2
휴스턴 소개 休斯顿简介 전세계 에너지 수도, NASA 우주항공 도시 '휴스턴 휴스턴은 미 중남부 지역의 중심도시이자 세계적인 메이저 석유회사들의 본거지로서 '세계 에너 지 수도'로 불리고 있으며, NASA(미 항공 우주국)가 유명하다. 텍사스에서 가장 많은 인구 230 만명을 보유한 도시로, 광역인구까지 포함하면 660만명이 거주하는 미국내 4번째로 거대도시 이다. 면적은 1,600km2 이상이며, 휴스턴 및 연안지역에는 약 4만명의 한인 동포들이 거주하 고 있으며, 중국, 베트남, 필리핀 등 아시아계 인구도 100만명이 거주하는 등 미국내에서도 가장 다양한 인종 및 문화를 공유하고 있다.
世界能源之都，NASA美国太空中心航天城市'休斯顿' 休斯顿是美国南部的中心城市，也是世界主要石油公司的所在地，被称为“世界能源之 都”，NASA(美国太空中心))也是休斯顿地区最吸引游客的景点。 该市人口230万是德克萨 斯州人口最多的城市，也是美国第四大城市，总人口660万。 占地面积1600多平方公里，大 约有4万韩国同胞居住在休斯顿和沿海地区，包括中国，越南和菲律宾等100万亚洲人口， 在美国有着多种民族和文化的城市。
휴스턴 주요도시 소개 介绍休斯顿的主要城市 갈베스턴(Galveston): 휴스턴 남단의 섬도시로 낚시와 물놀이를 즐 길수 있어서 휴가철 관광객이 몰리는 도시다. 이곳에서는 멕시코 Cancun(칸쿤) 등 남미 유명 휴양지로 출발하는 크루즈 선착장이 있 다. 인구는 5만명이 넘는다. 加尔维斯顿岛(Galveston):是休斯顿南端的一个岛屿城市，在那里您 可以享受钓鱼和水上运动，这是一个吸引游客度假的城市。加尔 维斯顿岛也是墨西哥湾豪华油轮的停靠点，可以乘坐油轮去墨西 哥的度假胜地，坎昆（Cancun）。人口超过50,000。 케이티(Katy): 휴스턴 서쪽 교외에 위치한 신흥 개발도시로 교육, 문화, 쇼핑 등 삶의 질이 높은 신도시다. 한인 등 교육열이 높은 휴스턴으로 유입되는 신규 이주자들의 신규 정착 주거지로 각광받 고 있다. 凯蒂(Katy)：位于休斯顿郊区的新兴城市，是一个拥有高品质生活 的新城市，包括教育，文化和购物。吸引很多新移民到休斯顿的 韩国人，和其他受过高等教育的人。 슈거랜드(Sugar Land): 휴스턴 남서쪽에 위치한 슈거랜드는 2019 년 기준 약 11만여명이 거주하고 있는 도시로 19세기부터 발전한 Brazos(브라조스) 강 주변에 위치한 설탕농장의 본거지다. 슈거랜 드는 1980년부터 신흥부흥 도시로 개발을 거듭하며 텍사스에서 빠 르게 성장하는 도시로 각광받고 있다. 糖城（Sugar Land）：位于休斯顿西南部的Sugar Land，2019年约 110,000人居住，从19世纪在Brazos河周围发展起来。自1980年以 来，Sugar Land一直是一个新兴的复兴城市，并且正在迅速成为德 克萨斯州一个快速发展的城市。
3
4
5
6
7
8
目錄
목차 Contens
발행인: 필양 /총괄기획: 박신규/ 디자인 제작: 이동주, 설은숙 광고마케팅: 박신규, 동자강/ 재정총괄: 황애경 주소: 9610 Long Point Rd. #340 Houston TX 77055 대표번호: 713-827-0063 홈페이지:HoustonKyocharo.com Copyright 2019@The Korea World News LLC. 이 책자에 담긴 모든 내용의 판권은 The Korea World News LLC.가 보유하며, 발행 인의 사전 허가없이 이 책에 실린 모든 자료 및 디자인은 어떤 형태나 수단으로 복사 전제하거나 변형하여 사용할 수 없음을 알립니다.
HOUSTON GUIDE HOUSTON TOUR 휴스턴 주요관광 ...........................................................................................11 BEST TRIPS(1) 휴스턴 도심 가볼만한 곳 ..................................................................................13 BEST TRIPS(2) 휴스턴 교외 가볼만한 곳 ..................................................................................14 BEST TRIPS(3) 어스틴 가볼만한 주요명소 ..............................................................................15 BEST TRIPS(4) 샌안토니오/킬린 가볼만한 곳 .......................................................................17 HOREL INFO 휴스턴 호텔정보 .......................................................................................................19 SHOPPING INFO 휴스턴 쇼핑몰 정보 .........................................................................................23 CHINA TOWN MALL 차이나타운 쇼핑몰 .................................................................................29 KOREAN MARKET 코리아타운 마켓정보 ................................................................................35
HOUSTON MAP HOUSTON WIDE MAP 휴스턴 전체지도...................................................................................39 KOREAN TOWN MAP 휴스턴 한인타운 상세지도...............................................................42 KATY TOWN MAP 케이티 신흥타운 상세지도......................................................................54 CHINA TOWN MAP 휴스턴 차이나타운 상세지도...............................................................56 DOWN TOWN MAP 휴스턴 다운타운 상세지도...................................................................58 AUSTIN MAP 어스틴 상세지도.......................................................................................................74 SAN ANTONIO MAP 샌안토니오 상세지도..............................................................................76
LIFE INFORMATION CHURCH INFO 휴스턴 한인교회 안내 .......................................................................................61 FESTIVAL & EVENT INFO 휴스턴 축제정보............................................................................65 GOLF COURSE INFO 휴스턴 주요골프장 .................................................................................67 TEXAS BEST UNIVERSITIES 텍사스 주요대학 .....................................................................69 TEXAS AIRPORT INFO 텍사스 공항안내 ..................................................................................71 DRIVER LICENSE 텍사스-한국 운전면허 상호교환 ............................................................79
9
10
休斯顿旅游
휴스턴 관광
휴스턴 관광 休斯顿旅游 휴스턴 다운타운: 휴스턴의 심장 다운타운은 텍사스에서 가장 큰 경제지역이자 포춘(Fortune) 이 선전한 500개 기업 중 한 도시에 가장 많은 기업(2017년 기준 62개)이 입주한 곳이다. 경제, 문화, 예술, 체육 공간이 밀집 해 있어 현대 도시에 가장 효율적인 다운타운으로 평가 받고 있다. 休斯顿市中心：休斯顿中心区，是德克萨斯州最大的经济区。财富(Fortune)评选的500家企业中 在一个城市里拥有最多的企业（2017年为62家）。集中了经济，文化，艺术和体育。被评为现 代城市中最有效率的市中心。
극장지구: 9개의 수준높은 공연장이 밀집된 휴스턴 극장지구는 뉴욕에 이어 도심 한가운데 가장 많은 극장이 있는 곳이다. 이 중 엘리(Alley)극장은 100년 역사를 자랑하는 공연장이다. 워덤센터(Wortham Theater Center)는 휴스턴오페라단과 휴스턴발레단의 본거지다.
