HÖRBAR 01 | 2004|05 by Konzerthaus Dortmund

Das Magazin für das Konzerthaus Dortmund September – Oktober 2004 Ausgabe 04/04

Parade der Star-Organisten Lange Orgelnacht im Konzerthaus Dortmund Rabih Abou-Khalil Wanderer zwischen den Kulturen Galaabend mit Jessye Norman Die Legende singt im Konzerthaus Dortmund Das Amulett der Intuition Auryn Quartett spielt Beethoven Håkan Hardenberger Artist in Residence

Superchor aus Freiburg Balthasar-Neumann-Chor besingt die Nacht

Natalie Choquette als Gast in Roncallis Herbstsonate

hör_bar

VAN HAM Kunstauktionen

Editorial

Spaziergang durch die Künste

In dieser hör_bar

Liebe Konzerthaus-Freunde, meine sehr verehrten Damen und Herren, Seite 3 Editorial Seite 4 Parade der Star-Organisten

mit dieser neuen Ausgabe der hör_bar präsen-

Orgelnacht und „Orgel Plus“ an zwei Tagen im September

tieren wir Ihnen bereits den Beginn unserer

Seite 5 Hengelbrocks Superchor aus Freiburg

dritten Spielzeit. Zwei aufregende Eröffnungs-

Romantische Chormusik mit dem Balthasar-Neumann-Chor

jahre liegen hinter uns, in denen wir die

Pieter Brueghel (1564–1638) „Die sieben Werke der Barmherzigkeit”. Signiert. Öl auf Eichenholz. 42,2 x 56,2 cm. Schätzpreis: € 260.000 Ergebnis: € 549.000

Historische, klassische und zeitgenössische Photographien · Vintages

Zum Aufruf kommen ca. 250 alte und antike Sammlerteppiche, große dekorative Teppiche sowie europäische Tapisserien und Textilien

Alte Kunst Möbel · Silber · Porzellan 18.–20. November 2004 Schmuck · Skulpturen Gemälde des 16.–19. Jh.

Gemälde · Aquarelle Zeichnungen · Skulpturen Multiples · Graphiken Vorbesichtigung: 24. Nov. – 30. Nov.

Informationen Termine Online-Kataloge unter www.van-ham.com

Alle Bände erhältlich über den Buchhandel oder direkt bei

Schönhauser Str. 10 – 16 50968 Köln Telefon 02 21 · 92 58 62 - 0 Telefax 02 21 · 92 58 62 - 4 E-mail info@van-ham.com

Eröffnungsgala mit Marjana Lipovsˇek und Zubin Mehta

„In diesem Buch erfahren Kinder ungefähr alles über Malerei, Bildhauerei, Architektur, Fotografie, Kino, Musik, Tanz und Theater, was ihnen in ihren jungen Jahren nützlich sein kann. Autorin Marie-Renée Pimont erklärt die meisten Dinge ziemlich gut und wer das alles liest (und sich merken kann), weiß hinterher mehr als die meisten Großen.“ In: Lesart 1/03

erstaunt und achtungsvoll, ein vielfältiges,

begeistern. Standing Ovations für Andrey

spannendes

gewichtigen

Boreyko mit den Münchner Philharmonikern,

Inhalten und höchsten Ansprüchen. Kritiker,

die einen wahren, nie geglaubten Klangzauber

Musiker und Gäste loben die Akustik des Saals

mit Bartók entfachten. Thomas Hampson

als eine der besten der Welt. Unser Personal

adelte unseren Saal mit einem Juwel an

wird als freundlich und sehr zuvorkommend

Bariton-Stimme, und Marek Janowski breitete

bezeichnet, und die Revitalisierung des

einen Strauss'schen Tonteppich vor uns aus

Umfeldes hat in den zurückliegenden zwei

von Kammermusik bis hin zu Tod und

Jahren erstaunliche Fortschritte gemacht.

Verklärung mit großer Orchesterbesetzung.

Seite 16 Sehnsucht nach Erlösung

Dortmunds Bürger sind stolz auf ihr Konzert-

Dazu

Seite 17 Kompendium der Virtuosität

haus. Nach einer Umfrage der Ruhr Nachrichten

„Sommernachtstraum“ mit John Kelly und

Galaabend mit Jessye Norman

rangiert das Konzerthaus auf dem ersten Platz

Peter Lohmeyer. Größer könnten die Kontraste

Triumphales Comeback einer Diva

der Dortmunder Highlights. 56,57 % unserer

nicht sein, kaum bunter das Publikum. Auch

Besucher der letzten Saison kamen aus dem

für die kommende Saison soll es bunt wei-

Umland von Dortmund, aus dem Münsterland,

tergehen, aber mit gleich hohen künstlerischen

der Soester Börde und dem Sauerland. Also

Ansprüchen bei Klassik und Unterhaltung.

Programm

mit

Seite 7 Erzählung über irdisches

Seite 8 Wien trifft New York Die Staatsoperette Dresden singt und swingt Seite 9 Das Amulett der Intuition Kammermusik mit dem Auryn Quartett Seite 10 Wanderer zwischen den Kulturen Rabih Abou-Khalil im Konzerthaus Dortmund Seite 11 Herzensbrecher des Bel Canto Operngala mit Juan Diego Flórez Matinee mit der Nordwestdeutschen Philharmonie

hat

unser

Untertitel

„Philharmonie

Bernhard

Paul

und

sein

Esther Ofarim eröffnet das Chanson-Abo Seite 18 Dirty Dancing auf der Titanic Nacht der Filmmusik mit Scott, Weatherspoon und den Cologne Voices Seite 19 „Ich bin Christ und Tänzer“

für

John Neumeiers Matthäus-Passion

Westfalen“ durchaus seine Wirkung und auch

Freuen Sie sich auf unsere nächste Spielzeit.

Berechtigung. „Nur“ knapp 40 % kamen aus

Eine erste Auswahl entnehmen Sie bitte dieser

Seite 20 Preisrätsel

Dortmund, die restlichen 3,43 % verteilten sich

hör_bar.

Seite 21 Roncallis Herbstsonate – stürmisch und bunt!

ein Kunde regelmäßig.

Es grüßt Sie herzlichst

Seite 22 Abo- und Einzelkartenkauf

„365 Tage Festspiele“ ist einer unserer

Ihr

Zwei Pastoral-Sinfonien mit dem Concertgebouworkest

Werbeslogans, mit dem wir signalisieren

Ulrich Andreas Vogt, Intendant

Impressum, Bildnachweis

Mit Special Guest Natalie Choquette

auf Land und Bund. Sogar aus Tokio bestellt

Seite 23 Ankunft auf dem Lande

Auf 11 Doppelseiten stellt dieser Band die wichtigsten Epochen der Malerei vor: von den Anfängen über die Miniaturmalerei des Mittelalters, die Meisterwerke des Impressionismus bis hin zum ActionPainting und zur Pop-Art. Eine interessant geschriebene und vorzüglich bebilderte Geschichte der Malerei!

Vorbesichtigung: 10.–16. November

Einlieferungen von Sammlungen, Nachlässen und Einzelstücken sind bis zwei Monate vor den Auktionen möglich. Unsere Experten stehen Ihnen für Beratung und Begutachtung zur Verfügung.

und himmlisches Leben

Sie - unsere Gäste, Freunde und Besucher - zu

wollen, auf welch hohem künstlerischen

punkten.

Für Kinder ab 7 Jahren 28 Seiten Format: 24 x 29,5 cm gebunden ISBN 3-89717-214-3 7,50 €

Vorbesichtigung: 27. Okt. – 1. Nov.

Moderne und Zeitgenöss. Kunst 2. Dezember 2004

Niveau wir jedes Mal wieder neu arbeiten, um Die Branchenkenner bestätigen uns, oft

Zwei Konzerte mit Peter Eötvös, Composer in Residence

Akustik, Service und Quartierssanierung zu

„Durch den lebendigen und geschickten Wechsel von Erläuterungen und praktischen Anleitungen, diese Theorie durch Singen, Klatschen oder Bewegung anzuwenden, entstand ein lebendiger Spaziergang durch die Musik. Hier zeigt sich, dass die beiden Autorinnen aus einer reichhaltigen Elementar-Praxis kommen.“ In: nmz 3/99

Vorbesichtigung: 22. – 29. Oktober Teppiche 3. November 2004

Chance hatten, mit Programm, Inhalten,

Fleurus Verlag GmbH Lindenstraße 20 · 50674 Köln Telefon: 02 21/13 05 68 68 e-mail: info@fleurus.de · www.fleurus.de

dbw.grafik, Foto: Nadja Lang, Wien

Photographie 29. Oktober 2004

Seite 6 Testpilot der Neuen Musik

Für Kinder ab 5 Jahren 128 Seiten Format: 18 x 22,5 cm gebunden, weicher Kunststoffeinband ISBN 3-89717-181-3 11,25 €

Für Kinder ab 5 Jahren 128 Seiten Format: 18 x 22,5 cm gebunden, weicher Kunststoffeinband ISBN 3-89717-025-6 11,25 €

Zur Zeit Annahme für unsere Herbst-Auktionen:

Ulrich Andreas Vogt, Intendant

hörgeräte henken + müller

Summer Openear

info @ hoergeraete - henken.de oder Telefon 0231. 52 70 41 Kaiserstraße 29, gegenüber dem Landgericht, 44135 Dortmund Montag bis Freitag von 9 -18 Uhr, Samstag von 10 -13 Uhr

VAN HAM Kunstauktionen

Editorial

Spaziergang durch die Künste

In dieser hör_bar

Liebe Konzerthaus-Freunde, meine sehr verehrten Damen und Herren, Seite 3 Editorial Seite 4 Parade der Star-Organisten

mit dieser neuen Ausgabe der hör_bar präsen-

Orgelnacht und „Orgel Plus“ an zwei Tagen im September

tieren wir Ihnen bereits den Beginn unserer

Seite 5 Hengelbrocks Superchor aus Freiburg

dritten Spielzeit. Zwei aufregende Eröffnungs-

Romantische Chormusik mit dem Balthasar-Neumann-Chor

jahre liegen hinter uns, in denen wir die

Pieter Brueghel (1564–1638) „Die sieben Werke der Barmherzigkeit”. Signiert. Öl auf Eichenholz. 42,2 x 56,2 cm. Schätzpreis: € 260.000 Ergebnis: € 549.000

Historische, klassische und zeitgenössische Photographien · Vintages

Zum Aufruf kommen ca. 250 alte und antike Sammlerteppiche, große dekorative Teppiche sowie europäische Tapisserien und Textilien

Alte Kunst Möbel · Silber · Porzellan 18.–20. November 2004 Schmuck · Skulpturen Gemälde des 16.–19. Jh.

Gemälde · Aquarelle Zeichnungen · Skulpturen Multiples · Graphiken Vorbesichtigung: 24. Nov. – 30. Nov.

Informationen Termine Online-Kataloge unter www.van-ham.com

Alle Bände erhältlich über den Buchhandel oder direkt bei

Schönhauser Str. 10 – 16 50968 Köln Telefon 02 21 · 92 58 62 - 0 Telefax 02 21 · 92 58 62 - 4 E-mail info@van-ham.com

Eröffnungsgala mit Marjana Lipovsˇek und Zubin Mehta

erstaunt und achtungsvoll, ein vielfältiges,

begeistern. Standing Ovations für Andrey

spannendes

gewichtigen

Boreyko mit den Münchner Philharmonikern,

Inhalten und höchsten Ansprüchen. Kritiker,

die einen wahren, nie geglaubten Klangzauber

Musiker und Gäste loben die Akustik des Saals

mit Bartók entfachten. Thomas Hampson

als eine der besten der Welt. Unser Personal

adelte unseren Saal mit einem Juwel an

wird als freundlich und sehr zuvorkommend

Bariton-Stimme, und Marek Janowski breitete

bezeichnet, und die Revitalisierung des

einen Strauss'schen Tonteppich vor uns aus

Umfeldes hat in den zurückliegenden zwei

von Kammermusik bis hin zu Tod und

Jahren erstaunliche Fortschritte gemacht.

Verklärung mit großer Orchesterbesetzung.

Seite 16 Sehnsucht nach Erlösung

Dortmunds Bürger sind stolz auf ihr Konzert-

Dazu

Seite 17 Kompendium der Virtuosität

haus. Nach einer Umfrage der Ruhr Nachrichten

„Sommernachtstraum“ mit John Kelly und

Galaabend mit Jessye Norman

rangiert das Konzerthaus auf dem ersten Platz

Peter Lohmeyer. Größer könnten die Kontraste

Triumphales Comeback einer Diva

der Dortmunder Highlights. 56,57 % unserer

nicht sein, kaum bunter das Publikum. Auch

Besucher der letzten Saison kamen aus dem

für die kommende Saison soll es bunt wei-

Umland von Dortmund, aus dem Münsterland,

tergehen, aber mit gleich hohen künstlerischen

der Soester Börde und dem Sauerland. Also

Ansprüchen bei Klassik und Unterhaltung.

Programm

mit

Seite 7 Erzählung über irdisches

hat

unser

Untertitel

„Philharmonie

Bernhard

Paul

und

sein

Esther Ofarim eröffnet das Chanson-Abo Seite 18 Dirty Dancing auf der Titanic Nacht der Filmmusik mit Scott, Weatherspoon und den Cologne Voices Seite 19 „Ich bin Christ und Tänzer“

für

John Neumeiers Matthäus-Passion

Westfalen“ durchaus seine Wirkung und auch

Freuen Sie sich auf unsere nächste Spielzeit.

Berechtigung. „Nur“ knapp 40 % kamen aus

Eine erste Auswahl entnehmen Sie bitte dieser

Seite 20 Preisrätsel

Dortmund, die restlichen 3,43 % verteilten sich

hör_bar.

Seite 21 Roncallis Herbstsonate – stürmisch und bunt!

ein Kunde regelmäßig.

Es grüßt Sie herzlichst

Seite 22 Abo- und Einzelkartenkauf

„365 Tage Festspiele“ ist einer unserer

Ihr

Zwei Pastoral-Sinfonien mit dem Concertgebouworkest

Werbeslogans, mit dem wir signalisieren

Ulrich Andreas Vogt, Intendant

Impressum, Bildnachweis

Mit Special Guest Natalie Choquette

auf Land und Bund. Sogar aus Tokio bestellt

Seite 23 Ankunft auf dem Lande

Vorbesichtigung: 10.–16. November

Einlieferungen von Sammlungen, Nachlässen und Einzelstücken sind bis zwei Monate vor den Auktionen möglich. Unsere Experten stehen Ihnen für Beratung und Begutachtung zur Verfügung.

und himmlisches Leben

Sie - unsere Gäste, Freunde und Besucher - zu

wollen, auf welch hohem künstlerischen

punkten.

