Rejser&Kultur

Rejser&Kultur

TILLÆG TIL KRISTELIGT DAGBLAD LØRDAG 19. JANUAR 2013

Forventningens glæde Årets ferierejse vælges med omhu og planlægges nøje. Men allerede når den første samtale om, hvor årets ferie skal gå hen, finder sted, melder forventningens glæde sig også. I dette tillæg er der inspiration og ideer til spændende destinationer og seværdigheder, og der er også gode råd at hente på de mange ferie- og rejsemesser, der løber af stablen over hele landet de kommende uger.

Side 2

Den historiske alpevej Grossglockner Hochalpenstrasse byder på en 50 kilometer enestående smuk køretur over de østlige Alper i op til 2500 meters højde.

Hvor ruten i antikken var en vigtig trafikåre over Alperne, har den i dag stort set alene betydning for turismen.

Side 6

Lyset på toppen af Danmark Bliv blæst igennem i vest og varmet op i nord. Danmarks top har det hele. Og på vej mod den grønne næse er der meget at se.

Side 8

Storbyens legeplads med kulturtilbud Central Park i New York er ikke blot de lokales største legeplads, den indeholder også en stribe spændende kulturtilbud.

Side 18

Etruskernes by i Toscana Velathri var en af etruskernes rigeste byer. Romerne omdøbte den til Volaterrae, som i middelalderen blev til Volterra. Tre byer og tre kulturer i ét hug midt i Toscana i Italien.

side 30 T e g n i n g : M o rt e n Vo i gt

ISLAND Spar 600 kr på rundrejse i Island *) Island rundt i bus på 8 dage Afgang hver onsdag fra maj – september Pris fra kr. 11.275 pr person *) Ved bestilling senest den 15. februar

Enestående Fototur med Bo Nico den 27. juli – 2. august Pris kr. 14.580 pr person www.northtravel.dk Tlf. 2489 2113 info@northtravel.dk

2 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Forventningens glæde er også en del af rejsen Mange er ved at planlægge årets ferie, og i den kommende tid slås dørene op for de store rejsemesser Af Mie Petersen mie@k.dk

Det kan være svært at beslutte sig for, hvor årets ferierejse skal gå hen. Inden for de forskellige prisklasser er mulighederne mange, og hvis man rejser flere generationer sammen, er det endnu sværere.

De mindste har andre behov end teenageren, der igen har andre interesser end familiens voksne.

Derfor vælges der med omhu. Man kan næsten sige, at ferieglæderne allerede starter i januar, hvor folk begynder at tjekke de forskellige bu-

reauers hjemmesider eller begynder at kigge campingudstyret efter i sømmene. Er alt, som det skal være til den nye sæson?

Forventningens glæde er stor, og så koster det ikke noget at glæde sig til den næste rejse eller ferie.

En kollega, der for første gang skal på ferie med en voksen søn og svigerdatter samt barnebarnet på tre år, fortalte, hvordan familien nu allerede havde været samlet to gange denne vinter for at planlægge årets sommerferie.

Selvfølgelig kom man til at tale om ”gamle” dage – den-

rejseQuiz 33Alle svar på spørgsmålene kan findes i dette tillæg. 3 Skriv de rigtige svar ned og send dem til: Kristeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K. 3 Mærk kuverten ”Rejsequiz”.

33De kan også sende quizsvarene pr. mail. Adressen er: 3 konkurrence@k.dk.

33Svarene skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest 3 torsdag den 24. januar kl. 14. Vindernes navne vil blive offentliggjort i avisen lørdag den 26. januar.

gang han og hustruen tog på campingferie med deres – nu voksne –søn. Fotoalbummet kom frem, og eftermiddagen gik i hyggeligt selskab med dejlige minder og forventninger om fremtidige oplevelser.

Det er dyrt at rejse, og da ferien også er en investering i livskvalitet, er det vigtigt at vælge rigtigt.

Forhåbentligt vil samlingen af de artikler, der kan læses på de kommende sider, være med til at give inspiration til fremtidens rejser og ferieoplevelser.

Her er gode tips til interes-

sante seværdigheder herhjemme og i udlandet, til spændende feriemål og kulturoplevelser.

Og skulle De efter læsningen have fået endnu mere lyst til at tage hul på forventningens glæde, så er der en række muligheder over hele landet i den nærmeste fremtid. Tiden er nemlig inde til ferie- og rejsemesserne, der sætter deres præg på de store messecentre i landet her i januar og februar.

Allerede i denne weekend lægges der ud i Bella Center i København med messen Ferie&Fritid 2013.

Et af temaerne på feriemessen i Bella Center i år bliver USA. Interessen for USA er stor. De seneste tal er fra 2011, hvor man i forhold til 2010 kunne registrere en stigning på 13 procent i antallet af nordiske turister, der tog til USA. Et andet tema i Bella Center bliver den aktive ferie i samarbejde med blandt andre Club La Santa. Bella Center byder for eksempel på en separat sportsudstilling.

Allerede næste weekend igen, den 25., 26. og 27. januar, raser feriefeberen i Odense Congress Center. Udstillingen ”Feriefeber – ferie, cam-

ping, fritid” holdes for første gang i Odense.

Den 8., 9. og 10. februar er der ”Outdoor 2013” i Aalborg Kongres og Kultur Center. Her er der især gode tips til, hvordan man kan kombinere ferien med sin yndlingshobby, for eksempel lystfiskeri.

Rækken af store ferie- og rejseudstillinger, hvor der er inspiration og gode ideer at hente, afsluttes den 22., 23. og 24. februar med ”Ferie for alle” i Messecenter Herning.

Der er således rig mulighed for at få gode ideer til den næste ferie og for alvor mærke forventningens glæde.

Gæt med i rejsequizzen Alle svar kan findes på disse sider 331. Hvad hedder Danmarks vestligste punkt?

336. Hvornår blev Central Park i New York officielt åbnet?

3311. Den norske maler Edvard Munch modtog undervisning på en skole fra 1880-1881.

Hvad hedder skolen?

332. Hvad hedder den nordvestlige del af Spanien?

337. Cirka hvor lang er Grossglockner Hochalpenstrasse i de østlige Alper?

3312. Hvad hedder den første anglikanske domkirke på øen Zanzibar?

333. Hvad kaldes øen Usedom også?

338. Et kloster på Cypern har et ikon, som ingen må se på. Hvad hedder klosteret?

3313. Hvad hedder ”etruskernes hovedstad”3 i dag?

33Derefter trækker vi endnu to besvarelser, der hver får tilsendt et eksemplar af rejsebogen ”Troen går til Paris” af Andreas Rude. Bogen er udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag og repræsenterer en værdi 3 af 199 kroner.

334. Digteren William Wordsworth udgav i slutningen af 1700-tallet digtsamlingen ”Lyriske Ballader” sammen med en anden digter. Hvad hedder han?

339. De lokale har et andet navn til byen Klitmøller. Hvad er det?

3314. Cirka hvor mange museer er der 3 i nationalbyparken i Stockholm?

Udgivet af

335. Ivan den Stores klokketårn ligger i Kreml i Moskva. Hvor højt er det?

3310. Hvad hedder det arkæologiske område, der ligger i en dal ved floden Raut omkring 60 kilometer fra Moldovas hovedstad, Chisinau?

3315. Venedig i Italien ligger i bunden af 3 en ......?

Præmier 33Vi trækker lod blandt alle indsendte besvarelser.

Den første rigtige besvarelse, vi trækker, vinder3 et kulturspil. Kulturspillet er Danmarks nye store voksenspil til alle med 3 interesse for kulturlivet.

Spillet indeholder ikke spørgsmål om sport, amerikanske 3 tv-serier og musikgrupper af nyere dato. Værdi 599 kroner.

33De næste to besvarelser, vi trækker, 3 vil hver få tilsendt et eksemplar af 3 bogen ”Pundik & Krasnik og resten 3 af verden”. Bogen er skrevet af Allan Sørensen og er udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag. Den repræsenterer 3 en værdi af 299 kroner.

Kristeligt Dagblad A/S, Vimmelskaftet 47, 1161 Kbh. K. Ansvarshavende chefredaktør: Erik Bjerager Redaktion: Mie Petersen Layout: Mie Petersen Tryk: Dagbladet i Ringsted

  



  Nordkap - med udflugt til Svalbard 2.7, 13 dg.

Rhinen & Mosel 1.8, 6 dg.

 Tenerife Israel, Eilat - OBS: 2014

23.2, 8 dg.

22.2, 8 dg.

 Grønland - menneskenes land 19.6, 9 dg.

Tanzania - Kilimanjaro - vandretur mar. 2014



 Tag på egen hånd til Israel og oplev netop dét, som du ønsker.

Sammensæt din rejse med flybillet, overnatning, billeje og evt. dykning.

Vi ’skræddersyr’ gerne din rejse til Israel.

Italien - Rom & Assisi 14.9, 9 dg.

Tyrkiet - et bibelsk land 16.9, 10 dg.

Grækenland - i Paulus’ fodspor 3.10, 10 dg.

Hos os er det ikke noget krav, at du køber et fuldt arrangement. Du er også velkommen, hvis det kun drejer sig om flybilletten.

Forhør om de aktuelle priser på flybillet.

Forhør om priser på overnatning.

Kontakt: Israel@felixrejser.dk eller direkte tlf.: 8227 1325/21





 Holland - blomster & landvinding 24.4, Ungarn - Balatonsøen & Budapest 12.6, Sverige - Selma L. & A. Nobel 17.6, Letland - landbrug & natur 27.6, Færøerne m. Mykines & Suderoy 29.6, Slovakiet - natur & lokalbefolkning 4.7, Sverige - Lina Sandell 11.7, Tyskland - I Luthers fodspor 15.7, Azorerne - ferie i Atlanterhavet 16.7, Cykelferie langs Donau 20.7, Nordkap med Lofoten 23.7, Frankrig - Normandiet 26.7, Norge - fjeld & fjord 8.8, Norditalien - Gardasøen 12.8, Sydøstjylland 19.8, Østrig - Zell am See 24.8, Ukraine - Kiev & Krim 5.9, England - klosterretræte 23.9, Sydvestjylland - natursafari 27.9, Armenien 27.9, Bornholm - Østersøens perle 30.9, Marokko - rejsen til et eventyr 2.11,

6 dg.

10 dg.

6 dg.

7 dg.

9 dg.

9 dg.

5 dg.

6 dg.

8 dg.

8 dg.

14 dg.

9 dg.

8 dg.

9 dg.

4 dg.

9 dg.

10 dg.

7 dg.

4 dg.

9 dg.

6 dg.

8 dg.

Påskerejse Forårsrejse Vandretur på Jesus-ruten Familietur Klassisk rundrejse Rundrejse med Samaria Klassisk rundrejse Efterårsrejse

25.3, 10 dg.

6.4, 8 dg.

5.5, 11 dg.

5.7, 10 dg.

4.9, 10 dg.

29.9, 11 dg.

12.10, 9 dg.

25.10, 10 dg.

Som volontør i kibbutz får du mulighed for at knytte venskaber på tværs af landegrænser, nyde fritiden i selskab med unge mennesker på din egen alder eller gå på opdagelse i Israels smukke natur.

Find mere information på www.felixrejser.dk Kontakt: Israel@felixrejser.dk eller direkte tlf.: 8227 1325/21

    

 ••••••

4 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

En spændende vandring gennem Munchs følelsesliv Bergen Kunstmuseum råder over en seværdig samling malerier af Norges største maler, Edvard Munch, der lavede flere mesterværker end det mest kendte, ”Skriget”

verdensklassekunst Daniel Øhrstrøm ohrstrom@k.dk

Norges verdensberømte maler Edvard Munch (1863-1944) kom igen på alles læber i foråret 2012, da den eneste privatejede version af hans berømte maleriserie ”Skriget” blev solgt på en auktion i New York for over 107 millioner dollar. ”Skriget” er med rette blevet et ikonisk maleri, der viser Munchs mesterlige evne til at omsætte sine indestængte følelser til kunst på lærredet. Men den norske kunstner har langt mere at byde på.

Det kan man selv opleve ved for eksempel at besøge det glimrende kunstmuseum i Bergen, der råder over en pæn samling af Munchs malerier.

Bergen er i det hele taget en kulturby, der er et besøg værd med alle sine museer, teatre og musiksteder, så man undres ikke over, at byen også har et kunstmuseum, der for eksempel som Louisiana herhjemme blandt andre har tiltrukket en verdenskunstner som Ai Weiwei. Og ud over museets Munch-malerier byder museet på skiftende særudstillinger af høj klasse, en seværdig fast samtidskunstudstilling og en dyr, men hyggelig cafe.

Mens kunstmuseet Louisiana herhjemme ligger ud til havet, ligger Bergen Kunstmuseum smukt anlagt om en stor kunstig sø i centrum af Bergen, og udstillingerne inden døre lever også op til beliggenheden.

Man finder den store samling af Munch-malerier i en af museets ældre bygninger i klassicistisk stil, hvor rigmanden Rasmus Meyers samling hører hjemme. Rasmus Meyer var en stor kunstmæcen, og gennem Rasmus Meyers samling får man en ”unik mulighed for at få et indblik i Munchs kunstneriske udvikling”, som museet selv skriver i et informationspapir. Og det er der ikke alene dækning for. Museets Munch-billeder giver også et indblik i kunstnerens svære følelsesliv.

Samlingen viser malerier fra hans tidlige arbejde til ”Livsfriseprojektet” i 1890’erne frem til et ”Selvportrett” fra 1909, der markerer et vendepunkt i Munchs kunst og

0 Ud over Munch-malerier byder kunst museet i Bergen på skiftende særudstillinger af høj klasse og en seværdig fast samtidskunstudstilling. – Foto: Kunstmuseene.no 3 "Kvinden i tre stadier” er et strålende eksempel på, hvordan Munch har videreudviklet sit eget ekspressive og symbolistiske formsprog.

– Foto: Bergen Kunstmuseum.

peger frem mod hans senere udtryksform, der er præget af de karakteristiske bølgede penselstrøg, der suger beskueren ind i den maleriske melankoli, der har gjort ham verdensberømt.

Munch gik aldrig på noget kunstakademi, men han gik på Den Kongelige Tegneskole i 1880-1881, hvorefter han fik personlig undervisning af kunstneren Christian Krohg. I 1884 var Munch selv repræsenteret på en efterårsudstilling med maleriet ”Morgen” (pigen på sengekanten).

Maleriet blev godt modtaget, og flere anmeldere betragtede Munch som en af de mest begavede unge norske kunstnere. I 1889-1890 opholdt han sig i Paris, hvor

han var elev i Joseph-Léon Bonnats atelier. Og det prægede ham. For herfra kan man se den impressionistiske indflydelse i hans billeder – for eksempel på maleriet ”Søndag i Åsgårdstand” fra 1891. Men Munch udviklede også hurtigt sit eget formsprog, og i samtiden blev han kritiseret for maleriet ”Inger på stranden” (sommernat, 1889), der dog senere er blevet fremhævet som et af de fineste stemningsmalerier fra den periode i Munchs produktion. ”Inger på stranden” er ikke kun et portræt af en kvinde, men også en psykologisk skildring af hendes indadvendte, melankolske og drømmende natur.

Modellen er Munchs yngre søster, og strandmotivet er hentet fra Åsgård-strand, hvor Munch ofte opholdt sig og lod sig inspirere af den norske natur. Men Munch var altså også inspireret af sine ophold i Paris i perioden omkring 1890, hvor han ifølge informationsmaterialet fra Bergen Kunstmuseum blandt andet så alle tidens store maleres værker – som Monets

impressionistiske værker, Gauguins syntetiske arbejder, van Goghs ekspressionisme og Seurats pointillisme. Og man kan se, hvordan den norske maler har suget de indtryk til sig og givet det nyt udtryk i sine egne malerier fra den periode.

”Kvinden i tre stadier” (1894), der hænger på Bergen Kunstmuseum, er et strålende eksempel på, hvordan Munch har videreudviklet sit eget ekspressive og symbolistiske formsprog. Her står tre kvinder og en mand sammen i et gådefuldt landskab i overgangen mellem skov og hav. ”Tematisk skildrer maleriet den konflikt mellem mænd og kvinder, der herskede i de år, hvor de stærke kvinder i stigende grad løsrev sig fra deres mænd og ægteskabet som institution i en søgen efter deres egen seksualitet,” skriver museet og peger på,

at Munchs ven Henrik Ibsen var blandt de kunstnere, der også skildrede ”den nye kvinde”. Og selv udstillede Munch maleriet på en stor udstilling under titlen ”Fremstilling af en række livsbilleder” i 1902, der peger på et centralt anliggende i Munchs kunst: Han ville skildre livets faser og følelser fra fødsel til død og endte til sidst med at inddele sine motiver under tre temaer – kærlighed, angst og død.

Munch havde altså et stort eksistentielt projekt med sine malerier.

Med sine egne ord ville han ”få klarlagt mig livet og dets mening (…) og hjælpe andre til at klarlægge sig livet”. Og selvom motiverne kan virke dystre, når man som nogle af højdepunkterne på den faste udstilling for eksempel kan se ”Sjalusi” (1890) og ”Ved dødssengen” (1895), er der noget oplivende over at se

kunst i den klasse, ligesom udstillingen viser Munchs spændvidde som kunstner.

I begyndelsen af 1900-tallet ændrede Munch nemlig sit udtryk og erstattede de ofte mørke farver med lyse, dekorative farver. Og ”motiverne handlede ikke længere om det enkelte menneskes problemer og sjæleliv, men om de store kollektive kræfter i tilværelsen”, som museet skriver.

Munch var blevet påvirket af vitalismen, der vendte sig væk fra dyrkelsen af for eksempel syge mennesker. Det bliver for eksempel afspejlet i Munchs maleri ”Badende gutt”, der ikke kun bader i vandet, men også i lyse, vitale farver.

