EfterårsBøger 2011 by Kristeligt Dagblad

48 sider om tendenser i bogsæsonen, interview med tidens store forfattere og anmeldelser af de væsentligste bøger.

Bøger i Tiden

Kristeligt Dagblad november 2011

ILLUSTRATION: MORTEN VOIGT

UDGIV DINE EGNE BØGER

Vi trykker også gerne bøger i større oplag, eksempler: Bog 17*22, 60 sider s/h, farveomslag, oplag 500 stk., pris 14.900 kr. Bog 13*20, 104 sider s/h, farveomslag, oplag 1.000 stk., pris 21.900 kr.

BOG 40 SIDER 40 EKS. I ALT 4.865 KR. BOG 180 SIDER 50 EKS. I ALT 6.838 KR. BOG 220 SIDER100 EKS. I ALT 9.800 KR. (Format 13*20 cm, s/h m. farveomslag)

Forlaget Underskoven ApS tel. 33 15 05 15 forlaget@underskoven.dk www.underskoven.dk Store Kirkestræde 1 1073 København K

Quiz i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

QUIZ OM BØGER Gæt med i bogquizzen og deltag i lodtrækningen om et rejsegavekort fra Unitas med en værdi af 10.000 kroner, skindindbundne salmebøger eller dvd’er med julens sange

Gæt med i Kristeligt Dagblads bogquiz 0 Førstepræmien i bogquizzen er et gavekort til Unitas Rejser på 10.000 kroner. Her St. Pauls Katedral i London. – Foro: Scanpix.

Mød Kristeligt Dagblads hold af faste boganmeldere

41. 4 Hvilken fotograf har taget billederne til bogen ”Limfjorden – Stemmer og 4 steder”?

46. 4 Hvilken politiker afløste Per Munch som udenrigsminister?

42. 4 I hvilket år er den tyske forfatter Wolf Erlbruch født?

47. 4 Hvad hedder Niels Skousens erindringsbog?

QUIZ 4Svarene 4 på spørgsmålene i quizzen findes i artiklerne i dette tillæg. Send svarene til Kristeeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K 4 og mærk kuverten ”bogquiz” eller 4 send pr. mail til konkurrence@k.dk. 4Svarene 4 skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest torsdag 10. november. 4Vi 4 offentliggør navnene på vinderne i avisen lørdag den 12. november 2011.

0 Andenpræmien er en skindindbundet udgave af Den Danske Salmebog.

Vi anmelder flere end 1000 bøger Vi anmelder Vi anmelder om året! Vi anmelder fl ere end flere end 1000 bøger fl1000 ere end bøger om året! Kristeligt Dagblad bøger på årets bogmesse 1000 om året! Kristeligt om året!dagblads ViMød anmelder Medarbejdere på bogMessen Vi anmelder flere end flere end 1000 bøger 1000 bøger om året! om året! 43. 4 Hvem har oversat Jo Nesbøs roman ”Genfærd”?

Mød Kristeligt Dagblads

0 Tredjepræmien er enMød dvd med julens salmer og Kristeligt Dagblads et sanghæfte.

Carsten Anders Juhl Asger Brandt Birgitte Stoklund Bo Hakon Mød Dagblads holdJørgensen af faste boganmeldere Bach-Nielsen Rasmussen LektorKristeligt i Larsen Teolog og kunstPh.d.-studerende filosofi Teolog og Professor i 44. døde William Heinesen? 49. 4 Hvad hedder Marilynne Robinsons historiker i4 litteratur akademileder litteratur hold afHvilket fasteårboganmeldere

Kristeligt Dagblad A/S, Vimmelskaftet 47, 1161 Kbh. K.

Bjerager Som denchefredaktør: eneste danskeErik avis har Kristeligt Dagblad nu en Redaktion: Michael Bach Henriksen ast side Layout: til bogstof – hver dag. Her skriver nogle af landets Mie Petersen Tryk: i Ringsted bedste anmeldere om Dagbladet tidens bøger og anbefaler de vigtigste itler. Vi sætter en ære i at bedrive sober, vidende, velskrevet og engageret bogkritik, og vi skriver bredt om udvikingenKristeligt indenfor bøgernes vidtforgrenede verden. Mød Dagblads hold af faste boganmeldere

Mød Kristeligt Dagblads boganmeldere her – og året rundt i avisen.

4Førstepræmien 4 er et rejsegavekort til Unitas Rejser til en værdi af 10.000 kroClaus Grymer ner. Journalist

4Vi 4 trækker seks vindere af andenpræmien, der hver får et eksemplar af Den Store Danske Salmebog 4 i skindindbundet 4 luksusudgave.

første roman?

hold af faste boganmeldere

Udgivet af Kristeligt Dagblad Ansvarshavende

48. 4 Hvem har skrevet ”Kongens fald”?

PRÆMIERNE

45. 4 Hvem har skrevet bogen ”Sekel” om 410. 4 I hvilken bydel i New York bor forDoris Ottesen Henrik Jensen fatteren Claus MechlenJes Fabricius færøsk kunst? Lotte Kirkeby Naja Marie Aidt? Teolog og foredragsholder

Liselotte Wiemer Forfatter og foredragsholder

Hansen Journalist

Forfatter og lektor borg i historie Underviser i Anders Juhl Asger Brandt historie Rasmussen Lektor i Ph.d.-studerende filosofi i litteratur Anders Juhl Asger Brandt

Møller Forfatter og lektor Birgitte Stoklund i historie Larsen Teolog og akademileder Birgitte Stoklund

Lars Handesten Anders Juhl 4Vi Asger Brandt 4 trækker 10 vindere Forfatter og lektor Rasmussen Lektor i af tredjepræmien, der i litteratur Ph.d.-studerende filosofi Carsten Bo Hakon hver får en dvd med i litteratur Bach-Nielsen Jørgensen julens salmer og et Teolog og kunstProfessor i medfølgende sanghistoriker litteratur Carsten Bo Hakon

Rasmussen Ph.d.-studerende i litteratur

Larsen Teolog og akademileder

Jørgensen Professor i litteratur

Mads Rosendahl Thomsen Lektor i litteratur

Mød Kristeligt Dagblads hold af faste boganmeldere Som den eneste

Maria Sjøqvist Underviser i litteratur Doris Ottesen Teolog og danske avis foredragsholder

Lektor i filosofi

Moritz Schramm Lektor i litteratur

Nils Gunder Hansen Forfatter og proLotte Kirkeby Henrik Jensen fessor i litteratur Forfatter og lektor Hansen har Journalist Kristeligt Dagblad nu en i historie

Med venlig hilsen fast side til bogstof – hver dag. Her skriver nogle af landets Doris Ottesen Lotte Kirkeby Henrik Jensen Som den eneste danske avis har Kristeligt Dagblad nu en bedste anmeldere om tidens bøger og anbefalerForfatter de vigtigste Teolog og Hansen og lektor fast side til bogstof – hver dag. Her skriver nogletitler. af landets Vi sætterforedragsholder en ære i at bedrive sober, vidende, velskreJournalist i historie bedste anmeldere om tidens bøger og anbefaler vet de vigtigste Michael Bach Henriksen og engageret bogkritik, og vi skriver bredt om udvikSom den danske avisi at har Kristeligt Dagblad nu enBrandt titler.eneste Vi sætter en ære bedrive sober, vidende, velskreAnders Juhl Asger Birgitte Stoklund Bo Hakon verden. Carsten Kulturredaktør lingen indenfor bøgernes vidtforgrenede Bach-Nielsen Rasmussen Lektor i Larsen Jørgensen fast side til engageret bogstof – bogkritik, hver dag. og Herviskriver nogle af landets vet og skriver bredt om udvikStein Larsen Sørine Gotfredsen Peter Sara Nørholm Povl Götke Søren Hindsholm Vibeke Blaksteen Teolog og kunstPh.d.-studerende filosofi Teolog og Professor i Professor i InformationsLektor i teologi Rektor Journalist og præst Lektor i litteratur Mød Kristeligt Dagblads boganmeldere her – bedstelingen anmeldere ombøgernes tidens bøger og anbefaler de vigtigste indenfor vidtforgrenede verden. historiker i litteratur akademileder litteratur litteratur medarbejder på den daglige bogHver dag møder man Kristeligt Dagblads anmeldere og året rundt i avisen. Liselotte Wiemer Mads Rosendahl Maria Sjøqvist titler. Vi sætter en ære i at bedrive sober, vidende, velskreAnders Juhl Asger Brandt Birgitte Stoklund Mød Kristeligt Dagblads boganmeldere her – uden for avisens Forfatter og Thomsen Underviser i side i avisen. vet Nuogkan læserne også og træffe anmelderne Rasmussen Lektor Larsen engageret bogkritik, vi skriver bredt om udvikforedragsholder Lektor ii litteratur litteratur og året rundt i avisen. Ph.d.-studerende Teolog og spalter. I næste weekends optræder 11 verden. af avisens anmeldereMed og venlig hilsenfilosofi lingen indenforbogmesse bøgernes vidtforgrenede i litteratur akademileder Liselotte Wiemer Mads Rosendahl medarbejdere.Mød Vi glæder os overMed at boganmeldere råde over bedste anmeldervenlig hilsenDanmarks Kristeligt Dagblads her – Forfatter og Thomsen hold – både i avisen og påi avisen. bogmessen. foredragsholder Lektor i litteratur og året rundt Michael Bach Henriksen

Doris Ottesen Lotte Kirkeby Henrik Jensen Claus MechlenMai Misfeldt Kulturredaktør Teolog og Hansen Forfatter og lektor borg Forfatter og Bach Henriksen Med Michael venlig hilsen foredragsholder Journalist i historie Underviser i Kulturredaktør foredragsholder historie Sara Nørholm Povl Götke om den eneste danske avis har Kristeligt Dagblad nu en Doris Ottesen Lotte InformationsLektorKirkeby i teologi ast side til bogstof – hver dag. Her skriver nogle af landets Teolog og Hansen medarbejder Michael Bach Henriksen foredragsholder Journalist edste anmeldere om tidens bøger og anbefaler de vigtigste Kulturredaktør tler. Vi sætter en ære i at bedrive sober, velskreSom den vidende, eneste danske avis har Kristeligt Dagblad nu en Sara Nørholm Povl Götke et og engageret bogkritik, og vifast skriver bredt om udvikside til bogstof – hver dag. Her skriver nogle af landets InformationsLektor i teologi ngen indenfor bøgernes vidtforgrenede verden. om tidens bøger og anbefaler de vigtigste medarbejder bedste anmeldere Michael Bach Liselotte Wiemer Mads Rosendahl Maria Sjøqvist Moritz Schramm Henriksen titler. Vi sætter en ære i at bedrive sober, vidende, velskreMød Kristeligt Dagblads boganmeldere her – Kulturredaktør Forfatter og Thomsen Underviser i Lektor i litteratur vet og engageret bogkritik, og vi skriver bredt omLektor udvikforedragsholder i litteratur litteratur g året rundt i avisen. lingen indenfor bøgernes vidtforgrenede verden.

Med venlig hilsen Mød Kristeligt Dagblads boganmeldere her –

Liselotte Wiemer Forfatter og

Mads Rosendahl Thomsen

Maria Sjøqvist Underviser i litteratur

Jes Fabricius Lars Henriksen Møller Journalist Forfatter og lektor i historie Søren Hindsholm Henrik Jensen Rektor Forfatter og lektor i historie

Søren Hindsholm Rektor

hæfte.

PeterOttesen Stein Larsen Doris Lektorog i litteratur Teolog foredragsholder Claus Mechlenborg Underviser i historie

Claus Mechlenborg Underviser i historie Claus Grymer Journalist Aage Trommer Liselotte Wiemer Tidl. rektor Forfatter og og professor i historie foredragsholder Moritz Schramm Bo Hakon Lektor i litteratur Jørgensen Professor i litteratur

Moritz Schramm Lektor i litteratur

Lars Handesten Forfatter og lektor Nørholm iSara litteratur Informationsmedarbejder Sørine Gotfredsen Claus MechlenJournalist og præst borg Underviser i historie

Sørine Gotfredsen Journalist og præst

Bach-Nielsen Teolog og kunsthistoriker

Lotte Kirkeby Hansen Journalist Jes Fabricius Møller Forfatter og lektor i historie

Jes Fabricius Møller Forfatter og lektor i historie

Birgitt Larsen Teolog Claus akadem Journa

Clau Jour

Henrik Forfat i histo Lars H Forfatt i litter

Lars Forf i litt

Mads Rosendahl Thomsen Lektor i litteratur Nils Gunder Carsten Hansen Bach-Nielsen Forfatter og proTeologi og kunstfessor litteratur historiker

Maria Under littera Peter S Claus Lektor Journa

Povl Götke Lektor i teologi

Søren Rektor

Vibeke Blaksteen Jes Fabricius Lektor i litteratur Møller Forfatter og lektor i historie

Aage T Lars H Tidl. re Forfatt profes i litter

Nils Gunder Hansen Forfatter og professor i litteratur

Vibeke Blaksteen Lektor i litteratur

Henrik Brun Nils Gunder Udlandsredaktør Hansen Forfatter og professor i litteratur

Daniel Øhrstrøm Peter Stein Larsen Journalist Lektor i litteratur

Maria Sjøqvist Underviser i

Moritz Schramm Nilsstore Gunder Avisen om livets spørgsmål Lektor i litteratur Hansen

Kristeligt Dagblad

Pete Lekt

Aag Tidl prof

Peter S Lektor

SprogligLAG.DK fornyelse WWW.AROSFOR

WWW.UNITASFOR LAG.DK

Himlen i mine fodsåler

Tro, håb og kærlighed – en historie om kræft

Red. Jørgen Demant m.fl.

Af Birgit Juel Martinsen

En bønnebog med 286 bønner, som tager udgangspunkt i det moderne menneskeliv. Bønnerne er skrevet af præster, forfattere WWW.AROSFOR LAG.DK og menigmand.

Stærk bog, der går tæt på, hvad tro, håb og kærlighed betyder for et menneske med WWW.UNITASFOR LAG.DK en livstruende sygdom. Baseret på samtaler med en kræftsyg 42-årig kvinde. 148 s.

405 s.

299 kr.

199 kr.

... Livsnære bønner uden kirkelige klicheer. (Dansk Kirketidende)

Skriv om dit liv Af Inge Møllehave

Alle mennesker rummer en spændende historie! Ny inspirerende og anvendelig ”værktøjsbog” til alle, som har lyst til at skrive om deres liv.

Frihed og kristen livskunst Wilfried Engemann

En samling essays af Wilfried Engemann, der lægger op til overvejelser om, hvordan den kristne tro kan bidrage til et menneskesyn, hvor hver enkelt må leve sit liv på givne vilkår og samtidig har frihed til at forme det.

128 s.

199 kr.

Muligt motiv

Af Anette Broberg Knudsen

Den unge præst Julie er atter hovedperson i Broberg Knudsens krimi, hvor spændingen stiger i det lille vestjyske lokalsamfund.

160 s.

199 kr.

I Peters spor

290 s.

Af Henning Nørhøj

199 kr.

Et supplement til de traditionelle rejsebøger. Følg apostlen Peters spor rundt i Roms gader og få et nærmere indblik i den første kristenheds historie i Rom.

Du må ikke fortvivle Breve til et moderne menneske Af Matias Møl Dalsgaard

Karrieremennesket Rasmus’ verden bryder sammen, da han forlades af kone og barn. Gennem breve fra præsten Morten perspektiveres tilværelsen og livsvalgene. 148 s.

179 kr.

157 s.

199 kr.

MØD AROS OG UNITAS FORLAG PÅ STAND NR. 58 Bøger til inspiration, eftertanke og refleksion Bøger om tro, hverdagsliv og eksistens Bøger for store og små

Tendens i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

BRANDING Mens nogle forlag og forfattere arbejder bevidst med stadig mere aggressive promoveringsstrategier, er andre modstandere af tendensen

”Se mig-kulturen” har ramt den litterære verden ”Jeg synes næsten allerede, vi er nået dertil, hvor man skal være mediestjerne, for at folk gider købe ens bøger. Filmbranchens metoder bliver indført hos de gamle kunstarter, og det er jo dødssygt.”

AF LOUISE GRAA CHRISTENSEN OG DORTE WASHUUS

Når Katrine Marie Guldager på Facebook har placeret forsiden på sin seneste roman, ”Ulven”, der, hvor der plejer at være et profilbillede, og Charlotte Weitze har gjort det samme med sin nyeste udgivelse, ”Det hvide kvarter”, er det et udtryk for, at danske forfattere er blevet mere opmærksomme på at markedsføre og ”brande” sig selv og især gør det på internettets sociale medier. Josefine Klougart, der for nylig var nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris, fodrer således flere gange om ugen sine 1292 Facebookvenner med opdateringer om, hvor og hvordan hun deltager i oplæsninger og andre litterære arrangementer, samtidig med at hun viser billeder fra sit liv i øvrigt. Og på Thorstein Thomsens Facebook-profil kan man læse om forfatteren, at han er begejstret for Bach, Chet Baker og tv-serien ”Mad Men”. Og ifølge litterær agent Lars Ringhof er der ingen vej uden om selvpromoveringen, som desuden altid har fundet sted. Blot i en anden form og i en mildere grad. ”Herman Bang ’brandede’ også sig selv med sin måde at optræde på, og der blev tegnet karikaturer og skrevet om ham i alle aviserne, fordi der var så meget plads. I dag udkommer der så mange interessante kulturprodukter i både ind- og udland, at konkurrencen er blevet virkelig hård. Derfor må forfattere og forlag selv sætte den proces i gang, som før i tiden var naturlig. Og man kan lige så godt prøve at styre processen og påvirke, hvilket brand man får tildelt,” siger han. I artiklen ”How Writers Build the Brand” i den amerikanske avis The New York Times beretter forfatteren Tony Perrottet om et promoveringsapparat, der er ved at løbe løbsk: ”I denne æra, hvor de fleste forfattere forventes at stå for alt andet end den skriftlige presse (når en ny bog udkommer, red.), er selvpromovering blevet så accepteret, at vi dårligt nok tænker over det. Og så alligevel, hver gang jeg har en ny bog, der skal udkomme, skal jeg ryste den ubehagelige følelse af mig af, at der er noget usømmeligt over min skrålen efter

HANS HERTEL, PROFESSOR EMERITUS I DANSK LITTERATUR

opmærksomhed. At løbe rundt med min litteratur som en Viagra-salgsmand føles trods alt ikke, som om det stemmer overens med litteraturens kald,” skriver han. Men derefter tilføjer han, at når denne tvivl skyller ind over ham, ser han tilbage på kulturhistorien for at finde bekræftelse. Han fortæller om, hvordan forfattere som Stendhal og Balzac filosoferede over, hvordan de kunne gøre sig selv bemærket. Hvordan Hemingway brandede sig selv ved at fremkomme med polerede fotografier af sig selv på fisketure og safariture og tilmed poserede i reklamer for det amerikanske bryggeri Ballantine. Den samme vogn hoppede John Steinbeck på i 1953, da han reklamerede for en dejlig kold øl efter arbejde. Vladimir Nabokov foreslog fotoredaktører at fremstille ham som sommerfuglekender i shorts og lange sokker i skoven, og Virginia Woolf drog på shoppingtur i de franske modehuse i London med en moderedaktør og tilhørende fotograf. I 1887 sendte Guy de Mau-

passant en luftballon med navnet på sin seneste historie skrevet på siden op over Seinen, og Maurice Barrès hyrede mænd til at bære dobbeltskilte, som promoverede hans litterære tidsskrift. Så måske er den digitale selvpromovering blot en forstærket udgave af noget, der altid har foregået? Litteraturprofessor ved Syddansk Universitet AnneMarie Mai følger brandingen på de sociale medier med stor interesse. For i dag er det de elektroniske medier, vi bruger til at synliggøre os selv. ”Forlag har altid haft forpligtelse til at reklamere for bøger, det står jo i kontrakten. De elektroniske medier forandrer kulturen og sætter forfatterpersonen frem i promoveringsprocessen. Man kan også se, at forlagene tilbyder deres forfattere at lave hjemmesider, hvor læserne kan følge med. Så det er en måde, de bliver markedsført på og markedsfører sig selv på. Det er en måde at sprede viden om forfatterskaber på, så jeg ser det meget som en tendens til digitalisering, og den breder sig og griber ind i

markedsføringen,” siger hun og tilføjer, at hun ikke tror på, at tendensen vil komme til at resultere i mere form end indhold i den litterære verden. ”Forfatterne får god vejledning hos professionelle folk. Det er en måde at gøre sig synlig og markedsføre sine bøger på, men også bare en måde at kommunikere med læserne på. Laver man god litteratur, skal man nok både kunne imponere forlæggere, læsere og anmeldere, hvad enten man gør sig godt på fotografier og opdaterer sin Facebook-side eller ej.” Hun mener også, at det er en fordel for de mindre kendte forfattere, at de har mulighed for at markedsføre sig selv på de digitale medier. For nogle forfattere kan tendensen imidlertid blive en tand for meget. Og selvom den danske digter og forfatter Mette Moestrup oplyser om sin litterære gøren og laden på sin hjemmeside, er det ikke en del af en bevidst strategi, fortæller hun. ”Hvis jeg interesserede mig for branding, ville jeg nok bruge mit liv på andet

end poesi. Jeg har lige sagt nej til, at min børnebog ”Hvad siger sneugleungen Ulla?” skulle trykkes i 200.000 eksemplarer i Norden og distribueres i Happy Meals hos McDonald’s. Dybest set fordi jeg finder det uetisk indirekte at reklamere for McDonald’s. Så hvis jeg tænker branding, er det nok mest i forhold til en bundgrænse for, hvad jeg vil lægge navn til,” oplyser hun. Forfatteren Lone Aburas har overtalt sit forlag til, at hendes billede ikke skal findes på omslaget af hendes bøger, sådan som det ellers er på næsten alle bøger. For hun vil gerne signalere, at bogens indhold absolut ikke har noget med hendes udseende at gøre, fortæller hun. Og Hans Hertel, professor emeritus i dansk litteratur ved Københavns Universitet, kan da også berette om, at den tiltagende forfatterbranding er en torn i øjet på flere forfattere. Han har svært ved at se, at de nye krav til forfatterne om at markedsføre sig selv kan gøre noget godt for litteraturen. For hvis man skal finde folks hjemmesider, skal de

også først være kendt i pressen. Og det bliver sværere og sværere at trænge igennem, hvis man ikke er køn, karismatisk og villig til at bruge tid, som man ellers ville have brugt til at skrive bøger, til at møde sit publikum på forskellige platforme, fastslår han. ”Jeg synes næsten allerede, vi er nået dertil, hvor man skal være mediestjerne, for at folk gider købe ens bøger. Filmbranchens metoder bliver indført hos de gamle kunstarter, og det er jo dødssygt.” Marianne Kiertzner, kreativ chef på People’sPress, medgiver, at oprustningen i markedsføringen kan føre til, at der i højere grad bliver fokus på forfatterne frem for bøgerne. Men på den anden side tror hun ikke på, at det er et plausibelt fremtidsscenarium. ”Man skal huske på, at i sidste ende betyder bogens kvalitet mest for dens succes. Man kan ikke bare skabe en stjerneforfatter, hvis han eller hun ikke skriver gode bøger. Læserne er kloge nok til at bedømme indholdet, så nok kan hele promoveringsprocessen løfte bogens chancer, men indholdet er stadig det vigtigste,” siger hun og tilføjer, at forfattere også brandede sig selv for 100 år siden, bare på en anden måde. Og det er jo just det, man kan læse i New York Times. graa@k.dk washuus@k.dk

Besøg Bibelselskabet på Bogforum, stand 35

Vind en

iPad Eller én af de andre fine præmier! Tilmeld dig Bibelselskabets Nyhedsbrev på stand 35. Så deltager du i lodtrækningen. Masser af tilbud til uhørte Bogforum-priser. Se hele vores program på www.bibelforum.dk Et lille udpluk: Gavekort til Bibelen som e-bog følger med!

– kan Farao slå Noa? Helt nyt, sjovt spil.

Profetkort PÅ BOGFORUM

85,-

Himmelhelten

Normalpris kr. 99,95

PÅ BOGFORUM

Spændingsroman af Synne Garff

175,Normalpris kr. 199,95

Det Nye Testamente PÅ BOGFORUM

150,Normalpris kr. 199,95

Bibelen på tværs – oplæst af kendte skuespillere. Smart usb.

PÅ BOGFORUM

50,Normalpris kr. 179,95

Åbner Bibelen i Danmark og ude i den store Verden

Kunst i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

EFTERDØNNINGER Det diskuteres fortsat, hvorfor der ikke er kommet et definitivt kunstværk om angrebet på New York for 10 år siden. Tidligere i historien er der ellers produceret stor kunst på baggrund af krige og politiske omvæltninger. Men tiden er ikke moden endnu, lyder forklaringen fra eksperter

10 år efter tier kunstnerne stadig AF BENJAMIN KRASNIK

”Vil den skrækkelige forandring af USA’s største by også forandre den amerikanske roman?”, spurgte den anerkendte britiske litteraturkritiker James Wood i en kommentar i avisen The Guardian i oktober 2001 – blot en måned efter angrebet på New York den 11. september. Han svarede selv med ordene: ”Man må håbe, at et rum nu kan åbne for den type roman, der viser os den menneskelige bevidsthed i det sande Stendhalske spejl, der hjælpeløst afspejler denne tids nye mørke skær.” Wood og andre litteratureksperter fastslog dengang, at vi trådte ind i en ny æra, der lagde ironien og den ”fabulerende postmodernisme” bag sig. Den ”hysteriske realismes falske klovnerier” var fortid, og tiden inde til alvor. Denne overgang skildrer adjunkt i litteraturhistorie på Aarhus Universitet Tore Rye Andersen i en artikel i bogen ”11. september – Verdens tilstand ti år efter”, hvori han gør status over forfatternes indsats hidtil: ”Inden for kulturens verden medførte angrebene på World Trade Center og Pentagon over en bred kam en klar fornemmelse af et før og et efter, en konsensus om, at kunsten og litteraturen måtte lægge den uforpligtende frivolitet bag sig og gå anderledes alvorligt til værks. Her 10 år efter den verdensomstyrtende begivenhed må man imidlertid konstatere, at de skråsikre profetier på ingen måde har holdt stik,” skriver Tore Rye Andersen, der får opbakning af filmeksperten Peter Schepelern og historikeren Henrik Jensen. Når man fra mange sider taler om det udeblevne definitive 11. september-værk, skyldes det, at der gennem historien er lavet uforglemmelige romaner og film om store begivenheder, der har rystet verden. De to verdens-

krige, Vietnamkrigen og Koreakrigen affødte stor litteratur og stor filmkunst. Og det er ikke, fordi forfattere og filmfolk ikke har gjort forsøget de seneste 10 år.

I Hollywood aflyste man en række katastrofefilm efter angrebet, men vendte hurtigt tilbage til ”business as usual”, som Tore Rye Andersen formulerer det. Arnold Schwarzenegger lavede ”Collateral damage”, og den store amerikanske instruktør Oliver Stone, der er kendt for flere vellykkede Vietnamfilm, herunder ”Født den 4. juli”, lavede i 2006 ”World Trade Center” om to brandmænds dødelige kamp mod ild, sammenstyrtning og tiden i et af de to tårne. ”Som mange andre film skuffede den på grund af mainstream-metoder og sin patriotiske tilgang til begivenheden,” siger lektor i filmvidenskab fra Københavns Universitet Peter Schepelern. Han peger på flere årsager til rækken af ”dumme” film, der skildrer eller berører 11. september 2001. For eksempel, at begivenheden er den visuelt mest overvældende i historien hidtil, da den blev filmet minut for minut og derfor ikke overlader meget til fantasien. Angrebet var desuden yderst velplanlagt. Det var terroristernes mening at lave en enestående terrorhandling, der var så spektakulær som muligt, nærmest teatralsk. Komponisten Karlheinz Stockhausen kaldte – måske lidt for tidligt – angrebet for ”det største kunstværk, der nogensinde har eksisteret”. ”Det var arrangeret for at lave den størst mulige effekt. Filminstruktøren Robert Altman mener, at de måtte have studeret amerikanske katastrofefilm nøje. Det handlede selvfølgelig om at slå mennesker ihjel, men der lå uden tvivl filmisk tænkning bag. Og af den grund har man måske afholdt sig fra at

0 Paul Auster (tv.) og Oliver Stone er blandt de kunstnere, der har lavet bøger og film på baggrund af 11. september 2001, men hverken deres eller andre kunstneres forsøg lever op til kritikernes krav om det definitive værk om angrebet og dets betydning. – Foto: Mette Frandsen og Scanpix.

”Angrebet kan blive symbolet på enden for den vestlige verdens rolle som dominerende civilisation. Og det kan stadig være svært at forholde sig til i en tid, hvor rationel forståelse overgår vores mytiske verdensforestillinger.” HENRIK JENSEN, HISTORIKER

gentage det, vi alle fulgte for øjnene af os,” siger Peter Schepelern. For det andet kan man ifølge ham ikke sammenligne 11. september med de store krige, der varede mange år. Anden Verdenskrig var omfattende og meget kompleks med mange vinkler og begivenheder, mens angrebet i New York varede nogle få timer, der dog rystede verden. Det var en intens begivenhed, der skulle fordøjes først. Og nok stadig bliver det, mener Schepelern.

