Kotona 2/2014 by SATO Oyj

Saman pöydän ääressä 10 • Viherviisikko parvekkeella 14 Pidetään talkoot! 16 • Koti kukkien kera 18 AJANKOHTAISET: TURVAA KOTI KESÄKSI 6 • PAREMPAA ASUMISTA: 3 X JÄTEHUONE 26 • KOTIKULMA: UNIIKKI ITÄ-PASILA 28

TERVETULOA ASIAKASTAPAHTUMIIN! Kaikkiin tapahtumiin ilmoittautuminen: www.sato.fi/asiakastapahtumat tiistaina 10.6. klo 9 alkaen, max 2 paikkaa /asiakaskortti. Paikkoja rajoitetusti.

Nauretaan Suomelle Naantalissa Teatteri Emmassa on ilon ja naurun sävyttämä läpileikkaus tämän päivän Suomesta ja suomalaisuudesta. Suomi – hulluu touhuu! — ke 6.8. klo 19, Kailon saari, Naantali

Tankki täyteen Oulun kesäteatterissa Ihastuttava Vilénin perhe hauskuuttaa perhekomediassa Meri Oulun kesäteatterissa. Tankki täyteen — to 31.7. klo 19, Meri Oulu, Pitkänmöljäntie 2, Oulu

Maalauskoulu Turussa SATO järjestää K-Rauta Skanssissa kotinsa maalaamisesta kiinnostuneille maalauskoulun. Illan aikana esittelemme SATOn remonttisetin. Tervetuloa mukaan! Maalauskoulu — 26.8. klo 18–19.30, K-Rauta Skanssi, Mustionkatu 1, Turku

SATOn sisustusaamu Helsingissä SATO järjestää sisustusaamun Habitare-messujen yhteydessä. Yhteisen aamukahvin jälkeen on mahdollisuus vierailla messuilla.

Komediateatteria Tampereella Tampereen Komediateatterin katetulla ulkoilmanäyttämöllä viihdyttää tänä kesänä Riemurahat. Riemurahat — ke 6.8. klo 19, Lapintie 3 a, Tampere

Sisustusaamu — la 13.9. klo 9.30–11, Helsingin Messukeskus

Lisätietoja tapahtumista sato.fi:ssä. Tilaisuudet ovat SATOn asukkaille maksuttomia. Paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa!

KOTONA

4 — AJANKOHTAISET

SATOuutisia ja asukkaiden asiaa 10 — HYVÄ ASUMINEN

Saman pöydän ääressä 14 — PUHEENVUORO

Hehkeä viherviisikko 16 — TOIMIVA TILA

Pidetään talkoot

18 — KOTI KAUNIIKSI

Kukkien kera

24 — MUOKKAA OMAKSI

Säilykepurkki amppeliksi 25 — KOLUMNI

Naapuriapua yli rajojen

26 — PAREMPAA ASUMISTA

3 x kierrätyspiste 28 — KOTIKULMA

Uniikki Itä-Pasila 32 — SATO-EDUT

Asukasedut ja alennukset

”Miksi kukaan haluaa asua niin, ettei tunne naapureitaan?”

Netissä vai livenä? kun netti ei toimi kitkattomasti. Sitten mietin, jaksaisinko jonottaa entiseen malliin pankissa tai matkatoimistossa saadakseni asiani hoidettua. Vaikka netissä vietetty aika lisääntyy, se on vapauttanut ajankäyttöämme kasvokkain vietettävään yhdessäoloon. Netti on mahdollistanut ilmiöitä, kuten toukokuisen siivouspäivän, jolloin myös SATOn asukkaat järjestivät yhteisiä pihakirppiksiä.

VÄLILLÄ TUSKASTUN,

YHTEISÖLLISYYS ON selvästi lisääntymässä. Lehden pääjutussa sivuilla 10–13 kerromme esimerkein, miten kotitalossa voidaan arkisista askareista tehdä yhteisiä. Näin voidaan säästää aikaa – ja jopa rahaa. Samalla elämään tulee uutta sisältöä. Me SATOssa haluamme lisätä asiointimahdollisuuksia netissä sekä edistää hyvää naapuruutta. Toivomme teiltä, hyvät lukijat, vinkkejä asioista, joita haluatte meidän nettipalveluina tarjoavan. Lisäksi olisi myös erittäin mukavaa kuulla, miten teidän mielestänne naapurit voisivat tukea toinen toisiaan.

Hyvää kesää!

— Saman pöydän ääressä, s. 10 Monica Aro SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja

esäiset Poimi ksvinkit sisustu stä! sato.fi:

SATO-konsernin asiakaslehti 47. vsk. Painos 29 700 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fi Päätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Toimituspäälliköt Henna Helne, Eeva Lauronen, Ari Malmberg Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene Dahlman Painopaikka Forssa Print, Forssa 2014 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti

PÄÄK I RJ OI TU S

SATOUUTISIA

Nimityksiä SATOssa

Matkalaukku on syytä tyhjentää ja imuroida pihalla.

5 × EROON ÖTÖKÄSTÄ

Isännöitsijöiden tavoitettavuus parantunut SATO:n kohteiden isännöintipalvelua on uudistettu. Isännöintiin liittyvissä asioissa Realian vastaperustettu asiakaspalvelu on onnistunut tavoitteissaan tähän mennessä hyvin. Tavoitteena on ollut palveluiden ja isännöitsijän tavoitettavuuden parantaminen. Puhelinsoittoihin ja sähköpostiviesteihin vastaamista on haluttu tehostaa. – Asiakkaiden puheluihin on pystytty vastaamaan lähes sataprosenttisesti. Lopuillekin soitetaan takaisin, Realia Managementin kiinteistöjohtamispalveluiden johtaja Lasse Käck sanoo. Isännöinnin asiakaspalvelu on keskitetty yhteen numeroon pääkaupunkiseudulla, josta puhelu välittyy isännöitsijälle tai huoltoyhtiölle. Siinä missä asiakkaat tavoittelivat ennen huoltoyhtiölle tarkoitetussa asiassa isännöitsijää, asia ohjautuu nyt saman tien asiakaspalvelijoiden kautta oikealle henkilölle. SATOn asukkaille on kerrottu uudesta palvelunumerosta 010 228 6000 huoneistoihin ja rappukäytäviin jaetuilla tiedotteilla. SATO on keskittänyt kaikkien kohteiden isännöinnin Realialle maaliskuun alusta lähtien. Asumiseen liittyvät muut asiat hoituvat edelleen SATOn oman asiakaspalvelun kautta numerossa 0201 344 344. — niina kellinsalmi

AJA NKOH TA ISE T

kuvat riitta supperi

Saija Järvikuona on aloittanut asiakasneuvojana SATOn Asiakaspalvelussa. Leena Westerlund ja Aniitta Hytönen ovat aloittaneet myyntiassistentteina ja Santeri Tenhunen sekä Jesse Rekola myyntineuvottelijoina SATOn vuokrauksessa ja myynnissä. Minttu Makkonen on nimitetty kiinteistöassistentiksi. SATO Oyj:ssä aluejohtajaksi on nimitetty FM Johanna Puranen vastuualueenaan SATOn Pietarin liiketoiminta. Huoneistotarkastajiksi on nimitetty Anne Kyyrä, Tiina Knuutinen, Erkki Karell ja Juuso Vuorinen. Yaron Nadbornik on aloittanut SATOn hankintapäällikkönä. SATO Oyj:n Group Treasureriksi on nimitetty Janne Runsamo vastuualueenaan SATO-konsernin rahoitustoiminta.

Poimi parhaat vinkit arkisten hyönteisten häätämiseen.

voivat saapua ruoan perässä sisälle asti keväisin. Usein ongelma häviää, kun ilmat lämpenevät ja ruokaa alkaa löytyä ulkoa. Jos nämä mauriaisiksikin kutsutut ripeästi liikkuvat vieraat häiritsevät, selvitä, mitä kautta ne pääsevät sisälle. Sisääntuloaukkoon voit ripotella kanelia tai suolaa. Usein se auttaa muurahaisia löytämään toisen reitin. Muurahaisia voi hävittää myös torjunta-aineella. PIENET SOKERIMUURAHAISET

AMPIAINEN SAATTAA RAKENTAA

pesän vaikka parvekkeelle. Puutu asiaan heti, jos huomaat ampiaisten pörräävän kotonasi säännöllisesti. Ruiskuta pesän lentoaukosta sisään nestemäistä torjunta-ainetta. Tee se myöhään illalla tai yöllä, jolloin ampiaiset ovat pesässä. Pesän voi myös leikata irti, laittaa pussiin ja hävittää. Ampiaisen pistoille allergisen ei missään tapauksessa kannata ryhtyä häätöpuuhaan. Pue päälle pitkähihaiset vaatteet. Kasvot on hyvä suojata huivilla tai hyttyshatulla. Laita tuhottu pesä muovipussiin ja hävitä se.

TORAKAT, LUTEET JA MUUT

eksoottiset ötökät voivat tulla mukana etenkin kaukomaan matkoilta. Siksi matkalaukku on syytä tyhjentää ja imuroida pihalla. Matkalaukun sisältöineen voi myös nostaa puoleksi vuorokaudeksi 60–80-asteiseen saunaan. Pese aina kirp-

putorilta hankitut vaatteet ja tarkista myös muut vanhat tavarat.

KEITTIÖSSÄ LENTELEVÄT BANAANIKÄRPÄSET tulevat usein

hedelmien tuoksujen houkuttelemina. Usein ongelmasta pääsee, kun vie vanhentuneet hedelmät biojätteeseen. Kärpäsiä voi myös houkutella hukuttautumaan. Laita astiaan 60 prosenttia vettä, 40 prosenttia omenaviinietikkaa ja muutama tippa tiskiainetta. Jätä astia yöksi keittiöön. Aamulla seos on kerännyt kärpäset talteen. Käytä omenaviinietikkaa, sillä tavallinen viinietikka ei kiinnosta kärpäsiä.

