Kotona 4/2013

+

a s u m i s e n

l e h t i

s a t o n

a s u k k a i l l e

4 —2 0 1 3

Työpiste kaiken keskelle 8 • Koti täynnä tarinoita 12 Naapuritoveruuden puolesta 16 • Turvallisesti kotona 26 KESTÄVÄSTI: LASI & METALLI KIERTOON 18 • KOTIKULMA: KIEHTOVA KIRKKONUMMI 20 • HYVÄN TEKIJÄT: TAVALLISEN IHMISEN TAIDOIN 28

TERVETULOA ASIAKASTAPAHTUMIIN!

Talvisirkus Kosmos Talvisirkus Kosmos zoomaa galakseista alkeishiukkasiin. Esityksessä tyttö ja tieteilijä matkaavat nykypäivästä alkuräjähdykseen, 14 miljardia vuotta kahdessa tunnissa! Tiedettä ja taidetta yhdistävässä sirkuksessa mukana ovat Tommi Lindellin sirkusorkesteri ja kansainvälisen huipputason sirkustaiteilijat Kolumbiasta, Ruotsista ja Suomesta.

Esitys sopii yli 3-vuotiaille.

Talvisirkus Kosmos 27.12.2013 klo 15 Tanssiteatteri Hurjaruuth, Helsinki Lippuja Talvisirkukseen, max 4/asiakaskortti, on rajoitettu määrä, ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittaudu mukaan www.sato.fi/ asiakastapahtumat-linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan tiistaina 10.12. klo 9.00.

Asukasilta Jyväskylässä Aiheena asiakastyytyväisyys.

Asukas­illan aikana käydään läpi SATOn asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia ja ideoidaan yhteistoiminnan kehittämistä. Lämpimästi tervetuloa mukaan!

29.1.2014 klo 17.30–19.30 Tietotalo, Kilpisenkatu 1, Jyväskylä Ilmoittautuminen: www.sato.fi/asiakastapahtumat tiistaina 10.12. klo 9.00 alkaen.

Sisustusaamu Turussa SATO järjestää sisustusaamun Rakentaminen & Sisustaminen -messujen yhteydessä. Tapahtuman jälkeen osallistujille on varattu sisäänpääsyliput messuille. Messut juontaa Teuvo Loman ja Saija Palin.

1.2.2014 klo 9.30–11.00 Turun messukeskus, Messukentänkatu 9–13 Lippuja sisustusaamuun, max 2/asiakaskortti, on rajoitettu määrä, ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittaudu mukaan www.sato.fi/ asiakastapahtumat-linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan tiistaina 10.12. klo 9.00.

Lisätietoja tapahtumista sato.fi:ssä. Tilaisuudet ovat SATOn asukkaille maksuttomia. Tervetuloa!

KOTONA

12 — HYVÄ ASUMINEN

Tarinoita välittämisestä

16 — PUHEENVUORO

OLEN OLLUT VÄHÄN

4 — AJANKOHTAISET

SATOuutisia ja asukkaiden asiaa 8 — KOTI KAUNIIKSI

Työpiste kaiken keskelle Koti täynnä tarinoita

Naapurukset Annukka ja Dilnoza 18 — KESTÄVÄSTI

Lasi & metalli kiertoon 20 — KOTIKULMA

Kiehtova Kirkkonummi 24 — YHDESSÄ

Ihmeellisiä hetkiä Heurekassa 26 — TOIMIVA TILA

Turvallisesti kotona

28 — HYVÄNTEKIJÄT

Apua tavallisen ihmisen taidoin 30 — MUOKKAA OMAKSI

Betoninen tuikkukuppi 31 — KOLUMNI

Juha Itkonen jakaa yhteistä hyvää 32 — WWW.SATO.FI/ASUKASEDUT

Asukasedut ja alennukset 35 — ARJEN KUMPPANI

Vuoden kiinteistönhuoltaja ja siistijä

”Koti on siellä, missä sydän on.”

— Koti täynnä tarinoita, s. 6

ristiriitaisissa tunnelmissa miettiessäni, minkälaiseksi Suomi on muuttumassa. Toisaalta olen kiinnittänyt huomiota kovenevaan suhtautumiseen maahanmuuttoa ja erilaisuutta kohtaan, toisaalta viimeaikojen lehtikirjoitukset ovat kertoneet suomalaisten tahdosta auttaa hätään joutuneita, vaikka nämä asuisivat toisella puolella maailmaa. numerossa olemme halunneet tuoda esiin tarinoita välittämisestä. Juha Itkonen­ kertoo kolumnissaan kahdesta ihmisestä, jotka saavat onnea elämäänsä tekemällä vapaaehtoistyötä. Hyvän­ tekijä -jutussa Siskoissa ja Simoissa mukana oleva 18-vuotias Joonas kertoo hyvästä fiiliksestä, jonka hän saa auttaessaan muita (s. 28).

Lahdessa asuvien naapurusten Annukan­ ja Dilnozan arki on mukavampaa uuden ystävyyden myötä. Välit­tämistä on myös huolehtia omalta osalta niin talon yhteisten tilojen ja jätehuoneen siisteydestä kuin turvallisuudestakin.

TÄSSÄ KOTONA-LEHDEN

MYÖS ME SATOSSA haluamme osoittaa välittämistämme aikaisempaa enemmän. Organisoimme toimintaamme niin, että voimme parantaa palveluamme ja olla yhteydessä asiakkaisiimme useammin ja monin eri tavoin. Olemme myös mukana tukemassa uuden Lastensairaalan rakentamista Helsinkiin ja autamme Filippiinien myrskyistä selvinneitä.

JOULUNAIKA ON välittämisen aikaa.

Annamme lahjoja, tapaamme tuttavia ja suunnittelemme yhteisiä juhlia. Muistakaa välittää myös itsestänne, silloin on enemmän annettavaa muillekin.

Terveisin, Monica Aro

SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja

SATO-konsernin asiakaslehti 47. vsk. Painos 28 500 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fi Päätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Luova johtaja Anneli Myller Toimituspäälliköt Arja Kulmala, Ari Malmberg Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene Dahlman Painopaikka SP-Paino Oy, Nurmijärvi 2013 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti

PÄÄK I R J OI TU S

3

SATOUUTISIA

Ilmastokumppaniksi SATO on liittynyt Helsingin kaupungin ja elinkeinoelämän Ilmastokumppanit-yhteistyöverkostoon.

Kumppanuus tuo jälleen uusia kestävän kehityksen toimenpiteitä SATOn arkeen. SATOn tavoite verkostossa on pienentää vuokrakiinteistöjen lämmön ominaiskulutusta 15 prosenttia vuoteen 2016 mennessä verrattuna vuoden 2009 lukuihin. Lisäksi investoidaan uudisasuntoihin sujuvien joukkoliikenneyhteyksien ääreltä.

Tietoa omasta asuinalueesta Haluatko pysyä perillä oman alueesi tapahtumista? Ympäristöministeriön sähköinen Tarkkailija-palvelu auttaa seuraamaan vaivattomasti kodin, kesämökin tai vapaa-ajanviettopaikan lähitienoiden uutisia.

– Palvelun avulla pyritään lisäämään kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia omaan elinympäristöönsä liittyvissä asioissa ja päätöksissä. Sen kautta asukas saa jo varhaisessa vaiheessa tietoonsa, jos alueelle on suunnitteilla jotain, kertoo projektipäällikkö Kaarina Vartiainen Suomen ympäristökeskuksesta.

Tarkkailija-palveluun sisältyy vahtipalvelu, jonka avulla on helppo seurata itseä kiinnostavan alueen uutisia. Bongaa palvelu netistä www.etarkkailija.fi

Viihdytään kotona Mitä jos viemäri tukkeutuu? Miten koti vaihdetaan toiseen? SATO-asukkaan monipuolinen Viihdytään kotona -opas antaa vinkkejä monenlaisiin kodin tilanteisiin ja kertoo, millaisissa pulmatilanteissa kannattaa kääntyä huoltomiehen puoleen. Kahden kotimaisen kielen ohella opas on saatavana seitsemällä muulla kielellä. Oppaat löytyvät sato.fi:stä.

78 000

kiloa tavaraa jätettiin kesän ja syksyn aikana SATOn kierrätyskontteihin.

4

AJANKOH TA ISE T

”Oikea lamppu tekee kodista viihtyisän ja voi jopa alentaa sähkölaskua.”

Valitse oikea lamppu ENERGIATEHOTTOMIA HEHKULAMPPUJA ei ole enää vuoteen saanut tuoda

EU:n markkinoille. Niiden sijaan tarjolla on energiansäästölamppuja, ledlamppuja ja halogeenilamppuja.

– Lampun käyttötarkoitus kannattaa miettiä jo kotona, jotta valinta kaupassa on helpompi, suosittelee asiantuntija Päivi Suur-Uski Motivasta.

Halogeenilamppu sopii korvaamaan hehkulamppua kaikkialle mutta on energiatehottomin vaihtoehto, kun sitä verrataan energiansäästölamppuihin ja led-lamppuihin. Led käyttää vähiten energiaa ja on ekologisin.

– Halogeenilamppu sietää kosteutta toisin kuin led- ja energiansäästölamppu. Halogeeni sopiikin oivallisesti esimerkiksi saunatiloihin ja myös useimpiin himmennettäviin valaisimiin, Suur-Uski kertoo.

Kun huoneessa tarvitaan pitkäaikaista valaistusta ja paljon valoa, energiansäästölamppu tai led on oikea valinta. Eteiseen tai keittiöön energiansäästölamppu ei tosin välttämättä sovi, koska se ei syty välittömästi täyteen valomääräänsä kuten led ja halogeeni.

– Hinnoissakin on eroja. Energiansäästölamppu on toistaiseksi ledlamppua selkeästi edullisempi, mutta vastaavasti ledin käyttöaika on pidempi. Kaikki lamput kestävät nykyään kauemmin kuin hehkulamput, Päivi­Suur-Uski sanoo.

Myös wattilukemat ovat historiaa. Lamppukaupassa tulee nykyään kiinnittää huomio lampun lumen-arvoon. Jos ennen ostit 60-wattisen hehkulampun, valitse sen sijaan energiansäästölamppu tai led, jonka lumen-arvo on 800. Lisää tietoa uusista lukemista saat esimerkiksi nettisivustolta lampputieto.fi­­. Sivustolla on myös lampunvalintakone, joka auttaa sinua löytämään kotiisi täydellisesti sopivan yksilön. — jenny belitz-henriksson

4 × vaivaton joulu

SATO KOHTAA

Joulunaikaa ei kannata tuhlata stressaamiseen. Hyvin organisoitu joulu on puoliksi tehty.

1

KESKITY JA DELEGOI

Stressi kohoaa usein siitä, kun omat odotukset ovat korkealla ja kaiken tulee olla täydellistä, edes kerran vuodessa.

Kun keskityt hetkeen, huomaat, että vähempikin hosuminen riittää. Jokaista komeroa ei tarvitse siivota, ja kokata voi vain niitä ruokia, joista perhe tai suku oikeasti pitää. Delegoi, jaa tehtäviä tai päätä juhlia joulua nyyttikestiperiaatteella. Yhdessä valmisteleminen tuo jouluun oman taikansa.

