10 「網路世代必備！」上網站學韓語!

編輯台

喜愛韓國的你，一定也對韓國網站有興趣吧！但自行摸 索時，總是會遇到許多困難，以前的我也是這樣的，真的很 惱人啊！我們都明白，於是推出了「網站韓國語」，帶著大 家一起熟悉韓國網站，一方面也可以精進韓文，你還在等什 麼，趕快開始吧！

精選了了八個韓國網站。喜歡追星的人，一定不能錯過 的「明星園地」；如果你對於書本有濃厚興趣，肯定會喜歡 的「網路書店」；若想去打工度假，你一定要好好熟悉一下 「打工求職網」；女孩們的最愛「拍賣網」；喜歡看表演， 不想錯過演唱會的話，這將是你的好夥伴「網路售票系統」 …...等等，讓你輕鬆瀏覽韓國網站。

002

目錄

004［第一回］PROMIZ

015［第二回］教保文庫/교보문고

025［第三回］알바천국-打工天國

035［第四回 ] Auction

046[ 第五回］티킷링크 057［第六回］해피빈-Happy bean 065［第七回］KBS-韓國放送公社 073［第八回］ELLE KOREA

003

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第一回 004

PROMIZ( http://www.pmz2014.com/ )網站是專屬李敏鎬的明星園 地。是李敏鎬為了報答粉絲的愛戴，在具有意義的分享活動中為了作 為社會慈善的榜樣，而建立了這個新概念的捐款平台「PROMIZ」。 其網站名稱所蘊含意思為：(PROMISE)約定、(Lee Min Ho)李敏鎬； 再加上李敏鎬的粉絲團名(MINOZ)，以這三字組合而成後所代表的是 李敏鎬的愛，再加上粉絲的愛變成更大的愛再分享出去。李敏鎬為了 要和粉絲間的溝通能繼續不斷並分享更理性的愛，經過許久的籌畫進 而誕生此網站，PROMIZ 每年都會選定新的主題並舉辦相關的分享活 動。 >>進入網站的主頁

005

>>點選登入鍵後進行加入會員

【單字】 분실【紛失】：遺失 약관【約款】：條款 취급【取級】：處理

006

>>網站內販賣的商品具有設計感與質感

007

>>購買商品(範例)

【單字】 수익【收益】：收入 기부【寄附】：捐獻 확대【擴大】：擴大

008

>>商品內容與訂購說明

【單字】 포함되다【包含-】：含有 안내【案內】：介紹、說明 경우【境遇】：情況 정상적【正常的】：正常的

009

>>購物籃

【單字】 배송【配送】：送貨、配送 계산【計算】：結算 고침：修改，고치다動詞名詞化

010

>>訂購商品時需輸入的資料

【單字] 입력하다【入力】：輸入 생성하다：建立 메모【memo】：紀錄

011

>>網站內容介紹

【單字】 기록하다【紀錄-】：紀錄 채우가다：充滿、填補 공모전【公募展】：公開作品集

012

>>網站內容介紹

【文法】 ◎(으)ㄹ수록：表示動作或程度不斷加深 例句： 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 해라. 越是緊急的事越是不能草率慢慢做吧 높이 올라갈수록 기온은 떨어진다. 越是往上走氣溫就越低

013

>>網站宗旨為慈善

【文法】 ◎-ㄹ때마다/마다：表示”全部都”的意思 例句： 나뭇잎들이 밟을 때마다 버석거린다. 每踩一步葉子就發出沙沙的聲響 고향을 떠난 뒤로 밤마다 눈물로 지새운다 離開故鄉後每晚都以淚洗面

014

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第二回 015

教保文庫/교보문고(http://www.kyobobook.co.kr)是韓國的大型連 鎖書店，實體書店類似台灣的誠品；網路書店則類似台灣的博客來， 經營內容屬複合型。即便是國外會員，只要加入會員後可進行海外配 送，不管是書籍、雜誌、唱片皆可選購，相當便利。 因網站除了韓文並沒有其他語言的選項，以下是加入會員步驟及教 學： >>進入首頁後點選「加入會員」鍵