Für Kinder ab 7 Jahren 28 Seiten Format: 24 x 29,5 cm gebunden ISBN 3-89717-214-3 7,50 €

Vorbesichtigung: 27. Okt. – 1. Nov.

Moderne und Zeitgenöss. Kunst 2. Dezember 2004

Niveau wir jedes Mal wieder neu arbeiten, um Die Branchenkenner bestätigen uns, oft

Zwei Konzerte mit Peter Eötvös, Composer in Residence

Akustik, Service und Quartierssanierung zu

Vorbesichtigung: 22. – 29. Oktober Teppiche 3. November 2004

Chance hatten, mit Programm, Inhalten,

Fleurus Verlag GmbH Lindenstraße 20 · 50674 Köln Telefon: 02 21/13 05 68 68 e-mail: info@fleurus.de · www.fleurus.de

dbw.grafik, Foto: Nadja Lang, Wien

Photographie 29. Oktober 2004

Seite 6 Testpilot der Neuen Musik

Für Kinder ab 5 Jahren 128 Seiten Format: 18 x 22,5 cm gebunden, weicher Kunststoffeinband ISBN 3-89717-181-3 11,25 €

Für Kinder ab 5 Jahren 128 Seiten Format: 18 x 22,5 cm gebunden, weicher Kunststoffeinband ISBN 3-89717-025-6 11,25 €

Zur Zeit Annahme für unsere Herbst-Auktionen:

Ulrich Andreas Vogt, Intendant

hörgeräte henken + müller

Summer Openear

info @ hoergeraete - henken.de oder Telefon 0231. 52 70 41 Kaiserstraße 29, gegenüber dem Landgericht, 44135 Dortmund Montag bis Freitag von 9 -18 Uhr, Samstag von 10 -13 Uhr

Parade der Star-Organisten

Hengelbrocks Superchor aus Freiburg

Orgelnacht und „Orgel Plus“ an zwei Tagen im September

Romantische Chormusik mit dem Balthasar-Neumann-Chor

Projektionen zu ausgewählter Orgelmusik auf die Bühnenwände. Am Abend kommt dazu rund um das Konzerthaus mediterranes Feeling auf. Die Außengastronomie im Brückstraßenquartier lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein, dazu erklingen Orchestrions und Kirmesorgeln. Und das Beste ist: der Eintritt ist frei! Am nächsten Tag geht es gleich weiter: Simon Preston (der am Sonntag ausschlafen darf) begleitet im ersten Orgel-Plus-Konzert am 26. September um 18.00 Uhr den schwedischen Trompeter Håkan Hardenberger. Der stellt sich in diesem Konzert gleichzeitig als Artist in Residence der Spielzeit 2004/05 vor. Zum klassischen Thema „Orgel + Trompete“ gehört natürlich ein frühbarockes Werk wie die Suite in D von Jeremiah Clarke, das Stück mit dem berühmten „Trumpet Voluntary“. Neben Werken von Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn haben Hardenberger und Preston aber auch ausgefallene Stücke wie z.B. die Meditation Okna des tschechischen Komponisten Petr Eben auf dem Programm.

Barbara Dennerlein

Ich bin Abonnent... weil ich so einen schönen Orgelklang in keiner Kirche höre.

Preston und Hardenberger

H åkan Hardenberger

rgel satt an zwei Tagen hintereinander! Bis in den frühen Morgen hinein erklingt die mittlerweile berühmte Klais-Orgel des Konzerthaus Dortmund, gespielt von einer Elite internationaler Organisten. Mit dabei sind: Martin Schmeding (Dresden), Stephen Tharp (New York), Simon Preston (London), Iveta Apkalna (Riga) und die Jazz-Organistin Barbara Dennerlein. Doch die Orgel wird nicht nur solistisch zu hören sein. Aus einer riesigen Klangfarben-Palette entstehen nie gehörte Mischungen, die sich zu einem nächtlichen Gesamtkunstwerk zusammenfügen: Orgelsolo mit Blechbläsern und Pauken, Orgel und Schlagzeug mit einer verstörenden „schwarzen Messe“ von William Bolcolm, Orgel und Video-Projektionen und vieles mehr. Wir konnten den Videokünstler Michael Carstens für die Orgelnacht verpflichten, der bereits bei der Reihe „le classique abstrait“ zu Gast war. Seine atmosphärischen Bilder zaubert er als

Rudolf Große-Sudhues

Orgelnacht / Orgel Plus Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Samstag

25.09.2004

18.00-2.00 Uhr

bwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht.“ – Was der Dichter Novalis in seinen Hymnen an die Nacht beschwört, lässt sich im Konzert „Gesichter der Nacht“ mit dem Balthasar-Neumann-Chor sinnlich-musikalisch erleben. Tief in die Welt der Nacht führt dieses Chorkonzert, in dessen Mittelpunkt das Lied Der Abend steht, das 1898 von Richard Strauss vertont wurde. In seiner sinfonischen Klangdimension und seinem oft als unsingbar bezeichneten Anforderungsprofil stellt dieses Werk (auf ein Gedicht Friedrich Rückerts) einen Höhepunkt der A-cappella-Musik dar. Weitere Werke, die von Abend, Nacht und Licht handeln, ranken sich um dieses hochromantische Zentrum – so etwa ein Agnus Dei von Pierluigi da Palestrina, die Lieder An den Mond von Robert Schumann und Waldesnacht von Johannes Brahms. Der Balthasar-Neumann-Chor wird von der internationalen Presse mittlerweile nicht nur als bester deutscher Chor, sondern auch als ein weltweit führendes Vokalensemble seiner Art gefeiert. Der Chor und die Solisten aus der Mitte des Chores werden von Ellen Wegner an der Harfe begleitet, die künstlerische Gesamtleitung hat Thomas Hengelbrock. Die „Themenabende“ des Balthasar-Neumann-Chors sind mehr als reine Chorkonzerte. Immer wieder kommt neben dem stimmlichen auch

Thomas Hengelbrock

Balthasar-Neumann-Chor

das schauspielerische Potential der einzelnen Chormitglieder zur Geltung. – Die Stuttgarter Zeitung spricht von „Hengelbrocks Superchor aus Freiburg“.

Chorklang Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Donnerstag

16.09.2004

20.00 Uhr

„Geschichter der Nacht“ – Romantische Chormusik

Ich bin Abonnentin...

Balthasar-Neumann-Chor und -solisten

weil mir das vielfältige Angebot sehr zusagt.

Franz Draxinger, Horn

Außerdem empfinde ich als Rollstuhlfahrerin den

Thomas Hauschild, Horn

Service der Mitarbeiter hervorragend.

Ellen Wegner, Harfe

Ulrike Fürstenau

Thomas Hengelbrock, Dirigent

Orgelnacht Barbara Dennerlein, Orgel Simon Preston, Orgel Martin Schmeding, Orgel

Radio Crohn Hoppe GmbH

Iveta Apkalna, Orgel Gilda Razani und Band u.v.a Sonntag

26.09.2004

18.00 Uhr

Orgel + Trompete

Kampstraße 41 / Ecke Freistuhl 44137 Dortmund Telefon (02 31) 1411 92 Telefax (02 31) 1611 40 e-mail: radio-crohn@t-online.de

Simon Preston, Orgel Håkan Hardenberger, Trompete

hör_bar

Parade der Star-Organisten

Hengelbrocks Superchor aus Freiburg

Orgelnacht und „Orgel Plus“ an zwei Tagen im September

Romantische Chormusik mit dem Balthasar-Neumann-Chor

Barbara Dennerlein

Ich bin Abonnent... weil ich so einen schönen Orgelklang in keiner Kirche höre.

Preston und Hardenberger

H åkan Hardenberger

Rudolf Große-Sudhues

Orgelnacht / Orgel Plus Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Samstag

25.09.2004

18.00-2.00 Uhr

Thomas Hengelbrock

Balthasar-Neumann-Chor

das schauspielerische Potential der einzelnen Chormitglieder zur Geltung. – Die Stuttgarter Zeitung spricht von „Hengelbrocks Superchor aus Freiburg“.

Chorklang Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Donnerstag

16.09.2004

20.00 Uhr

„Geschichter der Nacht“ – Romantische Chormusik

Ich bin Abonnentin...

Balthasar-Neumann-Chor und -solisten

weil mir das vielfältige Angebot sehr zusagt.

Franz Draxinger, Horn

Außerdem empfinde ich als Rollstuhlfahrerin den

Thomas Hauschild, Horn

Service der Mitarbeiter hervorragend.

Ellen Wegner, Harfe

Ulrike Fürstenau

Thomas Hengelbrock, Dirigent

Orgelnacht Barbara Dennerlein, Orgel Simon Preston, Orgel Martin Schmeding, Orgel

Radio Crohn Hoppe GmbH

Iveta Apkalna, Orgel Gilda Razani und Band u.v.a Sonntag

26.09.2004

18.00 Uhr

Orgel + Trompete

Kampstraße 41 / Ecke Freistuhl 44137 Dortmund Telefon (02 31) 1411 92 Telefax (02 31) 1611 40 e-mail: radio-crohn@t-online.de

Simon Preston, Orgel Håkan Hardenberger, Trompete

hör_bar

Testpilot der Neuen Musik

Erzählung über irdisches und himmlisches Leben

Zwei Konzerte mit Peter Eötvös, Composer in Residence

Eröffnungsgala mit Marjana Lipovsˇek und Zubin Mehta stellern, Interpreten zu Komödianten, Klänge zu Gesten. Zu Beginn der neuen Spielzeit wird Eötvös gleich zwei Konzerte der Reihe Composer in Residence selbst dirigieren. Mit der Jungen Deutschen Philharmonie interpretiert er zwei seiner eigenen Werke, zeroPoints und Jet Stream sowie quasi als Anker in der Musik- und persönlichen Geschichte von Eötvös das Konzert für Orchester von Béla Bartók. zeroPoints horcht technischen Geräuschen nach und Jet Stream ist eine Art „Trompetenkonzert“. Das Stück fließt schnell, energiegeladen und spritzig dahin, Klänge durchrauschen die Stimmen des Orchesters, und die Trompete bildet das Auge des Sturms. Im Konzert mit dem Radio Kamerorkest Hilversum steht das Eötvös-Werk Replica für Viola solo und Orchester neben Maurice Ravels Orchestersuite „Das Grabmal des Couperin“, Prokofiews „Klassischer Sinfonie“ und dem blutjungen Werk von Michel van der Aa Here [enclosed], in dem eine geheimnisvolle schwarze Kabine aus Plexiglas eine Rolle spielt.

Peter Eötvös

s grenzt an ein kleines Wunder, dass sich Peter Eötvös bereit erklärt hat, neben seinen zahlreichen Verpflichtungen als Composer in Residence der Spielzeit 2004/05 fünf Programme am Konzerthaus Dortmund federführend zu gestalten. Denn der ungarische Komponist und Dirigent gehört in seinen beiden Beruf(ung)en zu den begehrten Persönlichkeiten des internationalen Musikbetriebs. Der 1944 geborene Ungar erlangte internationale Anerkennung zunächst als Meister des Taktstocks. Mit seinem Namen sind Hunderte von Uraufführungen verbunden und er bezeichnet sich als eine Art Testpilot der Neuen Musik. Dabei ist Eötvös auch oder gerade als Komponist geboren. Seit frühester Kindheit bringt er Musik zu Papier, an der

Musikhochschule in Budapest erlangte er wahre Meisterschaft im Tonsatz. Was ihn ausmacht, ist freilich nicht nur sein handwerkliches Geschick. Die Faszination von technischen Geräten sowie sein aufrichtiges Interesse an fernöstlicher Kultur führen zu akustisch ausgefeilten, sinnlichen Klängen. Seine Affinität zur Bühne bewirkt den ungeheuren dramatischen Ausdruck seiner Musik: „Ich wünsche mir, dass der Zuhörer durch die akustische Wahrnehmung dieselbe Art von Vision erlebt, wie er sie aus dem Theater kennt.“ So werden Musiker zu Dar-

Composer in Residence Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

10.09.2004

wei Jahre nach der glanzvollen Eröffnung der Philharmonie für Westfalen dürfen sich unsere Zuhörer wieder auf Gustav Mahlers dritte Sinfonie freuen – diesmal zur Eröffnung der Spielzeit 2004/05. Die monumentale Dritte gibt – als symphonische Erzählung über irdisches und himmlisches Leben – einem Orchester weiten Raum, um sich zu entfalten. Und sie erfordert eine außergewöhnliche Altistin mit großer Stimme und menschlicher Überzeugungskraft: Marjana Lipovˇsek. Die im slowenischen Ljubljana geborene Sängerin wurde direkt vom Studium weg an die Wiener Staatsoper verpflichtet. Heute gastiert sie an den bedeutendsten Opernbühnen der Welt, u.a. an der Met in New York, an der Chicago Lyric Opera und der Bayerischen Staatsoper, und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter die Gustav-Mahler-Medaille in Gold (1996). Zubin Mehta gehört zu den großen Dirigenten unserer Zeit. 1936 in Bombay geboren, dirigierte er nach seiner Ausbildung in Wien bereits als Mittzwanziger die Wiener und die Berliner Philharmoniker. Als musikalischer Leiter der Bayerischen Staatsoper München kommt er am 8. September nach Dortmund und dirigiert das Bayerische Staatsorchester.