剧场： 剧场：休斯顿有九个高端的剧场，除了纽约在市中心有数量最多的剧场其次就是这里了。 其中，Alley剧场是一个拥有100年历史的表演艺术场地。 沃瑟姆剧院中心是休斯顿歌剧院 和休斯顿芭蕾舞团的所在地。
박물관지구: 휴스턴박물관 지구는 다운타운에 위치한 19개의 주요 미술관과 박물관이 위치하고 있어 연간 7백만 관광객이 찾는 대표적 명소이다.
博物馆：
休斯顿博物馆区每年有700多万游客，市中心有19个主要的博物馆和画廊。
11
휴스턴 관광
休斯顿旅游
사우스루프(South Loop): South Loop 지역은 경전철이 지나가는 노선으로 병원과 연구기관이 밀집해 있고, 중남부 명문 사립대학교 라이스대학이 위치해 있다. 경전철 최남단에는 NRG 경기장이 있는데, NRG는 미식 축구팀 TEXAN의 홈경기장이다. NRG에서는 매년 2월 로데오쇼가 펼쳐진다.
剧场： 剧场：休斯顿有九个高端的剧场，除了纽约在市中心有数量最多的剧场其次就是这里了。其 中，Alley剧场是一个拥有100年历史的表演艺术场地。 沃瑟姆剧院中心是休斯顿歌剧院和休斯顿 芭蕾舞团的所在地。
웨스트루프(West Loop): West Loop 지역은 도심 서쪽의 Uptown 지역으로 갤러리아 쇼핑몰과 River Osks 쇼핑센터가 자리해 있다. 특히, 이 지역에는 대한민국 총영사관을 비롯한 해외 공관들이 모여있다.
博物馆： 休斯顿博物馆区每年有700多万游客，市中心有19个主要的博物馆和画廊。
12
休斯顿旅游攻略
휴스턴 가볼만한 곳
휴스턴 자연사 박물관: 1909년 휴스턴 과학박물관협회에 의해 설립되었다. 박물관에는 다양한 공룡 화석전시물이 어 른과 어린이 모두에게 큰 인기를 얻고 있으며, 영화관 등 체험시설이 다양하게 마련되어 있다.
休斯顿自然历史博物馆： 由休斯顿科学博物馆协会于1909年创立。 博物馆内有各种恐龙 化石展示，深受成人和儿童的欢迎。
13
휴스턴 가볼만한 곳
休斯顿旅游攻略
휴스턴 수족관: 다양한 어종들과 쉽게 만날 수 없는 물고기와 해양생물을 관람 할 수 있는 곳으로 바다거북이 보 호운동을 모형 체험을 통해 즐길 수 있다. 직접 만질 수 있는 가오리 수족관도 큰 인기를 얻고 있 으며, 수족관 출구에서 백호를 만날 수 있는 깜작 이벤트도 마련되어 있다.
休斯顿水族馆：
这里是游客可以享受鱼类和海洋生物的地方，您可以通过模型体验海龟保护运动。 也可以直接触 摸到黄鱼，这些活动在水族馆非常受欢迎，水族馆出口内的白虎展也很精彩。
휴스턴 어린이 박물관: 휴스턴어린이박물관은 과학, 기술, 고고학, 농업, 환경 등 다양한 전시관을 포함 총 9개의 갤러리가 있다. 2009년과 2010년 미국에서 가장 인기 있는 박물관으로 선정되기도 했으며, 어린이 방송스튜디오 체험프로그램이 큰 인기를 얻고 있다.
休斯顿儿童博物馆： 休斯顿儿童博物馆共有九个画廊，包括科学，技术，考古，农业和环境。 在2009年和2010年，它被选为美国最受欢迎的博物馆之一，儿童广播工作体验 室也很受欢迎。
14
休斯顿郊外旅游攻略 우주센터:
휴스턴 교외 가볼만한 곳 www.spacecenter.org 1601 NASA Parkway Houston, TX 77058 | (281) 244-2100
NASA space center에는 Mercury, Gemini, Apollo 등의 우주선이 전시되어 있다. 관광객들은 우주왕복선 을 답사하거나 모의실험 등을 지켜볼 수 있고, 우주에 서 사용되었던 장비나 달의 암석이 전시되어 있다.
太空中心：
美国宇航局太空中心展示Mercury, Gemini, Apollo阿波 罗等宇宙飞船。 游客可以探索航天飞机，观看模拟， 参观太空中使用的设备，月球岩石。
아일랜드(Island) 해변: Galveston(갈베스턴) 아일랜드 해변가 는 모래사장과 파도가 유명하다. 호텔, 레스토랑, 놀이동산 등 관광지로 잘 알려 져 있으며, 캠핑도 인기가 많다.
岛屿海滩(Island)：
加尔维斯顿岛海滩以沙滩和海浪而闻名。 酒 店，餐厅，游乐园等项目齐全，也是露营， 野营的好去处
키마(Kemah) 놀이동산:
www.kemahboardwalk.com 215 Kipp Avenue, Kemah, TX 77565 | (877) 285-3624
키마 놀이동산은 바닷가가 보이는 곳이 위치한 놀이 동산으로 고공운행을 하는 놀이기구에 탑승하면 멕시 코만 바다가 한눈에 들어오는 풍경을 감상할 수 있다. 휴스턴 City 패스 이용자들이 NASA 방문 후 거쳐가 는 코스이다.