LEHTIKIRVAT JA MONET MUUT ÖTÖKÄT voivat olla kesällä kas-

vien riesana, erityisesti jos niiden kasvualusta on aurinkoinen ja kuiva. Parvekekasvien hyönteisiä voi ruiskuttaa nokkosvedellä, joka sisältää kilon tuoretta tai pari sataa grammaa kuivattua nokkosta sekä kymmenen litraa vettä. Seisota seosta vuorokauden ja käytä sellaisenaan. Myös mäntysuopaliuos sopii monien hyönteisten torjuntaan. Lorauta pari ruokalusikallista nestemäistä mäntysuopaa litraan vettä ja ruiskuta kasvit kauttaaltaan. — jenny belitz-henriksson Asiantuntijana varatoiminnanjohtaja Asta Kuosmanen Marttaliitosta

KOHTASIMME

Millaisia ideoita Kevätmessuilta? SATON VIHER- JA SISUSTUSAAMU 5.4.2014 KEVÄTMESSUILLA HELSINGIN MESSUKESKUKSESSA

Kesäkransseja! Parisenkymmentä innokasta täytti SATOtalon alakerran, kun toukokuun asukasillassa kokoonnuttiin askartelemaan. Ohjaaja Päivi Hakoma oli tuonut paikalle kippokaupalla nappeja, lankoja ja kangassuikaleita. Tänään tehdään kransseja! Ystävykset Ritva Vuori ja Ritva Kellberg tutkivat aina tarkkaan tulevat SATOtapahtumat Kotona-lehdestä, ja askarteluiltaan he ilmoittautuivat samantien. – On kiva kokea askartelun riemua ja opetella uutta hyvässä ohjauksessa. Neea Mäkinen on tullut paikalle mumminsa Mirja Sevonin innoittamana. – Tämä on erilaista mitä ollaan koskaan ennen tehty. Kivaa! Viereisessä pöydässä Aila Riihentaus on saanut jo monta kukkaa valmiiksi. – Asukasillat ovat erittäin hyvää asukkaiden huomioimista. — riitta supperi

IDEOITA PARVEKKEELLE

”Asumme kolmiossa Helsingin Ruoholahdessa, ja parvekkeemme tarvitsisi pientä viritystä. Meillä on siellä jo polyrottinkinen sohva ja paljon kukkia. Kaipaisin vinkkiä siihen, miten kukat saisi aseteltua niin, että ne eivät veisi niin paljon tilaa. Niitä on kuitenkin oltava, sillä ne luovat kodikkuutta.” – Säde Satukangas

mi rj a se vo n ja ne ea mä kin en

aila riih entaus

PIENIÄ KODIN PIRISTYKSIÄ

”Asumme yksiössä Etelä-Haagassa. Olemme ajatelleet, että parveketta voisi sisustaa enemmänkin, ja juuri eilen hankimme sinne uuden penkin. Parvekkeella voisi kasvattaa yrttejä, mutta parveke on kattamaton ja ylimmässä kerroksessa. Ehkä sinne voisi löytyä sopiva pieni kasvihuone.” – Miikka Kajanne

Taitoa pensselöintiin Maaliskuun lopussa SATO järjesti asukkailleen maksuttoman maalauskoulun K-rauta Vantaanportin tiloissa. – Telan pitää olla kunnolla maalista märkä, kun seinää maalaa. Ja tauon ajaksi maalausvälineet pistetään muovipussiin, Tikkurilan Maija Aalto tykittää pohjatyö- ja maalausvinkkejä yleisölle. Tilaisuuteen saapuneet SATOn asukkaat kuuntelevat korva tarkkana. – Tämä maalauskoulu on älyttömän hyvä juttu. Olen saanut oppia siihen, kuinka pohjatyöt tehdään kerralla kunnolla, Jussi Kummu sanoo. Kummu miettii oman kotinsa maa-

laamista, koska haluaisi vaihtelua maalarinvalkoisiin seiniin. – Nuo valmiit SATO-värikartat on minusta käteviä – pidän niiden sävyistä. Niillä ei sorru aloittelijan värimokiin. Tuula Jatala taas haaveilee vaaleanpunaisesta tehosteseinästä makuuhuoneeseensa. – Harmi, että värikartassa ei ole pinkkiä. Täytynee vaihtaa johonkin hillitympään, Jatala miettii. Jatalan mielestä tilaisuus on ollut mielenkiintoinen. Ilmaisen remonttipaketin mukana tuleva rajaaja on hänestä erityisen kätevä työkalu. – Hienoa, että sen käyttöön sai yksityiskohtaisen opastuksen. Jos löydän oikean sävyn, otan maalitkin mukaan saman tien. — arja krank

teksti ja kuvat juho paavola

kuvat riitta supperi

ritva vuori

VINKKEJÄ PUUTARHAAN

”Kaipaisin ideoita pihanlaittoon, sillä kukkapenkkimme lähtivät, kun teimme pihalla muutostöitä. Osa tontista on kalliota, ja olisi hauska keksiä, minkälaisia istutuksia ja erilaisia pengerryksiä sinne voisi tehdä.” – Paula Luumi

AJAN KOH TAI S E T

Huomioi naapuri kesälläkin Kesä sujuu koko talossa mukavissa merkeissä, kun naapurisovusta huolehditaan myös lomatunnelmissa. Tässä SATOkodin muistilista kesälomalaiselle: • Muista yörauha myös kesällä. Vältä kaikenlaista meteliä kello 22–7, ja ota naapuri huomioon myös päivällä. Esimerkiksi kovaääninen musiikin kuuntelu asunnoissa, pihoilla ja parvekkeella saattaa häiritä muita asukkaita. Erityisesti parvekkeella naapuri on todella lähellä.

Kun kotona on kaikki kunnossa, lomalle uskaltaa lähteä kevein mielin.

Ovet lukkoon

Polkupyörä pois pihalta

• Vaali siistiä pihaa. Karkkipaperien paikka on roskiksessa ja tupakantumppien tuhkakupissa – myös lomafiiliksessä. Pidä pyöräsi pyörätelineissä tai varastossa. Varjele pihan istutuksia, jotta ne säilyvät siistinä koko kesän. Vaikka kesällä puraisisi sisustuskärpänen, vie käytöstä poistetut huonekalut ja kesäkalusteet itse kierrätyskeskukseen tai Sortti-asemalle, ei jätekatokseen.

Kotivakuutus edellyttää, että asuntosi ovet ovat lukossa ja ikkunat suljettuina. Sulje myös parvekelasit ja parvekkeen ovi. Ethän piilota avaimia asunnon tai säilytystilojen läheisyyteen, vaan anna vara-avaimet mieluummin luottamallesi henkilölle. Käytä varmuuslukkoa jos mahdollista, sillä se saattaa jopa estää murtoyrityksen.

Säilytä kaikki kodin irtain omaisuus, kuten esimerkiksi polkupyörät, lastenvaunut ja muut urheiluvarusteet pyöräkellarissa tai muussa lukitussa tilassa. Lukkojen takana ne ovat turvassa pitkäkyntisiltä. Voit myös kantaa irtotavarat omalle parvekkeelle loman ajaksi, mikäli et voi säilyttää niitä muualla turvallisesti.

• Neuvo kesävieraillesi oikeat pysäköintipaikat autolle.

Lisää murtosuojaa

Töpselit irti ja hanat kiinni

• Huomioi parvekkeella naapurisi. Kesällä parvekkeella oleskellaan paljon. Vaatteita ja vuodevaatteita voi tuulettaa parvekkeella, mutta älä tomuta niitä kaiteiden yli ja pölytä naapureitasi. Tamppaa matot mattotelineellä. Pidä kukkalaatikot parvekkeen sisäpuolella. • Siivoa yhteinen grilli ja grillikatos käytön jälkeen. Selvitä, onko omalla parvekkeella grillaaminen sallittua talossasi.

Mitä mieltä olet parvekegrillauksesta? Oletko puolesta vai vastaan? Kerro mielipiteesi osoitteessa: www.sato.fi/grillaus

Turvassa lomalla

AJA NKOH TA ISE T

Lukitusturvaa täydennät varmuus lukon lisäksi murtosuojatapeilla. Ovisilmäkin on hyödyllinen. Murto hälytin on erityisen suositeltava silloin, jos kotonasi on arvo-omaisuutta, kuten koruja tai taidetta. Liimaa murtohälyttimestä kertova tarra ulko-oveesi. Hälyttimellä varustetun kodin sijaan varas valitsee usein helpomman kohteen.

Koti kuin asuttu Jätä kotisi asutun näköiseksi, erityisesti silloin, kun olet pitkään poissa. Kerro lähimmille naapureillesi lomalle lähdöstäsi. Lähesty naapuria vaikkapa kahvipaketin ja kukkapuskan kera ja pyydä häntä katsomaan hieman asuntosi perään. Voit myös pyytää naapuria tyhjentämään postilaatikkoa, jos se on asunnon ulkopuolella. Postin käännät kätevästi loman ajaksi toiseen osoitteeseen tai vaikkapa kesämökille. Sovi, että ystävä leikkaa nurmikkosi tai kastelee kesäkukat. Jos valoissa on ajastus, säädä valot syttymään hämärän tullen. Ethän sulje kaikkia verhoja, sillä se voi olla rosvolle merkki asumattomasta kodista.

Tarkista, että astian- ja pyykinpesukoneiden hanat ovat kiinni siten, että vesivahingon mahdollisuutta ei ole. Irrota verkkovirrasta myös kodin sähkölaitteet, kuten televisio ja kahvinkeitin. Ethän sulje pääkytkintä, sillä silloin kotona voi odottaa ikävä yllätys – sulanut pakastin, pilalle menneet ruoat ja lattialle lainehtinut vesi.

Tarkkana somessa On ihanaa fiilistellä onnistunutta l omaa lähettämällä kuvia sosiaaliseen mediaan, mutta mieti huolella, kenelle kerrot lomastasi. Muistuta myös lapsia asiasta. Sopikaa perheessä omat säännöt somekäyttäytymiseen lomalla. Julkiset lomapäivitykset Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa voivat tuoda kotiin kutsumattomia vieraita. Hakukoneet mahdollistavat lähes reaaliaikaisen lomaviestin hakemisen halutuista verkkopalveluista, eikä tyhjän asunnon löytäminen ole usein vaikeaa. Mikäli et malta odottaa kotiinpaluuta ennen lomakuvien julkaisemista, kiitä koti- tai kissavahteja lomapäivityksissä, vaikka sellaisia ei olisikaan. — jenny belitz-henriksson

teksti mikaela katro kuva antti vettenranta

VINKKI!

teksti mikaela katro kuva antti vettenranta

OSALLISTU JA VOITA!

Ideoi uutta pusseista! Mitä kivaa sinä keksisit SATOn lipuista tehdyistä säilytyspusseista? Lähetä meille idea osoitteeseen viestintä@sato.fi tai SATOn FB-sivulle ja kerro, mihin säilytyspussia voisi käyttää. Arvomme 5 isoa ja 10 pientä säilytyspussia kaikkien 30.6. mennessä idean lähettäneiden kesken.

Lähetä kuva pihakirppiksestäsi

ARJEN KUMPPANI

LEIKIN VARJOLLA ”SATOn kohteissa on monenlaisia ulkokalusteita lasten liukumäistä ja kiipeilytelineistä senioreille kohdennettuihin liikuntaratkaisuihin.” ALUEMYYNTIPÄÄLLIKKÖ JENS LINDGREN, LAPPSET GROUP OY

Lappset on monelle tuttu leikkipaikkavälineiden valmistajana. Minkälaista yhteistyönne on SATOn kanssa? SATOn kohteissa on pihan tärkeimpiä perusvälineitä, kuten keinutelineitä, hiekkalaatikoita, jousituotteita, liukumäkiä, kiipeilytelineitä sekä pihakalusteita. Toimitamme SATOlle myös ulkokalusteita, kuten polkupyörätelineitä ja leikkivälineitä. Senioreille suunnatut liikuntaratkaisumme on suunniteltu yhdessä senioriliikuntaan erikoistuneiden fysioterapeuttien kanssa. Miten telineiden turvallisuudesta huolehditaan? Lappsetin koulutettu tarkastaja käy SATOn pihat läpi perusteellisesti kerran vuodessa. Tarkastuksen yhteydessä varmistamme, että kiinnikkeet ja kuluvat osat ovat kunnossa sekä kaivamme perustukset esille. Näin huomaamme mahdolliset lahovauriot. Joskus välineestä voidaan joutua purkamaan väliaikaisesti jokin osa, jotta voimme tarkistaa välineen kunnon.