Det er også sådan, Munch maler sig selv i ”Selvportrett” (1909), hvor han fremstiller sig selv som stærk og livskraftig – efter en sygdomsperiode.

Færgen sejler til campingferie

med samsøfærgen fra hou til sælvig Campingbillet til bil + 5 personer + campingvognen med rabat fra

DKK

460,-

enKelttur

Se betingelser og book på vores hjemmeside

www.faergen.dk/campingsamsoe

-

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

Forårskrydstogter med højt kulturelt indhold

Krydstogt til Antikken & Det Hellige Land • 12 dage

Luksuscruise Caribien/Bermuda/New York • 14 dage

En fAntAstisK odyssé mEd costA dEliziosA mEllEm En ræKKE Af middElHAvEts yppErstE AntiKKE og bibElsKE rEjsEmål. En fAscinErEndE rEjsE ind i HistorisK fortid mEd dAnsK rEjsElEdEr

8.298

tAg mEd cElEbrity summit til cAribiEns drømmEvErdEn inKl. 2 nættEr i nEw yorK og sAn juAn og stop på såvEl sKt. tHomAs som på uniKKE bErmudA mEd dAnsK rEjsElEdEr

pr. person i delt indv. kahyt

Afrejse 2013: 25. april

superpris fra kr.

KuLTureLT KrYDsTOGT

Afrejse 2013: 3. maj Prisen inkluderer bl.a: • Fly t/r med SAS inkl. skatter/afgifter • Bustransfer lufthavn-skib-lufthavn • 11 nt. cruise med helpension på Costa Deliziosa • Aktiviteter, shows og underholdning • Dansk rejseleder

Kontakt Henrik på tlf: 65 65 65 64

cruise@team-benns.com www.team-benns.com

Mød os på facebook.com/TeamBenns

Prisen inkluderer: • Fly t/r inkl. skatter/afgifter • Alle transfers • 2 nt. i San Juan, Puerto Rico inkl. sightseeing • 8 nt. cruise med helpension • 2 nt. i New York inkl. sightseeing • 24H room service • Drikkepenge til besætning • Dansk rejseleder

superpris fra kr.

14.998 pr. person i delt indv kahyt

iNKLusiVe sKT. THOMAs & BerMuDA

6 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

En prominent alpevej Grossglockner Hochalpenstrasse byder på en 50 kilometer enestående smuk køretur over de østlige Alper i op til 2500 meters højde

hårnålesving Af Jens Henrik Nybo rejser@k.dk

I romertiden var det pakdyr, som trak byrderne langs stien over Alperne. Helt indtil 1600-tallet var vejen den tredjevigtigste færdselsåre over Østalperne.

I dag er det bilerne, busserne, motorcyklerne og i enkelte tilfælde cyklerne, som forcerer Østrigs vel nok mest berømte trafikåre, Grossglockner Hochalpenstrasse.

Engang en sti, men nu om dage en fin vej belagt med asfalt, med autoværn og øvrige foranstaltninger, som hører en moderne vej til. Hvor den i antikken var en vigtig trafikåre over Alperne, har den i dag stort set alene betydning for turismen.

Turister er der til gengæld mange af. Årligt passeres den af 270.000 køretøjer med omkring en million gæster.

Grossglockner-vejen kan fuldt fortjent kalde sig for en af Europas mest storslåede bjergveje. Den knap 50 kilometer lange panoramavej med hele 36 hårnålesving når sit højeste punkt i lige over 2500 meters højde ved passet Hochtor og byder på det ene fantastiske syn efter det andet.

Mere end 20 kilometer af vejen løber i over 2000 meters højde. Alpevejen fører tværs igennem nationalparken Hohe Tauern og forbinder byen Bruck i delstaten Salzburg med den yndige lille pilgrimsby Heiligenblut i delstaten Kärnten.

Langs adskillige kilometer er der frit og uhindret udsyn til Østrigs højeste bjerg, Grossglockner, der med sine 3797 meter høje, snedækkede tinde rejser sig i sin vælde.

Nuvel, bjerget når ikke de højder, som så mange andre af Alpernes tinder kan fremvise, men det fjerner ikke en millimeter af det imponerende syn, man fra vejen får af det ikoniske bjerg samt mere end 30 andre bjergtoppe, som rager over 3000 meter i vejret.

Ved Kaiser-Franz-JosefsHöhe i cirka 2400 meters højde får man fra besøgscentret og parkeringspladsen det nok flotteste syn af Grossglockner, som rejser sig nær-

mest lodret op over en. Det er også fra besøgscentret, at man kan tage på kortere eller længere vandreture. Man kan eksempelvis gå helt ned til Pasterze-gletsjeren, en rundtur på cirka et par timer. Er energien ikke til selv at gå, kan man stige om bord i en gletsjerbane, som på bare to minutter bringer gæsterne ned til Pasterze. Nogle af de rigtig hårdføre vælger også at køre alpevejen på cykel. Men det kræver mere end almindelig god fysik, for et par steder er stigningen på hele 14 procent.

Et godt udbytte af besøget heroppe forudsætter naturligvis, at sigtbarheden er god.

Da vi befinder os på nordsiden af Alperne, forekommer en del skyer og regn, og derfor er det en vældig god idé at planlægge sin tur efter vejrudsigten. Heldigvis sker det ofte, at vejret skifter pludseligt, og skyerne opløser sig.

Men selvfølgelig også omvendt!

Grossglockner Hochalpenstrasse er også en ingeniørmæssig bedrift.

Vejen blev indviet i 1935, og arbejdet tog næsten fem år.

Dengang var det et særdeles udfordrende projekt, som endte med at koste livet for 20 af de i alt 3200 arbejdere, som var beskæftiget med byggeriet. Ved færdiggørelsen var der skabt 67 broer og to tunneller, bortsprængt 410.000 kubikmeter klipper, flyttet 460.000 kubikmeter jord og brugt 110.000 kubikmeter beton til vægge og mure langs vejen.

Landsbyen Heiligenblut er den sydlige indgang til vejen, og denne lille by kan næppe fuldende stereotypen om alpeidyl på bedre vis. Den ligger klemt inde imellem vældige bjergmassiver på begge sider og bagved. Dens legendariske kirke med sit karakteristiske nålespidse tårn indrammer på fuldendt vis perspektivet.

Byen ligger i knap 1300 meters højde ved foden af Grossglockner, og det kan tit hænde i højsæsonen, at visse af de godt tusinde sjæle, som bor her, bliver lidt trætte af de mange turister, som kommer for at besøge kirken og landsbyen.

0 Hele 36 af sådanne hårnålesving findes langs den knap 50 kilometer lange højalpevej. – Begge foto: Jens Henrik Nybo.

Heiligenblut, som betyder ”helligt blod”, har i øvrigt danske aner.

Den danske munk Briccius medbragte på tilbagevejen fra Konstantinopel i 914 en flaske med Kristi blod. Flasken lå i et sår i hans ene læg, så den var beskyttet mod røvere.

Briccius blev begravet under snemasser fra en lavine, og fra det sted fremvoksede tre aks, som førte de lokale på sporet af hans lig. Da nogle bønder ville begrave ham, nægtede det ene ben at blive under jorden.

Man søgte efter årsagen hertil og fandt flasken, som i dag står i et skrin fra 1469, anbragt bag den smukke altertavle.

2 Heiligenblut med sin yndige og legendariske kirke.

Smukkere alpeidyl er svær at finde.

Grossglockner Hochalpenstrasse 33er en privat vej, og der opkræves 32 euro for personbiler og 22 euro for motorcykler. For et tillægsbeløb på 9 euro kan man foretage en yderligere kørsel inden for samme kalenderår. Entréen giver tillige adgang til besøgscenter og p-pladser.

33Åbningstiderne er: Fra primo maj til 15. juni fra klokken 06.00 til 20.00. Fra 16. juni til 15. september fra klokken 05.00 til 21.30.

Fra 16. september til primo november fra klokken 06.00 til 19.30.

33Læs mere på www.grossglockner.at 33I egen bil er der fra såvel grænsen som fra Puttgarden (færgen fra Rødby) cirka 1200 kilometer, fra Rostock (færgen fra Gedser) cirka 1100 kilometer til Heiligenblut. Man kan også vælge at flyve til for eksempel München, hvortil flere selskaber har nonstop-flyvninger fra Danmark, og her leje bil. Herfra er der cirka 250 kilometer til Heiligenblut. Man kan overnatte i Heiligenblut på såvel hoteller samt et stort udbud af ”Zimmer frei”. Man kan også overnatte i Zell am See, som ligger cirka 180 kilometer fra München. En kendt vintersportsby, som også om sommeren er smuk.

!

S B

O

DRØMMEHOTELLER • DRØMMESTRANDE • LUKSUS- & KULTURFERIE

TYRKIET

FASCINERENDE KAPPADOKIEN OG DRØMMESTRANDE PÅ DEN TYRKISKE RIVIERA

1 uges eksklusiv 5-stjernet luksus- og kulturrejse til Kappadokien og den tyrkiske riviera

Tjenester som indgår: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

Kun 4 & 5-Stjernede hoteller (Hotel eksempel)

Charterfly fra Danmark til Antalya tur/retur Transport lufthavn – hotel – lufthavn Alle ture i klimatiserede specialrejsebusser Indkvartering på dobbeltværelse med bruser eller badekar/WC, klimaanlæg og TV 7 overnatninger på 4- eller 5-stjernede hoteller (national kategori) 7 x lækre morgenbuffeter Rejseprogram: Antalya–Konya–Kappadokien, Kappadokien Göreme-dalen, Kappadokien “Tyrkiske traditioner“, Kappadokien– Silkevejen–Antalya, Antalya byrundtur & Perge Kvalificerede skandinavisk- eller engelsktalende rejseledere

Maritim Pine Beach Resort i Belek har fortjent hver eneste af sine 5 stjerner. Og du har fortjent at tilbringe et par skønne feriedage omgivet af luksus og komfort.

Beliggenhed: Dit 5-stjernede luksushotel befinder sig i badebyen Belek. Direkte adgang til det turkisblå hav og en vidtstrakt strand.

Værelser: Alle værelser er udstyret med badekar/bruser og WC, hårtørrer, telefon, TV, radio, minibar, pengeboks, klimaanlæg, dvs. med alt hvad der hører et behageligt hotelophold til.

Tidspunkter og priser 2013 i Dkr. per person i dobbeltværelse Lufthavn Feb-Apr 2013

Nov 2013

København (CPH) 08/02, 22/02 08/03, 15/03 29/03, 05/04 01/11 08/11, 15/11 22/11, 29/11

Billund (BLL) 05/02, 19/02 05/03, 12/03

Malmö (MMX)

05/11 12/11, 19/11 26/11

04/11 11/11

Pris pr. pers.

1490,- Dkr. 2790,- Dkr. 2980,- Dkr. 2980,- Dkr. 2490,- Dkr. 1990,- Dkr.

Vi flyver fra København (CPH), Billund (BLL) og Malmö (MMX) • Inkl. lufthavnstillæg • Inkl. 20 kg bagage/person

RESTPLADSER!

Eksklusiv pris fra

1490,-

Dkr. pr. pers.

inkl. lufthavnstillæg Kun med rabatkode:

DK131KD

BELLA ITALIA

DUBAI

ISTANBUL

ROM, FIRENZE, TOSCANA, ADRIATERHAVET, VENEDIG.

ET AF VERDENS MODERNE UNDERVÆRKER & TYRKIETS SKØNNE STRANDE.

PULSERENDE VERDENSBY OG AFLAPNING PÅ DEN TYRKISKE RIVIERA.

1 uges kultur-rundrejse på 3* eller 4*-hoteller til Italiens højdepunkter, charterfly tur/retur til Rimini, 7x morgenmad, skandinaviskeeller engelsktalende guider, …

Totalpris

fra 1.990,- Dkr. pr. pers.

1 uges luksus-kombinationsrejse til Tyrkiet og de Forenede Arabiske Emirater, på 4 og 5 stjernede hoteller. Charterfly til Antalya og retur, Charterfly Antalya–Dubai–Antalya, 7 x stor morgenbuffet, etc.

Totalpris

fra 4.490,- Dkr. pr. pers.

Begrænset antal pladser – bestil nu: www.azura-rejser.dk, Tel. 70239020 Rejsearrangerør: Azura Rejser ApS | Kongens Nytorv 26, 3. | DK-1050 København K CVR nr.: 32311911 | Medlem af Rejsegarantifonden, Reg nr.: 2319

1 uges eksklusiv, 5-stjernet luksuskombinationsrejse til Istanbul og den tyrkiske riviera, på 4 og 5 stjernede hoteller. Charterfly til Antalya og retur, Charterfly Antalya– Istanbul–Antalya, 7 x stor morgenbuffet, rejseprogram etc.

Totalpris

fra 2.990,- Dkr. pr. pers.

8 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Fra lyset på toppen til ørkenen i Kattegat Bliv blæst igennem i vest og varmet op i nord. Danmarks top har det hele. Og på vej mod den grønne næse er der mange gode tilbud for både børn og voksne

campingliv

på et 400 kvadratmeter stort anlæg med modelbaner og modeltog. Modelbane Europa har hele 80 tog i drift og har efterlignet virkeligheden i størrelsesordenen 1:87 med en sådan overbevisning, at selv de mindst entusiastiske må overgive sig. Er vejret i sit venligste hjørne, er det næsten en forbrydelse ikke også at tage en smuttur ind i landet til søerne omkring Silkeborg. Sejlturen til Himmelbjerget er en sand fornøjelse.

Og udsigten fra de 147 meter er altid den raske travetur værd.

Af Lars Henriksen henriksen@k.dk

Man siger, der er koldt på toppen. Det gælder i så fald ikke i Jylland. For på toppen af toppen af Danmark står solskinstimerne nærmest i kø for at overskinne en af landets dejligste – og dyreste – byer: Skagen.

Er man på campingtur i Danmark, er dette naturskønne, livsglade og velsmagende sted en nødvendighed, intet mindre.

Her er flere dejlige og berømmede campingpladser.

Mest kendt er nok Skiveren Camping midt i det smukke, fredede naturområde ved Tversted Klitplantage lidt syd for Skagen. Stedet er blandt landets mest luksuriøse og børnevenlige.

Vil man gerne i cykelafstand til byen, er den hyggelige Poul Eeg Camping et oplagt valg. Cyklen er god at anvende, hvis man vil se nærområdet på en anden og ny måde. Og så er der et utal af indlysende steder at stoppe op, kigge, soppe eller bare spise is.

Gør eksempelvis stop ved Skagen Fyr på vej ud mod Grenen. Tag de 210 trin og 46 meter op til toppen og nyd så den ubetalelige udsigt (det koster faktisk 10 kroner) ud over vandet, Grenen og Skagen by.

Tag derefter – selvfølgelig – ud på Grenen, Danmarks nordligste punkt, hvor bølgerne mødes, og hvor stemningen og lyset er helt unikt.

Er du stadig på cyklen, så tril stille rundt i den gamle, helt gule bydel i Skagen. Også her er lyset helt særligt, det emmer af eksklusivitet, men på den hyggelige måde – lidt som Kartoffelrækkerne i København.

Slut så ved havnen og de mange hyggelige restauranter, der serverer fantastiske pil selv-rejer og kølig hvidvin i sommersolen.

Ned over Nordjylland er der også mange muligheder. Er man til naturoplevelser, så drej til højre ud mod vestkysten og Hjørring og find eksempelvis Rubjerg Knudes unikke vandreklitter, tilsandede ruiner og stejle skrænter. Besøg stedets gamle strandfogedgård, der fortæller historierne om denne helt særligt vindblæste del af Danmark, og gå langs en af de mange stier i området og se og mærk det hele på egen krop.

0 Tag de 210 trin og 46 meter op til toppen og nyd så den fantastiske udsigt over havet, Grenen og Skagen by. – Foto: Scanpix.

0 Tre timers sejlads fra Grenaa byder Anholt sig til med Nordeuropas største ørkenlandskab.

– Foto. Scanpix.

Følelsen af at være endnu længere væk fra civilisationen får man i det poetiske landskab ved Råbjerg Mose ved Jerup i Vendsyssel ikke langt væk.

Længere nede ad vestkysten er Klitmøller et helt anderledes, men dejligt stop. ”Det kolde Hawaii”, som byen kalder sig selv, bærer præg af at være verdenskendt for sine gode muligheder for at surfe, men stranden og naturen er i sig selv besøget værd. Her kan man også med fordel hive cyklerne frem og tage turen ad den nylagte grussti til Nørre Vorupør, som er kendt for at trække sine blå fiskerbåde op på stran-

den. Endnu større indtryk gør dog de friske fisk, som man kan nyde både i røgeriet og i butikken. Medbring eget brød, og man har en madpakke for viderekomne!

Regnvejr er der også råd for på disse kanter. Nordsø Akvariet i Nørre Vorupør byder på Vestjyllands største hajbassin. Er man mere til det historiske, er MuseumsCenter Hanstholm et godt bud. Oplev her Nordeuropas største befæstningsanlæg fra Anden Verdenskrig, og tag det gamle ammunitionstog rundt på frilandsmuseet.

For børnene er Jesperhus Feriepark på Nykøbing Mors måske et endnu bedre sted at være. Besøg både det inden-

dørs vandland og blomsterparken, som i dag har vokset sig til et regulært sommerland med masser af både indendørs og udendørs aktiviteter for børn helt ned til totreårsalderen. Eller bo endnu længere på campingpladsen, og se alle de andre seværdigheder med udgangspunkt herfra.

Er de voksne virkelig i børnenes vold, er den ultimative attraktion dog helt afgjort Faarup Sommerland ved Blokhus, som netop har vundet titlen som hele Nordens bedste sommerland. Her er alt, der giver kriller i maven og smil i hele hovedet. Men her er sjovest, når vejret er dejligt.