Kemah游乐场： 游乐场在湖海之间，您可以一眼欣赏墨西哥湾的美 景。 作为一个综合休闲娱乐地设施一应具全。围绕着 游乐场是餐馆，酒吧，酒店，小火车和特色的小店， 格外有人气。
15
16
奥斯汀的景点
어스틴 가볼만한 곳
오아시스 Oasis (绿洲) 어스틴에 위치한 가장 유명한 관광지 중 하나로 꼽히는 오 아시스는 Travis(트레비스)호수가 내려다 보이는 산마루 에 위치한 오아시스 카페를 중심으로 다양한 식당과 놀이 시설, 기념품 상점들이 관광객의 발걸음을 모으고 있다. 绿洲是奥斯汀最受欢迎的旅游地之一，绿洲饭店坐落在西 特拉维斯湖边140米高的山悬上拥有各种餐饮，娱乐和纪 念品商店。
마운트 보넬(Mount Bonnell): 석회암으로 된 해발 700Ft 이상 위치해 있는 이곳은, 텍사스에 이런곳이 어떻게 있을 수 있을지 의문을 들 게 하며 아름다움에 감탄사가 절로 나오는 곳이다.
邦原山丘（Mount Bonnell）： 位于海拔700英尺以上的石灰岩中，在德克萨斯州绝 对不能错过的美景。
17
어스틴 가볼만한 곳 텍사스 주 의사당: 텍사스 주 의사당은 1988년 완성 되었으며 텍사 스에서 가장 특색 있는 건축물이다. 특히, 세계에 서 일곱번째로 큰 정부 건물로 등록 되어있다. 건 물높이는 워싱턴 D.C 국회의사당보다 더 높다.
德克萨斯州议会大厦： 德克萨斯州议会大厦于1988年完工，是德克萨 斯州最具特色的建筑。 特别是，它被列为世界第 七大政府大楼。 建筑物的高度高于Washington D.C. 的议会大楼。
질커 공원(Zilker Park): Zilker공원에는 식물원, 조각공원, 박물관 등이 함 께 위치해 있다. 하이킹과 사이클링을 위한 공간도 인기가 높고, 천연수영장과 자연보호구역에 관광 객들이 많이 찾고 있다.
Zilker Park： Zilker Park里有 植物园，雕塑公园和博物馆。 也是一个很受欢迎的运动空间，这里的天然游泳 池和自然保护区吸引了很多游客。
18
奥斯汀的景点
奥斯汀的景点
어스틴 가볼만한 곳
블랜턴(The Blanton) 박물관: Blanton 박물관은 텍사스대학에 위치한 미술관이다. 이곳은 미국 상위 5개 대학 미술관 가운데 하나로 유명하며, 전시품 은 20세기 북미과 라틴아메리카 예술에 초점을 맞추고 있다.
布兰顿(The Blanton)博物馆: 布兰顿博物馆是位于德克萨斯大学的博物馆。 它是美国五大 大学博物馆之一，其展品专注于20世纪的北美和拉丁美洲艺 术。
헨리(Henry) 박물관: Henry가 1893~1905s년 기간동안 기거 했던 Victorian 스타일 양식의 저택이다. <마지막 잎새>를 쓴 그가 생활하던 모습을 박물관에서 살펴 볼 수 있다.
亨利(Henry)博物馆 这是一座维多利亚风格的豪宅，亨利在 1893年至1905年期间居住过。 您可以通过<Last Leaf>了解他是如何在博 物馆中生活的。
19
샌 안토니오
圣安东尼奥
리버워크(River Walk): 1920년대까지 샌안토니오 강은 홍수가 자주 발생했지만, 도시개발 계획으로 샌 안토니오 강을 따라 다운타운 중심으로 리버워크 관광지가 형성되며, 다양한 문 화, 예술 공간으로 큰 사랑을 받고 있다.
河边步道(River Walk) 1920年，圣安东尼奥河发生洪水，因此 计划分流河水随着城市的发展成为了现在 的Riverwalk。以Riverwalk为中心的大型 旅游商业网络的建立，令圣安东尼奥更有 生活气息，休闲气息。
씨월드(Seaworld): 텍사스에서 가장 큰 해양생태테마공원이다. 해마, 수당, 돌고래, 바다사자, 식인상어, 고래 등 수많은 바다 동물들이 살고 있고, 놀이기구와 인공파도가 있는 워터파크 놀이시설이 유명하다.
海洋世界(Seaworld)
是德克萨斯州最大的海洋生态主题公园。 有许多海 洋动物，如海马，海豚，海狮，鲸鱼等，水上乐园 其他游乐设施和人造波浪等和受游客的欢迎。
알라모(Alamo): 알라모성은 1836년 텍사스 용사들이 전쟁에서 승리를 거둔 유명한 관광명소이다. 1718년 수도 원과 예베당이 당시 그대로 보존되어 있으며, 부지 내에는 박물관과 도서관도 함께 있다.
阿拉莫(Alamo)
阿拉莫城是著名的旅游景点，德克萨斯州的战士在这里于1836年赢得了战 争。 1718年修道院保存的很完好，而且博物馆和图书馆也值得一去。
20
21
하윈
22
休斯顿
휴스턴 쇼핑몰
갤러리아(Galleria) 쇼핑몰 휴스턴 Galleria 쇼핑몰은 텍사스에서 가장 크고 유명 한 쇼핑몰로 긴 복도식으로 연결 된 매장이 한눈에 들어 온다. 세계적인 명품 브랜드 375개 이상이 입점해 있으 며, 세련된 디자인과 인테리어가 방문객의 이목을 끈다.
休斯顿购物中心
Houston Galleria 购物中心是德克萨斯州最大，最有名的 购物中心，拥有一条长长的走廊商店。 超过375个世界级 奢侈品牌在店内，精致的设计和室内设计吸引着游客。
메모리얼 시티(Memorial city) 몰 Memorial city은 한인타운과 마주하고 있는 휴스 턴 대표 쇼핑공간이다. 쇼핑몰, 푸드코너, 레스토랑 이 하나의 연결통로를 중심으로 자리하고 있으며, 실내 아이스링크장이 큰 인기를 끌고 있다.
