanın çarklarının yönünün ilerleyen sezonlarda çok ciddi değişimlere uğradığını müjdeledi. Büyük markaların tasarımcılara yer verdiği kapsül koleksiyonlarının da artık oyunun önemli oyuncularından olduğunu belirtti . Rozborski, yeni donemin kilit kişiliklerinin ise sanat yönetmenleri olduğu, yönetmenlerin görsel medya ve sanat alanında tam donanımlı olacaklarından bahsetti.

Panelde, Paris’in moda fuarları ve moda haftaları konusunda neden bu kadar başarılı olduğu da tartışıldı. Sektörün ileri gelen fuarlarından, Who’s Next Fuarı Başkanı Xavier Clergerie ise zamanın önemine dikkat çekti, markaların yılda en az 4 koleksiyon sunmasının ve belki de Paris’teki fuar sayısının patlama nedeninin bu olduğunu söyledi. Türkiye’nin satın alma oranı gerçeğinin Fransız moda sektörünün dikkatini çektiğini belirtti, satın alma sıralamasında 3. sıradaki hazır giyim devi İspanya ile yarışan

64 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Türkiye 4. sırada yer alıyor. Konu Who’s Next fuarından açılınca, Arzu Kaprol de markasının ilk bu fuarla dünyaya açıldığını ekledi. İki buçuk yıldır Paris Moda Haftası resmi takviminde olan başarılı tasarımcının, şu anda Harrods, Harvey Nichols, Barneys gibi büyük lüks mağazalarda ürünleri satışa sunuluyor.

Türk moda sektörünün Paris sempatisinin yanında, 9 yıldır TRANOI fuar organizatörlüğü yapan Micheal Hadida Türk tasarımcılarından çok etkilendiğini, Paris moda haftasında Türklere özel bir platform kurulması gerektiğini belirtti. Moda Tasarımcıları Derneği Başkanı Mehtap Elaidi bünyelerinde bulundurdukları 150 kaliteli Türk tasarımcı için Paris’in doğru bir kanal olduğunu düşündüğünü belirtti. İstanbul’da açılan birçok moda okulu üzerinden mezun olmuş genç profesyonellerin çok iyi işler çıkardığından bahsetti. Vizon Deri Yönetim Kurulu Başkanı Asim Kadri Soygül, fındık üretiminden bile önce gelen bazı deri materyallere dikkat çekerken, Bijorhca fuar ekibinden Richard Martin ise, Türkiye’de kuyumculuğun çok ileri düzeyde olduğunu ve Türk markalarını da aralarında görmekten mutluluk hissedeceğini söyledi.

PANORAMA

Silk&Cashmere yeni mağazasını Londra’da açtı Zamansız tasarımlarıyla her sezon kadın ve erkeklerin en önemli tercihi olan Silk&Cashmere, dünya çapına yayılan mağaza ve corner’larıyla coğrafyalar ötesi bir giyim tarzının temsilcisi olduğunu kanıtlıyor. Londra’nın en önemli alışveriş lokasyonlarından biri olarak bilinen Portobello’da yeni mağazasını hizmete açan Silk&Cashmere; moda, stil ve ipeği bir arada sunuyor. Büyük bir coşkuyla geçen ve yoğun bir ilgiyle karşılanan açılışa Türkiye’nin Londra Büyükelçisi Ünal Çeviköz ve Eşi Emel Çeviköz de katıldı. Ayrıca Londra Ticaret Başmüşaviri Yavuz Mollasalihoğlu, Talent Unlimited Vakfı’nın sahibi Canan Maxton, Ünlü heykeltraşımız Zuhal Sahillioğlu ve eşi, Reuter Ajans Yöneticisi Güneş Sahillioğlu, Çukurova Grubu’nun Londra temsilcisi Sinan Öğün, ünlü iş adamı ve piyano sanatçısı Keith Beresford, TFUK Genel Sekreteri Nazif Akpınar ve Londra yerel basınından temsilciler

66 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ile Londra Turkish Community ileri gelenleri olarak Silk&Cashmere’in yanındaydılar.

Mükemmellik arayışını başarılı şekilde koleksiyonlarına yansıtan Silk&Cashmere, Portobello Road’da yer alan ‘tek’ Türk markası olarak farkını ortaya koyuyor. 55 metrekare üzerine kurulan ve vitrin tasarımından mağaza dekorasyonuna, sağladığı hizmet kalitesinden ürün çeşitliliğine kadar moda tutkunlarının ilgisini çeken tüm özellikleri bir arada sunan Silk&Cashmere’in Avrupa’daki bu önemli mağazası, alışveriş severlerin vazgeçilmez adresi olacak. Ayrıca sezon modasındaki en hit ürünler de müşterilerin beğenisine sunuluyor. Dünyanın 23 kentinde 160’ın üzerinde noktada satışa sunulan Silk&Cashmere; Paris, Zürih, Melbourne, Riga, Cezayir, Azerbeycan, Barselona, Karayipler’in ardından şimdi de Londra Portobello’da ipeksi bir dokunuşla, uzun yıllar sürecek bir işbirliğinin ilk adımını attı.

PANORAMA

Sonbahar - Kış sezonu sıcak geçecek 2012 – 2013 sonbahar-kış modasında siyah rengin yanı sıra bordo, yeşil, turuncu, mavi ve toprak renklerinin hakimiyeti var.

Sıcak ve hareketli bir yaz mevsiminin ardından havalarda yavaş yavaş sonbaharın etkisine girdi. Vitrinlerse soğuyan havadan önce sonbaharkış kreasyonlarıyla doldu. 2012-2013 sonbahar-kış modasında heyecanlı ve oldukça sıcak renkler göze çarpıyor.

Kış romantizmi bordo ile yaşanacak Romantizmin rengi bordo; yeni sezonda tüm zarafetiyle dolapların baş köşesinde yerini alacak. Kadife, saten, ipek kumaşlarda parlak tonlarıyla; tüvit, kanvas, şifon gibi kumaşlarda mat tonlarıyla bu sezon gönlümüzü çalan bordo, deri modasını da etkiliyor. Bordo renk akımı deri detaylara canlılık kazandırıyor.

Makyajda da bordo rengin hakimiyeti var. Özellikle bordo renkli rujlar bu sonbahar

68 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

kış çok moda. Ofiste, gece gezmelerinde ya da günlük hayatta trendi görünümünüzden ödün vermek istemeyenler; bu kış bordo renkli ürünleri mutlaka edinmeli.

Pozitif enerjili turuncular Kış mevsiminin en sevilen meyveleri portakal ve mandalinadan ilham alan sonbahar kış modasında bu sene sıkça turuncularla karşılaşacaksınız. Renk biliminde, pozitif enerji kaynağı olarak tanımlanan turuncu; enerji almanızı ve soğuk kış günlerini ısıtmanızı da sağlayacak.

Gecelerin vazgeçilmezi mavi Sonbahar ve kış mevsiminde erken kararan havaya eşlik edecek muhteşem bir renk: Gece mavisi! Yeni sezonda siyah ve gece mavisinin birbirine karıştığı kombinlere;

PANORAMA

bordolar, kırmızılar ve pastel tonlar eşlik edecek. Evoria.com’un mavi ya da yeşil gözlere sahip olanlara önerisi büyük taşlı, gece mavisi küpeler. Tabii gözleri ön plana çıkaran mavi renkli farlar da sezonun vazgeçilmezlerinden olacak.

Yeşili yanınızdan ayırmayın Sonbaharda doğa sararsa da görünen o ki yeşiller kıyafetlere transfer olacak.

Sıklıkla rastladığımız askeri trend detayları ve renkleri bizi sonbahar-kış modasında bekliyor olacak. Trençkotlar, parkalar, botlar ve ceketlere kadar bir çok kıyafette yeşil etkisini görmeniz mümkün.