Junge Deutsche Philharmonie

Eröffnungsgala

Reinhold Friedrich, Trompete

Tickets: 0 18 05 - 44 80 44

Peter Eötvös, Dirigent

Mittwoch

18.09.2004

Zubin Mehta

20.00 Uhr

Werke von Bartók und Eötvös

Samstag

Mädchenchor der Chorakademie

08.09.2004

20.00 Uhr

Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 3 d-moll

20.00 Uhr

Marjana Lipovsˇek, Alt

Werke von Prokofiew, Ravel, van der Aa und Eötvös

Knaben- und Mädchenchor der Chorakademie

Radio Kamerorkest Hilversum

Sinfonischer Chor der Chorakademie

Geneviève Strosser, Viola

Bayerisches Staatsorchester

Peter Eötvös, Dirigent

Zubin Mehta, Dirigent

hör_bar

Testpilot der Neuen Musik

Erzählung über irdisches und himmlisches Leben

Zwei Konzerte mit Peter Eötvös, Composer in Residence

Peter Eötvös

Composer in Residence Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

10.09.2004

Junge Deutsche Philharmonie

Eröffnungsgala

Reinhold Friedrich, Trompete

Tickets: 0 18 05 - 44 80 44

Peter Eötvös, Dirigent

Mittwoch

18.09.2004

Zubin Mehta

20.00 Uhr

Werke von Bartók und Eötvös

Samstag

Mädchenchor der Chorakademie

08.09.2004

20.00 Uhr

Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 3 d-moll

20.00 Uhr

Marjana Lipovsˇek, Alt

Werke von Prokofiew, Ravel, van der Aa und Eötvös

Knaben- und Mädchenchor der Chorakademie

Radio Kamerorkest Hilversum

Sinfonischer Chor der Chorakademie

Geneviève Strosser, Viola

Bayerisches Staatsorchester

Peter Eötvös, Dirigent

Zubin Mehta, Dirigent

hör_bar

Wien trifft New York

Das Amulett der Intuition

Die Staatsoperette Dresden singt und swingt

Kammermusik mit dem Auryn Quartett

s begann in den „Goldenen Zwanzigern“: Der amerikanische Jazz trat in seiner Frische, seinem Schwung und Drive den Siegeszug in Europa an. Große Operetten-Komponisten wie Paul Abraham, Eduard Künneke und Emmerich Kálmán griffen die neue Strömung kongenial auf und ließen den Stil in ihre Musik einfließen. Walzer, Csárdás und Wienerlied verbanden sich mit dem frechen, witzigen Sound einer neuen Zeit, einem neuen Lebensgefühl. Welten trafen aufeinander, und das wurde auch gleich in eine Geschichte verpackt und auf die Bühne gebracht. In Emmerich Kálmáns Die Herzogin von Chicago begegnen sich neue und alte Welt in Person von Sándor und Mary. Der eine hat Wiener Blut und ist pleite, die andere hat Geld und tanzt Charleston… Highlights und Raritäten aus bekannten Operetten wie u.a. Die Blume von Hawaii, Viktoria und der Husar, Ball im Savoy und natürlich Die Herzogin von Chicago präsentiert dieses Programm „Strahlender Mond“. Die hervorragenden Solisten des Ensembles sowie das Orchester der Staatsoperette lassen ein Operettenpanorama im swingenden Sound der Zeit entstehen.

Widmungsträger versorgte den damals 30-jährigen Komponisten dafür mit einer Leibrente von jährlich 600 Gulden. Mit seinen frechen Rhythmen und dem fröhlichen F-Dur steht es im Gegensatz zum „Quartetto serioso“ op. 95 aus der mittleren Schaffensphase Beethovens. Aus dem f-moll-Quartett des Jahres 1810 spricht tatsächlich großer „Ernst“ in vielen Nuancen von düsterer Melancholie bis zur abgrundtiefen Traurigkeit. Ein Spätwerk Mozarts, das Klarinettenquintett A-Dur, KV 581, rundet das Programm ab. Hier tritt der bereits vielfach ausgezeichnete Klarinettist Jörg Widmann hinzu. Auryn Quartett

Das Konzert findet anstelle des Beethoven-Sonaten-Zyklus mit dem kürzlich verstorbenen Boris Pergamenschikow statt.

Ich bin Abonnent... weil meine Frau und ich von der hervorragenden Qualität des

uryn, das Amulett aus Michael Endes Klassiker Die Unendliche Geschichte, welches seinem Träger Intuition verleiht, ist das Symbol einer der herausragendsten Streichquartett-Formationen dieser Zeit. Die Rede ist vom Auryn Quartett, das nunmehr seit 23 Jahren in allen Musikmetropolen der Welt konzertiert und an Festivals wie Lockenhaus, Schleswig-Holstein, dem Beethovenfest Bonn und den Berliner Festwochen zu Gast ist. Die Intuition des Amuletts scheint sich auf die vier Streicher auch über den Namen übertragen zu haben, denn das Quartett wurde bereits mit zahlreichen Ehrungen versehen, darunter Preise beim ARD-Wettbewerb in München und beim International String Quartet Competition Portsmouth. Derzeit arbeitet das Auryn Quartett an einer Gesamteinspielung der Streichquartette von Beethoven, die ab Juli 2004 erscheint. Und mit zwei Werken aus dem reichen Streichquartett-Œuvre des Komponisten stellen sich die vier Musiker nun auch den Dortmundern vor. Beethovens op. 18 Nr. 1 gehört zu den ersten sechs Werken, die Beethoven dieser Gattung beisteuerte. Fürst Lobkowitz als

Angebotes überzeugt waren und sind. Hans Steinweg

Operettenträume Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Donnerstag

30.09.2004

20.00 Uhr

Melodien von Abraham, Kálmán und Künneke Ensemble und Orchester der Staatsoperette Dresden Christian Garbosnik, Dirigent Winfried Schneider, Regie

www.pronuptia.com

Staatsoperette Dresden

Ich bin Abonnent... weil ich mir bereits mit dem dritten Wahlabo mein individuelles künstlerisches Programm aus der hochkarätigen Auswahl selbst zusammenstellen kann. Lukrativ ist außerdem der 30%ige Nachlass. Knut Fessen

Höhepunkte der Kammermusik Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Sonntag

03.10.2004

20.00 Uhr

Werke von Beethoven und Mozart Auryn Quartett Jörg Widmann, Klarinette

BRAUT- UND ABENDMODE WELTWEIT

44137 Dortmund Kampstraße 45 Tel.: 02 31/14 92 02

hör_bar

Wien trifft New York

Das Amulett der Intuition

Die Staatsoperette Dresden singt und swingt

Kammermusik mit dem Auryn Quartett

Das Konzert findet anstelle des Beethoven-Sonaten-Zyklus mit dem kürzlich verstorbenen Boris Pergamenschikow statt.

Ich bin Abonnent... weil meine Frau und ich von der hervorragenden Qualität des

Angebotes überzeugt waren und sind. Hans Steinweg

Operettenträume Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Donnerstag

30.09.2004

20.00 Uhr

Melodien von Abraham, Kálmán und Künneke Ensemble und Orchester der Staatsoperette Dresden Christian Garbosnik, Dirigent Winfried Schneider, Regie

www.pronuptia.com

Staatsoperette Dresden

Höhepunkte der Kammermusik Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Sonntag

03.10.2004

20.00 Uhr

Werke von Beethoven und Mozart Auryn Quartett Jörg Widmann, Klarinette

BRAUT- UND ABENDMODE WELTWEIT

44137 Dortmund Kampstraße 45 Tel.: 02 31/14 92 02

hör_bar

Wanderer zwischen den Kulturen

Herzensbrecher des Bel Canto

Rabih Abou-Khalil im Konzerthaus Dortmund ange erwartet im Konzerthaus, in dieser Spielzeit ist er endlich da: Rabih Abou-Khalil, Oud-Spieler, Komponist und Bandleader aus dem Libanon, steht als Künstlerpersönlichkeit ohne Beispiel da. Seine Werke reflektieren seine ganz persönliche Art des Musikmachens wohl mehr als die Tradition eines Landes. Für Araber nicht arabisch genug, für Europäer nicht europäisch genug, hat sich seine Musik einen Platz auf höchstem Niveau im Niemandsland zwischen Jazz und World erobert. Kürzlich erhielt der zehnfache Preisträger des Deutschen Jazz Awards den Ehrenpreis der Deutschen Schallplattenkritik für sein Gesamtwerk. – Aus der Begründung der Jury: „Fernab eines modischen Folklorismus überzeugt Rabih AbouKhalil mit einer Musik, die aus dem Verständnis unterschiedlicher Traditionen zu zeitgenössischen Ausdrucksformen findet.“ Der „Wanderer zwischen den Kulturen“ spielt aus seinem neuen Programm und Album Morton’s Foot.

GARDINEN - DEKORATIONEN - SONNENSCHUTZ TEPPICHBODEN - POLSTERMÖBEL - ACCESSOIRES

RAUMAUSSTATTUNG LÜBKE GMBH & CO. KG GEWERBEGEBIET “IM BERGE OST” ZUM PIER 74 44536 LÜNEN-BRAMBAUER TELEFON: (0231) 98 70 75 0 TELEFAX: (0231) 98 70 75 9 E-MAIL: INFO@LUEBKE-WOHNEN.DE

Juan Diego Flórez

Ich bin Abonnentin... weil ich von der Programmgestaltung, der Akustik des Saales, der Atmosphäre des Hauses sowie von der Ticket-Betreuung

Operngala mit Juan Diego Flórez

begeistert bin. Elke Kleimann

n’ aura amorosa“ – den liebevollen Hauch, den Ferrando in Mozarts Oper Cosí fan tutte herbeisehnt, kann sich dieser Tenor wie kein anderer ersingen. Juan Diego Flórez verfügt nicht nur über die perfekte Stimme, um das Publikum zu betören. Auch seine äußere Erscheinung lässt die Herzen höher schlagen. Der Tenor wurde im peruanischen Lima geboren und absolvierte sein Musikstudium sowohl in seiner Heimatstadt als auch in Philadelphia. Sein Operndebüt gab er 1996 in Matilde di Shabran beim RossiniOpernfestival in Pesaro, wo er mit seiner ausdrucksstarken Stimme und außergewöhnlichen Lebendigkeit Publikum und Fachpresse gleichermaßen überzeugte. Seither ist Juan Diego Flórez an den großen internationalen Opernhäusern der gefragteste Rossini-Tenor überhaupt. Die Münchner Symphoniker unter der versierten Leitung von Christopher Franklin begleiten seine Operngala mit Arien von Donizetti, Gluck, Mozart und Rossini am Konzerthaus Dortmund.

Rabih Abou-Khalil Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Dienstag

28.09.2004

20.00 Uhr

Rabih Abou-Khalil, Oud Gavino Murgia, Gesang, Saxophon Luciano Biondini, Akkordeon Michel Godard, Tuba Jarrod Cagwin, Schlagzeug

Rabih Abou-Khalil

B+E

Operngala Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

29.10.2004

20.00 Uhr

Arien von Gluck, Rossini, Mozart und Donizetti Juan Diego Flórez, Tenor Münchner Symphoniker Christopher Franklin, Dirigent

hör_bar

Wanderer zwischen den Kulturen

Herzensbrecher des Bel Canto

GARDINEN - DEKORATIONEN - SONNENSCHUTZ TEPPICHBODEN - POLSTERMÖBEL - ACCESSOIRES

RAUMAUSSTATTUNG LÜBKE GMBH & CO. KG GEWERBEGEBIET “IM BERGE OST” ZUM PIER 74 44536 LÜNEN-BRAMBAUER TELEFON: (0231) 98 70 75 0 TELEFAX: (0231) 98 70 75 9 E-MAIL: INFO@LUEBKE-WOHNEN.DE

Juan Diego Flórez

Ich bin Abonnentin... weil ich von der Programmgestaltung, der Akustik des Saales, der Atmosphäre des Hauses sowie von der Ticket-Betreuung

Operngala mit Juan Diego Flórez

begeistert bin. Elke Kleimann

Rabih Abou-Khalil Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Dienstag

28.09.2004

20.00 Uhr

Rabih Abou-Khalil, Oud Gavino Murgia, Gesang, Saxophon Luciano Biondini, Akkordeon Michel Godard, Tuba Jarrod Cagwin, Schlagzeug

Rabih Abou-Khalil

B+E

Operngala Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

29.10.2004

20.00 Uhr

Arien von Gluck, Rossini, Mozart und Donizetti Juan Diego Flórez, Tenor Münchner Symphoniker Christopher Franklin, Dirigent

hör_bar

spielplan_september_bis_oktober_2004

Hotel Mercure Dortmund City

Di 07.09.04 Jahresempfang

20.00 Mo 13.09.04 20.00 Di 14.09.04 20.00 Mi 15.09.04 20.00 für Clubmitglieder und Abonnenten 1. Philharmonisches Konzert Der Intendant des Konzerthaus Dortmund stellt die neue Spielzeit vor – mit vielen Künstlern und Musikbeispielen.