Memorial city 购物中心 Memorial city 购物中心是休斯顿面向韩国城的主要 购物空间。 购物中心，食品街和餐馆位于一条连接 路径周围，室内溜冰场也和有人气。
23
????????
휴스턴 쇼핑몰 프리미엄 아울렛(Premium Outlet) 휴스턴 다운타운에서 30분 거리에 있는 Premium 아울렛은 145개의 명품 매장이 입 점해 연중25~65% 할인 한다. 계절이 바뀔 때 특가 할인하며 큰 인기를 얻고 있다.
奥特莱Premium Outlet（Premium）
Premium Outlets距离休斯顿市中心30分钟路 程，拥有145家豪华商店，全年提供25％至65 ％的折扣。每年的季度大折扣也非常吸引人。
케이티 밀스(Katy mills) 아울렛 휴스턴서쪽 KATY에 위치한 Katy mills는 175개의 매장이 입점, 영화관과 오락실 등 아이들이 즐길 거리가 풍부하다. 명품매장과 의류, 신발 매장들이 상시 세일을 하고 있다.
凯蒂米尔斯(Katy mills) 凯蒂米尔斯(Katy mills)位于休斯顿西部的凯 蒂，拥有175家商店，为儿童提供各种娱乐活 动，包括电影院和商场。 奢侈品商店，服装和 鞋店全年提供折扣。
정관장
24
????????
휴스턴 쇼핑몰
휴스턴 시티센터(City Center)休斯顿市中心商场 City Center는 쇼핑몰을 넘어 문화공간 거리로 고급레스토랑이 밀집해 있고, 24시간 운영하는 업소들이 즐비해 있다. 잔디광장과 물 위의 웅장한 야외 난로는 쉼터공간을 제공해 주고 주말마 다 라이브 뮤직공연이 펼쳐진다. 市中心商场是一个超越购物中心的文化空间，拥有许多精致的餐厅和24小时营业的商店。 每个周 末，草地广场和小型喷泉等提供户外娱乐空间还有精彩的现场户外音乐表演。
타운 앤 컨트리 쇼핑몰(Town & Countray Village)购物中心 다운타운에서 멀지 않은 쇼핑몰로 고 급스런 인터리어로 고객들의 발길을 모으는 Town & Countray Village 쇼 핑몰은 쇼핑의 즐거움과 관광의 즐거 움을 동시에 경험 할 수 있는 곳이다. 以其豪华的室内设计吸引了很多顾客， 距离市中心不远，是一个体验购物和乐 趣为一体的购物好去处。
25
어스틴·샌안토니오 쇼핑몰
????????
Rivercenter mall 샌안토니오 리버워크에 위치한 쇼핑몰 로 쇼핑과 관광에 용이하다. 160개 브랜 드 매장과 극장, 아이스링크가 있다.
Rivercenter 购物中心
这家购物中心位于圣安东尼奥河边步道， 是购物和观光的理想选择之处。 这里有 160家品牌商店，附近还有剧场和溜冰场。
Shop at La Cantera 购物中心 샌안토니오 대학 근방에 위치한 쇼핑몰로 쾌적한 쇼핑공간과 최신 시설이 유명하다. 235개가 넘는 브랜드 매장이 입점해 있다. 这是一个靠近圣安东尼奥大学的购物中心， 以其宜人的购物空间和最新的设施而闻名。 有超过235个品牌店。
Round Rock Premium Outlets 어스틴 도심에서 북쪽으로 40분 거리, 명품 125개 매장을 한자리에서 만날 수 있는 쇼핑 몰로 유럽에 온 듯한 쇼핑몰 분위기가 인기 位于奥斯汀市中心以北40分钟的购物中心， 在一个拥有125家豪华店的购物中心仿佛来到 欧洲一样感受购物的乐趣。
San Marcos Premium Outlets 어스틴과 샌안토니오 중간에 위치한 San Marcos Premium Outlets은 세일 폭이 크고, 명품 및 어린이 브랜드 등 다양한 매장이 입점에 한인들에게 인기 있는 쇼핑몰 중 한 곳으로 알려져 있다. San Marcos Premium Outlets 位于奥斯汀和圣安东尼奥之间，是最 受欢迎的购物中心之一，拥有各种品牌，包括奢侈品和儿童品牌。
26
27
28
아시안 푸드마켓
亚洲食品超市
홍콩마켓(Hong Kong Food Market)香港食品超市 차이나타운과 베트남타운에 위치한 홍콩마켓은 휴스턴 아시 안 마켓 중 가장 큰 규모를 자랑하는 곳 중 한곳이다. 마켓 주 변에 다양한 편의 시설도 쇼핑객들의 발길을 모은다. 香港市场位于唐人街和越南城，是休斯顿亚洲市场最大的市 场之一。 市场周围的各种设施也吸引了购物者。 11205 Bellaire Blvd，Houston，TX 77072 http://hkcitymall.com/
Thang Hung Market 한인타운 북쪽의 Thang Hung Food Market과 휴스턴조지부 시 공항 근처의 Thang Hung Market 2곳은 아시아식료품 전 문점으로 한국, 중국, 베트남 식품들이 다양하게 판매 되고 있다. 位于韩国城的北部 Thang Hung食品市场靠近休斯敦乔治布什 机场这是一家亚洲食品商店，出售各种韩国，中国和越南食品。 9443 Kempwood Dr，Houston，TX 77080 3020 Gears Rd，Houston，TX 77067
Jusgo Supermarket 차이나타운 동쪽에 위치한 Jusgo는 아시안식품과 다양한 해산물이 큰 인기를 얻고 있다. 중국, 동남아 식품들이 다양 하게 진열 되어 있다. Jusgo位于唐人街东部，亚洲美食和各种海鲜深受顾客的欢 迎。中国和东南亚食品，材料很齐全。 9280 Bellaire Blvd，Houston，TX 77036
99 Ranch Market 한인타운, 케이티, 슈거랜드에 위치한 99 Ranch Market은 한국식품과 중국식품을 중심으로 다양한 아시안 식품을 진 열하고 있다. 한인타운점: 1005 Blalock Rd, Houston, TX 77055, 케이티점: 569 S Mason Rd, Katy, TX 77450, 슈 거랜드점: 3430 Hwy 6, Sugar Land, TX 77478 99 Ranch Market位于韩国城，Katy和Sugar Land店内各种 以韩国食品和中国食品为主的亚洲食品。
Viet Hoa International Foods 越南国际食品 차이나타운 남쪽에 위치한 Viet Hoa 마트는 중국과 베트남 식품, 아시아 각 국가별 식품들을 판매하고 있다. Viet Hoa Mart位于唐人街南部，出售中 国，越南和亚洲美食。 8300 W Sam Houston Pkwy S＃100 Houston，TX 77072
29
아시안 푸드마켓
30
亚洲食品超市
????????????????