2

HYÖDYNNÄ ÄLY­P UHELINTA

Erilaisten sovellusten avulla joulu valmistuu hauskasti ja vaivattomasti.

Lahja-, ostos- ja tehtävälistat tallennat älypuhelimeesi digitaalisen OneNotemuistikirjan avulla. Kinkku ei kärähdä, kun Cook’s

Companion -sovellus tuo näytölle reseptien lisäksi liudan ajastimia. Budjetista pitää huolen Toshl Finance, joka muistuttaa sinua päivittäin kirjaamaan tulot ja menot. Vaihtoehtoja joulun tuttuihin aterioihin löydät surffaamalla puhelimella vaikkapa kotimaisilla valio. fi­/reseptit- tai ruokala.netsivustoilla.

3

ANNA ELÄMYKSIÄ

Kuka kaipaa nurkkiinsa tarpeetonta tavaraa? Hanki lahjaksi palveluja, elämyksiä ja lahjakortteja. Kukapa ei ilahtuisi kuumakivihieronnasta hoitolassa, leikkokukkakimpusta tai leffalipuista. Suvun kesken voi myös sopia, että lahjojen sijaan rahaa lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Jos et halua ostaa lehmää (lahjaksilehma.fi), voit tukea kotimaisia lapsiperheitä (hopeyhdistys.fi).

Mikä oli parasta infoillassa?

VIRONKIELINEN UUSIEN ASUKKAIDEN INFOILTA HELSINGISSÄ 17.10.2013

Ilahduta läheisiäsi omalla osaamisellasi tai ajallasi. Yksinhuoltajakaveri arvostaa lastenhoitoapua, poikamiesveli neulomiasi villasukkia ja kiireinen tytär valmiita jouluruokia.

4

PAKKAA EKOLOGISESTI

Jos joulun jätemäärä ahdistaa, keskity kierrätettäviin pakkausmateriaaleihin. Värikkäät, kuviolliset lahjapaperit eivät sovellu kierrätyspaperin joukkoon painoväriensä vuoksi.

Kääräise lahja aikakaus- tai sanomalehtipaperiin ja kiedo paketin ympärille puuvillanauha. Kätevä ompelee ylijäämäkankaista tai käyttämättömistä vaatteista kestäviä lahjakasseja. Lasipurkkeja voi käyttää hyväksi erityisesti ruokalahjojen pakkaamisessa.

VASTAUKSIA JA VÄLITTÄMISTÄ

”On hienoa, että tietoa tarjotaan viroksi!

Asumisessa kiinnostavat mahdolliset muutokset, erityisesti vuokraan kohdistuvat. Ilta oli mielestäni onnistunut, saimme vastauksia kysymyksiimme. SATO välittää asiakkaistaan ja ottaa toiveet huomioon.”

– Anu-Lii Jürman

— jenny belitz-henriksson NEUVOJA KOOTUSTI

JOULUVINKKI Testaa uunisi hyvissä ajoin ennen kinkun paistoa. Jos uunin kanssa on ongelmia, ota yhteyttä huoltoon.

teksti ja kuvat riitta supperi

”Olen ollut tulkkina vironkielisissä asukas­ infoissa. Asukkaat haluavat tietää, mistä voi kysyä neuvoa asumiseen liittyviin asioihin. Mielikuvani on, että SATO ottaa vakavasti vuokranantajan vastuun. Se pyrkii huolehtimaan, että asukkaat viihtyvät ja löytävät avun arjen pulmatilanteisiin.”

– Tuija Kokko

TIETOA OMALLA KIELELLÄ

”Vuokrauksen yhteydessä asukkaille tarjotaan aina infoesite. Virolaisille on tarjota sekä viron- että venäjänkielinen esite.

Molempia tarvitaan ja halutaan. Yleisin kysymys taitaa olla, mistä sähkösopimuksen voi hankkia. Omalla äidinkielellä tarjottava info on varmasti erittäin hyödyllinen!”

– Julia Uotila

AJAN KOH TAI S E T

5

SATOLLA ON ASIAA

NÄKÖKULMA

Anna äänesi kuulua

Jäteasioissa on käytännöllisyyden lisäksi tarjolla myös visuaalisuutta. Uudenlaiset jätesäiliöt saapuivat Espoon Alakartanontiellä sijaitsevaan SATOn taloon syyskuun lopussa. Aiemmin jätekatos oli sijannut keräystä ajatellen hankalassa paikassa, ja se näkyi jätekustannuksissa.

– Jäteasia kilpailutettiin, ja kanssamme jo yhteistyötä tehnyt Kuljetusrinki esitteli uudenlaisen ratkaisun, jossa maaperää ei tarvinnut kaivaa. Matala pintasäiliö on suunniteltu erityisesti asuinkiinteistöjen pihamaille, joissa maan sisään asentaminen tulisi liian kalliiksi, SATOn kiinteistön ylläpidon valvoja Jari Qvintus kertoo.

Paikka säiliöille löytyi helposti, sillä ne asennettiin kiinteistössä sijainneen vanhan kuivaustelineaitauksen sisään. Astioiden etulevyihin oli mahdollista saada yksilöllinen ulkoasu, ja Reija Leskinen SATOsta suunnitteli niihin infolevyt.

– Säiliöistä tuli todella hienot. Oranssivalkoisissa levyissä lukee suomeksi, englanniksi, viroksi ja venäjäksi, mitä jätettä astiaan saa laittaa, Jari Qvintus kehuu.

Nyt SATOssa odotetaan asukkaiden kommentteja jätesäiliöiden toimivuudesta ja käytettävyydestä.

– Pintasäilytyksessä vanha jätekatossysteemi on nykyaikaistettu. Voimme harkita näitä lapsia ajatellen turvallisia ja lukollisia säilytyssysteemejä tarpeen vaatiessa myös muualle, Jari Qvintus pohtii.

6

AJANKOH TA ISE T

kuva heli hirvelä

Ainutlaatuiset jätesäiliöt

”Aina kannattaa antaa palautetta ja ehdotuksia.

Osaan parannustoiveista voidaan palata heti.”

velun nopeus ja ystävällinen asenne, mikä on todella mukava kuulla, Taina Hakamäki toteaa.

Asukkaat kokivat, että parannusta oli tapahtunut erityisesti asuintaloihin liittyvissä asioissa, esimerkiksi porras­ käytävien siisteydessä, piha-alueiden viihtyisyydessä sekä isännöintiyhtiöi­ den asiakaspalvelussa. Lisäpanostusta toivottiin asuntojen kunnossapitoon.

Vastaajista 87 prosenttia toivoi SATOn­panostavan myös ympäristön kannalta kestäviin ratkaisuihin, ja 80 prosenttia toivoi parannusta asunnon vaihtomahdollisuuksiin. Ensi vuon­ na SATOssa keskitytäänkin erityisesti asunnonvaihtoa koskeviin asioihin.

– Aina kannattaa antaa palautetta ja ehdotuksia, vaikka sitten pieniäkin.

Osaan parannustoiveista voidaan pala­ ta heti. Joidenkin asioiden edistäminen kestää sitten pidempään, koska niissä vaaditaan vaikkapa yhteistyötä jonkin tahon kanssa, Taina Hakamäki toteaa.

— jenny belitz-henriksson Kiitos kaikille asiakastyytyväisyyskyselyyn vastanneille! Pääpalkintoina olleet tabletit menivät Vantaalle, Riihimäelle ja Jyväskylään.

Anna meille palautetta — Tainan vinkit: 1. Hyödynnä vuosittaisten kyselyjen lisäksi muitakin palautekanavia. SATO on myös Facebookissa ja nettisivuillakin kannattaa piipahtaa www.sato.fi.

2. Vastaa rohkeasti kyselyihin ja anna rakentavaa palautetta avoimesti omalla nimelläsi. Vasta kun epäkohdat ovat tiedossa, niihin voidaan puuttua.

3. Osallistu reippaasti oman talosi tilaisuuksiin ja talkoisiin. Ensi kevään asukasilloissa voidaan käydä myös kyselyn tuloksia läpi, ja saat tietoa siitä, mitkä omista ehdotuksista on mahdollista toteuttaa tai miksi oma ehdotus ei ehkä tällä kertaa mennyt läpi.

kuva antti vettenranta

asiakastyytyväi­ syyskysely järjestettiin jälleen kulu­ neena syksynä. Vastauksia saatiin hie­ not 4 500.

Palautteella on SATOssa merkittävä rooli. Osaan asukkaiden ideoista ja pa­ rannusehdotuksista voidaan tarttua vä­ littömästi.

– Olemme kiitollisia jokaisesta vas­ tauksesta, ja jokainen palaute on meille tärkeä. Vastaukset käydään läpi useam­ man henkilön toimesta yleisellä tasol­ la ja talokohtaisesti, SATOn asiakkuus­ päällikkö Taina Hakamäki kiittelee.

Talokohtaiset raportit kyselyn vas­ tauksista toimitetaan talojen isännöit­ sijöille tulevan vuoden alussa. Vastaus­ koosteet saapuvat myös talojen ilmoi­ tustauluille helmikuun aikana.

– Vastausten perusteella laaditaan sekä yleisiä että talokohtaisia suunni­ telmia, Taina Hakamäki kertoo.

SATOssa oltiin erityisen tyytyväisiä siihen, että asukkaiden arvosanat ovat kehittyneet myönteisesti ja kokonais­ tyytyväisyys on kasvanut. Talo- ja vas­ taajakohtaisesti eroja kuitenkin löytyy.

– Kehuja sateli niin asuntojen vuok­ raajille kuin SATOn asiakaspalvelul­ le. Erityisesti kiitosta saivat asiakaspal­ SATON VUOSITTAINEN

”Kehuja sateli niin asuntojen vuokraajille kuin SATOn asiakaspalvelulle.”

KYSY JIIPEELTÄ

Saanko SATOlta maalit­, jos haluan itse m­­aalata kotiani? on käytössä ns. remontti­­­setti, joka on tarkoitettu oma­ toimiseen maalaamiseen. Remonttiset­ tiin sisältyvät niin maalit kuin maalaus­ tarvikkeet. Maalimäärä on mitoitettu asunnon pinta-alaan. Sopivan värin voi valita SATOn mallistosta. Olemme juuri uudistaneet sekä värimalliston että remonttisetin sisällön.

Jos olet kiinnostunut maalaami­ sesta, ota yhteyttä isännöitsijään, jolta saat ohjeita remonttisetin tilaamisesta ja noutamisesta. Mikäli et ole aiemmin maalannut, kannattaa kysyä neuvoja sa­ malla, kun noutaa remonttisetin. Tär­ keää on muistaa suojata muut pinnat (esim. lattia ja katto), jotta lopputulos on siisti. Järjestämme ensi vuoden aika­ na eri puolella Suomea myös ”maalaus­ kouluja”, joissa illan aikana saa vinkke­ jä onnistuneeseen maalaukseen. Illoista saat lisätietoja kevään Kotona-lehdistä sekä sato.fi:stä.