Doğallık topraktan geliyor Son dönemlerin doğallık modası bu yılın sonbahar sezonunun da gözdesi. Doğallık, bu

yıl karşımıza toprak tonlarından kahverengi ve koyu çikolatayla çıkıyor. Kahverengiyi; bu yılın moda renkleri olan turuncu, yeşil, gece mavisi gibi tonlarla kombinleyebilirsiniz.

Pastel tonlar da aralarda kullanılabilir.

Vazgeçilmez Bir Tutku: Siyah Tüm zamanların, tüm mekânların kabul gören rengi siyah; yeni sezonda da tüm ihtişamıyla her koleksiyonda ve gardıropta kendine yer ediniyor. Her renkle uyum sağlayan, her ten rengine yakışan siyah vazgeçilmezliğini koruyor.

Tepeden tırnağa siyah kombinler sezonun en trendi hareketi ve bu olduğunuzdan daha ince görünmek için harika bir fırsat.

Yüzünüze de aynı asalete taşımak için, L.A. Colors Shimmer Loose Shadow toz far ve aydınlatıcıyı kullanabilirsiniz.

69 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Çift Geyik Karaca siyasileri “Londra’nın Kış Bahçeleri”ne götürecek

Çift Geyik Karaca’nın siyaset ve iş dünyasının beğenisine sunduğu ve sıra dışı klasiklerin yer aldığı 2012-2013 Sonbahar – Kış Koleksiyonu, Londra’nın meşhur kış bahçelerinden Regent’s Park’ta hazırlandı.

Geçmişi 1800’lü yıllara dayanan, ziyaretçilerine renk, doku ve koku itibariyle büyülü bir atmosfer sunan parkın 400 çeşit gülleri, kreasyondaki bazı parçalar için ilham kaynağı oldu. Muhteşem şehirden de esinlenen tasarımcılar, Sonbahar Kış 20122013 yeni erkek koleksiyonu için bir imaj ve renk hazinesi oluşturdu.

72 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

SİYASETTE ÇİFT GEYİK KARACA KLASİĞİ Ünlü markalar siyasileri giydirmek için âdeta yarışıyor. Kimileri özel ekipler kuruyor, kimileri de siyasilerin beden ölçülerini topluyor. Ancak onlar yıllardır aşina oldukları klasiklerden vazgeçmiyor.

Siyasette, şıklığın ve saygınlığın simgesi Çift Geyik Karaca tercih ediliyor. Başbakan yardımcıları, bakanlar, milletvekilleri, bürokratlar efsane markanın klasiklerini tercih ediyor. TBMM’de en çok tercih edilen markalar arasında 100 yıllık Çift Geyik Karaca geliyor.

PANORAMA

CERRUTİ 1881 KUMAŞLARI KULLANILDI Takım elbisede siyah ve lacivert renklerinin dışında bir de kendinden desenli kumaşlar kullanıldı. Takım elbise giyerek hem rahat hem şık olmak isteyenler için likralı kumaşlar tercih edildi. Ünlü kumaş markası Cerruti’nin kumaşları da bu yeni koleksiyonla birlikte kullanılmaya başlandı.

Gömleklerde ise flanel ve kadife detayları yer alıyor. Ceketlere ayakkabılarda olan deriden, ayakkabılara ise ceketlerde olan kumaştan parça konuldu. Böylece flanel kumaşlarla ayakkabı, kemer ve ceketler kombinlendi. Kapitoneler astarlarda ve deri

ceketlerde kullanıldı. Yıkamalı ceketler koleksiyona dahil edildi.

BAYANLAR İÇİN MAVİ, MOR, KIRMIZI Çift Geyik Karaca’nın bayan koleksiyonunda mavi, mor, kırmızı renkleri ön planda. Manto grubunda üst kalitede kumaşlar kullanıldı. Koleksiyonda flanel elbise ve ceketler, trikolar, pançolar, renkli pantolonlar ve trençkotlar da var.

NEDEN LONDRA? Çift Geyik Karaca’nın dünyaca ünlü tasarımcısı İtalyan Modacı Alfio Bonacchi,

73 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

PANORAMA

Sonbahar Kış 2012-2013koleksiyonunun Londra eksenli olmasını şöyle açıklıyor: ‘’Londra dünyadaki en kozmopolit şehirlerden biri, belki de birincisidir. Belki bu tanımlama sadece süslü bir cümleye benzeyebilir ama Londra sokaklarında yürümeye başladığınızda, İngiliz’den çok İtalyan, Türk, İspanyol, Japon, Çinli, Koreli, Alman, Fransız, Norveçli, Brezilyalı, Avustralyalı gördüğünüzde bu olağanüstü kozmopolitliği sizde keşfedeceksiniz. Bu yüzden her kişinin kendine ait bir stili, kendine has bir İngilizce aksanı ve farklı moda anlayışı vardır Londra’da. Mono renkli kıyafetler, mevsimine göre uyarlanmış ve şıklıkla kombinlenmiş, bazen ekzantrik istekleri yansıtan model ve renklerle bezenmiş parçalar... Çünkü Londra’da kim ne olmak isterse onu olabilir ve herkes kendi ait oluşuna uygun ve arzu ettiği şekilde modayı yorumlama hakkına sahiptir. Karaca’nın kış koleksiyonu hazırlık safhasında çok büyük bir moda etkinliğine ev sahipliği yapan Londra şehri başrol oynadı. “London Fashion Week” 25. yılını bu şehirde kutladı.

Bu söz ettiğimiz devasa moda görsel şöleniyle, Paris, Milano, New York’la

74 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

beraber Londra da dünya modasının başkentlerinden biri olarak anılıyor.

SONBAHAR PEYZAJI GİBİ Renk seçimlerine son derece önem verildi, uluslararası moda fuarlarında sergilenen trendler hedef alındı. Koleksiyonumuzdan parçalar taşıyacak müşterilerimize sonbahar ve kış atmosferi o kadar güzel verildi ki, Londra bahçelerinde tipik bir sonbahar peyzajında görülecek renkler, üzerlerinde okunabilecek. Bir taraftan yaşadığımız dünyanın bize sunduğu doğal renkler, elyaflar ve doğal malzemeler, çizgiler ve doğal geometrik şekiller, diğer taraftan günlük hayatın ve kimliklerin verdiği elektrik, renkler.

Bütün bu yapılan kaynak araştırmaları, hazırlıklar ve çalışmalar en sonunda tasarımcılar tarafından başlangıçta siyah kurşun kalemle beyaz kağıdın üzerine dökülüyor ve daha sonra özenli bir trend, motif, kumaş, renk, kombinasyon ve aksesuar çalışması sonucunda son derece kalifiye ellerin üretimiyle bizi çevreleyen, mağazamızı ve dolaplarımızı süsleyen ve üzerimizde sergilemekten ve bir Çift Geyik Karaca, ürününü göstermekten onur duyacağımız bir dünyada hayat buluyor.’’

PANORAMA

Takı tasarım yarışmasında ödüller sahiplerini buldu Ünlü Tasarımcı Cemil İpekçi’nin açılışını yaptığı ‘Bijuteri ve Tekstil Aksesuarı Fuarı’ Bijoux Expo Turkey”de bu yıl ilk kez gerçekleştirilen Takı Tasarım Yarışması’nın ödülleri sahiplerini buldu. BIJUDER tarafından yapılan yarışmada birinci gelen yarışmacı 5bin TL, ikinci 3 bin TL, üçüncü 2 bin TL ile ödüllendirildi. Geleceğe yeni

76 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

değerler aktarmak, genç yeteneklerin teşvik edilmesi, bijuteri sektörüne yeni ürünler tasarlanmasında katkı sağlamak, tasarımcıları sektörle bir araya getirmek ve bu alandaki başarılı tasarımları ödüllendirmek amacıyla düzenlenen ve Cemil İpekçi’nin jüri heyetinde bulunduğu Takı Tasarım Yarışması’nın ilk 4’ü açıklandı.