Anderledes skildret er 11. september trods alt i litteraturen, især de seneste femseks år, men på en mere indirekte måde, påpeger Tore Rye Andersen. For den slags romaner handler ikke særlig meget om 11. september, som snarere ligger i periferien af historierne. ”Amerikanske forfattere er ellers traditionelt ikke veget tilbage fra at skrive politisk indignerede romaner om forskellige påtrængende verdenspolitiske kriser, men i tilfældet 11. september er det ganske en-

kelt, som om forfatterne ikke ønsker eller evner at forholde sig til den ubehagelige udvikling uden for hjemmets fire vægge. Fænomener som al-Qaeda og krigen mod terror er blot en svag mumlen i baggrunden af de såkaldte 11. september-romaner, der mest af alt fremstår som klaustrofobiske kammerspil om familiemæssige genvordigheder i terrorens tid,” skriver Tore Rye Andersen i sin artikel. En af de 11. september-romaner er Don DeLillos ”Den faldende mand” fra 2008, der starter med beskrivelsen af hovedpersonen Keith Neudeckers paniske flugt fra de brændende tårne. Men efterhånden ændrer den fokus til et intimt portræt af et kriseramt ægteskab. Til denne type 11. september-romaner hører også Jonathan Safran Foers ”Ekstremt højt og utrolig tæt på” (2005) og de to bøger fra 2006, Jay McInerneys ”The good Life” og Ken Kalfus’ ”A Disorder Peculiar to the Country”. Sidste år gjaldt det Joseph O’Neills ”Netherland” om den hol-

landske Hans van den Broek, der som følge af angrebet må forlade sin lejlighed i kvarteret Tribeca. Bøger, der blev markedsført og anmeldt som post-11. september-romaner. Og som Tore Rye Andersen skriver, var der store forventninger til disse forfattere, som plejede at være gode til at skildre forholdet mellem individ og det sociale og dermed også kunne komme med bud på, hvordan 11. september kunne begribes. Traditionelt har romanen fungeret som et af vores mest effektive krisecentre, påpeger han, men når det gælder 11. september, har der altså været en udtalt berøringsangst hidtil.

Hidtil! For de store film og romaner om det ufattelige angreb på tvillingetårnene skal nok komme, mener både Tore Rye Andersen, historiker og forfatter Henrik Jensen og Peter Schepelern. ”Der skal gå lidt tid. Det samme gjaldt andre store begivenheder som for eksempel mordet på Kennedy, en dramatisk begivenhed omgivet af gådefuldhed og konspirationsteorier. Der skal gå tid, før kunstnerne kan forstå den dybere sandhed om Amerikas måde at være amerikanere på. Men det tager måske 20-30 år,” siger han. Henrik Jensen påpeger ligeledes, at det ikke er usædvanligt med en lang kunstnerisk tænkepause, som man også så efter Første Verdenskrig, hvor Ernest Hemingways romaner først begyndte at komme 10 år efter. Der skal gå lidt tid, før der kom-

mer en større modtagelighed over for fortolkningerne, mener Henrik Jensen. Han peger også på, at der skal gå tid, før man forstår, hvad det egentlig handler om. Og her kan 11. september muligvis blive opfattet ud fra en ”prisme”, man før har set, mener historikeren. ”Vi er midt i en overgangsfase, som endnu ikke er afklaret, og som man så op til Første Verdenskrig, da Titanic sank i 1912. Det handler om menneskelig dårskab og teknologisk udvikling. Vi troede ikke, at skibet kunne synke, at vi var uovervindelige. Men så sank skibet, og krigen startede og blev meget mere omfattende, end man havde regnet med på grund af de teknologiske landvindinger. Fremskridtstroen blev skudt i sænk,” siger Henrik Jensen og fortsætter: ”Tilsvarende kan 11. september være forfilmen til en større undergangsstemning i retning af rivninger mellem forskellige kulturer og civilisationer. Igen er vores fremskridtstro ramt. Angrebet kan blive symbolet på enden for den vestlige verdens rolle som dominerende civilisation. Og det kan stadig være svært at forholde sig til i en tid, hvor rationel forståelse overgår vores mytiske verdensforestillinger. Men jeg tror, der er et behov for at se tingene i et mytisk perspektiv.” krasnik@k.dk Den omtalte essaysamling, ”11. september – Verdens tilstand ti år efter”, er udkommet på Aarhus Universitetsforlag (red. Malene Fenger-Grøndahl)

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

Børnebøger i Tiden

DRENGEBØGER OG PIGEBØGER Forlagene målretter stadig et stort antal bogudgivelser til enten piger eller drenge, men samtidig har børnelitteraturen aldrig før tilbudt et bredere udvalg af måder, man kan være hunkøn og hankøn på 2 Tegneren Svein Nyhus har illustreret Gro Dahles børnebog ”Silkesød”, som i Danmark er udgivet af forlaget Alfa. – Illustration fra bogen.

Bøger for vilde piger og bløde drenge AF DORTE WASHUUS OG MORTEN MIKKELSEN

Børnene Garmann og Johanne deler en hemmelighed. Det handler om en bunke jern midt inde i en skov, som de har udnævnt til at være et strandet rumskib. De to børn mødes i rumskibet, så snart de kan komme til det, og de har det rigtig rart sammen. Johannes tvillingesøster må absolut ikke få noget at vide om det hemmelige sted, for så begynder drillerierne. Så længe Garmann og Johanne har deres hemmelige møder i fred, kan de opføre sig præcis, som de vil – uden tanke for, hvad der er ”piget” eller ”drenget”. Sådan kan handlingen i billedbogen ”Garmanns hemmelighed” af norske Stian Hole, der for nylig er udkommet på dansk, sammenfattes. Bogen er fra forfatterens side ikke tænkt som hverken en drengeeller en pigebog. Det er til gengæld ”Silkesød” af hans landsmand Gro Dahle, der også er kommet i en dansk udgave. Gro Dahle kalder sin bog for et decideret feministisk projekt. Fælles for de to forfattere er imidlertid, at de skriver børnebøger, hvor drenge ikke blot er drenge og piger ikke kun piger, men hvor de to køn overtager egenskaber fra hinanden i et forsøg på at nedbryde de vante forestillinger.”Jeg ønsker, at mine fortællinger skal nå frem til børn af begge køn og i mange aldre. Jeg er ikke begejstret for bøger, der signalerer, at der er tale om en drengebog eller en pigebog, sådanne bøger er for det meste forudsigelige og kedelige. Når det gælder ’Garmanns hemmelighed’, så føles det naturligt, at det er Johanne,

som tager initiativet og fører Garmann ind i skoven. Det skyldes ikke noget ønske om at være politisk korrekt, men snarere et ønske om at vise de to børns forskellige personligheder,” siger Stian Hole.

Der er sket meget inden for børnebøgernes verden, siden Jan- og Puk-bøgerne udkom i 1950’erne. Men ligesom de to populære serier åbenlyst henvendte sig til hvert af de to køn, er der fortsat en masse udgivelser, som bevidst markedsføres af forlagene som enten pigeeller drengebøger. Alligevel vil det være forkert at sige, at børnebøgerne bare gengiver de traditionelle kønsroller, siger Nina Christensen, leder af Center for Børnelitteratur under DPU Aarhus Universitet. Hun forsker i øjeblikket i, hvilke dannelsesidealer børnelitteraturen gennem historien har givet videre til de opvoksende generationer, og konstaterer, at børnene samlet set får tilbudt et bredere udvalg af måder at være pige og dreng på end nogensinde før. ”Det er vigtigt at skelne imellem to forskellige tilgange til børnelitteratur. Børnebogen er på den ene side en vare, som forlagene ønsker solgt, på den anden side kan den også være et kunstnerisk værk,” siger hun og tilføjer: ”Set ud fra et markedsføringssynspunkt er der god grund til at appellere specifikt til piger eller drenge som målgruppe. Det har man i øvrigt altid gjort, lige fra den allerførste trykte børnelitteratur udkom i England omkring 1750, og drengene fik en bold sammen med bogen, mens pigerne fik en nålepude.”

At særlige pigebøger og drengebøger fortsat findes, er der masser af eksempler på. En populær udgivelse netop nu er for eksempel serien ”Veninder for altid” af Camilla Wandahl fra forlaget Høst & Søn, som åbenlyst er for piger. Et andet eksempel var to eventyrsamlinger, ”Pigernes store eventyrbog” og ”Drengenes store eventyrbog”, som Gyldendal udgav for nogle år siden. Den ene med lyserødt omslag, den anden med lyseblåt. Begge indeholdt klassiske eventyr af H.C. Andersen, brødrene Grimm med flere, men eventyret om den sarte prinsesse på ærten blev markedsført som pigeeventyr i den lyserøde, mens historien om den handlekraftige soldat og fyrtøjet blev markedsført til drengene i den lyseblå. Det affødte kritik, ligesom det tidligere i år blev kritiseret i medierne, at mange børnebiblioteker har hylder med påskriften ”Pigebøger”, mens der ikke var tilsvarende hylder til drenge. ”De lyserøde og lyseblå børnebøger, som gengiver de traditionelle kønsroller, findes. Men samtidig sker der en udvikling i retning af en større nuancering af, hvad det vil sige at være dreng og pige,” understreger Nina Christensen, som netop fremhæver de prisbelønnede norske bøger, ”Garmanns hemmelighed” og ”Silkesød”, som eksempler. Børnebogsforskeren konstaterer, at nogle børnebogsforfattere i 1970’erne forsøgte at udfordre kønsrollerne ved helt at udviske kønsforskelle. Det resulterede i bogtitler som ”Runes mor er smed”. Nutidens børnebogsforfattere er mere raffinerede i deres ud-

fordring af kønsopfattelserne. Nogle gange vælger de bevidst at sende feminine eller maskuline signaler, for så alligevel at udfordre gængse forestillinger: ”Ser man på omslaget til ’Silkesød’, er bogen gennemført lyserød, mens indholdet er kritisk over for traditionelle kønsroller.”

”Silkesød” er historien om den søde, pæne og stille Silke, der altid husker at række hånden op og altid gør, hvad de voksne vil have hende til. Hun er så stille og selvudslettende, at hun ender med at glide ind i væggen og blive helt borte. Indtil hun pludselig har fået nok: Hun begynder at slå og sparke, så væggen slår revner. Og ud af væggen kommer foruden Silke en masse andre søde, pæne og stille piger – ja, selv Silkes oldemor, som alle troede var borte, kommer ud af væggen. Fortællingen om den søde Silke startede for Gro Dahle som et slags forskningsprojekt. Hun har aflagt forfatterbesøg i op mod 1200 norske skoleklasser gennem årene, og i hvert eneste klasseværelse så hun piger, som gemte sig. ”Nogle gemte sig i håret. Nogle i hænderne, nogle i bøger, andre trak sig ind mod væggene og skjulte sig i gardinerne, og nogle havde ting på bordene, drikkeflasker eller pennalhuse, som de dukkede sig ned bag ved. For hver hundrede piger, der gemte sig, så jeg vel bare en enkelt dreng”, fortæller Gro Dahle. Iagttagelserne fik hende til at stille skolebørnene spørgsmål som: Hvordan oplever I vrede, hvad gør jer vrede, og hvordan reagerer I? ”De svar, jeg fik, bekræftede min

opfattelse af, at det var drengene, som slog, sparkede og ødelagde ting, og pigerne, som lagde sig på sengen og gemte sig under dynen. Derfor skrev jeg bogen om alle de piger, der bliver borte. Jeg troede jo, at denne pigetype var væk med min generation fra 1970’erne, men jeg opdagede, at det er lige så stort et problem i dag”, siger Gro Dahle. Hun tror ikke, at litteraturen kan ændre den slags mønstre, men som forfatter vil hun gerne pege på fænomenet og vise, at de her piger altså findes i stort tal. ”Med bogen har jeg lyst til at hilse på alle disse piger og fortælle om dem. Ikke kun for deres egen skyld, men også for skolernes,” siger hun. Gro Dahle mener ikke, at nutidens børnelitteratur er specielt kønsopdelt, tværtimod prøver mange forfattere at være kønsneutrale, når de skriver. Men hun har altså ønsket at gå en anden vej. Som far til tre drenge har Stian Hole registreret, at inddelingen i rosa og lyseblå ikke kun gør sig gældende i tøjbutikker, men også i boghandler: ”Jeg synes, det er fantastiløst og et tilbageskridt. Som forælder ønsker jeg at påvirke mine børn til at trodse forudsigelige kønsmønstre. Litteraturen kan bidrage til at udvikle empati med andre mennesker og forundring over verdens mange facetter og nuancer. Derfor er det så vigtigt med stor mangfoldighed i både udtryk og temaer i børne- og ungdomslitteraturen.”

washuus@k.dk mikkelsen@k.dk

Bibeler i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

GUDDOMMELIG INSPIRATION Som støbeform for det engelske sprog har King James-bibelen været med til at forme talrige store forfattere og deres litteratur. Nu fylder det berømte værk 400 år

Bibelen, som store forfattere bygger på SIDSEL NYHOLM skriver fra USA

Man kan høre den i Abraham Lincolns taler og i Walt Whitmans poesi; i Herman Melvilles og Ernest Hemingways prosa; i Cormac McCarthys og Marilynne Robinsons romaner. King James-bibelens særlige rytme genlyder overalt i engelsk og – især – amerikansk litteratur, der ifølge både forfattere og forskere står i særdeles stor gæld til denne toneangivende bibeludgave. Udgivelsen af King James-bibelen i England for 400 år siden, i maj 1611, var intet mindre end ”den vigtigste begivenhed i den engelske og amerikanske litteraturs historie”, siger den amerikanske bibelekspert Leland Ryken, der er professor i engelsk på Wheaton College i Illinois og forfatter til den nye bog ”The Legacy of the King James Bible” (Arven fra King James-bibelen). ”King James-bibelens storhed kan ikke forklares fuldt ud. Men vi kan identificere visse egenskaber, som gør den så højt agtet. Sproget er elegant uden at være opstyltet. Ordforrådet er ofte ret simpelt, men virkningen er grandios. De kvaliteter gør den til den engelsktalende verdens mest fejrede bog – en bog fyldt til bristepunktet med vendinger, som det er umuligt ikke at huske,” forklarer Leland Ryken. King James-bibelen er uden sammenligning den foretrukne bibelversion blandt det amerikanske litterære etablissement, siger også Robert Alter, der er professor i litteratur på University of California i Berkeley og en af USA’s førende bibelforskere og -oversættere. ”Den er sprogligt storslået. Til at begynde med har den en slags ophøjet og elegant hjemmestrikket egenskab og en ligefremhed i udtryksmåden. Den er spækket med vendinger såsom ’kød og blod’ og ’jordens støv’, som i dag er klassiske i det engelske sprog. Den har en bestemt rytmisk egenskab,” siger Robert Alter og nævner som eksempel strofen ”yea, though I walk in the valleys of the shadow of death, I will fear no evil” (selvom jeg går i mørkets dal, frygter jeg intet ondt) fra Salmernes Bog.

I sin nye bog, ”Pen of Iron” (Pen af jern), beskriver Robert Alter, hvordan King James-bibelens ord, vendinger, syntaks og rytme er vævet

ind i amerikanske værker såsom Herman Melvilles ”Moby Dick”, William Faulkners ”Absalom, Absalom!”, Saul Bellows ”Seize the Day” (Grib dagen), Ernest Hemingways ”The Sun also Rises” (Og solen går sin gang), Marilynne Robinsons ”Gilead” og Cormac McCarthys ”The Road” (Vejen). Han betegner King James-bibelen som både en rig kilde til idéer, billeder og metaforer og en manual for en karakteristisk, klassisk skrivestil. Den bibelsk inspirerede skrivestil i ”Moby-Dick” ophøjer eksempelvis ifølge Robert Alter ”et 1800-tals hvalfangerskibs brogede besætning og skøre kaptajn til uudslettelige aktører i et kosmisk drama”. ”Indflydelsen er forskellig for de enkelte forfattere. For Melville var det poesien. For andre er det brugen af parallelle sætningsstrukturer eller undgåelsen af omstændeligt og umådeholden pyntet sprog. King James-bibelen har hjulpet med at forme amerikansk litteraturs stil, og stil er et medium til et virkelighedssyn,” forklarer han. King James-bibelen begyndte at tage form i 1604, da den engelske King James – Jakob Stuart I på dansk – beordrede en ny, autoriseret udgave af Bibelen på engelsk. Seks udvalg blev nedsat, og de op til 50 sprogkyndige oversættere støttede sig primært til William Tyndale-udgaven af Bibelen på engelsk, men søgte også tilbage til de hebraiske, aramæiske, syriske, latinske og græske tekster og brugte samtidig megen tid på at sikre musikalitet og harmoni. Det skete blandt andet ved brug af kunstpauser, gentagelser og retorisk snarere end grammatisk tegnsætning. Oversætterne stræbte efter nøjagtighed og opnåede litterær storhed nærmest som et biprodukt, forklarer Leland Ryken. ”Resultatet var dog ikke en komplet overraskelse. Dels var oversætterne veritable genier, dels levede de i en tid, hvor det engelske sprogs energi og skønhed var på sit højdepunkt,” siger han. Selv ikke-troende sprogelskere hylder King James-bibelen, hvis 400-års jubilæum bliver markeret igennem hele 2011. I en kommentar med overskriften ”Da kongen frelste Gud” i magasinet Vanity Fair koger eksempelvis den amerikansk-britiske skribent og ateist

Christopher Hitchens over i sin begejstring. ”Få udvalg i historien er kommet op med så krystalklar prosa,” skriver Hitchens, der betegner udgivelsen af King James-bibelen som ”et gigantisk skridt i modningen af det engelske sprog”. Indflydelsen var særlig stor i USA, der er en slags historisk tvilling til King James-bibelen. Den første engelske koloni i Nordamerika blev stiftet i Jamestown i 1607 blot fire år inden færdiggørelsen af oversættelsen, der ligesom kolonien bar navnet på den herskende konge. I de følgende 300 år voksede stort set alle engelsktalende amerikanere op med en kopi af King Jamesbibelen, der blev en af de ganske få bøger, som næsten enhver amerikaner kunne citere fra. Ifølge Robert Alter var USA, mere end England, påvirket af en ”bibliserende impuls”, og King James-bibelen var selve det amerikanske sprogs støbeform.

King James-bibelens kulturelle dominans begyndte imidlertid at falme i midten af 1960’erne, da nye udgaver, der havde til formål at oversætte Bibelen til moderne sprog, så dagens lys. Og siden er det gået stærkt på ”bibelmarkedet”. I USA er der i dag stribevis af såkaldte nichebibeler målrettet særgrupper såsom ægtepar, surfere, teenagere, homoseksuelle, eksmisbrugere og politifolk. Og de nye udgaver anses af mange forfattere og eksperter som stærkt inferiøre. Da Church of England i 1960’erne i realiteten droppede King James og udgav det, der skulle blive til ”New English Bible”, kommenterede den amerikanske forfatter T.S. Eliot eksempelvis, at resultatet var ”forbløffende i sin kombination af det vulgære, det tri-

0 King James-bibelens indflydelse på forfatterskaber kommer til udtryk hos blandt andre Ernest Hemingway (øverst til venstre), Marilynne Robinson og Cormac McCarthy. – Arkivfoto.

vielle og det pedantiske”. Ifølge Robert Alter er ”stort set alting” galt med næsten alle nye bibeludgaver. ”De moderne oversættere arbejder meget hårdt på at gøre Bibelen tilgængelig og forståelig for nutidens læsere ved at bruge et engelsk, der får det til at lyde, som om Bibelen blev skrevet i går. Syntaksen er anderledes, og den elegante diktion og følelsesmæssige kraft er borte,” konstaterer han. King James-bibelens dalende indflydelse på samfundet og på litteraturen hænger også sammen med øget bibelanalfabetisme i USA, pointerer Leland Ryken. ”Den gennemsyrede alle kulturelle sfærer – familien, uddannelse, religion, politisk diskurs, litteratur,

kunst og musik. Den har ikke længere samme status, og Bibelen i det hele taget har en formindsket kulturel indflydelse. Men hvis hvert eksemplar af King James-bibelen pludselig forsvandt, ville den alligevel leve videre i form af den kulturelle arv fra fortiden,” siger han. Også Robert Alter er i sidste ende overbevist om King James-bibelens udødelighed. ”Det er usandsynligt, at King James-bibelen igen bliver den førende version, som den engang var. Men den er en så bemærkelsesværdig bedrift, at nogle af det 21. århundredes skønlitterære forfattere utvivlsomt fortsat lader sig inspirere,” siger han. nyholm@k.dk

K I N G J A M E S - B I B E L E N S P ÅV I R K N I N G S E S I 4”Moby 4 Dick” af Herman Melville 4”Absalom, 4 Absalom!” af William Faulkner 4”Grib 4 dagen” af Saul Bellow 4”Og 4 solen går sin gang” af Ernest Hemingway 4”Gilead” 4 af Marilynne Robinson 4”Vejen” 4 af Cormac McCarthy 4”Vredens 4 druer” af John Steinbeck 4”Salomons 4 sang” af Toni Morrison 4”The 4 Scarlett Letter” af Nathaniel Hawthorne 4”Onkel 4 Toms hytte” af Harriet Beecher Stowe 4”Mrs. 4 Dalloway” af Virginia Woolf 4”Mordet 4 i domkirken” af T.S. Eliot.

FÅ SVAR PÅ ALT OM FOLKETINGET OG EU

MØD OS PÅ STAND 410 Folketingets Oplysning 3337 3338 fo@ft.dk www.ft.dk

Folketingets EU-Oplysning 3337 3337 euopl@ft.dk www.eu-oplysningen.dk

Klassiker i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

VÆRKER, VI MÆRKER Henrik Pontoppidan vender og drejer sit litterære mesterværk ”Lykke-Per” som en prisme i lyset og giver læseren mulighed for at betragte menneskets mange facetter. Netop derfor er romanen ifølge Ida Jessen den vigtigste brik i dansk litteraturhistorie

Det er komplekst at være menneske AF LEA HOLTZE

I 2001 udgav den danske forfatter Ida Jessen romanen ”Den der lyver” om lægen Christian Gim, der køber en lægepraksis i Hvium i Himmerland, men får blotlagt sin egen og ægteskabets fallit af lokalsamfundets sladder. Udgivelsen fik flere anmeldere til at sammenligne Ida Jessens hovedperson med hovedpersonen i et af dansk litteraturs største litterære værker: Peter Andreas Sidenius – bedre kendt som Lykke-Per i Henrik Pontoppidans roman af samme navn. Ida Jessen blev straks kontaktet af Pontoppidan Selskabet, der ville have den danske forfatters kvindelige pendant til at holde et foredrag om sit forhold til Pontoppidan. Men hun måtte skuffe dem med, at hun intet forhold havde til ham. For hun havde aldrig læst ham. Samme dag ringede Ida Jessens far efter at have gennemgået en kiste med gamle breve til og fra familien. Og i kisten lå et brev fra Pontoppidan som bevis på, at han havde været en nær ven af forfatterindens oldefar. ”Det var så pudsigt et sammenfald, at jeg straks gik i gang med ’Lykke-Per’ og blev fuldstændig opslugt,” fortæller Ida Jessen. Hun fik flere af sine venner til at læse ”Lykke-Per”. Sammen levede de for en tid i hovedpersonens univers i slutningen af 1800-tallets Danmark. De fulgte Pers opgør med rødderne på præstegården i Randers, hans indtog i det intellektuelle, kulturradikale og frigjorte jødiske miljø i København, hans kamp for sit kanalprojekt, kvindernes hjerter og sin egen frihed. Og de så til, da han kapitel efter kapitel brændte sine broer, afbrød alle relationer og endte sine dage som en ensom særling på den vestjyske hede.

Romanen ”Lykke-Per”, der oprindeligt blev udgivet i otte bind fra 1898 til 1904, er af mange blevet klassificeret som danmarkslitteraturens største værk og står i dag på listen af værker i Kulturministeriets kanon over dansk litteratur. Den har ikke alene fundet plads på bogreolen i mange danske hjem, men blev allerede i 1906 oversat til tysk og senere svensk, polsk, russisk og mange andre sprog. Henrik Pontoppidan, der i 1917 fik Nobelprisen i litteratur sammen med Karl Gjellerup for sin autentiske beskrivelse af dagliglivet i Danmark, har selv karakteriseret ”LykkePer” som et forsøg på at give et billede af datidens Danmark via beskrivelser af menneskelige skæbner og deres sociale, religiøse og politiske kampe. Men det er sådan set slet ikke det, der fænger Ida Jessen. ”Nej, det, der griber mig, er det, der minder mig om, hvad det vil sige at være menneske, og hvor komplekst det er. At intet er sort eller hvidt, men findes i utallige nuancer. Det er dér, alt føles så rigt, og derfor følte jeg mig beriget, da jeg læste bogen første gang, samtidig med at den sagde mig noget i netop den livssituation, jeg stod i. Det er der, litteratur for alvor fænger os – når vi synes, vi kan se os selv i den,” siger Ida Jessen med et inviterende nik og fortsætter: ”Bogen er så fremragende, at jeg vil tro, at enhver, der bliver grebet af den, vil kunne se noget i den, fordi den er så menneskelig. Jeg behøver ikke at udbasunere, hvad jeg fandt i den, for det er netop det særlige ved litteraturen, at vi læsere går ind i et lønkammer, hvor vi er alene med os selv og bogen.” Romanen er blevet tolket af utallige litterære eksperter ind i faste teoretiske kasser som en klassisk udviklingsroman. Som Pontoppidans indlæg til samfundsdebatten

0 ”Jeg følte mig beriget, da jeg læste bogen første gang, samtidig med at den sagde mig noget i netop den livssituation, jeg stod i,” siger forfatteren Ida jessen om Henrik Pontoppidans storværk ”Lykke-Per”. – Foto: Søren Staal.

”Bogen minder mig om, hvad det vil sige at være menneske, og hvor komplekst det er. At intet er sort eller hvidt, men findes i utallige nuancer.” IDA JESSEN, FORFATTER

og som udtryk for den litterære periode ”det moderne gennembrud”. Men det, der optager Ida Jessen, er ikke de umiddelbare svar, læseren får, men de spørgsmål, forfatteren rejser. ”Pontoppidan har energi, ambivalens og mod nok til i den grad at leve sig ind i hver enkelt person i bogen og stille spørgsmål, som er drevet af hans egen frugtbare nysgerrighed, som han godt ved, han aldrig får besvaret. Og netop den ambivalens og tvivl bærer hele værket. Andre af hans værker virker som en facitliste over pointer, han har tygget igennem, hvor personerne er marionetter, som han holder ud i strakt arm og lidt foragteligt ser sprælle under sin spidse pen. Men den foragt, arrogance

og fordømmelse er der ikke antydningen af i ”LykkePer”. Her bliver personerne til i dybet af hans egen spørgende sjæl. De er som prismer, der vender sig i den skiftende belysning. Og når man ser nuanceret på noget, så kommer man ikke frem med noget svar,” forklarer hun. Så det er nærmest naivt at læse værket på godt og vel 800 sider og tro, at man da må belønnes med svar på et og andet for sin flid, når sidste side er vendt. For det er i hvert fald ikke entydige svar, der gives. Formålet er netop det modsatte, mener Ida Jessen. ”Formålet er at lokke læseren ind i et rum, hvor vedkommende får åbnet øjnene for, hvad det vil sige at være menneske. Det at være menneske vil sige hele tiden at blive konfronteret med den ene, den anden og den tredje betydning. Og ingen steder er vi i hvile. For det er så komplekst at være menneske. Og det er dét, som rigtig stor litteratur minder os om,” siger hun. ”Per er på mange måder et moderne menneske. Han er narcissist. I det øjeblik, hans mål er inden for rækkevidde, mister han interessen for det, hvilket gør ham til en meget gådefuld person. Man kalder bogen for en udviklingsroman, men den udvikling, Per gennemgår, er måske mere en afvikling. Han forkaster alt og evner ikke at tage noget til sig,” siger Ida Jessen.

Fejler han? ”For Per er det opfyldelsen af livet at ende i Vestjylland. Han bliver sig selv, der hvor han er ensom. Han har prøvet alt muligt, men har overvurderet sig selv og sine evner. Han har et talent, men ikke viljen til at føre talentet igennem. Han har ikke viljen eller evnen til kontakt med andre mennesker. Derfor kan han ikke få et liv med mennesker tæt på sig, hvad enten det er i et arbejde, kærlighedsforhold eller et venskab.” ”Mange mener, det er en mærkelig og gådefuld slutning. Det synes jeg ikke. Per afvikler alt, og til sidst er der ikke andet tilbage end ham selv. Han har malet sig selv op i en krog. Men bogen har egentlig to slutninger – både Pers og Jakobes. I modsætning til Per bærer Jakobe hele sin fortid med sig – sit varme hjerte, sit samfundsengagement og sin rigdom, som hun bruger til at etablere en skole for fattige børn. På den måde ender bogen også i en modsætning mellem på den ene side Per, der kun kan rumme sig selv, og Jakobe, der rummer andre,” siger hun. Henrik Pontoppidan levede selv et tilbagetrukket liv.

Han deltog ikke i mange offentlige anliggender eller sammenkomster og ytrede sig primært gennem sine bøger. Han voksede også op i et traditionsbundent præstehjem med en moder, der som Lykke-Pers var sengeliggende i årevis, og også Pontoppidan brød med det jyske for at læse til ingeniør i København. Navnet Sidenius hentede Pontoppidan fra sin oldemors slægt. Og den jødiske familie Salomon, der spiller en væsentlig rolle i romanen, siges at have levet på nøjagtig samme tid i København. Ida Jessen er da heller ikke i tvivl om, at Pontoppidans mesterværk på mange måder er et forvrænget spejlbillede af Pontoppidans eget liv og opvækst. For uden det spejl, var der ingen roman. ”I mange af de brændende bøger – og den her bog brænder virkelig – er forfatteren selv med i en eller anden udstrækning. Hvis man ikke greb i dybet af sin egen sjæl og spurgte ”hvorfor?”, var det ikke muligt at skrive den. Og sådan kan man også spørge sig selv, når man læser den.” holtze@k.dk

I D A J E S S E N L Æ S E R LY K K E - P E R 4Hør 4 Ida Jessen læse en udvalgt passage fra ”Lykke-Per” op på følgende netadresse, hvor du også kan læse mere om Henrik Pontoppidan og anbefale en klassiker til andre læsere:

k.dk/10-klassikere

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

Familie i Tiden

SKILSMISSE Ny scrapbog skal hjælpe familier til at bearbejde en skilsmisse. Bogen er samtidig en del af et bogfænomen, hvor familierne selv er forfattere

KORT OM BØGER

Forældre kan skilles, men ikke fra deres barn

Når maraton er barnemad

AF MARIANNE NYGAARD KNUDSEN

For mange mennesker er et maratonløb på 42 kilometer en stor udfordring, der kræver udholdenhed og styrke. Men for danske Jacob Juul Hastrup skal der langt større udfordringer til. Han har deltaget i ekstremløb på alle jordens kontinenter. I bogen ”Ekstremløberen – Vilde eventyr i jungle, bjerge og ørken” tager ekstremløber Jacob Juul Hastrup læseren med på flere af sine løb. Bogen er udkommet på Gyldendal og er skrevet af journalist Danni Travn.