차이나타운 쇼핑
둔황프라자(Dun huang Plaza) 휴스턴 차이나타운에 가장 유명한 쇼핑몰로 아시아 스타일의 마켓, 레스토랑, 디저트레스토랑, 병원, 스킨케어, 화장품 매장 등 다양한 업종이 쇼핑몰에 입주해 있다. 9889 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036
在唐人街购物 在休斯顿唐人街敦煌广场是最有名的购物中心，有亚洲风格的市场，餐厅，甜品店，医院，护肤 品和化妆品店等多种小店。 9889 Bellaire Blvd，Houston，TX 77036
Hong Kong City Mall 홍콩마켓이 위치한 쇼핑몰로 아시안 음반, 서적을 비롯해 휴스턴 아시안 레스토랑이 다양하게 입 점해 있다. 11205 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072
香港城市购物中心 这是一个位于香港市场的购物中心，拥有各种亚洲书籍，音像店和亚洲餐厅。 11205 Bellaire Blvd，Houston，TX 77072
PlazAmericas 차이나타운 동쪽에 위치한 PlazAmericas 영화관과 쇼핑몰이 운영 중이며, 멕시코 등 중남미 쇼 핑문화를 즐길 수 있는 곳으로 유명하다.
PlazAmericas PlazAmericas电影院和购物中心位于唐人街的东部，以拉丁美洲和其他国家的购物而闻名。
31
차이나타운 쇼핑
32
????????????????
33
34
韩国超市 휴스턴
코리안 마켓
休斯顿
H마트: 한인타운과 차이나타운 그리고 케이티 아시안 타운에 각각 총3개 매장을 운영하고 있다.
H Mart： 位于韩国城，唐人街和凯蒂亚洲 城分别有三家分店。
두산식품: 한인타운에 위치한 두산식품에서는 한국식품, 떡, 김치 등을 구입할 수 있다. 10191 Westview Dr, Houston, TX 77043
斗山食品： 位于韩国城销售年糕和泡菜等韩国食品。 (10191 Westview Dr，Houston，TX 77043）
35
코리안 마켓 어스틴/샌안토니오
韩国超市 奥斯汀/圣安东尼奥
한양마켓: 어스틴에 위치한 한국식품점(6808 N Lamar Blvd, Austin, TX 78752)
汉阳超市： 位于奥斯汀的韩国食品店（6808 N Lamar Blvd，Austin，TX 78752）
하나월드마켓 : 어스틴에 위치한 한국식품점(1700 W Parmer Ln #100, Austin, TX 78727)
Hana world 超市： 奥斯汀的韩国食品店（1700 W Parmer Ln＃100，Austin，TX 78727）
36
37
38
휴스턴지도 1
39
휴스턴지도 2
40
휴스턴지도 3
41
한인타운 지도 1
42
한인타운 지도 2
43
한인타운 지도 3
44
45
46
맛집정보
美食攻略
고향집: 휴스턴 한인타운과 차이나타운 하윈에 위치한 한식레스토랑. 묵은지 김치찌개를 비롯해 다양한 메뉴가 큰 인기를 얻고 있다. 한인타운점-1400 Blalock Rd E Houston, TX 77055, 차이나타 운 하윈점-5860 Ranchester Dr, Houston, TX 77036
故乡: 休斯顿韩国城和唐人街的韩国餐厅。包括泡菜汤各种韩式料理都很受欢迎。 1400 Blalock Rd. Houston，TX 77055， Chinatown Harwin 5860 Ranchester Dr，Houston，TX 77036
Tasty Ko: 케이티 Mason 도로 남쪽에 위치한 한식레스토랑. 넓은 장소와 맛있는 음식으로 고객들이 즐겨 찾는다. 튀김류, 구이류, 볶음, 덮밥, 다양한 돌솥비빔밥, 면류, 식사류, 전골류, 안주, 런치박스 등 다양한 메뉴가 큰 인기 1645 Winding Hollow Dr, Katy, TX 77450
Tasty Ko: 位于凯蒂 Mason Road南侧的韩国餐厅。拥有宽敞的空间和美味的佳肴。 各种韩国式烤肉，炒 饭，拌碗，各种石锅拌饭，面条，炒锅，小吃，午餐盒等. 1645 Winding Hollow Dr，Katy，TX 77450
백두산: 한인타운 Gessner 도록 북쪽 Hammerly 선상에 위치한 한식레스토랑. 수육, 전골, 곰탕, 염소 탕 등 전통한식이 유명하며 다양한 술안주도 큰 인기를 얻고 있다. 10226 Hammerly Blvd # A, Houston, TX 77043
白头山 位于North Hammerly线的韩国餐厅，位于韩国城Gessner。 传统的韩国美食如猪排，火锅，山 羊火锅等，各种下酒菜也很受欢迎。 10226 Hammerly Blvd＃A，Houston，TX 77043
47
48
49
50
청우회
51
호남향우회
52
53
MAP l Katy
식당
N Mason Rd
병원
대한통운택배/드림핸드폰 H MART glow 화장품
새생
선한목자교회
소공 요리
샘물침례교회 타이찌스시
Katy Mills
Dr 주 카이로프랙틱 우리치과 vd Bl ill y H Ba
Dk덴탈 Meineke차량정비 The Golf Club at Cinco Ranch
버터네일 김재범치과 스시니또 Pee k R d
1463
화랑태권도2호점 스파이더스마트학원 1463
라이스빌리지 솔루션학원 호수교회
S Fry
54
제일 올리
화랑 스파 메모 후다 K-p 맛있 코코
당
교회
숙박
골프
쇼핑
기관
관광
공항
Clay Rd