PANORAMA

Takı Tasarım Yarışmasına başvuruda bulunan 68 yarışmacı arasından seçilen tasarımlarda ilk 3 yarışmacı para ödülü almaya hak kazandı. İlk 3’e giremeyen yarışmacıya bin TL’lik teşvik ödülü verildi.

Birincilik ödülünü alan 49 yaşındaki Candan Kulbay, hapishane (Peyote) tekniği kullanarak hazırladığı tasarımında hiçbir metala yer vermeyerek tamamen el işçiliği yaptığını söyledi. Bu tekniğin Türkiye’de hiçbir bijuteri de olmadığını belirten Canan Kulbay, bu teknik üzerine kariyer yaparak, ileride yalnızca bu teknikten oluşan tasarımlarıyla sergi açmak istediğini vurguladı. İkincilik ödülünü su taşı tekniği kullanarak hazırladığı tasarımıyla 26 yaşındaki Juliana Yaman oldu. Kişiye özel tasarımlar yapan Juliana Yaman,

78 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

tekstil tasarımı mezunu. Juliana Yaman, BIJUDER’in bundan sonraki yarışmalarına da bu tekniği kullanarak tasarımlar hazırlayacağını söyledi. Üçüncülük ödülünü almaya hak kazanan Hasan Yar, Osmanlı tarzından esinlenerek tasarımını modern tarzda günümüz çağına uygun hale getirdiğini söyledi. Böyle bir yarışmaya ilk kez katıldığını belirten Hasan Yar, bundan sonraki tüm yarışmalara katılarak birinci olmayı hedeflediğini söyledi. İlk üçe giremeyip teşvik ödülünü alana Hatice Albayrak ise su taşı tekniğiyle ödüle layık görüldü. Deri, kürklü ürünler, makrome teknikleriyle çalıştığını belirten Hatice Albayrak, yarışma için hazırladığı ilk tasarımının ödüllendirildiği için heyecanlı olduğunu söyledi.

PAZAROLA

Çocuklara pazarlama

Fedakârlıklarımızın çocukların hayrına sonuçlanması için, onlarda öncelikle iş ve işletme anlayışını, “zahmetsiz rahmet olmaz“ fikrini en baştan yerleştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Hayatın kendisinin bir iş ve bizlerin de birer işletme olduğumuz gerçeğini onlara ne kadar erken yaşta hissettirebilirsek, sanıyorum, fert ve toplum olarak kazancımız o kadar çok olacak.

Herkes, her konumda, başkalarının tercih ve kararlarını etkileyebildiği, her yerde, herkesin gözünde, her fırsatta, tercih edilen, talep edilen, aranan, vazgeçilemeyen ve başkalarına da tavsiye edilen olabildiği ölçüde maksadına kavuşuyor, başarılı ve mutlu olabiliyor.

Bu gerçek, kişiler, fikirler, gruplar, firmalar, markalar, ürünler ve satıcılar vs. hepsi için geçerli. Çocuklar anne babaları için çok değerli, vazgeçilmez, eşsiz ve diğerlerine nazaran üstün algılandığı içindir ki, el bebek gül bebek şımartılır, her istedikleri yerine getirilir. Lakin, iş hayatı acımasız... Kimse kimsenin gözünün yaşına bakmıyor, kimse kimseye bedavaya ekmek vermiyor.

Pazarlama zekâsı güçlü kişi ve firmaların kadınlara ve çocuklara özel ilgi göstermesinin, stratejilerini ve planlarını bunlara göre kurgulamasının altında da bu gerçek yatıyor. İnsanların, çocukları, eşleri, sevdikleri için yapamayacağı fedakârlık yok.

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

Pazarlama bir iş disiplini olarak henüz profesyonellere bile doğru anlatılamamış olsa da, (onu öcü gibi görenler hiç de az değil), pazarlamayı ve pazarlamacıların yaptıklarını çocuklara ve kadınlara da anlatmak, onlarda bir pazarlama haberdarlığı-bilinci oluşturmak nice hayırlara vesile olacak.

En basit tanımıyla pazarlama, değerli neyimiz varsa bunu istemeleri ve talep etmeleri için insanları iknâ ederken yapmamız gerekenlerin tümüdür.

Kime, neyi, nerede, ne zaman, nasıl sunacağımızı, elimizdekinin değerini nasıl arttırabileceğimizi pazarlama zekâmız bize söyler.

Pazarlama, reklamdan ve promosyondan daha fazlasıdır; kişinin, işletmenin ve markanın başarısında stratejik rol oynar.

Tezat gibi görünmesin ama, bebekler, çocuklar ve kadınların en etkili pazarlamacılar olduğunu söylemeden de geçmeyelim.

Doğuştan pazarlama yetenekleri sayesinde istediklerini yaptırıyorlar.

Bravo onlara...

80 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

DENGE

Ne olacak bu çürük patatesler?

DOÇ. DR. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

82 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Piyasalar soruyor: -Ne olacak bu Avrupa Birliği’nin (AB) hâli?

Hayretle öğreniyorum ki, bu soruyu cevaplamaya yönelik çok sayıda karikatür ve animasyon üretilmiş. İngilizce yayın yapan bir sitede, geçen hafta tesadüf ettiğim bir karikatür, AB’nin ikilemlerine değinmiş. Özetlemek gerekirse, şunları vurgulamış: -Gövdesinde “yamalı bir Euro simgesi” barındıran ve ayakta durmakta zorlanan bir patates çuvalı.

-Çuvalın içinde, irili ufaklı tam 17 tane patates. Patateslerin çoğu, yaralı bereli.

-Çürüklerin bir bölümü (İtalya, İspanya, Portekiz) yan yana dizilmiş.

-Patateslerin en çürüğü Yunanistan, alt tarafta konuşlanmış. Çuvalın tepesine, en sağlam patates, yani Almanya yerleştirilmiş.

-Patates çuvalının yanına iliştirilen Şansölye Merkel, bir hayli bunalmış görünüyor... Şurası kesin... Eğer, Euro Bölgesi’nin problemleri, çuvalın içindeki çürük patateslere indirgenebiliyorsa, yandı gülüm keten helva!

Bu çuvaldan hayır gelmez. Bilindiği gibi, bir çürük patates, tecrit edilmediği takdirde, bir çuval patatesi çürütebilir. Sağlam patatesler, çürükleri iyileştiremez.

Peki şimdilerde ne yapılıyor? Şimdiye kadar yürütülen tüm operasyonları ve Avrupa Merkez Bankası’nın (AMB) gerçekleştirdiği tahvil alımlarını “pisliği kokutmama çabası” olarak niteleyebiliriz...

Ne var ki.. Bundesbank (Almanya Merkez Bankası) Başkanı Jens Weidmann, tahvil alımlarında ölçünün kaçtığını, bu operasyonların belli bir eşiği geçtikten sonra bağımlılık yaptığını, sistemi yozlaştırdığını, yapısal reformları geciktirdiğini söylüyor.

Dahası.. AMB’nin tahvil alımları, bazı Alman politikacılar tarafından “kalpazanlık” olarak niteleniyor. AMB Başkanı Mario Draghi, “Avrupa’nın Kalpazanı” olmakla itham ediliyor.

Mario Draghi, olağanüstü durumlarda, olağanüstü enstrümanların kullanılması gerektiğini, kendisinin bir siyasi otorite olmadığını her fırsatta dile getirerek, eleştirileri göğüslemeye çalışıyor...

Kriz ortamında, pisliği (çürük patatesleri) ortadan kaldırmak kadar, pisliğin kokutulmaması da önemlidir. Para politikasının ilan edilmeyen hedeflerinden biri de pisliği kokutmamaktır.

