a s u m i s e n
l e h t i
s a t o n
a s u k k a i l l e
3 —2 0 1 3
Eteinen järjestykseen, mars! 8 Kerrostalossa versoaa yhteishenki 12 Martat modernisti 16 • Verraton varasto 26 KESTÄVÄSTI: KIERRÄTYSHUONE ON POP 18 KOTIKULMA: LEIKKISÄ LAANILA 20 • HYVÄN TEKIJÄT: MAAHANMUUTTAJAT VAPAAEHTOISINA 28
TERVETULOA ASIAKASTAPAHTUMIIN!
Asiakaspäivä Heurekassa tiedekeskus Heurekaan asiakaspäivänämme 12.10. Syksyn huimat uutuusnäyttelyt ovat: Heureka tulee hulluksi, toiminnallinen näyttely mielenterveydestä sekä Määränpäänä Mars, joka pureutuu kuvitteelliseen matkaan kohti punaista planeettaa. Tule mukaan kokemaan huimia hetkiä! TULE TUTUSTUMAAN
12.10 klo 10-18, Tiedekeskus Heureka, Vantaa Lippuja Heurekaan voi varata enintään 5 lippua/ asiakaskortti. Lippuja on rajoitettu määrä, ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittauminen Heurekaan sato.fi/asiakastapahtumat -linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan 17.9. klo 9:00. Lisätietoja tapahtumista sato.fi:ssä.
Sisustusaamu Habitaressa
Asukasilta Lahdessa
Uusien asukkaiden infoilta
INSPIROIVIA
sisustusvinkkejä talvikotiin, tietoa sisustuksen trendeistä ja tilaratkaisuista. Lauantaisessa sisustusaamussa on paikalla myös Kotonalehden sisustustoimittaja Anne Sneck. Tilaisuuden jälkeen pääset samalla lipulla tutustumaan Habitare-messujen tarjontaan.
LÄMPIMÄSTI TERVETULOA
lokakuiseen asukasiltaan Lahdessa tiistaina 8.10. klo 17:30–19:30. Tilaisuus järjestetään ravintola Fellmannissa. Illan teemana on huollon toiminta taloissamme. SATOlaisten lisäksi paikalla on isännöinnin ja huoltoyhtiön edustajia.
VIROKSI JA VENÄJÄKSI
21.9. klo 9:30, Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1, Helsinki
8.10. klo 17:30, Ravintola Felmanni, Kirkkokatu 27, Lahti Ilmoittautuminen 1.10. mennessä: sato.fi/asiakastapahtumat
14.10. klo 17-18 viroksi klo 18:30-19:30 venäjäksi SATOn toimipiste, Mikonkatu 7, Helsinki. Ennakkoilmoittautuminen: www.sato.fi/infoillat
Lippuja Habitare-messuille voi varata enintään 2 lippua/ asiakaskortti. Lippuja on rajoitettu määrä, ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittauminen Habitareen sato.fi/asiakastapahtumat -linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan 17.9. klo 9:00. Lisätietoja tapahtumista sato.fi:ssä.
Tilaisuudet ovat SATOn asukkaille maksuttomia. Tervetuloa!
järjestettävässä uusien asukkaiden infoillassa saa tietoa muun muassa SATOn toimintatavoista, asiakaseduista ja isännöitsijän sekä huoltoyhtiön tehtävistä. Tilaisuus järjestetään Mikonkadun toimipisteessä Helsingin keskustassa.
KOTONA
12 — HYVÄ ASUMINEN
Arjen design
16 — PUHEENVUORO
”TYÖSSÄNI OLEN Seurannut vuosia asumisen trendejä,
4 — AJANKOHTAISET
SATOuutisia ja asukkaiden asiaa 8 — KOTI KAUNIIKSI
Järjestystä eteiseen, mars! Kerrostalo yhdistää ja ystävystyttää Marttaliiton Marianne Heikkilä 18 — KESTÄVÄSTI
Kätevät kierrätyshuoneet 20 — KOTIKULMA
Laanila kutsuu leikkimään 24 — YHDESSÄ
Seniorisosiaalisuutta Suonpellonkaarella 26— TOIMIVA TILA
Irtaimistovarastot hyötykäyttöön 28— HYVÄNTEKIJÄT
Liikunta sopeuttaa maahanmuuttajia 30 — MARJAN VINKIT
Vanhoista kirjoista syntyy lamppu 31— KOLUMNI
Juha Itkonen kokoaa huonekalun 32 — SATO-EDUT
Asukasedut ja alennukset 35— ARJEN KUMPPANI
Säätölaitehuollon Tomi Silvonen
ja huomaan niiden lisääntyneen ja muuttuneen. Digitaalisuus, sosiaalinen media ja visuaalisuus nostavat päätään joka puolella. Puhutaan myös designin merkityksen kasvusta. Näiden trendien vaikutukset näkyvät myöskin Kotona-lehden sisällössä. Minulle design merkitsee pitkälti arjen hallintaa, toimivuutta ja esteettistä nautintoa. Esteettisyyden tarpeeseeni yritän vastata muun muassa kodin sisustamisella. Kotona-lehti haluaa tarjota sisustustoimittajan apua kodin toimivuuden ja esteettisyyden parantamiseksi. Tämän lehden sivulla 8 olevassa Koti kauniiksi -jutussa on löydetty eteiseen uusia sisustusratkaisuja. Mikäli sinun kodissasi jokin paikka kaipaa uutta ideaa, katso ohjeet juttuun osallistumisesta lehden takakannesta ja lähetä meille viestiä! Ehkäpä sisustajamme voi tarttua juuri sinua askarruttavaan aiheeseen. naapurit voivat osoittautua kullanarvoisiksi. Lehden sivuilta löydät esimerkkejä siitä, kuinka naapureiden kanssa voi harrastaa, ja saada heiltä myös apua. Vinkkejä arkeen löytyy myös Marttojen nettisivuilta ja heidän YouTube -videoistaan. Joissakin taloissa aktiiviset asukkaat ovat ryhtyneet käyttämään Facebookia asukastoiminnassa ja asukkaiden yhteydenpitoon. Oletko muuten käynyt jo SATOn Facebook-sivuilla facebook. com/SATO? Sielläkin voit pitää meihin yhteyttä ja kertoa vaikkapa esimerkkejä toimivasta arjesta ja oman talonne aktiivisesta asukastoiminnasta.
ARJEN HALLINNASSA
Syysterveisin,
Monica Aro
SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja
SATO-konsernin asiakaslehti 47. vsk. Painos 28 500 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fi Päätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Luova johtaja Anneli Myller Toimituspäälliköt Henna Helne, Ari Malmberg Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene Dahlman Painopaikka SP-Paino Oy, Nurmijärvi 2013 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti
PÄÄK I R J OI TU S
3
SATOUUTISIA
SATO hakee kummiluokkaa! Etsimme pääkaupunkiseudun kouluista 5. luokkaa kummiluokaksemme. Valitulle luokalle tarjotaan maksuton vierailukäynti Heurekassa kuljetuksineen. Jos lapsesi on 5. luokalla, ja asutte SATOkodissa, ilmoita lapsesi luokka mukaan! Kaikkien ilmoittautuneiden joukosta SATO valitsee vähintään yhden luokan kummiluokakseen. Ilmoittautumiset osoitteeseen: www.sato.fi/kummiluokka tai SATOn Asiakaspalveluun p. 0201 344 344
Mikäli sinulla ja naapurillasi on sama pulma: kaapit pursuavat tavaraa, ehdotamme ratkaisuksi pihakirppistä. Talon pihalle saa pystyttää myyntipöydän, kunhan kertoo tästä etukäteen isännöitsijälle. Kaikkien kirppiksen syyskuun loppuun mennessä järjestäneiden, ja tapahtumasta kuvan SATOlle toimittaneiden talojen kesken arvotaan noin tuhannen euron arvoinen palkinto, jolla talolle voidaan hankkia esim. leikkivälineitä pihalle tai kalusteita kerhohuoneelle. Lähetä kuva kirppistapahtumasta sekä omat yhteystietosi 30.9. mennessä SATOn viestintään tai postitse osoitteella SATO Oyj / viestintä, PL 401,00601 Helsinki
Viihdytään kotona -opas turkiksi SATOn Viihdytään kotona -opas sekä järjestyssäännöt löytyvät nyt sato.fi:stä myös turkiksi. Muita kieliversioita ovat: ruotsi, venäjä, englanti, viro, somalin kieli, arabia ja ranska.
28 680
kiloa tavaraa on jätetty SATOn kierrätyskontteihin kuluneen kesän aikana, ja vielä ehtii! 4
AJANKOH TA ISE T
”Meistä välitetään, ja työpanoksemme on tärkeä.” IIna Haapasaari (vas.), Jenna Kiukkonen (ylhäällä) ja Elina Kahri viihtyivät SATOssa mainiosti.
Kesätyöläisenä SATOssa SATO PALKKASI kuluneena kesänä nuoria töihin aiempia vuosia enemmän.
Kesäapulaisten joukossa oli tällä kertaa myös alaikäisiä. – SATO halusi tarjota nuorille mahdollisuuden kerryttää työkokemusta myös alaikäisenä, henkilöstöpäällikkö Anne-Marie Ruohonen kertoo. SATOn Piha-alueita hoiti muun muassa Elina Kahri, 16. Elinan tehtäviin kuului niin roskien keräystä kuin rikkaruohojen kitkemistä. Toista kesää SATOssa työskennellyt, ja opinnoistaan juuri valmistunut Jenna Kiukkonen, 26, hoiti pääasiassa asuntovuokraukseen liittyviä asioita. – Mukavinta SATOssa työskentelemisessä on se, kun tuntee olevansa hyödyksi, ja tekemistä on riittävästi, Elina ja Jenna toteavat. Myös SATOn taloushallinnossa työskentelevällä ja kauppatieteitä opiskelevalla Iina Haapasaarella, 22, on kesätyöpaikastaan pelkkää hyvää sanottavaa. – On ollut hienoa saada kokemusta oman alansa töistä. Ilmapiiri on hyvä, ja opastusta saa aina tarvittaessa, Iina kertoo. Tänä kesänä talossa työskenteli 26 kesätyöntekijää. Paikat täytettiin nopeasti, sillä SATOlla on työnantajana hyvä maine. Kesän alussa järjestettiin pääkonttorissa toimitusjohtajan kutsuma tervetulotilaisuus, jota Turun, Tampereen ja Oulun kesätyöntekijät seurasivat videoyhteyden päästä. – Jo silloin tuli olo, että meistä välitetään, ja työpanoksemme on tärkeä, kolmikko kertoo. – Jos ensi vuonna tulee tilaisuus päästä SATOlle viherpuolen kesätöihin, tulen ehdottomasti, Elina toteaa.
teksti jenny belitz-henriksson — kuva antti vettenranta
Pihakirppiksestä palkitaan
Lisää kierrätysinfoa: Katso netistä itseäsi lähinnä oleva kierrätyspiste www.kierratys.info
SATO KOHTAA
Mikä oli parasta asukaspäivässä? ASUKASPÄIVÄ TAMMISAARESSA JA HANGOSSA 24.8.2013
VANHANAJAN TUNNELMAA
”Päivä oli suorastaan mainio, kun ilmakin oli niin kaunis. Pääosin aikamme kului lasten leikkipuistoissa. Hangossa olisin viipynyt pitempäänkin: siellä oli meneillään jokin tapahtuma, jossa ihmiset olivat pukeutuneet vanhanajan vaatteisiin ja tanssivat haitarimusiikin tahdissa. Siitä jäi kiva muisto.” – Tanja Laakso
4 x kierrätä kauppareissulla Yhdistä kauppareissuun kierrätys, ja hankkiudu vaivatta eroon tavarasta, joka ei kelpaa sekajätteeseen.