Martin Stadtfeld

Klavier

Maria Helena Catarro

Andrei Gavrilov

Klavier

»Here [enclosed]«

»Fanfare«

Circus Roncalli Kinderchor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Peter Eötvös

Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 c-moll, op. 18

Staatsoperette Dresden

Peter Iljitsch Tschaikowsky

Internationale Symphoniker Dortmund

Sinfonie Nr. 4 f-moll, op. 36

Sinfonie Nr. 1 D-Dur, op. 25 (»Klassische Sinfonie«)

Veranstalter: Theater Dortmund

Mi 08.09.04 20.00 Bayerisches Staatsorchester Do 16.09.04 »Gesichter der Nacht« Marjana Lipovsˇek Alt

Zubin Mehta

Dirigent

Gustav Mahler

Einzelpreise in € : 115,00 / 100,00 / 88,00 / 76,00 / 40,00 / 25,00 / 10,00*° Ermäßigt: € 10,00◆ Abos: Orchesterzyklus 1, Solo per la prima donna, Top Ten Präsentiert durch RWE Energy AG Medienpartner: Ruhr Nachrichten

Fr 10.09.04 20.00 Junge Deutsche Philharmonie Reinhold Friedrich Peter Eötvös

Trompete

20.00

Franz Draxinger

Thomas Hauschild Ellen Wegner

Horn

Harfe Dirigent

Tief in die Welt der Nacht führt dieses Chorkonzert mit dem Balthasar-Neumann-Chor, der mittlerweile als ein weltweit führendes Vokalensemble gefeiert wird. Im Mittelpunkt dieses großen Chorkonzerts steht Der Abend, das 1898 von Richard Strauss vertonte Gedicht Friedrich Rückerts. In seiner sinfonischen Klangdimension stellt dieses Werk einen Höhepunkt der A-cappella-Musik dar. Dazu erklingen Nachtstücke von Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms u.a. Einzelpreise in € : 33,00 / 27,00 / 22,00 / 17,00 / 9,00 / 5,00 / 2,00*° Ermäßigt: € 5,00◆ Abo: Chorklang 1

»zeroPoints« für Orchester

Peter Eötvös

Raphaël Marionneau

Béla Bartók Konzert für Orchester (1943) Einzelpreise in € : 56,00 / 48,00 / 39,00 / 29,00 / 12,00 / 8,00 / 3,00*° Ermäßigt: € 7,00◆

Der Zyklus Composer in Residence – Peter Eötvös – wird gefördert durch die Kunststiftung NRW

Zum ersten Mal Ballett im Konzerthaus Dortmund: Matthäus-Passion zur Musik von Johann Sebastian Bach ist für den Chefchoreographen des Hamburg Ballett eines der wichtigsten Werke seines Œuvres, das für ihn einen Wendepunkt in seinem choreographischen Schaffen markiert. Sein Ballett – nach den »Skizzen zur Matthäus-Passion« 1981 in der Hamburgischen Staatsoper uraufgeführt – ging mit dem Hamburg Ballett rund um die Welt von New York über Hiroshima bis nach Buenos Aires. – Musik vom Band – Einzelpreise in € : 68,00 / 62,00 / 55,00 / 49,00 / 16,00 / 10,00°

21.00

Raphaël Marionneau setzt den großen Erfolg seiner DJ-Sessions fort. Einheitspreis: € 9,00°

18.00 – 02.00

Wolfgang Amadeus Mozart

Simon Preston

Max Reger Variationen und Fuge über ein Thema von Wolfgang Amadeus Mozart, op. 132 a für 2 Klaviere Einzelpreise in € : 29,00 / 24,00 / 21,00 / 17,00 / 11,00 (Karten nur über den Veranstalter)

Iveta Apkalna

Orgel Orgel

Gilda Razani und Band und viele andere Die lange Orgelnacht – diesmal wieder im Rahmen der Dortmunder Museumsnacht! Mit Drehorgeln und Außengastronomie, mit Stars und geballtem Orgelsound von Klassik bis Bebop: Orgel + Schlagzeug, Orgel + Video, Orgel + Jazz, Improvisationen und Transkriptionen. Eintritt frei

Barry Coleman Bernd Könnes

Tenor Tenor

Orchester der Staatsoperette Dresden Christian Garbosnik

Dirigent

Winfried Schneider

Regie

Violine

Werke von Steve Reich, Miroslav Kabelac, Lou Harrison, Miki u.a. Veranstalter: Theater Dortmund Einzelpreise in € : 17,00 / 14,50 / 10,50 Kleiner Saal

20.00

Ein Operetten-Sommernachtstraum mit Hits und Raritäten im swingenden und jazzigen Sound der 20er und 30er Jahre. Das Ensemble der Staatsoperette Dresden singt und spielt Melodien von Eduard Künneke und Emmerich Kálmán aus Die Blume von Hawaii, Ball im Savoy, Lady Hamilton, Der Vetter aus Dingsda u.a. Einzelpreise in € : 58,00 / 53,00 / 46,00 / 38,00 / 19,00 / 12,00 / 3,00*° Ermäßigt: € 7,00◆

Oud

Gesang, Saxophon

Luciano Biondini

Kampstraße 35-37 Tel.: 02 31/58 97-0

Sopran

Günter Marx

Gavino Murgia

Nur 5 Gehminuten zum Konzerthaus!

Abos: Operettenträume, Operette + Oper

Akkordeon

Michel Godard

Tuba

Jarrod Cagwin

Schlagzeug

Das neue Programm (mit Stücken aus Morton’s Foot) des libanesischen Musikers, der auf der arabischen Laute (»Oud«) MusikWelten zwischen Jazz, Klassik und Moderne inszeniert. »In der Musik von Rabih AbouKhalil spiegeln sich die reichen Erfahrungen eines Wanderers zwischen den Kulturen« – so die Jury zur Verleihung des Ehrenpreises der Deutschen Schallplattenkritik für sein Gesamtwerk. Einzelpreise in € : 33,00 / 29,00 / 25,00 / 20,00 / 14,00 / 8,00° Ermäßigt: € 7,00◆ Kleiner Saal Abos: World Music, Jazz in der Brückstraße

So 26.09.04 Orgel + Trompete Håkan Hardenberger Simon Preston

20.00

Sopran

Düsseldorfer Schlagzeugensemble

Rabih Abou-Khalil

Martin Schmeding

»Réminiscences de Don Juan« nach Wolfgang Amadeus Mozarts »Don Giovanni« für 2 Klaviere

Mo 27.09.04 1. Philharmonisches Kammerkonzert

Medienpartner: Ruhr Nachrichten, PRINZ

Barbara Dennerlein

Franz Liszt

Ingeborg Schöpf

21.09.: Präsentiert durch SIGNAL IDUNA Gruppe

Klavierduo

Sonate für 2 Klaviere F-Dur, KV 497

Jessica Glatte

Veranstalter: Fachhochschule Dortmund

Di 28.09.04 Rabih Abou-Khalil

Sondersaalplan

Davide Trivella und Daniele Trivella

Wolfgang Amadeus Mozart

Geschlossene Veranstaltung

Choreographie,

11.00 Sa 25.09.04 Orgelnacht

Sonate für 2 Klaviere D-Dur, KV 448

Mo 27.09.04 10.00 Do 30.09.04 Erstsemesterbegrüßung der Staatsoperette Dresden Fachhochschule Dortmund »Strahlender Mond«

18.00 Trompete

Mi 29.09.04 Yuri-Bashmet-Festival Elena Rewitsch

Orgel

Yuri Bashmet

Das erste Konzert mit Håkan Hardenberger, Artist in Residence dieser Spielzeit. Zusammen mit Simon Preston, einem der bedeutendsten Organisten der Gegenwart, hat er ein Programm für Trompete und Orgel entworfen – mit dem Thema Barock (Werke von Bach, Jolivet u.a.) und meditativen Werken von Mendelssohn, Petr Eben u.a. Einzelpreise in € : 20,00 / 17,00 / 15,00 / 12,00 / 8,00 / 4,00° Ermäßigt: € 5,00◆ Abos: Orgel Plus, Artist in Residence

20.00

Violine

Viola, Dirigent

Moskauer Solisten Internationale Symphoniker Dortmund Arkady Berin

Dirigent

Das 2. Yuri-Bashmet-Festival findet vom 20. bis zum 29. September statt. Neben drei Kammerkonzerten in Nordrhein-Westfalen und dem ersten Sinfoniekonzert in der Musikhalle Hamburg ist der Höhepunkt das symphonische Galakonzert am 29.09.2004 im Konzerthaus Dortmund. Veranstalter: Internationale Symphoniker Dortmund e.V. Einzelpreise in € : 30,00 / 25,00 / 20,00 / 15,00*°

hör_bar

hifiarndt HiFi Studio Arndt Brüderweg 9 44135 Dortmund Telefon (0231) 55 41 11 Telefax (0231) 55 41 33 arndt@hifi-studio-arndt.de www.hifi-studio-arndt.de

HÖREN SEHEN FÜHLEN

Abos: Orchesterzyklus 2, Composer in Residence

Abos: Reihe 20-21, Composer in Residence

Veranstalter: Mozart-Gesellschaft Dortmund e.V.

Fr 17.09.04 le classique abstrait

»Jet Stream« für Solotrompete und Orchester

Ermäßigt: € 5,00◆

So 19.09.04 Klavier-Matinee

Horn

Dirigent

Peter Eötvös

Einzelpreise in € : 32,00 / 29,00 / 25,00 / 20,00 / 8,00 / 6,00°

John Neumeier

Inszenierung, Bühnenbild, Kostüme

Balthasar-Neumann-Chor

Thomas Hengelbrock

Sinfonie Nr. 3 d-moll nach Worten von Friedrich Nietzsche und Texten aus »Des Knaben Wunderhorn«

»Replica« für Viola solo und Orchester

Sergej Prokofiew

Einzelpreise in € : 33,50 / 32,00 / 27,00 / 23,50 / 19,00 / 14,00 / 7,00

Mädchen-, Knaben-, und Sinfonischer Chor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Hamburg Ballett – John Neumeier

Michel van der Aa

Aribert Reimann

19.00 19.00

Dirigent

»Le tombeau de Couperin« (»Das Grabmal von Couperin«). Orchestersuite

Dirigent

Orgel

Minguet Quartett

Peter Eötvös

Maurice Ravel

Dortmunder Philharmoniker Arthur Fagen

Sa 18.09.04 20.00 Di 21.09.04 Mi 22.09.04 Radio Kamerorkest Hilversum Hamburg Ballett – Geneviève Strosser Viola »Matthäus-Passion«

spielplan_september_bis_oktober_2004

Hotel Mercure Dortmund City

Di 07.09.04 Jahresempfang

Martin Stadtfeld

Klavier

Maria Helena Catarro

Andrei Gavrilov

Klavier

»Here [enclosed]«

»Fanfare«

Circus Roncalli Kinderchor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Peter Eötvös

Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 c-moll, op. 18

Staatsoperette Dresden

Peter Iljitsch Tschaikowsky

Internationale Symphoniker Dortmund

Sinfonie Nr. 4 f-moll, op. 36

Sinfonie Nr. 1 D-Dur, op. 25 (»Klassische Sinfonie«)

Veranstalter: Theater Dortmund

Mi 08.09.04 20.00 Bayerisches Staatsorchester Do 16.09.04 »Gesichter der Nacht« Marjana Lipovsˇek Alt

Zubin Mehta

Dirigent

Gustav Mahler

Fr 10.09.04 20.00 Junge Deutsche Philharmonie Reinhold Friedrich Peter Eötvös

Trompete

20.00

Franz Draxinger

Thomas Hauschild Ellen Wegner

Horn

Harfe Dirigent

»zeroPoints« für Orchester

Peter Eötvös

Raphaël Marionneau

Béla Bartók Konzert für Orchester (1943) Einzelpreise in € : 56,00 / 48,00 / 39,00 / 29,00 / 12,00 / 8,00 / 3,00*° Ermäßigt: € 7,00◆

Der Zyklus Composer in Residence – Peter Eötvös – wird gefördert durch die Kunststiftung NRW

21.00

Raphaël Marionneau setzt den großen Erfolg seiner DJ-Sessions fort. Einheitspreis: € 9,00°

18.00 – 02.00

Wolfgang Amadeus Mozart

Simon Preston

Max Reger Variationen und Fuge über ein Thema von Wolfgang Amadeus Mozart, op. 132 a für 2 Klaviere Einzelpreise in € : 29,00 / 24,00 / 21,00 / 17,00 / 11,00 (Karten nur über den Veranstalter)

Iveta Apkalna

Orgel Orgel

Barry Coleman Bernd Könnes

Tenor Tenor

Orchester der Staatsoperette Dresden Christian Garbosnik

Dirigent

Winfried Schneider

Regie

Violine

Werke von Steve Reich, Miroslav Kabelac, Lou Harrison, Miki u.a. Veranstalter: Theater Dortmund Einzelpreise in € : 17,00 / 14,50 / 10,50 Kleiner Saal

20.00

Oud

Gesang, Saxophon

Luciano Biondini

Kampstraße 35-37 Tel.: 02 31/58 97-0

Sopran

Günter Marx

Gavino Murgia

Nur 5 Gehminuten zum Konzerthaus!

Abos: Operettenträume, Operette + Oper

Akkordeon

Michel Godard

Tuba

Jarrod Cagwin

Schlagzeug

So 26.09.04 Orgel + Trompete Håkan Hardenberger Simon Preston

20.00

Sopran

Düsseldorfer Schlagzeugensemble

Rabih Abou-Khalil

Martin Schmeding

»Réminiscences de Don Juan« nach Wolfgang Amadeus Mozarts »Don Giovanni« für 2 Klaviere

Mo 27.09.04 1. Philharmonisches Kammerkonzert

Medienpartner: Ruhr Nachrichten, PRINZ

Barbara Dennerlein

Franz Liszt

Ingeborg Schöpf

21.09.: Präsentiert durch SIGNAL IDUNA Gruppe

Klavierduo

Sonate für 2 Klaviere F-Dur, KV 497

Jessica Glatte

Veranstalter: Fachhochschule Dortmund

Di 28.09.04 Rabih Abou-Khalil

Sondersaalplan

Davide Trivella und Daniele Trivella

Wolfgang Amadeus Mozart

Geschlossene Veranstaltung

Choreographie,

11.00 Sa 25.09.04 Orgelnacht

Sonate für 2 Klaviere D-Dur, KV 448

Mo 27.09.04 10.00 Do 30.09.04 Erstsemesterbegrüßung der Staatsoperette Dresden Fachhochschule Dortmund »Strahlender Mond«

18.00 Trompete

Mi 29.09.04 Yuri-Bashmet-Festival Elena Rewitsch

Orgel

Yuri Bashmet

20.00

Violine

Viola, Dirigent

Moskauer Solisten Internationale Symphoniker Dortmund Arkady Berin

Dirigent

hör_bar

hifiarndt HiFi Studio Arndt Brüderweg 9 44135 Dortmund Telefon (0231) 55 41 11 Telefax (0231) 55 41 33 arndt@hifi-studio-arndt.de www.hifi-studio-arndt.de

HÖREN SEHEN FÜHLEN

Abos: Orchesterzyklus 2, Composer in Residence

Abos: Reihe 20-21, Composer in Residence

Veranstalter: Mozart-Gesellschaft Dortmund e.V.