예닮교회 Saums Rd
김치카페
비타덴탈
생명교회
범양해운(택배)/온타임무빙 윤스헤어
Barker Rd
Park Row Rd
공동순두부 리요리
박스테일(애견출장)
성베드로교회
일은행 리브가든 Highland Kn
S F ry
ol 랑태권도 ls 파이더스마트학원 모리얼 뷰티 다닥 pop노래방 있는집 코호두
West Oaks Mall
McClendon Park
1463
55
MAP l Chinatown
병원
식당
1093
이자카야 히 샤이니치과
헐리우드치과
글루
헤나 텔레트론 뉴스마일치과
56
홍콩마켓
당
교회
숙박
골프
쇼핑
뱅크오브호프 신지호변호사 고향집
기관
관광
공항
하윈센트럴마트
Sharptown Country Club
루메디스파
나김미용실 H MART
메트로뱅크 장금순두부
EXPO
두부촌
썬스클럽
57
MAP
l
Downtown
병원
식당
ain N M
Washington Ave
Downtown Aquarium
Buffalo Bayou Park
Te xa s A ve
Allen Pkwy
M ain St
Memorial Dr
Da lla s S t
Discovery Green
58
당
교회
숙박
골프
쇼핑
기관
관광
공항
t n S
Saint Arnold Brewing Company Elysian St
La Br an ch ST
t
Jensen Dr Ru nn els
Discovery Green
y n
George R. Brown Convention Center
St
BBVA Compass Stadium
59
60
61
MAP l Houston 교회
병원
어스틴 방향
서울교회 휴스턴사랑의교회
제일연합감리교회
휴스턴 한인교회 영락장로교회 영락장로교회 한인천 새누리교회 순복음사랑
예닮교회 새생명교회 샘물침례교회
선한목자교회 성베드로교회 갈보리침례교회
호수교회
나드림교회
62
식당
교회
숙박
골프
쇼핑
기관
관광
공항
달라스 방향
천주교회
랑교회
향 나방 지애 루이
DOWNTOWN HOUSTON
갈베스톤 방향
63
64
축제정보
庆祝活动
로데오 축제: 텍사스 휴스턴하면 자연스럽게 떠오르는 단어가 카우보이다. 로데오축제는 휴스 턴 대표적인 카우보이 축제로 매년 3월 시작해 약 3주간 행사가 열린다. 가축쇼와 퍼레이드가 유명하며 전시회, 오락, 문화공연 등 다양한 볼거리가 제공 된다. 그 중 대표적인 것은 동물경기로 말타기, 소타기, 송아지 잡기 등이 있다.
牛仔竞技节: 牛仔节也是德克萨斯休斯顿的特色之一。很受人们的欢迎，每年的三月份，是全球牛仔迷们的盛 大节日。为期三周的牛仔节规模为世界之最，集农业展览，竞技，娱乐和西部文化展示一体，最 能代表德克萨斯洲的个性
크라피쉬 축제 매년 4월에서 5월이면 휴스턴과 인근도시에서 크로피쉬 축제가 열린다. 크로피쉬 축제는 뉴올리 언스의 대표적인 음식인 크로피쉬 음식을 즐기는 행사로 미 전역에서 몰리는 남부지역 대표 음식 행사이다. 메콤한 양념을 넣어 한인들의 입맛에도 큰 인기를 얻고 있다.
小龙虾节 每年四月和五月，休斯顿和邻近城市都会举行一场小龙虾节。这是南部地区美食的庆祝活动，也 是典型的新奥尔良美食，非常受韩国人的欢迎。
바베큐 축제 바비큐는 텍사스 지역마다 각기 다른 방식의 요리법을 추구한다. 천천히 고기를 구워 뼈를 발라 내는 스타일은 전형적인 텍사스 동부 요리법이며, 달콤한 토마토 소스와 함께 먹는 것으로 유명 하다. 고기에 양념을 묻혀 참나무 열기로 고기를 익히는 것은 텍사스 중부 스타일이다. 휴스턴 바 비큐 축제에서는 다양한 요리로 제공 되는 바비큐를 모두 만날 수 있다.
烧烤节 德克萨斯州的每个地区都有不同的烧烤配方。德克萨斯州东部的风格是慢火烤均匀后陪上甜番茄 酱。德克萨斯州中部的风格是肉类经过调味，利用橡树加热烤熟。在休斯顿烧烤节，您会享受到 风格不同的烧烤。
맥주축제 휴스턴 맥주축제는 지역맥주와 미 전역에서 공급되는 특색있는 맥주를 한자리에서 만날 수 있다. 수입맥주도 다양하게 존재 하는데, 다운타운에서 열리는 맥주축제에는 4개 무대가 동시에 마련 되어 다양한 볼거리와 예술 공연도 함께 펼쳐진다.
啤酒节 休斯顿啤酒节可以品尝到来自美国各地的当地啤酒和独特的啤酒。还有各种进口啤酒。在市中心 举办的啤酒节同时举行四个不同的主题，提供各种景点和艺术表演。
65
66
德克萨斯主要大学
텍사스 주요대학
라이스대학교 남부의 하버드라는 별칭으로 불리는 라이스 대학은 1891년 설립된 미국 남부 최고의 명문대학 으로 평가받는 사립대학이다. 97%이상의 교수진이 박사학위 소지자로 미국 상위대학 중 대학 생활의 질이 가장 높은 대학으로 선정되기도 했다. 특히, 1:6의 교수대 학생 비율을 자랑하는 라 이스 대학은 교수와 학생간 유대관계가 친밀이 유지되고 있는 것으로 유명하다.
莱斯大学 莱斯大学被称为为南方哈佛大学，是一所私立大学，成立于1891年，被认为是美国最好的大学之 一。97％的教师拥有博士学位，使其成为美国顶尖大学之一。莱斯大学，教授和学生的比例为1 ：6 教授和学生之间有着很好的信任关系。
휴스턴대학교 1927년 설립된 휴스턴 대학교는 텍사스에서 3번째로 큰 연구중심 주립대학이다. 졸업생의 70%가 휴스턴에 거주할 정도로 지역을 대표하는 주립대학이다. 캠퍼스가 가장 아름다운 35개 대학에 선정 되며 자연과 신식건물의 조화를 함께 갖춘 캠퍼스를 자랑한다.