【單字】 혜택【實惠】：優惠 음반【音盤】：唱片 이벤트【event】：促銷活動

016

>>選擇「國外居住會員」鍵

【單字】 거주【居住】：居住 쿠폰【coupon】：優惠券 적립【積立】：累積

017

>>會員加入條款同意(請打勾)

018

>>會員認證：選擇「無法進行實名確認」後輸入 E-mail，點選「認 證」鍵

019

>>等待 E-mail 寄達至信箱內，若沒有收到 E-mail 請按「重新寄送」

【單字】 약관【約款】：條款 되돌다：返回 재발송【再發送】：重新寄送

020

>>收到 E-mail 後點選信件內的連結即會開啟以下畫面

【文法】 ◎-기 바라다：希望 句型>>動詞+기 바라다 ，形容詞+기 바라다 例句： 항상 좋은 일만 가득하기 바래요. 希望你總是好事不斷 당신이 돌아와 주기 바래요. 我希望你回來

021

>>輸入基本資料，註：電話號碼輸入欄旁請點選「修改為國外地址」鍵

【單字】 필수【必須】：必須 연락처【聯絡處】：聯絡方式 낮음：低，낮다名詞化

022

>>輸入國外英文地址

>>選擇項目，之後會收到相關領域電子報，完成資料輸入後點選「確 認」鍵

【單字】 중복【重複】：重複 분야【分野】：領域 여부【與否】：與否

023

>>會員加入成功即得到 1,000 韓元的優惠券

【單字】 완료【完了】：完成 환영하다【歡迎】：歡迎 뜻：意思

024

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第三回 025

알바천국-打工天國 www.alba.co.kr 每年韓國政府開放 400 位打工度假的名額給台灣，這是一個非常好的 機會可以到韓國體驗不同的文化。而為期一年的打工度假期間，若有 打工的需求的話打工天國(알바천국)網站一定要學著使用，因為在韓 國大學生或有打工及工作需求的人幾乎都會透過此網站找工作，媒合 率也相當高呢！ 以下是加入會員的步驟以及搜尋工作的方式： >>進入打工天國網站首頁，點選加入會員

【單字】 채용【採用】：錄用、招聘 역시【亦是】：還是 모집【募集】：招募

026

>>點選右邊以個人 ID 加入

【單字】 성실하다【誠實】：誠摯、實在 【文法】 ◎-기 위해(서)：為了(表示動機或目的) 句型>>動詞+기 위해(서) 例句： 누구나 좋은 체격을 유지하기 위해 건강하기를 원합니다. 無論是誰都希望為了維持好的體態而保有健康 내 목표를 이루기 위해 나는 신중히 행동한다. 為了達到我的目標我會謹慎地做

027

>>填寫加入會員所需資料(打星號的是必填的資料)

【文法】 ◎-거나：無論…還是(表示無條件的包括)；可單用-거나，也可複用거나…-거나 例句： 어른 앞에서 술을 마시거나 담배를 피울 수는 없다. 在長輩面前不管是喝酒還是抽菸都不可以

028

>>至信箱確認信件並點選連結，以確認會員加入

【單字】 받다：接、收 바라다：希望 잘못되다：錯誤

029

>>會員加入完成，另可直接前往製作履歷表(可增加業主主動聯繫你的 機會)

【單字】 진심【真心】：真心、衷心 통하다【通-】：通、透 이력서【履歷書】：履歷書

030

>>瀏覽網站，可選擇關鍵字(工作區域、年齡要求…等)