KYLLÄ. SATOLLA

SATO panostaa asiakkaisiin

i

ko

•e ko

•

o ek

i• e

• Kaada hieman jäähtynyt rasva tyhjään, toisesta päästä avoimeksi leikattuun maito- tai mehupurkkiin, ja kuljeta se myöhemmin talon biojätekeräykseen.

• Voit mös pakastaa rasvan ja hyödyntää sen ruoanlaitossa.

i • e ko v i n k k

k k i • e ko v i n k k i

kk

Kaksi tapaa hävittää paistinrasva

inkk

vin

e ko v i n k k i • e ko vin i•

ov

vi

nk

ki

ovinkki • ek ov • ek i

nk

ki

Lisäksi Kaisa Kuuranne on nimitetty tiedottajaksi, Joanna Suikio aloittaa myyntineuvottelijana ja Mikko Nevalainen aluepäällikkonä.

vi

k nk

ek

MUUT NIMITYKSET:

Juha-Pekka Järvenpää on SATOn Helsingin seudun vuokra-asunnoista vastaava johtaja.

Kysy Jiipeeltä mistä tahansa asumiseen liittyvästä asiasta. Lähetä kysymys osoitteeseen SATO Oyj/viestintä, PL 401, 00601 Helsinki tai kotona@sato.fi

•

Haluamme pitää asiakkaistamme entistä parempaa huolta ja olemme lisänneet henkilöitä asiakassuhteiden parantamiseen: • Tarja Vesala vastaa markkinoinnista sekä asiakkuuksien ja e-palvelujen kehittämisestä.

• Kaisa Aalto on nimitetty asiakkuuspäälliköksi. Hänen toimenkuvanaan on palvelumallien kehittäminen ja sosiaalinen media.

• Asiakkuuspäällikkö Taina Hakamäki vastaa mm. asiakaskyselyistä ja -tutkimuksista.

AJAN KOH TAI S E T

7

Työpiste kaiken keskelle SATO-KODIN ASUKKAAT: Pauliina Vaara ja Sami Peura sekä lapset Onni-Matias, 3 v. ja Luukas, 11 kk. Perhe asuu Keravalla.

8

KOT I

KAU NIIKSI

KOTI LUKIJAN

Sami tekee työpöydän ääressä ajoittain etätöitä, välillä siihen ilmestyy Pauliinan ompelukone.

Lapset voivat käyttää uutta työpistettä piirustuspöytänä. teksti ja tyyli anne sneck — kuvat tiiu kaitalo

ija

ija

Piristystä kotiin!

n

ko

ti

uki • l

j a n kot i • luk

ija

k

n

Arvomme kaikkien vastanneiden kesken Avotakan vuosikerran (arvo 91 e).

ja

i ot

Tarvitsetko apua sisustamiseen tai kaipaako olohuoneesi väriä?

Lähetä toiveesi ja kuvia kodistasi osoitteeseen kotona@sato.fi.

Sisustustoimittajamme saattaa tulla tekemään juttua juuri teiltä!

k u kija n oti • lu • l ki

j a n kot i • luk

ja n kot i • luk

ti

uki • l

uki • l

ko

n

k

i ot

KOT I

K AU NI I KS I

9

n

Monikäyttöisyydestä on hyötyä, kun tilanteet ja tarpeet muuttuvat. poikaa pyörii eteisessä äidin jaloissa, Onni-Matias­ kipittää vauhdilla olohuoneeseen ja Luukas konttaa perässä.

Pauliina­ Vaara muutti miehensä Sami Peuran kanssa Keravalle kolmioon vuosi sitten, kun perheen koti Hiekkaharjussa kävi liian pieneksi.

– Asuinpaikan valinta oli helppoa – olen asunut ­Keravalla nuoruuteni, joten oli luonnollista muuttaa tänne, Pauliina ­kertoo.

Perhe on viihtynyt Keravan keskustassa. Kaupat ja muut palvelut ovat kävelymatkan päässä ja vieressä on myös kiva puisto, jossa lasten kanssa ulkoillaan usein.

– Minä olen käynyt täällä samalla kampaajalla 15-vuotiaasta saakka, vaikka asuinkin välillä muualla. No nyt kampaajalle on taas lyhyt matka, Pauliina naurahtaa.

Pauliinan sisko perheineen asuu Tuusulassa vain viiden minuutin automatkan päässä ja Pauliinan vanhemmat parin kilometrin päässä. Siskon perhettä tavataan usein ja mummi auttaa tarvittaessa lasten hoidossa, jos on menoa. Mummi hälytetään apuun myös nyt, kun olohuoneeseen aletaan kasata työpistettä.

KAKSI PIENTÄ

sijoittaa olohuoneeseen, mutta tarvittaessa kapea pöytä mahtuu myös vanhempien makuuhuoneeseen. Sami tekee etätyöpäiviä työtilanteen mukaan. On mukavaa, kun läppäriä ja työpapereita ei tarvitse levittää ruokapöydälle. Pauliina on juuri­ saanut ompelukoneen, joten pöytä tulee myös ompelupöydäksi.

– En ole mikään ompelija. Olen ommellut vasta pari tyynyliinaa lasten huoneeseen. Helppojen juttujen ompelu on kyllä kivaa, ja aion jatkaa ompeluharrastusta, Pauliina kertoo.

Vanhat perityt huonekalut ja modernit uudet kalusteet yhdistyvät kauniisti Pauliinan ja Samin kodissa. Pariskunta pitää selkeistä ratkaisuista, toimivuus on tärkeää. Pöydäksi valitaan kapea, moderni työpöytä, jossa on kaksi vetolaatikkoa. ­Työtuoliksi hankitaan kevyt nahkaverhoiltu pikkutuoli. Kalusteet sopivat yhteen linjakkaan sohvan ja vaalean tv-tason kanssa. Yhtä hyvin työpöytä ja tuoli sopivat makuuhuoneen kalusteiden yhteyteen, TYÖPISTE PÄÄTETÄÄN

jos työpiste päätetään siirtää sinne. Monikäyttöisyydestä on hyötyä. Kun tilanteet ja tarpeet muuttuvat, kätevimpiä ovat huonekalut, joiden käyttötarkoitusta voi muuttaa.

– Ehkä pöytä siirtyy poikien huoneeseen, kun pojat ovat isompia ja tarvitsevat piirustuspöytää, Sami tuumaa.

Kirpputorilta löytynyt Siemensin vanha puinen laatikko otetaan lehtien säilytyslaatikoksi, ja keräyspaperit laitetaan suoraan pahvilaatikkoon. Erilaisilla tarrakirjaimilla tai Dymolla voi helposti merkitä laatikoiden käyttötarkoitukset. Hauska uutuus on tussi, jolla voi kirjoittaa ikkunaan, peiliin ja muille koville pinnoille – kirjoitus irtoaa kostealla liinalla pyyhkimällä. Nyt ikkunaakin voi käyttää ilmoitustauluna! hyvä pöytävalaisin, jonka vartta voi liikuttaa ja valon suunnata tarvittavaan kohtaan. Järjestys säilyy, kun kaikelle on paikkansa.

Klemmarit, kuminauhat ja muut pienet esineet on hyvä laittaa purkkeihin tai pieniin rasioihin, niin ne löytyvät helposti.

Keittiön pikkupurkit tai pakasterasiat sopivat tähän käyttöön hyvin. Erilaiset johdot ja jatkojohdot piiloutuvat kätevästi johtosuojarasioihin tai vaikkapa koriin. Ne helpottavat myös siivousta.

Olohuoneen vaalea seinäpinta somistetaan muutamalla julisteella. Sinitarra toimii, eikä kaikkia julisteita tarvitse kehystää ja ripustaa. Hauskaan klipsivaijeriin ripustetaan lasten kuvia ja muistilappuja, joita ei koskaan ole liikaa. Olohuoneen ilme muuttuu valoisaksi, kun tummanharmaiden verhojen tilalle vaihdetaan syvänpunainen puuvillaverho ja ohuet vaaleat pellavaverhot.

– Ihanan valoisaa, Pauliina tuumaa.

Samalla hän muistaa siskolta saadut vaaleat verhot, joissa on vaaleaa printtiä vaalealla taustalla.

– Täytyy varmaan ryhtyä verhojen vaihtopuuhiin.

Työpiste saa kehut sekä Pauliinalta että Samilta.

– Ihan näyttää meidän näköiseltä. Olemme tosi tyytyväisiä! • TYÖTILAAN HANKITAAN

Lisää vinkkejä kodin kohentamiseen: www.sato.fi, Asukkaan palvelut -linkin alta.

On mukavaa, kun työpapereita ei tarvitse levittää ruokapöydälle.

1) Aterinlokerikko pitää kynät, teipit ja sakset järjestyksessä. 2) Iloiset julisteet kiinnittyvät kätevästi sinitarralla. Klipsivaijeriin voi ripustaa muistilappuja, valokuvia ja pikkuesineitä. 3) Metallinen lehtikotelo pitää lehdet napakasti tallessa. Nipsumagneetissa on Luukaksen ensimmäisten syntymäpäivien kutsukortti-malli. 4) Vanha puinen laatikko löytyi kirpputorilta ja nimettiin tarrakirjaimilla Pauliinan sisustuslehtien säilytyspaikaksi. 5) Onni-Matias on ahkera taiteilija. Pöytää suojaa muovinen läpinäkyvä kirjoitusalusta. 6) Erilaiset säilytyslaatikot helpottavat järjestyksen pitoa. 7) Pöydällä pidettävä johtorasia kätkee sisäänsä jatkojohdon, tässä on siisti kännyköiden latausasema.

8) Työpisteelle riittää käyttöä: Samille työpöydäksi, Pauliinalle ompelupöydäksi ja Onni-Matiakselle piirustuspöydäksi.

1 0

KOT I

KAU NIIKSI

5.

6.

7.

8.

KOT I

K AU NI I KS I

11

KOTI NYT

Koti täynnä tarinoita 12

H YVÄ

A SU M INE N

Vuokrayksiö tai omakotitalo, uusi tai vanha – koti on siellä, missä sydän on.

Kodin henkeä luovat tarinat, joista tässä yksi.

Mikä on sinun kotisi tarina? teksti teija laakso — kuvat antti vettenranta — kuvitus cajsa holgersson

UV KOTI 70-L

HY VÄ

A S U M I NE N

ULLA

13

KOTI NYT

kotini ovikello soi. Oven takana seisoi ikäiseni nainen pienen tytön kanssa. Nainen ei oikein tiennyt, miten aloittaisi asiaansa.

– Sä et tunne mua, mutta mä olen asunut tässä kämpässä koko lapsuuteni. Satuin kulkemaan ohi tyttöni­ kanssa, ja ollaan menossa tapaamaan äitiäni. Olisiko mahdollista, että saisin äidille tuliaisiksi muutaman omenan takapihan omenapuusta? Isä on istuttanut sen puun aikoinaan äidilleni, ja äiti sitä aina välillä kaiholla muistelee.