0 Er man til dyr, især de sjældnere af slagsen, er Ree Park sagen. Her en af parkens geparder.– Foto: Scanpix.

Videre på vej ned gennem Jylland mod Djursland er der flere oplagte seværdigheder.

En af de bedste er Mariager Saltcenter – nordens eneste oplevelsescenter med salt i centrum. Afsæt nemt en halv dag her, både for børn og voksne, for stedet rummer en lang række aktiviteter. Vær med til at syde salt i store jernpander, oplev en rekonstrueret saltmine eller tag saltbade i wellnessområdet.

Børn og voksne er også rigtig godt underholdt i Hadsten

Drejer man ud over Jyllands grønne næse, begynder attraktionerne igen at stå i kø.

Allerede ved indgangen til Djursland finder man Kalø Slotsruin. Voldanlæggene og hovedtårnet står endnu og er både en historisk og naturskøn oplevelse.

I Ebeltoft finder man ikke bare en rigtig charmerende by, men også verdens største træskib, fregatten ”Jylland”.

Træd indenfor, og fornem historiens greb og besøg den store udstilling, prøv aktiviteterne og hør fortællingerne i de topmoderne museumshaller.

En anden god regnvejrsaktivitet er Kattegatcenteret i Grenaa. Her finder man Danmarks største tropiske hajcenter og et væld af muligheder for at komme helt tæt på både små og store dyr.

Centeret er meget besøgt, blandt andet på grund af sine gode formidlingsevner, så brug gerne en halv dag her.

Og er man til dyr, særligt de mest sjældne af slagsen, er Ree Park også en fin mulighed. Det er mindre end de store zoologiske haver med en anden type dyr, men indretningen er gennemført, og deres safaritur er bestemt pengene værd.

Er man derimod mere til selvforkælelse, hygge og store naturoplevelser, ligger landets måske dejligste og i hvert fald mest isolerede ø, Anholt, ”kun” tre timers sejllads væk fra Grenaa.

Tag turen. Øen er en hel ferie værd i sig selv med en stemning, man ikke finder mange andre steder. Der er ikke mange egentlige seværdigheder ud over selvfølgelig Nordeuropas største ørkenlandskab.

Det gælder bare om at være her og tappe den gode energi, man finder overalt. Skyl det hele ned med store sandwich fra Tanternes Hus eller friskfangede fisk og en øl på den stemningsfulde havn.

DIN BEDSTE

E I R E F R E SOMM

køb-tidlig lget er størst, og der er va ud or hv nu l sti Be e.

Mulighederne er mang nde eksempler sommerferien sydpå? lde ho du vil viden. Her er nogle friste n da res or de hv al af ud e Hvor og rn ge ler og de ister elsker selv at rejse Vores 36 Europa-special

tiviteter Smuk natur og sjove ak

glade børn Sol, swimmingpool og

e i alt kr. 1.621 De franske Alper, 1 ug geligt på Les Marmottes, et hyg Bo Skøn og billig ferie. ed for ligh mu de immingpool. Go feriested med dejlig sw 6.7. .629 fx s. ær. lejl. til 5 per en aktiv familieferie. 2-v

kr. 4.193 Mallorca, 5 nætter i alt e badestrand llensa tæt ved den skønn Villa Concha i Puerto Po 2-vær. lejl. . feriested med børnklub er et super børnevenligt fly. l.

Exc 3 år fx ml. 4.-30.6. til 2 voksne og 2 børn u/1

kr. 5.978 Sydtyskland, 1 uge i alt ligt r i Bayern er et familieven Sonnenhotel Fürstenbaue fra. her km få k par tur Na givelser. hotel i rolige, grønne om on fx 1.7. og 2 børn, inkl. halvpensi Familieværelse 2 voksne

7.484 Kroatien, 1 uge i alt kr. eter for liday Resort med aktivit Ho on Bo på feriestedet Zat åde og mr olo po e lig strand, kæmp hele familien. Børneven .7.

13 6.fx s. bil home 4+2 per bilfri ferieby. 3-vær. mo på kør Samtlige priser er baseret

elle flykampagnepriser.

tilling. Kontakt os for aktu

selv ferier ved online bes

SE DET STORE UDVALG

Ferie for 2

Aktiv ferie

ilien Badeferie for hele fam

.DK

PÅ WWW.FDM-TRAVEL

er.

rabat på mange feriested

Fred, ro og forkælelse…

pers. 1.163 Madeira, 5 nætter, pr. med udsigt et dejligt hotel i Machico Hotel White Waters er r. inkl. i hyggelig landsby. Dbl.væ over hav og sandstrand y. age i juli til sept. Excl. fl morgenmad og 2 midd kr. 2.905 Italien, 1 uge, pr. pers. en tæt ved re i Monterosso, Liguri Bo på hotel Cinque Ter retninger og d sandstrand, sjove for stranden. Hyggelig by me 11.6. fx l.vær. m. morgenmad Cappucciner klostret. Db

PA-SPECIALISTER PÅ 70

36 EURO RING TIL EN AF VORES

11 60 11

som Danskerne har kåret os au 2012 bedste ferierejsebure

10 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Stenaldergraffitien, der overlevede vandmasserne En stor samling unikke helleristninger i klipper og sten i det nordlige Portugal blev reddet fra oversvømmelse for knap 20 år siden. I dag er den arkæologiske park på stedet optaget på Unesco’s verdensarvsliste

palæolitisk kunst

2 Langs den naturskønne Côa-flod har arkæologer foreløbig fundet flere hundrede klippeindristninger. – Foto: Jesper Møller.

Af Jesper Møller rejser@k.dk

Er en samling helleristninger i klipper og sten fra stenalderen mere værd end 100 millioner euro og en sikker fremtidig leverance af el?

Det spørgsmål satte i den grad sindene i kog for 17-18 år siden i det nordlige Portugal – og for den sags skyld i mange andre dele af verden.

Forhistorien var, at et portugisisk elselskab i begyndelsen af 1990’erne gik i gang med at opføre en dæmning over Côa-dalen i Portugals nordøstlige hjørne, som man havde fået tilladelse til.

Opførelsen ville medføre, at Côa-floden ville oversvømme en stor del af dalen, men det havde ingen set de store problemer i, da byggetilladelsen blev givet.

Og dog. For arkæologen Nelson Rebanda vidste nemlig som en af de få, at Côa-dalen var fuld af såkaldt palæolitisk kunst – ristninger lavet i klipper og sten for 10.00012.000 år siden.

Det er ikke egentlige vægmalerier, som de kendes fra grotter rundt omkring. Snarere ligner de de nordiske helleristninger, altså en slags indridsninger i sten og klipper. De er fremkommet ved, at folk i ældre stenalder har indridset motiver i klippestykker – typisk ved hjælp af skarpe flintesten.

De ældste indristninger, eller ristninger, forestiller dyr, og man kan blandt andet se geder, fisk, hjorte samt køer med to hoveder. Senere blev klippekunsten mere avanceret og afbilder også mennesker og andre motiver.

Nelson Rebanda kunne ikke bære at se klippekunsten blive oversvømmet og alarmerede derfor kolleger i indog udland.

Derefter bredte ringene sig langsomt, og så fik journalister nys om sagen.

Det medførte harmdirrende artikler i blandt andet avisen New York Times og i dens internationale udgave, Herald Tribune, hvor Portugal blev beskyldt for at ville ødelægge uvurderlig kulturhistorie for ussel mammon.

I Portugal udviklede sagen sig til lidt af en folkebevægelse, hvor skoleelever, akademikere og arbejdere gik sammen i kravet om at standse opførelsen af dæmningen for at redde stenindristningerne.

I første omgang var den

1 De mest spektakulære af klippeindristningerne som denne med ryttere til hest kan ses på Côa-museet.

portugisiske regering dog ubøjelig. Byggetilladelsen var blevet givet, og der var investeret mange penge. Byggeriet fortsatte derfor ufortrødent.

Vendepunktet i sagen kom, da vandet grundet byggeriet hævede sig så meget i dalen, at de første indristninger blev oversvømmet. Det fik den nyvalgte premierminister António Guterres til at bøje sig for det folkelige pres, og i november 1995 blev byggeriet stoppet.

På det tidspunkt havde man investeret over 100 millioner euro i dæmningsprojektet, og de penge var tabt.

Til gengæld råder man på egnen nu over en samling stenaldergraffiti, som er ganske unik på verdensplan. Arkæologer har foreløbig fundet flere hundrede indristninger i et område på 17 kilometer langs Côa-floden, og nye kommer jævnligt til. Dertil kommer de mange, som ligger under vand i floden. Der

er således tale om verdens største samling stenalderkunst under åben himmel.

I 1996 – året efter at dæmningsbyggeriet blev standset – oprettede man Parque Arqueológico do Vale do Côa på stedet. Den arkæologiske park kom allerede i 1998 på Unesco’s verdenarvsliste over klodens mest bevaringsværdige lokaliteter, hvilket var en stor sejr for de mange, der

havde kæmpet mod oversvømmelserne fra dæmningsprojektet.

Ud over de udendørs indristninger omfatter parken i dag også et stort museum, Museo do Côa. Det er en stor lysegrå stenkolos, der er udformet, så den ligner et stort stykke af de klipper, som oldtidskunsten er blevet tegnet på.

Museet ser ganske futuristisk ud, og indenfor er det også avanceret. Hovedparten af museets rum er mørke, hvor montrer med indristede klippestykker lyser op, ligesom mange af dalens malerier er afbildet på store skærme.

Derudover er en række af stenalderfolkets redskaber udstillet. De fleste af museets tekster er på portugisisk, men der er daglige engelsksprogede rundvisninger for udlændinge. EU-midler finansierede 70 procent af udgifterne, da museet blev bygget, og den portugisiske stat stod for

resten. I starten var museet statsligt, men det drives i dag af en privat fond.

De fleste besøgende i den arkæologiske park begynder med en visit på museet, der ligger i udkanten af den lille

by Vila Nova de Foz Côa.

Fra museet bliver der arrangeret ture ned til Côa-floden, hvor man på nærmeste hold kan se indristningerne under kyndig vejledning af en guide. Dette område kaldes for Canada do Inferno og er en 130 meter dyb kløft, der ligger tæt på det sted, hvor Côa-floden flyder ud i den større Douro-flod.

Ud over de mange indristede motiver kan man se den halvt opførte dæmning, der i øvrigt ligger i meget naturskønne omgivelser.

Turen ned til floden foregår i jeep ad en grussti, der ikke just er synderlig jævn, så man skal være indstillet på en lille rystetur undervejs.

Har man mod på mere jeepkørsel, kan man også besøge

den nærliggende Quinta da Ervamoira.

Det er en kombineret vingård og museum, som i sin tid også ville være blevet oversvømmet af dæmningsprojektet. Quintaen er omgivet af vinranker, og bygningens museum rummer en lille, men ganske interessant udstilling om dalens historie og vinproduktion.

Helleristninger 33I Skandinavien stammer helleristninger hovedsageligt fra bronzealderen, men kan også stamme fra den ældste del af jernalderen.

De fleste findes i Bohuslen i Sverige, omkring Oslofjorden i Norge og på Bornholm. På bornholmsk betyder helle (eller halle) klippegrund. Danmarks største helleristningsfelt er Madsebakke på Nordbornholm.

Rejser&Kultur 11

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

På cykeltur i Berlins badekar Kun halvanden time fra Rostock ligger Usedom, Tysklands næststørste ø med kilotermetervis af sandstrande 2 Usedom kaldes ikke uden grund ”Berlins badekar”.

Kilometer efter kilometer af hvid sandstrand venter turisterne. – Foto: Scanpix.

Af gunilla heick rejser@k.dk

Den 17. maj 1908 ankom den tysk-amerikanske kunstner Lyonel Feininger med sin skitseblok til øen Usedom.

Det ved man med sikkerhed, for han har dokumenteret begivenheden med en dateret blyantstegning, hvor han er ved at sætte foden på Usedoms jord for første gang.

For de fleste er Lyonel Feininger i dag et ukendt navn, men han var i sin samtid en anerkendt kunstner og en af de første store amatørcykelentusiaster.

Derfor er en smuk cykelrute på Usedom i dag opkaldt efter ham.

Feininger kom med tog fra Berlin. Godt tre timer varede turen til Swinemünde, det tyske navn for polske Swinoujscie. Fra Swinemünde fortsatte Feininger de sidste par kilometer til den tyske del af Usedom med dens lange sandstrand og badebyerne Ahlbeck, Heringsdorf og Bansin.

Her havde den preussiske

kejser Wilhelm II ferieret regelmæssigt fra 1895, og det fortsatte han med frem til Første Verdenskrigs udbrud i 1914.

Han var så glad for de tre små kystbyer, at han ophøjede dem til ”Kaiserbäder” (kejserlige bade). Også en russisk tsar og den østrigske kejser Franz Josef lagde vejen forbi, så betegnelsen kejserlig er helt på sin plads. De forhenværende fiskelejer fik flotte villaer og avancerede til elegante badebyer, der tiltrak adelen og borgerskabet, men også mange kunstnere og an-

dre kulturpersonligheder.

Forfatterbrødrene Thomas og Heinrich Mann, Theodor Fontane og Maxim Gorkij var at finde blandt badebyernes fornemme gæster.

Det er nemt at forstå, at kunstneren Lyonel Feininger fandt sig vel til rette her. Han blev så begejstret for Usedom, at han vendte tilbage år efter år i lange perioder.

Feininger var en passioneret cyklist, noget, der vakte opsigt, fordi det ikke var almindeligt dengang. Sine cykler lod han importere fra USA og

8 dages Grønlandsrejse

Stilhed – indlandsis – isbjerge og hvaler Polarsommer nord for Polarcirklen er kort og hektisk og appellerer til hele mennesket med udfoldelse og afslapning. Der er plads til det hele og lidt til på denne 8 dages rejse til tre meget forskellige steder i Grønland: Kangerlussuaq, Ilulissat og Godhavn.

Kangerlussuaq er det eneste beboede sted i Grønlands indland. Her kan du opleve, hvad det vil sige at stå på selve indlandsisen. Klimaet er usædvanligt stabilt med klar himmel det meste af året. På køreturen til indlandsisen kan vi med lidt held opleve både moskusokse, rensdyr og polarræv.

Ilulissat, byen ved isen, bræen og isfjorden er en landskabelig skønhed i verdensklasse, og af den grund blev fjorden i 2004 optaget på UNESCO’s Verdensarvsliste. Det fantastiske islandskab fremkalder med sine enorme dimensioner, sin særegne skønhed og stilhed en særlig stemning, hvor det går op for en, at alle hverdagens småbekymringer fortaber sig i perspektivet af de århundreder, det har taget at danne denne is. Milliarder efter milliarder af snefnug har samlet sig og ved fælles hjælp presset sig sammen inde på Grønlands indlandsis, for derefter at flyde i samlet flok mod isfjorden og ende med at kælve og brække af i store isbjerge, der fortsætter deres rejse ud i havet. I årtusinder har disse naturkræfter været i spil.

Det, som der de sidste år er skrevet så meget om, ligger pludselig for ens fødder, når man står på klippen ved isfjorden og betragter denne enorme skulpturpark, her ved isbjergenes hovedstad Ilulissat Jakobshavn.

Holland. Det fortælles, at han cyklede omkring titusinde kilometer hvert år.

På Usedom tog han på lange cykelture, altid medbringende sin skitseblok. Et af yndlingsmotiverne var kirken i Benz, som han har afbildet både i olie, akvarel, med blyant og i træsnit.

Ved siden af kirken i Benz ligger i dag et lille galleri, Kunst-Kabinett Usedom. Midt imellem de mange Feiningerbilleder står en cykel magen til den Cleveland-model fra 1897, som Feininger brugte til sine lange ture på Usedom og helt til Berlin.

Kirkens tidligere præst Martin Bartels, der i 40 år havde sit virke i Benz, var en af initiativtagerne til cykelruten Feininger-Radtour, der nu tager turister med i Feinin-

gers hjulspor. Man kan vælge mellem en kortere, mere lokal tur på 15 kilometer eller en længere på 40 kilometer, der strækker sig via kejserbadebyerne til Swinemünde. I

Heringsdorf passerer man blandt andet den smukke Villa Oppenheim, som også hørte til Feiningers yndlingsmotiver. Begge ture starter i Benz.

Usedom 33Usedom er Tysklands næststørste ø (størst er Rügen).

Usedom er 445 kvadratkilometer, heraf udgør den polske del 90. 99 procent af Usedoms feriegæster er tyskere; øen har ikke uden grund fået kælenavnet ”Berlins badekar”. Hotellerne gør meget ud af spa og wellness. 70 procent af Usedom står under naturparksbeskyttelse. Fra Bansin til Swinoujscie går Europas længste strandpromenade på 12 kilometer. Den kan bruges af både fodgængere og cyklister.

33Vejen til Usedom går med bil fra Sjælland over Gedser-Rostock. Ved Wolgast er der bro til Usedom. En anden mulighed er at tage via Ystad til Swinoujscie på den polske side af øen. Der er også togforbindelse til Usedom over Lübeck, Rostock og Stralsund, men det betyder flere skift.

Turprogram:

Polar Rejser med indsigt.

Tur nr. 1381-G Dag 1, onsdag den 7. august Kl. 09.00 Flyafgang København, Kangerlussuaq Kl. 13.00 2½ timers bustur i området.

Dag 2, torsdag Kl. 11.00 Tur med bus til indlandsisen, varighed ca.

5 timer frem og tilbage.

Dag 3, fredag Formiddagsfly til Ilulissat, indkvartering på Hotel Arctic, efterfølgende byrundtur.

Dag 4, lørdag Vandretur til Isfjorden.

Dag 5, søndag Heldagstur med båd til Godhavn.

Dag 6, mandag Museumsdag, samt tilkøbsmulighed af bygdetur til Rodebay, eller flytur til isbræen.

Dag 7, tirsdag 2½ timers Isfjordssejllads. Vi sejler ud mellem de store isbjerge og får et indtryk af, hvor store og smukke de er.