【單字】 분류【分類】：分類 선택【選擇】：選擇 근무【勤務】：工作

031

>>頁面右邊有各類快速連結，依需求點選可加快搜尋速度

【單字】 역세권【驛勢圈】：靠近地鐵站的區域 대학가【大學-】：大學城 초보【初步】：入門、新手

032

>>主頁拉到最下方會有目前法定打工薪資

【單字】 주간【晝間】：白天 체결【締結】：簽約 최저【最低】：最低

033

>>或直接點選希望進入的品牌店內搜尋工作職缺

【單字】 바로：即、就 브랜드【brand】：品牌

034

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第四回 035

Auction(www.auction.co.kr)為韓國最早(於 1998 年設立)的網路拍賣 專門網站。並在 2001 年時聘請電子商務企業 ebay 為大股東後即成為 全球性企業公司。其營業內容當然相當多樣化，電腦、家電、服飾、 化妝品、家具、食品、書籍、汽車等約 20 個項目。如此代表性的韓國 拍賣網站，有機會的一定要造訪並多加使用。 >>進入網站首頁，點選加入會員

【單字】 혜택【惠澤】：優惠、實惠 사무용품：辦公用品

036

>>依身分選擇會員加入資格

【單字】 앞으로：將來、向前 보유하다【保有】：擁有、持有 무료【無料】：免費

037

>>選擇認證方式，外國人需輸入外國人登錄證號碼以利後續確認

【單字】 실명：實名 확인【確認】：確認

038

>>點選外國人登路證號碼認證後即會跳出此視窗

【單字】 목적【目的】：目的 원칙적【原則的】：原則上 키보드【keyboard】：鍵盤

039

>>瀏覽網頁(二手市集)，可在此挑選便宜又實用的商品

【單字】 정복【征服】：征服 마감임박：即將結束

040

>>網站嚴選，通常會有非常優惠的價格

【單字】 실시간：即時 노마진【no margin】：無利潤

041

>>網站與樂天百貨合作，網站上的價格也相當優惠

【單字】 시크하다：大方且率性 추천【推薦】：推薦

042

>>主頁下方有網站的所有服務連結

【單字】 신규【新規】：新 성숙하다【成熟-】：成熟

043

>>會員使用及服務解說

【文法】 ◎-(이)란：所謂(對某事加以說明、或需下定義時使用) 句型>>名詞+(이)란 例句： 행복이란 불행이 해소될 때 얻어지는 것이 이닐까요. 所謂的幸福不就是當不幸被解除時所獲得的東西嗎 가치 있는 삶이란 무엇인가요? 所謂有價值人生是甚麼？

044

>>每月專屬優惠券

【文法】 ◎-(이)라면：假設語法，如果是…的話 句型>>名詞+(이)라면 例句： 당신이라면 이 일이 어떤 점이 맘에 들 거 같아요? 如果是你的話這件事有哪點你會喜歡 그의 흠이라면 단지 술 마기는 것뿐이다. 若是他的缺點只不過是喝酒一事

045

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第五回 046

(www.ticketlink.co.kr)提供方便便捷的售票網站，除此之外透過網站 也可得到多樣化的藝文資訊，內容包括音樂、戲劇、運動、親子、演 唱會等各類大小型活動，為消費者提供豐富的藝文平台及售票入口網 站。若有機會實地到韓國並挑選自己有興趣表演項目，必定能更深入 韓國文化且印象深刻。 >>進入網站首頁。可選擇項目分類以快速搜尋到自己所需的表演

【單字】 뮤지컬【musical】：音樂劇 팬미팅：粉絲聚會

047

>>進入運動比賽項目頁面

【單字】 판매【販賣】：銷售 예매【預買】：預購 및：與、以及

048

>>進入公演項目頁面，張貼演出宣傳海報，各演出項目即可一目了然

【單字】 단독판매【單獨販賣】：獨家銷售 절대우위【絕對優位】：絕對人氣

049

>>進入地區項目頁面，可查詢所在地區所公開的表演項目

【單字】 걸작【傑作】：傑作 죽여주다：過癮

050

>>進入促銷活動頁面，不定期會推出促銷票

【單字】 당첨자【當籤者】：中獎者 놓치다：錯過 초대【招待】：招待

051

>>點選加入會員後進入的頁面，需輸入 e-mail 認證

【單字】 입력【入力】：輸入 조합【組合】：組合 수신【受信】：領取

052

>>同意條款

【文法】 ◎-(으)ㄹ 위하여(위해)/위한：為了…，表示行為的動機或目的 句型>>名詞+(으)ㄹ 위하여(위해)/위한 例句： 다음 발표를 위해 준비하고 있다. 為了下次的發表正在準備 나는 이번 주말을 위한 계획이 있다. 我為了這周末安排了計畫