Niin vietimme Hannahin kanssa rattoisan puolituntisen. Hänen äitinsä sai tuliaisiksi omenia, ja minä hurjan määrän tarinoita kodistani. Niitä, jotka tekevät omasta kodista ainutlaatuisen. Tarinoita, jotka auttavat juurtumaan kotiin.

ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ

Uusin silmin oli legendaarinen viihteen monitoimimies Pertsa Reponen. Mies joka oli muun muassa Älyvapaan Palokunnan, Soitinmenojen ja Valehtelijoiden Klubin takana. Reposen kynästä ovat syntyneet esimerkiksi sanat Virve Rostin kappaleeseen Kun Chigago kuoli.

Muistan lukeneeni monta lehtihaastattelua heidän perheestään. Ja he ovat asuneet täällä, meidän kodissamme! Pertsa teki kuulemma paljon töitä kotona.

Kenties yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista sketseistä, Onks Viljoo näkynyt, on tuotettu juuri täällä. Tai sanat Kirkan Hetki lyö -kappaleeseen, Pertsan tekosia nekin. Aika jätti Pertsa Reposesta jo 1990-luvun lopulla.

HANNAHIN ISÄ

14

H YVÄ

ASU MINE N

Hän vietti viime vuotensa pyörätuolissa, tehden töitä loppuun asti. Hannah kertoi, että sairaudestaan huolimatta Pertsa pystyi asumaan monikerroksisessa asunnossa, sillä portaikon kaiteeseen kiinnitetty nostolaite pystyi nostamaan pyörätuolin yläkertaan. Nostolaitteen jäljet näkyvät yhä kaiteen muovipäällysteessä.

Kylpyhuoneessamme on yhä 1980-luvun kaakelit. Pidän niistä nyt paljon enemmän, kun sain kuulla, millä hartaudella Pertsan vaimo Angela on ne aikanaan valinnut.

Myös takapihan ruusupensaita katson uusin silmin, ne olivat aikoinaan Angelan silmäterä.

Asuinalue on osa kotia JOKAISELLA ASUINALUEELLA on

oma luonteensa. Alueeseen kiintyy, ja siitä tulee osa omaa kotia ja identiteettiä.

Emme ole vain helsinkiläisiä tai oululaisia vaan myös jakomäkeläisiä, satomäkeläisiä tai kontulalaisia.

Jokaisella alueella on omat mansikkapaikkansa ja tarinansa sekä muistot, jotka tekevät juuri siitä mielenkiintoisen ja saavat sen tuntumaan kodilta.

Pikkulapselle tulevat tutuiksi kerrostalopihan hiekkalaatikot, männyt ja kivet, vähän isompien reviiri laajenee pihalta kouluun, lähikauppaan ja kioskille – kaikki osa kotipiiriä.

Hajuaistikin tallettaa muistoja. Tutun rappukäytävän ominaistuoksu palauttaa vuosien jälkeenkin mieleen jännityksen ja haikeuden, sillä oli iso askel muuttaa vanhempien luota ensimmäiseen omaan pesään.

Teija toivottaa tervetulleeksi kotinsa tarinaan.

0 KOTI 205

Puistomaista tunnelmaa MEIDÄN KOTIMME sijaitsee

Helsingin Etelä-Haagassa, joka oli 1900-luvun vaihteessa tunnettu huvila- ja puutarhakaupunginosana. Tänne vetäydyttiin kaupungista viettämään kesäpäiviä.

Suomen suurimmat kauppapuutarhat sijaitsivat aikoinaan Etelä-Haagan Kultareunassa. 1900-luvun alussa niissä kasvatettiin valtaosa Suomessa myydyistä ruusuista ja neilikoista. Alueen katujen nimet muistuttavat noista ajoista. Täällä kuljetaan Ruusutarhantietä, Ansaritietä tai Kangaspellontietä, ja alueen tunnelma on edelleen puistomainen ja rauhallinen.

Varsinaisesti Kultareunan asuinalue perustettiin 1950ja 1960-lukujen vaihteessa, aikana, jolloin juna toi työväkeä pääkaupunkiseudulle ja monet muutkin pääkaupunkiseudun asuinalueet saivat alkunsa. Silloin vakuutusyhtiö Pohjola rakensi Etelä-Haagan kupeeseen, Kangaspellon reunaan, itselleen mahtavan pääkonttorin.

Pääkonttorin viereen rakennettiin Pohjolan oma campus-alue, ennenkuulumatonta tuolloin sekin. Arkkitehti Eino Tuompo suunnitteli alueelle yhtenäisiä kerrostaloja ja rivitaloja, jotka toimivat sijoituskohteena vakuutusyhtiön omaisuudelle. Toisaalta henkilökunnalle haluttiin tarjota asuntoja suoraan työpaikan vierestä. Pohjolan työntekijöille rakennettiin jopa oma, yksityinen lastentarha, nykyinen Lapinmäen päiväkoti.

Kultareunan talot rakennettiin kestävistä aineista, tiilestä ja kuparista. Siitä alue on saanut nimensäkin: vastaasennettuna kattojen ja ikkunanpielten kupari kiilteli au-

ringossa kultaisena. 2000-luvulla Kultareunan asuinalue siirtyi SATOn omistukseen. SATOlla on Kultareunan alueella 288 asuntoa, joista osaa on korjattu ja osaa aletaan korjata.

Uusien tarinoitten aika ja muuttuvat. Pertsan istuttamaa omenapuuta ei enää ole. Kanit söivät talvella sen kuoren, eikä se selvinnyt kevääseen. Keittiössä jalopuiset kaapinovet on korvattu valkoisilla lastulevyovilla. Me olemme tuoneet näiden seinien sisään oman historiamme. Mieheni lapsuudenkodista perittyä sohvaa koristavat kissan raapimajäljet, jotka hän muistaa jo lapsuudestaan. Suvulta peritty 1800-luvun piano ei kestä virittämistä oikeaan sävelkorkeuteen, mutta rakas se on silti, kuten lapsuuteni tiikkinen kirjahylly. Makuuhuoneessa on Irma-tädiltä peritty lipasto, joka aikanaan riitti säilytyspaikaksi maalta kaupunkiin muuttaneen Irman koko vaatevarastolle.

Huonekalut vien mukanani seuraavaan asuntoon, mutta tähän kotiin liittyvät tarinat lahjoitan tämän kodin seuraavalle omistajalle. Hän täydentää niitä taas omalla tavallaan. Kodin henki syntyy tarinoista, ja tarinat muuttuvat vain paremmiksi ajan kanssa, jaettuina. Hannahin vierailusta kotimme sai yhden uuden, hienon tarinan. • KODIN TARINAT ELÄVÄT

Oletko sinä kerännyt rakkaita tarinoita omasta asuinalueestasi, kodistasi tai sinne kerätyistä tavaroista?

Kerro ne meille SATOn Facebook-sivuilla! Jokainen tarinan lähettänyt palkitaan.

HY VÄ

A S U M I NE N

15

Naapuritoveruuden puolesta Annukka Kailaston ja Dilnoza Ahmedovan ystävyys alkoi kotitalon parkkihallista.

He kannustavat muitakin tutustumaan omiin naapureihin. teksti päivi piispa — kuva nick tulinen

1 6

PUH EENV U O RO

Asutte saman talon kolmannessa ja viidennessä kerroksessa. Miten tutustuitte?

Annukka: Tapasimme viime kesänä parkkihallissa. Osuimme yhtä aikaa lähekkäisille parkkipaikoillemme ja vilkuttelin Diljan (Dilnoza) lapsille. He tulivat juttelemaan kanssani. Mieheni Topi oli tutustunut heihin jo aikaisemmin. Vaihdoimme kotihississä puhelinnumeroita, ja siitä ystävyys alkoi. Olemme kyläilleet toistemme luona, ja olimme Diljan kanssa yhdessä myös SATOn asukaskokouksessa. Lastenhoidon ratkaisimme niin, että Topi hoiti Diljan lapsia meillä kokouksen ajan.

Oletteko tutustuneet muihin naapureihin?

Dilnoza: Olen opiskelujen takia lähtenyt aikaisin aamulla ja palannut kotiin myöhään illalla, siksi en ole juuri ehtinyt nähdä muita naapureita. Nyt olen ollut enemmän kotona ja tutustunut Annukan lisäksi myös talossa asuvaan lapsiperheeseen.

He ovat käyneet kylässä minun ja lasteni luona.

Annukka: Meillä on talossamme asuvan rouvan kanssa yhteistyö- ja avunantosopimus. Autamme toisiamme tarvittaessa, vaikkapa, jos jompikumpi sairastuu. Olen käynyt auttamassa rouvaa television ja DVD-soittimen asennusten kanssa.

Mitä naapuritoveruus on antanut teille?

Dilnoza: Muutin Suomeen vuonna 2007 Uzbekistanista. Asuin ensin Kajaanissa, ja kaksi vuotta sitten muutin Lahteen. Van­ hempani asuvat ulkomailla eikä minulla ole sukulaisia Lahdessa. Vanhat kaveritkin jäivät Kajaaniin. On ollut onni tutustua uusiin ihmisiin – Annukasta ja Topista on tullut lapsilleni kuin isovanhempia!

Annukka: On ihanaa saada seuraksi Diljan kiltit ja vilkkaat lapset. Pidän paljon lap­ sista, mutta oma poika ja sukulaislapset ovat jo kasvaneet aikuisiksi.

Onko naapuritoveruus vanhanaikaista?

Annukka: Naapuritoveruutta pitää mieles­ täni vaalia. Kun tuntee naapurit, tietää, etteivät he tietoisesti aiheuta toisille häi­ riötä. Silloin sopu säilyy, ja apuakin saa aina tarpeen tullen.

Dilnoza: Naapurithan kannattaa pitää lä­ heisimpinä, niin voi saada ja antaa apua toinen toisilleen. Ystäväni tapaus on hyvä esimerkki: hän oli unohtanut asuntonsa oven auki, mutta naapuri huomasi tilan­ teen ja soitti kaverilleni. Onneksi naapuri

teki näin, muuten ovet olisivat olleet auki vaikkapa rosvoille.

Miten tutustumisen voisi aloittaa?

Dilnoza: Tervehtimisestä on hyvä aloittaa.

Olen opetellut keskustelunavauksia suo­ meksi. Täällä jutellaan paljon säästä!

Annukka: Pitää itse osoittaa, ettei ole en­ nakkoluuloinen ja aloittaa keskustelu. Jos annat hyvää mieltä toiselle, saat vastavuo­ roisesti sitä takaisin.

Pitääkö kaikkien naapureiden kanssa olla ystäviä?

Annukka: On ihan ihmisistä kiinni, mi­ ten hyviä ystäviä naapuruksista tulee.

Naapurit ovat vähän niin kuin työtoverit, joistakin tulee ystäviä ja joistain ei. Kaik­ kien kanssa pitäisi kuitenkin käyttäy­ tyä asiallisesti. Liian läheisestä naapuri­ suhteesta voi tulla ongelmiakin, ja siksi joskus on parempi pitää naapuriin pie­ ni etäisyys.