Gode råd til forfattere

AF ANNE KATRINE GOTTFRED JENSEN

”Hvor var du, da du fik at vide, at mor og far skulle skilles?”. ”Hvad er det sværeste ved fars og mors skilsmisse?”. I en ny bog, ”Mor og far er skilt – historien om mor og far og mig”, stiller forfatterne Henny Nørgaard og Lotte Kappelskov Davidsen disse og mange andre spørgsmål til skilsmisseramte familier. Bogen er en scrapbog, hvor familien kan tegne og skrive for at fortælle historien om livet før, under og efter skilsmissen. Spørgsmålene er dog ikke kun rettet til børnene. De voksne skal blandt andet svare på: ”Noget af det, vi ved, du elsker ved fødselsdage, er…” ”Mens vi ventede dig, forberedte vi os på, at du skulle blive født. Noget af det, vi gjorde, var...” Det skal blandt andet hjælpe familierne til at huske på, at der midt i sorgen over, at familien skal opløses, også har været gode stunder, som både forældre og børn skal huske for at komme videre. Tilgangen er inspireret af den narrative psykologi. ”Vi har alle en masse fortællinger om vores liv. I stedet for en historie kan man også tale om et narrativ. Historien om skilsmissen er bare en af mange, men der er også historier om, dengang far og mor mødte hinanden og om deres kærlighed til hinanden og til barnet. De historier skal barnet leve af, og de skal hjælpe det til at udvikle selvværd og identitet,” forklarer Henny Nørgaard, der er privatprakti-

”Det handler om at erkende, at der er mange forskellige historier, men at vi kan vælge, hvilke fortællinger vi vil definere os selv ud fra.” LOTTE KAPPELSKOV DAVIDSEN, PSYKOLOG

serende psykoterapeut, og som sammen med privatpraktiserende psykolog Lotte Kappelskov Davidsen arbejder med terapi for børn, unge og voksne i blandt andet skilsmissegrupper. Lotte Kappelskov Davidsen understreger dog, at bogen ikke er en mirakelkur. ”Man kan ikke bare erstatte en problematisk historie med en god historie, og så går det lige op. Det handler om at erkende, at der er mange forskellige historier, men at vi kan vælge, hvilke fortællinger vi vil definere os selv ud fra,” siger hun. De historier har selv mindre børn fra omkring fireårsalderen ifølge de to forfattere brug for. For det er nødvendigt at forklare årsagen til skilsmissen, for at børnene ikke skal tænke, at det er deres skyld, at forældrene går fra hinanden.

For nogle forældre kan det dog være svært at udfylde bogen og dermed mindes tiden før skilsmissen.

Jan Felland har udgivet bogen ”FORFATTER A/S – Sådan udgiver du en bog og opbygger en business omkring den”. Den giver gode råd til nuværende eller kommende forfattere, som pønser på at starte en virksomhed op. Den hjælper både med råd til skriveidéer, selv at udgive bøger og e-bøger og til at markedsføre dem. Bogen er udkommet på Kreaktor Media, Danmark. ”Men det er muligt at bruge bogen på mange måder. Det er fint at udfylde den sammen som forældre, men det vil ofte ikke være muligt, og så er det bedre at gøre det hver for sig. Nogle gange er det måske kun den ene forælder, som har lyst, men det kan barnet også få meget ud af. På samme måde er det heller ikke nødvendigt at udfylde hele bogen, rækkefølgen er ikke væsentlig, ligesom den kan tages frem år efter år,” siger Henny Nørgaard.

Også ældre børn og sågar voksne kan have glæde af at overveje spørgsmålene. For som Henny Nørgaard siger, så er det aldrig for sent at få en lykkelig barndom. Børn har brug for at vide, at der har været en dejlig tid forud for skilsmissen. Og at den kærlighed, som forældrene har til barnet, ikke ændrer sig. ”Barnet har behov for at vide, at det er mor og far, der skal skilles, men at de ikke skal skilles fra barnet, og at de fortsat vil passe på det,” siger Lotte Kappelskov Davidsen. Selvom det kan være relevant for alle børn – skilsmissebørn som ikkeskilsmissebørn – at få fortællingen om barndommen, er det særlig vigtigt for børn i familier, hvor forældrene ikke længere bor sammen. ”Hvis man ikke er vokset op med begge forældre, kan det være svært at tale om livet, dengang man var én samlet familie. Og særligt også hvis forældrene har fået nye partnere. Bogen kan hjælpe familierne til at sætte ord på det, der måske ikke bliver talt så meget om,” siger Henny Nørgaard.

Bogen til skilsmissefamilier er samtidig en del af en bogtendens, som kan kaldes skriv dem selv-bøgerne. En af de mest kendte og bedst solgte er Birgit Meisters ”Bogen til mine kære”, hvor den tidligere DRmedarbejder giver praktiske råd til begravelsen, og hvor der også er plads til, at den afdøde selv har kunnet skrive ønsker til begravelsen, erindringer og praktiske oplysninger om for eksempel forsikringsselskab og testamente. Andre bøger af samme slags er rettet mod familier, hvor en af forældrene skal udsendes som soldat, og typen af bøger findes også til børn og unge, der har mistet. Ifølge Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning, er bogfænomenet udtryk for en stigende grad af individualisering. ”Vi vil gerne have skræddersyede produkter frem for noget, der er masseproduceret. Især ved så personlige situationer som en begravelse og en skilsmisse er den individuelle fortælling vigtig,” siger han. Klaus Æ. Mogensen peger på, at bøgerne, hvor familier eller enkeltpersoner selv er forfattere, også er et tegn på, at vi gerne vil være kreative og skrive vores egen historie. ”Det her kan være en måde, man er kreativ på, uden at det bliver for kompliceret. Man skal ikke skrive hele bogen selv, for nogen har gjort forarbejdet,” siger han, men understreger dog, at typen af bøger er og formentlig også forbliver en niche. anne.jensen@k.dk

Erindringer fra Nuuk I bogen ”Hvad jeg husker fra min barndom – Erindringer fra Nuuk i 1950-60’erne” skriver Lisa Lynge Hesseldahl om små og store oplevelser fra sin barndom. Den handler både om bærplukning, ørredfangst og skolegang i Nuuk og er illustreret med familiebilleder og malerier. Bogen er udkommet på Forlaget Atuagkat.

Til de lydhøre Som et alternativ eller supplement til bøgerne, er der cd’er og dvd’er med indspilninger af nogle af tidens aktuelle bogudgivelser. HanneVibeke Holsts nyeste roman, ”Undskyldningen”, som netop er udkommet på Gyldendal, findes også som lydbog. Og på dvd kan man netop nu se Søren Ryges ”Ti gode historier”, der rummer hans bedste tvportrætter fra perioden 1992-2007. Det er blandt andet historierne om smeden Eigil, Lis og dyrene. kultur@k.dk

Afhopperen Robert Dam MĂ¸d forfatteren sĂ¸ndag kl. 13.00! â&#x20AC;&#x201C; Jyllands-Posten

Der er ogsĂĽ engle Tine Bjerre Larsen

Hellere forrykt end forgĂŚves Johannes MĂ¸llehave

Mor og far er skilt Lotte Kappelskov Davidsen og Henny NĂ¸rgaard MĂ¸d forfatterne fredag kl. 14.00!

Den tredje reformation Morten Thomsen HĂ¸jsgaard MĂ¸d forfatteren fredag kl. 17.30!

SkrĂŚdderen Lisbeth Smedegaard Andersen MĂ¸d forfatteren fredag kl. 11.00! â&#x20AC;&#x201C; Jyllands-Posten â&#x20AC;&#x201C; Politiken

BĂ&#x2DC;GER MED

MEGET PĂ&#x2026; HJERTE D Den store t F Far, mor & bĂ¸rn Lola Jensen

Den ĂĽndlĂ¸se dansker SĂ¸rine Gotfredsen MĂ¸d forfatteren lĂ¸rdag kl. 16.30! â&#x20AC;?Fuld af tankevĂŚkkende betragtninger â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽ skriver hun velsignet sjovt.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Weekendavisen

Gud i musikken Peter DĂźrrfeld

Der er nu noget Lille dreng med rejseskrivemaskine ved livet, man ikke Nils Gunder Hansen Erik LindsĂ¸

Det sidste kapitel Bonnesen, Thersholt & Skjelborg

Mod lyset

Det ender godt MĂ¸llehave & Bjerager

Maja Lisa Engelhardt

ManddomsprĂ¸ven Lars Henriksen og Erik Holm MĂ¸d forfatterne lĂ¸rdag kl. 11.00! â&#x20AC;?En nyskabelse!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Anna Libak

MĂ&#x2DC;D OS PĂ&#x2026; STAND 79 PĂ&#x2026; BOGFORUM!

Forfatter i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

ET NYT LIV USA er både et forfærdeligt og forbilledligt land, mener forfatteren Naja Marie Aidt, der er flyttet til New York. En gevinst ved den nye tilværelse i bydelen Brooklyn er, at bevidstheden om danske værdier, tro og litteratur skærpes, fortæller Aidt, der har 20-års-jubilæum som forfatter

”Man kan aldrig blive træt af Brooklyn Bridge” ”Jeg har lært, at man skal respektere andre mennesker, uanset hvad de tror på.”

MICHAEL BACH HENRIKSEN skriver fra New York

Det er lørdag formiddag i New York i bydelen Brooklyn. Solen skinner mildt, naboer hilser på hinanden, kirkerne afholder basarer, og børnene leger på fortovet. I forhold til trafikken og de mange skyskrabere på den anden side af East River, der adskiller Brooklyn fra Manhattan, er en slentretur her i kvarteret Park Slope som at komme til en landsby. Alt er total urban idyl. Brooklyn er en magnet. Bydelen tiltrækker velbeslåede indbyggere, der søger det stille liv, men også talrige kunstnere søger herover. Naja Marie Aidt er da også virkelig glad for at bo her. Den prisbelønnede forfatter til en lang række digt- og novellesamlinger flyttede hertil med sin familie for tre år siden – på ubestemt tid, og indtil videre er der ikke sat dato på tilbagevenden til Danmark. Brooklyn har det hele, og dertil kommer broen over til Manhattan, et af New Yorks vartegn. Som der står i et digt i Aidts seneste samling, ”Alting blinker”: ”Man kan aldrig blive træt af Brooklyn Bridge.” Broen har ligget der i over 100 år og altid været smuk, men Brooklyn er først for relativt nylig blevet idyllisk, fortæller Aidt på vej gennem parken til den café, hvor vi skal tale om hendes tilværelse i USA og forskellene på dansk og amerikansk mentalitet. Kun folk, der virkelig er ved muffen, kan i dag købe bydelens eftertragtede ”brown”- og ”limestone”huse, som især italienske og irske indvandrere beboede indtil for 15-20 år siden. Bydele undergår hurtigt forandringer her i USA og immigrantgrupper flytter videre. Både geografisk og opad i samfundssystemet. Engang var jøderne nederst i pyramiden, så katolikkerne fra Irland og Italien. I dag er det blandt andet mexicanerne, der kæmper for indflydelse og i hvert fald ikke får en fod indenfor i dette kvarter i Brooklyn. Er det uligheden, der er den største forskel mellem det danske og det amerikanske samfund? ”Det er i hvert fald en af de vigtigste. Tag nu vores egen situation. Min yngste søn på otte år går i skole her i bydelen, og det koster ikke noget. Men skolen er afhængig af

NAJA MARIE AIDT, FORFATTER

0 Forfatteren Naja Marie Aidt er glad for at bo i New Yorker-bydelen Brooklyn. – Foto: Morten Holtum.

forældrenes frivillige bidrag til alt andet end det helt basale. Hvis ikke forældrene donerede en masse penge, ville børnene ikke blive undervist i formning og få ordentlig musikundervisning, og basale ting som undervisningsmaterialer og vedligeholdelse af bygninger ville også være under al kritik. Rigtig mange steder i samfundet er man afhængig af de rige,” siger Aidt ved cafebordet og fortsætter: ”Der er meget få ressourcer i det offentlige system i sammenligning med Danmark, så sammenligner man min søns skole med en tilsvarende skole i de fattige kvarterer i Brooklyn eller the Bronx, er standarden dér meget lavere, fordi der ikke er nogen velhavende forældre til at støtte skolen. I en vis forstand straffer man altså alle dem, der i forvejen har det dårligt. Uretfærdigheden er endeløs her i byen.”

Men skaber den store ulighed ikke også mulighed for, at man kan arbejde sig opad i samfundet? ”Jo, man kan godt have en illusion om, at hårdt arbejde belønnes, og mange nye immigranter har det jo virkelig bedre her end der, hvor de kommer fra. For dem er USA et fantastisk sted, de kan få et job og få deres familie hertil. Men i forhold til hvad jeg kommer fra, virker det grotesk. Der tror jeg virkelig, at vi hjemme ikke skønner nok på, hvor godt det danske system fungerer, og hvor vigtigt det er med stor lighed. Og jeg synes, at man for tiden bryder det ned i Danmark, som mange kæmper for her i USA, altså en offentlig sektor, der øger retfærdigheden i samfundet.”

i stedet for ’borgere’. Vi har fået en forventning om, at vi skal have en hel masse uden at yde noget. Da jeg voksede op, var der en helt anden politisk bevidsthed og engagement end nu, men det døde ud, i takt med at vi blev rigere. Op gennem 1990’erne blev det bare konsum det hele. Danske unges bevidsthed om politik kan ligge på et lille sted. Det ved jeg fra mine egne sønner (Aidt er mor til fire sønner, red.). De er ikke vokset op med, at de skal tage del i samfundet. Og det er en af grundene til, at vi ikke er så lykkelige, som vi burde være, for man bliver jo tilfreds, når man gør en positiv forskel. Hvis man er engageret og kæmper for noget, man tror på, bliver man lykkelig.”

Hvordan kommer denne nedbrydning til udtryk? ”Der er sket noget, siden vi begyndte at tale om ’brugere’

Hvilken rolle spiller kirkerne i det amerikanske samfund? ”Den helt store forskel er jo, at stat og kirke er adskilt.

Det har som konsekvens, at man som lille barn lærer, at man aldrig nogensinde må genere nogen med, hvordan de går klædt, eller hvad de tror på. Religion er privat. Man kan gøre, hvad man vil derhjemme, men man skal ikke genere andre, hverken med sin ateisme eller med sin religion. Derudover har kirkerne en enorm social betydning. Her kan man få hjælp i form af mad, tøj og fortrolige samtaler. Religionen giver virkelig stor energi til mange, men kan jo også fremelske nogle vanvittige sekt-agtige miljøer, hvilket så er ulempen ved adskillelsen af kirke og stat, for ingen kan blande sig i, hvad der foregår bag de lukkede døre. Men når man træder ud ad kirkerne igen, er det afgørende, at alle kender spillereglerne i det fælles amerikanske rum, som vi alle sammen bevæger os i, for eksempel at ingen smider affald på gaderne, og at alle er høflige. Det er en måde, hvorpå man får de mange forskellige befolkninger og trosretninger til at fungere side om side. Der er en helt anden bevidsthed om en fælles samfundsmæssig opdragelse end i Danmark.” Har dit eget forhold til tro ændret sig? ”Jeg har lært, at man skal respektere andre mennesker, uanset hvad de tror på. I Danmark er islam den her store farlige ting, som mange er bange for, men som mange ikke aner, hvad er. Men her er der så mange ting som man ikke aner, hvad er. Hvad laver de inde i det tempel og inde i den moské og inde i den kirke?, spørger man sig selv, når man går forbi ude på gaden. Det aner jeg jo ikke. Så respekt for, at folk tror på det, de tror på, og at det skal jeg ikke blande mig i, har jeg lært.” Hvad betyder det for dit forfatterskab, at du er flyttet herover? ”Jeg finder så stor inspiration herovre. Hele verden er

her. Og fordi mit sociale liv trods alt er mindre her end i Danmark, hvor jeg har boet så længe, har jeg også mere fred og får arbejdet mere koncentreret. Desuden hærder det mig meget at være her. Det er jo også en kamp – man skal klare sig på et fremmed sprog, og ingen aner, hvem man er. Da jeg kom herover, havde jeg lige modtaget Nordisk Råds Litteraturpris, og så kom jeg til et fremmed sted og skulle starte helt forfra. Det var krævende og spændende, og jeg oplevede, at der skal meget til at slå mig ud. Livet her er hårdt for mange mennesker. Derfor ændrer mit blik sig også på dansk litteratur. Jeg har været virkelig glad for at læse både Lone Hørslevs og Helle Helles nye romaner (”Sorg og camping” og ”Dette burde skrives i nutid”, red.), men den provins, de beskriver, ser pludselig helt anderledes lille og næsten eksotisk ud for mig nu.” Interviewet er slut, og vi tager afsked foran Aidts lejlighed på den lørdagsstille eftermiddagsgade. Brooklynidyllen er intakt med fuglesang og børnecykler på fortovet, og den store sociale ulighed i samfundet, som forfatteren har talt om, virker som en rapport fra en anden verden. bach@k.dk

NAJA MARIE AIDT 4Født 4 1963 på Grønland. Kom til Danmark som syvårig, opvokset i København. Siden debuten i 1991 med digtsamlingen ”Så længe jeg er ung” en af de mest læste forfattere i sin generation. Har foruden digtsamlinger, senest ”Poesibog” (2008) og ”Alting blinker” (2009), udgivet novellesamlingerne ”Vandmærket” (1993), ”Tilgang” (1995) og ”Bavian” (2006), som hun fik Kritikerprisen og Nordisk Råds Litteraturpris for. Aidt har også skrevet dramatik, film og børnebøger, senest ”Huset”, en billedbog for de fire-syvårige. Har desuden modtaget Herman Bangs Mindelegat, Martin Andersen Nexø Fondens Pris, Morten Nielsens Mindelegat, Beatrice Prisen og den livsvarige ydelse fra Statens Kunstfond. Gift med filmfotograf Eigil Bryld. Mor til fire drenge. Skriver i øjeblikket på en roman.

Lene Højholt

»Lene Højholt har gjort det igen. Hun har med sin sær-

AT BLIVE MENNESKE

lige meditative tilgang til disse ældgamle mytiske fortællinger gjort dem til sindbilleder på

Meditativ fordybelse i den bibelske urfortælling

alment menneskelige erfaringer og problemer og dermed givet dem en helt ny relevans – et helt nyt liv … Lene Højholt er en begavet og kundskabsrig fortolker, som det er en øjenåbnende erfaring at læse, uanset

199 sider

250 kr

hvor man befinder sig i det teologiske eller kirkelige landskab« Kristeligt Dagblad

Kristin Flood I FRANS AF ASSISIS FODSPOR

Simon Grotrian DOMKIRKEPERLEN Bønner

Kristin Flood rejser rundt i Italien i Frans af Assisis fodspor og søger hjertet i hans lære. Undervejs fortæller hun den medrivende historie om naturelskeren, poeten, rebellen, mystikeren, tiggermunken og fredsmægleren. Hun kommer gennem hele hans liv, mens hun beskriver de steder, hvor han opholdt sig, og hvor han havde sine visioner, lavede mirakler og skandaler.

Uddrag fra bogen: »Herre, svanerne dundrer mod verdens spejle, vi beder om plads i hjertet til hinanden. Krabbesynet skal løftes op på en søjle, så alle livets humørøksehug kan samles i en bølge og forcere græsplænerne, to ensomme telefoner rotere i guldtråde gennem stjernen og åbenbare din evige hjemstavn.«

302 sider

48 sider

249 kr

199 kr Elaine N. Aron SÆRLIGT SENSITIVE BØRN Hvordan hjælper vi vore børn med at trives, når verden overvælder dem

Nu i

Benny Andersen 2.oplag NU OG DA Digte - prosadigte – prosa »Benny Andersen er Benny Andersen. Et nationalt klenodie, hvis underfundige omgang med det danske sprog sammen med fodboldlandskampe og juleaftener hører til blandt de ting, der kan samle størstedelen af befolkningen.« - Berlingske Tidende 38 sider

160 kr

»Benny Andersens finurlige ordspil gør selv den mindste bog til en oplevelse« - Kristeligt Dagblad

Forfatteren fortæller om de fire nøgler til at give særligt sensitive børn en god opdragelse, hvordan man hjælper dem til at trives i en ikke-sensitiv verden, og hvordan man gør skoler og venskaber til positive oplevelser. Elaine N. Aron er ph.d. og praktiserende 381 sider psykoterapeut.

WWW.BORGEN.DK

389 kr

NYHEDER FRA WILHELM HANSEN MUSIKFORLAG

Carina WĂ¸hlk og Hans Ole Thers

SALMESKAT 30 nye danske salmer

for sang med orgel- eller klaverakkompagnement

! "#$

Carina WĂ¸hlk og Hans

Carina WĂ¸hlk og Hans Ole Thers

%!#&'( $ )

Ole Thers

S A L M E S KAT 30 nye danske salmer for blandet kor a cappella

SALMESKAT 30 nye danske salmer

$ !

Se flere ny websho heder pĂĽ p.ewh.d k

Et nyt, spĂŚndende bidrag til den danske salmetradition. Digte af prĂŚst Carina WĂ¸hlk og musik af organist Hans Ole Thers â&#x20AC;&#x201C; begge ansat ved Helligaandskirken i KĂ¸benhavn. Salmerne foreligger i to nodeudgaver: 1) For sang med orgel- eller klaverledsagelse (WH31339) Vejl. pris kr. 149,00 (inkl. moms) 2) For blandet kor a cappella (WH31339A) Vejl. pris kr. 119,00 (inkl. moms)

SALMESKAT

Kompositioner og arrangementer af Rasmus Thaarup, Henrik Metz, Michael Bojesen og Erik Sommer INDHOLD Barn Jesus i en krybbe lĂĽ Dejlig er jorden Der er noget i luften Det kimer nu til julefest HĂ¸jt fra trĂŚets grĂ¸nne top Julen har bragt velsignet bud Julen har englelyd JuletrĂŚet med sin pynt Kimer, I klokker Lysguirlander Nu har vi altsĂĽ jul igen Peters Jul Velkommen i Den Gamle By VĂŚr velkommen, Herrens ĂĽr

Helligaand Helli gaandskirk skirkens ens kirkek k irkekor or Helligaandskirkens kirkekor Hans Ole Thers, dirigent og organist WILHELM HANSEN MUSIKFORLAG

Jul med Jensen og GogĂŚng Den vedlagte cd indeholder samtlige numre i bogen â&#x20AC;&#x201C; indspillet af forfatteren selv.

Jul

med Jensen og GogĂŚng Illustreret af Sussi Bech

Vejl. pris kr. 119,00 (inkl. moms)

Vejl. pris kr. 229,00 (inkl. moms) Bog (spiralryg) med cd

30 nye danske salmer

Peter Vesth

14 julesange for blandet kor

Tormod Vinsand Jazzbecifring pĂĽ klaver

Digte aff Carina Carina i WĂ¸hl W hlk Âˇ Musik WĂ¸hlk Musik ik aff Ha H Hans ns Ol Olee Thers The Th rs

â&#x20AC;&#x201C; og findes indspillet pĂĽ cd med Helligaandskirkens kirkekor og Hans Ole Thers (orgel) (WH31339CD) Vejl. pris kr. 119,00 (inkl. moms)

WILHELM HANSEN MUSIKFORLAG

Nu har vi altsĂĽ jul igen

Herlig rie for julehisto ilien hele fam et af indspill â&#x20AC;&#x201C; med cd th m.fl. Peter Ves

Peter Vesth Jul med Jensen og GogĂŚng Vejl. pris kr. 199,00 (inkl. moms) Bog med cd Jul med Jensen og GogĂŚng er en festlig og spĂŚndende julehistorie om de to venner, Jensen og hans hund GogĂŚng, og deres fĂŚlles kamp for at fĂĽ julen og det gode humĂ¸r tilbage til JulerĂ¸d Kro.

Jazzbecifring pĂĽ klaver afstikker en stribe retningslinjer, som kan afmystificere processen melodi + jazzbecifring. Brugeren kommer her i besiddelse af redskaber, som gĂ¸r at man kan skabe en klaversats, der fyldestgĂ¸rende redegĂ¸r for en kompositions melodik, harmonik og rytmik. Bogen er ikke tĂŚnkt som en jazzklaverskole men som en indfĂ¸ring i arbejdet med jazzharmonik med harmonisk udgangspunkt i II-V-Iforbindelser.

Jul med Jensen og GogĂŚng er oplagt til hĂ¸jtlĂŚsning, og de 24 kapitler gĂ¸r historien velegnet som julefĂ¸ljeton derhjemme eller i skolen. Jul med Jensen og GogĂŚng er farverigt illustreret af Sussi Bech.

Kønsroller i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

HJEMMEFRONTEN Journalist ved Kristeligt Dagblad Lars Henriksen har sammen med en kollega skrevet en underholdende bog til mænd, der lever sammen med karrierekvinder. Af den fremgår det indirekte, hvorfor kvinder fik nok af at gå hjemme

Bag enhver kvinde står snart en ... mand AF ANNA LIBAK

Positionerne i kønsdebatten har de senere år været lige så fastlåste som stillingerne ved Verdun under Første Verdenskrig. På rød front er de tunge skyts kvindekvoter, øremærket barsel og ligeløn, mens blå front sværger til biologisk krigsførelse. En gang imellem lyder der et smertensbrøl, når en mandlig civilist uforvarende forvilder sig ind i skudlinjen og bliver pløkket ned. Jeg vil derfor ikke tøve med at erklære journalisterne Lars Henriksen og Erik Holms bog ”Manddomsprøven – powerkvinderne kommer” for en nyskabelse. Bogen er noget så sjældent som en selvhjælpsbog til mænd, der står i skyggen af deres koner. Og præmissen er vel at mærke ikke, hvordan de bryder ud i en fart, men hvordan de lærer at leve med det. Tanken er, at eftersom sta-

dig flere kvinder gør karriere, kan mændene lige så godt få det bedst mulige ud af udviklingen. Aldrig havde jeg troet, at jeg i en bog skrevet af mænd og til mænd skulle læse følgende råd: ”Skæbnen vil, at kvinder ikke kan læse tanker, selvom de ofte er meget tæt på, og hvis hun ikke er klar over, hvordan du har det, sker der ingenting. Så få sat ord på dine følelser og frustrationer. Du får det bedre, og et godt bud er, at hun kun vil respektere dig mere for det.” Jo! Det står der sågu! Bortset fra det yder citatet ikke bogen retfærdighed, jeg medtager det kun for at vise, at det vitterlig er den omvendte verden. Generelt er bogen nemlig i sin tone hverken klynkende, bitter eller opgivende. Den er sjov, skæg og underholdende. Forfatterne gennemgår magtbalancen mellem kønnene fra stenalderen og frem og påvi-

Generelt er bogen i sin tone hverken klynkende, bitter eller opgivende. Den er sjov, skæg og underholdende.

ser, hvordan samfundsstrukturerne gennem tiderne har begunstiget mænd eller kvinder. Desværre skal vi angiveligt tilbage til stenalderen for at finde fuld harmoni og stabilitet. Dengang var kønnene ligestillede: Deres opgaver var både helt adskilte og helt uundværlige.

Det mest interessante i bogen er dog alligevel de fire

interview med mænd bag powerkvinder: hjemmegående Thomas Hartvig, der er gift med en topchef i en global medicinalkoncern, som han har fire børn med; Pernille Aalunds mand, 27-årige Søren Stissing, der arbejder i et konsulentfirma; Lene Espersens mand, Danny Feltmann-Espersen, der har en topstilling i H&M; samt Martin Maini Søgaard, der er gift og har to børn med den administrerende direktør og partner i arkitektfirmaet BIG og selv er hjemmegående og læser til lærer på aftenskole. Ikke mindst er det tankevækkende, at de to hjemmegående mænd begge gør brug af au pairer for at få tid til uddannelse og hobbyer. Og jeg kan ikke lade være med at tænke på, at hjemmegående kvinder kunne lære meget af hjemmegående mænd: Ingen – hverken kvinder eller mænd – holder i længden ud bare at være familiens serviceorgan.

INFORMATIONSFORLAG.DK

399,Oplev forfatteren på Balkonscenen på årets BogForum, fredag d. 11 kl. 14

349,-

399,Oplev forfatteren på Balkonscenen på årets BogForum, lørdag d. 12 kl. 16

399,-

Nogle vil helt sikkert opfatte denne bog som det ultimative knæfald for feminismen. De vil tænke, at de to forfattere, der begge er gift med kvinder med større karrierer end dem selv, har ladet sig kastrere frivilligt.

Sådan virker det nu ikke. I bogen citeres kønsdebattøren Bertill Nordahl for, at danske mænd groft sagt kan inddeles i tre typer: den moderne mand (15-20 procent), der ikke føler sig truet af kvinderne, men tværtimod er glad for at slippe for rollen som skaffedyr og patriark; den bløde mand, ”Søde Jakob” (mindst 50 procent), der lader sig tyrannisere af kvinder, fordi de har omgivet ham som autoriteter hele livet; og den primitive mand (15-20 procent), der går i baglås og reagerer aggressivt på kællingernes dominans. Forfatterne skriver, at deres ærinde er at forhindre, at

den store gruppe af bløde mænd gør fælles sag med den primitive mand – frem for med den moderne – når de kommende års endnu mere indædte kønskamp vil tvinge flere til at vælge side. Det er efter min mening al ære værd. Alternativet er nemlig skræmmende. Det kan studeres flere steder i Asien og Rusland, hvor fødselstallet styrtdykker, fordi kvinderne simpelthen ikke orker at gifte sig. kultur@k.dk Anna Libak er litteraturredaktør på Weekendavisen

4 Lars Henriksen & Erik Holm: Manddomsprøven – powerkvinderne kommer. 215 sider. 249 kroner. Kristeligt Dagblads Forlag.

Besøg os på BogForum, stand 31

249,Oplev forfatteren på Balkonscenen på årets BogForum, søndag d. 13 kl. 14

99,-

399,Politiken

249,-

Tro i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

KIRKELIV ”Mod til at være kirke” rummer ypperlige overvejelser om menighedslivet

Hyldest til højmessen AF KRISTIAN ØSTERGAARD

”Kirken eksisterer ikke, for at verden skal blive kirkelig, men for at den skal blive mere menneskelig.” Sådan indleder den svenske præst Fredrik Modéus det første kapitel i ”Mod til at være kirke”. Desværre kommer denne agtværdige ambition ofte til kort i virkelighedens verden, hvor præster forsøger sig med alskens opmærksomhedspåkaldende kneb i sognet, der nok kan appellere for en kort stund, men som ikke batter på længere sigt, fordi det aldrig fører ”længere end til oplevelsen af, at man har været til et hyggeligt arrangement”. Nej, når man er mere optaget af at tækkes samtiden end at være tro mod evangeliet, så negligerer man, at det er i højmessen, at kristendommen får kontur og ka-

rakter: ”Hvis gudstjenesten og den gudstjenestefejrende i menighed ikke står i forgrunden, kommer andre tilbud til at havne dér. Så har periferien invaderet centrum,” konkluderer Modéus. Mange præsters adfærd er alt for gelassen og behagesyg, og de overser, at genkendeligheden i gudstjenesten er alfa og omega, ligesom der ofte slet ikke er nogen nødvendighed i de mange noviteter, som bliver søsat. Det handler om at besinde sig på sin opgave som kirke i verden, og det handler om at finde modet til at være det. Om himmeriget ved Modéus, at det er at ligne med en kostbar perle, som man sælger alt for at købe, og da der i ethvert menneske er ønsket om at gøre et godt køb, kommer Modéus til det resultat, at vi alle har behov for kristendommen. Modéus’ pointe er nemlig, at der er en

2 Det er i højmessen, at kristendommen får kontur og karakter. – Foto: Scanpix.

åndelig sult blandt os skandinaver, der higer og søger efter noget at mættes ved – og noget at være sammen om: ”Ét sted må kirkens fuldhed komme til udtryk, netop dette, at vi er et forsamlet gudsfolk. Og det er vanskeligt, hvis menigheden ikke fejrer én fælles gudstjeneste.”