1
VAIHTELUA ARKEEN ENERGIASÄÄSTÖ- JA LEDLAMPUT
Sähkö- ja elektroniikkaromuksi lasketut alle 25 cm pituiset energiansäästö- ja ledlamput voi nykyään palauttaa niitä myyviin liikkeisiin. Jos lamppujen ulkomitta on enemmän kuin 25 cm, ne voi palauttaa maksutta mihin tahansa liikkeeseen ostaessaan sieltä uuden vastaavan tuotteen. Lamppujen Ser-kierrätyspisteen tunnistaa valkosinisestä lamppulogosta. Muistathan käsitellä elohopeaa sisältäviä lamppuja varoen.
2
PARISTOT JA AKUT
Lelujen, rannekellojen, kännyköiden, kameroiden ja läppäreiden loppuun käytetyt kannettavat paristot ja akut voi maksutta palauttaa jokaiseen niitä myyvään kioskiin
tai kauppaan. Vuotava paristo tai akku tulee pakata tiiviisti muovipussiin, ja litiumparistojen ja -akkujen navat tulee teipata piiloon palovaarasta johtuen. Auto- ja teollisuusakkuja ei voi palauttaa ruokakauppaan, vaan ne tulee viedä takaisin niiden ostopaikkaan.
3
PULLOT JA TÖLKIT
Muovipullot, alumiinitölkit ja lasipullot voi kaikki palauttaa samaan automaattiin. Erityisesti pantillisten lasipullojen kierrätys on helpottunut: aikaisemmin Alkojen yhteydessä sijainneiden palautuspisteiden määrä on noussut uudistuksen myötä reilusta kolmestasadasta aina viiteentuhanteen. Pulloista ei tarvitse enää poistaa muovisia korkkeja,
sillä myös korkit kierrätetään. Vaikka kierrätyslasipullot ja alumiinitölkit ovat kertakäyttöisiä juomapakkauksia, niiden materiaali käytetään uudelleen.
4
LÄÄKKEET
Vanhentuneet tai käyttämättömät lääkkeet ovat vaarallista jätettä, eivätkä kuulu sekajätteeseen, vessanpönttöön tai lavuaariin. Irralliset tabletit, kapselit ja läpipainoliuskat palautetaan läpinäkyvässä muovipussissa ilman pahvipakkauksia apteekkien lääkejäteastiaan. Nestemäiset lääkkeet ja salvat palautetaan pakkauksineen, mutta omassa pussissa. Kuumemittarit, jodia sisältävät lääkkeet, neulat ja ruiskut tulee antaa suoraan henkilökunnalle. — jenny belitz-henriksson
”Olemme vaimoni kanssa käyneet SATOn retkillä aiemminkin, aina on ollut mukavaa. Koko päivä oli hieno, ja mukavin hetki oli Hangon satamassa. Olimme juuri syöneet hyvin, ja otin terassilla ruuan päälle kylmän juoman. Siinä auringossa istuskellessa elämä tuntui rauhalliselta ja rennolta. Tällaiset retket tuovat vaihtelua arkeen.” – Pentti Niittynen
ÄIDIN JA TYTTÄREN PÄIVÄ
”4-vuotiaalle tyttärelleni parasta oli, kun sai viettää aikaa äidin kanssa hartioillani istuskellen. Olin käynyt Hangossa viimeksi 25 vuotta sitten ja tykkäsin kauniista kaupungista. Mereltä puhalsi pieni tuuli, ja ilma oli ihana. Tunnelma oli rauhallinen ja kiireetön.” – Katri Kivistö-Haverinen
AJAN KOH TAI S E T
5
SATOLLA ON ASIAA
FILLARIKILPAILUN SATOA...
SATOliput uusiokäyttöön SATOn viime vuonna tekemän logouudistuksen myötä vanhalla logolla ja väreillä olevia, erityisesti rakennustyömailla käytettyjä lipputankolippuja lahjoitettiin ylöjärveläiselle Think Today -yritykselle. Think Today valmistaa monipuolisia arjen käyttöesineitä ja design-tuotteita sisustusja rakennusalan ylijäämämateriaalista, kuten laminaatista, laatoista ja muovimatoista. – Lipputankoliput ovat erittäin kestävää materiaalia. On mainio asia, että roskiin päätymisen sijaan käyttökelpoista lippumateriaalia voidaan hyödyntää, ja siitä voidaan jopa luoda jotain aivan uutta, SATOn asiakkuuspäällikkö Taina Hakamäki toteaa. SATOssa ekologisuutta pyritään tukemaan monipuolisesti, kuten esimerkiksi pihakirpputoreja järjestäen ja kierrätyskonttipalvelulla. Lippujen uusiokäyttöä SATO on ideoinut yhdessä Think Todayn suunnittelijoiden kanssa. – Vielä ei ole täysin varmaa, millaisiksi tuotteiksi SATOn lipputankoliput päätyvät, mutta esimerkiksi säilytyslokerikoiden tekemisestä on ollut puhe.
Edellisen Kotona-lehden lukijakilpailussa pyysimme kuvia tuunatuista pyöristä. Palkintona olleet pyörän lukot menivät Helsinkiin ja Turkuun. Onnea voittajille!
NÄKÖKULMA
Mistä maksat vuokraa?
ki
•
vi
nk
ki
ovinkki • e • ek
kov in
kk
i
AJANKOH TA ISE T
ko
6
•e
Myös työmatkalla voi edistää kestävää liikkumista: pyöräilyä, kävelyä, joukkoliikennettä ja kimppakyytejä. HSL:n Viisaat liikkumisvalinnat työpaikalla -ohjelma kannustaa työntekijöiden terveyteen ja hyvinvointiin. Ota yhteyttä: yritysinfo@hsl.fi
i • e ko v
i • e ko v i n k
i
inkk i
inkk
kk
inkk
ov
in
ov
Työmatka ekologisesti
ek
ek
n
•
•e ko
vi
ovinkki • ek ov • ek
myös asukas voi vaikuttaa siihen, ettei turhia lisäkustannuksia synny. Esimerkiksi muuttaessa tekisi ehkä mieli jättää itselle tarpeeton huonekalu roskakatokseen, mutta jokainen roska-astiaan mahtumaton tai sinne kuulumaton esine aiheuttaa lisäkustannuksia vuokranantajalle. Kierrätyskonttitoiminnallaan SATO onkin helpottanut asukkaidensa ylimääräisten tavaroiden kierrätystä. Vuokrakuluilla maksetaan myös monia sellaisia asioita, joista asukkaat hyötyvät suoraan. Taloja korjataan, porrashuoneita ja yhteisiä tiloja kunnostetaan ja pihamaille hankitaan leikkivälineitä. Muuttojen yhteydessä asuntoja remontoidaan ja rikkinäisiä asioita korjataan. SATO kannustaa asukkaita myös omatoimiseen viihtyvyyden lisäämiseen: SATOlta voi pyytää kotinsa ehostamista varten remonttisetin. – Järjestämme myös asukasiltoja ja teematilaisuuksia, ja tarjoamme asukastoimikunnille pieniä määrärahoja erilaiseen kollektiiviseen toimintaan. JOISSAKIN ASIOISSA
— jenny belitz-henriksson
”Vuokrakuluilla maksetaan myös monia sellaisia asioita, joista asukkaat hyötyvät suoraan.”
kuva antti vettenranta
Lue lisää netistä: www.thinktoday.fi
i kk
elämä keskittyy taas kotiin. Pyysimme SATOn liiketoimintajohtaja Tuula Entelää kertomaan mikä asumisessa maksaa. – Asukkailta saaduilla vuokratuloilla maksetaan valtavasti erilaisia asioita, joista suurimpia menoeriä ovat asuntojen ja kiinteistöjen hoitoon, ylläpitoon ja korjauksiin liittyvät kulut sekä lainanhoitokulut. Hoitokuluista lämmitys, vesi ja sähkö ovat suurimmat menoerät. Energiakustannukset ovat viime aikoina olleet nousussa, mikä luo luonnollisesti paineita myös vuokranantajille, koska kulut on saatava katettua. Entelä haluaa muistuttaa, että myös moni sellainen asia maksaa, joka hyvin hoidettuna ei asukkaalle näy. Kustannuksia kertyy muun muassa kiinteistöjen ja piha-alueiden huollosta, puhtaanapidosta ja kunnostamisesta. Myös vakuutukset, markkinointikulut, välityspalkkiot, isännöinti- ja hallinnointikustannukset sekä henkilökunnan palkat on katettava. SYKSYN SAAPUESSA
Tuulan vinkit hyvään arkeen: 1.) Pidä hyvää huolta kodistasi. Kanna vastuuta koko asuinympäristöstäsi, niin kaikilla on mukavampi olla. 2.) Säästä energiaa. Vettä ei tarvitse laskea litrakaupalla, ja talviaikaan tuuletuksen voi hoitaa pikaisesti. 3.) Osallistu rohkeasti asukastoimintaan. Mitä isompi joukko huolehtii talon yhteisistä asioista, sitä parempi.