Sanotaan, että suomalaisten on vaikea tutustua naapureihin. Onko tämä totta?

Dilnoza: Uzbekistanissa ovet eivät ole kos­ kaan lukossa, vaan naapurit voivat tulla milloin vain kylään. He tulevat auttamaan ja vaikkapa siivoamaan juhlien alla. Suo­ messa kestää kauemmin tutustua toiseen, mutta kun ystävyys syntyy, se on pysyvää. •

”Tervehtimisestä on hyvä aloittaa.

Jos annat hyvää mieltä toiselle, saat vastavuoroisesti sitä takaisin.”

KETKÄ Annukka ja Topi Kailasto sekä Dilnoza Ahmedova ja hänen kaksi lastaan asuvat Lahdessa SATOn talon samassa rapussa. Naapurukset ovat ystävystyneet.

NAAPURUUS ”Naapurit kannattaa pitää läheisimpinä, niin voi saada ja antaa apua toinen toisilleen.”

P UHEE NV U ORO

17

LASI & METALLI KIERTOON Metallinkeräys on todellinen ekoteko.

Vuoden alussa SATOn kiinteistöihin tulee omat keräysastiat kierrätyslasille ja metallille. teksti tarja sinervo — kuvat antti vettenranta

18

KESTÄVÄ ST I

VINKKI!

Metalliromua käyttämällä energiaa säästyy 75–95 % verrattuna uuteen metalliin!

Keitä lajittelu koskee?

Pääkaupunkiseudun ja Kirkkonummen jätehuoltomääräysten mukaan 1.1.2014 alkaen kaikissa asuinkiinteistöissä, joissa on vähintään 20 huoneistoa, tulee olla taloyhtiön tai kiinteistön yhteiset lasinja metallinkeräysastiat. Keräyk­ seen voivat liittyä vapaaehtoisesti myös pienemmät asuinkiinteistöt 1.1.2014 jälkeen. Määräys ei koske koko maata, mutta se on suositeltava käytäntö muuallakin.

Miten toimitaan taloyhtiössä?

HSY toimittaa loppuvuoden aikana kaikkiin yli 20 huoneistoa käsittäviin kiinteistöihin astiat lasille ja pienmetallille alueilla, joita uusi määräys­koskee. Myös SATOn kiinteistöihin tulee omat keräysastiat­ kierrätyslasille ja metallille. Keräys­ astiat sijoitetaan samaan yhteyteen muiden jäteastioiden kanssa. Astiat on merkitty viereisen sivun kuvien mukaisin SATOn opastein.

Mitä kuuluu lasinkeräykseen?

Lasinkeräykseen voit laittaa kaikki värittömät ja värilliset lasipurkit ja -pullot. Huuhtaise likaiset pakkaukset vedellä. Poista korkit ja kannet. Kaulusrenkaita ja etikettejä ei tarvitse poistaa. Älä laita lasinkeräykseen posliinia ja keramiikkaa, ikkunalasia, peililasia, autonlasia, kuumuutta kestävää lasia (uunivuoat­, kahvipannut, juomalasit), lankavahvisteista lasia, opaalilasia (himmeä maidonvalkoinen lasi), kristallia tai hehkulamppuja.

Juomien palautustölkeistä saat kaupasta tai Alkosta korvauksen.

Näin helpotat lajittelua kotona Tuntuuko lajittelu vaikealta ja ikävältä pakkopullalta? Ei hätää. Marttaliiton varatoiminnanjohtaja Asta Kuosmanen antoi vinkit kodin jätteiden lajitteluun.

Mitä metallinkeräykseen?

Metallinkeräysastiaan saat sujauttaa kaikki metallipakkaukset ja muut pienet metalliesineet, kuten säilyke- ja juomatölkit, alumiinivuoat ja -foliot, metallikannet ja -korkit sekä tuikkukynttilöiden metallikuoret. Myös pienet metalliesineet (saranat, ruuvit, ruokailuvälineet) kuuluvat metallikeräykseen.

Huuhtaise elintarvikepakkaukset vedellä jäämien poistamiseksi.

Mikä ei ole metallia?

Metallikeräykseen eivät kuulu vaaralliset jätteet eli ongelmajätteet, kuten akut, paristot ja maalipurkit, joissa on maalia tai sähkölaitteet kuten kännykät tai atk-laitteet.

Mitä jätteille sitten tapahtuu?

Lasi sulatetaan ja hyödynnetään uudelleen erilaisten lasituotteiden raaka-aineena. Kierrätyslasista valmistetaan esimerkiksi lasipakkauk­ sia, lasivillaeristettä ja lasitiiltä.

Metalli sulatetaan ja hyödynnetään uudelleen. Kodin uutuuttaan hohtavat haarukat ovat joskus voineet toimittaa ovenkahvan tehtävää tai kyntää merta alumiiniveneenä. Metallista kierrätysmateriaalia käytettäessä energiaa säästyy peräti 75–95 % verrattuna uuden raakaaineen käyttöön. Metallinkeräys on todellinen ekoteko, metalleja kun voi kierrättää lähes loputtomiin. •

Lajittelu on myönteinen asia Asenne kuntoon, niin lajittelu onnistuu.

Lajittelulla säästät taloyhtiön rahaa (=omaa rahaasi) ja luontoa.

Missä keräysastioita olisi hyvä pitää?

Kunkin keräysastian oikea koko ja sijoituspaikka riippuu omista kulutustottumuksistasi. Mieti, paljonko eri lajin jätettä taloudessasi syntyy ja mitoita astiat sen mukaan. Esimerkiksi vauvaperheessä lastenruokapurkit saattavat olla iso lasijäte-erä, ja jos syödään usein eineksiä ja säilykkeitä, metallijätteeseen kertyy paljon alumiinifoliovuokia ja purkkeja.

Miten järjestää roskikset tiskipöydän alla, jos tilaa on neljälle jäteastialle?

Ergonomia toimii, kun laitat sen jätteen, jota tulee eniten, etualalle. Yleensä ne ovat sekajäte ja biojäte. Harvemmin täytettävät astiat taakse: kartonki (maito­- ym. purkit), metalli ja lasi.

Mitkä roskat tiskipöydän alle, mitkä muualle – ja miten?

Laita biojäte ja sekajäte ainakin tiskipöydän alle. Muun jätteen sijoittelu riippuu tilasta ja jätteen määrästä.

Lehdet ja muu paperi on kätevää kerätä valmiiksi paperinkeräykseen soveltuviin paperipusseihin.

Kuinka monta ja minkä kokoisia ­jäteastioiden olisi hyvä olla?

Jäteastioiden koko riippuu talouden elämäntavoista. Toiselle riittää pieni roskis, suurperheessä ei pienillä pärjätä.

Terve maalaisjärki on paras lähtökohta jätteiden lajittelun suunnittelussakin.

Tärkeintä on, että arki toimii.

Pääkaupunkiseuden ja Kirkkonummen uudet jätemääräykset tulevat voimaan 1.1.2014. Silloin lasi ja metalli on lajiteltava omiin keräysastioihinsa.

Lue lisää www.hsy.fi > jätehuolto > kiinteistön jätehuolto

K E STÄVÄSTI

19

Hvitträskin kupolin alla voi ihailla taiteilijan kädenjälkeä.

Isä Haritonin ortodoksinen veljesyhteisö järjestää kerran kuussa borssipäivän, ja jäähallissa tuulettaa mammaliiga. teksti ja kuvat juho paavola

Kiehtova Kirkkonummi

Kansallisromanttinen Hvitträsk on kuin tuhannen ja yhden yön sadusta.

2 0

KOT IKU LMA

Salamat Ladies pelaa MHL:ssä [Mamma Hockey Leaguessa].

Isä Hariton johtaa Pokrovan ortodoksista veljesyhteisöä.

Veikkolasta alkaa Nuuksion erämaan Kaarniaispolku.

Maatilapuoti myy lähiruokaa: kasviksia, lihaa ja leivonnaisia.

KOT I KU L M A

21

2 2

LOUNASTA DENNIKSESSÄ , Långvikissa vai Hvitträskissä? Jos tällä kertaa sittenkin Bisto o mat -ravintolassa, joka on valittu Suomen 20 parhaan ravintolan joukkoon.

– Possu ja lammas tulevat lähialueilta ja melkein kaikki raaka-aineet Suomesta. Vain äyriäiset ja etanat hankimme Ranskasta, ravintoloitsija Päivi Palovaara kertoo.

Rennossa ilmapiirissä nautitaan lounaan lisäksi iltaisin á la cartea. Sunnuntaisin on brunssi.

– Se on suosittu erityisesti lähellä asuvien vanhempien ihmisten keskuudessa. He tuovat vierailevat sukulaisensa brunssille ja menevät sitten kotiin kahveille.

KAUKALO KOLISEE , hiki lentää ja nauru raikaa, kun Salamat Ladies -jääkiekkojoukkue treenaa Varuboden Areenalla. Yleensä harraste­lätkä on miesten juttu, mutta reilut 20 naista pisti vuosi sitten oman joukkueen pystyyn.

– Monella on kaukalon laidalla ollut takaraivossa, että olisi kiva itsekin kokeilla, pelaaja ja joukkueenjohtaja Marja Dahl sanoo.

Lähes kaikkien lapset pelaavat junioreissa, naiset taas MHL:ssä eli Mamma Hockey Leaguessa seitsemän muun joukkueen kanssa.

– Me revimme lätkästä sitä samaa lapsellista iloa kuin meidän lapsemmekin. Mukaan mahtuu, kun asenne on reipas!

VIERAITA TULOSSA, vaan mitä tarjota heille? Pokrovan ortodoksista veljesyhteisöä johtava isä Hariton on ratkaissut ongelman.

Munkit myyvät borssikeittoa ja kaalipiirakoita kerran kuussa.

– Borssihan on hyvä, hieman eksoottinen alkupala. Pääruoaksi voi sitten tarjota vaikka uunilenkkiä, isä Hariton sanoo.

Pidättäytymisen vuoksi munkit eivät pääsääntöisesti syö lihaa, ja täällä tarjouttu borssi sopii siis kasvissyöjillekin. Myynnistä saaduilla tuloilla yhteisö kunnostaa kirkkoaan.

– Olemme maalauttaneet esimerkiksi kaikki freskot borssirahoilla.

Katso borssipäivät netistä www.pokrova.fi.

Bistro o mat, Asemankulma 2

Salamat Ladies, www.salamat.fi/joukkueet/

Pokrovan veljesyhteisö, Elfvinginkuja 11

KOT IKU LMA

Muista myös nämä: Jontten Kyläkauppa, Majvik, Långvik, Neuvostosotilaiden hautausmaa, monet hevostallit sekä golfkentät.

vin

k k i • l u k i jav

ink

ki

lu

l u k i j av i n kk ki • i

•

•

lu

ja ki

kija

vinkki • lu k

Vinkkaa kotikulmastasi!

nk

ki

facebook.com/SATO

vi

u k i j av i n k k i • • l lu

ja

ija

nk vi

Mikä on kotipaikkasi paras kahvila? Entä ulkoilualue?