Fr 17.09.04 le classique abstrait

»Jet Stream« für Solotrompete und Orchester

Ermäßigt: € 5,00◆

So 19.09.04 Klavier-Matinee

Horn

Dirigent

Peter Eötvös

Einzelpreise in € : 32,00 / 29,00 / 25,00 / 20,00 / 8,00 / 6,00°

John Neumeier

Inszenierung, Bühnenbild, Kostüme

Balthasar-Neumann-Chor

Thomas Hengelbrock

Sinfonie Nr. 3 d-moll nach Worten von Friedrich Nietzsche und Texten aus »Des Knaben Wunderhorn«

»Replica« für Viola solo und Orchester

Sergej Prokofiew

Einzelpreise in € : 33,50 / 32,00 / 27,00 / 23,50 / 19,00 / 14,00 / 7,00

Mädchen-, Knaben-, und Sinfonischer Chor der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Hamburg Ballett – John Neumeier

Michel van der Aa

Aribert Reimann

19.00 19.00

Dirigent

»Le tombeau de Couperin« (»Das Grabmal von Couperin«). Orchestersuite

Dirigent

Orgel

Minguet Quartett

Peter Eötvös

Maurice Ravel

Dortmunder Philharmoniker Arthur Fagen

Sa 18.09.04 20.00 Di 21.09.04 Mi 22.09.04 Radio Kamerorkest Hilversum Hamburg Ballett – Geneviève Strosser Viola »Matthäus-Passion«

spielplan_september_bis_oktober_2004 Fr 01.10.04 Esther Ofarim Esther Ofarim

20.00 So 03.10.04 Auryn Quartett Chanson

Michail Paweletz Yoni Rechter Eli Degibri

Violine

Klavier

Saxophon

Eine Reise durch Jahrhunderte und Kontinente – Esther Ofarim, die sich so lange rar gemacht hat auf deutschen Bühnen, tritt wieder auf. Mit Stücken aus Folk und Klassik sowie Musical-Songs, Balladen und traditionellen israelischen Liedern kehrt sie zurück und verzaubert ihr Publikum. Eine Produktion der Hamburger Kammerspiele Einzelpreise in € : 58,00 / 49,00 / 42,00 / 36,00 / 21,00 / 16,00 / 3,00*° Abo: Cabaret + Chanson Präsentiert durch DEW

Jörg Widmann

20.00

Klarinette

Referent:

Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven

Wolfgang Amadeus Mozart Quintett für Klarinette und Streichquartett A-Dur, KV 581

Amanda Halgrimson

Abo: Höhepunkte der Kammermusik

Bodo Brinkmann

Dieses Konzert findet anstelle des SonatenAbends mit Boris Pergamenschikow und Alexander Lonquich statt.

Günter von Kannen

Valerie Scott

Carolanne Wright Jem Brent

»Arianna a Naxos«. Cantata a voce sola, Hob. XXVIb:2

Kevin Weatherspoon

Gesang

Arnim Bartetzky

Henri Duparc

Eine Nacht der Filmmusik mit den erfolgreichsten Soundtracks der Filmgeschichte. Das Orchester unter der Leitung von Arnim Bartetzky wurde eigens für diese FilmmusikGala zusammengestellt. Ergänzt wird das Orchester durch einen Chor von Studiosängern und vier internationalen Top-Interpreten. – Aus dem Repertoire: Die drei von der Tankstelle, Flashdance, Dirty Dancing, Titanic, Star Wars, Casablanca u.a.

Präsentiert durch RWE Energy AG Gefördert von den Theater- und Konzertfreunden Dortmund e.V.

So 03.10.04 11.00 Nordwestdeutsche Philharmonie Inga Kazantseva

Klavier

Daniel Townsend Andris Nelsons

Schlagzeug

Dirigent

Alberich

Waltraute

1. Norn

Elena Zhidkova

2. Norn 3. Norn

Snezana Stamenkovic

Wellgunde

Leitung

Einzelpreise in € : 49,00 / 45,00 / 39,00 / 35,00 / 18,00 / 8,00 / 3,00*° Ermäßigt: € 10,00◆

Floßhilde

James MacMillan

Ralph Vaughan Williams

»Veni, Veni, Emmanuel« Konzert für Schlagzeug und Orchester

Sinfonie Nr. 3 (»A Pastoral Symphony«)

Ludwig van Beethoven

Igor Strawinsky

Sinfonie Nr. 6 F-Dur, op. 68 (»Pastorale«)

»Der Feuervogel« Ballettsuite (1919)

Einzelpreise in € : 98,00 / 88,00 / 77,00 / 69,00 / 30,00 / 18,00 / 6,00*°

Einzelpreise in € : 39,00 / 35,00 / 30,00 / 26,00 / 15,00 / 9,00 / 3,00*°

Ermäßigt: € 10,00◆

Ermäßigt: € 5,00◆

Präsentiert durch Dortmunder Volksbank eG

Dirigent

Medienpartner: Antenne Unna, Radio 91,2

Abos: Oper im Konzerthaus, Operette + Oper, Top Ten

Mo 25.10.04 20.00 Di 26.10.04 20.00 Mi 27.10.04 20.00 2. Philharmonisches Konzert

Gefördert von den Theater- und Konzertfreunden Dortmund e.V. Medienpartner: Ruhr Nachrichten, PRINZ

So 31.10.04 Mozart-Matinee

Orgel

Dortmunder Philharmoniker

Mira Tujakbajewa

Dirigent

11.00 Violine

Detmolder Kammerorchester

Jörg Birkenkötter »Fanfare«

Eckhard Fischer

Violine, Dirigent

Concertone für 2 Violinen und Orchester C-Dur, KV 190

Dortmunder Philharmoniker

Francis Poulenc

Adagio für Violine und Orchester E-Dur, KV 261

Hans Wallat

Konzert für Orgel, Streicher und Pauken gmoll

Dirigent

Gudrun Hartmann Andreas Fuchs

Szenische Realisation

Lichtdesign

Hommage an Hans Wallat zum 75. Geburtstag 18.10.2004

Richard Wagner »Der Ring des Nibelungen – Götterdämmerung«

Abo: Oper im Konzerthaus

Sopran

Ermäßigt: € 10,00◆

Wolfgang Amadeus Mozart

Medienpartner: Radio 91,2

Sir Roger Norrington

Abo: Circus meets Classic

Ouvertüre, Scherzo und Finale aus der Serenade, op. 31

Einzelpreise in € : 135,00 / 120,00 / 105,00 / 90,00 / 69,00 / 49,00 / 8,00*°

Sibylla Rubens

Dirigent

Wilhelm Stenhammar

Präsentiert durch RWE Westfalen-Weser-Ems AG

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 G-Dur, op. 44

Münchner Symphoniker

Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Abo: Westfalian Pops + Musical

Peter Iljitsch Tschaikowsky

* Hörplätze sind 11/2 Stunden vor Beginn der Veranstaltung erhältlich – Sonderregelung vorbehalten.

Tenor

Einzelpreise in € : 68,00 / 59,00 / 48,00 / 39,00 / 19,00 / 13,00 / 5,00*°

Woglinde

Annette Seiltgen

Dritter Tag, in 3 Akten

Fr 08.10.04 20.00 Royal Concertgebouworkest Amsterdam

Einzelpreise in € : 68,00 / 58,00 / 48,00 / 36,00 / 16,00 / 8,00 / 2,00*°

Mario Venzago

Juan Diego Flórez

Juan Diego Flórez, der zurzeit wohl beste und umjubeltste Rossini-Tenor, konnte mit einem seiner wenigen Konzertgastspiele für Dortmund gewonnen werden. Er singt Arien von Domenico Cimarosa, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini und Gaëtano Donizetti.

Regie

Matthias Eisenberg

Chorgemeinschaft Norbert Balatsch

Lieder auf Texte von Friedrich Rückert

Abos: Die großen Stimmen, Solo per la prima donna, Top Ten

Gabriele Korn

Sylvia Hamvasi

Gesang

Cologne Voices

Einzelpreise in € : 115,00 / 99,00 / 89,00 / 70,00 / 39,00 / 22,00 / 10,00*°

Gunther

Amanda Halgrimson

Gesang

Gutrune

Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten!

Christopher Franklin

»Herbstsonate«

Brünnhilde

Fr 29.10.04 20.00 Juan Diego Flórez – Operngala

Special Guest

Mit Künstlern, Akrobaten und Musikern Bernhard Paul

Hagen

Waltraud Meier

20.00

Gesang

Joseph Haydn

Kurt Rydl

16.00

Siegfried

Ermäßigt: € 5,00◆

Klavier

»Siete canciones populares españolas« für Singstimme und Klavier auf volkstümliche Texte

Stig Andersen

Gabriele Schnaut

Mark Markham

Manuel de Falla

So 17.10.04 Götterdämmerung

Einzelpreise in € : 38,00 / 34,00 / 29,00 / 24,00 / 12,00 / 7,00°

Sopran

Lieder

Natalie Choquette

Einheitspreis: € 8,00

Streichquartett f-moll, op. 95 (»Quartetto serioso«)

Jessye Norman

17.00 Fr 22.10.04 20.00 Sa 23.10.04 15.00 + 20.00 So 24.10.04 15.00 + 20.00 Circus Roncalli – Circus meets Classic

Prof. Dr. Dr. h. c. Peter Wapnewski

Streichquartett F-Dur, op. 18 Nr. 1

Sa 02.10.04 20.00 Mo 04.10.04 Jessye Norman – Galaabend Nacht der Filmmusik

Gustav Mahler

So 10.10.04 Einführungsvortrag zu »Götterdämmerung«

Konzert für Violine und Orchester Nr. 3 G-Dur, KV 216

Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-moll, op. 120

Sinfonie Nr. 21 A-Dur, KV 134

Veranstalter: Theater Dortmund

Veranstalter: Mozart-Gesellschaft Dortmund e.V.

Einzelpreise in € : 33,50 / 32,00 / 27,00 / 23,50 / 19,00 / 14,00 / 7,00

Do 28.10.04 Theater Boulevard – »Das glückliche Paar«

Einzelpreise in € : 29,00 / 24,00 / 21,00 / 17,00 / 11,00 (Karten nur über den Veranstalter)

20.00

Komödie von Curth Flatow

In Kooperation mit den Dortmunder Philharmonikern

Mit: Herbert Hermann, Nora von Collande u.a.

Gefördert von den Theater- und Konzertfreunden Dortmund e.V. und dem Richard Wagner Verband Dortmund

Regie: Herbert Hermann

° Die Einzelpreise verstehen sich zzgl. 10 % Service- und € 1,00 Systemgebühr. Bei anderen Fremdveranstaltern kann es zu unterschiedlichen Gebührensätzen kommen.

Massivparkett Massivdielen Holzpflaster Schmuckfußböden Qualitäts-Fertigparkett

44577 Castrop-Rauxel Kupferstraße 5 Gewerbegebiet Merklinde Tel.: 0 23 05 / 67 12 Fax: 0 23 05 / 64 70

Unser Parkettstudio ist für Sie geöffnet: Mo-Fr 9.00-17.00, Sa 9.00-12.00 Uhr

◆

Die aufgeführten ermäßigten Preise erhalten nur Jugendliche bis zum vollendeten 27. Lebensjahr. Die Preise verstehen sich zzgl. 10 % Service- und € 1,00 Systemgebühr. Die Preisgruppe wird je nach Verfügbarkeit zugeordnet. Die Karten sind frühestens 1 Monat vor der jeweiligen Veranstaltung erhältlich. Die Karten sind nur einzeln gegen Vorlage des Personalausweises abzugeben. Der Personalausweis ist bei Einlass auf Verlangen vorzuzeigen. Es steht nur ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung. Außerdem erhalten Vollzeitschüler, Studenten bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres, Auszubildende, Wehr- und Zivildienstleistende sowie Inhaber des Dortmund-Passes bei Eigenveranstaltungen des Konzerthaus Dortmund (ausgenommen sind Sonderveranstaltungen wie »le classique abstrait«, Jahresempfang u. Aids-Gala) bei entsprechendem Nachweis eine Ermäßigung von 50 % zzgl. 10 % Service- und € 1,00 Systemgebühr. Diese Ermäßigung gilt ab Vorverkaufsbeginn.

light outside Unsere Vision ist es, mit Leuchten den Außenbereich in ein neues, unerwartetes Licht zu t a u c h e n .

Lichtart Dortmund · Axel Kaufmann · Peter Kockelke Brüderweg 15 · 44135 Dortmund Telefon + 49 2 31 - 52 94 51 · Telefax + 49 2 31 - 5 75 90 94 www.lichtart.info · dortmund@lichtart.info

Wir weisen darauf hin, dass auf den Plätzen in den Preiskategorien 5 und 6 keine volle Podiumssicht gegeben ist. Druckfehler und Änderungen von Programm und Mitwirkenden vorbehalten!

Info und Tickets Telefon: Telefax:

0 180 5-44 80 44 (0,12 E/Minute) 0231-22 696-200

Anschrift: Konzerthaus Dortmund Brückstraße 21 44135 Dortmund Telefon: 02 31-22 696-200 Telefax: 02 31-22 696-222 e-mail: info@konzerthaus-dortmund.de Internet: www.konzerthaus-dortmund.de

Produktion: Komödie am Kurfürstendamm Berlin Veranstalter: Konzertdirektion Landgraf GmbH & Co. KG Einzelpreise in € : 39,00 / 35,00 / 29,00 / 22,00°

Abo: Meisterkonzerte

Abo: Symphonische Matineen

hör_bar

spielplan_september_bis_oktober_2004 Fr 01.10.04 Esther Ofarim Esther Ofarim

20.00 So 03.10.04 Auryn Quartett Chanson

Michail Paweletz Yoni Rechter Eli Degibri

Violine

Klavier

Saxophon

Jörg Widmann

20.00

Klarinette

Referent:

Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven

Wolfgang Amadeus Mozart Quintett für Klarinette und Streichquartett A-Dur, KV 581

Amanda Halgrimson

Abo: Höhepunkte der Kammermusik

Bodo Brinkmann

Dieses Konzert findet anstelle des SonatenAbends mit Boris Pergamenschikow und Alexander Lonquich statt.

Günter von Kannen

Valerie Scott

Carolanne Wright Jem Brent

»Arianna a Naxos«. Cantata a voce sola, Hob. XXVIb:2

Kevin Weatherspoon

Gesang

Arnim Bartetzky

Henri Duparc

Präsentiert durch RWE Energy AG Gefördert von den Theater- und Konzertfreunden Dortmund e.V.