休斯顿大学 休斯顿成立于1927年，是德克萨斯州第三大以研究为中心的州立大学。 70％的毕业生居住在休 斯顿是个很有代表性的州立大学。校园被选入拥有最美丽的校园35个校区之一，学校建筑融合了 大自然和现代感。
텍사스남부대학교 1927년 설립된 텍사스 남부대학교는 텍사스 주에서 독립적으로 운영되는 공립대학가운데 하나 이다. 아프리카계 미국인에게 교육기회를 주기위해 설립 된 대학답게 85% 학생이 아프리카계 미국인이며 Lone Star 대학과 협력관계를 맺고 있다.
德克萨斯南部大学 南德克萨斯大学成立于1927年，是德克萨斯州独立运营的公立大学之一。为了提供给非裔美国人 教育的机会85％的学生是非裔美国人，与Lone Star大学有着合作关系。
67
텍사스 주요대학
德克萨斯主要大学
베일러의과대학교(Baylor) 베일러의대는 1903년 문을 연 텍사스 명문 사립 의과대학이다. 일반적으로 미국내 사립의대는 학비는 매우 비싸지만 베일러 의대는 저렴한 편이다. 2018뇬 기준 700여명의 학생이 공부하고 있으며, 아즁 250여명이 아시아계 학생들이다.
贝勒医学院(Baylor) 贝勒医学院是德克萨斯州名门私立医学院，于1903年建立。一般来说，美国的私立医学院非常 昂贵，但相对来说贝勒医学院很便宜。2018年为准有700名学生就读，大约250名是亚洲学生。
텍사스 A&M 대학 텍사스에서 가장 오래된 주립대학으로 College Station을 대학도시로 만든 A&M 대학은 학부생 이 50,735명으로 한인 유학생이 많은 대학이다. 농업 및 공업분야에 뛰어나다.
克萨斯A＆M大学 A＆M大学是德克萨斯州最古老的州立大学，拥有50,735名本科生，其中许多是国际学生。韩国 留学很多。学校的农业和工业领域很优秀。
텍사스주립대학(UT Austin) UT Austin은 텍사스 최고의 주립대를 넘어 전세계 대학 상위권에 랭크 된 명문 공립대학이다. 학 부생이 40,168명에 단과대가 18개이다. 공대와 간호대, 법대가 유명하다.
德克萨斯州立大学（UT奥斯汀） UT奥斯汀是一所享有声望的公立大学，在德克萨斯州领先的州立大学之外，是世界顶尖大学之 一。有40,168名本科生和18名大学生。它以工程，护理和法律而闻名。
68
69
골프장 정보
70
高尔夫俱乐部
机场信息
공항정보
조지 부시 인터콘티넨털 공항(George Bush Intercontinental Airport, IATA: IAH, ICAO: KIAH) 미국 텍사스주 휴스턴에 있는 국제공항이다. 휴스턴 도심에서 북쪽으로 약 32km 떨어진 곳에 위 치한 미국의 주요 공항이다. 댈러스 포트워스 국제공항에 이어 텍사스주에서 두 번째로 큰 공항이 기도 하다. 1969년 휴스턴 인터콘티넨털 공항(영어: Houston Intercontinental Airport)으로 개항하였고, 1997년 휴스턴을 정치 활동의 근거지로 활동했던 제41대 대통령 조지 H. W. 부시 의 이름을 기념하여 명칭을 George Bush Intercontinental 국제공항으로 바꿨다. 2008년 이 용객은 약 4,100만명으로 여객수는 세계에서 16번째, 미국에서 8번째로 많았다.
乔治布什洲际机场(IATA：IAH，ICAO：KIAH) 是美国德克萨斯州休斯顿的国际机场。它是美国的主要机场，位于休斯顿市中心以北约32公里 处。它是德克萨斯州第二大机场，仅次于达拉斯沃斯堡国际机场。 1969年休斯顿国际机场揭 幕，并纪念1997年政治活动基地的第41任总统乔治•H•布什，改名为乔治布什国际机场。 2008 年，乘客人数达到4100万，乘客数为世界第16位在美国第8位。
하비공항(Houston William P. Hobby Airport) 휴스턴 동남부에 위치한 미국 국내선 전용공항으로, 인천국제공항처럼 양쪽으로 펼쳐져 있 는 한 개의 메인 터미널과 4개의 활주로를 갖고 있다. 정식 명칭은 휴스턴 윌리엄 P. 하비 공항 (Houston William P. Hobby Airport)인데, 이는 전임 텍사스 주지사인 윌리엄 하비를 기념하 기 위한 명칭이다. 휴스턴 북쪽 시 외곽에 위치한 휴스턴 인터컨티넨탈 공항과 함께 휴스턴 공항 시스템의 양대 축을 이루고 있다.
休斯顿威廉P.霍比机场(Houston William P. Hobby Airport) 是位于休斯顿东南部的美国国内线专用机场。它有一个主要航站楼和四条跑道，官方名称是 Houston William P. Hobby Airport，这是前德克萨斯州州长William Harvey的名字。于休斯顿国 际机场并肩都是机场系统的中心。
71
공항정보
机场信息
댈러스-포트워스 국제공항(Dallas/Fort Worth Intl. Airport) 미국 텍사스 주 최대의 국제공항이자, 미국 내에서는 두 번째로, 전 세계에서는 세 번째로 큰 공항 이다. 텍사스 주 댈러스-포트워스 지역에 위치하고 있다. 댈러스-포트워스에 본사를 두고 있는 아 메리칸 항공의 최대 허브로, 이 공항 출도착편의 85%는 AA 편명을 달고 다닌다. 미국 내 지정학 적 위치로 아메리칸이 미국 내 거의 모든 공항을 운영하기 때문에 환승객이 매우 많다.
达拉斯 - 沃斯堡国际机场(Dallas/Fort Worth Intl. Airport) 它是美国最大的国际机场，也是美国第二大机场，也是世界第三大机场。它位于德克萨斯州达拉 斯 - 沃斯堡地区。它是美国航空公司最大的枢纽，总部设在达拉斯/沃思堡，有85％的航班抵达 和出发。由于地理位置，有很多过境旅客。
댈러스 러브 필드 공항(Dallas Love Field) 1917년 10월 비행장으로 건설하였다. 캘리포니아주 샌디에이고에서 비행기 사고로 사망한 장 교 이름을 따왔다. 1927년 민항이 시작되었다. 1957년 10월 터미널 건물을 건설했고 1974년 댈러스와 포트워스가 함께 댈러스 포트워스 국제공항을 개항하기 전까지는 댈러스의 주요 공항 으로 자리 잡았다.
