HOTEL SPA BUDOWLANI ***
HOTEL SPA SZCZAWNICA
PARTNER PROJEKTU
The project is co-funded by the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020. The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand.
Budowlani Hotel SPA Budowlani *** Address: ul. Zdrojowa 27, 34-460 Szczawnica Phone: +48 18 262 25 10 recepcja@spabudowlani.pl spabudowlani.pl SPABudowlani
The project ‘The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand’ (no RPMP.03.03.01-12-0593/18) cofunded by the European Union as a part of the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020.
The Foundation for the Development of Regions
www.f-rr.org
Realization: Digital Places Multimedia Publishing www.digitalplaces.pl
Kraszewskiego 1/406
33-380 Krynica-Zdrój
The Association of Polish Spa Communities www.sgurp.pl
Art Manager: Konrad Rogoziński
Text: Agata Kościelniak
Translation: Ewelina Natanek-Rogozińska
Design: Klaudia Stochmal
Photographies: © Konrad Rogoziński / DigitalPlaces.pl
Apart from: Front cover, P 2-3, P 4 photo no 1, P 5 photo no 1, P 9 photo no 4; © Łukasz Świętach
P 4 photo no 3, P 9 photo no 15; © Wiktor Baron P 9 photo no 14; © Adobe Stock
Between the Pieniny and the Beskid Sądecki
Szczawnica is a well-known town on the tourist and spa map of Poland. It lies in the south of Poland, in the Dunajec and the Grajcarek Valley. It is surrounded by the Pieniny and the Beskid Sądecki. Mountains, mineral waters, pure air, delicious cuisine and numerous attractions make it a really desirable tourist spot.
Tourists visit the place to admire magnificent views and hike along picturesque mountain trails which vary in difficulty. They choose the place to reach Trzy Korony (982 m), Sokolica (747 m), Wysoka (1,050 m) or walk
through the Homole Canyon. They are also tempted by Highlander traditions, famous redyki (a trailing of sheep), regional cheeses and Highlander cuisine. They want to participate in a variety of cultural events, get to know the culture of Lemkos and the history of the spa. Beautiful, wooden villas are also one of the reasons why people flock to Szczawnica. Finally, they choose the place to see the gorge of the Dunajec River – some from traditional rafts and thrill-seekers from dinghies or kayaks. This section of the Dunajec creates a lot of possibilities.
Hotel SPA Budowlani *** B E tw EE n th E Pi E niny and th E B E skid s ąd E cki 4
A hotel with a view of the Pieniny
Located between the Pieniny and the Beskid Sądecki, in the spa part of Szczawnica, Hotel SPA Budowlani attracts everybody hungry for relaxation in the mountains with its location and a rich offer. The hotel is situated on the slopes of Bryjarka (679 m) – a mountain at the foot of which mineral waters of Szczawnica flow out. The facility is a combination of a hotel, a sanatorium and a spa.
Everyone who dreams of resting surrounded by relaxing nature and taking advantage of treatments, which are to improve our health, should choose the place. The location is not the only advantage of the place. Hotel SPA Budowlani offers a wide range of rehabilitation, wellness and beauty treatments.
a h O t EL with a vi E w O f th E Pi E niny 5
Comfort in the mountains
Hotel SPA Budowlani*** offers 32 comfortable double rooms with balconies thanks to which guests can take delight in magnificent views which stretch outside. What is more, they can spend a pleasant morning or a climatic evening on a balcony with a cup of coffee or a glass of wine looking at the mountains. Beautiful landscape and comfortable, cosy rooms will ensure a pleasant stay in Szczawnica and will give you a chance to improve your
health. The hotel is a part of a sanatorium-recreation complex and offers recreation facilities with a swimming pool, a sauna – a dry and a steam one, a jacuzzi and a spa salon. A stay can be enriched with active leisure in the mountains. Guests can take a peaceful walk in the bosom of nature or hit mountain trails. The facility provides necessary rehabilitation and recreation facilities.
*** cOM f OR t in th E MOU ntains 6
Hotel SPA Budowlani
A sanatorium
Budowlani Spa Sanatorium offers a professional approach, regeneration and mood improvement. It offers health or beauty treatments and organises rehabilitation and slimming holidays. Treatments are aimed at diseases of the
respiratory tract and motor organs. Climate therapy is also of significance – it is to improve our health. The sanatorium has spa and wellness facilities such as an indoor swimming pool, a sauna, a jacuzzi and SPA studio.
a sanat OR i UM 7
Relaxation in a SPA
A spa zone in Budowlani Hotel temps with a wide range of care and beauty treatments. A peptide treatment with placenta and gold is dedicated to mature skin – it will make our skin firmer and decrease the visibility of wrinkles. People with dry, irritated skin can choose SKIN SOS
treatment which will bring relief and hydrate our skin. Other treatments conducted in the SPA include: oxybrasion i.e. oxygen and water peeling, cleansing microdermabrasion, cavitation peeling or sonophoresis which uses sound waves.
Hotel SPA Budowlani *** R EL axati O n in a s Pa 8
Attractions in the vicinity
Dietl’s Square - 300 m
Bryjarka (679 m) - 1,1 km
The Temple on Sewerynówka - 3,5 km
Palenica Chairlift down station - 1,5 km
‘Muzyczna Owczarnia’ Music Club 6,9 km
The Upper Park - 500 m
Zaskalnik Waterfall - 3 km
The Museum of the Pieniny in Szlachtowa - 4,5 km
‘Homole Canyon’ Nature Reserve - 6,5 km
The Red Monastery in Slovakia - 12 km
The Promenade by the Grajcarek - 1 km
Rafting on the Dunajec, the final rafting bay in Szczawnica - 3 km
Jaworki – Homole Ski Arena - 7,1 km
att R acti O ns in th E vicinity 9
Trzy Korony (982 m) - 10 km