So 03.10.04 11.00 Nordwestdeutsche Philharmonie Inga Kazantseva

Klavier

Daniel Townsend Andris Nelsons

Schlagzeug

Dirigent

Alberich

Waltraute

1. Norn

Elena Zhidkova

2. Norn 3. Norn

Snezana Stamenkovic

Wellgunde

Leitung

Einzelpreise in € : 49,00 / 45,00 / 39,00 / 35,00 / 18,00 / 8,00 / 3,00*° Ermäßigt: € 10,00◆

Floßhilde

James MacMillan

Ralph Vaughan Williams

»Veni, Veni, Emmanuel« Konzert für Schlagzeug und Orchester

Sinfonie Nr. 3 (»A Pastoral Symphony«)

Ludwig van Beethoven

Igor Strawinsky

Sinfonie Nr. 6 F-Dur, op. 68 (»Pastorale«)

»Der Feuervogel« Ballettsuite (1919)

Einzelpreise in € : 98,00 / 88,00 / 77,00 / 69,00 / 30,00 / 18,00 / 6,00*°

Einzelpreise in € : 39,00 / 35,00 / 30,00 / 26,00 / 15,00 / 9,00 / 3,00*°

Ermäßigt: € 10,00◆

Ermäßigt: € 5,00◆

Präsentiert durch Dortmunder Volksbank eG

Dirigent

Medienpartner: Antenne Unna, Radio 91,2

Abos: Oper im Konzerthaus, Operette + Oper, Top Ten

Mo 25.10.04 20.00 Di 26.10.04 20.00 Mi 27.10.04 20.00 2. Philharmonisches Konzert

Gefördert von den Theater- und Konzertfreunden Dortmund e.V. Medienpartner: Ruhr Nachrichten, PRINZ

So 31.10.04 Mozart-Matinee

Orgel

Dortmunder Philharmoniker

Mira Tujakbajewa

Dirigent

11.00 Violine

Detmolder Kammerorchester

Jörg Birkenkötter »Fanfare«

Eckhard Fischer

Violine, Dirigent

Concertone für 2 Violinen und Orchester C-Dur, KV 190

Dortmunder Philharmoniker

Francis Poulenc

Adagio für Violine und Orchester E-Dur, KV 261

Hans Wallat

Konzert für Orgel, Streicher und Pauken gmoll

Dirigent

Gudrun Hartmann Andreas Fuchs

Szenische Realisation

Lichtdesign

Hommage an Hans Wallat zum 75. Geburtstag 18.10.2004

Richard Wagner »Der Ring des Nibelungen – Götterdämmerung«

Abo: Oper im Konzerthaus

Sopran

Ermäßigt: € 10,00◆

Wolfgang Amadeus Mozart

Medienpartner: Radio 91,2

Sir Roger Norrington

Abo: Circus meets Classic

Ouvertüre, Scherzo und Finale aus der Serenade, op. 31

Einzelpreise in € : 135,00 / 120,00 / 105,00 / 90,00 / 69,00 / 49,00 / 8,00*°

Sibylla Rubens

Dirigent

Wilhelm Stenhammar

Präsentiert durch RWE Westfalen-Weser-Ems AG

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 G-Dur, op. 44

Münchner Symphoniker

Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Abo: Westfalian Pops + Musical

Peter Iljitsch Tschaikowsky

* Hörplätze sind 11/2 Stunden vor Beginn der Veranstaltung erhältlich – Sonderregelung vorbehalten.

Tenor

Einzelpreise in € : 68,00 / 59,00 / 48,00 / 39,00 / 19,00 / 13,00 / 5,00*°

Woglinde

Annette Seiltgen

Dritter Tag, in 3 Akten

Fr 08.10.04 20.00 Royal Concertgebouworkest Amsterdam

Einzelpreise in € : 68,00 / 58,00 / 48,00 / 36,00 / 16,00 / 8,00 / 2,00*°

Mario Venzago

Juan Diego Flórez

Regie

Matthias Eisenberg

Chorgemeinschaft Norbert Balatsch

Lieder auf Texte von Friedrich Rückert

Abos: Die großen Stimmen, Solo per la prima donna, Top Ten

Gabriele Korn

Sylvia Hamvasi

Gesang

Cologne Voices

Einzelpreise in € : 115,00 / 99,00 / 89,00 / 70,00 / 39,00 / 22,00 / 10,00*°

Gunther

Amanda Halgrimson

Gesang

Gutrune

Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten!

Christopher Franklin

»Herbstsonate«

Brünnhilde

Fr 29.10.04 20.00 Juan Diego Flórez – Operngala

Special Guest

Mit Künstlern, Akrobaten und Musikern Bernhard Paul

Hagen

Waltraud Meier

20.00

Gesang

Joseph Haydn

Kurt Rydl

16.00

Siegfried

Ermäßigt: € 5,00◆

Klavier

»Siete canciones populares españolas« für Singstimme und Klavier auf volkstümliche Texte

Stig Andersen

Gabriele Schnaut

Mark Markham

Manuel de Falla

So 17.10.04 Götterdämmerung

Einzelpreise in € : 38,00 / 34,00 / 29,00 / 24,00 / 12,00 / 7,00°

Sopran

Lieder

Natalie Choquette

Einheitspreis: € 8,00

Streichquartett f-moll, op. 95 (»Quartetto serioso«)

Jessye Norman

17.00 Fr 22.10.04 20.00 Sa 23.10.04 15.00 + 20.00 So 24.10.04 15.00 + 20.00 Circus Roncalli – Circus meets Classic

Prof. Dr. Dr. h. c. Peter Wapnewski

Streichquartett F-Dur, op. 18 Nr. 1

Sa 02.10.04 20.00 Mo 04.10.04 Jessye Norman – Galaabend Nacht der Filmmusik

Gustav Mahler

So 10.10.04 Einführungsvortrag zu »Götterdämmerung«

Konzert für Violine und Orchester Nr. 3 G-Dur, KV 216

Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-moll, op. 120

Sinfonie Nr. 21 A-Dur, KV 134

Veranstalter: Theater Dortmund

Veranstalter: Mozart-Gesellschaft Dortmund e.V.

Einzelpreise in € : 33,50 / 32,00 / 27,00 / 23,50 / 19,00 / 14,00 / 7,00

Do 28.10.04 Theater Boulevard – »Das glückliche Paar«

Einzelpreise in € : 29,00 / 24,00 / 21,00 / 17,00 / 11,00 (Karten nur über den Veranstalter)

20.00

Komödie von Curth Flatow

In Kooperation mit den Dortmunder Philharmonikern

Mit: Herbert Hermann, Nora von Collande u.a.

Gefördert von den Theater- und Konzertfreunden Dortmund e.V. und dem Richard Wagner Verband Dortmund

Regie: Herbert Hermann

° Die Einzelpreise verstehen sich zzgl. 10 % Service- und € 1,00 Systemgebühr. Bei anderen Fremdveranstaltern kann es zu unterschiedlichen Gebührensätzen kommen.

Massivparkett Massivdielen Holzpflaster Schmuckfußböden Qualitäts-Fertigparkett

44577 Castrop-Rauxel Kupferstraße 5 Gewerbegebiet Merklinde Tel.: 0 23 05 / 67 12 Fax: 0 23 05 / 64 70

Unser Parkettstudio ist für Sie geöffnet: Mo-Fr 9.00-17.00, Sa 9.00-12.00 Uhr

◆

light outside Unsere Vision ist es, mit Leuchten den Außenbereich in ein neues, unerwartetes Licht zu t a u c h e n .

Lichtart Dortmund · Axel Kaufmann · Peter Kockelke Brüderweg 15 · 44135 Dortmund Telefon + 49 2 31 - 52 94 51 · Telefax + 49 2 31 - 5 75 90 94 www.lichtart.info · dortmund@lichtart.info

Wir weisen darauf hin, dass auf den Plätzen in den Preiskategorien 5 und 6 keine volle Podiumssicht gegeben ist. Druckfehler und Änderungen von Programm und Mitwirkenden vorbehalten!

Info und Tickets Telefon: Telefax:

0 180 5-44 80 44 (0,12 E/Minute) 0231-22 696-200

Anschrift: Konzerthaus Dortmund Brückstraße 21 44135 Dortmund Telefon: 02 31-22 696-200 Telefax: 02 31-22 696-222 e-mail: info@konzerthaus-dortmund.de Internet: www.konzerthaus-dortmund.de

Produktion: Komödie am Kurfürstendamm Berlin Veranstalter: Konzertdirektion Landgraf GmbH & Co. KG Einzelpreise in € : 39,00 / 35,00 / 29,00 / 22,00°

Abo: Meisterkonzerte

Abo: Symphonische Matineen

hör_bar

Sehnsucht nach Erlösung

Erstaunliche Stimme und Kompendium der Virtuosität Galaabend mit Jessye Norman

Symphonische Matinee mit der Nordwestdeutschen Philharmonie

ine Legende gastiert zum ersten Mal in Dortmund, eine der wichtigsten Stimmen unseres Jahrhunderts: Jessye Norman, die Jessye Norman. Der Galaabend im Konzerthaus Dortmund ist eines ihrer wenigen Konzerte in Deutschland. Mit Liedern, Arien und Gesängen von Haydn über Mahler bis de Falla zeigt die gefeierte Sopranistin ihr ganzes Ausdrucksrepertoire. „Da mögen noch so raffinierte Inszenierungen die Festspielbühnen ausfüllen, noch so berühmte Dirigenten ihre Taktstöcke schwingen und noch so weitgereiste Orchester ihr Bestes geben: Der Höhepunkt der Salzburger Festspiele ist der Auftritt von Jessye Norman. Kein Bühnenspektakel erreicht den Begeisterungspegel, den diese Sängerin allein für sich auslöst.“ Was László

E rei Orchesterwerke, die nach Erlösung suchen, jedes auf seine Art. Im Zentrum steht das Konzert für Schlagzeug und Orchester des 1959 geborenen schottischen Komponisten James MacMillan. Seine gestische und farbenreiche Musik mit dem Titel Veni, Veni, Emmanuel beruht auf dem gleichnamigen alten französischen Adventschoral, der die Geburt des Erlösers herbeisehnt. „Ganz zum Schluss des Stückes nimmt die Musik eine liturgische Abkürzung vom Advent in Richtung Ostern – geradewegs hinein ins Gloria der Osternachtsfeier –, als finde die Proklamation der Freiheit ihre Verkörperung im auferstandenen Christus.“ ( James MacMillan) Wesentlich abstrakter, aber nicht weniger leidenschaftlich, ist die Suche des Komponisten Tschaikowsky in seinem zweiten Klavierkonzert. Wie in den großen Sinfonien Tschaikowskys bemerkt man hier nach einem triumphalen ersten Satz ein Innehalten im zweiten, eine einfache Liedmelodie mit zurückhaltender kammermusikalischer Begleitung, die von einer „Schicksalsfanfare“ unterbrochen wird. Doch folgt hier keine echte Erlösung, sondern ein Kehraus, ein schroffes Rondo, das in einem gewollt grellen und rasend tänzerischen Strudel alles untergehen lässt. Eine wirkliche Apotheose dagegen beschert das letzte Werk dieser Matinee: in einem strahlenden an- und abschwellenden Akkord geht das Reich des bösen Zauberers Kaschtschei unter, des Anti-Helden in Strawinskys Feuervogel-Ballett. Der Feuervogel, ein buntes Fabelwesen, hat derweil die Gefangenen des Zauberers aus ihrer Versteinerung erlöst. Die Nordwestdeutsche Philharmonie präsentiert dieses farbige Programm als erstes Konzert in der Reihe Symphonische Matineen unter der Leitung des jungen Dirigenten Andris Nelsons.

Nordwestdeutsche Philharmonie

Ich bin Abonnentin... weil ich mir bei dem verlockenden Angebot an Veranstaltungen meinen Wunschplatz sichern möchte, und weil die Kostenersparnis ganz erheblich ist. Rosemarie Ahrens

Symphonische Matineen Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Sonntag

03.10.2004

11.00 Uhr

Werke von Tschaikowsky, MacMillan und Strawinsky Inga Kazantseva, Klavier Daniel Townsend, Schlagzeug Nordwestdeutsche Philharmonie

James MacMillan

Andris Nelsons, Dirigent

Jessye Norman

Ich bin Abonnentin... weil mich die Vielseitigkeit des Hauses – angefangen von den Prinzen bis zum Ring – immer wieder überrascht. Jetzt freue ich mich besonders auf Jessye Norman. Hetty Kemper

Molnár, der Rezensent der Salzburger Nachrichten über die Diva in Salzburg schreibt, wird auch für Dortmund gelten: die ganz eigene Faszination dieser Sängerin mit ergreifender Gestaltungskraft wird sich auch auf das Konzerthaus-Publikum übertragen. Die New York Times schrieb über sie: „Dies ist eine erstaunliche Stimme, ein Kompendium von allem, was beim Singen virtuos ist.“

Die großen Stimmen – Galaabend Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Samstag

02.10.2004

20.00 Uhr

Werke von Haydn, Mahler und Duparc u.a. Jessye Norman, Sopran Mark Markham, Klavier

Triumphales Comeback einer Diva Esther Ofarim eröffnet das Chanson-Abo omeback einer Diva: Die Begeisterung der Zuschauer war kaum zu bändigen. Ofarim trifft immer genau die Mitte zwischen subtilem Vortrag und musikalischer Perfektion, bietet von beidem das Beste.“ (Hamburger Morgenpost) - „Esther Ofarim feiert ein triumphales Comeback. Jubel!“ (Süddeutsche Zeitung) Esther Ofarim, die sich so lange rar gemacht hat auf deutschen Bühnen, tritt wieder auf – mit Stücken aus Folk und Klassik sowie Musical-Songs und traditionellen israelischen Liedern. Am 1. Oktober eröffnet sie das Abo Cabaret + Chanson im Konzerthaus Dortmund. In einer Produktion der Hamburger Kammerspiele verzaubert die israelische Sängerin ihr Publikum mit Liedern wie „God Bless The Child”, „She’s Leavin’ Home” (Beatles) oder Kurt Weills „Alabama Song”. Aber sie will nicht dort anknüpfen, wo sie Ende der 70er Jahre aufgehört hat. Es gab zahlreiche Anfragen nach Revival-Programmen für das Fernsehen und beim

hör_bar

Grand Prix, aber Ofarim lehnte immer ab. „Das ist der Luxus, sagen zu können: Ich bin alt genug, um bei dem Unsinn nicht mitzumachen.“ Mit ihrer zweiten Karriere hat Esther Ofarim sich selbst und ihren Stil endlich verwirklichen können. Nicht immer hat sie die Lieder gesungen, die sie wollte und bedauert es, wenn die Menschen sie als „Schlagersängerin“ in Erinnerung haben. „Das war nicht mein wahres Ich. Ich wusste nicht mal mehr, ob ich überhaupt noch Sängerin sein wollte. Jetzt weiß ich, dass Singen ein unverzichtbarer Teil meines Lebens ist, so wie Fliegen für einen Vogel. Wenn ich singe, bin ich in meinem Element. Musikmachen ist vielleicht die höchste Form des Menschseins.“

Esther Ofarim

Chanson Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

01.10.2004

20.00 Uhr

Esther Ofarim, Chanson Michail Paweletz, Violine Yoni Rechter, Klavier Eli Degibri, Saxophon