SATOn Facebook-sivuilla vinkkejä asuinalueista.

Kerro omat vinkkisi! ki

MAATILAPUODISSA OMAN leipomon korvapuustit, pullat ja leivät ovat aivan tuoreita – ja leivottu oman pellon tuottamista jauhoista.

– Kahvilassa voi hyvin testata leivonnaisiamme ennen kuin ostaa niitä lisää kotiin, emäntä Ingemo Fröberg sanoo.

Tunnelmallisesta myymälästä löytyvät myös kokin kaipaamat lihat, makkarat, juustot ja juurekset. Perunat ovat tilan omia.

– Loputkin tulevat läheltä. Jos hyvää ei löydy läheltä, tilaamme kauempaa, mutta kaiken on oltava kotimaista ja pienimuotoisesti tuotettua.

Ennen kahveja voi vaikkapa pistäytyä naapurissa Rehndahlin kotiläinpihalla.

ERÄMAA KAUPUNGISSA. Sitä on Nuuksio, kaunis kansallispuisto, joka sijaitsee Kirkkonummen, Espoon ja Vihdin alueilla.

Jos Nuuksiossa on ensimmäistä kertaa, vierailun voi aloittaa Espoon puolella sijaitsevasta luontokeskus Haltiasta. Puuarkkitehtuurin helmen näyttelyt kertovat kattavasti Suomen ja Nuuksion luonnosta. Maastoon pääsee myös Kirkkonummelta.

– Kaarniaispolku on luontopolku, joka lähtee Veikkolasta. Polun alussa on infotaulu ja parkkipaikka, Haltian asiakasneuvoja Aura Piha kertoo.

Palvelukin pelaa: Nuuksion lukuisista laavuista löytyy aina liiterilllinen kuivia puita!

– SE ON KUIN asuntonäytölle tulisi, mutta kohde vain ei ole myynnissä, museoapulainen Maria Metsä kuvailee Hvitträskin museota.

Vuodessa noin 20 000 ihmistä saapuu ihastelemaan arkkitehti Eliel Saarisen, Armas Lindgrenin ja Herman Geseliuksen Vitträskjärven rannalle rakentamaa persoonallista kotia.

– Moni kysyy, mikä vetonaulamme on, mutta ei sellaista ole. Täällä pitää aistia tunnelmaa.

Ulkomaisista vieraista moni on risteilijällä Helsinkiin saapunut amerikkalainen. Ei ihme: Eliel Saarinen piirsi muun muassa Chicago Tribune -lehden toimitilat, Eero-poika taas JFK-lentokentälle TWA:n terminaalin.

Maatilapuoti – Gårdsboden, Eestinkyläntie 316

Suomen luontokeskus Haltia, Nuuksiontie 84

Hvitträsk, Hvitträskintie 166

KOT I KU L M A

23

MUUTAKIN KUIN SEINÄT SATO-kodissa asuminen tarkoittaa arjen ohella yhteisiä kokemuksia. Niitä kertyi asukaspäivänä Heurekassa, jossa osallistujat pääsivät tutustumaan näyttelyihin. teksti katja sonninen — kuvat heli hirvelä

SSA O N HEUREKA TTELY! UUSI NÄY

NÄ MARS I Ä Ä P N Ä R A ST M ÄÄ Y 23.3.14 -NÄYTTEL

24

YH DESSÄ

HU

A JA YS LLUTTELU

Ä TÄVYYTT

YHDESSÄ

Inspiraatiota ja tietoa Heurekasta HEUREKAN UUDET näyttelyt, Määränpää-

A OP TESTAA J

I

nä Mars ja Heureka tulee hulluksi, tarjosivat Viuhan perheen päivään toivotun ohjelmanumeron. Perheessä on viisi lasta, joista nuorin on 10 kuukautta ja vanhin 11 vuotta.

– Eipä tulisi muuten lähdettyä Heurekaan koko porukalla, sillä liput ovat kalliita, perheen äiti Outi toteaa.

Jotkut kävijöistä olivat ottaneet mukaansa myös naapuriperheen lapset, jos vanhemmat eivät itse päässeet paikalle.

Olli Lehtinen, 11, oli tullut Heurekaan viettämään synttäreitään kavereidensa kanssa. Teemu-isä pääsi juhlajärjestelyissä helpolla, kun asukaspäivä sattui pojan syntymäpäiväksi.

– Koripalloa pelaavat rotat olivat ehdottomasti parasta, pojat raportoivat.

Myös aikuisten ystäväporukat hakivat asukaspäivistä inspiraatiota ja tietoa. Heureka tulee hulluksi -näyttelyssä sai kokeilla fobiahuonetta tai heittää huolensa silppuriin.

– On hyvä, että myös mielenterveyden asioista puhutaan ja pystytään näyttämään ihmisille, miltä esimerkiksi masentuneen ihmisen maailma näyttää, opiskelijapariskunta Emilia Tuominen ja Jussi Siltala sekä heidän ystävänsä Katariina Tuominen pohtivat.

Kolmiulotteinen Tie tähtiin -elokuva houkutteli Mervi Laakson perheineen tapahtumaan. Elokuva kertoo havainnollisesti tähtien synnystä ja elämästä. Perhe oli käynyt Heurekassa ennenkin, mutta nyt he pääsivät ensimmäisen kerran näkemään elokuvia. Jonottaa ei tarvinnut, sillä satolaisille oli päivän aikana omat näytöksensä. • Psst... Järjestetäänkö talossasi talkoot tai muu yhteinen tapahtuma? Kerro meille osoitteessa: kotona@sato.fi. Voimme tulla tekemään juttua vaikka paikan päältä!

Kokeile!

Heurekassa voi heittää huolet silppuriin.

Y H DE SSÄ

25

TURVALLISESTI KOTONA teksti ari malmberg — kuvitus cajsa holgersson

26

TOIMIVA

T ILA

Suuri osa tapaturmista sattuu kotioloissa.

Pienellä huolellisuudella monet onnettomuudet voi estää.

Kotivakuutus antaa lisäturvan.

SÄHKÖLAITTEET.

Vialliset, väärin käytetyt tai korjatut sähkölaitteet voivat olla hengenvaarallisia. Sähkölaitteiden asennukset ja korjaukset tekee aina sähköammattilainen. Itse saa vaihtaa lampun, loisteputken tai sulakkeen. Valaisimiin voi vaihtaa sokeripalan tai sen tilalle valaisinpistokkeen. Muista ensin katkaista virta sulaketaulusta.

PALOTURVALLISUUS.

Kun poistaa pyykki- tai astianpesukoneen, on muistettava tehdä asianmukainen tulppaus tulo- ja poistovesille. Apua saat tarvittaessa huoltoyhtiöstä. Pesukonetta tai astianpesukonetta ei saa jättää käyntiin ilman valvontaa. Sulje hanat käytön jälkeen ja tarkista viikoittain, etteivät liitokset vuoda.

VAKUUTUKSET.

VESIVAHINGOT.

Asukkaan on hankittava yksi palovaroitin asunnon jokaista 60 neliömetriä kohden. Varoittimen toimivuudesta ja pariston vaihdosta huolehtii asukas. Pyykkejä ei pidä kuivata sähköpatterin tai kiukaan päällä. Nyt pimeänä talviaikana on muistettava, ettei kynttilöitä saa jättää palamaan hetkeksikään ilman valvontaa.

Kotivakuutus antaa turvaa, ja SATOn vuokraasunnoissa kotivakuutus on pakollinen. Taloyhtiön kiinteistövakuutus korvaa vain kiinteistölle aiheutuneet vahingot. Niitä voivat olla palovahingot, putkivuodot, ilkivalta tai talon laitteiden rikkoutuminen. Muista myös SATOn asiakasetu If:n kotivakuutuksissa. • TO I M I VA

TI L A

27

TAVALLISEN IHMISEN TAIDOIN

Siskot ja Simot järjestävät yksittäisiä auttamiskeikkoja. Kevytaktivismi sopii kiireisille kaupunkilaisille. teksti päivi lehto-trapnowski — kuva nick tulinen

Lokakuussa 40 Siskoa ja Simoa kävi haravoimassa ikäihmisten pihoja.

Pyörätuolissa istuva Rainer Haakana seuraa tyytyväisenä, kun Katja Suikeli haravoi pihaa yhdessä Kirsti Falckin kanssa. Anoppi ja miniä löysivät Siskoista ja Simoista mainion kanavan auttaa ikäihmisiä.

2 8

H YVÄN

T E KIJÄT

ERILAISET TEMPAUKSET paremman maa-

ilman puolesta ovat tämän päivän ilmiö.

PopUp-koulussa oppilaat ja vanhemmat pitävät toisilleen oppitunteja miekkailusta koiranhoitoon. Siivouspäivä-tapahtumassa asukkaat perustavat pieniä kirpputoreja eri puolille kaupunkia. Voisiko lähimmäistäkin auttaa kevytaktivismin keinoin, yksittäisten tapahtumien kautta?

– Siskot ja Simo -toiminnan voi luokitella kevytaktivismiksi. Kutsumme tempauk­siamme välittämisen keikoiksi. Niihin voi osallistua silloin kun on aikaa, ilman pitkäaikaista sitoutumista, kertoo Eero Väisänen, joka polkaisi yhteisön pystyyn alle vuosi sitten.

– Siskot ja Simot palaa vapaaehtoistoiminnan alkujuurille, tavallisen ihmisen taidoin. Ei tarvita diplomia, että voi tehdä vapaaehtoistyötä. Jokainen voi olla lähimmäinen, Eero sanoo.

Eero haluaa madaltaa kynnystä tarttua toimeen sen sijaan, että vain puhuttaisiin epäkohdista. Ensimmäisenä Siskot ja Simot on ryhtynyt lievittämään ikäihmisten yksinäisyyttä. Kysyntää tuntuu Järvenpäässä olevan. Vanhempi rouva oli jo kysynyt kaupungin omaishoidolta, mistä Siskoja ja Simoja voi tilata.

– Aivan loistavaa. Mutta me emme ole tilattavissa, toiminta perustuu tapahtumiin. Kun liikun kylillä, mummot kysyvät, milloin tulet ulkoiluttamaan minua.

Kohta en ehdi tehdä töitä enää ollenkaan, Eero nauraa.

Ensimmäinen nimiehdotus vapaaehtoisverkostolle oli Siskot ja Veljet.

– Se vei ajatuksia uskonnollisen yhteisön suuntaan, eikä siksi käynyt. Osuva nimi ideologiasta vapaalle toiminnalle löytyi sattumalta. Katselin Urheiluruutua ja

siellä sanottiin, että ”pojat häärivät kentällä ihan simona”. Saman tien tajusin, että siinähän on sopiva nimi, Eero kertoo.

Ihan simona onkin hääritty, sillä vajaan vuoden vanhalla yhteisöllä on ollut tänä vuonna jo kuusi tapahtumaa.

– Olemme käyneet ulkoiluttamassa ikäihmisiä, jotka eivät omin voimin pääse liikkeelle. On järjestetty lettukestit ja syyssadon maistajaiset. Yhteislaulutilaisuuksia on pidetty kvartetin säestyksellä. Joulujuhlatkin pidetään.