Dag 8, onsdag hjemrejsedag Morgenflyvning til Kangerlussuaq og videre til København med ankomst kl. 21.30.

Udførlig dagsprogram kan fås ved henvendelse til Polar Rejser ApS – Tlf. 20204470 – 40445602 hg@polarrejser.com - ef@polarrejser.com - www.polarrejser.com CVR nr. 21593303 - Medlem af rejsegarantifonden nr. 2303

Pris pr. person Enkeltværelsetillæg.

21.850.00 kr 2.150.00 kr

Prisen indeholder: Fly København, Kangerlussuaq, Ilulissat t/r 2 overnatninger på hotel Kangerlussuaq 5 overnatninger på Hotel Arctic Heldagstur til Godhavn med frokost og middag 5 timers tur m. bus til indlandsisen Sejltur mellem isbjergene Byvandring Gåtur til isfjorden ½-pension alle dage Museumsbesøg Dansk rejseleder på hele turen Alle skatter og afgifter Bidrag til rejsegarantifoden Turen er programsat så alle aldersgrupper kan deltage.

12 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Et besøg på Frederik den Stores smukke rokokoslot Det er ikke krigerkongen, vi møder på slottet Sanssouci i Potsdam ved Berlin, men derimod den private, skønånden, der var optaget af filosofi, musik og kunst

ved hoffet

2 Frederik den Stores gravmæle med slottet Sanssouci i baggrunden.

Af Henning Petersen rejser@k.dk

”Du har lagt dig ud!”

Med disse hjertelige ord hævdes Frederik II af Preussen, kendt som Frederik den Store (1712-1786), at have hilst sin ægteviede hustru, da han i 1763 vendte sejrrig hjem fra slagmarken efter afslutningen af Den Preussiske Syvårskrig. Ægteskabet mellem Frederik og Elisabeth Christine af Braunschweig var ulykkeligt, det var barnløst, og det var i 1733 indgået efter pres fra Frederiks far, Frederik Vilhelm I af Preussen.

Fra 1740, hvor Frederik II overtog kongeværdigheden efter faderens død, boede parret ikke mere under samme tag.

På lystslottet Sanssouci (på dansk: Sorgenfri) i Potsdam kom hun aldrig.

Frederiks tilbøjelighed til at underkaste sig sin strenge faders vilje var ellers af nyere dato. Opdragelsen ved Frederik I’s hof var streng og militærisk, prygl hørte til dagens orden, og forholdet mellem soldaterkongen og den følsomme kronprins, der ønskede sig penge, fornøjelser og frihed, var anspændt til det yderste.

I 1730 besluttede kronprinsen sig for at flygte til England og lagde planer herfor sammen med en af sine venner, løjtnant Hans Hermann von Katte. Flugten blev forpurret, von Katte blev dømt til døden, og kronprinsen blev tvunget til at overvære vennens henrettelse.

Så gav Frederik sig. Han opgav at leve et liv, hvor han selv bestemte, og fulgte – for så vidt det kunne iagttages – sin faders vilje i et og alt, lod sig herunder uddanne i militæret, opnåede at få sit eget regiment og konsoliderede senere som konge Preussens status som Europas stærkeste militærmagt.

Men det er en anden Frederik, den private, skønånden, der møder os på slottet Sanssouci, som han lod opføre i 1745-1747 i et åndsbeslægtet samarbejde med arkitekten G.W. von Knobelsdorff.

I denne lille perle af et rokokoslot – formentlig Tysklands smukkeste – opholdt kongen og hans gæster sig hvert år i sommermånederne.

Slottet, der blev skånet under Anden Verdenskrigs omfattende bombardementer, er en lav enetages bygning i pavillonstil med en midterkuppel,

har Voltaire skrevet om tilværelsen i Potsdam: ”Kongens souper’er er dejlige, man taler fornuft, ånd, videnskab; friheden hersker; han er sjælen i det hele; intet dårligt humør, ingen skyer, i det mindste ikke noget uvejr.

Jeg lever mit liv frit og i virksom beskæftigelse, men …

Der er operaer, komedier, rideopvisninger, souper’er på Sanssouci, krigsmanøvrer, koncerter, studier, oplæsninger; men … men …”

[Verdens litteraturhistorie, Politikens Forlag, 1972].

Voltaire blev med tiden vistnok mere optaget af kongen end omvendt. Han kom i unåde ved hoffet og forlod Potsdam i 1753. der hvælver sig over spisesalen. I den ene ende af slottet findes kongens private gemakker: soveværelse, musikværelse og bibliotek, der udelukkende omfatter litteratur på fransk.

Vi har nemlig at gøre med en preussisk konge, der skrev, tænkte og talte – fransk! Den modsatte ende rummer værelser til overnattende gæster. Alt overdådigt dekoreret og stadig delvis udstyret med møbler fra tiden.

Toiletfaciliteter og rindende vand fandtes ikke. Man havde en potte under sengen og vaskede sig i øvrigt ikke – man pudrede sig!

I disse på samme tid enkle og overdådige omgivelser udfoldede Frederik den Store sine talenter, der rakte videre end krigskunsten.

Hans viden og hans interesser var omfattende. Han skrev meget – ofte for at overbevise sig selv – om historie, politik, statsvidenskab, filosofi, pædagogik, skønlitteratur og poesi. Og så var han et musikalsk geni, var en eminent fløjtenist og komponerede adskillige værker, herunder langt over 100 fløjtesonater. Flere af tidens fremtrædende komponister havde deres gang i Potsdam, blandt andre Carl Philipp Emanuel Bach, som var tilknyttet hoffet i 28 år, og hvis hammerklaver stadig står på Sanssouci. Carl Philipp Emanuel var næstældste søn af Johann Sebastian Bach.

Frederiks kendskab til oplysningstidens filosofi stammede fra Frankrig og dette

0 Udsigt fra honnørgården. Ruinen, der anes i det fjerne, er bygget som ruin og skulle erindre Frederik den Store om hans dødelighed. – Begge fotos: Henning Petersen.

lands fremmeste repræsentant på området, Francois de Voltaire (1694-1778), og en omfattende korrespondance mellem Frederik og Voltaire

er bevaret. På Frederiks indtrængende opfordring slog Voltaire sig ned i Potsdam i 1750, og opholdet her kom til at vare i tre år. Voltaire blev

Schloss Sanssouci 33Åbent tirsdag-søndag året rundt. Fra den 1.4. til 31.10. klokken 10-18, entré 12 euro inklusive audioguide. Fra den 1.11.-31.3. klokken 10-17, entré 8 euro inklusive audioguide. Billetten gælder kun til rundgang på det tidspunkt på dagen, hvortil den er købt. Gratis adgang til park og slotshave.

33Parken ved Sanssouci optager et areal på 724 hektar, næsten lige så meget som Central Park i New York med 840 hektar. Parken tåler sammenligning med haverne omkring Versailles ved Paris, og foruden slottet Sanssouci rummer parken to andre, nemlig Neues Palais og Charlottenhof.

33Bus 695 eller X15 til slottet, sporvogn 91 eller 94 til Luisenplatz, tog fra Berlin til Charlottenhof eller Potsdam Park Sanssouci hver halve time.

Potsdam er en forstad til Berlin og hovedstad i delstaten Brandenburg.

økonomisk underholdt af kongen, kom meget ved hoffet på Sanssouci, men boede der aldrig.

I et brev fra november 1750

Slottets omgivende park og franske have – også tegnet af von Knobelsdorff – er en storslået oplevelse i sig selv. Man kan gå rundt i flere timer og hele tiden opdage noget nyt.

Syd for slottet er anlagt otte terrasser.

Bevæger man sig fra det nederste niveau med det store springvand og op ad 132 trin, kan man fra begyndelsen kun ane slottets kuppel, men helt oppe åbenbarer slotsfacaden sig i al sin pragt, udsmykket som den er med 36 karyatider af sandsten, der bærer slottets tag.

Men altså parken: Brug tid på at slentre gennem den og oplev de kunstfærdigt klippede hække, statuer, fontæner, labyrinter, templer med videre.

Hele tiden dukker nyt op.

For enden af de fleste lange gange får man øje på en marmorstatue, som lokker: ”Kom, kom herhen og se, hvad jeg gemmer på!”.

Frederik den Store – i folkemunde kaldet Alter Fritz – døde den 17. august 1786 i sin stol i arbejdsværelset på Sanssouci. Han havde i årevis ønsket til sin tid at blive begravet – uden pomp og pragt og om natten – ved sit elskede sommerslot. Det skete imidlertid ikke. Han blev bisat ved siden af sin far i Garnisonskirken i Potsdam.

Først den 17. august 1991, på 205-årsdagen for hans død, blev hans jordiske rester ved en ceremoni overført til haven ved Sanssouci – og gravsat om natten.

Kristeligt Dagblad var inviteret til Brandenburg af Scandlines

Hjerting rejser - Billige solskinsrejser, året rundt el ed er

Afrejse fra Kastrup

da ns k

re js

4. februar* - 7. april - 7. maj • • • • • •

Fly direkte Kastrup - Malaga t/r 7 nt. Hotel Al-Andalus**** - Torremolinos 1 x dbl. værelse 7 x morgenmad 7 x aftensmad inkl. vand og vin 3 x udflugter med transport og dansk rejseleder ** • Transport til hotellet t/r Pris pr. person kr.

5998,-

Enkeltværelsestillæg kr. 1200,* På turen 4. februar, bor man på Hotel Cervantes**** i Torremolinos ** Inkl. 3 ture til Granada m. Alhambra, Ronda og Gibraltar.

Se hele programmet på vores hjemmeside.

Vi har også afgange fra Billund - kontakt os for mere information.

• Fly direkte Kastrup/Billund/Århus - Malaga t/r • 28 nætter Aguamarina Apt. *** • 1 x 2 værelses lejlighed • 28 x morgenmad • 28 x aftensmad inkl. vand og vin • Transport til hotellet t/r

8998,-

Enkeltværelsestillæg kr. 3800,*Afrejse 1. maj + kr. 1000,- p.p.

st. Pauls Bay, Malta 7n æ tte rm .m or ge nm ad

la ng tid sfe rie

Afrejse 02. april og 01. maj*

Pris pr. person kun kr.

torremolinos, Costa del sol 7n æ tte rm .A ll i nc lus ive

-2 8n æ tte r

torremolinos, Costa del sol

4/2 og 16/2 (Kastrup) - 19/2 (Billund)* • • • • •

Fly direkte Kastrup/Billund - Malaga t/r 7 nætter Marconfort Beach Club **** 1 x dbl. værelse m. havudsigt All inclusive Transport til hotellet t/r

4998,-

Pris pr. person kr.

Enkeltværelsestillæg kr. 1200,* Afrejse fra Billund + kr. 495,- p.p.

Afrejse i april, maj og juni • • • • •

Fly direkte Kastrup/Billund - Malta t/r 7 nætter Hotel Bella Vista *** 1 x dbl. værelse 7 x morgenmad Transport til hotellet t/r Pris pr. person fra kr.

3998,-

Ekstra uge kr. 1000,- pr. person

Enkeltværelsestillæg kr. 800,- pr. uge

Halvpension kr. 300,- pr. person pr. uge

www.hjertingrejser.dk telefon: 70 22 67 10

TEKST TV SIDE 506 medlem af rejsegarantifonden nr. 1717

14 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

2 Der er masser af stier til gående, løbende og cyklende stockholmere i nationalparken, og det kan være vanskeligt at forestille sig, at det pulserende storbyliv udspiller sig ikke langt herfra.

– Begge fotos: Katrine Barslev.

Kungliga Nationalstadsparken 33er det største grønne område i Stockholm og en af verdens største nationalparker i en storby.

Parken dækker et område på cirka 27 kvadratkilometer, og der er cykelstier og busruter over det meste af den. Læs mere på www. nationalstadsparken.se.

Nationalparken midt i byen Verdens første nationalbypark ligger i Stockholm og byder på mere end 20 museer, fire slotte, 100 fuglearter og mange kilometers cykelruter. Et besøg i parken er oplagt, når man er i Sveriges hovedstad

jagtparken

med 20 museer, 50 restauranter og cafeer, tivoliet Gröna Lund og verdens ældste frilandsmuseum, Skansen, er der noget for enhver smag.

Skansen har siden 1891 vist, hvordan livet blev levet i gamle dage i Sverige, og med en velfungerende mølle, en lavloftet kirke fra en lille landsby og mange gamle herregårde og bondehuse er stedet et af de mest populære turistmål i Stockholm.

Katrine Barslev skriver fra Sverige rejser@k.dk

For 300 år siden blev grunden lagt til det område, der nu omkranser Stockholm som en indbydende, grøn dyne og giver fornemmelsen af at være tæt på naturen midt i storbyen.

Da kong Karl XI i 1681 tog magten over Sverige, inddrog han et stort landareal til sin private jagtpark.

Han valgte et 20 kvadratkilometer stort bakket skovområde nord og øst for Stockholm, som dengang var hjem for blot 50.000 indbyggere.

Jagtparken var omkranset af et højt hegn, så uvedkommende blev holdt ude, mens kongen og hans jagtkammerater kunne fornøje sig med jagt på hjorte og kronvildt.

Det var muligt for datidens stockholmere at fiske ved jagtparkens strande, men al fangst tilhørte kongen. Hvis man følte det nødvendigt at dulme sorgen over at sige farvel til en særlig stor fisk, blev der udskænket brændevin og andet sprit i mange små beværtninger i parken.

Nationalbyparkens ældste bygning stammer fra denne tid, og det lille fiskehus i Husarviken er i usædvanlig fin stand.

0 Den stockholmske skærgård snor sig gennem store dele af parken og forstærker indtrykket af at være langt fra by og trafik.

Jagtparkens storhedstid varede frem til midten af 1700-tallet, hvor den nye – og ikke så jagtinteresserede – konge, Adolf Fredrik, åbnede parken for offentligheden.

Det blev hurtigt en populær søndagsaktivitet at tage i Djurgården, som er den del af parken, der ligger tættest på Stockholms centrum.

Gåture, picnic og besøg i den vilde natur var nye muligheder for byens borgere, som tog imod naturområdet med kyshånd. Den store interesse førte hurtigt til, at parken fik den højeste koncentration af forlystelsesparker og seværdigheder i hovedstaden.

Sådan er det fortsat, og

Nationalbyparken er senere blevet udvidet ad flere omgange og strækker sig nu over 27 kvadratkilometer og tre kommuner. I 1995 blev det store sammenhængende naturområde til verdens første nationalbypark.

Organisationer og privatpersoner havde gennem længere tid talt for at gøre en større indsats for at bevare området, og da Verdensnaturfonden, WWF, gik ind i sagen, fik politikerne øjnene op for vigtigheden af at beskytte parken.

Med den officielle titel ”Ulriksdal-Haga-BrunnsvikenDjurgården – Kungliga Nationalstadsparken” er parken nu indskrevet i den svenske lov om naturbeskyttelse, og målet er at påvirke miljøet i parken så lidt som muligt.

Det kan forekomme som noget af en udfordring, for parken er flere steder smeltet

sammen med Stockholm, og det er sjældent at se et så stort grønt område i et urbaniseret miljø.

Men svenskerne er meget stolte af nationalbyparken, og der er et stort engagement for at bevare naturens unikke udtryk. Nationalbyparkens særegenhed består i den store forskellighed i naturen, som blev skabt i slutningen af stenalderen. Bakker og skove blev formet, og parken har stadig en overmåde fin variation med et stort udvalg af Svealands naturtyper.

Der er løvskov, sumpede engarealer, havremarker, søer, vandløb, vådområder og en lang, bølget kyststrækning med stejle klipper. Den mest besøgte del af parken er ved vandet, som snor sig langs nogle af skærgårdens 30.000 øer, der giver Stockholm sit tilnavn, Nordens Venedig.

Den bedste måde at opleve parken på er at gå en tur i de mange forskelligartede og sammenflettede parker, som ligger i gåafstand fra det centrale Stockholm. Cyklister er også tilgodeset med sindrige cykelstier, som snor sig igennem parkens – hovedsageligt – flade terræn. Det kan anbefales at udforske den nordlige del af nationalbyparken.

Her er et besøg i parken ikke blot en naturoplevelse, for her ligger Stockholms Univer-

sitet. Bygningerne er spredt ud over et stort areal og giver indtrykket af en ægte campus, som de kendes fra USA. Grundlagt i 1878 og med 50.000 studerende er området omkring universitetet fyldt med kundskab og lærdom.

Nord for universitetet er to af parkens tre slotte, som bruges af det svenske kongehus.

Slottet Haga er i dag hjem for kronprinsesse Victoria og prins Daniel og deres datter.

Det lille slot er skabt efter den franske filosof JeanJacques Rousseaus tese om menneskets umiddelbare stræben efter tilbagevenden til naturen.

Slottet er omgivet af tre store velanlagte parker, som er nogle af Europas bedst bevarede engelske landskabsparker.

Dele af disse parker er åbne for offentligheden, og hvis man vil se et svensk slot indefra, ligger Ulriksdal Slot ikke langt herfra.

Det gulkalkede slot er opført i 1600-tallet og er påvirket af mange tidsepoker og har været en vigtig del af svensk historie siden 1650, hvor dronning Kristina lod sig krone her.

Historie, kunst, viden og naturoplevelser er altsammen en del af verdens første nationalpark midt i en storby.

Nye oplevelser kalder …

Klassisk ballet eller moderne kunst, luksusbutikker eller små boghandlere, vintage eller haute couture, bistro i Paris eller cocktailbar i London: Hvorfor ikke lade Spies arrangere din næste storbyferie, så du kan fokusere på det vigtige?

Det er ikke bare nemt og trygt, det er også billigt!