Sehnsucht nach Erlösung

Erstaunliche Stimme und Kompendium der Virtuosität Galaabend mit Jessye Norman

Symphonische Matinee mit der Nordwestdeutschen Philharmonie

Nordwestdeutsche Philharmonie

Ich bin Abonnentin... weil ich mir bei dem verlockenden Angebot an Veranstaltungen meinen Wunschplatz sichern möchte, und weil die Kostenersparnis ganz erheblich ist. Rosemarie Ahrens

Symphonische Matineen Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Sonntag

03.10.2004

11.00 Uhr

Werke von Tschaikowsky, MacMillan und Strawinsky Inga Kazantseva, Klavier Daniel Townsend, Schlagzeug Nordwestdeutsche Philharmonie

James MacMillan

Andris Nelsons, Dirigent

Jessye Norman

Ich bin Abonnentin... weil mich die Vielseitigkeit des Hauses – angefangen von den Prinzen bis zum Ring – immer wieder überrascht. Jetzt freue ich mich besonders auf Jessye Norman. Hetty Kemper

Die großen Stimmen – Galaabend Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Samstag

02.10.2004

20.00 Uhr

Werke von Haydn, Mahler und Duparc u.a. Jessye Norman, Sopran Mark Markham, Klavier

hör_bar

Esther Ofarim

Chanson Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

01.10.2004

20.00 Uhr

Esther Ofarim, Chanson Michail Paweletz, Violine Yoni Rechter, Klavier Eli Degibri, Saxophon

Dirty Dancing auf der Titanic

„Ich bin Christ und Tänzer“ John Neumeiers Matthäus-Passion auf der Konzerthaus-Bühne

Nacht der Filmmusik mit Scott, Weatherspoon und den Cologne Voices m Kino nimmt man sie oft nur im Hintergrund wahr, und doch ist sie eine der wichtigsten Komponenten des Leinwandgeschehens: die Filmmusik. Eine ganze Nacht widmet sich in der nächsten Saison dieser „schönsten Nebensache“ des Films. Unter der Leitung von Arnim Bartetzky spielen Orchester, Sänger und Solisten die Hits aus Flashdance, Titanic, Star Wars, Casablanca, u.a. Die Nacht der Filmmusik weckt Erinnerungen an große Filme. Während die älteren Besucher bei UFA-Titeln wie „Die drei von der Tankstelle“, „Man müsste Klavier spielen können“, „Ein Freund, ein guter Freund“ oder „Wir machen Musik“ an die Film-Idole Heinz Rühmann, Romy Schneider, Paul Hubschmied oder Viktor de Kowa mit ihren zahlreichen Filmen zurückdenken, sind auch ein James-Bond-Medley der schönsten Songs der 007-Filme, Science-Fiction-Filmmelodien wie Star Wars, Western-Evergreens, Hits aus Tanzfilmen wie Flashdance und Dirty Dancing oder der Welthit von Celine Dion aus Titanic zu hören. Dazu kommen Titelmelodien von Krimiserien wie Tatort, Detektiv Rockford, Miami Vice, Ein Fall für Zwei, Walt-Disney-Klassiker wie Der König der Löwen und natürlich Indiana Jones, der Jäger des verlorenen Schatzes oder die tolldreisten Geisterjäger aus Ghostbusters. Dargeboten wird das fast dreistündige Programm, das zu einer Reise durch die Geschichte der Filmmusik einlädt, von vier Starsängern, darunter Valerie Scott und Kevin Weatherspoon, die im Konzerthaus Dortmund schon bestens bekannt sind. Als Background-Chor konnte die renommierte Formation Cologne Voices gewonnen werden. Zusammen mit einem großbesetzten Orchester versprechen die Vokalsolisten eine außergewöhnliche Filmmusik-Gala, die die Bilder kaum vermissen lässt.

Westfalian Pops + Musical Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Montag

04.10.2004

20.00 Uhr

Valerie Scott, Gesang Carolanne Wright, Gesang Jem Brent, Gesang Kevin Weatherspoon, Gesang Cologne Voices Arnim Bartetzky, Leitung

Valerie Scott & Kevin Weatherspoon

Cologne Voices

Hamburg Ballett – „Matthäus-Passion“

allett – eine Premiere im Konzerthaus Dortmund: mit der MatthäusPassion zur Musik von Johann Sebastian Bach ist erstmals eine komplette Tanzproduktion in der Philharmonie für Westfalen zu sehen. John Neumeiers Ballett – nach den „Skizzen zur Matthäus-Passion“ 1981 in der Hamburgischen Staatsoper uraufgeführt – ging mit dem Hamburg Ballett rund um die Welt von New York über Hiroshima bis nach Buenos Aires. „Johann Sebastian Bachs Matthäus-Passion hat mich tief betroffen. Seine musikalische Gestaltung des Passionsgeschehens und der darin enthaltenen allgemeinen und persönlichen Glaubensinhalte hat in mir das Bedürfnis geweckt, eine choreographische Formulierung dafür zu finden. Ich bin Christ und Tänzer. Mein ganzes Leben, Denken und Fühlen ist Tanz, die Choreographie meine eigentliche Sprache. Sollte ich nicht versuchen, meine eigenen religiösen Überzeugungen und Erlebnisse in ihr auszudrücken und künstlerisch zu gestalten?“ (John Neumeier) Seit 1973 ist John Neumeier Ballettdirektor und Chefchoreograph, seit 1996 Intendant des Hamburg Ballett. Für den international anerkannten Choreographen gehört die tänzerische Ausgestaltung von Johann Sebastian Bachs Matthäus-Passion zu seinen wichtigsten Werken. Anders als in einem rein konzertanten oder rein dramatischen Werk wechselt die Musik Bachs zwischen bloßer rezitativischer Begleitung, dramatischem Ausdruck in den Arien, bewegtem Mit-Leiden in Chören und zurückhaltendem Kommentar in den Chorälen. „Die 41 Tänzer sind gleichermaßen Darsteller und Zeugen. Sie spielen quasi sich selber und verkörpern gleichzeitig die Worte des Petrus, des Judas, die Worte des Matthäus, und schlagen dadurch eine Brücke zu den Menschen, die ihrerseits Zeugen sind, die gekommen sind, um die Matthäus-Passion zu hören und zu sehen.“ (John Neumeier)

Hamburg Ballett

hör_bar

Hamburg Ballett „Matthäus-Passion“ Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Dienstag

21.09.2004

19.00 Uhr

Mittwoch

22.09.2004

19.00 Uhr

Ballett von John Neumeier nach der „Matthäus-Passion“ von Johann Sebastian Bach (Musik vom Band) Hamburg Ballett – John Neumeier John Neumeier, Choreographie, Inszenierung, Bühnenbild, Kostüme

Dirty Dancing auf der Titanic

„Ich bin Christ und Tänzer“ John Neumeiers Matthäus-Passion auf der Konzerthaus-Bühne

Westfalian Pops + Musical Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Montag

04.10.2004

20.00 Uhr

Valerie Scott, Gesang Carolanne Wright, Gesang Jem Brent, Gesang Kevin Weatherspoon, Gesang Cologne Voices Arnim Bartetzky, Leitung

Valerie Scott & Kevin Weatherspoon

Cologne Voices

Hamburg Ballett – „Matthäus-Passion“

Hamburg Ballett

hör_bar

Hamburg Ballett „Matthäus-Passion“ Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Dienstag

21.09.2004

19.00 Uhr

Mittwoch

22.09.2004

19.00 Uhr

Das Nashorn rät – raten Sie schneller! 2 Liter Rinderbouillon, 60 g süße Sahne, 1 Messerspitze Bitterorangenzeste, 400 g Makkaroni; für die Sauce 100 g Butter, 100 g geriebenen Parmesan, 100 g geriebenen Greyerzer Käse, 1 Liter Rinderbrühe, 20 g getrocknete Steinpilze, 4 kleingehackte schwarze Trüffeln, 200 g Speck, 1 Teelöffel Kräuter der Provence, 1 Bouquet garni, 2 Tomaten, 200 g süße Sahne, 4 Gläser Champagner; zum Gratinieren Butterschmalz, 100 g geriebenen Parmesan, 100 g geriebenen Greyerzer Käse, 100 g Butterflocken, 2 Esslöffel weiße Semmelbrösel. Die Zutatenliste für sein Makkaronirezept kann man entweder mit großem Vergnügen lesen – oder mit Grausen, wenn man sich gerne vollwertig ernährt. Unschwer erkennt man, dass sich dahinter ein talentierter Koch verbirgt. Begriffe wie „Kalorien“ oder „Cholesterin“ gehörten offenbar nicht zu seinem Wortschatz. Makkaroni hingegen waren sein Spezialgebiet. Die neapolitanischen waren die einzigen, die vor seinen Augen Gnade fanden. Als er in Paris verzweifelt nach dieser Spezialität suchte, stieß er im Marais-Viertel auf den Laden seines Landsmannes Canaveri, der angab, er führe Makkaroni aus Neapel. Doch als er sie vor seinem berühmten Kunden ausgebreitet hatte, verfinsterte sich dessen Miene. „Das sind Makkaroni aus Genua. Die können Sie behalten.“ Sprach’s, drehte sich um und ging hinaus. Seinen Begleiter fragte der verblüffte Händler, wer denn dieser Herr sei. Der nannte den Namen und fügte hinzu: „der große Komponist.“ „Kenne ich nicht“, schüttelte Canaveri den Kopf, „aber wenn er von Musik soviel wie von Makkaroni versteht, dann muss er ziemlich gute Sachen schreiben.“ In der Tat, er schrieb ziemlich gute Sachen. So gute, dass sie auch heute

Wiener Staatsoper Eine Clubreise des Konzerthaus Dortmund für Freunde und interessierte Kunden der Philharmonie für Westfalen.

21. bis 24. Oktober 2004

noch in jedem Klassik-Wunschprogramm zu hören sind. Immer wieder begegnet man seinen „greatest hits“, und sein eleganter Stil offenbart in seinen besten Werken durchaus Tiefgang und großes dramaturgisches Einfühlungsvermögen. Eine echte Doppelbegabung also. So wie der Amerikaner Charles Ives neben seiner Komponistentätigkeit als Versicherungsagent brillierte, war der Komponist, dessen Namen wir suchen, gleichzeitig ein begnadeter Koch. Neben dem zu Beginn erwähnten Rezept, das er 1866 persönlich diktiert hatte, gibt es noch weitere Kreationen, die er der Nachwelt hinterließ. Am bekanntesten ist vielleicht das nach ihm benannte Arrangement von gebratenem Rinderfilet auf geröstetem Toastbrot, gekrönt von Foie gras und gehobelten Trüffeln. Sein kulinarischer Sachverstand war berühmt, und man fragte ihn scherzhaft, ob er nicht besser Metzger geworden wäre. Der Komponist antwortete ganz ernsthaft, dass das in seiner Jugend mal zur Debatte stand: „Doch es war nicht möglich, und es war nicht einmal meine Schuld. Ich wurde einfach falsch beraten.“ Ohne diesen „falschen“ Rat wäre das Repertoire der meisten Sänger deutlich ärmer. Ein großartiger Tenor wird Sie in dieser Spielzeit davon überzeugen, dass man dem Künstler vielleicht doch den richtigen Rat erteilt hatte – auch wenn der Metzgerszunft damals ein ta-lentierter Handwerker entgangen ist. Wegen des ferienbedingt verlängerten Einsendeschlusses zu unserem letzten Rätsel können wir Ihnen in dieser hör_bar die Auflösung noch nicht präsentieren – es bleibt also spannend! Wieder suchen wir den Namen eines Komponisten. Wenn Sie die Lösung wissen, schicken Sie sie uns auf einer Postkarte an: Konzerthaus Dortmund, Stichwort: hör_bar-Rätsel Brückstraße 21, 44135 Dortmund oder Fax: 0231-22 696-155 oder per E-Mail (mit dem Betreff hör_bar-Rätsel) an: info@konzerthaus-dortmund.de. Einsendeschluss ist der 15. September 2004. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir fünfmal zwei Freikarten für das Konzert „Honvéd-Ensemble – Ungarische Rhapsodie“ am Freitag, 5. November 2004, um 20.00 Uhr.

Don Carlos de Billy · Iano Tamar, Nadja Michael, Ramon Vargas, Bo Skovhus, René Pape

Roncallis Herbstsonate – Mit Special Guest Natalie Choquette Stürmisch und bunt!

„Roncallis Sommernachtstraum“ im Juli 2004 Natalie Choquette

ie kanadische Diplomatentochter Natalie Choquette wurde in Tokio geboren. Bald verschlug es ihre Familie nach Rom, wo sie ihrer ersten großen Liebe begegnete: der italienischen Oper. Sie begann, Gesangsunterricht zu nehmen. Ihre Romanze nahm jedoch ein jähes Ende, als die Familie nach Moskau zog. Doch auch hier verfolgte sie ihre Passion und ließ sie ihre Stimme weiter ausbilden. Als sie an der University of Montreal zwischenlandete, wählte sie für ihre Huldigung des Operngesangs allerdings eine recht unkonventionelle Form. In einer Kombination aus italienischer Leidenschaft, russischer Disziplin und franco-kanadischem Witz unterhält sie seit Jahren das Elitepublikum auf Bällen und Galas. Was engstirnige Opernfans zuweilen schockiert, ist für die meisten Musikliebhaber jedoch längst Kult: mit Lockenwickler im Haar, Spaghetti in sich hineinstopfend, schmettert die

Koloratur-Sopranistin eine Arie aus Turandot, brilliert als feurige Carmen oder als herzzerreißende Madame Butterfly. Mit satirischen Texten, urkomischen Parodien und in schrägen Kostümen karikiert sie die Diven der Operngeschichte – ohne in Klamauk abzugleiten und mit einer weltklasse Stimme! Zu dieser „Stimmakrobatin“ gesellen sich ebenso hochkarätige Artisten des Circus Roncalli. Im Herbst kommen die Akrobaten der aktuellen Roncalli-Show zu uns ins Konzerthaus, um zusammen mit Orgel und Orchester alle Facetten des Herbstes auf die Bühne zu bringen. Und natürlich mit der göttlichen Choquette, die eingefahrene Operngesten auf ulkigste Art entlarvt. „Ich möchte die Oper aus den Opernhäusern holen und für sie ein neues Publikum gewinnen“, sagt die zierliche Künstlerin. Die Opernsängerin der besonderen Art bereits bei den „Proms“ für halbstündige „standing ovations“.