Siskojen ja Simojen verkostossa ollut vuoden aikana mukana noin 150 ihmistä.

Aktiiveja on nelisenkymmentä.

Mukana on myös 18-vuotias lukiolainen Joonas Mustonen.

– Paljon puhutaan privatisoitumisesta, mutta uskon, että ihmisissä on paljon yhteisöllisyyttä. Sille pitää vaan luoda hel-

pot kanavat. Itse olen mukana, koska olen teoreettinen ihminen. Auttamistyö on minulle keino saada jalat maahan. Sitä paitsi muiden auttamisesta tulee itsellekin hyvä fiilis, Joonas kertoo.

Toiselle aktiiville, Tuija Hramoffille, tuli olo, että jotain hyvää pitäisi toisten eteen tehdä.

– Tyttäreni on jo niin iso, että kalenterissa oli taas tilaa. Ilmoitus Siskoista ja Simoista houkutteli mukaan. Ajattelin, että siinäpä on hyvä tapa ryhtyä sanoista tekoihin.

Alun perin yhteisönä liikkeelle lähtenyt Siskot ja Simot on nyt rekisteröity yhdistys. Se helpottaa rahoituksen saamista.

Rahoitusta tarvitaan, koska Siskot ja Simot -toimintamallia on tarkoitus levittää ympäri Suomea. Pian siis voi muuallakin Suomessa hääriä Siskoja ja Simoja. • www.facebook.com/Jarvenpaansiskotjasimot

”Ihmisissä on paljon yhteisöllisyyttä, sille pitää vaan luoda helpot kanavat.”

Miten käynnistää vapaaehtoistoiminta?

Mieti jokin teko, jonka kautta haluaisit parantaa maailmaa. Kaipaavatko naapurin ikäihmiset ulkoiluseuraa? Hyötyisivätkö maahanmuuttajat suomen kielen keskustelukerhosta?

INNOSTA Ala puhua asiasta tuttavillesi tai naapureillesi.

KUTSU MUKAAN Jos kaipaat enemmän osallistujia suunnitteluun, kutsu väkeä mukaan sähköpostilla, Facebookissa ja Twitterissä.

KOKOONNU Järjestä rohkeasti ensimmäinen tapaaminen. Tapaamisella säilyy epämuodollinen sävy, kun järjestät sen vaikkapa lähikahvilassa.

ASENNOIDU Tartu rohkeasti toimeen ajatuksella ”Ellen minä, niin kuka sitten? Ellei nyt, niin koska sitten?”

POHDI

HY VÄN

T E K I JÄT

29

Betonista syntyy tuikku­kuppi tuomaan talvi-­iltoihin tunnelmaa. n käsityötoimittaja, Marja on Kotona-lehde elu kuin nikkarointi. jolta onnistuvat niin omp

Betoninen tuikkukuppi

askartelukaupasta ­betoniseospussi.

Suurempia betoniseospusseja löytyy tarvittaessa rautakaupoista. Pussin kyljessä on betonin sekoitusohjeet. Tee seos niiden mukaisesti. MUOTIKSI sopivat esimerkiksi käytetyt pyöreät, noin puolen litran jogurttipurkit tai muoviset puolen litran OSTA

30

M UOKKA A

OMA KSI

limonadipullot, joissa on kauniita kuvioita.

Jätä jogurttipurkin kansi paikoilleen ja leikkaa purkin pohja pois. Leikkaa limupullosta vastaavasti pullon yläosa pois. HULJUTTELE muotit ruokaöljyllä, näin valmis ­tuikkukuppi irtoaa helpommin muotista. Jos haluat lisäkoristusta tuikkukuppeihin, voit vuorata

muotin esimerkiksi pitsin paloilla. TÄYTÄ muotit betoniseoksella. Kun seosta on mielestäsi tarpeeksi, paina seokseen tuikku, jotta betoniin jää tuikulle sopiva kolo. ANNA kuivua 2–3 päivää, kunnes betoni on kovettunut. TEE muotin pintaan muutama viilto ja irrota muotti. •

kuvat antti vettenranta

MARJAN VINKIT

KOLUMNI

YHTEISTÄ HYVÄÄ lounaalla vanhan ystäväni kanssa.

Hän kertoi toteuttaneensa viimein vuosikausia kypsyneen suunnitelmansa ja ryhtyneensä vapaaehtoistyöhön. Lyhyen koulutuksen käytyään hän veti nyt Suomeen muuttaneille ulkomaalaisille suunnattua keskustelukerhoa yhtenä päivänä viikossa.

Ystäväni kertoi odottavansa kerhoiltoja. Hän oli tavannut ihmisiä, joita ei olisi mitenkään muuten tullut tavanneeksi. Heidän tarinansa olivat avanneet hänelle kokonaan uusia näkökulmia sekä Suomeen että maailmaan.

Työ oli myös hänen maailmankatsomuksensa mukainen: omalla panoksellaan ystäväni halusi osoittaa maahanmuuttajille, että koventuneista puheista huolimatta on olemassa yhä myös suvaitsevaisia ja auttavaisia suomalaisia.

En tiedä sorrunko ylitulkintaan, jos väitän, että ystävästäni huokui uudenlainen levollisuus. Hän vaikutti tyytyväiseltä elämäänsä juuri nyt. Kaiken lisäksi hän tiesi saavansa nauraa sydämensä kyllyydestä vähintään kerran viikossa – missään työssä hänellä ei ollut koskaan ollut yhtä hauskaa kuin tässä uudessa ja palkattomassa.

KÄVIN ÄSKETTÄIN

”En tiedä, sorrunko ylitulkintaan, jos väitän, että ystävästäni huokui uudenlainen levollisuus.

Hän vaikutti tyytyväiseltä elämäänsä juuri nyt.”

olin juhlapuhujana poikavuosieni urheiluseuran 110-vuotisjuhlissa. Hämeenlinnan Tarmon kunniakasta historiaa juhlistamassa oli raatihuoneellinen eri-ikäisiä tarmolaisia, joista valtaosa oli edelleen tavalla tai toisella mukana seuran toiminnassa.

Ohjelman virallisuuden osuuden päätyttyä eräs seuran jäsen kilisti veistään lasin reunaan. Hänen spontaani puheensa tuli niin suoraan sydämestä, että minun valmisteltu puheenvuoroni kalpeni auttamatta sen rinnalla.

Tämä nyt noin kuusikymppinen mies oli ryhtynyt tarmolaiseksi tasan 40 vuotta sitten. Eräänä päivänä hän oli vain astellut Kaurialan kentälle ja sanonut siellä harjoitelleille juoksijoille haluavansa juoksijaksi itsekin. Kymmenen vuotta myöhemmin mies oli saavuttanut kultaa SM-viestissä ja vetäytynyt sen jälkeen juoksuradoilta.

Tarmolaisuus sen sijaan oli jatkunut. Kilpauransa jälkeen mies oli muun muassa pyörittänyt viitisentoista vuotta seuran omistamaa bingoa. Vetänyt urheilukoulua lapsille, istunut toimitsijana lukemattomissa kansallisissa kilpailuissa, jakanut joka ikinen vuosi kaupunkimaratonilla juomamukeja ja rusinoita.

Tästä kaikesta mies sanoi olevansa vain kiitollinen.

Urheiluseuratoiminta oli hänen mukaansa parasta, mihin ihminen saattoi vapaa-ajallaan ryhtyä.

kuva antti vettenranta — kuvausjärjestelyt janic leino

PARI VIIKKOA MYÖHEMMIN

mieleen ystäväni puheet. Ystäväni oli hakeutunut vapaaehtoistyöhön, mies puolestaan harjoittanut sitä koko elämänsä ajan asiaa luultavasti edes ajattelematta.

Eikä tällä erolla ollut väliä, heidän kokemuksensa oli sama. He eivät edes ajatelleet antavansa tai ainakaan uhrautuvansa. Päinvastoin, he saivat. Heidän elämänsä oli onnellisempaa kuin se muuten olisi ollut. • MIEHEN PUHEET TOIVAT

Kolumnistimme Juha Itkonen on helsinkiläinen kirjailija, jonka uusin kirja, Hetken hohtava valo (Otava) ilmestyi viime syksynä.

KOLU M NI

31

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

SATO-EDUT SATOn asiakkaana saat monipuolisia asiakasetuja: mukavia alennuksia yhteistyökumppaneiden palveluista sekä maksuttomia asiakastilaisuuksia.

Kaikki irti laajakaistastasi:

Laajakaista 100 M sekä Sonera Viihde telkkariisi

19,90 €/kk

(24 kk:n sopimus) Jos sinulla on asunnossasi laajakaista perusnopeudella, saat asiakasetuna: » Lisänopeutta laajakaistaan 5 €/kk, 24 kk:n sopimus. Kokonaishinta 120 €. » Laajakaistan viihdyttävin ominaisuus: Sonera Viihde telkkariisi yhdessä 100 M laajakaistan kanssa 19,90 €/kk, 24 kk:n sopimus.

Kokonaishinta 507,60 €.

Tilaa Soneran laajakaista- tai tv-palveluita 0800-133133 tai www.sonera.fi Tarkista huoneistokohtainen laajakaistasaatavuus www.sato.fi » Lue lisää Soneran laajakaista- ja Kaapeli-TV-tarjouksista SATOn asiakkaille www.sato.fi/asiakasedut

Asiakasetuna lisänopeutta laajakaistaan

5 €/kk (24 kk:n sopimus)

Turvaa vahingot If on Pohjoismaiden johtava vahinkovakuutusyhtiö. Saat SATOn asiakkaana 15 %:n alennuksen ensimmäisen vuoden kotivakuutusmaksuista, kun otat meihin yhteyttä ja kartoitamme sinulle yhdessä oikean turvan. Alennus on mahdollista saada myös voimassaolevaan kotivakuutukseen.

SATO-edut: » VAKUUSMAKSUN VOI SAADA TAKAISIN yli vuoden asumisen jälkeen jos vuokranmaksu-historia on moitteeton. Palautuspyyntö­lomakkeet: SATOn Asiakaspalvelu tai www.sato.fi. » Yli vuoden yhtäjaksoisen asumisen jälkeen voi hyödyntää SATOn vaihtajan etua. ETU ANTAA NYKYISILLE ASUKKAILLE ETUSIJAN VAPAUTUVIIN ASUNTOIHIN tietyin ehdoin. Lisätietoja

vaihtajan edusta sekä siihen liittyvistä ehdoista saa SATOn Asiakaspalvelusta tai sato.fi:stä. Etuuden voi käyttää samanaikaisesti vain yhteen kiinteistöön.

Lisäksi: » KOTONA-LEHTI maksutta kotiin neljä kertaa vuodessa. » Asumiseen liittyviä maksuttomia OPPAITA JA ESITTEITÄ . » SATON ASIAKASTILAISUUDET .