KYSY JIIPEELTÄ
Mitä tarkoittavat energialuokka-kirjaimet talojen nettisivuilla? vuokrattaessa tai myytäessä tulee lain mukaan myyntitai vuokrausilmoituksessa mainita myös kohteen energialuokka. Laki energiatodistuksista muuttui tämän vuoden kesäkuussa, mikä vaikutti myös todistuksen laadintatapaan. SATOn kohteissa suurin osa todistuksista on laadittu niin sanotusti erillisinä energiatodistuksina, jotka ovat voimassa kymmenen vuotta. Nämä todistukset on laadittu vanhan lain mukaan ja perustuvat kohteiden toteutuneeseen energiankulutukseen. Uudessa todistusmallissa energiatarkastelu on puhtaasti teoreettinen, eikä kohteen energialuokkaa voi parantaa pelkästään kulutusta vähentämällä, vaan tämä vaatii aina suurempia korjauksia kiinteistössä. Myös huomioon otettavat energiankulutukset ovat muuttuneet. Esimerkiksi kuluttajasähkö kuuluu osana uuteen todistusmalliin, vaikka sitä ei aiemmin huomioitu. Energialuokka ilmoitetaan kirjaimilla A-G, ja SATOn kohteissa keskimääräinen energialuokka on D. ASUINHUONEISTOJA
Juha-Pekka Järvenpää on SATOn Helsingin seudun vuokra-asunnoista vastaava johtaja. Kysy Jiipeeltä mistä tahansa asumiseen liittyvästä asiasta. Lähetä kysymys osoitteeseen SATO Oyj/viestintä, PL 401, 00601 Helsinki tai kotona@sato.fi
vko 41 Sulje hana, sammuta valot ja suosi bussia! Energiansäästöviikko 7.-13.10.2013 www.energiansaastoviikko.fi
AJAN KOH TAI S E T
7
SATO-KODIN ASUKKAAT: Marjukka Sten ja lapset Daniel, 10, ja Maria, 7, sek채 Martta-koira, 7 kk. Perhe asuu Nummenharjulla Tuusulassa.
J채rjestyst채 eteiseen, mars!
8
KOT I
KAU NIIKSI
KOTI LUKIJAN
Eteinen on Stenien kodin solmukohta. Uusissa säilytysratkaisuissa otetaan huomioon niin koiranpentu Martta kuin perheen lapset. teksti ja tyyli anne sneck — kuvat tiiu kaitalo
ija j a n kot i • luk
ja n kot i • luk
ija
Piristystä kotiin!
n ti
ko
ti
uki • l
j a n kot i • luk
ija
k
n
Arvomme kaikkien vastanneiden kesken Avotakan vuosikerran (arvo 91 e).
ja
i ot
Tarvitsetko apua sisustamiseen tai kaipaako olohuoneesi väriä? Lähetä toiveesi ja kuvia kodistasi osoitteeseen kotona@sato.fi. Sisustustoimittajamme saattaa tulla tekemään juttua juuri teiltä!
k u kija n oti • lu • l ki
uki • l
uki • l
ko
n
k
i ot
KOT I
K AU NI I KS I
9
n
Kodin levollinen tunnelma saadaan jatkumaan eteiseen saakka. ja kostea kuono pyrkivät pujahtamaan ovelle heti, kun valkoiseksi maalattua lautaporttia raotetaan. Havannankoira Martta, Stenin perheen uusin jäsen, toivottaa vieraat tervetulleiksi häntä vipattaen. Marjukka Sten muutti Tuusulan Nummenharjulla sijaitsevaan kotiin lastensa Danielin ja Marian kanssa reilu vuosi sitten. – Astuessani ensimmäistä kertaa ovesta sisään, minusta tuntui heti, että tämä voisi olla meidän kotimme, Marjukka kertoo. MUSTAT NAPPISILMÄT
mattoa hankittaessa otetaan huomioon niin pienimmätkin kuratassut kuin Marjukan allergia. Oivallinen ratkaisu on kaunis, ja nyt niin trendikäs, muovimatto, joka on helppo pyyhkäistä puhtaaksi ja pestä vaikkapa pesukoneessa. Maton vaalea väritys raikastaa eteisen ilmettä. Maton alle laitetaan kumiverkko, jolla se pysyy napakasti lattialla – tämä on tärkeää kodin liikennöidyimmällä paikalla. ETEISEN UUTTA
ETEISEN VANHAT lipastot ovat jo säilytyskäytössä, ja niihin mahtu-
miellyttivät erityisesti kiva piha, mukava terassi ja hyvä pohjaratkaisu. Rauhallisella asuinalueella viihtyy, ja lapsilla on täällä yllin kyllin ikäisiään ystäviä. – Lähellä ovat myös hyvät lenkkeilymaastot, jossa Martta-koiran kanssa kuljetaan ahkerasti. Martasta on meille niin paljon iloa, etten olisi voinut arvatakaan. Neliöitä kauniissa asunnossa on 78, ja ne jakautuvat kahteen kerrokseen. Kodikkaasta alakerrasta löytyvät keittiö, ruokailutila, katettu terassi ja olohuone. Yläkerrasta makuuhuoneet, kylpyhuone ja sauna. TALON EMÄNTÄÄ
on vain pari porrasta kodin eteiseen, minkä kautta kuljetaan sekä alakerran huoneisiin että yläkertaan. Eteinen on Marjukan mukaan kodin solmukohta, jonka järkeistämiseen hän kaipasi apua. Myös uusi perheenjäsen luo omat haasteensa tilan toimivuuteen. Martan myötä perheen arki on muuttunut: nyt lenkkeillään paljon, satoi tai paistoi.
vat niin lapaset, pipot, huivit kuin villasukat. Kengille saadaan lisää säilytystilaa vaaleaksi maalatuista vanhoista hedelmälaatikoista, jotka pinotaan rappusten alle. Portaiden askelmiin kiinnitetään nuppikoukkuja, joihin voi ripustaa takit kuivumaan, kun tullaan syysmyrskystä sisään. Kodin ulkovarastosta löytynyt vanha kirnu saa uuden tehtävän sateenvarjotelineenä. Martan ulkoilutuksessa käytettävät koirankakkapussit Marjukka on laittanut hauskasti pikkuiseen naulakkoon ripustettuun ”My lovely things” –pussukkaan. Siitä ne on näppärä napata mukaan lenkille lähtiessä. Myös sähkökaapin kaunistuksessa näkyy Marjukan käden jälki – taulumainen tarra koristaa sähkökaapin kantta.
RIVITALON PIHALTA
kovasti vanhoista huonekaluista, joilla on historia, ja jotka liittyvät heidän sukuunsa. Kodissa onkin paljon sukulaisilta perittyjä huonekaluja. Kirpputoreilta Marjukka hankkii tavaroita, jotka ovat hänelle lapsuudesta tuttuja. Muutoin kodin värimaailma on vaalean raikas ripauksella pastellia. Kotona-lehden sisustustoimittaja Anne Sneck ja Marjukka päätyvät pohtimaan yhdessä, kuinka kodin levollinen tunnelma saadaan jatkumaan eteiseen saakka. MARJUKKA PITÄÄ
on vilinää, ja aikatauluja varten seinälle hankitaan nostalginen liitutaulu, johon kukin voi kirjoittaa menonsa. Postit ja lehdet saadaan järjestykseen seinälle kiinnitettävällä peltilaatikolla, johon lapsetkin osaavat nyt päivän postit nostaa. Lasten pallot laitetaan suureen pajukoriin, ja kännykät parkkeerataan eteisen pöydälle kauniille vadille, ettei niitä tarvitse aina erikseen etsiskellä. Eteisessä jatkuu nyt sama kodikas tyyli kuin muualla kodissa. LAPSIPERHEEN ARJESSA
viihtyy myös kodin eteisessä entistä enemmän yksinään, sillä Marjukka on juuri aloittanut uudessa työpaikassaan aikuiskouluttajana. – Lapsetkin saavat ottaa vastuuta Martan ulkoiluttamisesta, ja nyt kaikki tavarat ovat helposti löydettävissä, perheen äiti iloitsee. • SYKSYLLÄ MARTTA-KOIRA
Lisää säilytysvinkkejä eteiseen: www.sato.fi, Asukkaan palvelut -linkin alta.
Marjukka pitää kauniista huonekaluista, joilla on historia. Pieneen liitutauluun voi kirjata lyhyitä viestejä ja muistutuksia. 2) Kännykkäparkki perustettiin eteisen lipaston päälle kauniiseen vatiin. 3) Muista avain -kyltti muistuttaa pieniä koululaisia ja miksei isompiakin tarkistamaan, että avain on mukana. 4) Marjukan varastoima vanha kirnu päätyi sateenvarjotelineeksi. 5) My lovely things -pellavapussukasta löytyy koirankakkapusseja, tästä ne on kätevä ottaa mukaan lenkille lähdettäessä. Peltiseen postilaatikkoon nostetaan päivän postit. 6) Eteisen lipastossa on paljon säilytystilaa villasukille ja asusteille. 7) Erilaiset säilytyslaatikot ovat käteviä pienten esineiden kokoamiseen ja säilytykseen. 8) Marjukka-äiti, Daniel ja Maria sekä Martta-koira viihtyvät yhdessä. 1)
1 0
KOT I
KAU NIIKSI
5.
6.
7.
8.
KOT I
K AU NI I KS I
11
Kerrostalo yhdistää Mitä yhteistä on pihaviljelyllä, käsityöpiirillä ja teatteriretkillä? Kaikkia niitä voi järjestää oman talon asukkaiden kesken – ja saada uusia ystäviä. teksti laura pörsti — kuvat heli hirvelä ja juho paavola
12
H YVÄ
A SU M INE N
HY VÄ
A S U M I NE N
13
HELSINGIN PASILASSA Maistraatinkatu 7:n pihalla ottaa vas-
taan vakuuttavan näköinen pihaviljelys: 18 lavakauluksista rakennettua laatikkoa, joiden herkulliseen satoon on kesän aikana kuulunut muun muassa porkkanaa, retiisiä ja salaattia. Henrica Fagerlund muutti taloon viime syksynä ja ihmetteli kovasti pihan keskiosaa peittävää hiekkaplänttiä. – Ajattelin heti, että siihen saisi hienot viljelykset, hän toteaa. Pesutuvasta löytyneistä talotoimikunnan pöytäkirjoista paljastuikin, että kasvimaasta oli yhtiössä ollut jo puhetta. Keväällä Fagerlund liittyi talotoimikuntaan ja alkoi viedä asiaa eteenpäin. Hän ilmoitti kohteen myös Ylen Sissipuutarhurit-ohjelmaan. – Televisio-ohjelman kuvausten ansiosta pihan muutos saatiin käyntiin heti kesän alussa melkein kertarysäyksellä ja osittain ilmaiseksi. Henrica toivoi pihaviljelyksen tutustuttavan naapureita toisiinsa ja ilahduttavan niitäkin, jotka eivät viljelyyn osallistuisi. – Olimme uusia asukkaita emmekä tunteneet täältä ketään. Näin ihmisten sujahtelevan koteihinsa ja ajattelin, että tuokin on varmaan kiva tyyppi. Viljelyspuuhan aluksi hän kutsui porraskäytäviin kiinnittämillään lapuilla naapureita suunnittelupäivään. Viisi ihmistä tuli. – Se oli hyvä alku. Keksimme, että tehdään keskelle pihaa kukkakumpare ja laitetaan viljelykset sen ympärille. Alueella oli valmiiksi pieni katos, josta teimme lasten leikkipaikan. 14
H YVÄ
ASU MINE N
Viljelemään lähti lopulta noin 15 perhettä. Lapset saivat omat laatikkonsa. – Varhaisteinipojat innostuivat kovasti, kun pyysin heitä tekemään meille kompostilaatikon. Ajattelin, että heidätkin on tärkeää aktivoida mukaan. Hyvänä informaatiokanavana on toiminut taloyhtiön Facebook-ryhmä, jonka viljelysaktiivit perustivat pian tavattuaan. Ryhmässä on jo yli 30 jäsentä, ja se toimii myös tavaroiden kierrätyksessä hyvänä apuna. Viljelysten tavoite toteutui jo tänä kesänä: naapurit ovat tulleet toisilleen tutuiksi. Henrica Fagerlund ja kolmevuotias Aurelia-tytär saattavat nykyään pistäytyä yläkerran kavereiden luona leikkimässä. – Viljelysten viereen laitoimme grillin, ja monet spontaanit grillibileet sen luona onkin jo vietetty, Fagerlund hymyilee.