053

>>進行手機號碼認證(需有在韓國申請之本人號碼)

【單字】 명의【名義】：名義 알뜰폰 ：虛擬行動電話網路，提供給消費者較便宜的服務 연락처【聯絡處】：連絡電話

054

>>訂票後進入之頁面，繼續往下拉會有更多詳細資訊

【單字】 혜택【惠澤】：優惠 무이자 할부【無利子割賦】：無息分期

055

>>顧客中心內有會員服務資訊與公告事項

【文法】 ◎-(으)려면：(으)려고 하면的略型，表示意圖，打算…、想要… 句型>>動詞+(으)려면 例句： 음악회 가려면 정장을 입어야 하나요? 要去音樂會的話應該穿正式服裝嗎？ 일이 잘되려면 계획을 잘 세워야 한다. 想要事情順利的話應該要好好安排計畫

056

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第六回 057

해피빈-Happy bean(http://happybean.naver.com/issueclub/ Home.nhn)是一個公益性質的網站。網站內如多以社會褔利為主，即 使是商品的販售也會有一部分捐作公益款項。另外也會有公布相關的 大型公益活動或是義工的參與，若有興趣並想盡一份棉薄之力的朋友 可以多多利用這個網站，得到的不僅是經驗更是一種無法言喻的滿足 感。

>>網站首頁，內容共分為五大項

【單字】 기부하다：(動詞)捐款 지원봉사：(名詞)義工

058

>>網站內容，有相關的公益事項

【單字】 지구촌：(名詞)地球村 응원：(名詞)支援、支持 【文法】 ◎-아/어 주다：接動詞後，表示給予某項動作；請求別人為自己或 其他人做某事 句型>>動詞+아/어 주다 例句： 걱정하지 말고 내가 도와 줄게요. 別擔心，我來幫你的忙 잘 모르겠는데 다시 한 번 설명해 주세요. 我不太了解，請再說明一次

059

>>電台與公益的合作

【單字】 함께하다：(動詞)一起 방송：(名詞)電視播送 >>以下是目前正在進行的捐款活動及目前募集到的款項

060

>>義工參與，可以利用地區搜尋，或者依可以提供的能力選擇

【文法】 ◎-고자 하다：表示說話者的意圖、計畫或行動的目的，通常於書面 或正式場合使用， 口語型的文法可使用-려고 하다 句型>>動詞+고자 하다 例句： 여러분의 의견을 듣고자 이 회의를 열었습니다. 這次召開會議是為了要聽聽各位的意見 이번 여름 방학 때 산사체험을 하고자 합니다. 這次暑假打算進行寺廟體驗活動

061

>>商品頁面

【單字】 후원제품：(名詞)贊助商品 더하다：(動詞)加添 이루다：(動詞)實現

062

>>商店註冊，可直接使用 NAVER 帳號註冊

【單字】 절차：(名詞)程序 거치다：(動詞)經 간편：(名詞)簡便

063

>>商品，該網站的主題人物

>>訊息公布，可得知即將舉辦的公益活動

【單字】 무아자할부：(名詞)付款方式無息分期 저금통：(名詞)存錢筒 구매하다：(動詞)購買

064

www.kbs.co.kr)，為韓國最早的公營電視台與廣播電台，與 MBC 和 SBS 並列為韓國三大無線電視台。KBS 所播出之新聞與連續劇都獲得觀眾很高 的收視率，利用網站的便利性可不受時間、地點限制收看收聽，也可透過 網站了解電視台相關訊息與活動內容。