达拉斯爱田机场(Dallas Love Field) 机场于1917年10月建成。机场名以在加利福尼亚州圣地亚哥的飞机事故中丧生的军官的名字命 名。 1927年民用化。该航站楼建于1957年10月，在1974年达拉斯/沃斯堡国际机场开通之前， 它已成为达拉斯的主要机场。
오스틴 버그스트롬 국제공항 (Austin–Bergstrom International Airport) 미국 텍사스주 오스틴 시에 있는 국제공항이다. 단순히 ABIA이라 불리기도 한다. 공항은 오스틴 시내 중심부에서 남동쪽으로 8km의 위치하고 있다.
奥斯汀-伯格斯特龙国际机场(Austin–Bergstrom International Airport) 是美国德克萨斯州奥斯汀的一个国际机场。它简称为ABIA。 机场位于奥斯汀市中心东南8公里处。
72
73
은혜부동산
74
디자인사업
75
오로니아
76
교차로 카톡
77
휴람
78
?????
운전면허
긴급상황 발생시
在紧急情况下
911 또는 영사관을 통해 도움을 요청한다.
911或领事馆寻求帮助。
휴스턴 경찰청: 832-394-4869 休斯顿警察厅：832-394-4869 휴스턴 경찰서 본부: 713-884-3131 顿警察总部：713-884-3131 한인타운 부근 경찰서: 713-461-4797 韩国城附近的警察局：713-461-479 차이나타운 부근 경찰서: 832-394-2780 唐人街附近的警察局：832-394-2780 케이티 부근 경찰서: 281-237-4000 凯蒂附近的警察局 ：281-237-4000
외교부 및 한인회
外交部和韩国人协会
대한민국 외교부: +82-2-2100-2114 韩国外交部: +82-2-2100-2114 주 대한민국휴스턴총영사관: 761-961-0186 驻休斯顿大韩民国总领事馆: 761-961-0186 주대한민국휴스턴총영사관 달라스 출장소: 972-241-4524 驻休斯顿大韩民国总领事馆 达拉斯办事处: 972-241-4524 휴스턴 한인회: 713-463-7770 休斯顿 韩国人协会: 713-463-7770 달라스 한인회: 972-241-4524 达拉斯韩国人协会: 972-241-4524 어스틴 한인회: 512-573-4429 奥斯汀韩国人协会: 512-573-4429 포스워스 한인회: 817-494-8193 沃思堡韩国人协会: 817-494-8193 샌안토니오 한인회: 210-887-6677 圣安东尼奥韩国人协会: 210-887-6677 킬린 한인회: 254-702-4325 基林韩国人协会: 254-702-4325
79
기독상조회
80
在紧急情
긴급상황
긴급상황 발생시
在紧急情况下
911 또는 영사관을 통해 도움을 요청한다.
911或领事馆寻求帮助。
휴스턴 경찰청: 832-394-4869 休斯顿警察厅：832-394-4869 휴스턴 경찰서 본부: 713-884-3131 顿警察总部：713-884-3131 한인타운 부근 경찰서: 713-461-4797 韩国城附近的警察局：713-461-479 차이나타운 부근 경찰서: 832-394-2780 唐人街附近的警察局：832-394-2780 케이티 부근 경찰서: 281-237-4000 凯蒂附近的警察局 ：281-237-4000
외교부 및 한인회
外交部和韩国人协会
대한민국 외교부: +82-2-2100-2114 韩国外交部: +82-2-2100-2114 주 대한민국휴스턴총영사관: 761-961-0186 驻休斯顿大韩民国总领事馆: 761-961-0186 주대한민국휴스턴총영사관 달라스 출장소: 972-241-4524 驻休斯顿大韩民国总领事馆 达拉斯办事处: 972-241-4524 휴스턴 한인회: 713-463-7770 休斯顿 韩国人协会: 713-463-7770 달라스 한인회: 972-241-4524 达拉斯韩国人协会: 972-241-4524 어스틴 한인회: 512-573-4429 奥斯汀韩国人协会: 512-573-4429 포스워스 한인회: 817-494-8193 沃思堡韩国人协会: 817-494-8193 샌안토니오 한인회: 210-887-6677 圣安东尼奥韩国人协会: 210-887-6677 킬린 한인회: 254-702-4325 基林韩国人协会: 254-702-4325
81
在紧急情
긴급상황 항공권 수화물 분실
항공권분실: 해당 항공사의 현시 사무실에 신고하고 항공권 번호를 알려준다. 항공권 번호는 미 리 메모해 두는 습관을 갖는다 수하물분실: 수화물 인수증을 잘 보관한다. 수화물 인수증이 있을 경우 공항에서 짐을 찾을 수 없 게 되면 항공사에서 책임지고 배상해야 한다.
丢失的航空行李 遗失机票：向航空公司的办公室通知机票号码。记下门票号码的习惯。 丢失行李：安全的收好行李收据。如果有行李领取证明却在机场找不到行李，航空公司将承担责 任。
영사콜 센터
领事馆呼叫中心
한국으로 전화(24시간): +82-2-3210-0404 韩国电话（24小时）+82-2-3210-0404 휴스턴총영사관 사건사고 등 긴급상황 발생시 연락처(24시간): +1-281-785-4231 休斯敦总领事馆 事件事故等紧急联络处 （24小时）: +1-281-785-4231
긴급상황 발생 시 영사콜센터에 연락하면 사건사고 접수, 신속해외송금지원을 받을 수 있다. 또, 긴급상황 발생 시에는 현지 공무원 또는 관계자와의 통역서비스가 지원 된다. (통역서비스 불가 범위:번역, 업무관련, 폭언, 현지 관계자가 없는 경우 등) 如遇紧急情况，请联系领事呼叫中心接收事故事件并获得及时的国际汇款协助。 在紧急情况下，支持与当地公职人员或有关人员的口译服务。 （不在口译服务范围：翻译，商业相关翻译，辱骂，等）
82
83