Modéus mener dog ikke af den grund, at menighederne

glad og fro skal køre videre i den gamle skure. Hans bog er nemlig også en protest mod fatalismen, skuldertrækket, hvor man ikke gør sig overdrevne forhåbninger om forbedringer af kirkegang og menighedsliv. Han bemærker, at i alt for mange kirker er det de ansatte ved kirken, som har fod på alt og tager hånd om det meste. Her slår Modéus til lyd for en inddragelse af frivillige i

menigheden. Men det skal gribes an med omtanke og omhu, for ”hvis man ikke ved, hvad man bliver spurgt om, så takker man helt enkelt nej”. Der er ingen ambitiøse mennesker, der bryder sig om at deltage i noget, som ikke har et klart formål. Derfor skal opgaverne afgrænses og tidshorisonten for engagementet fastlægges. Det afgørende er, at mange

i menigheden gør noget, i stedet for at få gør alt. Bogen består af en samling lavmælte udsagn, som med deres egen upåagtede logik arbejder sig frem mod en spændende vision for folk og kirke. Og som sådan er der et utroligt opmuntrende perspektiv i bogen. Modéus’ intellektuelle gehalt imponerer, og så må man tage med, at forfatteren aldrig fortier egne velgerninger, når talen falder på hans eget sogn. kultur@k.dk

4 Fredrik Modéus: Mod til at være kirke. Oversat af Anita Hansen Engdahl. Menighedsopbygning og kirkens identitet. 214 sider. 279 kroner. Alfa.

Opløftende, inspirerende bøger... Genopdag rødderne til din smerte - og oplev Guds helende nærvær i dit liv. Frank og Catherine Fabioni:

8tilskridt tilbage fremtiden.

EXODUS 448 s. 398,Noahs Ark 320 s. 298,Begge er indbundet og i farver.

Udfordringen

Udforsk Bibelen på ny med:

Opvakt fra de døde

Bøger om fund med relation til Bibelen

Kim Schou

Dr. Chauncey W. Crandall

Indbundet, 218 s. 229,-

Læs den spændende livshistorie om hjertespecialisten Chauncey W. Crandall, der forsøgte alt for at redde sin søn fra kræft; men gennem lidelse og tab selv blev redskab til, at andre blev reddet ved bøn - ja, endda at en ’stendød’ mand kom tilbage til livet fra helvedes forgård...

金木

Dr. Chauncey W. Crandall

Opvakt

Kinas k ristne revolution

fra de

døde

Chauncey Crandall: ”Opvakt fra de døde” 216 sider. Indbundet. 228 kr.

Find masser af andre bøger på Udfordringens bogsalgs-hjemmeside: hosianna.dk

Kim Schou, journalist på Kristeligt Dagblad, har besøgt de ”ulovlige kirker” og mødt omkring 100 kirkeledere i Kina. Det fortæller han medrivende om her i den første journalistiske bog om emnet på dansk. 156 sider, illustreret med farvefotos, 198 kr.

Udfordringen.dk Postbox 110, 6070 Christiansfeld. - Ring: 7456 2202 Bestil på hjemmesiden eller mail@udfordringen.dk

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

FORSVAR Johannes Værge leverer et ambitiøst forsvar for kristendommen i ”Det betroede menneske” 2 Kirkefaderen Tertullian (160-225) var en af de første, der formulerede kristendommen på latin og trak den i retning af juridiske kategorier, så lov og dom blev fremtrædende elementer. – Arkivfoto.

LÆSEFRYD FABULA – Poésie et sculpture / Digt og skulptur En samling af nye digte og skulpturer af HKH Prinsgemalen. Oversættelse ved Peter Laugesen. Introduktion ved Jens Erik Sørensen, Museumsdirektør for ARoS. Vejl. kr. 200,Udkommer 12.11.

OG NÅR REJSEN ENDER … Régine Deforges afslutter med dette bind sin store romanserie om Pigen med den blå cykel. De ti romaner om Léa, François og deres eventyrlige liv, bygger på et enormt kildemateriale og på utallige researchrejser. Vejl. kr. 349,Udkommer 10.11.

Forsvar for lysets børn AF BIRGITTE STOKLUND LARSEN

Hvad er kristendom? Det spørgsmål tager Johannes Værge op i sin nye bog, ”Det betroede menneske”. Det er der mange, der har gjort før ham. Men Værge har et godt greb. Hans bog er et forsvarsskrift for den frigørende kristendom – og, som undertitlen siger, et ”opgør med forvreden kristendom”. Han vil i snak med de mennesker, der skræmmes væk, når kristendommen bliver fordømmende, undertrykkende og rigoristisk. Værge vil vise kristendommens andet ansigt, det livgivende og frigørende, hvor mennesket er et af Gud betroet væsen, skabt til at leve sit liv i frihed. Det vil være dumt at benægte, at der er træk i den historiske kristendom, hvor synd, død og dom spiller en uforholdsmæssig stor rolle. Værge kalder en række vidner frem for at anskueliggøre denne tendens, små mellemspil med citater af mennesker, hvor omgang med det, Værge kalder den forvredne kristendom, har været en del af opvæksten. Tegneren Kurt Westergaard fortæller for eksempel om sin opvækst, hvor trusler om straf og Helvede gik rent ind i barnesjælen, og forfatteren Hans Otto Jørgensen reflekterer over, at han ikke vil være synder og derfor føler sig som ”den største synder, en hykler, en paria, der ikke er værdig til livet”.

Spørgsmålet er, hvor forvridningen er sket, hvor kristendommen er kommet af sporet. Ifølge Værge er hovedskurken kirkefaderen Tertullian (160-225). Han var en af de første, der formulerede kristendommen på latin og trak den i retning af juridiske kategorier, så lov og dom blev fremtrædende elementer. I Det Nye Testamente er der en vis tvetydighed om dommen: Dommen er en alvorlig sag, men samtidig kan kristne gå dommen i møde med håb og forventning, fordi den finder sted ”i lysudstrømningen fra Kristus”, som Værge formulerer det. Hos evangelisten Matthæus er der – i modsætning til evangelisten Johannes, hvor dommen rykkes frem til afgørelsen i forhold til Kristus – også en tone af trussel over dommen.

Det er denne sidste tone, der bliver stærkere hos Tertullian. Han formulerer ligesom en anden kirkefader, Irenæus, sin kristendom op mod samtidens gnostikere. De to formulerer sig imidlertid ganske forskelligt – Tertullian nyformulerer på latin et teologisk begrebsapparat, mens Irenæus på græsk holder fast i et mere poetisk sprog, hvor mennesket ikke er fuldstændig ødelagt ved syndefaldet. Sproget er ikke uskyldigt, den vestlige kristendom tager én retning på latin, mens den østlige kristendom på græsk poetisk udlægger mysteriet. Irenæus

UDSAT! – Optegnelser om liv & nød Debatlitteratur af Knud Vilby om den ulighed, fattigdom og marginalisering der også er et dansk fænomen. Vejl. kr. 175,-

bliver derfor hos Værge – som hos Grundtvig – den store helt i kristendommens historie, hvor Værge også kan knytte til ved det teologisk-poetiske sprog, som Meliton af Sardes, Efraim Syreren og Romanos udfolder kristendommen i. Også Grundtvig får et særligt kapitel med fremhævelsen af, hvorledes han – med Irenæus – trækker det græske, poetiske frem i forståelsen af kristendommen. Som Værge begyndte med at slå fast, at kristendommen trådte ind i verden ikke som lære, men som liv, sådan kan han også slutte med livet i lyset. Det er et ambitiøst projekt, Værge har kastet sig ud i. Men han holder tungen lige i munden, opgøret bliver aldrig gold polemik, fordi Værges hovedanliggende, den frigørende kristendom, står så stærkt og formuleres med en fornemmelse for og ud af en dyb sammenhæng mellem personlig erfaring og teologisk indsigt. ”Det betroede menneske” er en bog, man får lyst til at give læsende og tænkende mennesker med et anstrengt forhold til kristendommen. Her kan en god samtale begynde. kultur@k.dk

4 Johannes Værge: Det betroede menneske. Opgør med forvreden kristendom. 176 sider. 224 kroner. Anis.

DET KAN MAN ALDRIG VIDE … Ny roman af Rie Osted Hvornår er en handling ond? Kan en tragedie også være en frisættelse? Vejl. kr. 279,-

SHAKESPEARES ANSIGTER Bardens danske hovedoversætter Niels Brunse skildrer Shakespeares sind, personlighed og sociale roller.

“Hvilket bidrag! Vidunderlig læsning.” SØNDAG “En læsefryd …” Jyllandsposten Vejl. kr. 229,-

DET ARABISKE FORÅR “Læs den bagfra, eller læs den forfra. Men læs den. Tahar Ben Jelloun fortæller nøgent, vredt, bittert, men også stolt, hvad det arabiske forår handler om.” Politiken Vejl. kr. 199,-

Forlaget Per Kofod

www.per-kofod.com

Børnebøger i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

2 Illustrationerne til ”Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved” har gjort Wolf Erlbruch verdensberømt. – Foto fra bogen.

BØRNEKULTUR ”Jeg forstår ikke, hvorfor man laver voldelige tegnefilm og computerspil til børn. For det er da en illusion at tro, at det ikke påvirker dem,” siger den tyske børnebogsforfatter og -illustrator Wolf Erlbruch, der er bogaktuel i Danmark

De bedste historier er i hverdagen AF DANIEL ØHRSTRØM

Det er få børnebøger, der kan få min femårige søn til at slukke fladskærmen frivilligt for at få en historie læst højt. Men ”Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved” er en af de få undtagelser. Titlen er ganske dækkende for historiens indhold, en lille ”lortekrimi”, der fører muldvarpen fra dyr til dyr, indtil den har fundet gerningsmanden – eller rettere dyret. Men det er de ublufærdige tegninger, der viser, hvordan det ser ud, når dyr laver bummelum, der for alvor fremkalder begejstrede brøl fra den femårige i sofaen. For fækalier virker både forbudt og fascinerende. Men den slags er kun naturligt, mener den 63-årige tyske arkitekturprofessor Wolf Erlbruch, der står bag de virkningsfulde tegninger. ”Der bor et barn i ethvert voksent menneske. Og jeg kan stadig nyde synet af en hest, der løfter hestehalen for at sprøjte hestepærer ud. Det er jo fantastisk fascinerende at se på, så mine tegninger bygger på min egen

begejstring,” siger Wolf Erlbruch. Det er 20 år siden, at historien om muldvarpen første gang kom på gaden i Tyskland. Men dengang syntes boghandlerne mest af alt, at historien virkede ulækker, så bogen blev gemt væk, indtil den til sidst kom på udsalg. Og så skete der noget. For da bøgerne først kom frem i lyset, begyndte folk at spørge efter dem. Siden er børnebogen blevet en kultklassiker, der har solgt i flere hundrede tusinde eksemplarer til blandt andre danske børn. Og nu er Wolf Erlbruch igen aktuel i Danmark, hvor fem af hans bedste historier – inklusive den om muldvarpen – er samlet i børnebogen ”De hæslige fem, Muldvarpen og tre andre gode historier”. I den forbindelse er han også rejst til København for at gøre reklame for den danske udgivelse, og Deres udsendte møder ham på forlaget Rosinante for at høre historien bag hans historier og få hans bud på, hvad god børnekultur er: ”Æstetikken er vigtig i børnebøger. Nogle tror, at man

kan tillade sig at sjuske, når man tegner til børn. Men børn er fremragende æstetikere, der sanser og ser langt mere, end man tror. Og man skal ikke nøjes med at tegne det, man tror, at de forstår. For de forstår langt mere, end man tror,” siger Wolf Erlbruch og fortsætter: ”Jeg finder selv min inspiration i almindelig kunst. For jeg synes, at den kunstneriske kvalitet tit bliver glemt, når det handler om at illustrere børnebøger. Mange børnebøger har først og fremmest et etisk sigte. Men jeg bryder mig ikke om overpædagogiske børnebøger, der fortæller børn, hvad de skal gøre. Selvfølgelig må mine historier gerne føre til eftertanke. Men børnebogen skal være et samtalerum mellem børn og deres forældre, så de selv kan tale om, hvad historien handler om. Og mit eget mål er, at forældre også skal få noget ud af det. Det er jo forældrene, der køber bogen for at læse den op for de små børn. Og hvis forældrene ikke kan lide bogen, gider de selvfølgelig heller ikke læse den op igen.”

Wolf Erlbruch har en fortid som reklametegner og professor i arkitektur, design og kunst ved Bergische Universität i Wuppertal i Ruhr-distriktet. Og han blev først børnebogsillustrator, da han selv blev far i en sen alder, fortæller han: ”Jeg fik en forespørgsel fra et forlag, der ville have mig til at illustrere en børnebog om en ørn, der ikke ville flyve. Og jeg syntes, at det var en sjov idé, så jeg på den måde kunne vise min egen søn, at jeg også havde lavet en børnebog. Men jeg fandt først min stil, da jeg tegnede muldvarpen fem år senere. For dér fandt jeg straks et udtryk, jeg vidste, at jeg kunne bruge til noget,” siger Wolf Erlbruch, der siden har ladet sig inspirere af sin egen søn til historien om Leonard, der gerne ville være en hund. For den historie bygger på en sand historie. ”Min søn var rædselslagen for hunde, da han var lille, og han reagerede ved at opføre sig som en, så han sad meget på alle fire og gøede. Og når vi skulle spise aftensmad, ville han også have sin tallerken serveret under bor-

det som en hund. Det stod på i flere år. Flere af mine venner blev bekymrede på mine vegne og opfordrede mig til at søge hjælp til min dreng. Men jeg forstod selv, at hans måde at tackle frygten for hunde på var at gå ind i rollen som hund. Og det hjalp ham faktisk. For en morgen stod han op og sagde, at han ikke var bange for hunde længere. Siden turde han godt gå hen til de store hunde, ligesom han gerne ville spise ved bordet.” ”Leonard” er blandt de fem historier, der nu er blevet genudgivet på dansk. Og selvom de både er fantasifuldt fortalt og tegnet, er de alle hentet et sted fra hverdagen, fortæller han: ”Jeg kan godt lide at bruge mit eget liv i mine historier.

For jeg tror ofte, at man finder de bedste historier i hverdagen. Det kendetegnende for de bedste fantasihistorier af for eksempel Astrid Lindgren er jo også, at de tager udgangspunkt i en verden, som børn kender i forvejen. Der er masser af eventyr i hverdagen, hvis man er nysgerrig nok. Børnenes hverdag er spændende nok. Jeg forstår ikke, hvorfor man laver voldelige tegnefilm og computerspil til børn. For det er da en illusion at tro, at det ikke påvirker dem. Og jeg synes ærligt talt, at man skulle skåne små børn for historier om sex og mord.” ohrstrom@k.dk ”De hæslige fem, muldvarpen og tre andre gode historier” er udkommet på forlaget Rosinante.

WOLF ERLBRUCH 4Født 4 1948. Professor i arkitektur, design og kunst. Illustrator og børnebogsforfatter. Har illustreret nyklassikeren ”Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved” og skrevet en række andre bøger for børn.

Kristeligt Dagblad LĂ¸rdag 5. november 2011

UDVEKSLING Ida Jessens nye bĂ¸rnebog har en nordisk stemning, men er resultatet af et smukt russisk samarbejde

Alt det vand AF SARA NĂ&#x2DC;RHOLM

Engang interviewede jeg Ida Jessen, og vi talte blandt andet om den nordiske stemning i litteraturen, der for hende var forbundet med livet pĂĽ et afsides sted underlagt vind- og vejrforhold. Hun sagde: â&#x20AC;?Det er de blege farver, undergrunden, der er vĂĽd og fugtig, og grĂŚsset, der er gult hele vinteren igennem, himlen, der er grĂĽ. Den enorme himmel. Og alt det vand.â&#x20AC;? I forfatterens nye bĂ¸rnebog har den russiske illustrator Anastasiya Orlova gjort farverne anderledes klare: et fyrtĂĽrn i rĂ¸dt og hvidt, en orange kat, en grĂ¸n bĂĽd. Men den store himmel og havet er det samme. Og bogens tvĂŚrformat giver plads til, at man kan fornemme, hvor voldsomt vandet egentlig er. OgsĂĽ inden det kommer skyllende ind over fyrtĂĽrnet som den hundredeĂĽrsbĂ¸lge, der tager alting med sig. Undtagen fyrtĂĽrnet, heldigvis, for her bor fyrpasseren med katten, der hader vand og derfor helst sĂĽ, at de flyttede ind pĂĽ land og ĂĽbnede et bageri stedet for. Men det gĂĽr ikke, siger fyrpasse-

ren: â&#x20AC;?Der skal vĂŚre nogen, der vĂĽger om natten, sĂĽ skibene ikke gĂĽr pĂĽ grund.â&#x20AC;? Nogen mĂĽ vĂĽge i mĂ¸rket, og fyrpasseren er ikke bange. Indtil det pludselig ser ud, som om verden stĂĽr pĂĽ hovedet: â&#x20AC;?Havet havde vendt sig om. Det stod pĂĽ hĂ¸jkant, han kiggede lige ud i det. Der var ikke andet end vand, vand, vand.â&#x20AC;? BĂ¸lgen rammer, og han er magteslĂ¸s. Og der er ogsĂĽ en bĂĽd, der gĂĽr pĂĽ grund. Heldigvis. For der ligger et barn i bĂĽden.

Selvom historien handler om en katastrofe af bĂĽde mytiske og realistiske tsunami-dimensioner, er det en bog fuld af mod og hĂĽb og tryghed. Den fint fortalte tekst rummer samme varme som de skĂ¸nt naivistiske illustrationer, hvor bĂ¸lgen, der vender op og ned pĂĽ alting, ĂĽbner for en samtidig legende og dramatisk anvendelse af perspektivet. Bogen er resultatet af et smukt samarbejde â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ imellem forfatteren og de 20 russiske bĂ¸rn, der pĂĽ en workshop i Moskva var med til at finde frem til afslutningen pĂĽ historien. De fastholdt, at det tager tid og

arbejde og viljestyrke at overkomme en katastrofe, men ogsĂĽ, at det mĂĽ og skal ende godt. At havet er et kaos, og at hĂĽbet kommer i skikkelse af et sĂĽrbart lille menneske, der vokser op og bliver den nye fyrpasser â&#x20AC;&#x201C; ham, der vĂĽger i mĂ¸rket â&#x20AC;&#x201C; ĂĽbner for en fortolkning, der ogsĂĽ omfatter kristendommen, hvor det natmĂ¸rke hav er selve livets modsĂŚtning: urdybet og dĂ¸den. Det er en fortolkning, men det er netop fortolkningens mulighed, ĂĽbenheden i teksten, der viser, at â&#x20AC;?Nogen mĂĽ vĂĽge i mĂ¸rketâ&#x20AC;? som en billedbog for de 4-8-ĂĽrige ikke bare fĂ¸jer sig til Ida Jessens andre vellykkede bĂ¸rnebĂ¸ger, men til et af tidens store nordiske forfatterskaber. kultur@k.dk

4 Ida Jessen: Nogen mĂĽ vĂĽge i mĂ¸rket. Illustreret af Anastasiya Orlova. 40 sider. 199,95 kroner. HĂ¸st & SĂ¸n.

BĂ&#x2DC;RNEBĂ&#x2DC;GERNES NOBELPRIS Shaun Tan er ĂĽrets modtager af Astrid Lindgren Memorial Award. Fuldt fortjent at dĂ¸mme efter hans seneste vĂŚrk, â&#x20AC;?Ankomstenâ&#x20AC;?

PĂĽ kanten af det kendte univers AF SARA NĂ&#x2DC;RHOLM

Da Shaun Tan tidligere i ĂĽr modtog Astrid Lindgren Memorial Award â&#x20AC;&#x201C; bĂ¸rnebĂ¸gernes nobelpris â&#x20AC;&#x201C; holdt han, som der er tradition for, en forelĂŚsning, hvor han reflekterede over baggrunden for de vĂŚrker, der har gjort ham til en verdenskendt illustrator og forfatter. Han fortalte om opvĂŚksten i Perth, der gav ham en fornemmelse af at leve ikke bare i Udkantsaustralien, men simpelthen pĂĽ kanten af det kendte univers. Det er en erfaring, der lever videre i forfatterskabet som en vedvarende nysgerrighed over for det ukendte, som man kan opleve det i bogen â&#x20AC;?UdkantsfortĂŚllingerâ&#x20AC;? fra 2010, i den aldeles betagende tegnefilm â&#x20AC;?The Lost Thingâ&#x20AC;?, der tidligere i ĂĽr blev tildelt en Oscar for bedste animerede kortfilm, og i â&#x20AC;?Ankom-

stenâ&#x20AC;?, der nu udkommer â&#x20AC;&#x201C; ja, pĂĽ dansk, selvom det lyder mĂŚrkeligt, eftersom det er en fortĂŚlling uden et eneste ord. Men lad mig vende tilbage til bogen om lidt. For ĂŠn ting ved Shaun Tans forelĂŚsning gjorde et sĂŚrligt indtryk. Han fortalte om sig selv med selvironi og betragtelig generthed. Men alligevel viste han uden videre sin egen barndoms tegninger frem pĂĽ storskĂŚrmen foran det fornemme og festklĂŚdte publikum. De lignede umiddelbart alle andre bĂ¸rnetegninger: to pinde-fugle, der kigger pĂĽ et ĂŚg i en rede; et dinosaurusforĂŚldrepar i klare farver â&#x20AC;&#x201C; moderen med en lille ufĂ¸dt dinosaurus i maven. â&#x20AC;?Jeg prĂ¸ver stadig at tegne det her godt,â&#x20AC;? tilfĂ¸jede han ikke desto mindre leende og konstaterede: â&#x20AC;?Nogle af de smukkeste malerier i verden finder man ikke i kunstgal-

DET SKER PĂ&#x2026; BOGFORUM STAND

86 HOS FORLAGENE ALFA, ANIS OG RPF:

Fredag:

12.15: Ole BjĂ¸rn Petersen fortĂŚller med udgangspunkt i sin bog Jesus â&#x20AC;&#x201C; profet, frelser eller rebel? om den historiske Jesus (RPF). 14.45: SogneprĂŚst Andreas Christensen demonstrerer det nye magnetiske mosaikmateriale Altar til brug i bl.a. minikonfirmandforlĂ¸b. Kom og prĂ¸v! (RPF) 16.15: Jesper Stange taler om konfliktmĂŚgling med udgangspunkt i den norske voldsforsker og fĂŚngselsprĂŚst Paul Leer-Salvesens bog Forsoning (Alfa).

LĂ¸rdag:

12.15: (U NULVWHQGRPPHQ HQ JDYH VRP JLYHU PHQQHVNHW IULW nQGHGUDJ HQ WLOYÂ UHOVH PHG IRGIÂ VWH RJ KÂĄMW WLO ORIWHW" (OOHU HU GHQ NULVWQH WUR HQ WXQJ E\UGH DI VN\OG RJ WUXVVHO RP IRUWDEHOVH" 0ÂĄG Johannes VĂŚrge â&#x20AC;&#x201C; aktuel med bogen Det betroede menneske (Anis). 13.45: Kan et moderne menneske tro pĂĽ Gud? Og kan kirken tilbyde troen et sprog? Lars Qvortrup taler om sin bog ParadokshĂĽndtering og ritualproduktion (Anis). 15.15: Ole Jensen taler om sin bog PĂĽ kant med klodens klima, om vort brutale natursyn og om agtelsen for det skabte (Anis).

leriets sekulĂŚre tempel, men sat op med magneter pĂĽ det andet af kunstverdenens hellige steder: kĂ¸leskabet.â&#x20AC;?

Det er en anerkendelse af barnets intuitive mĂĽde at skabe pĂĽ som det, den voksne kunstner strĂŚber efter at nĂĽ. Og det er en forstĂĽelse af barnet, der viser, hvorfor Shaun Tan er en oplagt modtager af prisen til minde om Astrid Lindgren. For i begge forfatterskaber er barnet pĂĽ en anden mĂĽde end den voksne ĂĽben over for verden â&#x20AC;&#x201C; uanset hvor underlig eller underfuld verden mĂĽtte forekomme at vĂŚre. kultur@k.dk

4 Shaun Tan: Ankomsten. 128 sider. 269,95 kroner. ABC Forlag.

SĂ¸ndag:

12.15: Hvis gudstjenesten skal fornys, hvad er det sĂĽ, der skal fornys: Ritualerne? Danskerne? Erik A. Nielsen lĂŚgger op til debat med udgangspunkt i sin bog Den skjulte gudstjeneste â&#x20AC;&#x201C; En fantasi (Alfa). 13.45: Forfatteren Peter Mouritzen fortĂŚller om VĂŚdderhornet, tiende bind i serien BibelStĂŚrk â&#x20AC;&#x201C; denne gang om De Ti Bud og en pedantisk Gud (Alfa). 15.15: Brian Patrick McGuire taler om sin nye bog HjĂŚlp mig, Herre â&#x20AC;&#x201C; BĂ¸n gennem 1000 ĂĽr, om middelalder-menneskets spiritualitet â&#x20AC;&#x201C; og om vores (Alfa).

STAND 86 â&#x20AC;&#x201C; SES VI? ALFA: WWW.FORLAGETALFA.DK ANIS: WWW.ANIS.DK OG RPF: WWW.RPF.DK

Bogsamlere i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

BOGSAMLER ”Jeg elsker at have bjerge af bøger omkring mig,” siger Christian Møller, Danmarks måske eneste samler af gamle egnsbeskrivelser og beskrivelser af fattigvæsenet i 1800-tallet. Desværre svinder udbuddet af gamle bøger ind, fortæller han

2 Der er bøger i hele Christian Møllers villa i Charlottenlund nord for København. 7000 bind er spredt rundt i kælderen, i kontoret, i stuerne på første etage, i rummet over for badeværelset på anden etage, ja, også i hjørnet af sønnens værelse er der plads til bøger. – Foto: Leif Tuxen.

Det er blevet sværere at være bogsamler AF BENJAMIN KRASNIK

Skulle det være en beretning fra bespisningskomiteen på Christianshavn fra 1854 til kaffen? Eller hvad med et topografisk opslagsværk fra 1743? De fleste vil formentlig takke nej, men ikke Christian Møller. Pjecer og bøger som disse læser han i dagligt og tager dem med i seng, når øjne og sind virkelig skal forkæles. Christian Møllers begejstring for dette særlige hjørne af den danske litteraturhistorie er tydelig, mens han tager det ene værk om landbrugs- og fattigforvaltning og økonomiteori og filosofi fra 1800-tallet efter det andet ned fra reolen. Han fniser og griner højlydt, og man fornemmer en kriblen i hans fingre, mens han fortæller og viser en række bøger frem i sit bibliotek, som egentlig er en spisestue med en stor væg fuld af gamle bøger. Der er faktisk bøger i hele villaen i Charlottenlund nord for København. 7000 bind er spredt rundt i kælderen, i kontoret, i stuerne på første etage, i rummet over for badeværelset på anden etage og nu også i hjørnet af sønnens værelse, hvor Christian Møllers lille skønlitterære samling befinder sig. Christian Møller lader dog også forstå, at familiens øvrige medlemmer efterhånden er lidt trætte af de mange bøger og faderens uendelige stunder sammen med hundrede år gamle forfattere. Men sådan er det at være gift og født ind i en familie med en dedikeret bogsamler som Christian Møller. Han er konsulent og uddannet økonom fra Aarhus Universitet. Allerede som studerende trængte samler-

manien sig på, og det lille kollegieværelse blev fyldt op med bøger, navnlig skønlitteratur. Men bøger har sådan set altid været en del af hans liv, fortæller Christian Møller.

Kimen til bogpassionen blev lagt som barn, hvor han blev taget med i antikvariater og havde stor fornøjelse af at rode i de gamle bøger. Senere begyndte han selv at gå i antikvariater og lagde grundstenen til samlingen. Især de seneste 10 år er det gået fra at være en sund interesse til at blive en omfattende lidenskab. ”Jeg elsker at have mange bøger omkring mig, stakke og stabler,” siger Christian Møller, der fører kartotek over sine bøger, både på grund af forsikring og for at have overblik. Det er en meget alsidig samling, men faglitteraturen er kernen, fastslår han, men nævner også en næsten komplet samling af Anders And-hæfter helt tilbage fra de første i 1940’erne. ”Dem var børnene trods alt glade for. Men de deler ikke samme begejstring for bøger. For mig startede det med skønlitteratur, og så sporede interessen sig gradvist ind på det, der er kernen i dag, nemlig økonomisk litteratur og samfundsvidenskabelige bøger om økonomi, politik, statsvidenskab og sociologi,” siger Christian Møller, der ejer bøger helt tilbage fra 1540. Men af det, han kalder kernen af samlingen, er der primært bøger fra omkring 1700 til 1900. I Danmark begyndte statskundskaben at blive kanoniseret for alvor fra 1700-tallet blandt andet med oplysningstiden og bondefrigørel-

sen, og her var selveste Ludvig Holberg den første til at nedskrive tanker om økonomisk teori og filosofi på dansk, mener Christian Møller. Holberg er mest kendt for sine skuespil, men han har åbenbart et stort forfatterskab med diskussioner af økonomisk karakter med teser omkring fordeling af goder og en værdilære. Og der kan Christian Møller godt være med og ejer det meste af Holbergs økonomiske litteratur fra første halvdel af 1700-tallet.