32

SATO-EDU T

» Tiedustelut numerosta 010 19 19 19 » www.if.fi

Kaleva edulliseen tutustumishintaan SATOn asiakkaille Kaleva tarjoushintaan 24 €/kk. » Tilaukset www.kaleva.fi/tarjous » Tarjoustunnus on SATO

SATOn asiakkaille Kaleva

24 €/kk (2–9 kk)

Tavarat varastoon

1 kk

123RF

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

ilmaiseksi!

Tavarat varastoon Tavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi. (*Koskee valittuja varastokokoja, minimi-sopimusaika 2 kk.)

Saat edun näistä kohteista: Ala-Tikkurila, Herttoniemi, Kilo, Lauttasaari, Vallila, Malmi, Olari ja Turku.

Puh. 0207 007 700

Tilaa nyt Apu Terveys!

4 numeroa vain:

» www.tilaakaikelle.fi

19,90 € (norm. 29,90 €)

Uusi odotettu terveyslehti Avun tekijöiltä!

Tyylikästä sisustamista 10% alennus normaalihintaisista tuotteista sisustusliike Casuarinasta. » Fredrikinkatu 30, Helsinki » www.casuarina.net

Apu Terveys tekee terveellisen elämän helpoksi!

Tilaa ja voita!

Lehdestä saat ajankohtaista ja luotettavaa tietoa sairauksista ja terveydestä selkeällä suomen kielellä. Saat runsaasti ohjeita terveyden ylläpitämiseen sekä vertaistukea ja voimaa sairaudesta selviämiseen.

Tutustumistarjous: 4 hyödyllistä numeroa vain 19,90 € (norm. 29,90 €).

123RF

Lehdentekijöinä ovat Suomen parhaat ammattilaiset, asiantuntijat, huippututkijat ja -lääkärit.

A, HyöDyLLISTä 0 SIVUA HELPPO

JA LUOTETTAVAA

TERVEySTIETOA

uusi lehti! • 10

Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa numerosta 1/14, ilmestyy 22.1.2014.

Voit voittaa 80 000 € rahaa! » Tilaa internetistä: www.a-lehdet.fi/tilaus Tarjouskoodisi on pu4tr451 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2013 asti.

LAIHDU TI HELPOS kalista

55+

Askartelun riemua

Tee kotona

a 10 tapaa hoetita verenpain ta

tärkeä. Jos itse

toutumaan

Opettele ren

Kaihileikkaus kirkastaa näön

LOPPU ULLE TIPUnkTTarkELailu kuriin

kin voima on

polttaa, esimer saarna suurempi kuin

Virtsa

n.”

» www.sinooperi.fi

JOOGA VIE STRESSIN

Ohjeet n kotijumppaa

esimerkki on

Myymälät: Kouvola, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa.

”Vanhempien

10% alennus normaalihintaisista tuotteista askarteluliike Sinooperista ja Sinooperi HomeStoresta.

Viikon ruo

KUN NISKAA JUMITTA

EROON AIVOISTA VATSAV ys?

ti vai lääkit

Ruokaremont

ITUS! ÄVARO ÖTÖKKA PISTOT JA HOID MAT OIKEIN PURE

Ensimäinen numero ilmestyy

22.1. 2014

syöpä us • Keuhko

us • Ravitsem

Yliliikkuvu Masennus • 1/2013

SATO- E DU T

33

123RF

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

-20 % muutoista ja asennuspalveluista

Vaivaton asennuspalvelu Muuttopalvelu­ Grundellista

P&T kunto- ja hyvinvointisalit – tule ja tutustu rauhassa ja nauti liikunnasta!

P&T saleilta löydät mukavan ja mutkattoman tunnelman sekä reilut jäsenehdot. Valitse P&T salisi ja ota yhteyttä, niin kerromme kuinka pääset aloittamaan.

Lisätiedot, hinnastot ja salien yhteystiedot www.pandt.fi Pysyvänä asiakasetuna SATOn voimassaolevalla asiakaskortilla: » -10 % normaalihintaisesta kuukausiharjoittelumaksusta (norm. alk. 34 €/kk). » Liittymismaksu 20 € (norm. 39 €).

Tutustumistarjous* SATOn asukkaille: » 2 viikon kuntoilut » Personal Training -tapaaminen Yhteensä vain 10 euroa (* Tarjous voimassa 31.12.2013 asti kaikilla P&T saleilla, ei edellytä sitoutumista, koskee vain uusia asiakkuuksia, ei päällekkäisiä kampanjoita)

SATOkortilla

-10 % normaalihintaisesta kuukausiharjoittelumaksusta

Saat asennusapua muuttoon liittyvissä asioissa, kuten taulujen ja lamppujen asennuksessa.

Teemme myös täyden palvelun kotimuuttoja, jolloin hoidamme kaikki muuttamiseen liittyvät järjestelyt. Toimimme Helsingissä, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa ja Kuopiossa.

(norm. alk. 34 €/kk)

Liittymismaksu

20 €

» Kysy tarjousta!

Muuttopalvelu Grundell puh. 010 480 4200 www.grundell.com

(norm. 39€/kk)

Uusimaa: P&T Jätkäsaari (/Ruoholahti), P&T Kamppi, P&T Nurmijärvi, P&T Myllypuro, P&T Latokartano, P&T Kaari Pirkanmaa: P&T Hämeenkyrö, P&T Kaleva, P&T Tampella

Muuttoauton vuokra

-15 %

Paketti- tai kuorma-auto kuljetusapuun 15 % alennus SATOn asiakaskortilla paketti- tai kuorma-auton vuokrasta. Tutustu autovalikoimaan ja testaa sinulle sopivin vaihtoehto. » www.europcar.fi/pakukeskus

34

SATO-EDU T

Muuttaminen on helppoa Saat Niemeltä muuttopalvelusta 10 % alennuksen, kun muuttosi ajoittuu kuun 5.-25. päivän välille. Lisäksi saat vuokrattavista muuttolaatikoista sekä muista vuokratuotteista 30 % alennuksen (toimitus- ja noutomaksut veloitetaan hinnaston mukaan).

Niemi Palveluiden toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä ja Oulussa.

Tarjous on voimassa SATOn asiakaskortin voimassaoloaikana ja koskee kuluttaja-asiakkaita.

Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin ja se koskee uusia tilauksia.

Tarjous ei koske ulkomaanmuuttoja. » www.niemi.fi

-30 % vuokrattavista muuttolaatikoista

-10 % muuttopalveluista

ARJEN KUMPPANI

PARHAIKSI VALITUT

Edullisempaa kotisiivousta Alennuksia sekä jatkuvaan ylläpito- että kertasiivoukseen esimerkiksi muuton yhteydessä. Sivina kotisiivous palvelee pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa, Lahdessa ja Kuopiossa. » SATOn asiakkaiden hinnasto www.sato.fi/asiakasedut (tarjoushinnat päivä- ja paikkakuntakohtaisia) » www.sivina.fi

teksti mikaela katro — kuva antti vettenranta

Alennuksia kotisiivoukseen! www.sato.fi/ asiakasedut.fi

Vastuullinen ja asiakaslähtöinen Harri Kuusi Tapiolan Lämpö Oy:stä on Vuoden kiinteistönhoitaja.

Vuoden siistijäksi valittiin KDS-Yhtiöiden Aime Lilletam, jota asukkaat kaipailevat lomankin aikana.

Ikkunanpesu SATOn asukkaille

38,70 €/h (norm. 39,90 €/h)

Apua kotitöihin Lindan kotipalvelu tarjoaa apua kodin eri askareisiin. SATOn asukkaille ikkunanpesu 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €) tai muuttosiivous 38,70 € / tunti (norm. 39,70 €).

Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka. » www.lindankotipalvelu.fi/sato.html

Mitä työhösi kuuluu?

Aime: Siivoan kiinteistöhuollossa olevia kohteita, sauna- ja pesutiloja sekä rappukäytäviä. Välillä pesen myös ikkunoita huollossa olevissa rivitalokohteissa.

Harri: Kaikki teknisen kiinteistöhoidon työt sisältyvät pääsääntöisesti työhöni. Lisäksi avustan ympäristöhuoltoa esimerkiksi lumen aurauksessa talvisin. Tekniseen kiinteistöhuoltoon kuuluvat kaikki kiinteistön sisällä tapahtuvat työt, esimerkiksi suodattimen vaihdot iv-koneisiin sekä erilaiset kiinteistöautomaatioiden säätötyöt.

Mikä työssäsi on parasta?

Harri: Työni on liikkuvaista, ja saan olla tekemisissä ihmisten kanssa. Yksikään työpäivä ei ole edellisen kaltainen!

Aime: Pidän työni monipuolisuudesta, vaihtelua on sopivasti.

Millainen on hyvä työntekijä?

Aime: Mielestäni hyvä työtekijä on kohte­ lias, ja hänellä on aina valmiina -asenne.

Harri: Hyvä työntekijä ottaa huomioon kaikki: omistajatahot, kiinteistöt, asukkaat, työkaverit sekä oman työantajan.

Mikä tapahtuma on jäänyt mieleesi?

Aime: Sain viime jouluna joulukortin kahdesta siivouskohteesta, kun hallituksen jäsenet halusivat muistaa minua. Se oli todella mukavaa. Tuntuu, että työtäni arvostetaan.

Harri: Kerran olimme työkaverin kanssa avaamassa ovea kattoterassille ja teimme samalla lukkohuollon. Asukas kasvatti terassilla yrttejä ja oli niin tyytyväinen antamaamme palveluun, että kutsui meitä sankareiksi. Samalla veimme terassilta pois vanhan homeisen sohvan, ja meistä tuli kertaheitolla supersankareita! •

Tapiolan Lämpö Oy on vuonna 1956 perustettu isännöinti-, huolto- ja kuljetuspalveluita tarjoava yritys.

Yrityksen palveluksessa on noin 200 kiinteistöalan ammattilaista.

KDS-Yhtiöt on vuonna 2006 perustettu kiinteistöjen kokonaisvaltaiseen huoltoon ja kunnossapitoon erikoistunut itsenäinen perheyritys. Se hoitaa SATOn kiinteistöhoitoon liittyviä töitä.

Yrityksen palveluksessa on noin 20 kiinteistöalan ammattilaista. .

SATO- E DU T

35

jasta hdysten si Jouluterve massa ke tu a an uk SATO on m la 2017 -hanketta. sairaa Uusi Lasten ytetään Helsingin Varat kä tavaan n rakennet , Meilahtee an la aa ir uuteen sa etaan jossa hoid ia iraita laps vaikeasti sa omen. ympäri Su

Kuka hiippalakkinen hipsuttaa, kurkistaa oven, ikkunan taa?

Kuka lahjatoiveet tunnistaa, paketit käärii ja koristaa?

Taas elämme tonttujen touhun aikaa, on ilmassa lämpöisten aatosten taikaa.

— Me SATOlaiset toivotamme kaikille asukkaillemme Lumoavaa Joulun aikaa & Onnea vuoteen 2014!

SATOn Asiakaspalvelu • puh. 0201 344 344 • Avoinna ma-to klo 8–18 ja pe klo 9–16 • asiakaspalvelu@sato.fi • www. facebook.com/SATO • www.olkkari.fi • www.sato.fi