Bu açıdan bakıldığında, AMB’nin, çürük patatesleri kokutmamak ve zaman kazanmak bakımından başarılı olduğunu söyleyebiliriz, fakat bundan sonra ne olacağı konusunda rivayet muhtelif. Vaziyet bundan ibaret...

TRENDİSTANBUL

Düğme kültürü...

Ece Çağdaş İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarımı öğrencisi

84 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Giyim sektörünün en dikkat çeken aksesuarı: Düğmeler… Aslında öylesine büyük bir tarihe sahipler ki birçoğumuzu şaşırtacak cinsten bu tarih süreci. Günümüzde “Düğme” ve “ilik” , giyim tarihinde keşif sayılıyor. Dahası “Düğme” li, “ilik”li giyim türü modern giyimin esası olarak da kabul ediliyor. Geleneksel Türk giyiminde “düğme”, fonksiyonel olmakla birlikte süs olarak da kullanılmıştır. Moda olarak tabir edilen her obje çeşitlenmeye, rejanere olmaya mecburdur ve buna bağlı Anadolu’da düğme kültürünü nazar boncuğu haline dönüşmüş şekilde de görmekteyiz.

Yine Anadolu’dan devam edecek olursak birçok türde “düğme” görmemiz mümkündür.

Bunlardan bazıları altın’dan, gümüş’den yapılmış ve üzerlerinde değerli taşlar yer almaktadır. Bu tür “düğme”ler (takı gibi) giysiye ağırlık, zenginlik katar...

Sözün kısası bir yerde ihtişamın, bir nevi temsilcisi halindedirler. Tüketim mantığıyla yaklaştığımız zaman değer kaybetmek için kazanılır ve bir süre sonra düğmeler de herhangi bir moda aksesuarı olmuşlardır…

Eskiden özel kutularda saklanan statü simgesi olan düğmeler günümüzde tek bir kutuda yaşamaya mahkum. Ne altın’dan gümüş’den yapılanlarına rastlamak mümkün ne de sırmalı, ipek örgülü olanlarına… Üzerimizde taşıdığımız her nesnenin tarihte bir yeri, çıkış noktası ‘değeri’ var. Bu mesleği seçmekle aslında uçsuz bucaksız bir denize atılmış olduğumu fark ediyorum. Moda yalnızca kendini yenileyen ihtiyaçtan ziyade yeniliğe yönelmiş restore edilebilen bir kavram değildir. Tüm bunların çok ötesinde sosyolojik ve tarihsel açıdan da güçlü bir geçmişe de sahiptir Tabi bazen her şeyin basitçe açıklaması da vardır, bundan düğme de payına düşeni bakın nasıl almıştır…

Kendini tekstil sektörüne adamış olanlara sormak istiyorum ilk olarak: Neden erkeklerin düğmeleri sağda kadınların soldadır?

Sağ elini kullanan biri için, sağdaki düğmeyi, sola iliklemek daha kolaydır. Bu nedenle de erkeklerin düğmeleri daima sağdadır.

Peki kadınların düğmeleri neden solda?

Eskiden düğme herkesin alamayacağı kadar pahalıydı. Alacak kadar zengin olan kadınlar da, uzun elbiselerini ancak hizmetçilerinin yardımıyla giyebiliyordu.

Hizmetçiler hanımlarının karşısında, onların düğmelerini sağ ellerini kullanarak daha hızlı ilikleyebiliyorlardı. Bu nedenle terziler düğmeleri hizmetçinin sağına, hanımın ise soluna gecelecek şekilde diker oldu.

Günümüzde de bu gelenek değişmedi…

Güzel bir Ekim ayı geçirmeniz dileğiyle, Ece,

KISA KISA...

Yeni sezon, yepyeni bir Dockers®

Modern erkeğin Sonbahar’a adımı Klasik, spor ya da günlük... Sonbaharın gelişiyle yazlık ayakkabılar yerini kapalı ayakkabılara bırakıyor. Her bakımlı erkeğin ilk dikkat ettiği ürünlerden biri olan ayakkabılarda da bunu görmek mümkün.

Hush Puppies’in sonbahara özel erkek koleksiyonu, şimdi ayakkabı tutkunu erkeklerin beğenisini kazanıyor. Erkeklerin en hassas olduğu konulardan biri kuşkusuz ayakkabılar. Hem tarzlarını yansıtacak hem de günlük kullanım için ideal ayakkabıyı bulmak pek de kolay olmuyor. Mevsimlere göre değişkenlik gösteren koleksiyonları ve birden fazla seçeneğin bir arada yer aldığı King Paolo/Hush Puppies mağazaları ise onlar için ilk sırada. İşte tam böyle durumlarda trend yaratan ve rahatlığıyla dillerden düşmeyen Hush Puppies erkeklerin yardımına koşuyor. Günlük ve rahat kullanımı ile her mevsim ön planda olan dünya ayakkabı devi Hush Puppies, sonbahar koleksiyonu ile erkeklerin beğenisini kazanıyor. Kahve, siyah ve kiremit tonların hakim olduğu ayakkabılar, şıklığı ile de göz dolduruyor ve farklılığını ortaya koyan erkeklerin tercihi oluyor.

86 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Yaşlı görünmek eskiden kadınların korkulu rüyası iken bugün erkekler de hem iş hem de sosyal yaşamlarında sürekli genç kalma çabası içinde. Modern erkeğin sürekli gençlik ihtiyacı, giyim tarzlarına da yön veriyor. Günümüz erkeğinin her daim genç ve dinamik kalma tutkusuna paralel olarak Dockers® yeni marka konumlandırmasıyla daha dinamik bir çizgiye kayıyor. Geçen kış piyasaya sürülen slim fit Dockers® Alpha Khakiler’le kendini gösteren değişim, yeni sezonda daha da güçlü bir şekilde hissediliyor. Dockers®’ın marka yüzü olan Bear Grylls de yaşı ilerlese bile sahalardan ayrılmayı reddeden günümüz kentli erkeğini temsil ediyor. Marka konumlandırmasıyla her zaman yeniliklere imza atan Dockers® genç ve iddialı tonlarla zenginleştirilmiş renk alternatifleri ve dinamik görünüme sahip ürünlerini, günümüz erkeğinin genç kalma mücadelesinin bir parçası haline getiriyor.

Dockers®, artık tıpkı gençler gibi; daha cesur ve daha eğlenceli! Yenilenen Dockers®, 20122013 Kış sezonu koleksiyonunda macera ruhunu koruyan erkeklere Alpha Khaki etrafında şekillenen bir dizi tepeden tırnağa görünüm alternatifi sunuyor.

KISA KISA...

Özgür Masur’dan Bilstore için özel gömlek koleksiyonu

Karnaval şıklığı Kiğılı koleksiyonunda Kiğılı 2012-2013 Sonbahar/Kış Koleksiyonu, desenlerdeki çeşitlilik ve göz alıcı renkleri ile karnaval sıcaklığını gardırobunuza taşıyor.

Klasik tarz ile spor şıklığın mükemmel uyumunu bir araya getiren Kiğılı, kış gardırobunuz için eşsiz kombinler sunuyor.

Yazın sona ermesi sizi mutsuz etmesin. Çünkü bu sene kış sezonu, Kiğılı ile daha sıcak ve renkli geçecek. Kiğılı 2012-2013 sonbahar/kış koleksiyonu renklerle şıklığınızı tamamlıyor. Bu yılın Kiğılı koleksiyonu ile özel gecelerde de farkınızı hissedeceksiniz. Özgün tasarımları ile dikkat çeken Kiğılı koleksiyonunda, her zevke uygun tasarımlar yer alıyor. Sezonun öne çıkan renkleri arasında toprak tonları, lacivert ve bordonun yanı sıra koyu yeşilin tonları hakim. Takımlarda bu kış düz kumaşların haricinde, kareli, ekose, kuşgözü, filafil ve çizgili desenler mevcut. 2013 kış sezonunda deri kol aplikeli ve yıkamalı ceketler gardırobunuzun gözdesi olacak. Kiğılı tasarımcıları, tüm detay işçiliklere önem vererek gerek klasik grupta, gerek spor grupta size farklılık katmaya devam ediyor.