Og nu begynder det at blive en smule ”nørdet”, et ord, som Christian Møller bruger om sig selv ved flere lejligheder. Godt nok har han værker af kendte forfattere på reolen som den første danske Saxo-oversættelse med gotisk trykskrift, Laurids de Thurahs monumentale og flotte præsentationsværk af danske bygninger i kobbertryk fra 1746 samt den første oversættelse af Adam Smiths ”The Wealth of Nations”, den økonomiske teoris bibel fra 1779-1780. Men som vi bevæger os gennem samlingen, tegner der sig et billede,

ikke bare af en samler, som er bemærkelsesværdig nok i sig selv, men af en bibliofil samler af værker, som de færreste ville løfte øjenbrynet over eller nogensinde har hørt om. ”Min yndlingslæsning er gamle kataloger og oversigtsværker, specielt over topografiske værker samt litteratur fra og om bonde frigørelsen – gerne de små samtidige pjecer. Jeg kan læse de gamle kataloger 20 gange. På det område er jeg nok den eneste i Danmark,” siger Christian Møller med et grin og fortæller om statistiske beskrivelser af Danmark gennem tiden, egnsbeskrivelser, landbrugsvidenskab, virksomheders jubilæumsskrifter primært fra før Anden Verdenskrig, altså bøger, som ”absolut ingen andre gider at købe” sagt med hans egne ord. ”Det er fascinerende med fæstningen tilbage til historien og til ens egne rødder, til det kulturelle udgangspunkt. For mig er det en dør til formningen og dannelsen af det danske samfund, som trods alt ligger beskrevet i en samfundsvidenskabelig ba-

se, som er spændende. Det er historiens vingesus og glæden ved den åndstråd, bøgerne indeholder. Om det så er en topografi af LollandFalster, en bog om roepløjning i 1800-tallet, et værk om fattigvæsenet på Christianshavn eller den originale retskendelse over Louis Pio fra 1873,” siger Christian Møller, der ikke kan sætte timer på sit engagement i samleriet, der er blevet ”en integreret del af hverdagen og tilværelsen”, der de seneste tre år også har indebåret et medlemskab af Dansk Bibliofilklub.

Mange af Christian Møllers bøger kommer fra de store herregårdes og latin- og katedralskolers gamle biblioteker, der er blevet solgt videre til antikvariaterne. Og så er der de betydningsfulde private samlinger. Og det betyder noget at eje bøger fra de samlinger, fortæller han. Der er for eksempel kaffegrosserer H.I. Andersen fra Ordrup, som blandt andet havde en fin samling af egnsbeskrivelser, og det er en lille succes i sig selv at eje hans

gamle bøger. Men det bliver sværere og sværere som samler at få fingrene i disse bøger, fortæller Christian Møller. ”De store samlede samlinger, der bliver sat til salg, er der ikke mange tilbage af. Så udbuddet af gamle bøger svinder ind. De sjældne bøger bliver sværere at få fat på. Antallet af 1600-tals-tryk bliver ikke større. Der er en nettoafgang af gamle bøger fra det frie marked,” lyder det pessimistisk fra Christian Møller, som dog stadig udvider sin samling med mange bøger. Det sker ved at besøge de store antikvariater både fysisk og så naturligvis på nettet, hvilket har gjort det meget mere overskueligt at være samler, men på godt og ondt: ”At samle er lige så meget glæden ved jagten på bøgerne som selve deres indhold. Det er glæden ved at finde noget helt uventet, mens man roder i en bunke bøger. I dag ved man stort set, hvad der er til salg ved at kigge på internettet. Det er selvfølgelig nemmere og mere overskueligt, men det er også lidt fattigt, at der ikke er det der overraskelsesmoment som i gamle dage ved at bladre i støvede bøger.” krasnik@k.dk

Bogsamlere Kristeligt Dagblad har besøgt flere bogsamlere og deres samling. Læs om deres imponerende biblioteker og om deres passion på:

k.dk/kultur

Efterårsbøger fra Syddansk Universitetsforlag 278 kr.

Hvor lidt der skal til En bog om Helle Helles forfatterskab Jørgen Aabenhus, Anita Nell Bech Albertsen og Per Krogh Hansen (red.) 310 sider, 278 kr. Helle Helles forfatterskab har siden debuten i 1993 været meget læst. Hendes noveller har en fast plads i danskundervisningen, hun har læst op på biblioteker og gymnasier landet over, og hendes romaner og noveller er blevet analyseret i artikler og universitetsopgaver. Med antologien Hvor lidt der skal til foreligger nu den første samlede behandling af forfatterskabet. Bogen udgives i samarbejde med Rosinante.

278 kr.

Grammatiske grundbegreber

Mellem skøn og ret

Sætningen, ordet og sproget

Jørn Henrik Petersen, Klaus Petersen og Niels Finn Christiansen (red.)

Susanne Annikki Kristensen 224 sider, illustreret, 278 kr. Hvis man skal finde noget, er det nemmest, hvis man ved, hvad man leder efter. Grammatiske grundbegreber gør det klart, hvad man leder efter i en grammatisk analyse, og hvordan man finder det. Bogen henvender sig primært til sprogstuderende ved de højere læreanstalter, men andre interesserede kan også få et godt sprogligt udbytte af at læse den.

Trangen til vækst Danske erhvervsledere 1870-2010 Per H. Hansen og Kurt Jacobsen (red.) 351 sider, illustreret, 298 kr. Trangen til vækst fortæller om 19 topledere fra dansk erhvervsliv gennem mere end 150 år. Nogle er kendte, andre mindre kendte, nogle havde succes, andre fiasko, og et par enkelte kom sågar i konflikt med loven. Fælles for dem er, at de på hver deres måde medvirkede til at forme dansk erhvervsliv, som det ser ud i dag. Dermed viser bogen, at god ledelse aldrig er absolut, men afhænger af omstændighederne. »Det er alletiders bog [..] Læs den, hvis du vil være klogere på erhvervslivet, især hvis du interesserer dig for hvordan vi i dag kan lære af fortiden.« Niels Lunde i Politiken

Dansk velfærdshistorie, bd. 2

824 sider, gennemillustreret, 498 kr. Hvor kom velfærdsstaten fra? Hvorfor ser den ud, som den gør? Det er vigtige spørgsmål for den, der vil have en dybere forståelse af den danske velfærdsmodel. Med hovedværket Dansk Velfærdshistorie 1-6 giver danske forskere nu den hidtil mest tilbundsgående skildring af velfærdsstatens tilblivelse. »Fremragende værk om velfærdens historie [..] Det er troværdigt, forfriskende og kompetent. Lige hvad vi har brug for i en tid, hvor velfærden skal trimmes« Jes Stein Pedersen, Politiken, om første bind i serien

Udkommer 13. november

298 kr.

498 kr.

398 kr.

Danmarks industrielle miljøer

Korstog ved verdens yderste rand

Henrik Harnow (tekst) og Flemming Wedell (fotografi)

Danmark og Portugal ca. 1000 til ca. 1250

427 sider, gennemillustreret i farver, 398 kr.

Kurt Villads Jensen

Danmarks industrielle miljøer viser udviklingen bag de landskaber, byer og bygninger, der blev formet under industrialiseringen, og som præger det Danmark, vi færdes i. Bogen giver en overordnet skildring af denne udvikling og er en nøgle til at forstå miljøer og bygninger overalt i landet med såvel tekst som smukke billeder, der viser mangfoldigheden i de danske industrielle miljøer. »[Bogen formår] fra kaffebordet [at] lede os på rejse gennem flere end 300 fabrikker, trafikanlæg, arbejderboliger og meget mere.« Karsten R.S. Ifversen i Politiken

612 sider, gennemillustreret i farver, 398 kr. Korstog ved verdens yderste rand fortæller som den første bog nogensinde historien om, hvordan Danmark blev skabt som et korstogsrige. » [..]at korstog var en fuldstændig integreret del af Middelalderens Europa, bliver man overbevist om i selskab med Kurt Villads Jensens store, kloge og underholdende bog om emnet [..] alle nysgerrige historieinteresserede kan være med og få rokket ved de gamle fastlåste forestillinger om Middelalderens Danmark og vores plads i Europa« Heidi Laura, Weekendavisen

278 kr.

Chefen, snurretoppen og Taylors ketsjer En kritisk bog om ledelse af bevægelse – i bevægelse Kim Leck Fischer 288 sider, 278 kr. Meget tyder på, at god ledelse ikke er en heltedisciplin, hvor man med en bestemt ledelsesteori eller sandhed render rundt i virksomheden for at få folk til at arbejde ordentligt, spildfrit og systematisk. Den gamle ledelsesguru Taylors idéer – og deres mere moderne varianter – kan ikke realiseres omkostningsfrit i en kompleks og foranderlig verden. Der skal noget andet til, noget langt mere komplekst. Udkommer 5. december

175 kr.

Bastarden Historien om efterløn Tilblivelsen 1975-1979 Klaus Petersen 198 sider, 175 kr. Efterløn. Det er et ord, som kan få vælgere, politikere, økonomer, journalister og andet godtfolk op af stolen. For nogle er det en del af arvesølvet i den danske velfærdsstat - for andre en trussel mod velfærdsstatens fremtidige eksistens. En ting er dog, hvad vi skal gøre med efterlønnen. Det er der mange bud på. Noget andet er, hvorfor vi fik en efterløn i 1979? I bogen fortælles for første gang den fulde historie om efterlønnens tilblivelse.

Få 20 % rabat ved køb via www.universitypress.dk

mari jungstedt

Den mørke engel

En fængslende psykologisk krimi og en skildring af de fatale konsekvenser, et forfejlet forældreskab kan føre til. ”En af de mest overbevisendekrimiforfattere i sin generation.”

erling jepsen

Hovedløs sommer ”I Hovedløs sommer er vi på gyngende grund med drilledjævlen Jepsen, som ikke ved noget bedre end at trække tæppet væk under både sine personers og sin læsers virke lighedsopfattelse.”

SVENSKA DAGBLADET

”En af Skandinaviensbedste krimiforfattere.”

I en skov tæt på Hvalsø finder en skovarbejder liget af en kvinde, men hvem er hun? Opklaringsarbejdet ripper op i gamle sår – også for kriminalassistent Louise Rick, der konfronteres med begivenheder, hun har gjort alt for at glemme.

Camilla Läckberg er tilbage med den syvende bog i serien. Det siges, at de døde gæster Gråskär – en lille ø ud for Fjällbacka. En mand findes død i sin lejlighed. Ofret hedder Mats Sverin. Og da man begynder at kortlægge hans liv, viser det sig at rumme flere mysterier knyttet til øen og dens beboere gennem generationer.

johannes h. christensen

frederik roed

KRISTELIGT DAGBLAD

ArtPeople.dk

WEEKENDAVISEN

carl-erik sørensen

Se tiden an

“Revyviser skal selvfølgelig høres, ikke læses. Melodien mangler, sammen med den særlige stemmeføring og betoning, som garvede skuespillere kan tilføre. Alligevel klukker man flittigt under læsningen, især hvis man læser højt for sig selv. For en revyelsker er denne bog en herlig viseskat at have stående på hylden.”

BØRSEN

camilla läckberg

“Tidligere sognepræst Johannes H. Christensen demonstrerer med sin prædikensamling, hvordan kristen forkyndelse kan forene evangelium og samtid. Han leverer teologisk tænkning og samfundskritik på højt niveau, og han bliver bedre med årene.”

BOLDKUNST OG ROMANKUNST ”Henrik Andersen har skrevet en fremragende roman om DDR-paranoia, familiefortrængninger – og fodbold.Min varmeste anbefaling.”

”Erling Jepsen i kærkommen fri leg.”

sara blædel

En åben dør Hvide marker

Beskyttelseszonen

BERLINGSKE

THE TIMES

De glemte piger

henrik andersen

Fyrmesteren

Messedreng

“Frederik Roeds bog er et stærkt indlæg i debatten om den katolske kirkes kultur og om skadevirkningerne på ofrene for seksuelt misbrug.” POLITIKEN

JYLLANDS-POSTEN

kaaberbøl & friis

Nattergalens død

”den fortælling skruer forfatterne utrolig godt sammen, og spændingen holder hele vejen – ja, man skal simpelthen frem til sidste side for at få svaret på det afgørende spørgsmål.”

anne sofie allarp

Falske stemmer

“Statsministeren er en kvinde med høje hæle, Prada solbriller og kaos i kærlighedslivet. Anne Sofie Allarps debutroman Falske stemmer er en fremragende politisk thriller.”

BØRSEN

karin mørch

Kan jeg dø af det, mor

“Det er en god bog, Karin Mørch har skrevet om de værste år i hendes og familiens liv. Uden sentimentalitet og uden fremhævelse af egen prægtighed, med plads til både følelser og fakta.” POLITIKEN

“Det ligner en familietragedie. Det er det også. Men det er meget mere. Det er en historie om overlevelse, livsmod og om at bære det, der kan synes ubærligt. Fordi man skal.” JYLLANDS-POSTEN

BERLINGSKE

allan olsen

Midt i livet

Allan Olsen fortæller om livet efter alkoholen – om hvordan han fylder livet med stærke oplevelser, og om hvad det kræver, for at man ikke falder i igen. Han reflekterer over livet som ’løsarbejder’ i skuespillerfaget, deler ud af sine erfaringer og kommer med livskloge betragtninger om mange forskellige aspekter i livet og samfundet.

People’sPress

ANBEFALET AF LISE NØRGAARD

maria helleberg

Knud Lavard

“Maria Helleberg har en imponerende evne til konstant at finde romanstof i den danske historie ... Knud Lavard var jarl af Slesvig, men som en populær skikkelse, der tilmed var søn af Erik I Ejegod, var han også et seriøst emne til den danske trone. Den kombination kostede ham dyrt. Han blev lokket i baghold og myrdet.” POLITIKEN

anders otte stensager

Kvinderne fra Ravensbrück Den store historie om de danske kvinder i kz-lejren Ravensbrück. Bogen bygger bl.a. på indsatte danske fangers vidnesbyrd og omfattende research i danske og internationale arkiver og er et unikt bidrag til afdækningen af forbrydelserne under Holocaust.

per kuskner

Matador – mennesker, myter & minder

“Bogen giver i øvrigt et unikt indblik i Matador og der er hente mange billeder frem af de steder som vi kender fra filmen med forklaringer på hvorfor lige netop de steder blev valgt som egnede til at danne rammen om serien. Den skal nok ende som et julegavehit.”

jane aamund

Vindue uden udsigt I Vindue uden udsigt fortæller Jane Aamund skæbnehistorier om stærke kvinder. Kvinder fra Sydamerika, Filippinerne og ja – Vestjylland. Kvinder, som herhjemme sjældent kommer til orde. Men I Vindue uden udsigt tager Jane Aamund bladet fra munden og beretter malerisk om deres utrolige livshistorier og det nye liv bag facaden i Danmark.

DAGBLADET ROSKILDE

thomas thurah

Statsminister Anker Jørgensen

“I en ny bog om den tidligere femdobbelte socialdemokratiske statsminister påviser forfatteren, at Anker Jørgensen »omfattende og systematisk« har ændret i de dagbøger, der udkom for tyve år siden.”

kurt strand

Poul Schlüter

“Om Kurt Strands bog med den gamle statsminister har jeg kun godt at sige. Det er en ordentlig bog om et ordentligt menneske. En balletelsker, et musisk menneske, benådet med en livsglæde, en livsappetit og en taknemmelighed over for tilværelsen, der har fået ham til at udrette og udholde mere end de fleste.”

POLITIKEN

bubber

Kæmp for alt hvad du har kært

I sin bog Kæmp for alt hvad du har kært stiller Bubber med varme og alvor skarpt på Danmarks rolle i Afghanistan-krigen. Han går helt tæt på familien Danmark, der er direkte eller indirekte berørt af krigen.

BERLINGSKE

jacob wendt jensen

Ove Sprogøe

”Imponerende i størrelsen og sin tilgang til stoff et. Et stort og menneskeligt portræt” ... ”Research der vil noget” POLITIKEN

”Man er underholdt” ... ”Fin brug af avis-citater og anekdoter fra familie og kolleger” ... ”Det er letfydende og ofte ganske illustrerende erindringsstumper vi får fortalt” JYLLANDS-POSTEN

ArtPeople.dk

thor viksveen

jørgen bach

Angrebet den 22. juli 2011 mod den norske regering og mod auf på Utøya var også et angreb på Jens Stoltenberg og på alt, hvad han repræsenterer. Efter angrebet gik han fra at være statsminister fra Arbeiderpartiet til at være statsmand for hele den norske nation. Hvordan har han håndteret den ekstreme situation politisk og personligt?

Jørgen Bach, tidligere ansat ved drabsafdelingen, fortæller om opklaringsarbejdet i forbindelse med nogle af de mest voldsomme og opsigtsvækkende sager fra sin lange karriere. Læseren kommer med ham på arbejde, når han undersøger gerningssteder og forbryderprofiler, samler beviser, obduktionsrapporter, spor og vidneudsagn i jagten på forbryderne.

niels laulund

johannes møllehave

Stoltenberg

Guldet vindes i hverdagen

“Fra Guldfirer til ledelsesbog. En halv-biografisk bog om vejen til OL-guld i 1996 tilsat inspiration til, hvordan virksomheder og ledere kan planlægge toppræstationer ved at være mere ambitiøse i det daglige, viser, at tidligere elitesportsmænd også kan skrive interessant ledelseslitteratur.” BØRSEN

Gerningsstedet

Historien om den heldige kartoffel

“Johannes Møllehave har sammen med sit barnebarn Rosa Victoria Møllehave, og efter idé af Peter Langdal (og med gode, kantede tegninger af Kirsten Gjerding), skrevet et rim & remse-epos betitlet Historien om den heldige kartoffel, og det kan jeg sgu sørme godt lide!” WEEKENDAVISEN

People’sPress

Forfatter i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

BØGER OG TRO Man lukkes ind i livet og frisættes som menneske ved at opnå dybt kendskab til bestemte emner. Det mener den amerikanske forfatter Marilynne Robinson, der i sine romaner kredser om de samme områder: familie, historie og kristendom 2 Marilynne Robinson har fået mange danske læsere med romanerne ”Gilead” og ”Hjemme”, der begge handler om familierelationer og et livslangt venskab. – Foto: Keld Navntoft/Scanpix.

AF MICHAEL BACH HENRIKSEN

Marilynne Robinson er på flere måder en atypisk amerikansk forfatter. Først og fremmest udgiver hun bøger i et meget langsomt og uamerikansk tempo. Tre romaner og tre essaysamlinger er det blevet til siden debuten i 1980, men hvor andre forfatterskaber har op- og nedture, er Robinsons værker på så ensartet højt et niveau, at alle kritikere er enige om, at hele forfatterskabet bliver stående i eftertiden. Om 50 år læser de også ”Hus og hjem”, ”Gilead” og ”Hjemme”, og fremtidens kulturhistorikere vil i Robinsons essay finde skarpsindige analyser af vores tid, ikke mindst vedrørende debatten om religion i det offentlige rum og nyateisternes fremmarch, der har forfatterens store bevågenhed. Hermed er også antydet Robinsons anden atypiskhed som amerikansk forfatter. Ofte er forfattere med succes i USA enten protestanter fra den evangelikale retning med hældning til den politiske højrefløj, der skriver romaner om de sidste tider, som eksempelvis Tim LaHaye og Jerry Jenkins, der har gigantisk succes med serien ”Left Behind”. Eller også er de ateister med hældning til venstrefløjen – godt nok med en stor respekt for troende, for det har næsten alle amerikanere, men de praktiserer som regel ikke selv nogen tro. Det gør Robinson imidlertid.

Hun er protestant og fast kirkegænger i en kongregationalistisk menighed i hjembyen Iowa City, hvor hun også underviser på det lokale universitets berømte skrivelinje. Samtidig betragter hun sig selv som venstreorienteret med hjemsted i den oprindelige liberale amerikanske filosofiske tradition, hvor social retfærdighed, lige rettigheder for alle uanset køn og race og stærkt kirkeligt engagement går hånd i hånd. Flere af hendes hovedpersoner er præster, og lignelsen om den fortabte søn ligger som en undertekst under hendes seneste roman, ”Hjemme”, om det sorte får Jack, der vender tilbage til fødehjemmet og sin aldrende far. Men Robinsons romaner

Sprogets skønhed og hverdagens betydning taler tydeligvis til alle og ikke kun dem, der tilfældigvis måtte dele hendes teologiske holdninger. Så hvordan er Bibelen en inspiration for hende? ”Jeg går jævnligt i kirke og underviser i Bibelen på mine kurser, og jeg har hørt og læst lignelsen om den fortabte søn utallige gange. Jeg er til stadighed forundret over, på hvor mange måder den kan forstås, for den er et vidunderligt stykke litteratur og utroligt kompleks i forhold til, hvor kort teksten er. Men det er ikke sådan, at jeg vælger at være påvirket af en tekst som denne, når jeg sætter mig til at skrive ’Hjemme’, men eftersom jeg kender lignelsen så godt, indvirker den på mit forfatterskab på en nærmest ubevidst måde. Der er noget vidunderligt ved, at en forfatter og læserne i en kultur kan have så stor fælles bevidsthed om en central tekst, at den af sig selv kommer frem på siderne, både når man skriver, og når man læser,” siger Robinson.

Hendes romaner handler alle i meget direkte forstand om familiens betydning. Helt ud i titlerne – ”Hus og hjem”, ”Hjemme” – er det tydeligt, at vi er i familiens favn, når vi åbner en Robin-

”Mange journalister har ingen idé om, hvad en religiøs kultur er.” MARILYNNE ROBINSON, FORFATTER

son-roman. Men hvor andre amerikanske forfattere ofte bruger skildringer af familierelationer til at vise, hvor ulykkeligt, dobbeltmoralsk og destruktivt et moderne familieliv kan være, viser Robinson en anden forståelse for familiens betydning: ”For de fleste mennesker opstår de største og vigtigste følelser inden for familiens rammer. Der er her, vi finder den største grad af kærlighed, had og frygt. Jeg tror, at mennesker baserer deres livsværdier på, i hvilket omfang de accepteres eller afvises af deres familie. Det er som en del af en familie, at man opdager sig selv som et moralsk og følelsesmæssigt væsen. Det er inden for familien, at man finder ud af, hvor stor eller lille generøsitet man rummer, og det er her, at man lærer omgang med mennesker, der betyder

noget for en. Familielivets følelser er meget basale,” siger Robinson, der selv er mor til to sønner.

”Amerikanerne læser fortsat masser af bøger, selvom ebogsalget er ved at overstige salget af den trykte bog. Over 2 milliarder bøger på print blev solgt sidste år i USA, hørte jeg forleden, så der læses jo fortsat utroligt meget. Jeg er mere bekymret for den slaphed i tænkningen, der plager USA. Tag for eksempel et område som økonomi. Det er utroligt, hvor lille viden der er på dette felt, og hvor skødesløst vi forvalter fremtiden ved ikke at investere i primære vækstområder som infrastruktur og undervisning,” siger Robinson. Et andet område, der har hendes kritiske bevågenhed, er journalistikken, særligt når det drejer sig om beskrivelser af religion: ”Mange journalister har ingen idé om, hvad en religiøs kultur er. De kan ikke værdsætte flertydigheden og kompleksiteten i kulturen, så de lytter og kigger bare efter den højeste lyd og den stærkeste farve på paletten og tænker, at dét er kristendom, eller dét er islam. Men beskriver man kun de mest højrøstede elementer, indfanger man ikke livet i den

pågældende civilisation,” siger Robinson med henvisning til, at de evangelikale kristne i snart mange år har sat den offentlige dagsorden i en grad, så mange mennesker uden for USA tror, at denne form for kristendom er den eneste i ”Guds eget land”.

”Der er så mange forskellige traditioner inden for amerikansk kristendom. Min egen er på mange måder den ældste, den går tilbage til puritanerne i 1600-tallet, der grundlagde mange af eliteuniversiteterne som Harvard og Yale. Det er en tradition, der altid har bevaret en stærk intellektuel komponent, hvilket desværre ikke kendetegner alle former for kristendom, og denne udgave af kristendommen har altid givet mig meget at tænke over.” For Marilynne Robinson er der derfor ingen modsætning mellem at være kristen og venstreorienteret: ”Den amerikanske liberale

tradition voksede ud af den tidlige amerikanske protestantisme, og historisk set kan man ikke overvurdere, hvor meget kampen for reformer på arbejdsmarkedet, kvindesagen og borgerrettighedsbevægelsen var påvirket af protestantismen,” siger hun og meddeler i samme åndedrag, at det i vidt omfang er protestanternes egen skyld, at den historiske kobling mellem venstrefløj og kristendom ikke fylder mere i amerikanernes nutidige politiske bevidsthed, end tilfældet er: ”På et tidspunkt fik man desværre overbevist sig selv om, at man ikke havde noget at bidrage med i den store religiøse samtale. Man indoptog mantraet om, at protestantismen var på tilbagetog i forhold til andre former for mere aggresiv religionsudøvelse. Samtidig må man også erkende, at mange på venstrefløjen er betænkelige ved at udtrykke sig på en måde, så de bliver sat i bås. De vil ikke defineres som tilhørende en bestemt teologisk retning,” sagde Robinson.

Efter hendes opfattelse er der for mange kristne, der mere eller mindre bevidst har accepteret den generelle moderne tese om, at religion er et tilbagelagt stadium, noget let nostalgisk, og derfor har svært ved at argumentere for deres religiøse længsler. De falder tilbage på ”ikke en dybfølt fremmedgørelse fra religionen, men på en meningsmålingsfremmedgørelse”, som hun sagde, i den forstand, at de ikke vil associeres med den meget larmende form for kristendom, man møder i medierne, men samtidig erkender, at de ikke har fundet noget nærende uden for den religiøse tradition. De ved, hvad de ikke vil – de vil ikke være fanatiske kristne, de vil ikke være fanatiske ateister – men de kan ikke formulere, hvad de så står for. bach@k.dk

M A R I LY N N E R O B I N S O N 4Amerikansk 4 forfatter. Født i 1943. Debut i 1980 med romanen ”Hus og hjem”. På dansk findes også romanerne ”Gilead” og ”Hjemme” (alle Gyldendal). Robinson er ved siden af sit forfatterskab underviser i skrivekunst på universitetet i hjembyen Iowa City.

MØD LINDHARDT OG RINGHOF PÅ STAND 84 FREDAG

BUBBER fredag kl. 13 LEIF DAVIDSEN fredag kl. 16 LENE HANSSON fredag kl. 16.30 LØRDAG

GAVE De første 450 kunder får gratis Leif Davidsens På udkig efter Hemingway med i købet.*

ADAM OG JAMES PRICE lørdag kl. 14 GHITA NØRBY lørdag kl. 15 MICHAEL KATZ KREFELD & GRETELISE HOLM lørdag kl. 15.30 BENN Q. HOLM lørdag kl. 17

SPAR 20% **

SØNDAG

HR. SKÆG søndag kl. 11.30 JOAN ØRTING søndag kl. 13.30 CLAUS MEYER søndag kl. 14 JOHANNES MØLLEHAVE søndag kl. 17.30

* Gratis bog udløses først ved køb af en anden titel og så længe lager haves. ** Vi giver 20% på alle udkomne bøger, der købes på Bogforum, dog ikke på i forvejen nedsatte titler.