Mikä työssäsi on parasta? Tämä on hyvän mielen ammatti: en ole vielä tavannut ihmistä, joka ei olisi tyytyväinen siihen, että heidän pihansa on kunnostettu asukkaiden parasta ajatellen. Mukavinta työssäni on se, että pääsen päivittäin tapaamaan uusia ihmisiä ja suunnittelemaan heidän kanssaan lapsille ja aikuisille viihtyisiä, turvallisia ja toiminnallisia ympäristöjä.

Olitko mukana Siivouspäivässä 24. toukokuuta? Ehdit vielä osallistua pihakirppiskilpailuumme. Lähetä kuva kirppiksestäsi 7.6. mennessä osoitteeseen viestintä@sato.fi tai SATOn FB-sivulle. Muista jättää mukaan omat yhteystietosi. Kaikkien kuvan lähettäneiden kesken arvomme noin tuhannen euron arvoisen vapaavalintaisen palkinnon, esimerkiksi piha- tai kerhohuonekalusteita talolle. Palkinto on talon yhteinen.

Sato.fi — tykkäätkö? Mitä mieltä olet sato.fi:stä? Löytyykö sivuilta etsimäsi tieto helposti? Onko sivuilla liikkuminen selkeää? Miellyttääkä sivujen ulkonäkö? Kerro mielipiteesi sato.fi:stä ja vastaa nettisivuilta löytyvään kyselyyn 31.7. mennessä. Kaikkien vastanneiden kesken arvomme Kotivinkki-lehden vuosikerran (arvo 129 e) sekä 5 kpl SATOn tarjottimia ja keittiöpyyhkeitä. Kilpailukutsun löydät takakannesta.

Onko jokin työpäivä jäänyt sinulle erityisesti mieleen? Kerran suunnittelimme Helsingissä SATOn tiloissa olevalle päiväkodille leikkialuetta yhdessä päiväkodin henkilöstön ja isännöitsijän kanssa. Kohde oli haastava, sillä päiväkodin piha oli pieni ja kallioinen. Valitsimme lopulta liukumäen, jonka räätälöimme vielä erikseen kyseistä kohdetta varten. Näin lapset saivat mahdollisimman monipuolisen leikkialueen, jossa rajallinen tila oli otettu tehokkaasti leikkijöiden käyttöön.

.Lappset Group Oy on yksi maailman johtavista leikkipaikkavälinevalmistajista. Lappset tarjoaa leikki- ja liikuntapaikkavälineiden lisäksi laajan valikoiman piha-, puisto- ja kadunkalusteita. Lappset työllistää Suomessa keskimäärin 225 työntekijää, ja myyntiä sillä on 50 maahan. . AJAN KOH TAI S E T

”10 megan yhteys on nyt arkipäivää ja nopeuttaa netissä surffailua huomattavasti.”

SATOLLA ON ASIAA

Yli 60 % sato.fi-sivujen kyselyyn vastanneista on kiinnostunut mahdollisuudesta asua tornitalossa. Kyselyn mukaan kiinnostusta tornitaloasumista kohtaan lisää merkittävästi talon sijainti liikenteellisesti hyvällä paikalla. Toinen merkittävä kiinnostusta lisäävä tekijä on asunnon suojattu ja lasitettu parveke tai viherhuone. Muita tornitalon asumiseen vaikuttavia asioita ovat tasokkaat talotekniset ratkaisut, rakennuksen näyttävyys ja oman asunnon sijainti ylemmissä kerroksissa. Kiinnostukseen vaikutti merkittävästi myös talon soveltuvuus lapsiperheille ja senioreille. Vastaajien mielestä tornitalossa asumisen hintaan saisi vaikuttaa huoneiston sijainti ylemmissä kerroksissa (52 %) sekä tarjotut palvelut (36 %). Tornitalon tärkeimpänä palveluna kyselyyn vastanneet pitävät nopeaa langatonta tai wlan-yhteyttä. 40 % kyselyyn vastanneista olisi kiinnostunut kaksiosta. 80 % vastaajista kiinnosti vuokra-asunto. Asuinalueista vastaajista enemmistö (24 %) kiinnosti Helsingin kalasatama tai Pasila (19 %).

Asuntoja konttoriin SATO, Ilmarinen ja Hartela selvittävät Fortumin kanssa Espoon Keilaniemessä sijaitsevan Fortumin tornitalon muuttamisesta asuinkäyttöön. Fortum hakee Espoon kaupungilta tarvittavat päätökset, joiden myötävaikutuksella nykyisen tornitalon käyttötarkoitus ja korttelin jäljellä oleva rakennusoikeus muutetaan toimistokäytöstä asuin-, palvelu- ja liiketilakäyttöön, mikäli suunnitelmat toteutuvat. Keilaniemi ja Otaniemi muodostavat kokonaisuuden, jota Espoon kaupunki kehittää moderniksi asumisen, opiskelun ja työpaikkojen yhdistelmäksi. Fortumin pääkonttorin nykyinen sijainti on osa tulevaa asuinaluetta, joka rakentuu uuden metroaseman kylkeen. – SATO tutkii aktiivisesti kaikkia mahdollisuuksia asuntotarjonnan lisäämiseksi pääkaupunkiseudulle. Paitsi kestävän kehityksen periaatteita olemassa olevien rakennusten käyttötarkoituksen muutokset tarjoavat puitteet persoonallisille asunnoille, joita asiakkaamme yhä enemmän odottavat, sanoo liiketoimintajohtaja Pasi Suutari SATOsta. 8

AJA NKO H TA ISE T

kuva antti vettenranta

Koti tornitalossa kiinnostaa

JA ! U U S I SA R EKOSATO

NÄKÖKULMA

Nopeampi nettiyhteys käyttävälle asukkaalle on kesän jälkeen tiedossa mukavia uutisia. Soneran laajakaistayhteyksien nopeuksia nostetaan nykyisestä vuokraan kuuluvasta 2/2 megan yhteydestä 10/10 megan yhteyteen. Lisänopeuksien hinnat ovat jatkossa entistä edullisempia, ja saatavilla on myös muita konkreettisia asiakasetuja. Muutos koskee noin 20 000 SATO VuokraKotia. – Haluamme tarjota asukkaillemme kokonaisvaltaisesti paremmat tietoliikennepalvelut. Onhan 10 megan nettiyhteys nykyään arkipäivää ja nopeuttaa netissä surffailua huomattavasti, SATOn tietohallintopäällikkö Juha Keskitalo kertoo. Sonera toteuttaa muutostyöt kiinteistöittäin tämän vuoden syys–lokakuussa. Muutospäivänä kiinteistön laajakaistayhteyksissä saattaa esiintyä lyhyitä käyttökatkoksia. Operaattori tiedottaa asukkaita virka-aikana tehtävän asennuksen ajankohdasta kuitenkin hyvissä ajoin, jotta harmia syntyy mahdollisimman vähän. Lisäksiasukkaat saavat tekstiviestin, kun kiinteistön laajakaistayhteydet on uudistettu. Sonera Kodin Netti -laajakaista SATO-KODIN NETTIÄ

Juhan vinkit netinkäyttöön: 1. Nosta nopeusluokkaa. 10 megan nettiyhteys riittää nettisurffailuun mainiosti, mutta halutessasi nopeus luokan nostaminen on kuitenkin helppoa. Varmista operaattorilta omaan asuntoosi saatavilla oleva maksiminopeus. 2. Laajenna kanavavalikoimaa. SATOn sopimuksen piiriin kuulu vat asukkaat saavat Sonera Viihde -palvelupaketin edulliseen hintaan. 3. Seuraa operaattorin ja SATOn tiedotuksia. Nopeusluokan noston vuoksi kiinteistöihin tulee muutaman tunnin nettikatko.

liittymä on toteutettu valokuidulla. Huoneistokohtaisen perusnopeuden todellinen vaihteluväli on muutoksen jälkeen 5–10 megaa, ja lisänopeuksien hinnat ovat jatkossa entistä edullisempia. Asukkaat saavat asiasta vielä lisätietoja ennen muutosta. – Joidenkin kiinteistöjen tele tilaan operaattori vaihtaa tehokkaamman laitteen, mutta asukkaan kodissa olevaa laitetta ei tarvitse päivittää uudempaan. Sonera tarjoaa SATOn asukkaille laajakaista, matkapuhelin- ja viihde palvelut normaaleja kuluttajahintoja edullisemmin. Lue lisää SATOn asuntojen vuokraan sisältyvästä laajakaistasta sekä ajankohtaisista asukaseduista osoitteesta www.sonera.fi/asukas. Mikäli SATO-kodin vuokraan ei kuulu laajakaistayhteyttä, Soneralla on tarjolla muita asiakasetuja. Niistä saat lisää tietoa SATOn nettisivuilta Asiakkaan palvelut -sivuilta. Esimerkiksi tällä hetkellä Sonera tarjoaa 25 prosentin alennuksen laaja kaistaliittymän kuukausimaksusta sekä uuden liittymän avauksen veloituksetta. — jenny belitz-henriksson

SATOn vuokraan kuuluvan laajakaistan nopeusluokka nousee syksyllä nykyisestä 2/2 megan yhteydestä 10/10 megan yhteyteen.

Miten SATOssa lajitellaan jätteet? Suurimmassa osassa SATOn asuintaloista jätteiden lajittelu on viety pitkälle. Perinteisten paperin, pahvin ja biojätteen keräysastioiden lisäksi kohteissa on nykyisin myös metallin- ja lasinkeräysastiat.

Mitä jätteiden lajittelussa kannattaa ottaa huomioon? Lajiteltavan jätteen tulee olla puhdistettu ruoantähteistä tai muista jäämistä. Jätteiden lajitteluohjeissa kerrotaan, mitä mihinkin kierrätysastiaan voi laittaa. Jätteiden tulee mahtua jäteastiaan. Näin jätepiste pysyy siistinä ja talossa vältetään turhia jätehuollon kustannuksia. Suuremmat jätteet asukas voi viedä itse esimerkiksi Sortti-asemille. Hyväkuntoista tavaraa ottavat vastaan esimerkiksi hyväntekeväisyysjärjestöt, kuten Kierrätyskeskus ja Pelastusarmeija. Usein on mahdollista sopia myös tavaran noudosta kotoa. Osassa SATOn asuintaloista on järjestetty jo muutamana vuonna kierrätyskonttikampanja, jossa kiinteistölle on tuotu keräyskontti esimerkiksi huonekaluja ja käytöstä poistettua elektroniikkaa varten. Kierrätyskonttikampanja toteutetaan myös tänä kesänä. Lisätietoja kampanjasta löytyy sato.fi:stä.