Puikkojen suihkintaa maanantaisin puikot suihkivat Stenbäckinkatu 5:n kerhotilassa Helsingin Töölössä. Koolla on talossa kaksi vuotta asuneen Toini Tertsusen luotsaama käsityöpiiri. Hän on kuulunut samaan piiriin jo parikymmentä vuotta. Se kokoontui aiemmin Herttoniemessä, mutta tila irtisanottiin putkiremontin takia. Samaan aikaan Tertsunen puolisoineen muutti Itä-Helsingistä SATOn taloon Töölöön. – Täällä on hyvä kerhohuone, jossa voi kokoontua. Monet muut tilat olisivat olleet kalliita. Samalla piiriin saatiin uusia jäseniä. Naapurit kutsuKERRAN KUUSSA
taan joka kerta mukaan ilmoituksella hissin ovessa. Stenbäckinkatu 5 on suunnattu senioreille, ja käsityöpiiriläisetkin ovat yhtä lukuun ottamatta eläkeläisiä. – Yksi naapuri harmitteli, ettei voi tulla mukaan, kun ei osaa tehdä käsitöitä. Minä pyysin liittymään seuraamme muuten vaan. Tärkeintä on yhdessäolo, ei lopputulos. Käsityöpiiri sopi hyvin taloon, sillä asukasaktiivisuudella on täällä pitkät perinteet. Sosiaalisten asukkaiden ansiosta yhteistä tekemistä riittää melkein joka päivälle: on kahvittelua, jumppaa ja yhteisiä laulutuokioita. – Näissä toiminnoissa on tutustunut naapureihin niin hyvin, että joidenkin kanssa käyn myös lenkillä. Se on piristävää siksikin, ettei meillä ole juurikaan sukulaisia lähellä. Tertsunen harmittelee vain sitä, että talon 34:n huoneiston asukkaista vain osa osallistuu aktiviteetteihin. Kaikkien kunto ei riitä. – Meitä on sellainen 5–7 hengen porukka. Kun järjestin kerhohuoneella Esanpäivänä kahvit, paikalla oli yhdeksän ihmistä. Se oli aika hyvin. Käsityöpiirissä rouvat ovat erikoistuneet neulomiseen, vaikka Toini Tertsunen tietää talosta löytyvän taitavan virkkaajankin. Itse hän on innokas ompelija. Käsitöitä syntyy lähinnä hyväntekeväisyyteen. – Olen lähdössä lokakuussa Israeliin, ja pakattuna on jo matkalaukullinen pelkästään neuleita ja ompeluksia.
Yhtä suurta perhettä kymmenhenkinen porukka matkasi tänä kesänä kesäteatteriin Pyynikille katTAMPERELAISESTA JANKANRAITTI 20:STA
somaan näytelmää Kuuma kesä ’85. – Kyse on yksinkertaisesti siitä, että on kiva tehdä jotakin yhdessä, asukastoimikunnan puheenjohtaja Teija Raivio sanoo. Jankanraitilla yhteiset teatteri- ja konserttiretket ovat perinne. Raivio on asunut talossa vuodesta 1995, jolloin se valmistui. Retkien takana olevaa asukastoimikuntaa hän on vetänyt vuodesta 1998. – Se, että tuntee tai edes tunnistaa naapurin, lisää asumismukavuutta ja turvallisuuden tunnetta. Vaikka kerrostalossa asuisi yksin, ei kuitenkaan ole yksin. Monista naapureista on tullut ystäviä, hän pohtii. Talon asukkailla on myös tapana järjestää kevättalkoot ja joulutapaaminen. – Usein on syöty laatikoita ja kinkkua tai kahviteltu. Viime jouluna oltiin keilaamassa, koska kerhohuone on nyt muutettu kuntosaliksi. Tässä talossa kenenkään ei tarvitse jäädä yksin neljän seinän sisälle. Asukastoiminnassa on tyypillisesti mukana tietty aktiivien porukka, mutta Teija Raivio iloitsee sen moninaisuudesta: on eri-ikäistä ja erityyppistä väkeä. – Toiminta pitää suunnitella sen mukaan, että se sopii monenlaisille ihmisille. Yhteistoiminta on myös turvallisuustekijä talossa, jossa on paljon pieniä asuntoja. Yksinasuja saa helposti apua vaikkapa kauppa-asioihin sairastuessaan, kun seinän takana asuu tuttu. Raiviolla on aina ollut auto, joten hän on monesti auttanut autottomia naapureita tavaroiden kuljetuksessa. – Tällaiset jutut antavat tunteen, että tämä on koti, ei asunto, Raivio summaa. • HY VÄ
A S U M I NE N
15
Martat modernisti Marttaliitto on tänä päivänä paljon muuta kuin pullantuoksuinen naisyhdistys. Marianne Heikkilän luotsaamana Martat tekevät YouTubeen videoita ja toteuttavat toimintaansa virtuaalisesti. teksti marianne heikkilä — kuva antti vettenranta
Mitä Martat ovat tänä päivänä? Olemme keskellä kansalaisten arkea. Haluamme palvella ja auttaa niin ammattineuvontamme kuin kurssiemme kautta sekä tarjota vapaaehtoisille monenlaista mielekästä tekemistä kansallisesti ja globaalisti. Martat ovat tänä päivänä arjen vaikuttajia, auttajia ja yhdessä tekijöitä, kotirakkaita, työssäkäyviä, yhteiskunnallisia ja ekologisia. Haluamme yhdistää perinteet ja modernit toimintatavat. Kenelle Marttojen toiminta on tarkoitettu? Marttoihin ovat tervetulleita kaikki: nuoret, miehet, naiset, lapset. Toimintamme on avoinna niille, jotka haluavat oppia yhdessä uutta, toimia kansalaisjärjestössä, vaikuttaa erilaisten kohderyhmien arjen hallintaan, oppia luottamushenkilöinä johtamisen ja hallinnon taitoja sekä kokea iloa yhdessä tekemisestä. Miten toimintanne näkyy sosiaalisessa mediassa? Olemme läsnä somessa monikanavaisesti etsien jatkuvasti uusia tapoja viestiä ja kerätä varoja, vaikuttaa ja keskustella. Perustimme viime keväänä virtuaalimartat, joka toimii kuten yhdistys, mutta verkossa, Facebookissa, Pinterestissä ja Twitterissä. Tämä on tulevaisuudessa yksi tärkeimmistä viestintäkanavistamme
1 6
PUH EENV U O RO
nuorten tavoittamiseksi. Tykkääjiämme on tällä hetkellä yli 10 000, ja määrä lisääntyy jatkuvasti. Marttaliitto löytyy myös YouTubesta, missä on nähtävillä MartatTV:n tuottamia videoita. Kenelle YouTube-videonne on suunnattu? Kaikille, jotka etsivät helppoja, edullisia ja ravitsevia ruokaohjeita, käteviä kodinhoitoon liittyviä vinkkejä ja ohjeita arjen hallintaan. Olemme tavoittelemassa myös uutta sukupolvea marttailuun, ja haluamme olla sähköisen neuvonnan kehittämisessä edelläkävijöitä Suomessa. Kuinka nykyvanhempi saa kauttanne helpotusta arkeen? Marttapiirit ympäri Suomea tarjoavat helppoja kotitalouskursseja ruoan valmistukseen, kodinhoitoon, talouteen ja puutarhaan liittyen. Kurssien kautta Marttajärjestö neuvoo ihmisiä kestävämmän, helpomman ja toimivamman arjen hallinnassa. Tarjoamme myös lasten lomien aikana Pikkukokkikursseja. Resepteillämme voi tehdä edullisesti ravitsevaa ruokaa ja säästää kulutusmenoissa. Miten toimintaanne pääsee osalliseksi? Marttatoimintaan pääsee mukaan liittymällä yhdistykseen. Jäsenyys maksaa vuodessa 35 euroa, ja se kattaa kaikki
jäsenedut, Martat -lehden ja tarjoaa alennusta ruokakursseista. Jäsenhakemuksen voi täyttää nettisivuillamme, ja lähettää sähköisesti. Sen voi myös tulostaa ja lähettää postitse omaan piiriin. Tietoa yhdistysten toiminnasta saa niiden jäseniltä ja marttapiireistä. Voiko Marttojen tilaisuuden järjestää taloyhtiön kerhotilassa? Marttayhdistykset, joita on Suomessa noin 1300, voivat kokoontua vapaasti jäsentensä toiveiden mukaisesti kotona, yleisissä tiloissa, miksei myös taloyhtiön kerhotilassa. Minkälaisia kampanjoita teillä on parhaillaan käynnissä? Martoilla on käynnissä Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa yhteistyössä järjestettävä Mennään eikä meinata -kampanja. Kutsumme ihmisiä metsään, sieneen, kalaan, marjaan ja retkille. Haluamme antaa tietoa jokamiehen oikeuksista ja siitä, miten metsän antimia voi hyödyntää. Haluamme muistuttaa myös luonnon stressiä purkavasta merkityksestä ja poistaa kaupunkilaisten pelkoja metsässä olemista kohtaan. • Marttojen kodinhoitovideoita löydät SATOn nettisivuilta Asukkaan palvelut -osiosta.
”Martat ovat arjen vaikuttajia, auttajia, kotirakkaita, työssäkäyviä ja ekologisia.”
KUKA Helsingissä asuva Marianne Heikkilä, 45, on Marttaliiton toiminnanjohtaja, Martat lehden päätoimittaja ja pappi. Hän on ollut perustamassa Kirkon Ulkomaanavussa Naisten Pankkia ja Toisenlaista lahjaa, tehnyt Yhteisvastuukeräystä ja järjestänyt Tsunamin ja Haitin maanjäristyksen kriisiviestintää ja niihin liittyvät konsertit Suomessa.