Bestil nu på spies.dk og spar

500#

Rabatten er fratrukket priseksemplerne

London

Beverly City, kat. 3 – tæt på Hyde Park og Oxford Street Rejs f.eks. 2. – 5. maj fra 2.850#

Paris

Touring, kat. 3 – tæt på Opera Garnier og Rue Cadet Rejs f.eks. 18. – 21. april fra 2.895#

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

16 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Apostlens katedral Katedralen i Santiago er endemål for de fleste pilgrimme på Jakobsvejen eller Caminoen. Den nordvestligste del af Spanien – Galicien – er rig på fantastiske oplevelser

verdens ende Af Jens Ulrich Pedersen rejser@k.dk

Der står en mand og blæser i sin sækkepibe på vejen op til Hercules-tårnet i La Coruña.

Vinden fejer ind fra Atlanten, og manden har tydeligvis svært ved at overdøve oceanets hylen for at tjene den daglige skærv. Men på disse kanter har mennesket altid måttet kæmpe mod havets kræfter.

Det var ikke tilfældigt, at romerne opførte Herculestårnet her i det nordvestligste hjørne af Den Iberiske Halvø for mere end 2000 år siden.

Fyrtårnet, som stadig fungerer som sådant, og som er optaget på Unescos Verdenskulturarvliste, markerede enden på den kendte verden.

Det var heller ikke tilfældigt, at apostlen Jakobs lig formentlig i det 4. århundrede blev sendt her til ”verdens ende”, for det betød, at kristendommen kunne komme til at dominere verden. Det er sikkert ankommet med skib til den kyst, der blev kaldt Costa da Morte, Dødens kyst.

Mange tror fejlagtigt, at den fik sit lidet charmerende navn, fordi de stærke strømme og barske bølger har kostet adskillige fiskere og søfolk livet gennem tiderne.

Men den kom til at hedde sådan, fordi man dengang troede, at der udenfor ikke var noget som helst, kun død.

Her endte den kendte verden, og et sted – midt på Costa da Morte – hedder da også Finisterra.

De mere udholdende af de pilgrimme, der har vandret på Caminoen til Santiago de Compostela, fortsætter helt til kysten ved Finisterra, mens de, der har fået nok af strabadser og vabler, slutter deres vandretur, når de kommer til katedralen i Santiago, hvor apostlens rester hviler i en fin sølvkiste.

Uanset om man er pilgrim eller ej, er Santiago en stor oplevelse. Byen er opkaldt efter den hellige (Sant) apostel Jakob (Iago), og den har altid været meget vigtig for kristendommen. Så vigtig, at kort fra det 12. århundrede endog tegnede Santiago større end Rom. De tre store pilgrimsruter gik og går til Jerusalem, Rom og Santiago, og allerede i den tidlige middelalder kom der årligt omkring 700.000 pilgrimme til Santiago. Mange af dem lugtede forfærdeligt efter at have vandret i dagevis uden at blive vasket, og derfor fandt man på at parfumere kirken med røgelse.

Men kirkerummet var stort, og for at parfumere ordentligt blev røgelsen anbragt i en be-

0 Opførelsen af katedralen i Santiago fandt sted i årene fra cirka 1075-1122 over en ældre kirke fra 800-tallet. – Arkivfoto.

0 Den såkaldte Botafumeiro er stadigvæk en stor attraktion for de omkring to millioner pilgrimme og lige så mange turister, der årligt besøger Santiago. – Foto: Scanpix.

holder eller et lukket kar, der blev ophængt i et reb under loftet. Røgelseskarret svingede frem og tilbage, mens pilgrimmene deltog i messen og bad ved apostlens grav.

Den såkaldte Botafumeiro er stadigvæk en stor attraktion for de omkring to millioner pilgrimme og lige så mange turister, der årligt besøger Santiago.

Tidligere må det have været lidt vovet at overvære den tunge røgelsestingest svinge hen over hovedet. Men i det 16. århundrede blev jernkonstruktionen, hvori karret er ophængt, konstrueret, og den kan ifølge Santiagos chefguide, Guillermo Proupin, holde til otte mands

vægt. Så der skulle ikke være nogen fare. ”Tidligere havde katedraler i andre spanske byer som Sevilla og Zamora også ophængte røgelseskar. Men i dag er Santiago alene om sin Botafumeiro,” fortæller Proupin og oplyser, at karret svinger helt op til 180 grader og når op på 80 kilometer i timen.

Tager man til Galicien i begyndelsen af august, må man ikke snyde sig selv for vikingefesten i Catoira, kun en halv times kørsel fra Santiago. Catoira er en lille by på 3000 indbyggere, der ligger i bunden af Arousafjorden.

Her fejrer man, at vikingerne

blev slået tilbage for lidt over tusind år siden. ”Vi ved, at vikingerne angreb flere steder på den galiciske kyst. Vi ved også, at de led et af deres sjældne nederlag netop her,” siger borgmesteren, Alberto García.

Faktisk fik vikingerne ifølge de lokale krøniker tæsk to gange, nemlig i år 859 og 968, da de forsøgte at komme forbi fæstningsanlægget i bunden af fjorden.

Anlægget var bygget for at forsvare det kristne Galicien mod alle former for hedninge, ikke kun vikinger, men også muslimer, der på det tidspunkt kontrollerede størstedelen af Den Iberiske Halvø. Og anlægget med to

høje forsvarstårne lå her, fordi apostlen Jakob var begravet i Iria Flavia, tæt ved det nuværende Catoira. Først efter katedralen i Santiago blev bygget i det 10. århundrede, blev apostlen flyttet dertil.

I ugen op til den første søndag i august kan man opleve vikingespil i Catoira, der har hentet inspiration i sin danske venskabsby, Frederikssund. Men den begivenhed, der hvert år trækker op imod 30.000 tilskuere til, er La Romería Vikinga, vikingernes angreb på byen, om søndagen.

I kopier af et dansk og et norsk vikingeskib kommer de udklædte ”vikinger” sejlende ind ad Arousafjorden. Klokken 13 går de i land og kaster sig med hævede sværd og iltre kampråb ind mod menneskemængden. Og så flyder blodet, men i dag kun i form af lokal rødvin, som de hælder ud over hinanden.

På mange måder har Galicien mere til fælles med sine keltiske ”brødre” Irland, Wales, Skotland, Cornwall, Isle of Man og Bretagne end med resten af Spanien.

Disse syv områder har ikke kun Atlanterhavet, vejret og geografien til fælles, de har også samme tradition inden for musik (sækkepibe) og byggestil ( for eksempel de såkaldte ”horreos”, der er et magasin hævet over jorden for at beskytte de høstede afgrøder mod fugt og rotter).

Et eksempel på den britiske forbindelse er fiskerlandsbyen Viveiro.

I dag er der gode veje til Viveiro. Men indtil for en snes år siden var byen isoleret, og på egnen sagde man, at Viveiro var nærmere England end den spanske hovedstad, Madrid.

Stort set al handel og transport skete via havet, og Viveiro modtog også mange pilgrimme, der kom med skib til Galicien og vandrede de sidste cirka 125 kilometer til Santiago.

Men der er en særlig grund til at besøge Viveiro i påskeugen, når byen nærmest ånder og lever for sine spektakulære optog. En tredjedel af byens 16.000 indbyggere deltager aktivt i de 45 processioner, der finder sted i alle påskedagene (og nogle nætter også), og som gennemspiller hele Jesu lidelse og opstandelse. ”Viveiro blev grundlagt af franciskanermunke i det 13. århundrede, og da begyndte traditionen med påskeoptogene. Så mens islam dominerede i størstedelen af Spanien, gik man i kristne påskeoptog i Galicien,” fortæller Viveiros byhistoriker, Carlos Nuevo Cal. Påskeoptogene – der i dag foregår overalt i Spanien – blev især udbredte i det 16. århundrede, sandsynligvis som et modsvar på Luthers reformation. ”I det 17. århundrede var der en striks kontrol med de pilgrimme, der kom sejlende til Viveiro og den galiciske nordkyst. Fandt man ud af, at de var protestanter, blev de passet ekstra godt på, fordi man frygtede, at de kom for at omvende katolikker,” fortæller byhistorikeren.

Santiago de Compostela 33er hovedstaden i den selvstyrende enhed Galicien i det nordvestlige Spanien. Byen ligger i regionen A Coruña og har omkring 95.000 indbyggere. Den gamle bymidte i Santiago de Compostela har siden 1985 været på Unescos Verdensarvsliste.

Byen har eget universitet 3 og var i 2000 europæisk kulturhovedstad.

17

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

KulturRetur

Tlf. 86 12 18 49

kulturretur.dk

KOSOVO, MAKEDONIEN & ALBANIEN 0 Orheiul Vechi-området i Moldova er af Unesco godkendt som en del af verdens kulturarv. Her er blandt andet resterne af en gammel fæstning fra det 14. århundrede, spor af forskellige monumenter opført helt tilbage i det 3. århundrede og ruinerne af en kirke, som beboerne fra den nærliggende landsby Butuceni byggede i begyndelsen af 1900-tallet. – Foto: Ota Tiefenböck.

Vi besøger tre spændende lande, hvor turismen knap er begyndt. Smukke landskaber, moskeer, kirker, venlige folk og flere UNESCO-beskyttede attraktioner.

Rejseleder: Anders Errboe (NB: han er rejseleder på fire ture i 2013) 11 dage / 18. - 28.9. 2013 / Pr. person: kr. 13.250 inkl. fuld pension

Huleklosteret i Moldova Landets mest attraktive seværdighed er det Unescobeskyttede Orheiul Vechi-kompleks Af Ota Tiefenböck rejser@k.dk

Den tidligere sovjetiske republik Moldova har ikke mange seværdigheder at byde på, men landets seværdighed nummer ét, det Unesco-beskyttede Orheiul Vechi-kompleks, er til gengæld en oplevelse i særklasse.

Orheiul Vechi er et arkæologisk område smukt beliggende i en dal ved floden Raut omkring 60 kilometer fra landets hovedstad, Chisinau.

Det består af forskellige monumenter og bygningsrester fra det 3. til det 20. århundrede.

Her er blandt andet resterne af en gammel fæstning fra det 14. århundrede, spor af forskellige monumenter opført helt tilbage i det 3. århundrede og ruinerne af en kirke, som beboerne fra den nærliggende landsby Butuceni byggede i begyndelsen af 1900-tallet.

Kompleksets absolut mest interessante seværdighed er Orheiul Vechi-hulekloster, som formentlig også var den helt afgørende grund til, at Orheiul Vechi i 2007 fik det eftertragtede stempel som Unesco-verdensarv.

Orheiul Vechi er et kloster, som er hugget ind i en massiv klippe over floden Raut og har været beboet af ortodokse munke fra det 13. til det 18. århundrede.

I slutningen af 1990’erne, efter at Moldova løsrev sig fra Sovjetunionen og blev et selvstændigt land, har klostret fået en ny renæssance og er i dag igen beboet af munke. Ikke så mange munke som i tidligere tider, hvor op til 13 munke boede i primitive rum og sov på senge hugget ind i klipperne.

Siden 1996 har der boet fire munke på klostret. Munkene viser gerne deres fantastiske tilholdssted frem til de fort-

sat forholdsvis få besøgende på disse kanter.

Indgangen til klostret ligger oppe på klippen og fører til et kapel midt i klostret.

Kapellet har tidligere tjent som kirke for både klostrets munke og for beboerne i de nærliggende landsbyer, men det blev i 1800-tallet, efter at munkerne var rejst fra klostret, overtaget af de lokale beboere.

Det var først i 1905, at beboerne fra den nærliggende landsby Butuceni fik bygget en overjordisk kirke, som blev en erstatning for huleklostrets kirke.

Den nybyggede kirke fik dog kun en kort levetid og blev lukket, kort efter at Stalin indlemmede Moldova.

Kirken er i dag i brug igen og er blevet gennemrenoveret.

Huleklostrets kapel er dog langtfra klostrets eneste attraktion. Munkenes ydmyge private rum med stensenge og enkel indretning, sådan som de på Orheiul Vechi-klostret boede i 1300-tallet og mange år frem, er en oplevelse for sig.

For ikke at tale om klostrets terrasse med den fantastiske udsigt over floden Raut.

Dagens Moldova er et selvstændigt land. Efter Sovjetunionens sammenbrud forsøger skiftende regeringer at finde landets nye identitet og med vekslende held at finde et ståsted mellem øst og vest.

Moldova er derfor ikke overrendt af turister, og selv en seværdighed i verdensklasse som Orheiul Vechi kan man mere eller mindre få helt for sig selv.

Det er formentlig kun et spørgsmål om tid, før turisterne for alvor begynder at rykke ind, sådan som en Unesco-seværdighed plejer at være omsværmet andre steder i verden. Er man en af de heldige, der kan rejse dertil, skal man også besøge

landsbyen Butuceni i nærhedenden og få sig en nostalgisk, smuk og malerisk oplevelse af det enkle liv på landet, sådan som det formentlig foregik for mange år siden.

Kommer man til Orheiul Vechi på egen hånd, kan det stemningsfulde og billige Vila Roz Guesthouse, som råder over fem værelser og et stort udvalg af moldoviske retter, varmt anbefales.

Orheiul Vechi 33ligger omkring 60 kilometer fra Moldovas hovedstad, Chisinau. Der går kun en bus 3 dagligt fra Chisinau til landsbyen Butuceni, som ligger lige ved Orheiul Vechi. Det er tilrådeligt at forhøre sig på forhånd på busstationen i Kishinev.

33Alternativt kan man tage bus til byen Orhei, omkring 10 kilometer fra Orheiul Vechi og hyre en taxa på busstationen i Orhei.

Turen koster mellem 8 og 10 amerikanske dollar.

33Overnatter man i Orheiul Vechi, kan man aftale med chaufføren at blive hentet for omtrent samme pris. Man kan eventuelt reservere plads på Vila Roz Guesthouse på www.vilaroz.com.

Klostret er åbent tirsdag til søndag klokken 9-17. Entreen er cirka 10 kroner.

ISLAND – vil du opleve det hele øen rundt?

Hvis du regner med kun at besøge Island én gang i dit liv, er denne tur perfekt for dig.

Island er 2 ½ gange Danmarks størrelse! Her er tid til at færdes uden for bussen, trave fine ture og have lidt ro på. Vi bruger kun de bedste, dansk-talende rejseledere.

11 dage / 1.–11.7. el. 6.7.-16.7. el. 15.7.-25.7. 2013 / Pr. person: kr. 14.950 halv pension

Shakespeares ENGLAND

Oplev William Shakespeares berømte skuespil ”Hamlet” og gå i hans fodspor i fødebyen Stratford-upon-Avon – hvor vi bor under hele rejsen - og i teatermetropolen London.

Rejseleder: mag. art. Leif V. S. Balthzersen 5 dage / 9.-13. maj 2013 / Pr. person: kr. 9.910

PROVENCE Oplev foråret i Frankrigs måske skønneste region. Spændende historie og kultur i et storslået landskab – med besøg i bl.a. Avignon, Nîmes, Arles og Aix-en-Provence.

Rejseleder: Henning Wichmann 9 dage / 4 - 12. maj 2013 / Pr. person: kr. 13.410

Tlf. 86 20 12 00

eirby.dk

18 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

New Yorks grønne oase Central Park er ikke blot newyorkernes største legeplads, den indeholder også en stribe spændende kulturtilbud

storbynatur Af Jesper Møller rejser@k.dk

Hvis man en dag satte sig for at kåre verdens mest berømte park, ville Central Park i New York være et godt bud på en vinder. Uanset om man selv har besøgt USA’s største by eller ej, har de fleste i den vestlige verden hørt om parken og set billeder eller filmklip derfra.

Men hvad er det, der gør Central Park til noget særligt, når man kan finde både større og smukkere parker andetsteds på kloden?

Svaret består af flere dele, men nok så vigtigt er parkens enorme kontrast til de nærmeste omgivelser. For nok er det ikke ualmindeligt at betegne en park midt i en storby som ”byens grønne oase”, men intet sted er det så korrekt som i New York.

Omgivet af tårnhøje skyskrabere ligger Central Park som et enormt åndehul midt i storbyens hjerte. Her på den midterste del af Manhattan ligger højhusene skulder ved skulder, og så afbrydes denne kæmpe mur af sten, glas og beton pludselig af et gigantisk grønt helle, som alverdens byggematadorer ville give næsten hvad som helst for at erhverve byggeretten til.

Men det får de heldigvis ikke lov til, for Central Park er en så integreret del af New York, at det ville være politisk selvmord at reducere den med bare en enkelt lille grøn plet.

Idéen om en stor park i New York opstod i første halvdel af 1800-tallet i takt med byens eksplosive vækst.

Indbyggertallet blev således næsten firedoblet i perioden 1820-50, og det skabte et stort behov for grønne arealer, hvor byboerne kunne få et frikvarter fra stenbroen.

I 1853 blev et stort område afsat til projektet, og fire år senere vandt landskabsarkitekterne Calvert Vaux og Frederick Law Olmsted konkurrencen om fremtidens store bypark, der på grund af sin beliggenhed fik navnet Central Park.

Ambitionerne var fra starten i top, og målet var at ska-

Central Park

0 En af de bedste udsigter over Central Park får man fra udsigtsdækket Top of the Rock på toppen af Rockefeller Center. Til venstre Hudsonfloden. – Begge fotos: Jesper Møller.

33er 4,1 km lang og 825 meter bred. På tværs ligger den mellem West 59th Street og West 110th Street. På langs afgrænses den af Eighth Avenue og Fifth Avenue.

Hovedparten af seværdighederne ligger i parkens sydlige del. Der er gratis guidede rundvisninger i parken. Læs mere på www.centralparknyc.org og www.centralpark.com.

be en park, der ikke stod tilbage for Hyde Park i London og Bois de Boulogne i Paris.

Til det brug blev mere end ti millioner vognladninger jord og sten gravet op med håndkraft og erstattet med ny og mere frugtbar jord, hvori mere end fire millioner træer, planter og buske blev plantet. Dertil byggede man diverse mindre broer, kunstige søer, vandrestier og legepladser.