Soğuk havaların favorisi kaşmir paltolar ise kışın vazgeçilmezler listesinde yerini alıyor.

88 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

SADE-CE adını verdiği koleksiyonundan esinlenerek Bil’s markasına , beyaz gömlekler tasarlayan Özgür Masur, Günün her saatinde rahatlıkla giyilebilecek tasarımları, Bilstore’larda yerini aldı.

Koleksiyonunu Bil’s markası tarzına uygun olarak tasarlayan Masur, yalınlığın ön planda olduğu gömleklerinde sadece beyaz giyerek de şık olunabileceğini gösteriyor. “Ben tüm renkleri bedenden arındırdım… Bedeni öylece beyaza boyadım” diyen ünlü modacı koleksiyonunda içine sinen güzel şeyleri öylece paylaşmak istediğini belirtiyor.

KISA KISA...

Dore’den miniklere sayısız renk ve desen seçeneği

012 çocukları bu sezon enerjik bir silüet çiziyor “Back to school” temasıyla yeni sezonu karşılayan Benetton kızları, kırmızı, lacivert, camel, yeşil tonlarını ince anorak, çoban kazak, ekose eteklerle birarada giyiyor.

Bu temayla sweatshirt, kapüşonlu shirt ve eşofman altlarıyla şehirde rahatlığı ön plana çıkaran 012, çiçekli gömlekler, çizgili kazaklar, baklavalı süveterlerle çocukları okula hazırlıyor. “Uptown girl” temasıyla romantik rüzgarlar estiren koleksiyon, pastel pembe, mürdüm, gül kurusu tonlarıyla karşımıza çıkıyor. “Spicy colors” isimli temasıyla 012 Sonbahar koleksiyonuna mistik ve oryantel bir hava veren kalın el örgüsü hırkalar, kadife altı fistolu etekler, kar desenli jakarlı kazaklar ön plana çıkıyor. “Party time” temasında, lacivert pembe ve lacivert kırmızı olarak iki farklı tonda kombinler yer alıyor.

“Full colors” grubunda florasan renklere hakim hırkalar, anoraklar, kadife taytlar, elbiseler çocukları renk cümbüşüne boğuyor.

“Forest tales” temasında toprak tonlarının yumuşak; kırmızının ise cazibesi biraraya geliyor. Küçük çiçek desenli gömlekler denim eteklerle kombinlenirken bu silüeti yağmur çizmeleri ve kulaklıklar tamamlıyor. Lacivertcamel tonlarının ağırlıkta olduğu “jacket required” temasında çizgili trikolar, kadife ceketler ve oxford gömlekler göze çarpıyor.

Anorak kabanlar, chino pantolonlar Sonbahar aylarının başlangıcında Benetton erkeklerine hitap ediyor. Back to school grubunda, lacivert, kırmızı, yeşil ve sarı renklerdeki el örgüsü ve iri ilmekli hırka, şal yaka kazaklar, çift taraflı Benetton logolu montlar denim’lerle dikkat çekiyor. Turuncu, sarıyı indigo ve gri tonlarıyla biraraya getiren, avcı şapkaları ve anorakların göze çarptığı temanın adı “Winter fun”. Geyikli örgü hırkalar, kalın, kırçıllı ve yumuşacık sweatshirt’lerle bu tema rahatlığın şıklıkla buluştuğu grup.

90 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

45 yıllık köklü çorap markası Dore Çorap, çok çeşitli renk ve desen alternatifi ile her yaşa ve her zevke hitap ediyor. Süslü küçük kızlar için kalp, harf, puantiye, kelebek, çiçek desenli mikro ve opak külotlu çoraplar öne çıkıyor. Yıldız, fiyonk, kar tanesi, kalp ve doğa desenleri ile bezeli simli desenli külotlu çoraplar, dantel file külotlu çoraplar ve rengarenk desenlerle süslü baskılı taytlar ise stil sahibi miniklerin tercihi. Genç kızlar ise okul alışverişi için mikro 40 ve 70 ile saten 70 ve 120 koton külotlu çorapları tercih ediyor. Siyah, beyaz, lacivert, antrasit, gri, kırçıllı gri, bordo, ten, kahvenin yanı sıra hafta sonları için nefti, kırmızı, mor gibi renk alternatifleri bulunan çoraplar, uzun süre kaçmadan ve yıpranmadan kullanılabiliyor. Anneler için de koton çorapların yanı sıra ince çoraplar, fileler, taytlar, soket, suba, dizaltı, dizüstü gibi sayısız seçenek uygun fiyatlarla satışa sunuluyor. Evlerimizin direği babalar da çeşitli renk ve desenlerdeki klasik, soket ve patik modellerde çoraplar arasından seçim yapabilir.

İTÜ FASHION SHOW’2012

TASARIM

Ece Yavaş 22 Mayıs1989 yılında Bursa’ da doğdu. İnal Ertekin İlköğretim Okulu ve Bursa Şükrü Sankaya Anadolu Lisesi’nden mezun oldu. 2009’ dan beri İTÜ/FIT SUNY programında öğrenim görmekte.

92 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

TASARIM

REFLECTION OF DUALITY

Dualism(çift başlılık, ikili düzen); Birbirinden ayrı, bağımsız, birbirinin yanında ya da karşısında bulunan iki ilkenin varlığını kabul eden görüş. Koleksiyon büyük ölçüde sade hayat tarzını, günlük hayatta gözümüzün alışkın olmadığı farklılıklarla öne çıkarıyor. İkili düzene klasik ve modern görüntüyü aynı anda kullanarak kendimce yeni bir yön verdim.

Detaycılığın insanları yormadan da farklı hissettirebileceğini düşünüyorum. Benim için temelde kıyafetlerin giyilebilir ve zahmetsiz olması önemli.Tasarımların her biri iki farklı renkten ve kumaştan oluşmakta. Görüntüde ve dokuda birbirine tezat olan materyalleri aynı çizgide buluşturdum.

Bunu yaparken de deri-şifon, belirgin pile-tamamlanmamış görüntü, siyah-tirse ve sarı-mavi ikililerinden yardım aldım.

93 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

İTÜ FASHION SHOW’2012

TASARIM

Yeşim Benli 1988 yılında İstanbul’da doğdu. İTÜ-FIT ortak lisans programından bu sene BFA derecesiyle mezun oldu. Fashion Institute of Technology’de 2010 yılında yapılan Valentino konulu yarışmada tasarımı seçildi ve okulun müzesinde sergilendi.

Deri üzerine çalışmayı seven Yeşim Benli daha önce Derimod’da staj yaptı. Aynı zamanda 2006’dan bu yana özel bir tiyatroda oyuncu ve kostüm tasarımcısı olarak çalışıyor.

94 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

TASARIM

REFLECTION OF COMPLEXITY

Koleksiyonumda “Western look” u esas aldım, hasır görünümlü yüzeyleri tasarımlarıma yansıtmaya çalıştım ve asimetrik kesimler kullandım. Tasarımda sadeliğe önem verdiğim için küçük ve değişik detaylar kullandım.

Deri ile değişik türdeki kumaşları kombinledim.

Ceketlerimde koton kanvas ve deri, gömleğimde koton, taytlarda ise koton ve deriyi kullandım.

95 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

OTO TEST

Pick-up mı?

Yoksa Konforlu Bir Otomobil mi?