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第七回 065

>>進入 KBS 網站首頁，可選擇自己有興趣的內容觀看

【單字】 편성표【編成表】：節目表 두근두근：撲通撲通、忐忑 착하다：善良

066

>>人氣節目可預先收看

>>點選 TV 選項內，列表有 KBS 全部節目

【單字】 인기【人氣】：受歡迎的 클립：系列 채널【channel】：頻道 오락【娛樂】：娛樂

067

>>加入會員後會收到 KBS 相關活動與節目新訊

【單字】 수정【修正】：修改 철회【撤回】：取消、撤銷 고지【告知】：告示、通知 【文法】 ◎-(으)므로：因為…所以…，表示原因文法，主要用於書面正式格式 注意：後句只能使用敘述句，不可使用命令與建議句 句型>>動詞+(으)므로，形容詞+(으)므로，이다+(으)므로，(過去時 態)았/었/였+(으)므로 겠+(으)므로 例句： 그는 수업 시간마다 졸므로 시험 성적이 좋을 리가 없다. 因為他每次上課都打瞌睡考試成績不可能會好 068

>>勾選同意條款後需輸入認證資料

>>輸入個人資料

【單字】 제출【提出】：提出 여권【旅券】：護照 필수【必須】：必備 일치하다【一致】：一致 분실【紛失】：遺失

069

>>輸入個人資料

【單字】 방식【方式】：方式 다양하다【多樣-】：各式各樣 수신하다【受信】：領取、接收 【文法】 ◎-아/어야：表示必須的條件 句型>>動詞+아/어야，形容詞+아/어야 例句： 적어도 한 사람이 더 있어야 이 일을 끝내겠다. 至少必須再多一個人就會把這件事完成

070

>>點選首頁「重新收看」即可觀看，影片下方都有一篇文字稿，可邊看 著稿邊觀看影片會更清楚內容，也對韓文學習更有助益

【單字】 다녀오다：去過 소감【所感】：感想 표준【標準】：標準

071

>>進入連續劇頁面

>>進入新聞頁面，不同領域的新聞稿認真閱讀對學習韓文相當有幫助

【單字】 단짝：好夥伴、摯友 그대：你 봄날：春天、春日

072

ELLE KOREA(www.elle.co.kr)不僅包含了屬於韓國自己的時尚風格，更 將西方的時尚元素融環國的時尚圈中，成為首屈一指的時尚指標。韓流的 影響力不容小覷，韓國的時尚風潮也漸漸席捲全世界，成為非常受重視的 時尚重鎮之一。善用這本線上雜誌不但可以掌握韓國的時尚脈動，更能同 時學習關於時尚的流行用語。

「網路世代必備！」 上網站學韓語! 第八回 073

>>美容頁面，內容有當季的流行和各品牌主打的化妝保養品

【單字】 초이스： choice 選擇、挑選 촉촉(하다)：濕潤

074

>>明星頁面，內容有明星的時尚穿搭與訪問

>>時尚頁面，精選各大品牌的流行服飾與化妝重點資訊

【單字】 인터뷰：訪問 한눈에：一眼 유망주：潛力股、希望之星 실시간：即時 075

>>生活頁面>>與生活息息相關的時尚內

【單字】 별자리：星座 먹방：먹는 방송吃東西的放送，指吃東西拍照或拍影片，或在節目上 吃東西

076

>>每周發燒話題

【單字】 마음에 들다：中意、喜歡 다운받다：下載 썸남：在正式成為戀人關係前的(男)對象

077

>>ELLE 影片，專訪明星與名人的影片輯

【文法】 ◎-고 싶다：表示願望，想要… 例句： 집에 일찍 들어가고 싶다. 想要早點回家 빨리 결혼해 가족을 만들고 싶다. 快結婚後想要組個家庭

078

>>人物專訪，每月都會有的人物專訪，說不定會有自己喜愛的明星喔

079

>>美容專頁，訪問當紅藝人的保養秘訣

【單字】 청명하다：晴朗 남심 ：男人的心 여심：女人的心 【文法】 ◎-만：表示限制範圍，只…、僅…、光…、只要… 例句 내가 한국어만 좋아하고 다른 외국어는 별로 좋아하지 않아요. 我只喜歡韓文其他外國語就不太喜歡

080