SE DET FULDE PROGRAM FOR STAND 84 PÅ LINDHARDTOGRINGHOF.DK

At være forældre KURSET FOR FORÆLDRE, SOM ER LIGESÅ RELEVANT FOR BEDSTEFORÆLDRE, PLEJEFORÆLDRE, LÆRERE, PÆDAGOGER OG ANDRE MED KONTAKT TIL BØRN OG TEENAGERE.

www.kskolen.dk

DE SYV STUDIEHÆFTER FOKUSERER PÅ EMNER SOM: 1 De forskellige måder at være forældre- / voksenkontakt på 2 Hvordan børns / teenageres kærlighedsbehov opfyldes 3 Tips til, hvordan man taler med børn, så de virkelig lytter 4 Hvorfor disciplin ikke er et fyord 5 Positiv motivation versus uklog disciplin 6 Misbrug: forebyggelse af forskellige typer afhængighed 7 Hvornår er en handling mod et barn / teenager et seksuelt overgreb? 8 Hvem krænker? Hvordan kan vi beskytte børnene / teenagerne? 9 Hvad gør vellykkede familier? 10 Værdsatte bedsteforældre

AT VÆRE FORÆLDRE KD 11.2011

KORRESPONDANCE

SKOLEN

Tilmeld T illmeld dig dig og og tag ta kurset online på www.kskolen.dk eller el ller modtag kkurset urset pr. brev. Kurset koster kun et ekspeditionsgebyr på kr. 75,Send kuponen til: Korrespondanceskolen, Postbox 15, 2850 Nærum Navn

Adresse

Postnr. & By

Tlf. / Mobil

E-mail

Ju uleg gaveiideer

lelevv lilivvet ve insp sp rereetet... spir

Studiebibler

BIBELEN OG NY TESTAMENTE PÅ HVERDAGSDANSK er en oversættelse, der gengiver bibelens budskab i et mundret sprog og i overraskende klare formuleringer. Oversættelsen er samtidig pålidelig og nøjagtig efter grundtekstens mening. Denne nyreviderede udgave er desuden udstyret med fodnoter og henvisninger, så den også kan bruges som studiebibel. Hvert enkelt skrift har også en historisk og indholdsmæssig oversigt. Oversættelsen vil helt sikkert hjælpe Indbundet. mange mennesker til at overskride de Nr. 6650. kr. 250,- historiske, kulturelle og sproglige barrierer, som måske hidtil har afholdt dem fra at læse og forstå Bibelens budskab. En bibel på almindeligt, let læseligt og let tilgængeligt hverdagsdansk. Dette kombineret med et let anvendeligt og meget informativt noteapparat, gør det til en udsøgt Paperback. Nr. 6681. kr. 200,- fornøjelse at læse. —Stig Rossen, Sanger Med Bibelen på Hverdagsdansk har teksten fået en sproglig iklædning, der matcher dens mangfoldighed. —Viggo Mortensen, Professor dr. theol. ved Aarhus Universitet

Brunt grønt skind. Bibelen på HverdagsNr. 6681. kr. 450,- dansk repræsenterer et solidt stykke arbejde at gøre Bibelens Lommebibler med budskab lettere forståeligt for moderne danskere. —Mogens S. Mogensen, Religionskonsulent og underviser på Teologisk Fakultet ved Aarhus Universitet Friskheden i sproget og den nudanske stil er Paperback. beundringsværdig. Der Nr. 0702 kr. 180,- er brugt mange gode mundrette udtryk, og de nye formuleringer øger forståelsen betragteligt. —Nicolai Winther-Nielsen, dr. theol, lektor ved Dansk Bibel Institut Hvor er det forfriskend med en ny bibeloverRødt skind. sættelse til hverdagsNr. 0764 kr. 470,- dansk, som har taget udgangspunkt i grundteksten! —Ingolf Henoch Pedersen, Fakultetsleder ved Menighedsfakultetet i Århus

Bestil

online

En Moders Håb. En Datters Drøm Første bind af Afslutningen på bestseller-forFrancine Rivers fatteren Francine medrivende faRivers medrivende miliesaga om to-binds saga der forholdet meludforsker dyblem mødre og den af nåde og døtre. Det er tilgivelse i et af en fascinerende livets mest intense saga, der i to bind bånd – kærligindgående følger heden mellem 4 generationers mor og datter. kvinder gennem Tema: Bogen det særdeles omfortæller historien skiftelige 20. årh. om Martas livsTema: Bogen rejse, væk fra en fortæller histoviljesvag mor og rien om de tavse en kontrollerende sorger og usagte far, og hvordan hun kæmper for selv at tage styringen i ting, som kan lægge et trykkende bånd på en familie. sit liv. Best. nr. 8111 Pris 249,00 kr. Best. nr. 0008 Pris 199,00 kr. Den Svære BarmhjertigEn Tid Til Tilgivelse hedens Pris Helbredelse Tredje og sidste Anden bog i Første bog i bog i serien ”Nye serien ”Nye serien ”Nye højder”. Tema: højder”. Grihøjder”. En roman, der bende fortælling Roman om tager nogle af om konflikter kærlighed, livets helt store og engagement. tilgivelse og spørgsmål op til Tema: Abort elom at blive overvejelse. ler bortadoption stærk igen. Best. nr. 8258. Best. nr. Best. nr. 9064. Pris 229,00 kr. 0641. Pris 229,00 kr. Pris 229,00 kr. Noahs Ark – Historien og det store fund. Om fundet af det man mener, er Noahs Ark. Best. nr. 3550 Pris 298,00 kr. Exodus - Er det virkeligt muligt, at de bibelske tekster fra Abraham til Udvandringen af Egypten er autentiske, historiske dokumenter? Hvor Går Grænsen Børn og Grænser Æ gteskab & Grænser Best. nr. 2881. Pris 299,00 kr. Ægteskab To psykologer Hvornår siger vi Grænser hjælper udfordre den fine ja - og hvoros til at afgøre, Den Himmelske Mand - En autenbalance melnår siger vi nej hvem der er antisk og usædvanlig beretning om den lem ja og nej. til vores børn? svarlig for hvad. kristne kineser Broder Yun. Tema: Best. nr. 6742 Best. nr. 2227 Best. nr. 9231 Om husmenighederne i Kina i vor Pris 199,00 kr. Pris 199,00 kr. Pris 199,00 kr. tid. Best. nr. 7237. Pris 179,00 kr. Jesus Kalder Andagter til hver dag i året Læser skriver: “Du gør dig intet begreb om, hvor stor velsignelse bogen ‘Jesus kalder’ er for mig…” Best. nr. 7633. Pris 199,00 kr.

Historien Om Jesus Klistermærkebog Alder: 4-10 år Best. nr. 6490 Pris 59,00 kr.

BIBEL for de små Farverig og humoristisk. Alder: 3-7 år Best. nr. 7473 Pris 199,00 kr.

Min Første Bærbare Bbibel Småbørnsbibel. Alder: 2-4 år. Best. nr. 9019. Pris 99,00 kr.

Den Aller Bedste Du er noget særligt Min Store Bærbare Bibel - 40 Alder: 6-8 år populære bibelhistorier. Alder: 4-8 Best. nr. 3512 år. Best. nr. 6513. Pris 99,00 kr. Pris 99,00 kr.

forlagetscandinavia.dk Blå skind. Nr. 0757. kr. 450,- f å 2 b ø g e r t i l k r . 9 , - s t k Bliv medlem af Den Kristne Bogklub og få 2 bøger til kr. 9,- stk - se mere på forlagetscandinavia.dk

Drejervej 15, 3. sal, 2400 København NV, Tel: (+45) 31 23 33 80, info@scanpublishing.dk

Tro i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

ARVEN Brian Patrick McGuire er lige nu aktuel med bogen ”Hjælp mig, Herre – bøn gennem 1000 år”. Spiritualiteten fra middelalderen har været en akse i hans forskning og vist ham en vej tilbage til kristendommen

Gud er inden for rækkevidde 2 ”Jeg føler ikke, at jeg har genskabt den tillid til Gud, som jeg havde i min barndom, men jeg bekender med ordene fra Markusevangeliet ’jeg tror, hjælp min vantro’,” siger Brian Patrick McGuire. – Foto: Leif Tuxen.

AF ELSE MARIE NYGAARD

Han kalder det for sit testamente. Professor Brian Patrick McGuire har taget hul på sit sidste semester på Roskilde Universitet. Snart fylder historikeren 65 år, og til februar takker han af efter 40 år i den danske universitetsverden. Testamentet er hans bog ”Hjælp mig, Herre – bøn gennem 1000 år”, som er en samling af bønner fra middelalderen med introduktion af McGuire. Biskop Henrik Christiansen, som døde i september, er medforfatter på bogen. Bogen beskriver McGuire som et testamente over sit undervisningsliv, men i testamentet indgår også professorens egen bekendelse til den kristne tro. En bekendelse, han i mange år har tøvet med at dele. ”Der er sket en udvikling i mig, hvor jeg er mindre bange for at fortælle andre, hvem jeg er. Og jeg føler mere end nogensinde en kontakt med mine åndelige rødder. Jeg var lidt bange for, at det ville blive misforstået og virke, som om historikeren bliver pastor og bruger sin faglige viden til at omvende folk. Men det er nu eller aldrig. Jeg har ikke længere noget at miste ved at bekende, at jeg er en kristen, der beder, og måske kan jeg overraske nogle folk til at opdage en historisk baggrund og sammenhæng, som de ikke var klar over, når de læser bønnerne og introduktionen til dem,” siger Brian Patrick McGuire.

En af nøglerne til Brian Patrick McGuires liv er Anselm af Canterbury, som levede fra 1033 til 1109. Havde det ikke været for mødet med Anselm af Canterbury for mere end 40 år siden, havde Brian Patrick McGuire opgivet sin løbebane som historiker. Han er født og opvokset i USA og efter at have studeret på University of California i Berkeley fik han et legat, som i 1968 bragte ham til England. Den unge McGuire blev indskrevet på det prestigefyldte universitet i Oxford, hvor han fik middelalderhistorikeren R.W. Southern som vejleder. Legatet gav ham et fuldt finansieret toårigt ophold i England, men han var tæt på at afbryde den akademisk karriere og pakke sine ejendele sammen for at rejse tilbage til USA. ”Jeg var inspireret af den socialt indignerede ånd fra 1968 og ville gerne gøre noget nyttigt for andre, så jeg tænkte, at jeg skulle rejse hjem og blive lærer blandt fattige i Californien. Jeg delte mine tanker med Southern, som satte mig til at arbejde med Anselms værk ’Hvorfor Gud blev menneske’. Southern åbnede den store europæiske middelalder for mig og gav mig muligheden for at sammenkæde mit faglige engagement med dybere lag i min bevidsthed,” siger han. Arbejdet med først og fremmest Anselm af Canterbury skulle med tiden åbne en vej for Brian Patrick McGuire, hvor han kunne finde til-

bage til kristendommen, som han havde vendt ryggen som ung. I studereværelset hænger et sorthvidt familiebillede fra 1950’erne: Mor og far omgivet af smilende børn klædt i søndagstøjet. Billedet er taget i det, som Brian Patrick McGuire beskriver som sit ”katolske paradis” – et irsk-italiensk sogn i forstaden Oakland ved San Francisco i Californien. ”Jeg havde en tryg barndom i en katolsk verden, som var en slags middelalder, hvor Gud var i sin himmel, præsten var i sin bolig, og gode søstre underviste mig. Jeg blev opfordret til at søge viden, men også til at tjene kirken. Jeg var spejder og messedreng og følte en tryghed i den verden, som jeg aldrig har følt siden. Mit lille paradis gik i opløsning i 1960’erne, hvor mine forældre blev skilt. Vi havde ellers været en katolsk mønsterfamilie med ni børn. Jeg havde altid følt mig ønsket og værdsat, og jeg tænkte, at det, mine forældre havde skabt, var efterstræbelsesværdigt. Skilsmissen var en skamplet, og min mor blev meget bitter, min far var ulykkelig, og bruddet kom til at præge flere af mine søskende som et traume,” siger han. ”Min redning var, at jeg kom til at bo hos min spejderleder, som var ungkarl og et meget generøst menneske, der blev min åndelige mentor. Han åbnede sit hjem for mig, og her boede jeg, mens jeg læste på Berkeley. Men skiftet fra den trygge katolske verden til Berkeley var overvældende, og meget i mig ønskede at komme væk fra det politisk aktive studentermiljø. Men jeg vidste også, at jeg ikke længere kunne vende tilbage til den katolske verden. Jeg kunne ikke acceptere kirkens autoritative rolle og dens absolutte viden om, hvordan mennesker skulle op-

føre sig. Jeg fjernede mig fra den institutionelle kirke, og i næsten 20 år indtog jeg ikke nadveren,” siger han.

Det var hans virke som middelalderhistoriker, som bragte ham i kontakt med den katolske verden igen. Et cistercienserkloster i USA inviterede ham til at komme og forelæse for munkene. ”Jeg var overrasket over, hvad de ville med en kætter som mig. Sammen med munkene bad jeg Davidssalmerne fra Det Gamle Testamente og blev fuldstændig lamslået af den kraft, styrke og ægthed, som er i dem.” ”Jeg var kommet tilbage til mine rødder og genoplevede den kristne tro og begyndte at bede igen og følte, at jeg tilhørte, hvad man kan kalde de helliges fællesskab, hvor levende og døde er forbundet med hinanden. Gennem en langsom proces genfandt jeg troens rødder og kilden til min barnetro. I dag anser jeg mig selv som middelalderkristen. Jeg er medlem af den katolske kirke, men min kristendoms opfattelse bygger på den kristendom, som var i moderkirken,” siger han. I de senere år har bøn fået en større betydning for ham. Både den personlige bøn og den fælles bøn. Han har netop været i Kalundborg for at hente en DAB-radio, så han også efter 1. november kan lytte med, når DR sender morgenandagten fra Københavns Domkirke. ”At være kristen betyder, at man føler, at Jesus er ens herre og bror. I dag kan jeg se, hvor stor en gave det er. Når man føler sig svag og hjælpeløs, så er der en styrke i at kunne henvende sig til en personlig Gud. Det kristne budskab er, at Gud er inden for rækkevidde. Jeg føler ik-

ke, at jeg har genskabt den tillid til Gud, som jeg havde i min barndom, men jeg bekender med ordene fra Markusevangeliet ’jeg tror, hjælp min vantro’. Man kan med et udskældt udsagn tale om kristen humanisme, hvor man bliver rigtigt menneske gennem en gudserkendelse, hvor man finder sin menneskelige dimension og styrke ved at åbne sig for en kærlig Gud og hans søn. Den proces er central i mange af de middelalderlige bønner,” siger han.

Brian Patrick McGuire ser frem til, at han efter pensioneringen får mulighed for et længere ophold i et kloster, ligesom han glæder sig over muligheden for at holde flere foredrag. Men beslutningen om at gå af som professor er også forbundet med vemod. ”Det er nærmest ironisk, at jeg går af nu, hvor jeg mærker en stor åbenhed hos de studerende over for de kristne tekster. Religion bliver ikke længere blot anset for at være udtryk for en undertrykkende institution,” siger han. Han slog sig ned i Danmark i 1971 sammen med sin danske æg-

tefælle og var meget forundret over det stolte og selvsikre folk, han mødte, hvor religion ikke var noget, man kunne tale om. ”Folk sagde: ’Jeg har min egen tro, basta.’ De første år tænkte jeg, at det nok ville blive anderledes, når jeg blev bedre til dansk, men det var ikke tilfældet. I dag er der sket et mentalitetsskift. Det stærke, sikre og selvglade Danmark er gået i opløsning og erstattet af et mere velhavende, men samtidig splittet land, hvor religion er kommet i centrum, og det igen er blevet legitimt at se religion som udtryk for menneskers indre liv,” siger han. Hans studerende på Roskilde Universitet skal blandt andet læse Matthæusevangeliet. For 10 år siden betragtede de studerende det generelt som en interessant litterær øvelse. I dag bemærker han, at de unge læser teksten som en eksistentiel oplevelse. På dette tidspunkt i samtalen, finder han det passende igen at minde om, at han som professor aldrig har været ude på at omvende nogen, men han mener, at middelalderen kan være en kilde til indsigt også for moderne danskere. ”Hvis jeg omvender nogen til noget, så er det til at indse, at middelalderen er en tid med meget lys og oplysning. Det er ikke mit ønske at genskabe middelalderen, men perioden kan være et spejl, hvor vi kan se os selv, og bønnerne kan føre til en ny form for selverkendelse,” siger han. nygaard@k.dk

Kristeligt Dagblad holder i november to møder for avisens læsere med Brian Patrick McGuire. Den 10. november på redaktionen i København og den 16. november på Diakonhøjskolen i Aarhus. Begge dage klokken 17.

ANSELM AF CANTERBURY 4Født 4 i Aosta i det nordlige Italien i 1033. I 1060 gik han ind i benediktinerordenen, og i 1093 blev han ærkebiskop i byen Canterbury i England. Han er bedst kendt for at have forsøgt at bevise Guds eksistens på flere forskellige måder, det såkaldte ”ontologiske gudsbevis”. Troen var ifølge Anselm udgangspunktet for menneskets forståelse af virkeligheden. Den tanke udtrykte han i de kendte ord: ”Jeg tror for at forstå”. I en bøn, som han skrev ned, fortalte han, at han ikke forestillede sig, at han nogensinde ville kunne forstå Gud. Alligevel håbede han på at forstå en lille del af den guddommelige virkelighed. KILDE: KRISTENDOM.DK

KIG FORBI FORLAGET TIL DEN HELT STORE MURAKAMIFEST PÅ BOGFORUM Benyt dig af det enestående tilbud og få både Bog 1 og Bog 2 af Haruki Murakamis nye storværk 1Q84 før alle andre. “1Q84 tegner til at blive værket, hvor Murakami samler tråde i forfatterskabet M og graver sig dybere ned i sine temaer.” o Politiken “Murakami på toppen af, hvad han kan.” “M ***** Jyllands-Posten Gå amok til messepriser i det store udvalg af alle de andre fantastiske st Murakami-titler

Mette Holm og Kim Skotte samtaler om Haruki Murakamis forfatterskab i M

BogCaféen, fredag kl. 11.30

R Richard Russo vil tale om sin store roman Empire Falls og iikke mindst om sin nye roman Åndernes rige, der præsenteres for et dansk publikum første gang på Bogforum. se “Richard Russo får stille og roligt et Shakespeare’sk drama op at stå. Læs selv – og nyd det.” Weekendavisen Richard Russo i samtale med Kim Skotte i

BogCaféen, fredag kl. 13.30

richard russo

ÅRETS SAMTALEBOG: Læs hvad blandt andre Thomas Vinterberg, Paprika Steen, Brian Holm, Johanne Schmidt-Nielsen og Morten Albæk s svarer på spørgsmålet om, hvad der sker i et menneskes liv, når vi møder løgnen. Bogens B forfatter Pernille Hornum taler om sandhed og løgn med sportsdirektøren Brian Holm og filosoffen Morten Albæk på scenen i

BogCaféen, lørdag kl. 14.30

pernille hornum

VI SES I STAND 59 www.klim.dk

Krimier i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

NYT FRA NORGE Jo Nesbøs nyeste krimi, ”Genfærd”, med Harry Hole i hovedrollen er i særklasse, og Jo Nesbø er i dag toppen af nordisk krimi

KORT OM KRIMIER AF MIE PETERSEN

Amerikanske Michael Connelly tager et grundigt tjek på den amerikanske dagspresse i sin nye krimi, ”Fugleskræmslet”, og hvad han ser, lover ikke godt for fremtiden. Aviserne er trængt af nettet, og der skæres ned overalt. Den dybdeborende og kritiske journalistik er der ikke længere råd til, og det er i bund og grund et alvorligt problem for demokratiet. Hovedpersonen i ”Fugleskræmslet” er kriminalreporteren Jack McEvoy på Los Angeles Times, hvor Michael Connelly selv har arbejdet. McEvoy fyres på gråt papir og erstattes af en uerfaren praktikant med sans for nettet. Han beslutter sig til at gå med manér og kaster sig over en sag, hvor en ung bandekriminel er sigtet for mordet på en kvinde, hvis lig er fundet i bagagerummet på hendes bil. Bandemedlemmet fastholder sin uskyld, og da McEvoy begynder at grave, finder han flere mordsager med samme karakteristika. Meget tyder på, at en seriemorder er på spil, og journalisten McEvoy får langt alvorligere problemer at bekymre sig om end den kommende arbejdsløshed. 4 Michael Connelly: Fugleskræmslet. Klim. Oversat af Søren K. Barsøe. 377 sider. 299 kroner.

3 Norske Jo Nesbøs krimier med Harry Hole i hovedrollen er blandt den absolutte top i genren. – Foto: Scanpix.

Harry Hole efterforsker Oslos skyggesider AF MIE PETERSEN

Jo Nesbøs position som en af Skandinaviens i særklasse bedste krimiforfattere bliver endnu en gang slået fast med hans nyeste på dansk, den aktuelle ”Genfærd”. Scenen er sat i Oslo, og med sædvanlig nerve fører Jo Nesbø læseren gennem den skyggefulde del af hovedstadens natteliv. Her, hvor narkomanerne, pusherne og bagmændene huserer, og hvor liget af en ung narkoman findes i en slumlejlighed. Politiet finder den myrdedes gode ven i nærheden af lejligheden. Sagen synes oplagt, vennen er den skyldige, og politiet og borgerskabet kan ånde lettet op og for en stund fortsætte, som om denne del af virkeligheden er ikke-eksisterende. Nu er det bare sådan, at vennen er søn af Rakel – den kvinde, som den tidligere kriminalefterforsker i Oslo Politi Harry

Hole, Jo Nesbøs hovedperson, stadig elsker og ikke kan glemme. Oleg er blevet 18 år, og efter tre år i Hongkong vender Harry Hole tilbage til Oslo med det ene formål for øje at redde den papsøn, som blev ladt i stikken, da de to voksne i hans liv, moderen og Harry Hole, ikke kunne finde ud af det sammen. Oleg har brug for hjælp, og Harry Hole – med sin evige dårlige samvittighed og sit selvhad – er klar til at kæmpe for ham. Oleg er godt nok blevet narkoman, men han er ikke morder, og Harry Hole tvinger sig vej til hvert eneste slumhul i Oslo for at finde sandheden. Han kontakter drankerne, narkomanerne, pusherne og de andre kriminelle. Langsomt kredser han sig ind på bagmændene bag dem alle, både ham, der fremstiller det nye, farlige stof, violin, som folk er villige til at slå ihjel for, og den bagmand, der står for salget og for at holde alle andre

ude af det lukretive marked. Det er farlige, skrupelløse folk, og hvad værre er, så synes der at være en forbindelse mellem narkobaronen og politiet og mellem politiet og de lokale byrådspolitikere. Jo tættere Harry Hole kommer på sagens opklaring, jo farligere bliver det. Han knivoverfaldes, han får bank, han forsøges druknet, og han spreder som sædvanlig selv vold omkring sig.

Harry Hole bevæger sig rundt blandt bærmen, og Jo Nesbøs beskrivelse af narkomaners liv og lod gør i al sin nøgternhed dybt indtryk. Der er ingen samfundsmoralsk kritik af narkomanens valg, ej heller et forsvar, men måske en beklagelse over samfundets passive seen til. Et underliggende tema er voksnes svigt af børn, svigt, der nogle gange kan få katastrofale følger, og der er noget næsten mytisk i fortællingen om fade-

ren, der vender hjem fra sit selvvalgte eksil for at råde bod på fortidens svigt og en gang for alle redde sønnen, der til gengæld ikke vil reddes, og som måske/måske ikke ender med at blive faderens banemand. Selvom der her kan sættes ”pap” foran både far og søn. ”Genfærd” indeholder alt det, der løfter en spændende kriminalroman op til kvalitetslitteratur. Det er den niende Nesbø-krimi med Harry Hole i hovedrollen, og med det niveau, de alle holder, er det en præstation langt ud over det sædvanlige. Det er ganske enkelt imponerende. mie@k.dk

4 Jo Nesbø: Genfærd. Modtryk. Oversat af Allan Hilton Andersen. 456 sider. 299 kroner.

Svenske Arne Dahl er aktuel med ny euroMed ”Hviskeleg” introducerer Arne Dahl en ny EU-politistyrke AF MIE PETERSEN

Det blev til i alt 11 legendariske krimier med A-gruppen af den svenske forfatter Arne Dahl. Da nummer 11 i rækken var udkommet, betød det et sørgeligt farvel til nogle af genrens allerbedste. Så meget desto større grund er der til at glæde sig over, at det alligevel ikke blev et ende-

ligt farvel. Tværtimod er det blevet til et herligt gensyn med nogle af A-gruppens medlemmer i Arne Dahls nye krimi, ”Hviskeleg”, der netop er udkommet. Arne Dahl har rettet blikket udad, og nu handler det om forbrydelser i EU-landene, hvor grænserne som bekendt er mere eller mindre ophævet, og hvor kriminelle opererer uden at skele til grænsedragningerne. Nogle af A-gruppens personer er stadigvæk med, blandt andre den karismatiske Paul Hjelm. Han er blevet leder af en

ny politistyrke under Europol, der arbejder operativt over grænserne – præcis som de bagmænd, de forsøger at bekæmpe. Kemikaliedumpning i Østersøen, et finansielt angreb mod Letland, der vil smadre landets økonomi, og den italienske mafias forsøg på at få bedre fodfæste i det nordlige Europa er blot nogle af de forbrydelser, Paul Hjelms nye internationale politistyrke er oppe imod.

Arne Dahl formår at tegne et troværdigt billede af den grænseoverskridende kriminalitet,

som de forskellige politistyrker i de enkelte EU-lande i dag er oppe imod, og samtidig beskriver han levende de problemer, der kan opstå, når disse politistyrker skal samarbejde.Det er godt tænkt og skrevet, gennemført spændende, og ”Hviskeleg” lover godt for Dahls kommende euro-krimier. mie@k.dk

4 Arne Dahl: Hviskeleg. Modtryk. Oversat af Anders Johansen. 479 sider. 299 kroner.

Endnu en nordmand, der forsøger sig med en krimi, er Jørn Lier Horst, der er aktuel med ”Natmanden”. Fundet af et kvindehoved på en stage midt på Larviks torv ryster Norge, og da endnu et lig dukker op, indser bogens hovedperson, kriminalchef William Wisting, at noget ondt og umenneskeligt har holdt sit indtog i den ellers så fredsommelige sydnorske by. Forfatteren selv, Jørn Lier Horst, er faktisk efterforskningsleder hos Larvik Politi og ved selvfølgelig utrolig meget om politiets arbejde og metoder. Og den viden øser han gavmildt af, men det sker i et lidt stereotypt og halvdødt sprog. Indimellem er ”Natmanden” spændende, men handlingen såvel som sproget halter for meget til, at man som læser kan bliver rigtig fanget ind. ”Natmanden” er Horsts første på dansk. I alt har han skrevet seks krimier med William Wisting, så der er måske kommet lidt mere styr på fortællingen hen ad vejen. 4 Jørn Lier Horst: Natmanden. Forlaget Punktum. Oversat af Rasmus Bjørgmose. 288 sider. 150 kroner. Amerikanske krimier er ligesom de nordiske en blandet landhandel, men er man ude efter et sikkert navn, så gå efter Karin Slaughter. Hendes syvende krimi, ”Dybt fald”, foreligger nu på dansk, og igen spiller det umage par, retsmedicineren Sara Linton og den specielle, men fascinerende kriminalkommissær Will Trent, en hovedrolle. Karin Slaughter skaber gode plot, men især hendes spændende persongalleri gør krimierne til noget særligt. Som nævnt er ”Dybt fald” hendes syvende på dansk, og handlingen heri er en fortsættelse af de tidligere ”Genesis” og ”Brudt”. Sara Linton har faktisk været med hele vejen fra den første, ”Mord for øje”, der kom på dansk i 2002. Selvfølgelig føjer det lidt ekstra til oplevelsen at have læst Slaughters bøger i rækkefølge, men det er nu ikke nødvendigt, netop fordi hun virkelig forstår at skrive et godt plot sammen, så man bliver fanget ind 0g føler sig underholdt. Det gælder for såvel den første i rækken af Slaughter-krimier som for den nu syvende og sandsynligvis for de forhåbentlig mange, der må komme efter. 4 Karin Slaughter: Dybt fald. Hr. Ferdinand. Oversat af Henrik Enemark Sørensen. 400 sider. 299 kroner. mie@k.dk

MØD FORFATTERNE

FR A JP/POLI TIKENS FORL AGSHUS PÅ

BOGFORUM DEN ÅBNE GRAV Christian Mørk

BAG SKODDERNE Helle Stangerup

”Han skriver ordknapt, effektivt og med en fremdrift, der uimodståeligt river læseren med sig.”

”Helle Stangerups livshistorie er et stykke Danmarkshistorie svingende mellem det højkulturelle og højadelige.”

★★★★★ Ekstra Bladet

Weekendavisen

WILLIAM SIDIS’ PERFEKTE LIV Morten Brask

HAVET, BYEN, BJERGENE Per Nyholm

”Forfatter Morten Brask gør et fornemt arbejde med at forvandle dette historiske vidunderbarn til et menneske af kød og blod. Fremragende læsning.”

”En svimlende kærlighedserklæring til verdens mangfoldighed og det lødige liv.” ★★★★★★ Jyllands-Posten

★★★★ Politiken

FLYVENDE FARMORS TURBULENTE TELTTUR Jytte Abildstrøm Flyvende Farmor ved ikke bare, hvordan man passer på sig selv, men også hvordan man passer på verden. Alle historier er indlæst af Jytte Abildstrøm og følger med bogen på cd.

FØLG OS PÅ FACEBOOK! /JPPOLFORLAG

SIGURDS ABC Sigurd Barrett Sigurd præsenterer her sit bud på en ABC, der gør det sjovt for børn at lære om bogstaver. Alle historierne følger med som sange på den vedlagte cd.

JYLLANDSPOSTENSFORLAG.DK

DEN GULE PLET Lene Rikke Bresson ”Et læseværdigt og spændende drama som går rent ind i hjertekulen.” Krimicirklen

JAZZ I DANMARK red. Finn Slumstrup ”Detaljeringsgraden er enorm i dette hidtil største værk om dansk jazz i efterkrigstiden.” ★★★★ Jyllands-Posten

SUVERÆN SURPRISE Tina Scheftelowitz Et surpriseparty i kogebogsform fra en af Danmarks bedstsælgende kogebogsforfattere. En coffeetablebog til køkkenbrug med masser af velsmag og knald på layout og farver.

POLITIKENSFORLAG.DK

Krimier i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

LABYRINTKRIMI Forfatteren Gretelise Holm har skrevet en krimi, der introducerer en ny stil og byder på hele otte løsninger på mordgåden

Spændende mordgåde på sydsjællandsk gods ham. Der er tale om en stor fabrik med afdelinger blandt andet i Vietnam, så det er en lukrativ stilling, der er spil. Derfor er det måske ikke så overraskende, at en af de ni findes myrdet. Spørgsmålet er bare hvordan og hvorfor. Det er faktisk sjovt, og det fungerer godt, blandt andet fordi man, hver gang man skal vælge, ikke kan lade være med at tænke over, hvilke finurligheder man kan støde på, hvis man enten vælger mulighed et eller to. Og så er de forskellige fortællinger spændende hver især, og efter endt læsning må man sande, at hver af dem peger på en sandsynlig løsning af krimigåden.