Alt dette tog naturligvis tid, og først i 1873 blev parken officielt åbnet. I de efterfølgende årtier fulgte årevis forfald efterfulgt af oprydning og renovering, der så igen blev afløst af nyt forfald.

I dag stråler Central Park dog mere end nogensinde, og den velholdte park besøges årligt af over 25 millioner mennesker. Gennem en målrettet indsats af politi og frivillige er tidligere tiders høje kriminalitetsrate også blevet minimeret, således at Central

0 Der er altid liv ved Bethesda-springvandet i parkens sydlige del.

Park i dag er et af de sikreste steder at færdes i New York.

Ved sin indvielse var Central Park ment som et sted, hvor man kunne spadsere en tur samt spise frokost i det grønne. Det er den stadig, men i dag bruges den endvidere til mange andre adspredelser, og den er en populær legeplads for børn i alle aldre.

Som besøgende forbløffes man over mangfoldigheden i parkens tilbud, og man fornemmer overalt, hvor meget newyorkerne elsker deres store park.

Det er underholdende at betragte det brogede liv omkring det store Bethesdaspringvand ved The Lake, som er den mest berømte af parkens søer. Her kan man

også sejle i kano og robåd.

Børn er tilgodeset med hele 21 legepladser med hver deres tema samt en zoologisk have, og om vinteren er der gratis isglæder på to skøjtebaner.

På de store græsarealer bliver der spillet frisbee, og Central Park er et mekka for de lokales sportsudfoldelser.

Her jogger og cykler man, ligesom der bliver løbet på rulleskøjter og spillet basketball, baseball og diverse andre boldspil.

Det, som gør Central Park til noget ganske særligt, er det usædvanligt store udbud af kulturelle tilbud.

Parken rummer flere musikscener og et friluftsteater, ligesom The Metropolitan Museum of Art har til huse her. Gennem hele sommer-

halvåret er der næsten daglig optrædener af diverse kunstnere.

Hvert år giver Metropolitan Opera og New York Philharmonic Orchestra gratis koncerter på The Great Lawn, som parkens største græsplæne kaldes. Det var også her, at duoen Simon & Garfunkel i overværelse af over 500.000 mennesker gav deres legendariske genforeningskoncert tilbage i 1981.

Og nu vi er ved de store musiknavne, bør man på en rundtur i Central Park også lægge vejen forbi Strawberry Fields. Det er et mindesmærke for afdøde John Lennon, beatlen, der i 1980 blev dræbt uden for sit hjem ganske tæt på parken. Fem år efter fik Lennon sin egen lille park i parken, der blandt andet er

kendt for sin stenmosaik med ordet ”Imagine” – efter et af hans største hit.

Når man tænker på New Yorks ofte heftige luftforurening, er det ikke forkert at kalde Central Park for Manhattans grønne lunge. Det spøjse er imidlertid, at når man vandrer rundt på stierne – eller lader sig transportere rundt i hestevogn – glemmer man let, at man rent faktisk befinder sig lige i hjertet af en klodens største metropoler.

Som besøgende kan man sagtens afsætte det meste af en dag på at udforske byens centrale park, hvor man også kan beundre de 29 skulpturer, der gennem årene er blevet givet tilladelse til at opstille.

Blandt de mest populære er statuerne af Christoffer Columbus, Duke Ellington og Alice i Eventyrland.

I parkens sydøstlige del, ganske tæt på Bethesdaspringvandet, er der sågar en statue af H.C. Andersen, så de rød-hvide farver er også repræsenteret i klodens vel nok bedst kendte park.

Kristeligt Dagblad rejste til New York med Spies. Læs mere på www. spies.dk.

Rejser&Kultur 19

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

En weekend i gondolernes by En weekend i Venedig kan friste de fleste. Nyhedsbureauet Reuters’ korrespondent i den italienske kulturby kommer her med gode råd til en weekend i byen 2 Det er dyrt, men en tur med en gondol er en fantastisk måde at se de skjulte afkroge i Venedig på. Gondoliererne samler sig på alle de store turiststeder, blandt andet områderne ved Dogepaladset og Rialtobroen. – Foto: Scanpix.

Af Antonella Ciancio rejser@k.dk

Venedig i Italien er med sin beliggenhed i bunden af en lagune en del af verdens kulturarv. En weekend i gondolernes by (den helt specielle robåd er faktisk opfundet i Venedig) byder på store kulturelle og kulinariske oplevelser.

Ankomst fredag: Overnat på et af de hyggelige bed & breakfast-steder, som er dukket op i byen i de senere år.

Campiello Zen tilbyder værelser i en bygning fra det 16. århundrede i det stille kvarter Santa Croce nær Rialtobroen.

Men vær opmærksom på, at det er dyrt at overnatte i byen. Samtidig er det en rigtig god idé at booke værelse på forhånd.

Middag: Det kan være svært

at finde en god restaurant i byen til priser, der kan betales.

Paradiso Perduto i nabolaget Cannaregio er et godt sted

ste stadsestue”. Der kan du både se klokketårnet og basilikaen i byzantinsk stil.

for dem, der elsker veneziansk mad og live musik.

LØRDAG: Byen er fyldt med seværdigheder, og det er umuligt at nævne dem alle.

En skal dog lige med, nemlig Venedigs største museum, Galleria dell’Accademia, som rummer verdens mest omfat-

tende samling af de venezianske mestre, blandt andre Tizian, Tintoretto, Veronese, Bellini, Giorgione og mange andre.

Den nemmeste måde at komme rundt i Venedig på er med busbåde.

Disse funktionelle færger får de besøgende rundt på

Canal Grande, som er en af verdens mest betagende vandveje og tiltrækker 24 millioner besøgende hvert år. En billet til to døgn koster 39 euro og omfatter en rundtur til Marco Polo-lufthavnen.

Tag hen og se Sankt Markus-pladsen, som Napoleon kaldte for ”Europas smukke-

Eftermiddag: Kom væk fra de andre turister og bestil bord til fisk og skaldyr på restauranten Anice Stellato i Cannaregio-kvarterets baggyder. Guider anbefaler deres grillede sværdfisk med timian og deres havaborre i sød paprikasauce.

SØNDAG: Du kan vandre over de store campi (pladser) og

de små calli (gader) i kvarteret Dorsoduro og krydse Canal Grande ved Ponte dell’ Accademia.

Smag undervejs på de typiske fritole (stegte doughnuts med rosiner, som også kan fås med zabaglione-creme).

Der er mange gode forretninger med bagværk i byen, og Tonolo i Dorsoduro er klart et besøg værd.

Har du lyst til en let frokost, så nyd en ombra og en chicheto (et glas vin og en appetizer) på et af de utallige osterier i byen, for eksempel Bagolo i Campo San Giacomo dell’Orio eller Aciugheta i Campo SS. Filippo e Giacomo.

Aften: Afslut selvforkælelsen med at smage på et udvalg af de bedste vine fra regionen Veneto og beundre den farverige vinfontæne på Piazzetta San Marco, det åbne rum nær Dogepaladset, hvorfra der er udsigt over lagunen.

Oversat af Sara Høyrup

2 uger på bali fra kr. 9.998 2 uger på bali inkl 5 ture fra kr. 9.998 2 uger på Bumas Hotel Bali ** - hyggeligt turistklasse hotel i Sanur. Rejsen inkluderer flyrejse med Qatar Airwats t/r, skatter og afgifter, 12 nætter med daglig morgenmad, transport fra lufthavn til hotel t/r samt 3 heldagsture og 2 halvdagsture på Bali.

Udflugtspakke bestående af 2 halvdags - og 3 heldagsture: • Aftentur (ca. 4 timer) - Solnedgang over Tanah Lot • Halvdagstur - Shopping (ca. 5 timer) • Kintamanis skønhed (ca. 8 timer) • Øst-Balis mystik (ca. 9 timer) • Nord-Balis magi (ca 9 timer

4* lejlighed ved hua hin - 28 nætter fr a kr. 9.998 Bo 28 nætter i studiolejlighed på Boathouse, et luksuriøst lejlighedskompleks beliggende direkte til stranden og 10 minutters kørsel fra Hua Hin Centrum.

Rejs januar - marts fra kr. 10.998. Rejs april - juni fra kr. 9.998.

Opgrader til 2 værelses lejlighed mod tillæg kr. 1.000 pr. person.

phuket eller krabi - 2 uger fra kr. 6.998 Bo på Tropical Garden, Orchidacea eller Ao Nang Bay Resort & Spa. Dejlige hoteller med fantastisk beliggenhed tæt på strand og by, inkl. morgenmad.

Rejs februar fra kr. 11.998. Rejs i marts fra kr. 9.998. Rejs i april fra kr. 7.998.

Rejs maj til oktober fra kr. 6.998. Rejs 25. juni til 15. august fra kr. 9.998.

krydstogt gennem panama kanalen fra kr. 13.998 På krydstogter gennem Panamakanalen oplever man bl.a. storby i USA, ørken i Mexico, regnskov i Costa Rica m.m., inden man passerer gennem den legendariske Panamakanal. Inkl: Fly t/r, skatter og afgifter på fly, 1 nat i på hotel inden krydstogtet, 15 nætters krydstogt i indvendig dobbeltkahyt inkl. helpension. Billigste pris ved afrejse 22. september 2013.

Besøg os på rejsemessen i Bella Centeret 18.-20.januar på stand E-001. Massevis af gode tilbud og konkurrence om en luksus rejse til Thailand for 2 personer.

Få vores nye 2013-2014 Drømmerejse katalog på rejsemessen eller bestil det på hjemmesiden.

Ring 70 201 208 • www.toptours.dk • TV2 Tekst TV s. 505

20 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Møllerne på Djævelens Horn Horns Rev ud for Danmarks vestligste punkt, Blåvandshuk, var tidligere frygtet blandt søfolk. Nu er revet blevet en seværdighed på grund af 171 vindmøller, der kan opleves helt tæt på på et mini-krydstogt fra Esbjerg

møllecruise af Thomas Andreasen andreasen@k.dk

”Om fem til otte minutter vil de første vindmøller dukke op på styrbord side,” siger kaptajnen i højttaleren på ”Dana Sirena” og tilføjer til ære for landkrabberne om bord efter en kort pause: ”Ja, altså til højre.”

Nogle af passagererne begynder at samle sig på skibets øverste dæk, mens der spejdes ud i horisonten. Og jo – efter et stykke tid dukker det første mølletårn og kort efter tre hvirvlende vinger frem af disen på denne forblæste og grå aprildag.

Vi er på såkaldt møllecruise i Nordsøen, nærmere bestemt ved Horns Rev ud for Danmarks vestligste punkt, Blåvandshuk. For Horns Rev, der strækker sig 20 sømil – 37 kilometer for landkrabberne – ud i Nordsøen fra Blåvandshuk og sine steder har en vanddybde på kun halvanden meter, huser en af verdens største koncentrationer af vindmøller.

Desværre lader sigtbarheden meget tilbage at ønske, og selv da disen kortvarigt bliver mindre kompakt, kan der kun tælles 12 vindmøllelignende objekter fra skibets ”soldæk” – og der er ellers imponerende 171 møller af den ligeledes imponerende højde af op til 115 meter ved Horns Rev. Vindmøllerne er fordelt på to separate parker. Den første, der blev opført i 2002 og nu ejes i fællesskab af det svenske energiselskab Vattenfall og den danske energigigant Dong, huser 80 møller og producerer en strømmængde, der svarer til forbruget i 150.000 husstande eller knap to procent af det totale danske energiforbrug.

Den anden park, der har Dong som eneejer, var, da kronprins Frederik i 2009 indviede den, verdens største havvindmøllepark med 91 vindmøller og en kapacitet til at dække strømforbruget i godt 200.000 husstande.

Og det stopper ikke her. En tredje park er på vej, selvom de politiske vinde i forbindelse med energiforliget i marts 2012 skar en tredjedel af parkens planlagte størrelse. At der ligeledes i samme måned var voldsom blæst om ledelsesforholdene i Dong, hvor direktør Anders Eldrup, der var hovedmanden bag satsningen på havmøller, blev fyret, har nok heller ikke hjulpet møllernes sag.

På den 200 meter lange ”Dana Sirena”, der normalt gør turen mellem Esbjerg og engelske Harwich for rederiet DFDS, drejer opmærksomhe-

0 Et udvalg af vindmøllerne på Horns Rev, som de tager sig ud i klart vejr – og på en gråvejrsdag (billedet herunder).

– Foto: Bob Strong/Reuters/Scanpix og Thomas Andreasen.

Møllecruise, museumsskib og sælsafari

2 ”Dana Sirena” sejler på ruten Esbjerg-Harwich, men gør flere gange om året også turen til møllerne på Horns Rev. – Arkivfoto.

den for de fleste passagerer sig – måske på grund af vejret – imidlertid ikke om møllerne, men om den middag og det kagebord, der er inkluderet i møllecruisets pris. I så høj grad, at skibets personale over højttaleren må bede om, at tiderne for de to spisehold, som dagens passagerer er opdelt i, overholdes.

Højttaleren har ellers hidtil mest været brugt til information om mølleparkerne og det i al fald blandt søens folk berømte og berygtede rev, de er

anlagt ved. For det er unægteligt tankevækkende, at et område, som søfolk tidligere helst undgik og talte om med ærefrygt, nu er blevet en seværdighed.

Svend Albrechtsen nævner i bogen ”Grunde, rev og flak”, at Horns Rev på ældre hollandske søkort er markeret som ”Duivels Hoorn” (Djævelens Horn), og at revet i sejlskibenes tid blev betragtet som et af verdens farligste.

Skibene søgte derfor i hårdt vejr ofte langt til søs i et for-

søg på at undgå det frygtede rev, der er dannet af sand og småsten, som Nordsøen gennem tusinder af år har aflejret på bunden. Forehavendet lykkedes dog langtfra altid, og listen over strandinger og dertil hørende tab af menneskeliv er lang. Det 39 meter høje fyrtårn ved Blåvandshuk, der blev taget i brug i 1900, er således bygget for at advare skibe på vej ind til Esbjerg mod Horns Rev, og så sent som i 1980 blev det sidste motorfyrskib ved Horns Rev taget ud af drift.

Møllerne er atter blevet opslugt af disen, og ”Dana Sire-

33Det er rederiet DFDS, der står bag turen til møllerne på Horns Rev. En billet koster 398 kroner pr. person, og den fire timer lange tur inkluderer en middagsbuffet. Rederiet arrangerer typisk fire-seks ture om året, primært forår og efterår. Næste tur er den 7. maj.

33Ud over minicruiset til Horns Rev har DFDS i København en tur på 3,5 time til Øresundsbroen og vindmølleparken på Middelgrunden. Prisen er 369 kroner. Næste tur er den 23. juni.

33For en smag af Horns Rev tæt på land kan man for 25 kroner i maj, juni, juli og august besøge Motorfyrskib No. 1 Horns Rev. Skibet, der indtil 1980 lå som fyrskib ved Horns Rev, er nu museumsskib og ligger ved Fiskerihavnens 2. bassin i Esbjerg Havn.

33Rederiet Færgen, der blandt andet driver færgeoverfarten mellem Esbjerg og Fanø, arrangerer i juli og august såkaldte sælsafarier.

Turene, der koster 130 kroner pr. person, inkluderer typisk en havnerundfart i Esbjerg og, hvis vejret tillader det, en tur videre ud i Grådyb – indsejlingen til Esbjerg – hvor dele af den store vadehavsbestand af spættet sæl ofte hviler på sandbankerne ved sejlrenden. na” har stævnen rettet mod Esbjerg. Om bord kan passagererne frekventere skibets Sea Shop, der i dag dog ikke kan tilbyde toldfrie varer, eller sætte sig i skibets bar og nedsvælge dagens indtryk.

For der er ikke rigtig nogen grund til at bevæge sig udenfor, hvor sigtbarheden ikke bliver meget bedre.

Således dukker der ingen synlige sæler op ved indsej-

lingen gennem Grådyb til Esbjerg, mens Fanø og den store sandbanke Søren Jessens Sand kun anes som en lille forhøjning på havet. Svend Wiig Hansens monumentale skulptur ”Mennesket ved havet” i Esbjerg-forstaden Sædding er dog så hvid, at den er til at få øje på i gråheden i de sidste minutter, før ”Dana Sirena” efter fire timers sejlads atter lægger til kaj.

HOLLAND Blomsterrejser

UZBEKISTAN UZBEKISTANS SILKEVEJSBYER Vi besøger Samarkand og Bukhara. Den betagende kunst og arkitektur afspejler de kulturelle korsveje, som Silkevejen samlede.

Omgivet af minarettårne og moskéer med azurblå kupler, handels markeder, legender og traditioner befinder vi os som i en helt anden magisk verden. Max 20 deltagere.

9 dage • helpension • 11.400 kr Afrejse 25. marts • 5. april • 12. april • 10. maj • 20. maj

PIGETUR TIL UZBEKISTAN Foruden arkitekturen er der lagt vægt på tekstiler, kunsthåndværk og mødet med de uzbekiske kvinder. Vi oplever Urguts brogede marked samt kunsthåndværkerbyen Gijduvan.

Vi lærer at tilberede nogle af de lækre egnsretter, og vi ser modeshow med traditionelle klædninger og designertøj.

Maks. 15 deltagere.

9 dage • helpension • 12.800 kr • Afrejse 3. maj • 11. maj

UZBEKISTAN MED NAVRUZ Rejsen er tilrettelagt, så vi er med til at fejre Navruz i Uzbekistan. I parkerne er der koncerter og konkurrencer. For eksempel den vilde ”kupkari” som er på hesteryg. Eller ”kurash”, stående brydekamp. Vi oplever Samarkand og Bukhara og kører gennem Kisil Kum ørkenen til Khiva.

Max 20 deltagere.