Mitä hyötyä on jätteiden lajittelusta? Ympäristön kannalta ideaalinen jätteenkäsittelyketju on sellainen, jossa kaatopaikkoja ei enää tarvita. Kaikki uudelleen hyödynnettävissä oleva jäte kierrätetään ja loput hyödynnetään energiantuotannossa jätteenpolttolaitoksissa. • Lisätietoja lajittelusta: www.hsy.fi/ jatehuolto/ ohjeet/jatelajihaku • Oman asuinpaikkasi lähimmät kierrätyspisteet löydät osoitteesta: www.kierratys.info

Palstalla kerrotaan, millaisia ympäristötekoja SATO tekee ja miksi. Vastaajana on SATOn talotekniikkapäällikkö Kimmo Ruokoniemi.

AJAN KOH TAI S E T

Saman pöydän ääressä

H Y VÄ

A SU M INE N

Yhdessä kokattu päivällinen, harrastuskerho tai liikuntaporukka – oman kerrostalon asukkaiden kesken. Aivan mahdollista, jos intoa ja tahtoa riittää! teksti laura pörsti — kuvat antti vettenranta

HY VÄ

A S U M I NE N

Malta-talon asukkaat Essi Lehtinen (vas.), Salla Korpela, Helen Sundqvist ja aterian suunnitellut Leena Innanen.

1 2

TALON YHTEINEN LIIKUNTAPORUKKA , yhdessä kokattu päivällinen tai talon oma harrastuskerho. Oletko koskaan tullut ajatelleksi, että sellaisen voisi polkaista käyntiin kuka tahansa talosi asukas – vaikkapa sinä itse. Tällaisia ajatuksia on myös helsinkiläisten Tristan Hughesin, Marcelo Diezin ja Emanuel Cerdeiran mielessä. Miehet ovat kohdanneet nykyisessä kotikaupungissaan suuren haasteen: mistä löytää mieluisa koti, jossa voisi elää yhteisöllisesti. – Asunnot ovat kaikki aika samanlaisia ja vastaavat samanlaisiin tarpeisiin, harmittelee Hughes. Kolmikko ryhtyi tuumasta toimeen ja perusti arkkitehti Hanna Myöhäsen kanssa Sauma kollektiivin, jonka tavoite on etsiä Helsingistä tyhjiä tai vähällä käytöllä olevia, ryhmärakennuttamiseen sopivia tontteja. Ensimmäinen projekti on vielä päätöksiä vailla, mutta osallistujia etsitään. – Tarkoitus on, että asunnot rakennetaan raakatiloiksi, jotka asukkaat saavat itse viimeistellä haluamallaan tavalla, Hughes selittää. Yhteisöllisyys on olennainen osa tulevaa taloa. Hughes on kotoisin Englannista, Diez Espanjasta ja Cerdeira Portugalista. Kotimaissaan he tunsivat naapurinsa. – Espanjassa on tapana mennä lainaamaan naapurilta suolaa, tarvitsi sitä tai ei. Siinä tulee juteltua, Diez kertoo. Suomessa naapureihin tutustuminen on vaikeampaa. – Eteläisemmissä maissa vietetään aikaa kaduilla ja kahviloissa, ja ihmisiä tavataan sitä kautta luontevasti. Pohjoisessa kohtaamiselle pitää luoda paikkoja, Cerdeira pohtii. Porukan unelma olisikin, että tuleva kotitalo toimisi kuin etelämaalainen katu: tarjoaisi kiinnostavia yhteistiloja, joista luonnollisesti kuljettaisiin ohi.

H Y VÄ

A SU M INE N

– Asukkailla täytyy myös olla päätäntävaltaa siihen, mihin he haluavat tilaa käyttää. Itse suunniteltua tilaa käytetään varmemmin, Marcelo Diez muistuttaa. ETELÄISEN HELSINGIN Jätkäsaaressa eletään jo tällaista unelmaa – yhteisasumisprojekti on täällä toteutunut onnistuneesti. Perjantai-iltapäivänä Asunto-osakeyhtiö Maltassa laitetaan ruokaa. Ei kuitenkaan jokaisessa talon 61 asunnossa erikseen, vaan tomaattinen lammaspata syntyy suurtalousvuokiin asukkaiden yhteisessä keittiössä. 109 asukkaan talossa syödään yhdessä kolmesti viikossa. Keittiövuorot kiertävät halukkaiden kesken. – Yhteiset ateriat olivat yksi ensimmäisistä visioista, joita meillä talosta oli. Ne ovatkin olleet suosittuja: ruokailijoita on ollut aina yli 50. Arkea helpottaa se, ettei tarvitse itse laittaa kolmena päivänä viikossa ruokaa, kertoo asunto-osakeyhtiön hallituksen puheenjohtaja ja kolmen teinin äiti Salla Korpela. Malta valmistui viime marraskuussa ryhmärakennutusmenetelmällä. Osakkaat suunnittelivat omien asuntojensa lisäksi sen, millaisia yhteisiä tiloja tarvitaan ja mitä yhteistoimintaa järjestetään. – Nykymaailmassa pitää yleensä tarkasti valita, kuka on kenenkin ystävä, ja organisoida tapaamiset. Täällä kohtaamisen rakenteet ovat olemassa niin kuin entisaikaisessa kylässä. Rakennusprojekti kesti ensimmäisestä ideasta muuttovalmiuteen lähes seitsemän vuotta, mutta se kannatti. – Yhteisöllisyys on toiminut paremmin kuin odotin. Nyt ihmettelen, miksi kukaan haluaa asua niin, ettei tunne naapureitaan.

Arkkitehdit Marcelo Diez (vas.), Tristan Hughes, Hanna Myöhänen ja Emanuel Cerdeira unelmoivat yhteisöllisestä kerrostalosta.

Maltassa yhteisestä viihtyvyydestä huolehtii asukaskokous, johon kuuluvat kaikki talon aikuiset asukkaat. Lisäksi talossa on avoimia työryhmiä: vihertyöryhmä, juhlatyöryhmä, keittiötyöryhmä ja saunatyöryhmä. Ideasta voi ottaa mallia myös vuokrataloissa: jotta yhteistoimintaa syntyy, sille on oltava rakenteet. – Työryhmien ansiosta keittiössä on kunnon koneet ruoanlaittoon ja olohuoneessa yhteinen kirjastohylly.

”Asukkaat välittävät ympäristöstä saadessaan itse vaikuttaa siihen.” yhteisöllisyyttä syntyä tavallisissa kerrostaloissa? – Eniten tarvitaan asukkaiden tahtoa ja taitoa toimia yhdessä. Tavallisessa kerrostalossa haasteena on usein se, että joku vastustaa kaikkea rahanmenoa. Voisihan kerhohuoneen kalusterahat kerätä vaikka pitämällä Ravintolapäivänä ravintolaa talon piikkiin, Korpela miettii. Hän myöntää, ettei yhteiselo suju Maltassakaan aina täysin kivuttomasti. – Kaikilla on opittavaa. Olemme pitäneet asukkaiden kesken jopa yhteisöllisyyskursseja. Myös Sauma kollektiivissa yhteisöllisyys nähdään mahdolliseksi missä tahansa kerrostalossa. – Vuokrataloissa kaikesta yhteistoiminnasta on hyötyä myös vuokranantajalle, sillä asukkaat välittävät ympäristöstään enemmän, kun saavat vaikuttaa siihen, Tristan Hughes sanoo. Tulevassa ryhmärakennuttamisprojekteissa ei myöskään pelätä haastavia hetkiä yhteiselossa. Marcelo Diez muistuttaa, että kaikkia ei tarvitse rakastaa, riittää, kun tulee toimeen. – Myös ongelmat on helpompi ratkaista, kun ihmiset ovat tuttuja, hän toteaa. • VOISIKO SAMANLAISTA

voi alkaa myös pienistä asioista. Malta-talon hissin on joku koristellut spontaanisti jääkaappirunomagneeteilla, ja nyt siellä kukkii asukkaiden luoma lyriikka. Tällaista hyvää voi syntyä missä tahansa, kun ilmapiiriä kehitetään uusia ideoita ruokkivaan suuntaan. Tässä talossa yhteistilat ovat osa asukkaiden kotia, ja siksi niihin on panostettu. Kymmenennessä kerroksessa on kolme saunaa terasseineen ja avara viherhuone. Alakerrassa keittiön yhteydessä on kauniisti kalustettu yhteisolohuone valkokankaineen ja pianoineen. Harrastehuoneen kangaspuihin on juuri luotu loimi yhteisesti kudottavaa saunapolun mattoa varten. Pyykkitupaa saa käyttää ympäri vuorokauden. – Pyrimme välttämään turhia rajoituksia. Kaikkea saa tehdä, mistä ei ole kenellekään haittaa, kunhan siivoaa jälkensä, Korpela perustelee. Huolella suunnitellut yhteiset tilat ja yhteistoiminta varmistavat, ettei kukaan jää tahtomattaan yksin. – Järjestetty toiminta synnyttää spontaania toimintaa. Kun tänään tavataan yhteisellä aterialla, voidaan sopia, että mennään sunnuntaina yhdessä näyttelyyn. YHTEISÖLLISYYS KERROSTALOSSA

HY VÄ

A S U M I NE N

Asiantuntijana hortonomi, puutarhaopettaja Kirsi Tuominen, Puutarhamyymälä Muhevainen

• k e s ät e s ti

•

•k e

Saako viherpeukalosi kasvit kukoistamaan, vai sopisiko kiviasetelma paremmin parvekkeesi koristukseksi? Testaa, millainen puutarhuri olet osoitteessa www.sato.fi.

esti

• k e s ät e s

i s ät

esti

Kesätesti!

s ät

Muistutan päivänkakkaraa, mutta olen eri tyyppi. Etelä-Euroopassa olen yleinen, sillä rakastan hellettä ja auringonpaahdetta. Minulla on muhkeat ja nahkeat lehdet ja kasvan pystysuuntaan ruukussa tai kukkalaatikossa. Kun nypit nahistuneet kukkani, kasvatan uusia tilalle. Väreissäni on vaihtoehtoja ruskeasta violettiin ja monta muuta upeaa sävyä. Olen ulkomuodoltani kaikin puolin viehättävä. Minua ei tarvitse kastella usein, ja multani saa jopa hieman kuivahtaa. Kun kastelet minua, tee se kunnolla reilulla määrällä vettä. Pidän lisäravinteista. Minua voit lannoittaa perinteisellä kanankakalla tai kesäkukkalannoksella noin kerran viikossa.

•

•k es

TÄHTISILMÄ k e s ät e s t i • k e s ät i• es st t te

ät

s ät e s t i • k e s ät • ke

KESÄBEGONIA

Sään suhteen olen kaikkiruokainen ja viihdyn monenlaisilla kasvupaikoilla. Minua ei tarvitse nyppiä, joten olen todella helppohoitoinen ja sovin aloittelevankin viherpeukalon parvekkeelle. Olen myös laiskanpuoleisen kastelijan kaveri. Kasvan noin 20 senttiä korkeaksi. Istutusvälini saa olla 20 senttiä.