KODIN TEKEE... ”Henki, joka siellä läheisten kanssa on. Koti on siellä, missä rakkaat ovat ja missä voi jakaa elämää. Kodissa tehdään itse ruokaa, siivotaan, kutsutaan vieraita kylään ja levätään.”
P UHEE NV U ORO
17
KIERRÄTÄ, KIERRÄTÄ Miksi ostaa uutta, kun vanha vielä toimii? Taloon voi perustaa kierrätyshuoneen, jossa asukkaat siirtävät vanhat tavaransa kiertoon ja löytävät uusia aarteita. teksti outi airaksinen — kuvat a-lehtien arkisto
18
KESTÄVÄ ST I
Kierrättäminen vahvistaa asukkaiden yhteishenkeä ja auttaa tutustumaan naapureihin.
VINKKI!
”Roskien vieminen on seikkailu” kaikkea taivaan ja maan väliltä. Järkyttävää rojua ja likaisia, risoja vaatteita. Toisaalta hyllyyn tulee aivan huippujuttuja, kuten esimerkiksi Arabian fasaanisarjan suuri liemikulho, Inga-Brita Aaltonen kertoo. Aaltonen asuu Tarjanteenkatu 5:ssä Tampereella, jossa asukastoimikunnan jätekatokseen ideoima ja laittama kierrätyshylly on ollut käytössä vuodesta 1998. Asukkaat hoitavat kierrätyspistettään yhdessä, ja hylly on pysynyt sillä tavalla melko siistinä. − Katson, ettei ole erityisemmin kenenkään asia palvella toisia asukkaita. Kaikki ovat vastuuhenkilöitä, ja hyllystä pidetään huolta. Se joka jaksaa ja ehtii, siistii hyllyn. Minulla on tapana ottaa ajoittain joku huonokuntoinen vaate hyllystä ja pyyhkiä sillä hylly pölystä ja tahroista. Saman tien pyyhin myös jätekonttien kannet. − HYLLYYN TULEE
Ideoi toiminta yhdessä Kierrätyshuone on talon asukkaiden yhdessä ideoima tila. Lukittava huone pysyy paremmin siistinä, ja lämmitetyssä tilassa tekstiilit säilyvät kunnossa. Tila voi olla myös virtuaalinen, jolloin ylimääräisistä, mutta siisteistä ja ehjistä tavaroista voi ilmoittaa vaikkapa talon Facebook-ryhmässä. Kokeilun voi aloittaa myös perustamalla lehtilaatikon, johon saa kiikuttaa lukemisen jälkeen sanoma- ja aikakauslehtiä.
Vastuuhenkilön valinta Jos kierrätyshuone on lukittava, tarvitaan yksi tai useampi vastuuhenkilö, jotka päivystävät sovittuina aikoina, päästävät asukkaita huoneeseen ja pitävät huolen tilan siisteydestä. Asukkaat voivat sopia myös, ettei vastuuhenkilöitä ole, jolloin se, joka ehtii, siistii kierrätyspisteen. Tila voi olla jopa paremmassa kunnossa, kun asukkaat hoitavat sitä yhteisvastuullisesti.
Laadi pelisäännöt Huoneelle on hyvä laatia yhteiset pelisäännöt, jotka laitetaan ilmoitustaululle ja jaetaan asukkaille. Ohjeisiin kirjataan mm. vastuutahot sekä käydään läpi, mitä tavaraa kierrätyshuoneeseen saa tuoda ja millä ehdoilla. Selkeät pelisäännöt auttavat välttämään turhia kahnauksia ja varmistavat, että yhteinen tila pysyy viihtyisänä. Silloin hyllyt eivät pursua roinaa, joka ei kelpaa kenellekään.
Vaihda kokemuksia Kierrättäminen voi olla inspiroivaa. Se vahvistaa talon asukkaiden yhteishenkeä ja auttaa tutustumaan naapureihin. Yhteisen tilan toimivuus paranee, kun asukkaat vaihtavat tavaroiden lisäksi myös kokemuksia, ajatuksia ja ideoitaan. Kerro naapurille, jos olet siistinyt yhteistä tilaa ja paljasta, millainen tavara sai sinut ilahtumaan!
Tila siistiksi Hyvistä pelisäännöistä huolimatta kierrätyspisteeseen kertyy usein tavaraa, jota kukaan ei halua. Pari kertaa vuodessa kannattaa järjestää talkoot tai käydä tavarat porukalla läpi, jotta yhteinen tila pysyy siistinä ja tavara kiertää. Kauan seisseet mutta muutoin kelvolliset tavarat voi viedä vaikkapa kierrätyskeskukseen. Huonokuntoiset ja rikkinäiset pientavarat heitetään roskiin.
Aarteita tasapuolisesti Joskus tavarat katoavat kierrätyspisteestä liian nopeasti – ilman, että kukaan tietää, kenelle ne päätyvät. Se voi alkaa ajan mittaan harmittaa, sillä kierrätyksen juju on vaihtaa, eikä haalia halutuimpia tavaroita yksipuolisesti. Tilanteen voi korjata lukitsemalla tilan tai laittamalla arvokkaammista tavaroista tiedon, keneltä ne voi halutessaan noutaa. • Vinkkejä antoivat Tampereelta Tarjanteenkatu 5:n asukkaat.
vaihdetaan asukkaiden välillä tietoa. Kierrätyksen myötä moni on oppinut, millaisista tavaroista naapuri pitää. Onpa joskus käynyt niinkin, että joku on vienyt hyllyltä naapurilleen tavaran, jonka itse asiassa juuri samainen naapuri on itse hyllyyn vienyt. − Tavara kiertää kiitettävästi. Nuoret, ensimmäistä kertaa yksin asuvat ihmiset, ottavat usein hyllystä taloustavaroita, liinavaatteita, kodintekstiileitä, lamppuja jne. Roskien vieminen jätekatokseen on aina jännittävä seikkailu, sillä on hauskaa katsoa mitä hyllystä löytyy. Vaikka kierrätyshylly on yleensä kohtalaisen siisti, joskus sille päätyy myös lumppua. − Hylly on epäsiisti, jos poismuuttajat lataavat hyllyn täyteen kampetta – tietäen, että koira ei perään hauku. Silloin hyllyn alla maassa voi lojua tavaroita, ja sen päällä tavarat ovat surkeasti hujan hajan, Inga-Brita Aaltonen kertoo. Kierrätyshyllyn käyttökelpoisuudesta kuitenkin kertoo, että sen suurin ongelma taitaa olla hyllyn pienuus. HYLLYN SIIVOAMISESTA
K E STÄVÄSTI
19
Oulun Laanilassa yhdistyvät kulttuurihistorialliset rakennukset ja elämykselliset harrastuspaikat. Komea jokivarsimiljöö avautuu vain kivenheiton päässä keskustasta. teksti ja kuvat kati valjus
Leikkisä Laanila Hovinsuon leikkipuiston keinussa saa kovat vauhdit
2 0
KOT IKU LMA
Punatiiliset SATOtalot ovat Alvar Aallon käsialaa
Hovinsuon rullalautapuisto houkuttaa myös aikuisia
Laanilan Neste on paikallisille myös kyläkauppa
Venevajoilla käy kuhina vielä syyskesälläkin
KOT I KU L M A
21
Alvar Aallon suunnittelemat 50-luvun rakennukset ovat Laanilan kaunistus.
2 2
KOIVUJEN KATVEESTA kuuluu kiljuntaa, kun Onni, 2, ja Iita, 3, kieppuvat leikkipuiston rengaskiikkulaudalla. Kaksikko on äiti Anne Keskitalon mukaan leikkipuiston vakiokävijöitä. Keskitalon perhe on asunut Laanilassa viitisen vuotta ja viihtynyt hyvin. – Lasten kanssa on mukava kulkea luonnossa, lähimetsät on koluttu moneen otteeseen, kotiäiti nauraa. Iita on juuri oppinut uuden tempun kiipeilytelineillä, ja Onni osaa jo keinua isojen poikien kiikussa. Tänään ihmetystä ovat aiheuttaneet puiston puuhevosilta kadonneet päät. Leikkipuistoelämykseen kuuluvat myös pyöräilyt puistoon mennen tullen.
LAANILAN UUDISRAKENNUKSET ovat punatiilisine kylkineen tehty jatkamaan vanhojen rakennusten perinnettä. Arkkitehti Alvar Aalto on suunnitellut Laanilaan 1950-luvun alussa useita rakennuksia: tehdasalueella olevien rakennusten lisäksi muun muassa Laamannintien perällä oleva, alunperin Typpi Oy:n työntekijöille suunniteltu kolmen asuinkerrostalon ja lämpökeskuksen muodostama rakennusryhmittymä on Aallon käsialaa. SATOn omistaman talon kaikissa huoneistoissa on sokerina pohjalla ranskalaistyylinen parveke. Myös Oulujoen rannasta löytyy Alvar Aallon tehtaan henkilökunnalle suunnittelema rivitalo.
alkaa täyttyä puolen päivän jälkeen. Puisto valittiin parin vuoden takaisessa valtakunnallisessa kisassa vuoden liikuntapaikaksi, ja se on monen ikäisten harrastajien skeittikeidas. Puiston perimmäisessä nurkassa skeittaa kolmen herran seurue, jotka sanovat edustavansa skeittauksen grand old -osastoa. – Aloitimme 80-luvun lopulla. Kai tätä voi kutsua jo elämäntavaksi, Jyrki Hiltunen nauraa. Miesten jälkipolvikin skeittaa, mutta nyt ollaan koolla herraporukalla. – Kerran viikossa tullaan tänne fiilistelemään. Hiki tulee aina, vaikkei touhua tosissaan otetakaan.
Hovisuon leikkipuisto, Laamannintien päässä.
Aallon rakennukset, Laamannintie 10–12.
Hovinsuon rullalautailupuisto, Hintankuja 3.
KOT IKU LMA
HOVINSUON RULLALAUTAILUPUISTO
jav
inkk
i • lukija
vin
kk
i
lu
l u k i j av i n kk ki • i
•
•
l
i uk
kija
vinkki • lu k
Vinkkaa kotikulmastasi!
ki
u k i j av i n k k i • • l lu
j
nk
facebook.com/SATO
vi
i av
ija
nk
Mikä on kotipaikkasi paras ulkoilualue? Entä mistä löytyy paras kahvila? Kerro omat vinkkisi SATOn Facebook-sivuilla. ki
LAANILA
ILTA ON EHTINYT jo pitkälle, mutta Laanilan Nesteellä käy kuhina. Puoleen yöhön auki oleva K-Market palvelee paitsi lähiseudun asukkaita, myös Kuusamontien ohikulkijoita. – Yhden pysähdyksen taktiikka, muistuttaa kauppias Pasi Haapala ja palvelee samalla asiakasta englanniksi. – Nallikariin meneviä turisteja käy paljon. Ruotsalaisia, norjalaisia ja saksalaisia. Pihalla on hyvin tilaa karavaanareille. Pikkuinen K-Market on täydennyskauppa, josta haetaan maitoa vielä yön tunteinakin. – Lähiseudun asukkaille olemme myös lähikauppa, Haapala nauraa ja vaihtaa pikaiset lomakuulumiset asiakkaan kanssa.