Wer_versteckt_sich_hier? Unsere Partner:

La Traviata

Circus Roncalli – Circus meets Classic Tickets: 0 18 05 - 44 80 44

Jones · Regina Schörg, Roberto Aronica, Franco Vassallo

Freitag Flüge ab/bis Dortmund vielseitiges Rahmenprogramm · 4-Sterne-Hotel · Eintrittskarten · Reiseleitung

22.10.2004

20.00 Uhr

Samstag

23.10.2004

15.00 + 20.00 Uhr

Sonntag

24.10.2004

15.00 + 20.00 Uhr

Herbstsonate Special Guest: Natalie Choquette

Auskünfte und Anmeldungen: Elisabeth Nottelmann, Konzerthaus Dortmund Tel.: 0231 - 22 696 261, Fax: 0231 - 22 696 255 Email: elisabeth.nottelmann@konzerthaus-dortmund.de

Artisten des Circus Roncalli Das Circus Roncalli Orchester Georg Pommer, Dirigent

sowie il Mondo Reiseservice GmbH, Düsseldorf Tel.: 0211 - 30 33 464, Fax: 0211 - 30 33 466 Email: info@ilmondoreiseservice.de

Bernhard Paul, Regie

hör_bar

Wiener Staatsoper Eine Clubreise des Konzerthaus Dortmund für Freunde und interessierte Kunden der Philharmonie für Westfalen.

21. bis 24. Oktober 2004

Don Carlos de Billy · Iano Tamar, Nadja Michael, Ramon Vargas, Bo Skovhus, René Pape

Roncallis Herbstsonate – Mit Special Guest Natalie Choquette Stürmisch und bunt!

„Roncallis Sommernachtstraum“ im Juli 2004 Natalie Choquette

Wer_versteckt_sich_hier? Unsere Partner:

La Traviata

Circus Roncalli – Circus meets Classic Tickets: 0 18 05 - 44 80 44

Jones · Regina Schörg, Roberto Aronica, Franco Vassallo

Freitag Flüge ab/bis Dortmund vielseitiges Rahmenprogramm · 4-Sterne-Hotel · Eintrittskarten · Reiseleitung

22.10.2004

20.00 Uhr

Samstag

23.10.2004

15.00 + 20.00 Uhr

Sonntag

24.10.2004

15.00 + 20.00 Uhr

Herbstsonate Special Guest: Natalie Choquette

Auskünfte und Anmeldungen: Elisabeth Nottelmann, Konzerthaus Dortmund Tel.: 0231 - 22 696 261, Fax: 0231 - 22 696 255 Email: elisabeth.nottelmann@konzerthaus-dortmund.de

Artisten des Circus Roncalli Das Circus Roncalli Orchester Georg Pommer, Dirigent

sowie il Mondo Reiseservice GmbH, Düsseldorf Tel.: 0211 - 30 33 464, Fax: 0211 - 30 33 466 Email: info@ilmondoreiseservice.de

Bernhard Paul, Regie

hör_bar

Abo- und Einzelkartenkauf leicht gemacht

Ankunft auf dem Lande

Preisgruppe 1

Zwei Pastoral-Sinfonien mit dem Concertgebouworkest

Preisgruppe 2 Preisgruppe 3 Preisgruppe 4 Preisgruppe 5 ◆ Preisgruppe 6 ◆ Preisgruppe 7 ✷ ◆ = keine volle Podiumssicht gegeben ✷ = Hörplätze sind 1 1 / 2 Stunden vor Beginn der Veranstaltung erhältlich – Sonderregelung vorbehalten

Podium Sir Roger Norrington

ie Saalpläne mit ihren unterschiedlichen Preisgruppeneinteilungen zeigen unseren Konzertsaal in seiner ganzen Komplexität und architektonischen Raffinesse. Der Konzertsaal ermöglicht Ihnen durch die besondere Sitzanordnung einen Hörgenuss sogar seitlich und hinter der Bühne. Unser Service- und Vertriebsteam berät Sie gerne bei der Auswahl der gewünschten Plätze. Unser Konzertsaal ermöglicht Orgelkonzerte, Symphonische Aufführungen von großen Orchestern, Filme, Kammermusik, Revuen und Tanzveranstaltungen gleichermaßen. Und nun mal ehrlich, ist es da nicht besser, Sie schauen mal rein?

Kleiner Saal

Persönlich:

Per Telefon:

Ticketing + Abonnementberatung Ludwigstr. / Ecke Reinoldistr., 44135 Dortmund 0 18 05 / 44 80 44 (0,12 € / Min.) oder 0231 / 22 696-200

Öffnungszeiten Montag – Freitag von 10.00 bis 18.30 Uhr des Vorverkaufs: Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr Online:

ngenehme, heitere Empfindungen, welche bei der Ankunft auf dem Lande im Menschen erwachen – Szene am Bach – Lustiges Zusammensein der Landleute – Donner. Sturm – Hirtengesang. Wohltätige, mit Dank an die Gottheit verbundene Gefühle nach dem Sturm“ – wer die Satzüberschriften zu Beethovens sechster Sinfonie liest, fühlt sich schon hineingezogen in die ländliche Idylle der Landschaft um Wien herum. Doch Vorsicht: das Gewitter ist heftig, und der Donner lässt die Konzerthaus-Wände erzittern. Und auch in der dritten Sinfonie von Ralph Vaughan Williams mit dem Untertitel „A Pastoral Symphony“ kann es dramatisch werden. Das 1921 entstandene Werk gilt als „Ausdruck eines Menschen, der auf seine innersten Lebensquellen zurückgeworfen wurde“ (Hugh Ottaway). Das Royal Concertgebouworkest Amsterdam gehört zu den besten Orchestern Europas. Bereits Richard Strauss lobte das Orchester 1897 mit den Worten: „Wirklich großartig, voll von jugendlicher Kraft

➔

Großer Saal

➔

Royal Concertgebouworkest Amsterdam

Podium (Kleiner Saal)

Konzertkasse: Unsere Kasse befindet sich im Foyer des Konzerthaus Dortmund und öffnet jeweils 1,5 Stunden vor Veranstaltungsbeginn. Dort bekommen Sie Karten für die jeweilige Veranstaltung. Gebühren: Bei Kartenkauf über das Konzerthaus Dortmund wird bei Eigenveranstaltungen eine Servicegebühr von 10 % vom Grundpreis und eine Systemgebühr von 1,00 € erhoben. Bei Versand von Einzelkarten kommt eine Versandpauschale von 2,00 € (bzw. 6,00 € bei Einschreiben) hinzu.

0231/22 696-222

Per Post:

Konzerthaus Dortmund, Vertrieb, Brückstr. 21, 44135 Dortmund

Meisterkonzerte Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

08.10.2004

20.00 Uhr

Werke von Beethoven und Vaughan Williams Sibylla Rubens, Sopran Royal Concertgebouworkest Amsterdam Sir Roger Norrington, Dirigent

Impressum hör_bar erscheint zweimonatlich und informiert Sie umfassend über alles rund um das Konzerthaus Dortmund – Philharmonie für Westfalen.

www.konzerthaus-dortmund.de

Per Fax:

und Enthusiasmus.“ Zu den hochkarätigen Gastdirigenten gehört Sir Roger Norrington, der das Konzert mit den zwei „Pastoral-Sinfonien“ am 8. Oktober dirigieren wird. Mit Sir Roger Norrington, 1997 von der Queen in den Ritterstand erhoben, steht ein ausgewiesener Experte der historischen Aufführungspraxis am Dirigentenpult.

Gestaltung:

MWK Zimmermann & Hähnel GmbH, Köln

Anzeigen:

MWK Zimmermann & Hähnel GmbH Ute Singer, Ralf Zimmermann Xantener Straße Tor 4 · Gebäude 21b · 50733 Köln

Telefon: Fax: ISDN/Leo:

0221 - 1234 35 oder 0221 - 8 20 09-10 0221 - 8 20 09-25 0221 - 8 20 09-23

e-mail: Internet:

info@mwk-koeln.de www.mwk-koeln.de

Druck:

Parzeller Druck, Fulda

KONZERTHAUS DORTMUND

Service für Bitte achten Sie darauf, frühzeitig zu buchen, daRollstuhlfahrer: mit wir Ihre gewünschten Plätze und unseren Extra-Service garantieren können. Falls Sie keine Begleitperson mitbringen, stellen wir Ihnen gerne kostenfrei einen unserer Servicemitarbeiter zur Verfügung.

PHILHARMONIE FÜR WESTFALEN

Herausgeber: Konzerthaus Dortmund Betreiberges.: Konzerthaus Dortmund GmbH · Brückstraße 21 · 44135 Dortmund Kulturpartner:

Telefon:

Zahlungsarten: Barzahlung und per Kreditkarte (MasterCard, American Express und VISA). Bitte bei Bestellung Postlaufzeiten berücksichtigen. Bei Bestellungen bis spätestens zehn Werktage vor der jeweiligen Veranstaltung ist auch Zahlung per Lastschrift möglich.

Unser Partner für auswärtige Gruppen:

Internet: Selbstverständlich können Sie auch über unsere Homepage www.konzerthaus-dortmund.de Karten erwerben. Bitte klicken Sie auf den Button „Tickets“ auf unserer Startseite.

AGBs: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Konzerthaus Dortmund können im Ticketing des Konzerthauses, im Internet und in der Saisonbroschüre eingesehen werden.

Westfälischer Besucherring im Konzerthaus Dortmund Brückstraße 21 Telefon: 0231 - 18 57 999 Fax: 0231 - 18 57 987

Telefax: e-mail: Internet:

018 05 - 44 80 44 (0,12 € / Min.) oder 0231 - 22 696 200 (für Anrufer aus Dortmund und Umgebung als Ortsgespräch) 0231 – 22 696 222 info@konzerthaus-dortmund.de www.konzerthaus-dortmund.de

V.i.S.d.P.:

Ulrich Andreas Vogt (Intendant des Konzerthaus Dortmund und Geschäftsführer der Konzerthaus Dortmund GmbH)

Redaktion:

Susanne Bánhidai, Dr. Tilman Schlömp (Musikdramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit)

Koordination: Florian Wiegand (Assistent des Intendanten)

hör_bar

Bildnachweis Titel: Per-Anders Jörgensen (Hardenberger), S. 3: Jürgen Olczyk, S. 4: Per-Anders Jörgensen (Hardenberger), S. 5: Jurislav Tscharyiski (Hengelbrock), S. 6: István Huszti, S. 7: Indra Hohns (Chor), Wilfried Hösl, (Mehta), S. 8: Kai-Uwe Schulte-Bunert, S. 9: Manfred Esser, S. 16: Stephan Schopp (Philharmonie), Eric Richmond / Arena PAL (MacMillan), S. 17: Carol Friedman, S. 19: Holger Badekow, S. 21: Mark Wohlrab, S. 23: Mark Wohlrab (Norrington). Programmänderungen und Druckfehler vorbehalten!

Abo- und Einzelkartenkauf leicht gemacht

Ankunft auf dem Lande

Preisgruppe 1

Zwei Pastoral-Sinfonien mit dem Concertgebouworkest

Podium Sir Roger Norrington

Kleiner Saal

Persönlich:

Per Telefon:

Ticketing + Abonnementberatung Ludwigstr. / Ecke Reinoldistr., 44135 Dortmund 0 18 05 / 44 80 44 (0,12 € / Min.) oder 0231 / 22 696-200

Öffnungszeiten Montag – Freitag von 10.00 bis 18.30 Uhr des Vorverkaufs: Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr Online:

➔

Großer Saal

➔

Royal Concertgebouworkest Amsterdam

Podium (Kleiner Saal)

0231/22 696-222

Per Post:

Konzerthaus Dortmund, Vertrieb, Brückstr. 21, 44135 Dortmund

Meisterkonzerte Tickets: 0 18 05 - 44 80 44 Freitag

08.10.2004

20.00 Uhr

Werke von Beethoven und Vaughan Williams Sibylla Rubens, Sopran Royal Concertgebouworkest Amsterdam Sir Roger Norrington, Dirigent

Impressum hör_bar erscheint zweimonatlich und informiert Sie umfassend über alles rund um das Konzerthaus Dortmund – Philharmonie für Westfalen.

www.konzerthaus-dortmund.de

Per Fax:

Gestaltung:

MWK Zimmermann & Hähnel GmbH, Köln

Anzeigen:

MWK Zimmermann & Hähnel GmbH Ute Singer, Ralf Zimmermann Xantener Straße Tor 4 · Gebäude 21b · 50733 Köln

Telefon: Fax: ISDN/Leo:

0221 - 1234 35 oder 0221 - 8 20 09-10 0221 - 8 20 09-25 0221 - 8 20 09-23

e-mail: Internet:

info@mwk-koeln.de www.mwk-koeln.de

Druck:

Parzeller Druck, Fulda

KONZERTHAUS DORTMUND

PHILHARMONIE FÜR WESTFALEN

Herausgeber: Konzerthaus Dortmund Betreiberges.: Konzerthaus Dortmund GmbH · Brückstraße 21 · 44135 Dortmund Kulturpartner:

Telefon:

Unser Partner für auswärtige Gruppen:

Internet: Selbstverständlich können Sie auch über unsere Homepage www.konzerthaus-dortmund.de Karten erwerben. Bitte klicken Sie auf den Button „Tickets“ auf unserer Startseite.

AGBs: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Konzerthaus Dortmund können im Ticketing des Konzerthauses, im Internet und in der Saisonbroschüre eingesehen werden.

Westfälischer Besucherring im Konzerthaus Dortmund Brückstraße 21 Telefon: 0231 - 18 57 999 Fax: 0231 - 18 57 987

Telefax: e-mail: Internet:

018 05 - 44 80 44 (0,12 € / Min.) oder 0231 - 22 696 200 (für Anrufer aus Dortmund und Umgebung als Ortsgespräch) 0231 – 22 696 222 info@konzerthaus-dortmund.de www.konzerthaus-dortmund.de

V.i.S.d.P.:

Ulrich Andreas Vogt (Intendant des Konzerthaus Dortmund und Geschäftsführer der Konzerthaus Dortmund GmbH)

Redaktion:

Susanne Bánhidai, Dr. Tilman Schlömp (Musikdramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit)

Koordination: Florian Wiegand (Assistent des Intendanten)

hör_bar

Anzeige wird nachgeliefert