AHKERALIISA

Viihdyn varjoisalla parvekkeella, mutta vielä keväällä arastelen kylmää. Syystuulien saapuessa olen jo karaistunut, ja silloin kestän niitä hieman paremmin. Olen kaikin puolin helppohoitoinen, ja pudotan kukkani omatoimisesti. En kuitenkaan pidä kuivumisesta, joten minua on kasteltava säännöllisesti. Taimeni ovat pienikokoisia, mutta kasvan vauhdikkaasti. Ulkomuodoltani olen mätäsmäinen ja viihdyn myös amppelissa. Käytä sijoittamisessani mielikuvitusta. Amppelin lisäksi viihdyn ruukkussa vaikka porrasjakkaralla tai seinätelineessä. Omaa tilaa tarvitsen jonkin verran. Siksi istutusvälin on hyvä olla noin 25 senttiä taimen keskeltä toisen taimen keskelle.

PUH EENV U O RO

Hehkeä viherviisikko Mikä kukka olisi sopivin kaveri sinun parvekkeellesi? Anna kukkien itsensä kertoa. teksti jenny belitz-henriksson — kuva tiiu kaitalo

PETUNIA

Olen aurinkoisen tai puolivarjoisen kasvatti. Kasvan riippa- ja pystymuodossa. Amppeliin taipuu parhaiten pikkusiskoni miljoonakello, eli pienempikukkainen versio itsestäni. Kuivuneet kukkani on nypittävä pois, minkä voi ottaa vaikka meditatiivisena puuhasteluna. En kestä voimakasta kuivumista, enkä välitä sateesta. Pintamultani saa kuivahtaa, mutta syvemmällä ruukussa on oltava kosteaa. Kun kasvan, venyn korkeaksi ja vaadin tilaa myös sivusuunnassa. Jätä minulle tilaa 20 cm. Kun jaksat hoitaa minua säännöllisesti, lupaan kukkia kauniisti pakkasiin asti.

KORISTEBATAATTI

Viihdyn aurinkoisella parvekkeella, ja tunnen itseni poikkeukseksi tässä viherviisikossa. Olen sitä mieltä, että kasvien ei aina tarvitse olla reippaasti kukkivia, vaan minunlaisiani vihreitä tai punertavia runsaslehtisiä kukattomiakin tarvitaan. Sovin erityisen hienosti kumppaniksi kukkalaatikkoon hillitsemään toisten kasvien kukkaloistoa. Olen hauskannäköinen, matala ja hieman roikkuva kasvi. Lämpimänä kesänä palkitsen kasvattajani pienillä syötävillä bataateilla. Seuranani voit kasvattaa ruokapöytään esimerkiksi yrttejä, amppelimansikkaa, tomaattia ja lehtisalaattia. Jätä minulle väliä kaveriin noin 30 senttiä.

Jätä kukkalaatikko istutuksen jälkeen vajaaksi, jotta kasveilla on tilaa kehittyä. Multa sitoo vettä, jolloin kasvualusta pysyy kosteana pitkään. Mullan pinnan voi kattaa kosteutta sitovalla parin sentin kerroksella koristehiekkaa tai -soraa.

P UHEE N V UORO

PIDETÄÄN TALKOOT! teksti ari malmberg — kuvitus cajsa holgersson

1 6

TO IM IVA

T ILA

Talon yhteisissä talkoissa kaikilla on mukavaa: pihapiiri siistiytyy ja naapurit tulevat tutuiksi samalla kertaa.

HYÖTYÄ JA HUVIA.

Talkoissa tehdään arvokasta työtä, mutta tärkeintä on mukava tunnelma ja yhdessä tekeminen. Talkoot ovat oiva ajankohta tutustua naapureihin ja ideoida yhteistä toimintaa. Muista että talkoisiin osallistuminen on aina vapaaehtoista, mutta valmistelutehtävät kannattaa jakaa vastuuhenkilöille.

SOVI ETUKÄTEEN. Mieti työmäärä, tarvittavat työvälineet, ajankohta ja aikataulu. Ota yhteyttä isännöitsijään ja huoltoon ja sovi tehtävistä töistä sekä käytännön järjestelyistä. Samalla voit sopia tarvittavista hankinnoista ja lisätarpeista esimerkiksi jätekuljetuksiin. Laadi kutsu ilmoitustaululle.

Varaa tarvittavat työvälineet, kasvit, mullat yms. etukäteen. Tarkista ennen talkoita, että kaikilla osallistujilla on voimassaolevat vakuutukset tai sovi isännöitsijän kanssa yhteisen talkoovakuutuksen hankkimisesta. Varaa talkoopäiväksi pientä tarjoilua, grillimakkaroita ja virvokkeita.

TOIMI YHDESSÄ.

VALMISTAUDU.

Jaa talkoopäivänä tehtävät ja vastuuhenkilöt eri tehtäville. Iloitse yhdessä tekemisestä. Päivän päätteeksi nauti mukavasta yhdessäolosta. Onko sinulla lisää talkoovinkkejä? Lähetä omat talkoovinkkisi osoitteeseen www.sato.fi/viestinta. Kaikille vinkin lähettäneille saapuu pieni lahja seuraavia talkoita varten. • TO I M I VA

TI L A

KOTI LUKIJAN

Kukkien kera

KESÄ PANNUSSA

Värikkäät leikkokukat voi ruukun sijaan kotiuttaa myös vanhaan kahvipannuun.

KOT I

KAU NIIKSI

Mallan ja Jarin uudessa kodissa huonekalut ovat perittyjä tai kirpparilöytöjä. Suosikkipaikka on olohuone, joka saa pirtaansa kesäistä väriloistoa. teksti ja tyyli anne sneck — kuvat tiiu kaitalo

SATO-KODIN ASUKKAAT

Marianne Makkonen ja Jari Kohtala sekä Hilma-kissa. Perhe asuu Espoon Soukassa.

KOT I

K AU NI I KS I

UUSIA IDEOITA!

in tyspenk y l i ä s o Kats je netissä! teko-oh

Kukka kenkään ja muita tämän kodin sisustusvinkkejä www.sato.fi » Asukkaan palvelut

YRTIT MAUSTAVAT VEDEN

Raikas sitruunamelissa tai piparmintun oksa maustaa tavallisen veden maukkaaksi kesäjuomaksi.

MONTA PIENTÄ PÖYTÄÄ

Kolmiosaisen sarjapöydän Malla on valmistanut isänsä opastuksella. Pöydät ovat käteviä kukkapöytinä tai pikkuisina kahvipöytinä, jos vieraita on paljon.

NIITTY SEINÄLLE

Herkullinen kukkakangas muistuttaa maaseudun kukkaniityistä.

KOT I

KAU NIIKSI

PARITTOMAT

Vanhat, eripariset tuolit viihtyvät rinnakkain ruokailutilan seinällä.

Hehkeä kukkakangas tuo olohuoneeseen kesäisen kukkaniityn. HILMA-KISSA VILAHTAA eteisessä ja hypähtää kevyesti lempipaikalleen olohuoneen ikkunalaudalle, aurinkoon. Kyllä kissa tietää missä on mukavinta. Malla Makkonen ja Jari Kohtala muuttivat uuteen Soukan kotiinsa tämän vuoden tammikuussa. Nuori perhe on kotiutunut tänne hyvin, ikkunasta aukeavat näkymät yli kauniin mäntymetsän, ollaan lähes puiden latvojen tasolla – kukaan ei kurki ikkunasta, kun talot on rakennettu väljästi korkealle kalliolle. – Asuimme aiemmin Oulunkylässä ja viihdyimme sielläkin, mutta nyt kun meille on tulossa vauva, niin halusimme lisää tilaa, Malla kertoo. Yli 80 neliöinen asunto alkaa pikkuhiljaa muotoutua kodiksi, ja kalusteet ovat jo löytäneet paikkansa. Pariskunta kaipasi eniten apua olohuoneen sisustamiseen, sillä ruokailupöytä on kodin keskipiste. – Tila kaipaisi seinälle jotain suurta tekstiiliä tai vastaavaa. Tarvitaan jotain sopivan värikästä, joka kuitenkin sopii vanhoihin kalusteisiin. Tuumasta toimeen, ja sisus-

tustoimittaja Anne Sneck päätyy Marimekon suloiseen kukkakankaaseen, jota varten Jari hakee rautakaupasta kehystarvikkeet. Yhdessä pariskunta naputtelee suuren tekstiilitaulun kehyksen. – Tähän voi vaihtaa erilaisen kankaan vaikka vuodenaikojen tai fiiliksen mukaan. Tuleva äiti on opiskellut Kuopion muotoiluakatemiassa ja tottunut ompelemaan ja tekemään itse käsillä. Hehkeä kukkakangas tuo olohuoneeseen kesäisen kukkaniityn ja täyttää tilaa sopivasti. Ruokapöydän kattaukseen voi nyt poimia jonkin tekstiilitaulun värin, tänään päädytään keltaisen, punaisen ja sinisen iloiseen yhdistelmään. Lautasliinat revitään ekologisesti kangaspaloista ja hapsutetaan reunoista. Sisustustoimittaja tuo kotiin paljon leikkokukkia, jotka saavat uuden kodin tuunatuista maljakoista, kuten vanhoista kurkkupurkeista, joiden alaosa maalataan huurremaalilla maitolasimaisiksi. Vanhan ruukun ympärille kietaistaan sisustukseen sopiva kangaskaitale, joka kiinnitetään ruukun pintaan decoupage-lakalla. KOT I

K AU NI I KS I

PERHEONNEA!

Kesällä Jarin ja Mallan häitä juhlii myös pian syntyvä vauva.

Vanhojen tavaroiden lisäksi pariskunta arvostaa perinteikästä asuinaluetta. TÄSSÄ KODISSA ON PALJON VANHAA, ja kodikkuus ja aitojen

asioiden arvostus näkyvät kaikkialla. Vanhat kauniit ruokapöydän tuolit ovat Jarin kotoa Teuvalta, samoin 1800-luvun arkku, joka toimii olohuoneen pöytänä ja lehtikorina. Ruokapöydän takan olevaa Lundian kirjahyllyä Malla on raahannut mukanaan muutosta toiseen. Nyt Mallan isä on käsitellyt hyllyn ruskeaksi venelakalla ja klassikkokaluste on taas kuin uusi. Suvun vanhojen tavaroiden lisäksi pariskunta arvostaa myös perinteikästä asuinaluetta, jossa ympäristö on jo rakennettu valmiiksi. Myös kaikki palvelut löytyvät kävelymatkan päässä. Malla on myös hevostyttö, eikä ratsastustallillekaan ole pitkä matka. Uuden asuinpaikan valintaan vaikutti myös monta muuta seikkaa. Soukassa asumisen kustannukset tuntuivat olevan järkevällä tasolla. Täältä on myös lyhyt matka Mallan työpaikalle kauppakeskus Isoon Omenaan, jossa hän työskentelee myymäläpäällikkönä. – Ja kun äitiysloma aikoinaan päättyy, pääsen mahdollisimman nopeasti töistä kotiin. 22

KOT I

KAU NIIKSI

Myös meren läheisyys oli pariskunnalle tärkeää. – Isäni on rakentanut useita veneitä ja meillä on aina veneilty, Malla kertoo. Jarilla ja Mallalla on oma kanootti, joka on kesäisin ahkerassa käytössä. Jari myös harrastaa perho- ja viehekalastusta. – Mallan pikkuveli asuu lähistöllä ja hänellä on vene Laurinlahdessa. Tänä kesänä olisi tarkoitus perehtyä myös merikalastukseen, Jari suunnittelee. KESÄLLÄ LAITETAAN kuntoon myös tulevan vauvan huone. Huoneessa on jo Jarin suvun vanha pinnasänky ja vanha sivustavedettävä puusohva vierasvuoteeksi. Myös hyllyt ovat alkaneet täyttyä hauskoista leluista, joista osa on Jarin ja Mallan vanhoja. – Saas nyt nähdä miten kissa sopeutuu vauvan tuloon, Malla hymyilee. Kesästä onkin tulossa jännittävä koko perheelle – vauva syntyy, ja elokuussa juhlitaan Jarin ja Mallan häitä perinteiseen tapaan maalla, maitotilalla Jarin lapsuudenkodissa. •

Psst... Lisää vinkkejä kodin kohentamiseen: www.sato.fi, Asukkaan palvelut -linkin alta.