Yeni Isuzu D-Max Son yıllarda Türkiye’de adeta satış patlaması gösteren 4x4 pick-up sınıfı araçlar firmaların ardı ardına görücüye çıkardıkları ve otomobil konforunu aratmayan modelleriyle pazar paylarını hızla arttırmaya devam ediyorlar. Bizde bu ilgiyi tabiî ki es geçemezdik. Otomobil testlerinin biraz dışına çıkıp bu konforlu ve güçlü dünyaya giriş yapalım dedik ve bu segmentteki ilk konuğumuz Isuzu ailesinin yenilenmiş üyesi D-Max!

96 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

TASARIM Yazının girişinde de belirttiğimiz üzere baştan aşağı olarak tamamen yeniden tasarlanan yeni Isuzu D-Max’i tasarlayan Ar-Ge ekibi halefinin aksine bu kamyoneti daha kaslı ve havalı bir yapıya kavuşturmuşlar. Kaslı çizgilerin hakim olduğu D-Max, özellikle geriye doğru çekik duran ön farlar yapısıyla dikkat çekiyor. Bu far yapısını tamamlayan metalik ızgara bölümü ve üzerine

OTO TEST

konumlandırılmış olan büyükçe Isuzu logosu da D-Max’in ön tasarımına ayrı bir hava katmış! Dolayısıyla D-Max hafta içi iş ortağı rolüne bürünürken hafta sonları zorlu arazi şartlarında sizin en yakın dostunuz olabilir.

KONFOR VE İÇ MEKAN D-Max’in iç mekan ve konfor özellikleri konforlu bir otomobilden geri kalmamış!

Test aracımızda yer alan deri döşeme, deri direksiyon simidi bu dediğimizi haklı çıkarıyor. Orta bölümde yer alan iklim kontrollü kliması, cd-mp3 çalarradyo sistemi kullanımı gayet kolay ve oldukça şık bir görünüm olarak tasarlanmış… Bunun yanında Cruise control sistemi de konfor özelliklerinden diğeri. 4 çekerden 2 çeker sistemine kumanda butonuyla oldukça kolay bir şekilde geçebildiğimiz D-Max’i şehir içi ve arazi şartlarında kullanmak bize oldukça keyif verdi. Ayrıca bu sistemi 2004 yılında arazi vitesi yerine düğme ile geçişi sağlayan ilk markanın da D-Max olduğunu hatırlatmak isteriz!

PERFORMANS VE YAKIT EKONOMİSİ Test aracımız Isuzu D-Max 2.5 litrelik turbo dizel motoru 400 Nm’lik bir tork oranı sunarak bu güçten 163 HP’lik bir güç elde ediyor. Bizde otomobili test ederken bu muhteşem tork oranını kullanırken yakından hissettiğimiz aracın şehir içi yakıt tüketimi de bizi oldukça şaşırttı. Bu güçlü pick-up şehir içinde bize 8,8 litrelik

bir yakıt değeri sunarak ekonomiklikte de öncü olduğunu kanıtladı! Vites geçişlerini hissetmediğimiz D-Max, bize konforlu bir sürüş sundu.

GÜVENLİK Üstün güvenlik önlemleriyle donatılan D-Max’te EBD, ESP, BAS, ESC, TCS ve 6 hava yastığı, yandan gelebilecek darbelere karşı darbe emici çelik barlar standart olarak sunuluyor.

FİYAT Test aracımız olan yeni Isuzu D-Max’in anahtar teslim satış fiyatı 76.700 TL’dir.

SONUÇ Zorlu pick-up pazarında rakipleriyle dişe diş bir sınava giren yeni Isuzu D-Max, gerek performansı gerekse de yakıt ekonomisiyle bence bu kulvarın güçlü bir üyesi olacaktır. Şehir içinde oldukça konforlu bir sürüş deneyimi yaşadığım D-Max’i hem otomobil hem de iş aracı olarak kullanabileceğinizi de belirtmek isterim. Bunu yaparken de aracın iki kabinlisini almanızı tavsiye ediyorum. Şimdiden bu güçlü pick-up’ı alacaklara bol keyifli kazasız sürüşler dilerim…

Otomobilinize binerken emniyet kemerinizi takmayın unutmayın ki sevdikleriniz üzülmesin!

YORUM FARKI HAKAN ALKAN twitter.com/alkanhkn faceboom.com/Hakan Alkan

97 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ENGLISH

Fashion SVP attracts wave of new countries Fashion SVP, London has announced it is attracting leading manufacturers from countries which have not previously exhibited at the event, and in some cases in the UK, before. This surge of interest in the UK fashion industry by ‘fast fashion’ manufacturers from Europe, North Africa and the Middle East is credited to increasing confidence in the UK fashion industry and economy. Fashion SVP is quickly becoming established as an important meeting place for manufacturers and sub-contractors of fashion, and key retail and wholesale buyers looking to source reliable and highquality new suppliers. This is confirmed by the fact that this second edition of the show will feature exhibitors from ten different countries including: Romania, France, Spain, Italy, Morocco, Tunisia, Turkey, Portugal, Latvia, and the UK! Ken Baber, Fashion SVP’s Show Manager, says, “This surge of new exhibitors and countries is good news for Fashion SVP and the buyers attending. We are seeing a definite increase in the level of interest and confidence in the UK fashion industry. The strength of the British pound, the launch of The British

98 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Fashion Council’s ‘Future of Fashion – Strategic Considerations for Growth’ report and also the eyes of the world focusing on the UK’s summer of celebration has clearly attracted manufacturers from new countries to Fashion SVP. We’re looking forward to really effective and usefull event for senior buyers.” Exhibitor Rita Norviliene Sales Director of Garlita in Lithuania says, “The UK Fashion market has grown a lot recently.

We are exhibiting at Fashion SVP because we have noticed that more and more UK companies are looking for interesting products and they pay much more attention to quality.” Exhibitor, Mrs Boutaina Larini, General Manager of Larinor, Morocco, says, “We decided to show at Fashion SVP because it offers us an excellent platform to reach the UK markets and buyers which are a fresh and important to us.” UK based exhibitor, Azra Devonshire owner of Devaz Leather Ltd, says, “Normally, companies set themselves up first in their home countries; but I established myself abroad first and now I am ready to work with reputable customers here. I think Fashion SVP will be an ideal platform for us to achieve this.”

ENGLISH

International Woolmark prize European winner announced The Woolmark Company re-launched the International Woolmark Prize this year to help promote outstanding design talent from around the world, and through its design innovations inspire and educate consumers on the natural beauty of Merino wool. Seventeen of the most talented European designers vied for the award today including Andrea Incontri, Andrea Pompilio, Anthony Vaccarello, Co/Te Italy, Hana Zarubova, House of Dagmar, Ipek Arnas, James Long, Jan Taminiau, Maria Barros, JW Anderson, Michael Sontag, Moses Nieto, Nina Skarra, Niyazi Erdoğan, Olympis Le-Tan, and Zdeka Imreczeova. Christian Winjants was selected as the winner by iconic industry figures: Alber Elbaz - Artistic Director for Lanvin; Alexandra Schulman - Editor Vogue UK; Christiane Arp - Editor Vogue Germany; Dean & Dan Caten - DSQUARED2, Giles Deacon, and Tim Blanks - Editor at Large Style.com. Alber Elbaz said, “Christian’s work was right for the project, it was about knitwear, construction and technique”.

“The International Woolmark Prize has generated worldwide attention as more partners, retailers and media align themselves and their brands to help promote the outstanding talent that has been sourced from around the world,” explained Stuart McCullough, CEO of Australian Wool Innovation, owners of The Woolmark Company. “It has been a tough decision today and we look forward to

100 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

supporting and working with Christian Winjants in the lead up to the finals in February where they have the chance to be awarded with the once in a lifetime opportunities that are on offer for the winner of the International Woolmark Prize .” Christiane Arp on today’s judging, “Today it was wonderful to see that Merino wool is such an emotional fibre; we saw it in so many ways it can be used”.