11 dage • 14.300 kr • helpension • 19. til 29. marts

SILKEVEJEN FRA SAMARKAND TIL BEIJING Uzbekistans karavanebyer og ørkener, Kirgisistans bjerge og søer, markedet i Kashgar, Terracottahæren i Xian og Den Kinesiske Mur. En rejse, der på karavanernes tid varede 2 år, kan opleves på 3 uger uden at sjælen, silkevejsstemningen og de storslåede naturoplevelser går tabt. Max 20 deltagere.

21 dage • 24.800 kr • 4. til 24. september

5- eller 6-dages busrejse Herlige busrejser til det blomstrende Holland Oplev blomstermarker i alle regnbuens farver, vindmøller, broer og det unikke landskab. Løgplanterne blomstrer hele foråret.

5-dages rejser · Pr. person

Små grupper · danske rejseledere · 86 22 71 81 · www.viktorsfarmor.dk

n n n n n n n n n n n n

BALKAN 14 DAGE PÅ BALKAN Albanien, Makedonien, Montenegro.

Rejsen viser nogle af Europas nyeste lande frem. Albanien har en gæstfri befolkning og spændende byer som ”Byen med 1000 Vinduer” og ”Byen med 1000 Trapper”.

Makedonien har den smukke Ohrid sø og Montenegro charmerende middelalderbyer.

Max 20 deltagere.

14 dage • 15.200 kr • Afrejse 31. marts • 16. april

BALKANS HØJDEPUNKTER Albanien, Bosnien, Kroatien, Montenegro.

Med den pulserende lille hovedstad Sarajevo.

Den berømte bro i Mostar. Valfartsbyen Medugorje. Adriaterhavets perle Dubrovnik.

Middelalderbyerne Kotor og Budva. Rundtur i Tirana og frokost hos familie på landet i Albanien.

Max 20 deltagere.

10 dage • 12.800 kr • Afrejse 10. maj og 21. september

SMUTTUR TIL BALKAN Makedonien, Albanien og Montenegro.

Tre små lande med store seværdigheder.

Skopje med tyrkisk bazar og Mother Theresa hus. Nationalparken Mavrovo. Sejltur på den malerisk smukke Ohrid sø. Albaniens hovedstad Tirana. Med Berat, Kotor, Budva – alle byer fra Unescos verdensarvs-liste.

Max 20 deltagere. 8 dage • 10.800 kr Afrejse 7. apr • 23. apr • 15. maj • 27. sep • 13. okt

MONTENEGRO – Europas glemte Perle Safirblåt Adriaterhav, grønne bjerge og gule sandstrande. Oplev Europas glemte perle på en uge. Charmerende middelalderbyer.

Enestående natur. Vandring i verdens næstdybeste canyon og sejltur på Sydeuropas eneste fjord. Vi bor på samme 4-stjernede hotel hele ugen.

Max 20 deltagere.

8 dage • 10.600 kr • 14. til 21. april og 1. til 8. sept.

kr. 4.290,kr. 5.125,-

Afrejser i april og maj

Me s pen t for gen e

Læs mere på: www.65-ferie.dk

n

6-dages rejser · Pr. person 4-stjernet bus Gratis opsamling på Sjælland Rabat fra Fyn og Jylland Ophold i feriebyen Bergen Dejligt 3-stjernet hotel Stort set fuld pension Alle udflugter Sejltur på kanalerne i Giethorn Kanalrundfart i Amsterdam Byrundtur i Amsterdam Entré til Keukenhof blomsterpark Besøg på ostefarm Dansk rejseleder på hele rejsen

65 Classic - når du vil have hele pakken med www.65-ferie.dk · info@65-ferie.dk Tlf: 33 14 65 66 · Katalog hele døgnet: 70 15 65 66

Små grupper · danske rejseledere · 86 22 71 81 · www.viktorsfarmor.dk

Sølvgade 15-17 · 1307 København K

22 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

2 Kreml ligger lige ud til Moskva-floden, og bag de høje røde mure gemmer der sig mange imponerende bygninger. – Alle fotos: Jesper Møller.

Moskvas mægtige midtpunkt I hjertet af den russiske hovedstad, Moskva, ligger Kreml, hvorfra det enorme rige er blevet styret i generationer.

En del af den store borg er åben for offentligheden

den røde borg Af Jesper Møller rejser@k.dk

Få steder på kloden er så megen skæbnesvanger verdenshistorie blevet skrevet som i det mægtige borgkompleks Kreml i Moskva. Her boede Lenin, og herfra regerede Stalin, Khrusjtjov, Gorbatjov og de øvrige sovjetiske ledere.

Når man står uden for de høje røde mure med de imponerende tårne, mærker man i den grad også historiens vingesus lige foran sig.

Kreml er stadig centrum for en stor del af magten i Moskva. Den russiske præsident har sit kontor her, og en lind strøm af store limousiner med tonede ruder kører frem og tilbage med gæster til præsidentkontorerne.

Men Kreml rummerandet end magtens korridorer. Inden for murene af den store borg ved Moskva-floden finder man et overflødighedshorn af smukke kirker, paladser og andre spændende bygninger. En del af komplekset er åbent for offentligheden, og et besøg her må man som turist i Moskva ikke snyde sig selv for.

Kreml daterer sig helt tilbage til 1150’erne, hvor en forsvarsfæstning blev opført på stedet. Det var her, at byen Moskva opstod, og Kreml fik for alvor betydning, da Ivan I i 1326 flyttede den russisk-ortodokse kirkes hovedsæde hertil.

Kremls betydning steg og

faldt i takt med forskellige herskeres luner, men inden for murene blev en række storslåede bygninger opført.

Under den franske invasion i 1812 forsøgte kejser Napoleon symbolsk at få Kreml sprængt i stumper og stykker for at vise russerne, at Moskva var blevet indtaget. Heldigvis endte forsøget med et par sprængte tårne samt et par huller i muren.

Kreml fik for alvor sin storhedstid efter revolutionen i 1917, da den nye hersker, Lenin, valgte stedet som sit hovedkvarter. Sovjetunionens røde flag med hammer og segl vajede over Kremls mure helt frem til landets opløsning i 1991, hvor det røde, hvide og blå russiske flag overtog flagstængerne.

Politisk set er Kremls position som det absolutte magtcentrum ikke nær så stor i dag som i sovjettiden, men stedet har stadig en praktisk og ikke mindst uhyre stor symbolsk værdi i den sammenhæng.

Mens vagter med fløjter nidkært sørger for, at ingen turister kommer for tæt på regeringskontorerne, kan man som turist gå på opdagelse blandt Kremls kirker og historiske mindesmærker.

Kirkerne er præget af de karakteristiske forgyldte løgkupler, og den vigtigste er Mariæ Himmelfart-katedralen. Den blev opført i 14751479, og her blev zarerne kronet og kirkens overhoveder begravet.

Katedralen er ikke specielt stor, men indeholder allige-

0 Under en brand i Kreml i 1737 blev verdens største klokke, Zarklokken, så ophedet, at velmenende brandfolk sprøjtede vand på den. Resultatet var dog, at et stort stykke af klokken sprang af.

vel en stribe betydningsfulde ikoner og relikvier – heriblandt Ivan den Grusommes smukt udskårne trætrone fra 1551.

Stort er til gengæld Ivan den Stores klokketårn, der er Kremls vartegn. Det 81 meter høje tårn var i mange år Ruslands højeste bygning, og oprindelig tjente det da også som udkigspost. Tårnet har ligesom kirkerne en forgyldt løgkuppel på toppen.

Lige neden for klokketårnet står intet mindre end verdens største klokke. Den såkaldte zarklokke vejer over 200 ton og har en diameter på 6,6 meter. Klokken er derudover speciel derved, at et stort stykke er brækket af.

0 Zarkanonen var verdens største kanon, da den blev fremstillet i 1586. Den har dog angiveligt aldrig affyret et skud.

Tæt på finder man en anden støbt gigant – zarkanonen. Den blev fremstillet i 1586 og var dengang verdens største kanon. Den vejer en bagatel af 40 ton, men har angiveligt aldrig affyret et skud. Ud over imposante bygninger rummer Kreml også enorme kunstskatte. De største finder man i det legendariske Rustkammer, der er et af verdens største skatkamre. Rustkammeret ligefrem bugner med våben, kjoler, smykker, kareter, rustninger samt guld- og sølvskatte fra zartiden. Nok så imponerende er de berømte Fabergéæg, som zaren og zarinaen udvekslede, og som er fyldt med overraskelser i guld og ædelsten.

Og nu vi er ved sidstnævnte, så indeholder en særskilt afdeling en kæmpe samling af ædelsten, der blandt andet inkluderer verdens største safir, den berømte Orlov-diamant på 190 karat samt Katarina II’s krone med ikke færre end 4936 påhæftede brillanter.

Rustkammeret har også et dansk islæt i form af flere gaver fra det danske hof. Blandt andet et stort røgelseskar, formet som et bjerglandskab med en borg på toppen, som kong Christian IV i sin tid skænkede zaren.

Set fra oven har Kreml nærmest form som en trekant, og Kreml-muren er over to kilometer lang. At færdes inde bag murene er dybt fascine-

rende, men det store overblik får man bedst lidt på afstand.

I den forbindelse kan det anbefales at gå en tur ud på Bol Kamenny-broen, der ligger umiddelbart sydvest for borgkomplekset. Herfra har man en formidabel udsigt ind over Kremls majestætiske tårne, og det er fra de to udhæng på denne bro, at tv-reportere ofte rapporterer, når de leverer indslag fra den russiske hovedstad.

Et besøg i Kreml bør naturligvis også kombineres med en visit på en række historiske lokaliteter, der ligger lige uden for murene. Det handler ikke mindst om Den Røde Plads, Lenin-mausoleet, Vasilij-katedralen og den ukendte soldats grav, hvor der brænder en evig ild til minde om sejren i Anden Verdenskrig.

33Både SAS og det russiske luftfartsselskab Aeroflot har en daglig flyafgang mellem Kastrup og Moskva. Det kræver visum at komme ind i Rusland. Lad rejsebureauet klare den side af sagen.

Det er en tidskrævende opgave.

Når mennesker og oplevelser mødes..

Tel. 5856 2600

www.tiffanytours.dk

Dansktalende guider

Fantastiske oplevelser

Ægypten 11 dages rundrejse med Nilkryds – Spar 2.000 kr.

Det smukke Portugal – rundrejse med Frantz Howitz

Pyramiderne, Sfinxen, Ægyptisk Museum, Kongernes Dal, Karnak templet, Philae, Kom Ombo og meget mere. 5* hoteller & 5*Nilkryds i udvendig kahyt. Dansktalende ægyptologiske guider.

Afrejse hver søndag året rundt.

Se det bedste af Portugal: Lissabon, Sintra med Palacio da Pena, Coimbra og Universitetet, Fado aften med musik og god mad samt portvinens mekka Porto. Tempelridder borgen Tomar og bjerglandsbyen Monsanto, bygget ind i klipperne. Bjergtagende natur og smukke landskaber.

Bestil din sol-ferie nu og spar 2.000 kr. på afrejsen 03.03.2013 11 dages klassisk rundrejse (få pladser) fra…………………………kr. 8.945

Afrejse 12.04 & 12.09.2013 9 dages rundrejse (begrænsede antal pladser) …………………… kr. 14.395

Engelske haver og parker

Årets bedste konfirmationsgave

Engelske haver med landskabsarkitekt Annemarie Lund

I Harry Potter’s fodspor – for ”børn” i alle aldre m dansk guide

Oplev engelsk havearkitektur og smukke, fascinerende blomster & bede i haver og parker. Turen er lagt samtidig med Hampton Court Palace Flower show, som også besøges.

Besøg Diagonal Street, Hogwarts spisesal, 9 ¾ peron. Den forstenede Kilde Bodleian biblioteket, Kør med samme tog som Harry potter, Hermione og Ron. Besøg Warner Brothers Studiet og se de magiske ting fra filmene.

7 dage Afrejse 08.07.2013 fra…………………………………………………Kr. 10.995

7 dage. Afrejse 01.07.2013. Børn fra ………………………………………… Kr. 8.995

Bedste Peru rundrejse

Peru’s mange ansigter – med det nordlige Peru & Nazca linjerne

Eksotisk badeferie – Bali, Rødehavet, Caribien, Thailand

Oplev Inkaernes Peru med Machu Picchu, Den Hellige Dal, Cusco, Lima, Nazca Linjerne, Ollantaytambo, Trujillo og Chiclayo i nord og Arequipa og Titicaca søen i syd. Med dansk guide.

Bali – 14 dage med hotel, fly, & 5 udflugter fra ……………………… Kr.

8.995

Ægypten - 8 dage m halvpension, fly & heldagsudflugt fra …… Kr.

6.995

Afrejse 05.03.2013 & 04.10.2013 21 dage fra…………………………………………………………………………………Kr. 29.995

Caribien - 15 dage på luksushotel på stranden med fly fra ……… Kr. 19.325 Koh Samui 15 dage på hyggeligt strandhotel med fly fra ……… Kr. 10.745

Læs dag for dag programmerne på vores hjemmeside www.tiffanytours.dk eller ring efter brochurer. Telefonen er åben hver dag 09 - 21

24 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

2 Kykkos-klostret, der blev grundlagt for godt 900 år siden, men i sin nuværende version er fra 1831, ligger isoleret i Troodos-bjergene midt på Cypern. – Arkivfoto.

Turen til cypern 33Mange charterselskaber har ture til Cypern. De fleste fly lander i lufthavnen lidt nord for Limassol. Turen til Kykkos-klostret indgår i rejseselskabernes tilbud til deres gæster på øen.

I et kloster på Cypern må den største seværdighed ikke ses I Troodos-bjergene midt på Cypern ligger Kykkos-klostret, der er en af de mest besøgte seværdigheder på middelhavsøen. Klostrets rigdom og status skyldes en ikon, som ingen har kigget direkte på siden 1669

ikonisk

Lukas, Paulus og Barnabas

Af Thomas Andreasen

33Mens det er evangelisten Lukas, der er i centrum, når det gælder Kykkos-klostret, er det en anden person fra Det Nye Testamente, der er den helt store figur på Cypern – nemlig den på øen fødte Barnabas.

Ifølge Apostlenes Gerninger (Ap.G. 13, 4-12) var Cypern det første mål på Barnabas’ og Paulus’ – det er også i denne passage, at Saulus ”skifter” navn til Paulus – fælles missionsrejse. Her lykkedes det dem at kristne øens statholder, Sergius Paulus, hvorfor Cypern ofte omtales som det første område med en kristen leder. Senere kom de to op at toppes om valg af rejseledsager (Ap.G. 15, 36-41), og mens Paulus i Syrien og Kilikien indleder den helt store middelhavs-rundrejse, tager Barnabas atter til Cypern – og forsvinder lige så stille ud af fortællingen.

33Ifølge traditionen led Barnabas, der regnes som grundlæggeren af den cypriotiske kirke og er øens skytshelgen, i år 61 martyrdøden i byen Salamis. Lige uden for Salamis, der i dag er en ruinby på den 3 tyrkiske del af Cypern, står en kirke på stedet, hvor Barnabas menes begravet.

33Apostlenes Gerninger tilskrives i øvrigt sædvanligvis evangelisten Lukas.

rejser@k.dk

Uden for Kykkos-klostret i Troodos-bjergene på Cypern sidder to besøgende og nogle af de på øen allestedsnærværende katte og prøver at fange en smule varme fra solen. I vintersæsonen er det nemlig slet ikke varmt her godt 1300 meter tættere på solen end ved turistområderne langs kysten – og samtidig er klostret lykkeligvis langtfra så overrendt, som turistbrochurerne advarer imod.

Det har også den sidegevinst, at man på parkeringspladsen neden for klostret kan spise sig mæt i cypriotiske specialiteter fra de talrige boder, der i jagten på en smule omsætning byder på gratis smagsprøver af alt fra sirup lavet på frugterne fra johannesbrødtræet over bolcher til lokalt produceret dessertvin.

At dømme efter Mercedesbilerne ved boderne er der dog masser af penge at tjene i løbet af de varmere perioder af året. Og rigdommen er ikke forbeholdt souvenir- og madsælgerne. Kykkos-klostret er Cyperns rigeste kloster, hvilket blandt andet fremgår af den overvældende guldudsmykning indenfor i klosterkirken.

Hele ikonostasen – den væg, der i ortodokse kirker adskiller menigheden fra kirkens hellige del – er for eksempel belagt med rent guld, og det er måske derfor, at fo-

0 En af de mange smukke freskoer i Kykkos-klostret, der forestiller de 12 disciple. – Arkivfoto.

tografering – både med eller uden blitz – er strengt forbudt i kirken.

Men det kan også skyldes stedets helt store seværdighed: klostrets Jomfru Mariaikon, der er grunden til klostrets eksistensberettigelse og dets rigdom.

Ikonen er ifølge overleveringen malet af evangelisten Lukas, der traditionelt regnes for den første ikonmaler, og der findes kun tre ikoner tilbage i verden, der tilskrives ham.

Imidlertid skal det med ”se”-værdighed tages med et gran salt. Efter sigende er

den seneste person, der rent faktisk har set ikonen, Alexandria-patriarken Gerasimos i 1669 – og han måtte efterfølgende bede en særskilt bøn til gudsmoderen for at undgå at blive blind – den guddommelige straf, der følger af at kigge direkte på ikonen.

Så siden har ikonen været dækket til. Omend munkene på klostret i nyere tid på grund af vedvarende tørkeperioder har pakket ikonen ud og bedt foran den – men dog omhyggeligt sørget for ikke at komme til at se direkte på ikonen.

For besøgende er der dog

meget andet at se på på klostret end Jomfru Maria-ikonen. Overalt er der mosaikker med motiver fra bibelhistorien, og på klostergrunden er der også et museum med genstande fra både antikken, den tidlige kristendom og selvfølgelig en lang række ikoner.