HELPOT LAUTASLIINAT

Värikkäät lautaset ja lasit muodostavat herkullisen väriparin, lautasliinat revitään kangaspaloista noin 40 x 40 cm paloiksi. Reunoista voi purkaa vähän lankaa hapsuiksi. SUVEN SÄVYJÄ

Puutarhamainen kattaus luodaan runsailla kukkakimpuilla, värilaseilla ja värikkäillä lautasliinoilla – kattauksen sävyt poimitaan tekstiilitaulusta.

l u k i j a n kot i • ti • lu ki

l u k i j a n kot i • ti •

Lähetä otisi ammattil aise toiv osoitte eesi ja kuvia k n apua? eseen k o otona@ distasi Arvomm s a to.fi. e va kesken stanneiden A v ota vuosike rran (ar kan vo 91 e) . ki

l u k i j a n kot i • ti • lu

l u k i j a n kot i • ti • lu K AU NI I KS I

KOT I

Lasiset kurkkupurkit käyvät reiluiksi maljakoiksi. Purkin alaosa maalattiin askartelukaupan Frosthuurremaalilla maitolasin näköiseksi.

GERBERAT KURKKUPURKISSA

Halua kotisi le tko hteen? Kaipaa ko k

Säilykepurkit saivat pirtaansa kangasta ja sisäänsä kesäyrttejä.

kolme erikokoista säilykepurkkia ja irrota niistä etiketit. Mittaa mittanauhalla purkin ympärys ja jaa se kolmella. Tee taltalla tai terävällä naulalla kolme reikää purkin ylälaitaan mittaamiisi kohtiin. LEIKKAA kankaasta purkin ympärysmitan kokoiset palat niin, että yläreunaan jää ylimääräinen KERÄÄ

MU O KKA A

OMA KSI

Säilykepurkit amppeliksi

sentti kangasta. Levitä liimaa sudilla kankaalle niin paljon, että se kostuu. ASETTELE kangas purkin reunaan ja käännä ylimääräinen saumavara purkin sisään. ANNA kankaan kuivua purkin pintaan kiinni. Leikkaa narusta (esim. sisal-naru) kolme noin metrin pituista pätkää. TEE solmut jokaisen narun toiseen

päähän, ja pujottele narut ensin isoimman purkin ulkopuolelta kolmesta reiästä sisään. SOLMI naruihin seuraavat solmut ennen kuin vedät ne keskikokoisen purkin reikien läpi. Tee pienimmän purkin kanssa, kuten edellä. SIDO narujen päät yhteen ja ripusta amppeli haluamaasi paikkaan. •

kuva antti vettenranta — meikki katja teinilä

n käsityötoimittaja, Marja on Kotona-lehde elu kuin nikkarointi. jolta onnistuvat niin omp

kuvat antti vettenranta

MARJAN VINKIT

KOLUMNI kuvat antti vettenranta

NAAPURIAPUA YLI RAJOJEN puhdetöikseen tuttuni lakanat. Onnekas perheenäiti oli jättänyt pestyt lakanat talon kuivaushuoneeseen. Toinen naapuri pyöräytti kakun sairaana lapsen syntymäpäiväjuhliin, koska tämän äiti ei itse jaksanut. Työkaverini naapuriapu on lähes ystävyyttä; lastenhoitoa, aidan leikkausta, ruoan tekemistä, auton lainaamista ja kodin vahtimista. Jokainen taitaa tuntea myös sellaisia naapureita, jotka eivät avaisi ovea naapurihädässäkään. NAAPURI MANKELOI

hyvän naapurin, jolta voi ja uskaltaa pyytää apua kiperissä tilanteissa? Pitääkö saatu apu korvata aina takaisin? Kiinteistövälittäjänä toimiva ystäväni kertoi, että asunnon vaihdoissa kysellään nykyään, minkälaisia naapurit ovat. Ennen oli luonnollista lainata kananmunia ja sokeria, naapuriavun tärkeimpiä symboleita, tänään apu on monesti vastikkeellista. Jos lainaat kaksi kananmunaa ja sokeria, palautat ne takaisin samassa mitassa sekä kylkeen vielä samoista raaka-aineista tehdyn kakun.

MISTÄ TUNTEE

tarvitse maksaa vielä veroa. Mitä sitten on tällainen pienimuotoinen, veroton toiminta toisten hyväksi? Verottajan mukaan sellaista voi olla esimerkiksi vaatteiden korjaaminen, renkaiden vaihto, autonpesu, lyhytaikainen lasten- tai koiranhoito, haravointi, ikkunoiden pesu, hieronta, lumitöiden tekeminen, kukkien kasteleminen, nurmikon leikkaaminen, seuranpito tai vaikka vanhuksen kuljettaminen. Oma taloyhtiöni on ihan paras: kun lapsiperhe naapurissa oli kipeä, pyöräytimme heille lämpimät pullat. Kun oma lapsemme sairasti, he tarjoutuivat tekemään koko perheelle ruokaa, jotta jaksaisimme keskittyä leikatun lapsemme hoitamiseen. Stressittä.

NAAPURIAVUSTA EI ONNEKSI

IKÄNSÄ MAALLA ASUNUT työkaverini poikaystävä kertoi, että naapuriavun merkitys korostuu, kun ihminen jää yksin. Leski tai iäkäs voi saada naapurin tervehdyksestä ja rupattelusta tarvittavan päivittäisannoksen ihmisyyttä. Joku välittää ja näkee. Onko hienompaa, kuin vanhuksen postilaatikon tyhjentäminen, pikkuasioilla käyminen tai koiran ulkoiluttaminen? Parhaan naapuriaputarinan kuulin, kun ylioppilasjuhlien aikaan oli lainattu naapurin jääkaappia, puutarhakalusteita, astioita sekä pihaa.

on hyvin toimiessaan iso asia. Omakotitalossa naapuriapua edellytetään jo lähes luonnostaan, ainakin sen verran, että talon ohi kulkiessa katsotaan, että kaikki näyttää olevan kunnossa. Isovanhempani asuivat ikänsä samassa omakotitalossa Tampereella, Ruotulan Huhmarinkadulla. En koskaan tutustunut naapureihin, mutta isovanhempieni kuoltua joku kertoi, että he tarkkailivat usein, onko Heikkilöiden koirien ja asukkaiden osalta kaikki hyvin. Ilman naapureita voi tulla toimeen, mutta ilman naapuriapua ei selviä hengissä.•

kuva antti vettenranta — meikki katja teinilä

KERROSTALOSSA NAAPURIAPU

Kolumnistimme Marianne Heikkilä on Marttaliiton toiminnanjohtaja, kahden teinin äiti ja pappi.

”Kun oma lapsemme sairasti, naapurit tarjoutuivat tekemään koko perheelle ruokaa.” KOLU M NI

3 X KIERRÄTYSPISTE teksti niina kellinsalmi — kuvat heli hirvelä

PAR E MPA A

A SU MISTA

Talon uumenissa, taivasalla tai katoksen suojissa – jokaisella jätepisteellä on omat valttikorttinsa. MIKÄ ERITYISYYTENÄ ILMASTOINTI

MITEN ASUKASTA LÄHELLÄ

Vantaan Martinlaaksoon vuoden 2012 vaihteessa nousseissa taloissa jätehuollon toimivuus on huomioitu jo talon suunnitteluvai heessa. Jätehuone on huomaama ton, sillä se sisältyy itse asuin rakennukseen. Korkeakattoisen ja tilavan huoneen seinustoja kiertää ilmastointiputkisto, joka poistaa osaltaan biojätteiden hajua. Vankka ja eristetty ovi lämmittää huonetta, johon käynti tapahtuu ulkoa asukkaiden omilla avaimilla. Jäteauton pääsy jätehuoneen oven edustalle onnistuu arkkiteh tuurisen syvennyksen ansiosta sujuvasti.

Martinlaakson talojen jätehuone on kahden SATO-talon yhteiskäy tössä. Huone sijaitsee talojen asuk kaiden kannalta keskeisellä paikal la, joten se on kätevästi kaikkien kulkumatkan varrella. Toisin kuin erilliset jätepisteet, jätehuone rakennetaan taloon sisälle lämpi män tilan yhteyteen. Huoneen ilmastointi raikastaa osaltaan ilmanlaatua, ja jätehuone on muutenkin helppo pitää puh taana. Lisäksi jäteauton on helppo liikkua talojen pihalla, koska piha on rauhallinen ja kevyeltä liiken teeltä vapaa aukio.

ONNEA ONNETTOMUUTEEN

PIRISTÄVÄÄ VÄRIÄ

Vantaan Tikkurilaan vuonna 1985 valmistuneiden talojen uusiksi jätesäiliöiksi on valittu tuliterät RINKI-pintasäiliöt. Viime syksynä tuhopoltetun jätekatoksen modernit seuraajat sijoittuvat palon jälkeensä jättä mälle betonilaatalle. Taivasalla olevissa RINKI-pintasäiliöissä on jopa kolmen kuution vetoiset maanpäälliset polypropyleenisä kit, joiden tyhjentäminen onnistuu säiliöiden yläpuolelle jäävän tilan ansiosta järeämmälläkin kalustol la. Säkkejä huolletaan ja pestään säännöllisin väliajoin, mikä myös pidentää niiden käyttöikää.

VISUAALISTA VIIHTYISYYTTÄ

Vantaan Martinlaaksoon vuonna 1973 valmistuneen talon jätekatos on rakennettu talon julkisivure montin yhteydessä vuonna 2006. Katos on maalattu talon väritee man mukaisesti. Harjakattoista ja puista jätekatosta reunustavat nurmikko sekä koristekivet, jotka luovat viihtyisyyttä ympäristöön. Jäteastioiden määrästä ei ole tingitty. Lasi- ja metallinkeräysas tioiden lisäksi katoksessa on kuusi sekajäteastiaa. Katoksen vieressä on lisäksi keräyspaperille tarkoi tettu maanalainen syvämolok-säi liö, joka valmistui vuosikymmenen alussa.