AAMUAURINKO TIRKISTELEE puiden välistä, ja Hintanmutkan venevajoilta kuuluu työkalujen kilinää. Pertti Törmi on lenkkeillyt aamupuhteikseen fiksailemaan kirkkovenettä. – Tämäkin vene on jo kaksikymmentä vuotta palvellut, aina löytyy laittamista, Oulun KilpaVeljien puheenjohtaja juttelee. Neljäntoista soutajan vene on syyskesälläkin tiuhaan vesillä. – Seura järjestää avoimia soutuharjoituksia, ja lisäksi veneitä vuokrataan. Kirkkovenesoudussa parasta ovat Törmin mukaan yhteisöllisyys ja maisemat. – Kotikaupunki on ihan eri näköinen joelta päin katsottuna.
Neste Oil K-Market Laanila, Nokkalantie 3.
Venevajat, Hintantie 18.
SUOSIKKIKOHTEET LAANILASSA 1. Hovinsuon leikkipuisto, Laamannintien päässä 2. Aallon rakennukset, Laamannintie 10-12 3. Hovinsuon rullalautailupuisto, Hintankuja 3 4. Neste Oil K-Market Laanila, Nokkalantie 3 5. Venevajat, Hintantie 18
KOT I KU L M A
23
SENIOREITA & SOSIAALISUUTTA Senioritalo Kuusihovin asukkaat kokoontuivat kuulemaan, miten pesukone toimii ja saunavuoro varataan. teksti ja kuvat juho paavola
TAA TALO HOHAAN! T UUTUUT
AT AT VAATIVTA IL T T E D S UU ARJOITU PIENTÄ H
24
YH DESSÄ
AN E OLEMA E L U T A P PESUTU SSA KÄYTÖSSÄ KOVA
YHDESSÄ
Naapurit tutuiksi SENIORITALON ALAKERRASSA käy melkoi-
nen kuhina. Helsingin Maunulassa sijaitsevan Kuusihovin asukkaat ovat tulleet opiskelemaan tuoreen talon yhteisiä tiloja. Yksi kokeilee mankelia, ja toinen ihastelee avaraa kuivaushuonetta. Samalla joukko jo harmaantuneita ladyja on kerääntynyt taloyhtiön huoltomiehenä työskentelevän Risto Erosen ympärille. Erosen opeilla pesukone tekee varmasti puhdasta jälkeä. – Huoltomies on tietenkin kertomassa asioista, mutta ajatuksena on myös, että hän samalla esittäytyy asukkaille. Uskon häneen olevan helpompi ottaa yhteyttä, kun tietää, minkä näköinen ihminen langan toisessa päässä on, SATOn kiinteistöasiamies Ritva Ryynänen sanoo. Koska tammikuussa valmistunut talo on vielä uusi, on myös moni naapuri vielä vieras. – On mukavaa, että talon asukkaat tapaavat toisiaan ja tutustuvat tällä tavoin. Myös meille SATOlaisille on hauskaa nähdä vasta valmistunut talo täynnä elämää ja tavata sinne muuttaneet asukkaat. Pesulan ja saunan lisäksi talossa on yhteinen kerhotila, jonka kalustuksesta ja käytöstä vaihdettiin myös ideoita vilkkaasti. Uusien naapureiden kanssa voi kehittää monenlaista yhteistoimintaa ja naapuriapua. – Kerhotilaan voisi vaikka jättää matkalle lähtiessään kukkansa naapurien kasteltavaksi, niin kukat ilahduttavat matkan ajan muitakin ja tulevat samalla hoidetuiksi, SATOn asiakkuuspäällikkö Taina Hakamäki keksii. Aivan, sehän olisi naapuruutta parhaimmillaan! •
UU A T U T U ST S S E D U U IN TILAIS APUREIH UUSIN NA
Yksi kokeilee mankelia, toinen ihastelee avaraa kuivaushuonetta. Psst... Järjestetäänkö talossasi talkoot tai muu yhteinen tapahtuma? Kerro meille osoitteessa: kotona@sato.fi. Tulemme tekemään juttua paikan päältä!
Y H DE SSÄ
25
VERRATON VARASTO
teksti tuomas lehtonen — kuvitus cajsa holgersson — asiantuntijana antti tikkanen realia management oy:stä
26
TOIMIVA
T ILA
Kellarissa tai vintillä sijaitseva varasto helpottaa arkea – etenkin, kun tilan pitää puhtaana ja järjestyksessä.
LUKITSE HUOLELLISESTI.
Lähes jokaisen asunnon käytössä on oma irtaimistovarasto, jossa asukkaat voivat säilyttää henkilökohtaisia tavaroitaan. Varaston ovi kannattaa varustaa kunnollisella riippulukolla, jotta tavarat saavat olla rauhassa. Arvokasta tavaraa ei kannata jättää suoraan näkyville.
TIEDÄ, MITÄ SÄILYTÄT.
Tavarat kannattaa pakata kannellisiin laatikoihin, jotta ne pysyvät pölyttöminä ja suojassa katseilta. Meneillään olevan vuodenajan tuotteet on kätevää sijoittaa varaston etuosaan käytettävyyden helpottamiseksi. Neliöt saa tehokäyttöön, kun rakentaa tilan mitat tarkasti huomioivan varastohyllyn.
HUOLEHDI SIISTEYDESTÄ.
JÄRJESTYS HELPOTTAA KÄYTTÖÄ.
Varastossa voi säilyttää esimerkiksi vaatteita, liikuntavarusteita ja kodintarvikkeita. Myös yhden autonrengassarjan voi varastoida, mikäli talon järjestyssääntö tämän sallii. Arvotavarat kannattaa säilyttää muualla. Helposti syttyvän materiaalin, kuten kaasun tai ilotulitteiden säilytys on turvallisuussyistä kielletty.
Asukkaat vastaavat oman irtaimistovarastonsa siisteydestä. Riittää että pyyhkii pölyt nihkeällä rätillä ja lakaisee lattian kerran vuodessa. Samalla voi halutessaan tehdä inventaarion säilössä oleville tavaroille. Talosta muutettaessa varasto on tyhjennettävä ja riippulukko poistettava ovesta. • TO I M I VA
TI L A
27
LIIKUNTA SOPEUTTAA
FINN-MAMU-monikulttuurisessa yhdistyksessä kotiudutaan Suomeen – niin ruuanlaiton kuin liikunnan avulla. teksti päivi lehto-trapnowski — kuva antti vettenranta
”Liikunta on maahanmuuttajille tärkeää. Talvisin olemme paljon kotona.” Hewida Kassem, Yazi Al Khalaf ja Amira Hassan testaavat Kallahden nuorisotalon liikuntavälineitä.
2 8
H YVÄN
T E KIJÄT
POHJOISTUULI puhaltaa mereltä viileästi,
mutta Hewida Kassemilla, Amira Hassanilla ja Yazi Al Khalafilla ei ole kylmä. Kallahden nuorisotalon pihalla testataan varastosta löytyneitä liikuntavälineitä: iloisenkirjavia hulavanteita, frisbieitä ja palloja. – Liikunta on meille maahanmuuttajille tärkeää. Olemme varsinkin talvisin paljon kotona, jolloin liikkuminen on todella vähäistä, Amira toteaa. Naiset kuuluvat FINN-MAMU-monikulttuuriseen yhdistykseen. Yhdistys tutustuttaa maahanmuuttajia suomalaiseen kulttuuriin ja tapoihin sekä järjestää kieltenopetusta, retkiä ja monimuotoista liikuntaa. Kallahden nuorisotalolla naisten käytettävissä ovat niin juuri uudistettu kuntosali kuin suuri liikuntasali, jossa talvisin pelataan yhdessä lasten kanssa koripalloa ja sählyä. Toisinaan päätetään yhdessä tuumin lähteä sauvakävelylenkille. – Lajeihin on helpompi tutustua ryhmässä tuttujen ihmisten seurassa, Hewida miettii. Jäsenet ovat pääasiassa arabiankielisiä naisia, mutta mukana on myös nuoria suomalaisäitejä monikulttuurisista perheistä. Nuorta voimaa on myös Hewidan omassa perheessä: hänen 20-vuotias tyttärensä Yasmin on yhdistyksen varapuheenjohtaja. Liikuntavälineitä testaavat yhdistyksen puuhanaiset ovat kotoisin eri maista:
Hewida Egypistä, Amira Jemenistä ja Yazi Irakista. Yhteistä on arabian kieli ja islaminusko – sekä halu auttaa muita maahanmuuttajia. – Mieluummin toimimme toisten hyväksi kuin istumme kotona tyhjän pantteina. Yhdistyksen kautta voimme olla hyödyksi yhteisölle ja saada mielekästä tekemistä. Siitä tulee hyvä mieli, Hewida kertoo. FINN-MAMU-monikulttuurinen yhdistys aloitti toimintansa vuonna 2011 Malminkartanossa. Kun vuosaarelainen Amira kuuli Hewidalta kerhosta, syntyi ajatus, että vastaavaa toimintaa pitää saada myös Itä-Helsinkiin. Naiset kysyivät tiloja Kallahden nuorisotilasta, ja heidät toivotettiin heti tervetulleiksi. Sujuvaa suomea puhuvat Hewida ja Amira ovat oppineet kantapään kautta, että kielitaito on avainasemassa uuteen maahan sopeutumisessa. Se on myös tärkeä osa omaa identiteettiä. Siksi yhdistyksen vapaaehtoiset opettavat arabiankielisille kotiäideille suomen kieltä. Nuorisolle taas opetetaan arabian kieltä, jotta äidinkieli ja oma kulttuuri eivät unohtuisi. Nuoret kun puhuvat koulussa ja kavereidensa kanssa pääasiassa suomea. – Me jotka jo osaamme suomea annamme tulkkausapua kieltä taitamattomille. Käymme tarvittaessa heidän kanssaan lääkärissä, Kelassa ja TE-toimistossa, naiset kertovat.