AF MIE PETERSEN

Det er lidt af et stilbrud, forfatteren og journalisten Gretelise Holm foretager i sin nye krimi, ”Firmaets bedste mænd og kvinder”. Men det er bestemt et spændende et af slagsen, og selvom den nye krimi ikke byder på et gensyn med Gretelise Holms populære hovedperson, journalisten Karin Sommer, som vi kender fra alle Holms populære krimier, så er ”Firmaets bedste mænd og kvinder” et både sjovt og spændende bekendtskab. Der er tale om noget så specielt som en labyrintkrimi, som undertegnede ikke mindes at være stødt på før. Og hvad dækker dette begreb så over? Jo, ganske enkelt over, at læseren efter hvert kapitel får to valgmuligheder. Vælger man mulighed et, henvises man til et sidetal og et kapital, der ikke ligger i forlængelse af det kapitel, man netop har læst, og vælger man mulighed to, henvises man til et andet sted i bogen. Man bevæger sig på den måde rundt i labyrinten, eller rettere i de forskellige kapitler i bogen, og får forskellige løsninger på mordgå-

0 Gretelise Holm er med på Bogforum i næste weekend i Forum i København. Her skal hun fortælle om sin nye krimi, ”Firmaets bedste mænd og kvinder”. – Arkivfoto.

den, alt efter hvilken af de to muligheder man efter hvert kapitel vælger. Når man har læst bogen, har man været igennem otte løsninger på mordgåden. Historien udspiller sig

på et gods på Sydsjælland, hvor stifteren og direktøren for en dansk emballagefabrik i Glostrup har indkaldt virksomhedens ni mellemchefer for at finde ud af, hvem af dem der er den rette efterfølger for

O G S Å PÅ DA N S K

s e d n i f n e l m i H v i rk e l i g En lille drengs forbloffende beretning om hans besog i himlen ional t a n r inte er

ll e s t Bes Todd Burpo Himlen findes virkelig ISBN 978–87–7068–048-6

210 sider paperback · kr 149,95

www.prorex.dk · info@prorex.dk · tlf 7456 3343

Hvor går du hen?’. Og så kan man vælge mellem flere muligheder, og på den måde indeholdt en bog forskellige fortællinger. Jeg synes, det kunne være sjovt at prøve stilen på en krimi,” fortæller Gretelise Holm i en pause her op til efterårets store bogmesse i Forum i København, hvor hun skal præsentere bogen for et større publikum. Hun understreger også, at ”Firmaets bedste mænd og kvinder” bør tages som det, den er, nemlig ren hygge og underholdning. Og deri har hun selvfølgelig ret. Det er underholdning i den lettere afdeling, men det er begavet og uhøjtidelig underholdning, og man hygger sig med ”Firmaets bedste mænd og kvinder”.

Gretelise Holm fortæller, at hun fik idéen til labyrintkrimien, da hun ryddede op i nogle gamle gemmer derhjemme. Hun faldt over nogle ungdomsbøger fra 1980’erne, der var bygget op over samme skabelon. ”Der var en serie af den slags bøger, hvor læseren selv var hovedpersonen a la ’Du står op om morgenen, spiser og går hjemmefra.

mie@k.dk

4 Gretelise Holm: Firmaets bedste mænd og kvinder. C&K Forlag. 206 sider. 200 kroner.

KORT OM KRIMIER AF MIE PETERSEN

Mystiske gamle porcelænsdukker driver i land, og et par mænd udsættes for mishandling. En lænkes til en klippevæg med hænderne i det iskolde vand, en anden lænkes til en ovn og får nærmest svitset sin ene arm af. Hvad er det dog, der sker i en lille flække i det nordlige Norge og i den lidt større by Bodø? I norske Frode Granhus’ ”Malstrømmen” arbejder to politimænd sideløbende på sagerne, der hen ad vejen finder sammen og blandt andet skal forklares i en barsk fortid, hvor børn af en voldelig far var overladt til sig selv. Barsk historie, men vel fortalt af Frode Granhus, der bor på Lofoten med sin familie, og måske derfor står egnsbeskrivelse så stærkt i historien. 4 Frode Granhus: Malstrømmen. Lindhardt og Ringhof. Oversat af Julie Top Nørgård. 352 sider. 300 kroner. Med ”Alfahannen” har svenske Katarina Wennstam sat punktum for sin trilogi om mænds vold mod kvinder. ”Alfahannen” foregår i den svenske filmbranche. Jack Rappe er alfahannen blandt skuespillerne i den svenske filmbranche. Han tager,

hvad der passer ham, herunder kvinder, og finder især behag i de kvinder, der siger nej. En nat findes han liggende uden for sit luksushus med et livstruende snitsår i maven. Sagen behandles som en mordsag, men efterhånden som politiet og den sigtedes forsvarer graver i Jack Rappes fortid, dukker der ting op, som tegner billedet af en afstumpet og voldelig mand. Wennstams beskrivelse af, hvordan omgangskredsen har vidst besked om Rappes sande personlighed, hvordan rygterne i årevis har svirret, uden at nogen har grebet ind, er stærk. 4 Katarina Wennstam: Alfahannen. People’sPress. 336 sider. 300 kroner. Tyske Anne Chaplets ”En ren død” er velskrevet og spændende. Den foregår i Frankfurt am Main, hvor fortiden sætter sit præg på rengøringsdamen Dalia Sonnenschein og den arbejdsløse journalist Max Bastians liv. Hun finder det ene lig efter det andet, og han ser langsomt sin siden ungdommen fasttømrede vennekreds blive mindre og mindre. Statsadvokat Karen Stark, en

af forfatterens gennemgående figurer, opruller en historie om skyld, afpresning, jalousi og had. 4 Anne Chaplet: En ren død. 252 sider. 300 kroner. Sohn. Hvorfor andet bind af norske Vidar Sundstøls Minesotatrilogi har fået prædikatet ”krimi” på sig, står hen i det uvisse. ”De døde” er efterfølgeren til ”Drømmenes land” fra 2010, der til gengæld fint levede op til krimititlen. ”De døde” er en fortælling om to brødre: Lance Hansen, der er skovbetjent i Minesota med norske aner, og Andy, som Lance mistænker for at have dræbt en norsk turist. En ung indianer sidder uskyldigt dømt for mordet, og Lances samvittighed er ved at drive ham til vanvid. Men alt dette skete faktisk i ”Drømmenes land”, mens vi her i ”De døde” følger de to brødre på en langvarig jagt, hvor de skiftes til at have hinanden i kikkertsigtet, og hvor en af dem til slut trykker af. Og så er den ikke længere. Nærmere forklaring venter åbenbart i bind tre. 4 Vidar Sundstøl: De døde. C&K. 173 sider. 250 kroner. mie@k.dk

NU I 2. OPLAG

Erik Hansen og Lars Heltoft

Grammatik over det Danske Sprog

Grammatik over det Danske Sprog er den hidtil mest udtømmende beskrivelse af moderne dansk grammatik og den første større grammatik i over 40 år. Grammatik over det Danske Sprog er det første bud på en funktionel semantisk beskrivelse af dansk, idet den inddrager de grammatiske fænomeners betydningsside i langt større omfang end det tidligere har været tilfældet.

Det funktionelle sprogsyn behandler sproget som det faktisk bruges, ikke som det bør være, og værket giver endvidere kvalificerede forslag til hvad de grammatiske mønstres og konstruktioners betydningsindhold er. Grammatik over det Danske Sprog er uomgængelig for alle der søger en klar og moderne tilgang til dansk grammatik.

Grammatik over det Danske Sprog udgives af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL) og Syddansk Universitetsforlag. Erik Hansen og Lars Heltoft: Grammatik over det Danske Sprog Tre smukt indbundne bøger, i alt 1.842 sider, 795,00 kr. Udgivet med støtte fra Oticon Fonden.

Værket kan bestilles i enhver boghandel eller – med 20 % rabat – på www.universitypress.dk

Erindringer i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

KÆRLIG HILSEN Gennem næsten 20 år skrev den færøske digter William Heinesen og journalist Else Lidegaard breve til hinanden. Det er der kommet en fantastisk bog ud af

Sjælelig korrespondance

På den yderste rand

AF DORIS OTTESEN

”Med snudehulkende hilsen fra William Heinesen” med undertitlen ”Et forelsket portræt ved Else Lidegaard” er en af de bøger, hvor man under læsningen med jævne mellemrum må kontrollere, hvor mange sider man endnu har tilbage, ganske simpelt fordi man er kommet i så godt selskab, at man bare ikke ønsker at forlade det. Else Lidegaard var i mange år en højt profileret programmedarbejder ved DR’s kulturafdeling, kendt ikke mindst for sine fremragende kultur- og litteraturprogrammer fra de nordiske lande. Ved hjælp af ”breve og erindringer” samt et mere formelt interview sidst i bogen giver hun nu et på én gang både muntert, klogt og umådelig kærligt portræt, ikke blot af den store færøske forfatter William Heinesen og af Færøerne, men også af sig selv og ikke mindst af de to, Else og William, tilsammen. Bogen består af breve såvel fra William Heinesen til Else Lidegaard, og det er de fleste, som fra Else Lidegaard til William Heinesen. Alt sammen knyttet sammen af Else Lidegaards forklarende og forsvarende kommentarer. For på trods af al fysisk uskyldighed fremgår det tydeligt af alle brevene, at der er tale ikke blot om en heftig spontan forelskelse, men om et egentligt gensidigt kærlighedsforhold, der varede ved lige til William Heinesens død som 91-årig i 1991. Et kærlighedsfællesskab, der dog aldrig trådte William Heinesens kone, Lisa, for nær, men, som årene gik, i stadig højere grad også inkluderede hende. Det begyndte alt sammen i 1974, da Else Lidegaard kontaktede William Heinesen per brev i forbindelse med en tv-udsendelse, hun ville lave om Jørgen-Frantz Jacobsens roman ”Barbara”. Da var Else Lidegaard 41, og William Heinesen 74. Og det fortsatte i breve og samvær, både på Færøerne og i Danmark, i hen ved 20 år. Kontakten var altid tæt, men mindre hyppig i de senere år, hvor både Else Lidegaards travle arbejdsliv og især William Heinesens skrantende helbred, navnlig efter at han var fyldt de 80, lagde forhindringer i vejen. I øvrigt er det helt åbenlyst, at William Heinesen var damernes ven, og at Else Lidegaard ingenlunde var den eneste kvinde, der blev draget ind i hans karismatiske kraftfelt. Dog er det også helt

DEBUTROMAN Rasmus á Rógvu er en overbevisende ny stemme i dansk litteratur

AF ANDERS JUHL RASMUSSEN

0 William Heinesen døde i 1991 og betragtes som Færøernes største digter. – Foto: Thomas Johannesen/Scanpix.

Else Lidegaard giver i sin bog et portræt, ikke blot af en vidunderlig forfatter, hun giver også læseren adgang til et blufærdigt menneskes rige indre univers. åbenbart, at forholdet mellem de to var noget ganske særligt: en gemytternes overensstemmelse og sjælelig samstemthed af de sjældne. Else Lidegaard beskriver William Heinesen som et menneske, der ikke blot altid formåede at få hende til at føle, at det var morsomt at leve, men også altid kunne indgive hende fornemmelsen af ligeværdighed til trods for hendes oplevelse af hans absolutte intellektuelle og kunstneriske overlegenhed. Else Lidegaard giver i sin

bog et portræt, ikke blot af en vidunderlig forfatter, hun giver også læseren adgang til et blufærdigt menneskes rige indre univers. Ikke blot når det gælder kunstnerisk, muntert fabulerende påhitsomhed, hvad enten det er med pen, saks eller klaver, og det er ikke så lidt, men også når det drejer sig om William Heinesens menneskelige egenskaber: egenrådig og ubarmhjertigt ligefrem, javist, men også nænsom, omsorgsfuld, overbærende, mild og hjertelig.

Det er, som bogens titel udsiger, et forelsket portræt, men det er ikke en hagiografi eller et skønmaleri, vi præsenteres for. Det er derimod et dybt vedkommende menneskeligt portræt fyldt med værdifulde overvejelser og indsigter. Et portræt, man ikke blot bliver godt underholdt og glad af at læse, men som også kaster lys ind over læserens eget liv. Dertil kommer, at Else Lidegaard oven i købet, på trods af al personlig beskedenhed, får tegnet et portræt af sig selv som et overordentligt følsomt, intelligent – og vittigt – menneske, så man helt forstår William Heinesens betagelse. Hende ville man også selv gerne være i selskab med. Selv skriver Else Lidegaard til sin hjerteven i et fødselsdagsbrev fra 1986: ”Man bliver så uendelig lyk-

kelig af at følges med dig – også selv om det går mod Gråskallebryggen, og man måske kommer til at gå det sidste stykke alene. Så har du sat nogle små lys i vejkanten, så ensomheden og mørket bliver mindre totalt”. Bogen er til overflod fyldt med flotte fotografier og William Heinesens fine papirklip. kultur@k.dk

4 Else Lidegaard: Med snudehulkende hilsen fra William Heinesen – et forelsket portræt ved Else Lidegaard. Breve og erindringer. 237 sider. 279 kroner. Gyldendal.

Denne bog vil ikke finde mange læsere, men de få, der tager den til sig, vil have en tydelig fornemmelse af at møde en ny, selvstændig stemme i dansk litteratur. Bogens titel er ”Skuffen og Skeden”, og forfatteren hedder Rasmus á Rógvu. Navnet er færøsk, han er født i 1984 på Frederiksberg, vokset op på Færøerne og uddannet på Forfatterskolen i 2008. ”Skuffen og Skeden” er Rasmus á Rógvus debut. Og hvilken debut! Man frydes allerede ved tanken om, hvad det næste bliver, for en så ambitiøs og sikker første roman må blive fulgt op af andet og mere. Bogen begynder med ordene: ”De havde nu været væk i flere døgn, Skuffen og hans ustyrlige Skede”. Sætningen fremsiges af jegfortælleren, der kaldes Kost, uden at det på noget tidspunkt forklares hvorfor. Han opfordres af sin ven Forde til at indlede en eftersøgning af Skuffen og Skeden allerede på bogens første side. De ualmindelige navne er øge- eller kælenavne, der bruges inden for en lille vennekreds, som læseren efterhånden bliver bekendt med. Den, der fører læseren ind i kredsen, er jegfortælleren, og han er nok den mest fordrukne, usle og voldelige figur i dansk litteratur til dato. Den ensomme, vandrende eksistens kan minde om Samuel Becketts Molloy, og raseriet over for alt og alle minder om Thomas Bernhard. To af det 20. århundrede vigtigste stemmer, der allerede har sat deres spor i dansk litteratur, men ingen steder så tydeligt og kraftfuldt som her. kultur@k.dk

4 Rasmus á Rógvu: Skuffen og Skeden. 168 sider. 199 kroner. Gyldendal.

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

Kunstbøger i Tiden

STORSLÅET Mikael Wivel leverer en smuk og stor kærlighedserklæring til Færøerne og landets kunst

2 Vi er i Nordatlanten, hvor alt ser anderledes ud, og selvom alle grænser nu om dage har åbnet sig, og det ikke altid er let at sige, hvad der er specifikt for et færøsk kunstværk, så er der en natur, der slår stærkt igennem i moderne færøsk kunst. – Foto: Martin N. Johansen.

Et monument over Færøerne er rejst Wivels bog er en kærlighedserklæring til Færøerne og landets kunst.

AF CARSTEN BACH-NIELSEN

Mikael Wivel synes at have vænnet sig til meget store størrelser i sine bøger. Det klæder da også kunsten at gengives godt på store sider, men uhandy er det nu. Imidlertid er det virkelig et monument, Wivel rejser: den første moderne beskrivelse af Færøernes kunst gennem de cirka 100 år, man kan sige, den har eksisteret. Man overvejer lige det forhold, at et samfund som det færøske ikke har haft en traditionel kunstinstitution, førend der pludselig skete et ryk i tiden mellem de to verdenskrige. Vi er naturligvis i Nordatlanten, hvor alt ser anderledes ud, hvor det litterære fylder mere, og hvor der har været en tendens til at fokusere på folkekunsten. William Heinesen stod længe som denne blanding af forfatter og kunstnermytolog. Den økonomiske og sociologiske vending, der betød, at unge færinger begav sig til København for at uddanne sig til kunstnere, er ikke overvejet. Det må have noget at gøre med en ændret opfattelse af forholdet mellem Syddanmark og det nordatlantiske. Hvad betyder den pludselighed, hvormed de færøske kunstnere kastes ind i den europæiske kunsthistoriske tradition? Slående er det, at flere af dem uhildet kaster

0 En af de danske kunstnere, der er inspireret af Færøerne og færøsk kunst, er Per Kirkeby, der her ses ved et maleri af den færøske maler S. Joensen-Mikines. – Foto: Scanpix.

sig over ældre europæisk kunst og umiddelbart lader sig inspirere af den. Goya og Uccello indgår som medspillere i Samuel Joensen-Mikines’ og Ingálvur av Reynis kunst. I det hele taget er der en uhildethed, en nyhed og friskhed i den måde, færingerne går til stoffet på, der kan minde en om, hvor tung en tradition kan være at baske sig fri af. Ikke uden grund nævner Wivel Niels Larsen Stevns og hans store kamp for at blive ung og

uhildet som en oplagt parallel til flere af færingerne. På disse breddegrader er Mikines nok den mest kendte færøske kunstner, hvis grindedrabsbilleder har gjort ham berømt, men hans værk er større, og det fik sin fornemme behandling for kun få år siden i en stor islandsk monografi. Wivel yder Mikines fuld respekt, men åbner en verden og et blik på en række kunstnere, der mildt sagt presser

læseren tilbage i stolen. Der er en naturlyrik, der i Danmark har en Lauritz Hartz og en Jens Søndergaard som medspillere, der er også en næsten nyklassicistisk skoling hos nogle af kunstnerne, der skyldes Aksel Jørgensen. Det var så blot om at få denne akademiske strenghed blødt op ved hjemkomsten. Krigen betød, at mange færinger fik et længere ophold i Danmark, end de havde forventet – og det var måske medvirkende til skabel-

sen af tættere forbindelser til de udviklinger, der foregik i den moderne kunst på den europæiske scene i efterkrigsårene. Nu om dage har alle grænser åbnet sig, og det er ikke altid let at sige, hvad der er specifikt for et kinesisk og et færøsk kunstværk. Og dog. I sidste ende er der en natur, der slår stærkt igennem i moderne færøsk kunst. Der er ofte en stoflighed, der er egenartet. Færøsk kunst er vild og provokerende. Beina av Reyni har lavet en herlig collage af verdensdommen, Anders Fogh Rasmussen som den gode hyrde. Det er nu ganske vist verdens dom over statsministeren som følge af den religionsforhånelse, han støttede i ytringsfrihedens navn. Det er kunst til tiden. Samtidig med at den koloristiske abstraktion af andre dyrkes i spor efter Richard Mortensen og Arne Haugen

Sørensen. Det gør Hansina Iversen, mens Hjørdis Haack lægger sig ind mod hyperrealismen og Poul Anker Bechs fortryllede univers. En lille svaghed i Wivels måde at skrive på er, at der forekommer gentagelser; man har fornemmelsen af selvstændige essay, der ikke helt er filet til i forhold til hinanden. Wivels fremstillingsform er til dels tematisk, hvilket betyder, at en kunstner kan optræde i flere emnekredse. Wivels bog er en kærlighedserklæring til Færøerne og landets kunst. Et overblik, et moderne view, der er muliggjort ved at kunne være i og leve sig ind i øernes egenart, sprog, kultur – og drømme. Derfor er det uhyre vigtigt, at bogen er forsynet med en meget fyldig engelsk oversættelse. For dette er bogen, der vil stå som den vise sten i reolen mange år frem. En mere end prisværdig indsats. Tak. kultur@k.dk

4 Mikael Wivel: Sekel – færøsk kunst i hundrede år. 494 sider. 680 kroner. Listasavn Føroya. Færøernes Kunstmuseum.

Egnslitteratur i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

STORVÆRK Hans Edvard Nørregård-Nielsen og Kirsten Kleins store værk om Limfjorden og egnene omkring den er imponerende og flot. En udgivelse, som man tager imod med taknemmelighed

2 Kirsten Klein og Hans Edvard Nørregård-Nielsen har arbejdet sammen om flere bøger, men det nye værk er for dem begge noget helt specielt. Her ses Kleins foto ”Efterårsmark, 1980”. – Foto fra bogen.

Hvad mere kan man ønske sig? AF CLAUS GRYMER

Hvordan ser Hans Edvard Nørregård-Nielsens sjæl ud? Et kvalificeret bud kunne være: som Limfjorden og naturen omkring den. Hans og fotografen Kirsten Kleins imponerende og flotte storværk i to bind og på 850 sider, ”Limfjorden – Stemmer og steder”, har sine mest uforglemmelige øjeblikke, netop når det beskrevne er tættest forbundet med forfatteren – og hans evne for slående og mindeværdige formuleringer står i fuldt flor. I modsætning til, hvad den fordomsfulde måske kunne tro, slører hans hang til det poetiske ikke præcisionen, men skærper den snarere. Hans prosa kan, når den er mest personlig – det vil sige: når den er bedst – have karakter af lyrik og opnår som sådan nogle nuancer, man nødigt ville have været foruden: mættede udtryk, som man tager til sig for vistnok altid, så livskloge, som de er – og udformet med en originalitet, der samtidig forekommer nærmest selvfølgelig. Denne anmeldelse bør ikke være flere linjer gammel, før Kirsten Kleins afgørende indflydelse på værket er retfærdigt fremhævet. Nørregård-Nielsen kalder hende pragtfuld. Og det har han ret i. Imidlertid kan hun nok få en og anden til at overveje, om der virkelig er lige så smukt på og omkring Limfjorden som på hendes fotografier af stederne? Rummer de lige så mange forskellige stemninger, som hendes kamera påstår? Ja, hvis man formår at betragte verden uden alle vore reducerende forbehold. Med teksten og billederne får vi, hvad vi måske ikke ved, at vi har. Denne gavmildhed er en

vigtig side af bogen. At blive mindet om, hvor uventet rig man er – hvad mere kan man ønske sig?

For Hans Edvard NørregårdNielsen har det været en længevarende drøm at skrive en bog som den – eller de – nu foreliggende. Arbejdet, der har ført ham så vidt, betegner han ”som en selvpålagt forpligtelse, der nok har oversteget både mine kræfter og mit helbred”. Mon dog ikke taknemmeligheden over at have gennemført det vældige projekt efterhånden har fjernet forfatterens opmærksomhed et passende stykke væk fra de kvaler, der har været forbundet med dets skabelse? I hvert fald bør det være med taknemmelighed, læserne tager imod de mange generøse ord og de ligeledes mange ditto fotografier, hvis fortjeneste det er, at man oplever en stor del af værket, allerede inden det er læst. Bøgerne er både det ene og det andet – og muligvis mere endnu! – men det hele knyttes sammen til en helhed af det sind, det er oplevet igennem: historie, beskrivelser af kirker, natur, byer, både små og store, digtning og kunst samt diverse erindringer både på egne og på samfundets vegne – som om de to ting kan adskilles. ”Limfjorden er en uendelighed af både stemmer og steder under konstant forvandling.” En skarp sans har Nørregård-Nielsen just for forvandlingen. Og en kritisk sans. Uden at han af den grund kan beskyldes for nostalgi. Han dyrker ikke følelsesfuldt det svundne for dets egen skyld og insisterer slet ikke på en tilbagevenden til det. Derimod bruger han det forgangne til – når han altså gør det! – at sætte nutiden i relief. Men selvom han fremhæver forsimplingen i denne

tid, afstår han fra at sværte sin beretning til med den sorte farve fra uophørlige klagesange. Nej, det er taknemmeligheden, der skal være det bærende. Og det er den også. En taknemmelighed, der i sig har en aldrig sluppet bevidsthed om den sum, hvis facit er ingenting: forgængeligheden. Det følgende eksempel gennemspiller grundtemaet, dette lige så underfulde som skrøbelige: ”Glæden ved at gå her, medens man går her, kan trods mange overgreb mod Limfjordens krop og væsen ikke udslettes, og det er godt at blive lillebitte i lyden af de sagtmodige bølgeslag, hvis salthed netop nu mødes med den lidt mere end anede duft af hø. Lad mig tage din hånd, dagen går mod hæld, og der er en glæde ved at følges ad som et par børn, der kun har godt i sinde mod hinanden.”

”Limfjorden – Stemmer og steder” er, fornemmer man,

skrevet på diktat af en nødvendighed. Og det er den, der også gør læsningen til en nødvendighed. Fjorden er strømmet gennem Hans Edvard Nørregård-Nielsens tilværelse, og hans ”indre menneske” giver sig stadigvæk til kende, når den i en af sine blå udtoninger breder sig foran et bakkehæld med grønt græs, mens det lys, der af digteren Jakob Knudsen blev set som lysvæld bag ved lysvæld, på gode dage står i støtter over vandet. Som NørregårdNielsen fremhæver, er han ikke alene opvokset ved dette, men har tillige, vurderer han, ”lært at se og i det hele taget sanse på grund af fortroligheden med alle dem, der har været her før”. Så nærværende som hans traditionsbevisthed, tror man ham gerne. Hans behov for at gense og genhøre nogle af de mange spredte øjeblikke, han har oplevet ved Limfjorden, blev den drift hos ham, der nu videre er blevet til de to bøger.

Som han bemærker, har alle mennesker af en vis alder ”indre pilgrimsveje” af særlig betydning, men måske er disse helt uanselige for andre, ja, det kan såmænd bare dreje sig om et par træer ved et vejsving, træer, som man engang blev fortrolig med, ”da man ventede under dem med hele sit væsen fuldt af hende, der måske ville komme”. Det upåagtede får stemme hos Hans Edvard NørregårdNielsen. Noget, der kommer visse glemte forfattere til gode. Under et besøg i Struer mindes han således den fortrinlige fortæller Johannes Buchholtz, der boede i den by og i sine velmagtdage opnåede en berømmelse og en udbredelse, der kunne vække ”en smule fortrydelse hos hans ældre kolleger ved fjorden”. Men i dag hører hans bøger til de forviste, som ”man undertiden griber ud efter i et gæsteværelse på landet, for så bagefter at læse den halve nat”.

I bøgerne er Hans EdvardNørregård Nielsen en flittig kirkegæst. Men ingen pligtgæst. Det er tydeligt. Han glæder sig over, at kirkerne ligger i landskabet ”som selve surdejen i vores fælles erindring”. Og samtidig har han ondt af de mennesker, der går dem ligegyldige forbi. I kirkerne finder han ”det nærvær, som alt det slidte har fået ved fra generation til generation at været i hænder netop her. Tingene har som en slags udsending fra en anden og delvis ubegribelig verden trængt sig ind i fantasien”. Han er glad for, at han har fået del i alt det, der angår slægternes gang, og er overbevist om, at han uden den indsigt ikke ville have vidst, hvad han skulle stille op med sig selv. I afsnittet om Mors nærmer han sig dagliglivet omkring én bestemt kirke, nemlig i Tæbring på den sydvestlige del af øen. Det, han skriver om den lidet kontroversielle familie Kinch, der cirka midtvejs i forrige århundrede beboede præstegården, hører til bogens mest muntre partier. At de tillige er træffende, kan bevidnes af nærværende anmelder, hvis forældre ofte var sammen med Kinchs. grymer@k.dk

4 Hans Edvard NørregårdNielsen & Kirsten Klein: Limfjorden – Stemmer og steder I-II. Inklusive cd. ”Min dal. Tilbage til Limfjorden med Hans Edvard Nørregård-Nielsen”. 850 sider. 499,95 kroner. Gyldendal.

Læs Kristeligt Dagblads interview med Kirsten Klein om bogen på

k.dk/kultur

MARIA CALLAS The Complete Opera Her får du hele 52 CD i stor flot boks med Maria Callas til kun kr. 369,-!

Quiet Please Musik for sjælen

Quiet Please styrker vores evne til restitution og helbredelse [Per Thorgaard, overlæge, Aalborg Sygehus]

THE KING’S SINGERS Vokalgruppen “The King’s Singers” med lang række CD-udgivelser bag sig, Joy to the World en gæster igen Danmark d. 15. november i Musikhuset i Århus. Deres nye juleudgivelse er en skøn samling af kendte carols og jule-klassikere fremført i sublime vokal-arrangementer.

Det mest sublime afslapningsmusik” [master Fatman]

Quiet Please er helt magisk! Jeg bliver helt åben i hovedet af det. Jeg kan skrive til det, meditere til det, falde i søvn til det. Virkelig fantastisk!

The King’s Singers style is beautifully detailed, and even the most familiar carols sound fresh.

[Charlotte Glaser Munch, norsk forfatter]

Kun kr. 99,95

... audiobalsam af den mest fløjlsbløde skuffe ... lydbølgehelsekost for øregangene ... herligt befriet for afslapningsklichéer som hvalsang og bølgebrus ... [Musikmagasinet Gaffa]

[Classic FM Magazine]

Kr. 149,95

Precise intonation, instinctive articulation, a downy, luxuriant tone, all captured in an excitingly lifelike recording [International Record Review]

Lumiére – Music of the Enlightenment Her får du 80 mesterværker med musikken fra det 18. århundrede. Mere end 33 timers musik i flot de-luxe indpakning. Inkluderer bl.a. flere komplette operaer og oratorier udover selvfølgelig symfonier, sonater, concertos, piano-trioer og meget mere.

30 CD boks til kun 415,- ! (limited edition!)

Køb i boghandlere eller pladebutikker eller på vores webshop

www.naxosdirect.dk

Besøg JENTAS på stand 74 på bogmessen i Forum ROMAN

KRIMI

THRILLER

KRIMI

ROMAN

M U S T R E A D T I L

KONSPIR ATIONS-T HRILLER I TUDOR-P ERIODEN

@ ; DJ7I

THRILLER

w w w. j e n t a s . d k w w w. m u s t - re a d . d k

THRILLER

w w w. f a c e b o o k . c o m / f o r l a g e t j e n t a s

J U L

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

Danmarkshistorie i Tiden

SÅDAN ER DANSKERNE Bo Lidegaard giver sin personlige version af det 20. århundredes danmarkshistorie. Sympatisk, men med visse mangler

Socialpolitik er sikkerhedspolitik Bogen er stærkest, når den bygger på Lidegaards tidligere værker om dansk udenrigspolitik.

AF JES FABRICIUS MØLLER

Opbygningen af den danske velfærdsstat skal forstås i lyset af dansk sikkerhedspolitik. Det er påstanden i Bo Lidegaards personlige version af Danmarks historie i det 20. århundrede, der udkommer i dag. Udgangspunktet er sårfeberen fra 1864, som Herman Bang kaldte folkestemningen efter den metaforiske benamputation af riget. Helt frem til 1945 balancerede Danmark i en neutralitet tilnærmet Tyskland uden at støde Storbritannien fra sig. Lidegaard nedbryder meget effektivt enhver illusion om, at udenrigspolitik kan føres ud fra moralske forskrifter. Begreber som ”godt” og ”ondt” udgør langtfra tilstrækkelige pejlemærker, når rigets interesser skal plejes. Efter Anden Verdenskrig handlede det om at afbalancere den europæiske integration med den atlantiske alliance og samtidig opretholde en dialog med medlemmer af Østblokken. Mange af bogens pointer vil være velkendte for Lidegaards trofaste læsere, for den bygger i høj grad på hans tidligere arbejder om især Erik Scavenius og Jens Otto Krag, og det er, som om han ikke helt kan forlade det biografiske perspektiv. Han ser i høj grad verden og Danmarks situation i den gennem sine aktørers briller og deler deres analyser. En af hans nøglepersoner – eller helte, om man vil – er den senere udenrigsminister P. Munch, der betragtede en militær oprustning af Danmark som farlig, da det ville provokere Tyskland til en reaktion. I stedet udkastede han i begyndelsen af århundredet en vision om et åndeligt selvforsvar i stil med det nationale sammenhold, der havde beskyttet det danske mindretal i Slesvig mod fortyskning. Det var samfundet mere end staten, der skulle beskyttes. Denne vision tager Lidegaard til sig som en forståelsesmodel for hele udviklingen i det 20. århundrede, idet han udvider den til at omfatte ikke blot en kulturel, men også en velfærdspolitisk oprustning. Sikkerhedspolitik handlede også om social sikkerhed.