Uudet jätesäiliöt ovat entistä paloturvallisemmat. Tulipalon sattuessa teräksisille RINKIpintasäiliöille aiheutuvat tuhot jäävät huomattavasti muovisia jäteastioita pienemmiksi. Erittäin suurivetoiset säiliöt vaativat tyhjennystä selvästi muita jäteas tioita harvemmin, mikä vähentää turhaa liikennöintiä jätesäiliöillä. RINKI-pintasäiliöille on saa tavissa erivärisiä verhoilulevyjä säiliöiden merkitsemistä ja somis tamista varten. Kohteen säiliöissä on kyltit, jotka ohjeistavat kuvien ohella neljällä eri kielellä, mitä eri astioihin kuuluu laittaa.

HUKKATILA HYÖTYKÄYTTÖÖN

Asuinrakennuksista erilliset katokset heijastavat talojen ajan henkeä. Kun ulos raken nettiin lehtikeräystä varten uusi syvämolok-säiliö, jätekatos jäi turhan väljäksi. Sinne rakennettiin hyödyllinen häkkivarasto, joka toimii nyt huollon välivarastona talon erilaisille tavaroille. Katoksen ulkoseinään on niitattu SATOn lajitteluohjeet, mutta asukkaat ovat omatoimisia: esimerkiksi venäjänkieliset ohjeet sisäseinällä ovat asukkaan käden jälkeä. Näin ollen tiedottaminen toteutuu SATOn, huoltoyhtiön ja asukkaiden yhteistyönä.

KOMMENTTI

KOHDE

YLEINEN UUSISSA TALOISSA

”Jätehuone on nykyisin uusissa rakennuksissa hyvin yleinen jätepisteratkaisu. Sen ylläpito ei tule varmastikaan perinteistä jätekatosta kalliimmaksi. Sisätiloissa sijaitseva jäte huone on talon arkkitehdin ja SATOn yhdessä tekemä valinta. Mielestäni se on toimiva ja hyvä ratkaisu, josta ei ole tullut huonoa palautetta asukkailta. Lisäksi huo ne on riittävän tilava asukkaiden ja jätteiden kuljetuksen kannalta. Mitä tähän jätepisteeseen tulee, niin kyllähän uusi on aina uusi”, talon tekninen isännöitsijä Jorma Rasi sanoo.

Umpinainen jätehuone sijaitsee talon sisätiloissa, ja sitä raikastamassa on ilmastointi. Kivivuorentie 8, Vantaa.

MODERNIA JA UUDENKARHEAA

”Emme halunneet rakennuttaa enää uudelleen palotuholle altista jätepistettä. Mielestäni RINKI-pintasäiliöt ovat erittäin mukavannäköinen ja moder ni ratkaisu. Lisäksi ne ovat pitkäikäisiä, sillä ne kestävät käytössä 20–30 vuotta. Parem man paloturvallisuuden lisäksi valaisimet säiliöiden vierellä luovat turvallisuutta. Tällaisia RINKI-pintasäiliöitä on testattu vasta harvoissa SATOn kohteissa, joissa ne ovat kuitenkin hyviksi havaittuja”, hallinnoiva isännöitsijä Antti-Ville Tikkanen sanoo.

Kirkkaan oranssit SATO-tarrat osoittavat kuvin ja tekstein, mitä säiliöihin kuuluu laittaa. Takojantie 3, Vantaa.

OMATOIMISUUTTA EI PUUTU

”Monikielisyys lajitteluohjeis sa on tärkeää. Asukkaiden oma-aloitteisuudesta kertoo myös se, että katoksen ovesta päädyttiin poistamaan lukko. Muutoksen myötä roskat päätyvät sisälle astioihin asti, eikä niitä ole jätetty vanhaan tapaan ulkopuolelle. Avaimen unohtaminenkaan ei ole enää este roskien viemiselle. Kadulla makaavat roskathan olisivat aivan järjetön tervetulotoivotus. Jätekatos on ratkaisu, jota kaikki osaavat varmasti käyttää”, talon asukasaktiivi Seppo Muhonen sanoo.

Asukas Seppo Muhonen kertoo asukkaiden omatoimisuudesta talon yhteisten asioiden hoidossa. Laajakorvenkuja 10, Vantaa.

PA R E M PAA

A S U M I STA

Helsingin Itä-Pasilan kasvot ovat kovat, betoniset ja harmaat, mutta sen lämmin sydän pitää huolen lapsista, tarjoaa herkkuja etelänaapurista ja opettaa aikuisenkin uimaan. teksti ja kuvat juho paavola

Uniikki Itä-Pasila

Pasilasta pääsee näppärästi joka puolelle kaupunkia.

KOT IKU LMA

Leikkipuisto Lehdokissa on aina kivaa tekemist채.

Rauhanasema on monen juhlan pitopaikka.

Keskelt채 Pasilaa saa virolaisia herkkuja.

Helsingin p채채kirjasto Pasilassa on remontoitu.

KOTI KU L M A

Mäkelänrinteestä voi varata uinnin yksityisopetusta.

KUKKO EI OLE VIELÄ ENNÄTTÄNYT laulaa, kun Petri Ahti ja Mikko Sulanko jo pärskivät Mäkelänrinteen altaassa Sebastian Dannbergin uimaopetuksessa. – Harjoittelemme triathlonia varten, mutta aloitin aikoinaan aikuisten uimakoulusta, Ahti kertoo. Moni aikuinen häpeilee hankkimatta jäänyttä uimataitoa. Turhaan. Dannbergin vanhimmat oppilaat ovat olleet yli 80-vuotiaita. – Vesi on vieras elementti ja vaatii totuttelua. On mahtavaa nähdä onnistumisen ilo, kun aikuinen huomaa osaavansa uida, Dannberg sanoo.

KUN ON LÖYDETTÄVÄ epämääräinen pelonsekaisuuden ja urbaanin kaupunkikulttuurin yhdistelmä, on aika sukeltaa Pasilan Galleriaan. Hylätty junatunneli yhdistää Teollisuuskadun ja Mäkelänkadun. Kun ryteikön läpi laskeutuu puolisen kilometriä pitkän tunnelin suulle, näkee nopeasti, missä graffititaidetta on saanut harjoitella rauhassa. Elokuvien kuvauspaikkanakin toimineen tunnelin läpi voi kävellä. Underground-henkiselle kaupunkireippailulle on hyvä ottaa taskulamppu ja kamera mukaan. Hereillä kannattaa kuitenkin olla, sillä läheisen työmaan autot käyttävät reittiä huoltotunnelinaan.

sana, mutta Pasilassa se on totta. Bunkkerimaisten virastotalojen suojassa nököttää söpö keltainen puutalo. Se tunnetaan Rauhanasemana, ja se on kestävä. Talo rakennettiin vuonna 1915 Vammeljoen rautatieasemaksi Kannakselle. Sitten se purettiin ja kasattiin uudestaan Pasilan rautatieasemaksi. Kun Pasilan uusi asema oli valmistunut, vanha haluttiin purkaa. Silloin Rauhanliitto astui peliin ja siirrätti sen radanvarresta nykyiselle paikalleen. Talovanhus toimii kansalaisjärjestöjen päämajana. Sen tiloja voi vuokrata yksityistilaisuuksiin.

Mäkelänrinteen uimahalli, Mäkelänkatu 49, www.urheiluhallit.fi/makelanrinne.html

”Pasilan Galleria”, junatunneli Teollisuuskadun pohjoispäässä

Rauhanasema, Veturitori 3, www.rauhanasema.fi

KOT IKU LMA

KONTRASTI ON LOPPUUNKULUTETTU

Urbaanissa Pasilassa katukulttuuri kukoistaa.

•

kij

av i n k

ki • lu kij a

•

kotikulm

luki

Vinkkaa

ink

astasi! Mik paras k ä on kotipaikk ahvila asi SATOn ? Entä ulkoilu alue? Facebo o on vink kejä asu k-sivuilla inalu Kerro o mat vin eista. kkisi! faceboo k j

.com/SA TO

l u k i j av i n k i • ki

ija

vin

jav i n k k i •

k k i • l u k i j av

•

köllöttelee tyytyväisenä patjoilla, kun hänen kolmivuotias veljensä Adam leikkii tarmokkaasti vuoroin stetoskoopilla ja kassakoneella. Leikkipuisto Lehdokki on aamupäivisin pienten lasten ajanviettopaikka, iltapäivisin taas pienet koululaiset tulevat iltapäiväkerhoon. – Olemme auki myös koululaisten lomaajat. Ei vanhemmilla ole sellaisia lomia, ja lapset tarvitsevat turvallisen aikuisen, ohjaaja Karla Ruotimo sanoo. Kerran viikossa Lehdokissa järjestetään isä-lapsitoimintaa. Silloin leikitään, kokataan ja käydään retkillä – eikä naisia oteta mukaan.

RELIEFISSÄ LINNUNRATA, planeettoina metallikuulat, mustana aukkona tiedon lähde. Hulluuden universumiko? Ei, vaan vuonna 1986 valmistunut Kaarlo Leppäsen piirtämä Pasilan kirjasto eli Helsingin pääkirjasto. Kirjasto pitää sisältää noin 170 000 julkaisua, ja varaston kokoelmista löytyy 250 000 lisää. Samalla pasilalaisten olohuone on suosittu näyttelypaikka. Nyt Tiedon lähteeksi ristitty aulan vesiallas on saanut koristeikseen harrastajien tekemiä japanilaisia sogetsu-asetelmia. – Kun kasvit kasvavat, teokset muuttuvat ja elävät päivästä toiseen, ikebana-harrastaja Kaarina Pakkanen-Kujala sanoo.

TISKIN TAKAA KUULUU ”tere” ja välähtää ystävällinen hymy. Se kuuluu Eestin Herkut -ruokakaupan kauppias Mare Takkel-Vantaalle. Virolaisia herkkuja myyvä kauppa muutti Pasilan aseman kupeeseen Kalliosta viitisen vuotta sitten. – Borsch-keitot ja smetanat ovat tosi hyviä, ja niitä kannattaa ehdottomasti kokeilla, Takkel-Vantaa vinkkaa. Omaa suosikkiaan hän ei nimeä. – Ihminen kaipaa vaihtelua. Moni suomalainen haluaa meiltä virolaisia tuotteita, minä taas käyn ostamassa mielelläni Reissumiestä tai jälkiuunileipää.

Leikkipuisto Lehdokki, Kasörinkatu 3, www.hel.fi

Pasilan kirjasto, Rautatieläisenkatu 8, www.helmet.fi/pasilankirjasto

Eestin Herkut, Ratapihantie 9, www.eestinherkut.fi

KUUSIKUUKAUTINEN MOHAMMED AMIN

KOTI KU L M A

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

SATO-edut SATOn asiakkaana saat monipuolisia asiakasetuja: Mukavia alennuksia yhteistyökumppaneiden palveluista sekä maksuttomia asukastilaisuuksia. Lue eduista lisää sivuilta 34–35.

SATO-kortilla 3,50 € alennus/lippu näytöskaudella 2014 Alennus koskee myös perheenjäseniä!