Yhdistys saa toimintaansa pientä avustusta ja kerää varoja myös erilaisin tempauksin. Se on muun muassa osallistunut Ravintolapäivään jo muutamaan otteeseen. – Teimme valtavat määrät arabialaista ruokaa. Viimeksi muun muassa jemeniläistä kanaa kabsaa, Hewida hymyilee ja rientää tarkistamaan, onko nuorisotalon keittiössä muhiva uuniruoka jo valmista. Sen on tilannut Itä-Helsingissä kuvattavan nuorisoelokuvan työryhmä. Kuvausporukan jäsen Riikka Poulsen piipahtaa keittiössä hakemassa koftat ja burgolin, viljasta valmistetun lisukkeen. Yhteistyö FINN-MAMU-yhdistyksen kanssa sopii elokuvan teemaan enemmän kuin hyvin: Huojuva kuu -elokuva kertoo kulttuurirajat ylittävästä ystävyydestä. Kulttuurirajat ylittävää ystävyyttä voi löytää muualtakin kuin elokuvista, esimerkiksi FINN-MAMUn tapahtumista. Hewida, Amira ja Yazi toivottavat kaikki toiminnasta kiinnostuneet, myös syntyperäiset suomalaiset, tervetulleiksi mukaan. Talvella naisia voi tavata myös Kallahden nuorisotalolla avatussa Kafe Kallahdesta, jossa he pyörittävät asukastoimintaa yhteistyössä nuorisotalon kanssa. •
Mikä Fimu? kuuluu Suomen monikulttuurinen liikuntaliitto ry:hyn (Finnish Multicultural Sports Federation). Vuonna 1999 perustettu Fimu tukee maahanmuuttajien kotoutumista edistämällä maahanmuuttajataustaisten mahdollisuuksia harrastaa liikuntaa. Suurin osa 54:stä jäsenyhdistyksestä on maahanmuuttajien itsensä perustamia, ja kaikissa niissä järjestetään muun toiminnan ohella liikuntaa. Eri kansallisuudet ja etniset ryhmät ovat laajasti edustettuina. Fimu tukee yhdistyksiään paitsi taloudellisesti myös kouluttaen ja neuvoen. FINN-MAMU -monikulttuurinen yhdistys on yksi tuen saajista. FINN-MAMU
Lue lisää: www.fimu.org
Tietoa toiminnasta saa FINN-MAMUN Facebooksivuilta ja Kallahden Nuorisotalolta.
HY VÄN
T E K I JÄT
29
Kirjasta tuli lamppu käsityötoimittaja, Marja on Kotona-lehden elu kuin nikkarointi. omp niin vat istu onn jolta
Kauniit, ajan patinoimat kirjat taipuvat näppärän käsissä pöytälampuksi.
lamppua varten muutama mahdollisimman vanha, kauniskantinen kirja divarista tai kirpputorilta. Lisäksi tarvitset uuden tai käytetyn varrellisen pöytälampun. IRROTA kirjasta aukema taitteen kohdalta mahdollisimman varovasti ja taittele paperi haitarimaisesti 1-2 senttimetrin levyisiksi HANKI
30
M UOKKA A
OMA KSI
siivuiksi. Varjostimen koosta riippuen liimaa tarvittaessa seuraava kirjan aukeama pitkältä sivulta edelliseen kiinni ja anna kuivua. TEE naskalilla tai muulla terävällä esineellä koko haitarin läpi reikä noin 2 senttimetrin päähän yläreunasta. PUJOTTELE lampun tyyliin sopiva luonnonnaru reikärivistä läpi
ja kiristä sillä varjostin sopivan kokoiseksi entisen varjostimen päälle, jotta lamppu on myös paloturvallinen. SIDO samalla narulla muutama vanha kirja lampunjalan ympärille koristeeksi. Hanki sopivan kirkas valo hehkulampuksi riippuen siitä, mihin tarkoitukseen tulet tätä uniikkia valaisinta käyttämään. •
kuvat antti vettenranta
MARJAN VINKIT
KOLUMNI
KÄDELLISIÄ uuteen asuntoon ja toiminut niin kuin ihmiset usein vastaavassa tilanteessa: vieraillut eräässä nimeltä mainitsemattomassa nelikirjaimisessa ruotsalaisfirmassa. Hänen sieltä kotiin kantamansa pahvipakkaukset lojuivat ikävä kyllä edelleen koskemattomina olohuoneen nurkassa. Nyt tuttavani aikoi kutsua kavereita kotiinsa ennenaikaisiin tupaantuliaisiin. Tarjolla olisi ruokaa ja juomaa, mutta myös pieni työvelvoite. Nimeltä mainitsemattoman nelikirjaimisen ruotsalaisfirman tuotteiden pitäisi illan aikana muuttua pahvipakkauksista huonekaluiksi. Tuttavani vaikutti tyytyväiseltä omaan ajatukseensa. Minäkin pidin sitä nerokkaana. Toisaalta ajattelin, etten itse koskaan tekisi niin. En kehdannut myöntää sitä tuttavalleni, hädin tuskin edes itselleni, mutta totuus on, että kokoan mielelläni nimeltä mainitsemattoman nelikirjaimisen ruotsalaisfirman tuotteita. TUTTAVANI OLI MUUTTANUT
”Huonekalujen kokoaminen on kuin legoleikkiä aikuisille, huolellisesti ohjeistettua ja suhteellisen yksinkertaista.”
MIKSI IHMEESSÄ, joku ehkä kysyy nyt. Sehän on ikä-
vää puuhaa, tylsää ja yksitoikkoista. Ihmiset kuvittelevat säästävänsä, vaikka uhraavat omaa aikaansa työhön, jonka kone olisi voinut tehdä heidän puolestaan. Kenties, mutta saman asian voi ajatella myös positiivisen kautta. Itse asiassa mietin joskus, että nimeltä mainitsematon nelikirjaiminen ruotsalaisfirma on tehnyt kaltaisilleni urbaaneille aivotyöläisille suuren palveluksen tarjoamalla meille edes jonkinlaisen mahdollisuuden tuntea itsemme edelleen kädellisiksi. Huonekalujen kokoaminen on vähän kuin legoleikkiä aikuisille, huolellisesti ohjeistettua ja suhteellisen yksinkertaista. Jos pitää päänsä kylmänä ja malttaa lukea ohjeet tarkemmin kuin asuntolainapaperinsa, kaikki sujuu yleensä hyvin. Virheitä sattuu, mutta ne ovat harvoin peruuttamattomia tai ainakaan vakavia. On parempi asentaa saranat väärin päin kuin porata vesijohtoputkeen. Kun kaappi, lastensänky, lipasto tai tv-taso sitten on kasassa, siitä voi tuntea tietynlaista ylpeyttä. Tein tämän itse, omilla käsilläni. Sormeni pystyvät sentään muuhunkin kuin hipelöimään kosketusnäyttöjä. Peukaloni on ehkä eri paikassa kuin appiukolla, mutta kokonaan keskellä kämmentä se ei ole. tuli puheeksi, tunnustan avoimesti ihailevani häntä. Jokainen yhteisissä remonttihommissa toistaiseksi vastaan tullut ylipääsemätön mahdottomuus on ollut hänelle vain tervetullut haaste. Puhutaan kädentaidoista, mutta tällaisten ihmisten käsiä ohjaavat jatkuvasti raksuttavat, ennakkoluulottomat aivot. Heidän toimintansa on taidetta. Enemmänkin, melkein jo taikuutta. Miten onnellista, että saan seurata sitä sivusta ja tehdä käsilläni jotain, joka ei vaadi ripaustakaan luovuutta.
kuva antti vettenranta — kuvausjärjestelyt janic leino
NYT KUN APPIUKKO
EN MUUTEN TIEDÄ, miten tuttavani talkoot sujuivat.
En koskaan mennyt sinne. Hävettää hieman, mutta kokoan huonekaluja mieluiten yksin. • Kolumnistimme Juha Itkonen on helsinkiläinen kirjailija, jonka uusin kirja, Hetken hohtava valo (Otava) ilmestyi viime syksynä.
KOLU M NI
31
SATO-EDUT
SATO-EDUT SATOn asiakkaana saat monipuolisia asiakasetuja: mukavia alennuksia yhteistyökumppaneiden palveluista sekä maksuttomia asiakastilaisuuksia.
Enemmän iloa laajakaistasta
Suomen monipuolisin viihdepalvelu telkkariisi
19,90 €/kk
Jos sinulla on asunnossasi laajakaista perusnopeudella, saat asiakasetuna: » Lisänopeutta laajakaistaan 5 €/kk, 24 kk:n sopimus. Kokonaishinta 120 €. » Suomen monipuolisimman viihdepalvelun telkkariisi 19,90 €/kk, 24 kk:n sopimus. Kokonaishinta 507,60 €. Tilaa Soneran laajakaista- tai tv-palveluita 0800-133133 tai www.sonera.fi Tarkista huoneistokohtainen laajakaistasaatavuus www.sato.fi » Lue lisää Soneran laajakaista- ja Kaapeli-TV -tarjouksista SATOn asiakkaille www.sato.fi/asiakasedut
(24 kk:n sopimus)
Asiakasetuna lisänopeutta laajakaistaan
5 €/kk (24 kk:n sopimus)
Turvaa vahingot
SATO-edut: » VAKUUSMAKSUN VOI SAADA TAKAISIN yli vuoden asumisen jälkeen jos vuokranmaksu-historia on moitteeton. Palautuspyyntölomakkeet: SATOn Asiakaspalvelu tai www.sato.fi. » Yli vuoden yhtäjaksoisen asumisen jälkeen voi hyödyntää SATOn vaihtajan etua. ETU ANTAA NYKYISILLE ASUKKAILLE ETUSIJAN VAPAUTUVIIN ASUNTOIHIN tietyin ehdoin. Lisätietoja
vaihtajan edusta sekä siihen liittyvistä ehdoista saa SATOn Asiakaspalvelusta tai sato.fi:stä. Etuuden voi käyttää samanaikaisesti vain yhteen kiinteistöön.
Lisäksi: » KOTONA-LEHTI maksutta kotiin neljä kertaa vuodessa. » Asumiseen liittyviä maksuttomia OPPAITA JA ESITTEITÄ . » SATON ASIAKASTILAISUUDET . » SATOn asuntojen keskinäiselle vaihdolle tarkoitettu ASUNNONVAIHTOPÖRSSI sato.fi:ssä.
32
SATO-EDU T
If on Pohjoismaiden johtava vahinkovakuutusyhtiö. Saat SATOn asiakkaana 15 %:n alennuksen ensimmäisen vuoden kotivakuutusmaksuista, kun otat meihin yhteyttä ja kartoitamme sinulle yhdessä oikean turvan. Alennus on mahdollista saada myös voimassaolevaan kotivakuutukseen. » Tiedustelut numerosta 010 19 19 19 » www.if.fi
Kaleva edulliseen tutustumishintaan SATOn asiakkaille Kaleva tarjoushintaan 24 €/kk. » Tilaukset www.kaleva.fi/tarjous » Tarjoustunnus on SATO
SATOn asiakkaille Kaleva
24 €/kk (2–9 kk)
Tavarat varastoon
1 kk ilmaiseksi!