There are five regional competitions - USA, Europe, China, Australia and India - over 70 nominees across 15 countries began the journey in 2012 which will come down to one designer as judged by the most important and influential fashion industry representatives across the globe.

The winners of each regional competition receive a financial grant and will travel to London courtesy of The Woolmark Company to London Fashion Week in February 2013 where they will present an entire capsule collection of Australian Merino wool and an international winner will be selected.

The international winner will have his/her designs stocked by leading global retailers including Bergdorf Goodman in the USA, Harvey Nichols in the UK, 10 Corso Como in Italy, Joyce in China, Eickoff in Germany and David Jones in Australia. “I am very pleased and honoured for the respect I have received from the judges… We are human beings and it’s important for us to stay true to the natural fibre and what nature has to offer,” said Winjants.

ENGLISH

Detailed 3D model in real time A new hand-held, portable 3D scanner expands the range of Hohenstein Institutes in Bönnigheim in the area of contactless 3D recording. The compact scanner allows quick and precise recording of small and medium-sized shapes, objects and body parts, opening up completely new fields of application. The portable 3D scanner shows great potential especially for ergonomic optimisation or individualisation of different textile products which are worn directly on the body, such as backpacks, helmets, gloves etc. The fast and flexible 3D recording offers a variety of uses. It simplifies custom tailoring because companies can use a 3D model to manufacture a product which is adapted to the customer’s individual measurements and shapes. The scans are also the focus of the best fit process at the point of sale. Here the model with the best fit can be assigned to the customer quickly and without lengthy fitting procedures.

The Hohenstein scientists are experienced partners for research, development and implementation of these processes.

Company-specific serial measurements – of body areas such as feet, hands or heads – for determining sizing systems and optimising fit are another possible area of application. Based on decades of experience in this area, Hohenstein scientists develop body measurement tables for customer target groups, generate average 3D shapes and support the implementation of body measurements into marketable end products. The scanner scans the surface using a class II laser which is safe for the eyes. Two cameras record the laser line on the object to be captured. The software uses this information to calculate a digital twin of the object in real time, allowing the scan to be verified on the monitor already during recording. The great advantage over other systems is that 3D models can be exported

102 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

without further editing, e.g. as a .stl file, and are immediately ready for further processing using the known methods from the field of CAD. Its small size allows the scanner to be carried anywhere and to be used directly where it is required. Expensive transport and long and complicated installation are not necessary. The Hohenstein Institutes have possessed the technology for easy, quick and precise digital recording of threedimensional shapes since 1998. Hohenstein scientists were the first to carry out body measurements in Germany using a 3D body scanner and have extensive knowledge in this area. Integration of high-resolution 3D body and product recording into the research and development processes of companies supports realisation of new products and optimisation of existing products. The Hohenstein Institute for textile innovations offers interested companies the opportunity to use the innovation in the framework of a cooperation project and to open up new areas of application for the area of textiles and clothing and beyond. There is also an option to borrow the portable 3D scanner from the Hohenstein Institutes for your own projects. A qualified employee of the Hohenstein Institutes will help you to set up and operate the device on site.

ENGLISH

Black fabric acts as a white fabric Making production in Izmir, SukruUnluturk, boss of Sun Textile, said, “We have produced black fabric acts as a white fabric. We developed new upholsteries for car. Seats will be hot or cool with car air conditioning.”

Turkey will earn money with textiles for many years. That’s why, Turkish textile producers are turning to more technological and high added value products. Making production in Izmir with a fully integrated five thousand square meters closed area, Sun Tekstil is one of the best examples in this regard.

With a turnover in 2011 of $ 175 million, the company has become popular by producing micro-encapsulated fabrics, mosquito and insect repellent fabrics, oil and dirt-repellent finishes, special fabrics used in medical and sports. Informing about the last two projects, Unluturk, founder of the company, said, “We have produced black fabric acts as a white fabric. We can no longer wear black T-shirt in summer. We have developed new upholsteries for car. Seats will be hot or cool with car air conditioning.”

Declaring that new needs come out in

104 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ENGLISH

textiles beyond the covering, heating and demands of fashion, Unluturk said that garments and other textile products that make life easier are expected to produce. In this context, changing conceptions of production, he said they focused on the production of innovative fabrics and develop fabrics to meet theircustomers’ needs.

He said that they producedinodorous and less inammable clothes for the fire department in Germany and some sweat absorber and prevents bacterial growth clothes for great sports apparel brands, UV filter fabric for ski clothing and lastly dirt repellent fabric for a company that produces school uniforms in the United Kingdom in previous years.

Followed closely in lab studies throughout the world, he said that they have played an active role in adapting these technologies to textiles and studied on a technology that changes the character of black fabrics finally. Expressing that they developed an innovative black fabric by applying Coldblack coloring agent developed in Germany to the fabric with a chemical process, he said, “The black fabric was not preferred due to it smothers people especially on hot summer days. Black fabric will act as a white fabric and reflect the light largely thanks to this technology.

Without affecting by the heat to wear black T-shirt will be possible even in the hottest summer days with this process that does not cause any difference in view of the fabric. Currently we are doing the trial production. I expect to see these products on the shelves next year.”

Fabrics with washing resistance more than 25 times Stating that they develop new functions, Unluturk said that in addition, they carried out studies in order to make fabrics more resistant, in this context they work on innovative finishing technologies with a U.S. company. Informing that they develop fabrics with washing resistance more than 25 times with this application, he said, “Normally, color of colorful fabrics starts to throw and pull after 4 time washes. We started to producewashing resistancefabrics, whichpreserve colors and shapeof the first day with this technology we only have in the world. We gave it to Marks & Spencer in this season.

Now we operate Santez Project to cheapen

this technology. We will produce a very durable fabric that will change clothing habits, when we complete this study.”

Three-dimensional seat upholstery Informing about a project they just completedinvestment in Izmir and started to produce trial production, Unluturk said, “We have established a facility in Free Trade Zone in Izmir with a foreign partnership.

We produce three-dimensional upholstery for car seats. It has air ducts and they take place of sponge. Seats can be warming up or cool off with car’s air-conditioning thanks to this upholstery. A heating system needs for heating seat for the moment.

This is going to end. We made the first agreementwith the Mercedes.”

105 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ENGLISH

Innovative products from Yeni Inci One of the leading companies in the domestic underwear industry, Yeni Inci began to be popular in the industry with its 30 new products it manufactured after turning towards to produce innovative products.

Knowing no limits in innovation, SMEs strive to develop and offer needed products to market by designing. Yeni Inci is one of them. Performing to increase the company he took over from his father, with new products, Furkan Atakan, Chairman ofYeni Inci, responded to our questions about organizational historyof the company and current state of affairs:

106 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

Could you inform us about history of your company?

“As Yeni Inci, we have succeeded to become an underwear brand which presents its different and high quality products to its tasteful, conscious and quality hunter customers since 1964. We are a brand known with our customer services and we have achieved this

ENGLISH

position with hard work of many years.

Yeni Inci became the sector leader in local area by applying efficient sale organization. Today in European, Asia and Africa continental we export our goods by growing our exports day by day. We are now one of the top three producers in Turkey. We offer our products with underwear stores and corners in some 50 countries. We produce 2,5 billion pieces daily as of today. ” Could you inform us about your product range and areas of usage?

“We’ve manufactured some products for men with our Kitaro brand since 2006 and some collections for men, women and children with our Homewear brand since 2009. Yeni Inci appeals to everyone with a wide range of product. Lace bustier, garters, combinations, décolleté bras with guipure andelegant lacy products are among our products. Also we produce basic and functional minimizermaxi miser products for everyday use, a wide variety of a corset group that women need under special clothes and mastectomy bras for women who have one or more breast cancer risk factors. In addition, we produce some accessories with various functions for women to help in their hard time. We called so “cunning series” this group. Cunning means that women

108 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

use cunning to cover up flaws. We also produce men’s and boy’s wears, and pajamas for men, women and children.”