Hupia sirkuksessa! Ohjelma ja näytökset: www.sirkusfinlandia.fi

eKaleva edulliseen tutustumishintaan SATOn asiakkaille eKaleva tarjoushintaan 39 € / 3 kk. Tilaukset: www.kaleva.fi/tarjous Tarjoustunnus on SATO

SATOn asiakkaille eKaleva 39 € / 3 kk

SATO-E DU T

Enemmän irti laajakaistastasi Jos sinulla on asunnossasi laajakaista perusnopeudella, niin nyt kannattaa hankkia edullisesti lisänopeutta nettiin ja laajat tv- ja videopalvelut. Sonera Kodin Netti jopa 100M nopeudella ja Sonera Viihde -palvelu telkkariisi yhteishintaan 19,90 €/kk (24 kk sopimus). Avaus veloituksetta (norm. 129 €). Viihdepalvelun toimitusmaksu 30 €. Sopimuskauden kokonaishinta uusille Viihde-asiakkaille yhteensä 507,60 €. Etu voimassa 30.9.2014 asti.

Asiakasetuna lisänopeutta laajakaistaan Laajakaista 100 M sekä Sonera Viihde telkkariisi 19,90 €/kk (24 kk:n sopimus)

Katso tarkemmat tiedot ja tilaa vaikka heti: www.sonera.fi/asukas

Turvaa kodillesi Kotivakuutus on tarpeen, asutpa sitten omassa tai vuokra-asunnossa. Ota nyt If Kotivakuutus, saat SATOn asiakkaana ensimmäisen vuoden maksuista 15 % alennuksen osoitteessa www.if.fi/sato.

If kotivakuutus –15 %

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

+ Alennuksia yhteistyökumppaneilta tu

a-leht

o-e

o - e t u • s at

+ Koton

i! » Maks neljä ke utta kotiisi rtaa » Lisäk si saat vuodessa. S asumis ATOlta erilais ia een liitty viä maksu oppaita ttomia ja esitte itä.

•

s at

•

to-etu • • sa sa

-e

www.tilaakaikelle.fi

Saat edun näistä kohteista: Ala-Tikkurila, Herttoniemi, Kilo, Konala, Lauttasaari, Malmi, Olari, Ruoholahti, Turku, Töölö ja Vallila. Puh. 0207 007 700

SATOkortilla tavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi!

Tavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi. (*Koskee valittuja varastokokoja, minimi-sopimusaika 2 kk.)

Vaivaton asennuspalvelu Muuttopalvelu Grundellista

Tavarat varastoon

s at o - e t u u • •

+ Vakuusmaksu takaisin vuodessa

-et

+ Asunnon vaihtajan etu

e t u • s at o - e t

+ Maksuttomat asukastilaisuudet

to-

•

–20 % muutoista ja asennuspalveluista

Saat asennusapua muuttoon liittyvissä asioissa, kuten taulujen ja lamppujen asennuksessa. Teemme myös täyden palvelun kotimuuttoja, jolloin hoidamme kaikki muuttamiseen liittyvät järjestelyt. Toimimme Helsingissä, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa ja Kuopiossa. Kysy tarjousta! Muuttopalvelu Grundell puh. 010 480 4200 www.grundell.com

Apua muuttoon

Paketti- tai kuorma-auto kuljetusapuun 15 % alennus SATOn asiakaskortilla paketti- tai kuorma-auton vuokrasta. Tutustu autovalikoimaan ja testaa sinulle sopivin vaihtoehto. www.europcar.fi/pakukeskus

SATOkortilla muuttoauton vuokra –15 %

SATOn asiakkaana saat Niemen ammattitaitoisen kuljettajan ja oikean kokoisen muuttoauton suoraan kotiovelle edulliseen hintaan 45 €/tunti! Tarjoushinta on voimassa arkisin klo 16 jälkeen ja lauantaisin koko päivän. Muuhun ajankohtaan kysy edullista tarjousta Niemen myyntipalvelusta. Niemi Palveluiden toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä ja Oulussa. Tarjous on voimassa SATOn asiakaskortin voimassaoloaikana ja koskee kuluttaja-asiakkaita. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin ja se koskee uusia tilauksia. Tarjous ei koske ulkomaanmuuttoja.

Niemeltä muuttoauto ja ammattikuljettaja edullisesti 45 €/h

www.niemi.fi

SATO- E DU T

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

+ Alennuksia yhteistyökumppaneilta

+ Maksuttomat asiakastilaisuudet

» Käytössäsi on SATOn asiakaskortti. Osan yhteistyökumppaneiden myöntämistä alennuksista saat vain esittämällä kortin ostotapahtuman yhteydessä. » Vuoden 2014 loppuun asti voimassa oleva SATOn asiakaskortti on talouskohtainen. » Korttinumeroa tarvitset asiakastapahtumiin ilmoittautuessasi. » Säilytä korttia huolella, sillä hävinneen tilalle ei toimiteta uutta.

» SATO järjestää asiakastilaisuuksia ympäri Suomea. » Asiakastilaisuuksista ilmoitetaan Kotona-lehdessä. » Ilmoittautuminen tapahtuu SATOn nettisivujen kautta, Asukkaan palvelut -kohdasta.

Edullisempaa kotisiivousta Alennuksia sekä jatkuvaan ylläpito- että kertasiivoukseen esimerkiksi muuton yhteydessä. Sivina kotisiivous palvelee pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa, Lahdessa ja Hämeenlinnassa.

Alennuksia kotisiivoukseen! www.sato.fi/ asiakasedut.fi

Tyylikästä sisustamista 10% alennus normaalihintaisista tuotteista sisustusliike Casuarinasta.

–10 % SATOn asukkaille

Casuarina Fredrikinkatu 30, Helsinki www.casuarina.net

SATOn asiakkaiden hinnasto www.sato.fi/asiakasedut (tarjoushinnat päivä- ja paikkakuntakohtaisia) www.sivina.fi

Apua kotitöihin Lindan kotipalvelu tarjoaa apua kodin eri askareisiin. SATOn asukkaille ikkunanpesu 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €) tai muuttosiivous 38,70 € / tunti (norm. 39,70 €). Tarjoukset voimassa 31.12.2014 saakka.

Ikkunanpesu SATOn asukkaille 38,70 €/h (norm. 39,90 €/h)

Askartelun riemua 10% alennus normaalihintaisista tuotteista askarteluliike Sinooperista ja Sinooperi HomeStoresta. Myymälät: Kouvola, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa. www.sinooperi.fi

SATO -E DU T

–10 % SATOn asukkaille

+ Asunnon vaihtajan etu

+ Vakuusmaksu takaisin vuodessa

» Yli vuoden yhtäjaksoisen asumisen jälkeen voit hyödyntää SATOn vaihtajan etua. Etu antaa nykyisille asukkaille etusijan vapautuviin asuntoihin tietyin ehdoin. » Lisätietoja vaihtajan edusta sekä siihen liittyvistä ehdoista saat SATOn Asiakaspalvelusta tai sato.fi:stä. » Etuuden voit käyttää samanaikaisesti vain yhteen osoitteeseen.

» Voit saada vakuusmaksun takaisin yli vuoden asumisen jälkeen, jos vuokranmaksu- ja asumishistoriasi on moitteeton. » Palautuspyyntölomakkeen saat SATOn Asiakaspalvelusta tai osoitteesta www.sato.fi.

Viherpiha on elämäsi puutarhalehti! Ihanasti uudistunut Viherpiha tarjoaa entistä enemmän ratkaisuja, ideoita ja ohjeita, joilla onnistut varmasti! Oletpa sitten vasta-alkaja tai pidemmälle ehtinyt viherpeukalo, annamme sinulle näppäriä istutusohjeita. Niillä taiot pihastasi, patiostasi tai parvekkeestasi rehevän keitaan. Saat myös rahanarvoisia vinkkejä siitä, mitä kaikkea pystyt rakentamaan itse tai hyödyntämään kierrättämällä. Ota Viherpiha omaksesi ja ryhdy toimeen, sillä sinä osaat!

Kohota tai ylläpidä kuntoa mukavilla ja rauhallisilla P&T-saleilla!

Tilaa ja voita! Tutustumistarjous: 3 ihanaa Viherpiha-lehteä vain 15,90 € (norm. 23,50 €) + tilaajalahjaksi Herkullista satoa ruukuista -kirja, arvo 37 €. Etusi yht. 44,60 €. Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Voit voittaa 75 000 € rahaa! Tilaa internetistä: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodisi on pu4vp441 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.9.2014 asti.

Kuntosaliharjoittelun peruskurssi kahdelle

Tarvetta kuntosalille? Et ole täysin varma, mitä ja miten kannattaisi harjoitella? Kuntosaliharjoittelun P&T-salit on tarkoitettu tavallisille peruskurssilla käydään läpi oman kuntoilijoille – meille jokaiselle! P&T-kuntosalisi laitteiden tekniikkaa, P&T-salin monipuoliset kuntoilulait- vaikutusta ja hyödynnettävyyttä. teet, viihtyisät ja siistit tilat sekä Samalla opit kuntoilemaan mukataitavat ohjaajat tukevat kuntoiluhar- vasti, turvallisesti ja tehokkaasti. rastustasi – olitpa sitten aloittelija tai Ota kurssille kaveri mukaan! aktiivinen liikkuja. Peruskurssi SATO-asiakaskortin Salit, yhteystiedot, hinnaston esittävälle yht. 90,00 € / 2 hlöä ja tarkemmat kilpailuohjeet (edun arvo 70,00 €) löydät osoitteista www.pandt.fi Ohjauskerran pituus 60 min. Varattava ja www.ptsalit.fi

Tilaa nyt itsellesi tai lahjaksi 3 numeroa Viherpiha-lehteä + upea kirjalahja! Vain 15,90 €!

Käytännöllinen uutuuskirja neuvoo, kuinka kasvatat ruukussa yrttejä, marjoja ja vihanneksia. 144 s., upea nelivärikuvitus. Arvo 37 €.

Soita tai pistäydy salilla – hyödynnä samalla kaikki ajankohtaiset tarjoukset ja voimassaolevat edut. Uusimaa: P&T Jätkäsaari/Ruoholahti, P&T Kamppi, P&T Nurmijärvi, P&T Myllypuro, P&T Latokartano, P&T Kaari, P&T Suutarila (avautuu syksyllä 2014) Pirkanmaa: P&T Hämeenkyrö, P&T Kaleva, P&T Tampella, P&T Lielahti

etukäteen 1.9.2014 mennessä omalta P&T-salilta. Etu koskee vain samanaikaista kahden osallistujan ohjausta.

SATO- E DU T

Mitä mieltä sato.fi-sivuista? Löytyykö sivuilta etsimäsi tieto helposti? Onko sivuilla liikkuminen selkeää? Miellyttääkä sivujen ulkonäkö? Kerro mielipiteesi sato.fi:stä ja vastaa nettisivuilta löytyvään kyselyyn 31.7. mennessä. Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvomme Kotivinkin vuosikerran (arvo 129 e / 24 nroa) sekä viisi SATOn tarjotin- ja keittiöpyyhesettiä.

OSALLISTU JA

VOITA!

SATOn Asiakaspalvelu • puh. 0201 344 344 • Avoinna ma-to klo 8–18 ja pe klo 9–16 • asiakaspalvelu@sato.fi • www. facebook.com/SATO • www.olkkari.fi • www.sato.fi