123RF
SATO-EDUT
SATO-kortilla
3,50 € alennus/lippu
näytöskaudella 2013
Tavarat varastoon
Alennus koskee myös perheenjäseniä!
Tavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi. (*Koskee valittuja varastokokoja, minimi-sopimusaika 2 kk.)
Hupia sirkuksessa!
Saat edun näistä kohteista: Ala-Tikkurila, Herttoniemi, Kilo, Lauttasaari, Vallila, Malmi, Olari ja Turku. Puh. 0207 007 700
» Ohjelma ja näytökset www.sirkusfinlandia.fi » Kausi päättyy 3.11.2013
» www.tilaakaikelle.fi
Tyylikästä sisustamista
Uusi, monipuolisempi ja kodikkaampi
10% alennus normaalihintaisista tuotteista sisustusliike Casuarinasta. » Fredrikinkatu 30, Helsinki » www.casuarina.net
Tilaa uudistunut Unelmien Talo&Koti!
13,90 € 123RF
3 numeroa vain:
Askartelun riemua 10% alennus normaalihintaisista tuotteista askarteluliike Sinooperista ja Sinooperi HomeStoresta.
+ Leivonnaisia herkkusuille -kirja
Unelmien Talo&Koti on kodikas ja lämminhenkinen sisustuslehti sinulle, joka etsit käytännöllisiä, helposti toteutettavia, edullisia ja ihania ideoita kotiin, keittiöön ja puutarhaan.
Tilaa ja voita! Tutustumistarjous: 3 upeaa Unelmien Talo&Koti –lehteä vain 13,90 € (norm. 20,50 €) + lahjaksi Leivonnaisia herkkusuille –kirja, arvo 38 €! Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Voit voittaa 80 000,00 € rahaa! » Tilaa internetistä: www.talokoti.fi/tilaus Tarjouskoodisi on PU3TK421 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2013 asti.
Myymälät: Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa. » www.sinooperi.fi
SATO- E DU T
33
123RF
SATO-EDUT
-20 % muutoista ja asennuspalveluista
Vaivaton asennuspalvelu Muuttopalvelu Grundellista Saat asennusapua muuttoon liittyvissä asioissa, kuten taulujen ja lamppujen asennuksessa. Teemme myös täyden palvelun kotimuuttoja, jolloin hoidamme kaikki muuttamiseen liittyvät järjestelyt. Toimimme Helsingissä, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa ja Kuopiossa. » Kysy tarjousta! Muuttopalvelu Grundell puh. 010 480 4200 www.grundell.com
P&T kunto- ja hyvinvointisalit – tule ja tutustu rauhassa ja nauti liikunnasta! P&T saleilta löydät mukavan ja mutkattoman tunnelman sekä reilut jäsenehdot. Valitse P&T salisi ja ota yhteyttä, niin kerromme kuinka pääset aloittamaan. Lisätiedot, hinnastot ja salien yhteystiedot www.pandt.fi Pysyvänä asiakasetuna SATOn voimassaolevalla asiakaskortilla: » -10 % normaalihintaisesta kuukausiharjoittelumaksusta (norm. alk. 34 €/kk). » Liittymismaksu 20 € (norm. 39 €).
Tutustumistarjous* SATOn asukkaille: » 2 viikon kuntoilut » Personal Training -tapaaminen Yhteensä vain 10 euroa (* Tarjous voimassa 31.12.2013 kaikilla P&T saleilla, ei edellytä sitoutumista, koskee vain uusia asiakkuuksia, ei päällekkäisiä kampanjoita)
SATOkortilla
-10 % normaalihintaisesta kuukausiharjoittelumaksusta (norm. alk. 34 €/kk)
Liittymismaksu
20 € (norm. 39€/kk)
Uusimaa: P&T Jätkäsaari (/Ruoholahti), P&T Kamppi, P&T Nurmijärvi, P&T Myllypuro, P&T Latokartano, P&T Kannelmäki (avautuu lokakuussa 2013) Pirkanmaa: P&T Hämeenkyrö, P&T Kaleva, P&T Tampella
Muuttoauton vuokra
-15 % Paketti- tai kuorma-auto kuljetusapuun 15 % alennus SATOn asiakaskortilla paketti- tai kuorma-auton vuokrasta. Tutustu autovalikoimaan ja testaa sinulle sopivin vaihtoehto. » www.europcar.fi/pakukeskus
34
SATO-EDU T
Muuttaminen on helppoa Saat Niemeltä muuttopalvelusta 10 % alennuksen, kun muuttosi ajoittuu kuun 5.-25. päivän välille. Lisäksi saat vuokrattavista muuttolaatikoista sekä muista vuokratuotteista 30 % alennuksen (toimitus- ja noutomaksut veloitetaan hinnaston mukaan). Niemi Palveluiden toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä ja Oulussa. Tarjous on voimassa SATOn asiakaskortin voimassaoloaikana ja koskee kuluttaja-asiakkaita. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin ja se koskee uusia tilauksia. Tarjous ei koske ulkomaanmuuttoja. » www.niemi.fi
-30 % vuokrattavista muuttolaatikoista
-10 % muuttopalveluista
ARJEN KUMPPANI
Edullisempaa kotisiivousta
SÄÄDÖT KUNTOON teksti mikaela katro — kuva antti vettenranta
Alennuksia kotisiivoukseen! www.sato.fi/ asiakasedut.fi
Alennuksia sekä jatkuvaan ylläpito- että kertasiivoukseen esimerkiksi muuton yhteydessä. Sivina kotisiivous palvelee pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa, Lahdessa ja Kuopiossa. » SATOn asiakkaiden hinnasto www.sato.fi/asiakasedut (tarjoushinnat päivä- ja paikkakuntakohtaisia) » www.sivina.fi
”Olemme yhdessä SATOn kanssa tehneet energiataloutta ja asumisviihtyvyyttä parantavia ratkaisuja.” Toimitusjohtaja Tomi Silvonen Säätölaitehuolto Oy:stä
Ikkunanpesu SATOn asukkaille
38,70 €/h (norm. 39,90 €/h)
Apua kotitöihin Lindan kotipalvelu tarjoaa apua kodin eri askareisiin. SATOn asukkaille ikkunanpesu 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €) tai muuttosiivous 38,70 € / tunti (norm. 39,70 €). Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka. » www.lindankotipalvelu.fi/sato.html
Miten talon automaatiojärjestelmä toimii? Talon lämmitystä hoidetaan patteriverkoston lämpötilaa säätämällä. Säätö tapahtuu ulkolämpötilan mukaan. Toiminta on automatisoitu säätimen, lämpötila-antureiden ja säätöventtiilien avulla. Tyypillisesti samainen säädin huolehtii myös siitä, että lämminkäyttövesi on aina oikean lämpöistä ja tasalämpöistä. Rakennusautomaation tasosta riippuen säädin voi huolehtia myös ilmastoinnin toiminnasta, valaistuksen ohjauksesta sekä yhteissaunojen, kylmiöiden ja ovilukitusten ohjauksista. Mitä kaikkea työhösi kuuluu? Työni on hyvin vaihtelevaa, ja päivät harvoin toistensa kaltaisia. Työviikot sisältävät asiakaskontakteja, henkilöstöasioita, taloushallintaa ja johtamista. Pyrin painottamaan tehtäviäni asiakkaiden eduksi tapahtuviin asioihin sekä huolehtimaan siitä, että työn-
tekijöillämme on hyvät edellytykset työhön ja asiakkaiden palvelemiseen. Minkälainen yhteistyökumppani SATO on? Rakennusautomaatio on keskeisessä roolissa energian kulutuksen ja asumisviihtyvyyden kannalta. SATO on valveutunut asiasta, ja olemme tehneet yhdessä energiataloutta ja asumisviihtyvyyttä parantavia ratkaisuja. Mieleen jäänyt tapahtuma työssäsi? Käymme aina ennen tarjouksen tekemistä tutkimassa rakennuksen ja sen hetkisen automaatioratkaisun. Saimme SATOn pyynnön tarjota ratkaisu erääseen kiinteistöön. Menin itse paikan päälle tutkimaan rakennusta ja tein tarjouksen. Kävikin niin, että olin käynyt naapuritalossa, väärässä osoitteessa. Onneksemme sen taloyhtiön hallitus oli myös juuri ajatellut uudistaa automaatiojärjestelmäänsä. •
Säätölaitehuolto Oy on pääkaupunkiseudulla toimiva LVISKA- suunnitteluun ja huoltoon erikoistunut yritys, joka tekee SATOlle säätölaitteiden ja rakennusautomaatiojärjestelmien vuosihuoltoa, korjauksia ja saneerauksia. Yrityksen palveluksessa on noin 50 LVISKA-ammattilaista.
SATO- E DU T
35
ETSINTÄKUULUTUS! eesi väriä? n o u h lo o o Tarvitseek yttävätkö eteisen st Entä kyllä erro meille, niin t? K kenkäläjä ittajamme saattaa im sisustusto än jutun kodistasi ä tulla tekem uksen kera. staila uksen n kertom via ja lyhye ku n ä th na@sato.fi tä e Läh eseen: koto te it so o si kodista
Helsinki: Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Avoinna ma–pe klo 8–20, la 10–16 Vuokra-asunnot: puh. 0201 344 344 asiakaspalvelu@sato.fi Omistusasunnot: puh. 0201 344 306 asuntomyynti@sato.fi
Tampere: Satakunnankatu 18 B, 33210 Tampere Avoinna ma–pe klo 8–16, puh. 0201 344 344 Vuokra-asunnot: puh. 0201 34 4470 asuntopalvelu.tampere@sato.fi Omistusasunnot: puh. 0201 34 4464 asuntopalvelu.tampere@sato.fi
Oulu: Hallituskatu 20, PL 15, 90101 Oulu Avoinna ma–pe klo 8–16, puh. 0201 344 344 Vuokra- ja omistusasunnot: puh. 0201 34 4400 asuntopalvelu.oulu@sato.fi
Turku: Brahenkatu 20, PL 669, 20101 Turku Avoinna ma–pe klo 8–16, puh. 0201 344 344 Vuokra- ja omistusasunnot: puh. 0201 34 4190 asuntopalvelu.turku@sato.fi
Pietari: SATO Corporation ul. Professora Popova 37A g. St Petersburg Russian Federation 197022 puh. (palvelu englanniksi ja venäjäksi) +792 177 01 032 rent@satodom.ru www.facebook.com/SATO www.olkkari.fi www.sato.fi