As you know, there are different companies operating in the industry. What makes you different? What is the reason that users prefer your products?

“Yeni Inci continues to serve with quality products and competitive price policy since its inception. I think that this is main reason that makes us different. We have some 500 different products. This is a very serious figure. We manufacture a lot of innovative products. We make the production of bras designed to fit 18 differently-sized breasts. We produce special bras for women with large breasts.

Also we manufacture Boxer with corset for paunchy men. We havemastectomy brasfor women whohad herbreast removed due to breast cancer. We pay attention to each detail in the production process. This consequently increases the interest to our products.”

Innovations in the textile industry will meet with each passing day. Clothing trends began to change.Could you tell us about your activities on preferable products and innovations?

“The purpose of Yeni Inci is to provide a woman to find everything she looks for

ENGLISH

from A to Z as underwear. We will give priority to our production of children and men pajamas. We will continue to work on swimwear and hosiery industry as innovative products. Our products haveAZO Test Certificate. This greatly affects us to a preferred brand.”

As far as I know, you have studies of new investment and production in different areas. Could you inform us about these issues? What are your goals for the future?

“As Yeni Inci, we are going to open new second factory in Bayrampasa, Istanbul this year. Our factory was established on an area of 6 thousand square meters of ready infrastructure and all the hardware completed. We find new investment significant in both economic and social point of view. With the factory cost approximately $ 4 million for us, we aim to increase 2.5 million units of annual production to 5 million pieces by one hundred percent increase in two years. We will provide employment for 500 people plus with the second factory that we think it is a milestone in the way of branching, our first step in branching.

We will give priority to the production of bras in the second factory. As Yeni Inci, we want to be in all areas of underwear.

The expectations of our customers are in that direction. Our design group makes different model works for the production of bras.”

How do you asses the future of the Turkish textile in globalizing world?

“The Turkish underwear sector finished year 2011 well with3.5 to 4 billion dollars market share. Turkey is one of the main actors in the world textile and clothing industry. The Turkish textile and clothing industry has a significant role in world trade, the capability to meet the high standards, and can compete in international markets in terms of high quality, design and a wide range of products. The only shortage of the sector is not to become a brand. Parallel to the developments in the Turkish textile and clothing industry, the Turkish underwear sector has developed in recent years, and as a consequence of the increase in demand for textile and clothing products from both domestic and foreign markets, the underwear sector production and exports have increased together with

investments in the industry. Turkey has been one of the countries to which spindle delivery have been made most in 2010 and 2011. The most important reason of these investments is the reincrease of modernization investments suspended during the period of crisis increased upon the establishment of global balances.”

What are the ideal and the new markets for Turkey?

“We never should lose the domination of the Middle East and Turkic Republics that we have. New concept for the quality and brand started to be popular in some densely populated countries as China. We should to invest in these countries slowly.”

109 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ENGLISH

A new inspiration in barcode:

Akbarkod opened Akbarkod Label Industry and Trade Limited Company has started serving in Merter, Istanbul. The company’s founder is Ismail Ali Sahin who has served the sector as founding partner and general manager in different companies in the sector for many years. The activity field of Akbarkod is setting up the barcode systems, barcode printers, rewinder, terminal, reader, barcode sticker, ribbon and providing technical support service for sale of tag holder fabric. In this context Akbarkod aims to provide services to all companies, who have the barcode system or intend to set up it in the ready-made garments, home textiles, chemicals, footwear, lighting, medical, automotive, and cosmetic industry. The major products are thermal transfer ribbons, coding foil, glossy paper, vellum, PP, PE, metallized printed and unprinted sticker, carton labels, bar code printers, handheld terminals, barcode readers, care label Japan (A), care label Japan (B), satins, care label EUR, non-woven fabric, Jakron, Tyvek, and print materials (speragum, mold, pevalin, bath , rubber, etc.)

With the conscious of that the barcode systems are indispensable in every sector the vision of the company is to be the leader in the sector offering its products and services on the basis of competitive prices, trained staff and customer satisfaction, and to set the modern management approach, in which dominated by the system not individuals, as the basic principle and bring into action. The mission in order to realize this vision is to work as an international firm for the right product, right price with the importer - exporter identity, to do the best for its own employees and raise their standards for to accomplish it, to get the customer satisfaction to the highest level by developing always with careful planning and revisions, to provide the best focus on targets by setting up the products and service planning presale and after

110 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

ENGLISH

sale with an appropriate stock and fast delivery, and to plan the future right as we live in the moment. They plan to achieve the objectives shortly by combining long years of experience with modern management approach, quality products and services with the support of domestic and foreign suppliers and service providers, who have spared valuable co-operation so far.

What is Barcode?

Barcode is a method used to transfer the data, which has different thicknesses of vertical lines and spaces, to another medium automatically and seamlessly.

Barcodes were used to transport the vehicle by rail for the first time but the expansion of trade took place with the establishment automation systems in supermarkets. UV inks were used in the first system in 1948, but it was abandoned due to papers were expensive and text was fade.

A system was developed with the inspiration of Morse code method and received a patent in 1949. Then David Collins developed barcode system called KarTrak in 1959. This system was a pioneer for the barcode system used on the market. It is possible to transfer different data (stock code, serial number, personnel code, etc) to a computer with the barcode and the barcode reader at least error and in the fastest way. The barcode should contain only a reference number for the product.

This reference number is detected by the computer and the detailed product information is kept on the computer. The product information is accessed by using the reference number. For example, in a store the barcode lines on the product do not contain detailed information about price and of product. Barcode is only a reference number. When the reference number is detected by a barcode reader, the details of product correspond to the reference number in the computer. In case the price is changed, it is only enough to change the price of the product in the computer.

What can you do with barcode and what are the benefits?

The main function of the barcode is entering the data quickly and accurately.

Therefore, it is used in applications,

which need to reach the information fast and accurate. For example, you can count your repository using a barcode system quickly and accurately. All the movements of a product can be tracked thanks to barcode. Communication tools such as barcode readers, barcode printers and portable data terminals are used in these systems. With Barcode; -User errors are avoided. The confusion between similar products and codes are prevented. -Quick data entry is done. This collected correct information reaches to people or the medium, which process and assess this information very quickly because this information are in the computer. - Rising right data and increasing input speed fall on labor and save costs. -Barcode systems are very useful. It provides to know which product is where, how much is sold, what are shortcomings in stock, how much products to order of which product by looking at the past sale.

How and where to buy barcode?

European Article Numbering Association (EAN) code is given by National Goods Numbering Center (MMNM), which is within the structure of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB). Manufacturer, importer, exporter and distributor companies, who want to use EAN-UCC system, should be a member of (National Goods Numbering Center) MMNM. What are the basic elements for the setting up of a barcode system?

1 - Barcode Reader: A barcode converts black and white lines into electrical signals with the detection of the correct reader. Decoders of the readers convert these signals into understandable numbers and characters. 2 - Barcode Printer: Barcode printers are devices used to print bar codes. Barcode printers can carry out thermal and direct thermal print. Barcodes, which printed with barcode printers, are more durable and long lasting. Although the investment cost of the barcode printer may seem expensive, it is advantageous due to it prints the labels on required size paper and the dozens of types of label such as PP, PE, care label, and silver mat, etc with different ribbons rapidly, without wastage at will and unit label cost falls immediately.

111 KONFEKSİYON & TEKNİK EKİM | OCTOBER | 2012

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM OCTOBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 217

EKİM OCTOBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 217

www.konfeksiyonteknik.com.tr