Optakten til denne udvikling lå naturligvis i det 19. århundrede. Bogen udkom meget sigende på Grundtvigs fødselsdag, tilsyneladende uden at forlag eller

Sammenhængskraft kan være klaustrofobisk. Bogen kunne godt trænge til en overhaling for faktuelle fejl. Side 17 hedder det, at København omkring 1850 var en relativt lille by på 130.000 indbyggere. 90 sider og 50 år længere henne i fortællingen er byens indbyggertal faldet til 125.000, til trods for at der angiveligt i mellemtiden er foregået en stærk urbanisering. Under Første Verdenskrig omtales de britiske søstridskræfter som ”Hendes Majestæts Flåde”, endskønt briternes regent på dette tidspunkt var en mand. Røret om den dansk-tyske grænse i påsken 1933 kalder Lidegaard ”Påskemarchen”, men det går almindeligvis under betegnelsen ”Påskeblæsten”.

0 Mange af bogens pointer vil være velkendte for Bo Lidegaards trofaste læsere, for den bygger i høj grad på hans tidligere arbejder om blandt andre Erik Scavenius (th.), der i juni 1940 afløste Peter Munch (tv.) som udenrigsminister. – Foto: Scanpix.

forfatter er opmærksom på det. Lidegaard gør sig stor umage med at trylle Grundtvig om til socialliberal tænker. Man kan kun med nød omtolke Grundtvigs frihedstanker til en politisk endsige en økonomisk liberalisme, og det er helt misforstået at tage de to linjer fra ”Langt højere bjerge” om landet, hvor få har for meget og færre for lidt, som udtryk for en ”social vision”. Det var blot en strøtanke, som utallige velfærdspolitikere ganske vist flittigt har citeret siden, men det gør altså ikke Grundtvig til velfærdspolitisk tænker. Ingen, der nævner Kanslergadeforliget mellem Venstre og Socialdemokratiet i 1933, undlader at bemærke, at Hitler samme dag greb magten i Tyskland, men denne pointe uddybes sjældent. Kanslergadeforliget ses traditionelt som centralt for udviklingen af velfærdsstaten, men histo-

rikere har på det seneste peget på, at velfærdsstaten har mange andre rødder, og at Kanslergadeforliget blot var en justering af en allerede igangværende socialpolitik. Lidegaard genindplacerer imidlertid forliget i centrum af opmærksomheden, netop fordi han betragter datosammenfaldet som signifikant: ”Det var mere end et tilfældigt sammenfald, at dette historiske kompromis mellem arbejdere og bønder i Danmark blev nået samme dag, som Adolf Hitler blev udnævnt til kansler i Tyskland.” Dermed mener Lidegaard, at Stauning, forligets væsentligste kontrahent, betragtede aftalen med Venstre som et forsvar for demokratiet mod truslen fra syd. Denne trussel var meget konkret, fordi Tyskland ikke havde anerkendt grænsedragningen i 1920.

Nødvendigheden af national konsensus blev officiel so-

cialdemokratisk politik med programmet ”Danmark for folket” i 1934, og denne samdrægtighed blev virkeliggjort i et omfang, der i sig selv fungerede som en sikkerhedspolitisk garanti under den kolde krig: ”Der er stadig folk, der mener, at kun den manglende adgang til kilderne gør det muligt for de store fisk i Danmark stadig at skjule deres spionage under den kolde krig. En anden og mere sandsynlig forklaring kan være, at den usædvanligt stærke sammenhængskraft i det danske samfund under den kolde krig indebar, at kun få følte tilskyndelse til at forråde deres land.” En danmarkshistorie skrevet af en enkelt mand kan ikke undgå at få et stærkt personligt præg, ikke mindst når den er skrevet af en, der har været så tæt på den politiske proces selv. Lidegaard har været højtstående embedsmand i

Udenrigsministeriet og Statsministeriet gennem mange år. Lidegaard indgår dermed i en radikal historikertradition. P. Munch var selv historiker. Erik Arup, der skrev en ufuldendt og meget indflydelsesrig danmarkshistorie, var statsrådssekretær for regeringen Zahle under Første Verdenskrig, og Søren Mørch, gift med Ritt Bjerregaard, fortsatte traditionen med ”Den sidste Danmarkshistorie” fra 1996. Mørch har et sarkastisk og kynisk blik på nationalstaten. Lidegaards bog kan læses som et svar på Mørch og som et forsvar for den nationale velfærdsstat. I dette forsvar overser han imidlertid også velfærdsstatens skyggesider, for socialpolitik handler ikke kun om at beskytte folk, men også om at kontrollere dem. Kulturpolitik handler ikke kun om opbyggelse og underholdning, men også om belæring og indoktrinering.

Bogen er stærkest, når den bygger på Lidegaards tidligere værker om dansk udenrigspolitik. Han forstår bedre end de fleste at forklare præmisserne for den danske liggedød-politik under verdenskrigene og den vanskelige stilling under den kolde krig. Bogen skal ikke læses som en opsummering af historieforskningens seneste resultater. Dertil er den for ensporet i sin forfølgelse af sin hypotese, og den er i øvrigt uden kildehenvisninger. Thomas Højrup, som har været med til at udvikle bogens bærende hypotese, kunne godt have fortjent en omtale. Bogen er først og fremmest et personligt manifest og et sympatisk og gennemtænkt forsøg på at minde os om, hvad vi er på vej væk fra i disse årtier. kultur@k.dk

4 Bo Lidegaard: En fortælling om Danmark i det 20. århundrede. 460 sider. 300 kroner. Gyldendal.

Sekter i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

FARVEL TIL SEKTEN ”Afhopperen” er en stærk, personlig historie om Scientologys uhyggelige parallelverden

Magt og afmagt i Scientology AF HENRIK HØJLUND

Nogle husker sikkert afdøde Johannes Aagaards tilbagevendende opgør med Scientology-bevægelsen. Og vice versa. Man fik det indtryk, at Scientology lige så ofte var ude med riven efter Aagaard med diverse forsøg på retslige opgør. Fronterne var trukket hårdt op. Efter at have læst den nye bog fra Kristeligt Dagblads Forlag, ”Afhopperen”, forstår man opgørets hårdhed. ”Afhopperen” er skrevet af Robert Dam, som selv var en del af Scientology i 20 år, indtil han i 2004 hoppede af. Hans personlige historie med Scientology såvel som bevægelsens historie er ikke for sarte sjæle. Det er hårrejsende læsning. Bevægelsens paranoide verdensforestilling med deraf følgende benhård kontrol med medlemmer og kritikere udgør et uhyggeligt

Bogen er uhyre veldrejet, en sand sidevender, en ren thriller.

of no return”. Hans eget livs selvbedrag og bevægelsens bedrag synes mere og mere åbenlyst. ”Jeg måtte have afeller bekræftet mine bange anelser. Der var ingen vej tilbage. Delt i to satte jeg mig bag computeren igen.” Sådan ender indledningen – med en ”cliffhanger”. Og det bliver mønsteret for resten af bogen. Hvert kapitel efterlader læseren med en ”cliffhanger”. Bogen følger tillige to spor, som skiftes til at få hvert sit kapitel, indtil de mod slutningen føres sammen. Det ene spor er Robert Dams historie, det andet er Scientologys historie fra dens begyndelse med science fiction-forfatteren Lafayette Ronald Hubbard, som bliver bevægelsens grundlægger og guru.

omdrejningspunkt i både forfatterens og bevægelsens historie. Bogen er uhyre veldrejet, en sand sidevender, en ren thriller. Således åbner bogen med et klassisk spændingsplot, hvor sløret løftes for lidt af enden på historien, hvorefter vi begynder ved begyndelsen. Langsomt optrevles plottets sammenhæng, og til sidst er vi fremme ved indledningen og har for længst forstået, hvorfor det må ende, som det gør. Robert Dam befinder sig i indledningen ved et ”point

Stand 28:

Robert Dam er i 1984 en ung, håbefuld musiker i København. Her løber han en dag ind i Scientology og er derefter solgt til bevægelsen.

SKATTEKISTEN 1 bog 10,-

3 bøger 20,-

blandt forfattere samt flere kendte, prominente som skuespillerne Tom Cruise og John Travolta og jazzmusikeren Chick Corea, har uden tvivl noget at gøre med, at terapien på et vist plan har haft en effekt, samtidig med at medlemmerne blev fanget ind i et uafvendeligt bedrag, som medførte mange selvpålagte fortrængninger, når skuffelser og tvivl meldte sig undervejs. Mod slutningen konstaterer forfatteren, at hans

”engagement i Scientology har været en fiasko. Alligevel fortryder jeg i dag intet”. At han ikke fortryder, skyldes, at tiden i bevægelsen har gjort ham stærkere og beriget ham med et godt fællesskab. Alligevel undrer man sig som læser over sidste del af sætningen: fortryder intet. Et menneske står vel aldrig kun til regnskab for sig selv. Hvor mange andre blev ved Robert Dams mellemkomst ledt ind i den bevægelse, som bogen er et langt opgør med? Fortrydelse eller ej, bogen er en fremragende indføring i Scientologys uhyggelige parallelverden med den personlige histories stærke understregning. kultur@k.dk Henrik Højlund er sognepræst.

4 Robert Dam: Afhopperen. Mine 20 år med Scientology. 288 sider. 299 kroner. Kristeligt Dagblads Forlag.

Bliv klogere på livet – Hyggelæsning fra Forlaget BIOS

u Morte nsen

298,-

Dansk

e egnsr

etter

Snysk,

Kjyla

r og

Mikm uskage

k, kjyl

r - snys

srette

ar og

Traditionelle opskrifter på mere end 350 hverdags- og festretter fra bedstemor og oldemors tid.

Stig Lo

Danske egnsretter – snysk, kjylar og mikmuskage

Dansk e Egn

Julebøger

”Solgt” også i bogstavelig forstand. Det koster nemlig kroner at være med. Mange kroner. Historierne om gældsramte Scientology-kursister er ikke overdrevne. Hubbards hensigter syntes ofte ikke at stikke meget dybere end til at skaffe sig selv og sine egne størst mulig indtægt. Scientology var i udgangspunktet ikke en religion, snarere en terapiform med et temmelig særegent idégrundlag. Som årene gik, blev selve idégrundlaget tilføjet flere og flere aspekter, så det til sidst udgjorde en komplet tilværelsesforståelse med umiskendelig religiøs farve. Dertil kom, at bevægelsen så sig nødsaget til at blive registreret som religion med de friheder, det giver, for at undgå myndighedernes konstante søgen efter misligheder. At Scientology har kunnet tiltrække så mange normalt tænkende mennesker, deri-

mikm usk t

af Stig For

lag

Oplæsning

Fantasy

Historisk Fiktion www.bogshop.dk

Wisby & Wilkens – Mikro – Limbo

BIO

Lou M

ortense

... en klassiker ...

Humor

Graphic Novels

Det ufattelige liv af Bent Foltmann Indleder med en biografi om Charles Darwin, men fokus er den moderne evolutionsbiologi.

OM-TANKE af Klaus Illum Inspirerende og provokerende.Denne bog skærer de globale problemer ud i pap.

248,Købes i boghandlen

198,-

www.forlagetBIOS.dk

Kierkegaard - den misforståede af Birgit Bertung Det er så let at gå fejl af Søren Kierkegaards tekster ...

135,-

– bliv klogere på livet

G O D E G AV E B Ø G E R F R A S O H N Simon Sebag Montefiore Jerusalem - biografien

Pablo Neruda 100 kærlighedssonetter

Fantastisk værk over Jerusalems historie, der samtidigt er verdens historie.

Kærlighedsdigte i verdensklasse

”Et brag af en bog om de seneste tre tusinde år i den hellige by” ***** Politiken

Hundrede kærlighedssonetter er inderlig, lidenskabelig digtning på ypperste niveau, og med denne bog er de for første gang oversat og udgivet på dansk.

”Aldeles overbevisende fra start til slut.” The Times

Daina Chaviano Havana min elskede

Yvonne Hirdman Den røde grevinde

”Cubansk magi. En fornem multikulturel ensemble-roman underholder og fængsler.” ***** Jyllands-Posten

Den røde grevinde er en anderledes biografi og en anderledes beretning om Europas historie.

”Er man til Isabel Allendes romaner, er det bare med at komme i gang” Weekendavisen

Vinder af den store svenske fagbogspris 2010 ”Den røde grevinde griber og fænger” **** JyskeVestkysten

SOLGT TIL UDGIVELSE I 25 LANDE

BESØG STAND 403 PÅ BOGFORUM. GODE MESSETILBUD PÅ ALLE TITLER TILMELD DIG FORLAGETS NYHEDSBREV PÅ WWW.SOHN.DK

KØB BØGERNE HOS BOGHANDLEREN ELLER PÅ WWW.SOHN.DK

Årets vigtigste middelalderhistoriske udgivelse Korstog ved verdens yderste rand fortæller som den første bog nogensinde om, hvordan Danmark blev skabt som et korstogsrige og om Danmarks og Portugals vigtige roller i den europæiske korstogsbevægelse. Bogen er rigt illustreret og uomgængelig for alle med interesse for middelalder- og krigshistorie.

Mød Kurt Villads Jensen i samtale med Heidi Laura på BogForum lørdag den 12. november kl. 15.30 (Studie 1-scenen)

Syddansk Universitetsforlag

Erindringer i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

I TILBAGEBLIK Musikeren og skuespilleren Niels Skousen har skrevet en rolig fortælling om et omskifteligt liv. Man kommer blandt andet meget tæt på hjerterytmen i hippietiden

Manden, der var fremtiden og blev til fortid AF NILS GUNDER HANSEN

Niels Skousen indskrev sig i dansk rockhistorie med albummet ”Herfra hvor vi står” fra 1971. Han udgav et par album mere med den faste makker Peter Ingemann, men derefter faldt han ud af musikken i mange år og ernærede sig som skuespiller, indtil han i 00’erne fik et bemærkelsesværdigt comeback. Som sit store forbillede, Bob Dylan, er det hans ambition også at fortælle historier med sine sange. Han er en ægte singer-songwriter. Nu har Niels Skousen skrevet sine erindringer, og det er både spændende og sympatisk læsning. Det er klart, selv ud fra den korte version, at der gemmer sig noget episk og lidt gådefuldt i Skousens historie: så markant en indsats, der alligevel bliver så kort – og så denne genopstandelse 30 år senere. En mand, der havde alt, mistede det – og til sidst fik det igen. Bogen viser dog, at Skousens liv er endnu mere broget, end dette rids lader ane. Han er anden søn i et ægteskab mellem en tysk mor og en dansk far. Han bliver født under et bombeangreb (!) på Köln i 1944, familien flygter i sikkerhed i det fædrene hjemland, Danmark, men den noget ustadige far forlader sin familie for en anden kvinde og drager tilbage til Tyskland. Så må Skousens mor slå sig igennem alene med to drenge i et fremmed land, hvor der også i årene efter krigen er stor modvilje mod folk med tysk baggrund. Moderen er smuk, har kunstneriske talenter og en moderne selvbevidsthed fra Tysklands brølende 1920’ere og kommer blandt andet til at lede en danseskole i Svendborg. Det er ikke nemt, men Niels er til gengæld en nem dreng, der er god til at indordne sig. Drengen mærker instinktivt, at familiens liv er en overlevelsesmission, hvor det gælder om at holde sig flydende, når strømmen bærer én med. Moderen må sande, at forholdene trods alt er bedre i Danmark end i det sønderbombede Tyskland, men Niels må gennemleve flere miljøskift i Danmark og mellem Danmark og Tyskland. Han vokser op i skyggen af moderens kampberedte trods, en forladt kvinde i et fremmed land. Hun ser helst, at Niels bliver læge eller skuespiller (den

0 Som sit store forbillede, Bob Dylan, er det Niels Skousens ambition også at fortælle historier med sine sange. Han er en ægte singer-songwriter. – Foto: Gyldendal.

pæne unge mand på film), men han bliver en mere fritsvævende kunstnertype, da de gode tider kommer over landet i 1960’erne og også suger ham ud af familiedramaet og tilbage til moderens oprindelige drøm om kunsten. Lidt jazz, lidt film, lidt teater og revy. Forbløffende og ret tilfældigt bliver Niels Skousen allerede som 19-årig ved 1960’ernes begyndelse centralt placeret i det kunstneriske avantgarde- og boheme-

miljø. Han afstår fra enhver formel uddannelse. Det hele skal nok gå. På en måde er han én stor mulighed, der bare venter på sin bestemmelse. Han er både tæt på at blive hovedperson i sengekant-filmene i stedet for Ole Søltoft og på at blive Eik Skaløe i bandet Steppeulvene i stedet for Eik Skaløe – for nu at sætte tingene på spidsen. Han bekymrer sig ikke om fremtiden: Han føler, at han er fremtiden. Han inkarnerer ti-

dens tro på det spontane og det improviserede, hvor man ikke indlader sig med systemet eller den borgerlige karrierevej.

Læseren kan derimod godt blive lidt betænkelig på hans vegne, for Niels Skoursen står aldrig helt centralt i noget miljø; han fremstår som en hangaround, der flyder med de gode tider og klarer sig på sin ungdom og sit gode udseende. Første gang han

hører Bob Dylans mundharpe, er hans skæbne beseglet. Det er det, han skal være: folkesanger, protestsanger, én, der gennem musikken også vil forløse en personlig interesse for historiske fortællinger. Alle trådene løber så sammen i orkestret Skousen & Ingemann. Han var faktisk fremtiden. Jeg husker selv endnu, hvordan bandet kom ud af ingenting i 1971 og pludselig var over alt. Succesen varer imidlertid

kun et par år. Bandet falder fra hinanden, Skousens inspiration tørrer ud, han er ikke længere så ung og carefree, det bliver ”kolde tider” i samfundet efter katastrofevalget i 1973, hans ægteskab går i stykker. Det er måske for meget sagt, at Skousen må hutle sig igennem de næste mange år, men livet bliver meget uden for rampelyset. Ydmygelsen er total, han må spille på fjerne diskoteker, lige før stripperen kommer på, og et sted kender den lokale ungdom ham kun som skuespiller fra den lange tv-serie ”Landsbyen” og ikke som musiker. Han bliver ved med at være på den alternative scene og er blandt andet med i Solvognen og Jomfru Ane Teatret. Det er barndommen og ungdommen, der fylder mest i bogen, derouten beskrives dog også nådesløst, mens den sene genopstandelse omgås med en vis glad og forundret blufærdighed. Skousen er en god fortæller, der er en rolig og lidt sagtmodig tone over bogen, han er ikke typen, der stiller sig i vejen for historien ved at dramatisere eller analysere unødigt. Måske er det det rolige fremadskridende foredrag fra de lange sange, vi møder også her i bogen; måske er det bevidstheden om, at han livet igennem synes at have været i større magters hænder, hvad enten det så var tiden eller tilfældet eller stjernerne. Bogen har mange kvaliteter, men frem for alt kommer man meget tæt på ånden og hjerterytmen i hippietiden. Hos Skousen kan man læse, hvordan det var. For han troede mere på idealerne om spontanitet og fællesskab end de fleste andre. Tiden var ikke blot et springbræt for hans egen person. Og heldigvis overlevede han, så han kan fortælle historien. ”Herfra hvor vi står,/ kan vi se os omkring – til alle sider/ Det bevæger sig når vi går/ det forandrer sig i alle tider.” Ja, det gør så. kultur@k.dk

4Niels Skousen: Herfra hvor jeg står. Erindringer. 340 sider. 299 kroner. Gyldendal.

11.11.11 er værket komplet 15 kg viden om Europas kulturhistorie ”en storslået publikation” information

”en bog man bliver klog af at læse” jyllands-posten

”der er ikke ét mislykket eller overflødigt kapitel” weekendavisen

”pragtværk” weekendavisen

”utroligt flot værk” politiken

Aarhus Universitetsforlag Århus · Langelandsgade 177 · 8200 Århus N København · Tuborgvej 164 · 2400 København NV

– netop udkommet

499,95 pr. bind 2.500,for hele værket

Litteraturhistorie i Tiden

Kristeligt Dagblad Lørdag 5. november 2011

INSPIRERENDE Anne-Marie Mai har egenhændigt skrevet en original dansk litteraturhistorie, der med det tredje og sidste bind bliver stående i eftertiden

AF MARIANNE NYGAARD KNUDSEN

Forfatternes forhold til pressen og byen AF PETER STEIN LARSEN

Anne-Marie Mai udgav sidste år de to første bind af en ny litteraturhistorie med titlen ”Hvor litteraturen finder sted”. Vi fulgte her Mais fortælling om, hvordan litteraturens udvikling er knyttet til bestemte lokaliteter, hvor digtningen er blevet ”udarbejdet, samlet, brugt og kanoniseret”. Det drejer sig i første bind, der omfatter tiden frem til 1800, om katedralskolen, herregården, hoffet og akademiet, mens det i andet bind, der omhandler det 19. århundrede, er præstegården og den litterære salon, der er i fokus. I det sidste bind, der bærer undertitlen ”Moderne tider 1900-2010”, er der tre nye ”steder” i spil, nemlig bladhuset, metropolen og internettet. At Anne-Marie Mai har valgt at fortælle den danske litteraturs historie med udgangspunkt i en række lokaliteter, der binder forfatterskaber og strømninger sammen på en måde, vi ikke har set før, gør, som forfatteren gør opmærksom på, i høj grad hendes værk til ”en konstruktion”, der er ”én af mange mulige”. Konstruktionens styrke er de øjenåbnende forbindelser mellem værker. Og dem er der ikke så få af. Allerede i det første kapitel, der bærer titlen ”Ind i det moderne 1900-1940”, røg denne læser således op af stolen, for efter den obligatoriske præsentation af Johannes V. Jensens ”Kongens fald” fra 1900-1901 går vi ikke som vanligt over til at se på Jensens øvrige produktion med ”Digte 1906”, myterne og ”Den gotiske renæssance”, men derimod til en diskussion af en række andre formeksperimenterende historiske romaner fra samtiden, såsom Fredrik Ny gaards ”Vikingen” fra 1920, Emil Bønnelyckes ”Spartanerne” fra 1919 og Harald Kiddes ”Jærnet” fra 1918. Med den slags overraskende koblinger af værker bliver

det jo i sandhed sjovt og udfordrende at læse litteraturhistorie. For hvad man savnede i de seneste to store danske litteraturhistoriske projekter, nemlig den ”grønne” nibinds ”Dansk litteraturhistorie” fra 1983-1985 og den nye ”røde” fembinds ”Dansk litteraturs historie” fra 2006-2009, var i mange tilfælde modet til at gå planken ud med nogle utraditionelle sammenknytninger af forfatterskaber på tværs af vante genre-, stil- og periodemæssige kategoriseringer. Den slags er Mai aldrig bange for. I værket får vi præsenteret en linje inden for dansk litteraturhistorie, der kunne hedde de ”presseinfluerede” forfattere og omfatter så forskellige skikkelser som Herman Bang, Henrik Pontoppidan, Johannes V. Jensen, Thøger Larsen, Tom Kristensen, Klaus Rifbjerg, Jørgen Leth, Suzanne Brøgger og Dan Turèll. Om disse bemærker Mai rammende, at ”de journalistiske genrer gang på gang fungerer som blandingsbatteri for flere skrivemåder og tilgange, hvor en kunstnerisk litterær tilgang både kan være meget fremtrædende og helt tilbagetrukket”. Det kommenteres i denne forbindelse indgående, hvordan en lang række tekster af forfattere fra Jensen til Brøgger netop har brugt avisen som en slags kuvøse for deres litterære produktion, idet mange digteriske tekster i deres første udgaver udkom i dagspressen. Den anden litteraturhistoriske linje, som Mai fremskriver, vedrører metropolen, og det drejer sig i de fleste tilfælde om New York, der, godtgøres det i bogen, spiller en usædvanlig stor rolle i dansk litteratur. Der er i ”Hvor litteraturen finder sted” rigeligt stof til et selvstændigt værk i diskussionen af de mange New Yorkinspirationer, som man finder hos danske digtere fra Otto Rung, Johannes V. Jen-

KORT OM BØGER

Når livet er svært ”Find nye veje – i følelsernes labyrint” er titlen på en ny bog, som psykoterapeut og tidligere sognepræst Ilse Sand har skrevet. I bogen bliver psykologiske sammenhænge beskrevet, for det er forfatterens påstand, at mange problemer skyldes manglende viden om følelser. Uhensigtsmæssige tankevaner kan derfor rettes, og bogen giver gode råd til blandt andet at acceptere de følelser, man har, eller komme ud af fastlåste mønstre. Bogen udkommer den 10. november på Forlaget Ammentorp. 111 sider. 229 kroner.

Litteraturen slippes løs

0 Anne-Marie Mai, der her ses på Odense Banegård, har valgt at fortælle den danske litteraturs historie med udgangspunkt i en række lokaliteter, der binder forfatterskaber og strømninger sammen. – Foto: Scanpix.

’Hvor litteraturen finder sted’ er fyldt med stof, der gør den til et vægtigt, udfordrende og inspirerende litteraturhistorisk værk.

sen og Storm P. over Klaus Rifbjerg, Anders Bodelsen og Hans-Jørgen Nielsen frem til Camilla Christensen, Naja Marie Aidt og Marius Nørup-Nielsen. Endelig vedrører den sidste problemkreds internettets betydning for litteraturen. Der gives her en teoretisk tour de force gennem fænomener som remediering og hypertekst samt korte præsentationer af litterære

aktører på internettet såsom Christian Yde Frostholm, Klaus Høeck, Niels Lyngsø, Adda Djørup, Pejk Malinowski, Martin Glaz Serup, Mette Moestrup og Olga Ravn. Ikke just et område, der er let at overskue, selvom Mai gør et tappert forsøg. I et værk med et omfattende emne som hele det 20. århundredes danske litteratur kan enhver læser naturligvis finde noget at savne. Personligt kunne jeg godt have tænkt mig, at der var nogle flere indgående analyser af litterære tekster, der kunne fungere som indgange til de omfattende tematiske læsninger på tværs af de mange tekster. Og jeg kunne godt have forestillet mig, at der havde været mere nuancerede diskussioner af litteraturhistoriske begreber som for eksempel symbolisme, ekspressionisme og surrealisme, der jo kan fungere som relevante, øjenåbnende og nytænkende optikker i en eftersporing af litterære tendenser, der løber parallelt

med hinanden op igennem det 20. århundrede, på præcis samme måde som Mais tematiske litteraturhistoriske linjer med udgangspunkt i lokaliteterne, avisen, metropolen og internettet. Og sådan kunne man blive ved. Eller sagt på en anden måde: Sådan er ”Hvor litteraturen finder sted” fyldt med stof, der gør den til et vægtigt, udfordrende og inspirerende litteraturhistorisk værk, der utvivlsomt vil blive stående mange år frem i tiden. kultur@k.dk

4 Anne-Marie Mai: Hvor litteraturen finder sted. Bind 3: Moderne tider 19002010. 496 sider. 399 kroner. Gyldendal.

4Læs 4 Kristeligt Dagblads interview med Anne-Marie Mai om bogen på

k.dk/kultur

Mere end 70 små og større litteraturscener inviterer fra i dag indenfor, når der er Københavns Litteraturfestival, kbh læser. På blandt andet caféer, biblioteker og i kirker vil der være interview med tidens aktuelle forfattere og digtoplæsninger. Der vil også være litterære gåture rundt i København, poetisk saunagus og litteraturquiz i S-togene. 130 arrangementer er på programmet, og man kan opleve forfatternavne som Lars Saabye Christensen og Gyrdir Eliasson. Det er fjerde gang, at festivallen afholdes i ugen op til Bogforum i København. Københavns Litteraturfestival varer fra den 5. til den 11. november.

Vinder af årets Børnebogspris Danmarks Skolebibliotekarers Børnebogspris 2011 tildeles forfatter Jesper Wung-Sung. Siden han debuterede i 1998, har han udgivet fem novellesamlinger, ni romaner, to billedbøger og et filmmanuskript. Hans store forfatterskab målretter sig særligt børn og unge, og derfor vinder han årets Børnebogspris. Jesper Wung-Sung er født i 1971 på Ærø, og mens han læste på universitetet, opstod lysten til at skrive.

Mød forfatterne på BogForum 11.-13. november

Keld Conradsen

Morten Hesseldahl

Fredag kl. 16.30 på Balkonscenen

Fredag kl. 10.30 i BogCafeen Søndag kl. 10.30 på Balkonscenen

Jan Guillou

Fredag kl. 16.00 på Scenen Lørdag kl. 17.00 på Balkonscenen Jan Guillou kan også opleves på Hovedbiblioteket i København lørdag d. 12. nov. kl. 11.30.

Vibeke Marx

Bødker & Bruun

Fredag kl. 17.00 på Balkonscenen

Lørdag kl. 11.00 i BogCafeen

Inger Wolf

Fredag kl. 12.30 på Balkonscenen

Jo Nesbø

Lørdag kl. 13.30 på Balkonscenen Lørdag kl. 17.00 på Scenen

Besøg Modtryk på stand 70

Rune T. Kidde

Fredag kl. 17.30 på Balkonscenen

EN SMUK LÆSEOPLEVELSE

GLASSLOTTET AF JEANNETTE WALLS

"GLASSLOTTET ER SÅ SJOV, AT DET GØR ONDT... GLASSLOTTET ER EN AF DE SJÆLDNE BØGER, MAN BEGYNDER FORFRA PÅ, NÅR MAN LIGE HAR LÆST DEN. DET ER EN MORSOM, VARM OG VANVITTIG BOG..." - Information HR. FERDINAND