Men det mest slående er – lidt skuffende måske – hvor velholdt alting er, og hvor nyt det virker.

På den måde er det rige Kykkos-kloster en voldsom kontrast til Troodos-områdets små bjergkirker, hvoraf

10 af dem modsat Kykkos er med på Unescos Verdensarvsliste. Kirkerne, der set udefra kan forveksles med lader eller udhuse, er med på listen, fordi deres indvendige udsmykning giver en unik ”oversigt over byzantinsk og post-byzantinsk malerkunst på Cypern”, som det hedder i begrundelsen.

En oversigt, som Kykkosklostret af gode grunde – faktisk fire af slagsen – ikke kan fremvise. For klostret, som det nu præsenterer sig for besøgende, ikke blot virker nyopført, men er også historisk set en årsunge. Fire brande

har betydet, at klostret, der ellers er grundlagt omkring 1100, i sin nuværende version er opført i 1831.

Men fotogent er det. Som i øvrigt hele Troodos-regionen, der ud over kirker og klostre byder på natursmukke skovområder, dramatiske udsigter, gamle venetianske broer og pittoreske bjerglandsbyer.

Og skulle man være til det, så falder der så meget sne i vintersæsonen, at det er muligt at stå på ski i Troodos-bjergene, der når deres højeste punkt i Olympus-bjergets 1952 meter over havets overflade.

M id de Be lh st av il sc dit ru ise N U! Mød os

Krydstogttilbud der luner Den Royale familie – Royal Caribbean Cruise Line, Celebrity Cruises & Azamara Club Cruises – gør drømmen til virkelighed.

på stand C012 "Ferie & Fritid" i Bella Center

Hos Azamara Club Cruises tilbydes

F.eks afrejse den 11/5 med Splendour of the Seas 7 nætter

F.eks afrejse den 3/4 med Azamara Quest 7 nætter i balkon kahyt Pr. person fra kr.

18.995,-

Pr. person fra kr.

6.995,-

gratis fly & transfer på et bredt udvalg af deres krydstogter i 2013.

Bestil senest 31. januar 2013

Tag med på sommer krydstogt I Middelhavet om bord på Navigator, Liberty eller Splendour of the Seas.

Betal for en udvendig kahyt og få uden meromkostning en

balkon kahyt Gælder alle afrejser 1/5 - 31/8 2013

F.eks afrejse den 11/5 med Silhouette

Bestil et Celebrity Cruise

11 nætter

og få en

inkluderet på alle sejladser fra 1/2 2013 - 30/4 2014

Yderligere kan du i

12.895,-

Middelhavet 2013 om bord på Equinox, Reflection og Silhouette betale for en udvendig kahyt og uden meromkostning få en

balkon kahyt Gælder alle afrejser 1/5 - 1/11 2013

Ring og bestil på

7027 7800

eller læs mere på vores hjemmeside SCANDINAVIAN CRUISE CENTER | Amagertorv 33, 2. sal | 1160 København K | sales@cruise.dk | www.cruise.dk

Medlem af DRF og rejsegarantifonden no 913

Classic Drinkspakke

Pr. person fra kr.

26 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

0 Landskabet omkring Grasmere Sø er stort set uforandret siden Wordsworths tid og et af Storbritanniens mest populære udflugtsmål. – Foto: Scanpix.

0 Dove Cottage i Lake District i det nordvestlige England. Her boede digteren William Wordsworth med sin familie, og her skrev han noget af sin mest kendte lyrik. – Foto: Scanpix.

Digterens og Dorothys landskab

Den engelske romantiks store digter William Wordsworth skrev sine vigtigste værker i Dove Cottage i Grasmere.

Her boede han med søsteren Dorothy, som var en afgørende inspirationskilde

hyttelyrik Af Kåre Gade rejser@k.dk

I oktober 1799 nærmede to yngre mænd sig landsbyen Grasmere i Cumbrien, et bjerg- og skovrigt område i det nordvestlige England.

De havde vandret fra Ambleside otte kilometer længere mod syd. Den ujævne vej løb gennem skoven, og gennem træerne kunne mændene ane søen i dalen på deres venstre hånd.

Til højre for dem løftede bjerget Nab Scar sine nøgne klipper højt over skoven. Netop som terrænet begyndte at falde ned mod Grasmere i bunden af dalen, standsede de foran et hus, som lå helt ud til vejen – en nedlagt kro, som var sat til leje: The Dove and Olive Bough.

De to mænd var digterne William Wordsworth og Samuel Taylor Coleridge. To år tidligere havde de udgivet en fælles digtsamling, ”Lyriske Ballader”, som eftertiden ville komme til at regne for den engelske romantiks fødselsattest. Begge stod midt i et kunstnerisk gennembrud, som skulle gøre dem til deres generations mest indflydelsesrige litterære skikkelser.

De to venner var på vandretur gennem det smukke Cumbrien – også kendt som The Lake District, fordi søerne ligger som blankpudsede spejle i bunden af de dybe dale.

Her havde William Wordsworth tilbragt sin tidlige barndom, og senere var han ofte vendt tilbage for at søge inspiration til sin poesi. Da

William Wordsworth

F oto : S c a n p i x

33Født 1770 i Cockermouth, død 1850 i Rydal Mount, udgjorde sammen med Samuel Taylor Coleridge og Robert Southey “The Lake Poets”, som var hovedkræfterne bag den engelske, romantiske digtning.

33Dove Cottage (www.wordsworth.org.uk) ejes i dag af The Wordsworth Trust. Huset, som er indrettet som på Wordsworths tid, er åbent for offentligheden. Et museum i tilknytning til huset fortæller historien om Wordsworth, hans tid og digtning.

han og Coleridge stod foran det hvidpudsede hus og kiggede ud over landskabet, traf han en spontan beslutning: Her ville han bo og arbejde.

William Wordsworth ville dog ikke bo her alene; hans søster skulle flytte med.

Dorothy Wordsworth var et år yngre end William. Som børn havde de tilbragt ni år adskilt, da de i alt fem Words-

worth-søskende blev forældreløse og sendt bort for at bo hos slægtninge.

Men båndene mellem William og Dorothy var stærke, og da William i 1795 modtog et legat, flyttede de sammen i et lejet hus i Dorset – ikke langt fra Coleridges bopæl.

Dorothy blev Williams sekretær, husholderske og litterære samtalepartner.

Den 20. december 1799 bar William og Dorothy så deres få møbler ind i Dove Cottage, som huset blev døbt.

Det var i Dove Cottage, William Wordsworth skrev sine mest betydningsfulde værker. William kunne om formiddagen sidde i natskjorten i sin stol og digte, om eftermiddagen sprede et læs hestemøg i køkkenhaven og om aftenen gå en lang tur med Dorothy rundt om Grasmere Sø.

Uanset vejret var de lange vandreture gennem skovene eller over bjergene en daglig foreteelse eller en natlig: William og Dorothy gik lige så gerne i mørke som i dagslys, mens de iagttog årstidernes skiften og diskuterede litteratur og poesi. Beboerne i Dove Cottage var en del af lokalsamfundet i Grasmere, men nok så meget en del af den omliggende natur, hvor de kendte hver eneste sti og trædesten med lukkede øjne.

Efterhånden voksede husstanden. I 1802 giftede William sig med barndomsveninden Mary Hutchinson, og en voksende børneflok begyndte at befolke huset.

I perioder boede søskendeparrets yngre bror, John Wordsworth, i huset, ligesom

der konstant var litterære gæster indlogeret: sir Walter Scott, Thomas de Quincey og ikke mindst Robert Southey og Coleridge – de to digtere, som sammen med William Wordsworth blev kendt som The Lake Poets, og som begge bosatte sig med deres familier i nærheden.

Dorothy blev boende, også efter at William stiftede familie. Det er hendes skyld, at vi i dag har et detaljeret kendskab til det hverdagsliv, der udfoldede sig i Dove Cottage.

Mens Williams digte havde kurs mod verdenslitteraturen, havde Dorothy ingen ambitioner om at blive forfatter. Men hun førte dagbøger, der vidner om et naturligt talent for at skrive. Med en blanding af prosaiske notater og uprætentiøs poesi tegner Dorothy Wordsworth i sin ”Grasmere Journal” et levende billede af en svunden tid: 18. maj 1800: ”Gik i kirke, spredte byger, luften kold.

Set her fra vinduet ser bjergene meget grønnere ud, og dalen er mere grøn end nogensinde. Kornet begynder at komme frem. Asketræerne er stadig nøgne. Fulgtes noget af vejen med frøken Simpson.

En lille pige fra Coniston kom og tiggede. Hun havde sovet ude hele natten – hendes mor havde låst hende ude.”

Nok så interessant er det, at en række passager i Dorothys dagbøger senere fandt vej til Williams digte. Det mest kendte eksempel er hans folkekære digt fra 1804 om vandreren, der opdager en lille flok forblæste påskeliljer ved en sø:

”I wandered lonely as a cloud/ That floats on high o’er vales and hills,/ When all at once I saw a crowd,/ A host of golden daffodils;/ Beside the lake, beneath the trees,/ Fluttering and dancing in the breeze.”

Det er den scene, Dorothy Wordsworth beskriver i sin dagbog to år tidligere, da hun fortæller om en vandretur ved søen Ullswater: 15. april 1802: ”Blæsten var voldsom. Søen blev pisket op. Da vi gik gennem skoven bag parken ved Gowbarrow, så vi nogle få påskeliljer tæt ved bredden. Vi forestillede os, at søen havde skyllet frøene i land, og at den lille koloni således var skudt op.”

At billedet blev digt, skyldes William Wordsworth.

Men det var hans søster, der først satte ord på, og det er takket være hende, at eftertiden har kunnet se digtets tilblivelseshistorie. I hendes dagbøger er der talrige andre eksempler, som vidner om, at Dorothy var en inspirationskilde for sin broder.

I otte år blev den Wordsworth’ske storfamilie boende i Dove Cottage. De flyttede videre til større forhold, da økonomien blev bedre, men det er Dove Cottage, der er synonym med William Wordsworths liv og værk.

Dorothy Wordsworth blev aldrig gift. Hun blev boende hos sin bror og svigerinde hele livet og overlevede William med fem år.

Også i døden blev de sammen: Dorothy er begravet med sin bror og hans familie på landsbykirkegården i Grasmere.

www.gislev-rejser.dk n e i sa 3 dag c isco n fr a

142 flotte rejsemål Bus & Fly! Fra Aalborg & Billund Lufthavn

BES TIL Ny T KAT ALoG

6229 12 10 Fr A onsdA G LØrdAG kL. 9 9 sØndAG -12 10-13

Flyv fra Aalborg Lufthavn.

Gratis Parkering!

Cornwall - Bath 8 dg

kr. 8.798

Afr. 30.5+15.8.

London med hotel og rejseleder. 5 dg

kr. 4.598

Afr. 9.6+15.9.

Toscana på egen hånd 8 dg

Afr. 19.5+23.6+28.7+1.9+6.10.fra kr. 5.198

Toscanas Hjerte Direkte fly. Enkeltværelser uden tillæg.

Halvpension. Godt hotel i Montecatini Terme. Udflugter til Lucca, vingård, Sienna, Pisa og Toscansk aften. Nu på 8. sæson. Dansk rejseleder.

Sorrento på egen hånd 8 dg Afr. 19.5+28.7+1.9+6.10.

kr. 5.998

Terracina og Rom 8 dg

kr. 8.898

Afr. 23.6. Helpension m. drikkevarer.

Afrejse den 12.5+19.5+2.6+16.6+23.6+21.7.

Flyv fra Billund Lufthavn.

8 dage

Nordkap - direkte fly 8 dg

fra kr. 7.798

Fra Aalborg & Billund Lufthavn

kr. 14.498

Afr. 15.6+22.6+29.6+6.7.

Irland - direkte fly 8 dg

kr. 9.198

Afr. 23.6+30.6+7.7+14.7.

Skotland - direkte fly 8 dg

Afr. 21.7+28.7+4.8+11.8+18.8.

kr. 9.998

Andalusien - Kulturrundrejse 8 dg Afr. 12.4+17.5+30.8+13.9+27.9

Mallorca 8 dg

fra kr. 4.998

Afr. 6.4+20.4+4.5+18.5+8.6

Sorrento - All inclusive Godt hotel direkte til vandet. Vin, vand og spiritus ad libitum, helpension og 2 udflugter. Alle dobbeltværelser med havudsigt. Dansk rejseleder. Eget fly.

Afrejse den 28.4+12.5+19.5+2.6+16.6+28.7.

kun kr. 8.998

8 dage e val k a rn l 18. ju

Fra Aalborg Lufthavn

kr. 8.498

Rom - direkte fly 8 dg

kr. 8.998

Afr. 28.4+25.8.

Istanbul med hotel og rejseleder. 6 dg Afr. 20.3+1.5+11.9.

kun kr. 5.998

4 - og 5-stjernede busser.

Nordkap med sen afrejse via Hirtshals 16 dg Afr. 16.6+18.6+20.6+2.7.

kr. 15.698

England - Skotland - Wales 10 dg

Afr. 17.5+28.6+28.7+1.8+7.8. fra kr. 8.698

Sydengland - Cornwall - Bath 10 dg Afr. 3.5+17.5+7.6+28.6+12.7.

fra kr. 8.198

Toscana - Cinque Terre 10 dg

Afr. 3.5+24.5+14.6+5.7+26.7. fra kr. 5.698

Italiens Grønne Hjerte 10 dg

Englands Hjerte Direkte fly, gode hoteller, halvpension, alle udflugter. Oplev bl.a. London, Oxford, Cotswolds, Bath, Bristol og det dejlige klima. Dansk rejseleder.

Afejse den 27.6+1.8.

8 dage best il vo r e s spe c ialk ata log e r

kun kr. 6.998

Afr.22.3+19.4+26.4+3.5+10.5 fra kr. 5.398

Nice - Monaco - Italien 10 dg Afr. 14.6+23.8+30.8+13.9.

fra kr. 6.198

Normandiet - Bretagne - Jersey 10 dg Afr. 3.5+17.5+31.5+7.6+5.7.

fra kr. 7.298

Provence og Rhônedalen 9 dg Afr. 8.6+13.7+10.8+31.8.

fra kr. 5.298

KØR-SELV-FERIE i Europa Gå ind på www.happydays.nu og find inspiration til din næste kør-selv-ferie

Brug rejsekoden

KRISTELIGTDAGBLAD spar op til 100,- pr. pers

on

Stemningsferie på strandpromenaden 4 dages ferie på 3-stjernet hotel i Kühlungsborn, Nordtyskland

Pris pr. person i dbl.vær.

1.349,Pris uden rejsekode 1.399,-

Mulighed for flere nætter – se www.happdays.nu

Hotel Polar-Stern HHH Hotellet er en lille arkitektonisk perle i jugendstil fra byens storhedstid omkring år 1900, hvor et utal af sommerpalæer skød op langs havets brusende bølger. Her bor man med udsigt over ha-

Hotel Polar-Stern

vet og 50 m fra strandpromenaden. Her har værten specialiseret sig i skotsk kultur og historie og fører hele 50 mærker inden for skotsk whisky i hotellets bar.

Ankomst: Valgfri i perioden 25.1.-28.4.2013.

Glomstad Gjestehus

Sommer i Gudbrandsdalen 6 dages ferie på Glomstad Gjestehus ved Tretten, Norge Hotellet er oprindeligt et pensionat med traditioner tilbage til 1600-tallet og ligger smukt hævet i de norske fjelde med panoramaudsigt over Gudbrandsdalen. I dag er det stadig de hyggeligste, norske traditioner, der præger såvel indretningen som den helt originale stemning.

Mulighed for 3 eller 5 nætter – se www.happdays.nu

Film om SWAROVSKI

SE DEN HER

Hotel Eberl HHHH Blomstrende enge, duftende skove og bjerge, der rækker langt ind i himlen – naturen i Tyrol er storslået. På hotellet har I fri adgang til wellnessfaciliteter og poolen, hvor I kan snuppe en dukkert efter solrige dage i alpelandet.

Ankomst: Valgfri i perioden 16.6.-24.8.2013.

Det gamle danske land

Pris pr. person i dbl.vær.

Pris uden rejsekode 2.349,-

Pris uden rejsekode 1.849,-

2.249,- På vingård ved Mosel

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 2-retters middag/buffet

Slotsferie i Harzen Schlosshotel Blankenburg HHHH i Midttyskland For enden af barokhaven ligger det slottets tidligere kasernebygning, som i 2010 blev indrettet til hotel, og det er i disse fornemme rammer, I skal opleve en ferie i historisk atmosfære.

Ankomst: Søndag-fredag frem til 16.12.2013.

FIND OS PÅ FACEBOOK

OG BLIV OPDATERET OM AKTUELLE KONKURRENCER M.M.

Bestil på

Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Pris pr. person i dbl.vær.

3.149,-

Pris uden rejsekode 3.249,-

Oplev Gardasøen Mulighed for 3 eller 7 nætter – se www.happdays.nu Hotel Centrale

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 4-retters middag • 1 besøg på snapsedestilleriet • 20 % rabat på massage • 15 % rabat på entre til Swarovski Kristallwelten

Film om Gardasøen

SE DEN HER

1.299,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag/buffet • 1 x 5-retters middag • 1 velkomstdrink Pris pr. person i dbl.vær.

1.149,-

Pris uden rejsekode 1.199,-

Schlosshotel Blankenburg

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag/buffet

Pris pr. person i dbl.vær.

Mulighed for 3 eller 5 o vernatninger i sommerperiod en

Tjek vores danske bestseller Luksus på Hotel Amerika

Pris pr. person i dbl.vær.

2 overnatninger på 4-stjernet hotel i Hobro inkl. morgenbuffet, 1 x 2-retters og 1 x 4-retters middag

Pris uden rejsekode 1.049,-

999,-

Hotel Amerika HHHH

Miniferie på glasværk i Småland

Pris pr. person i dbl.vær.

2 overnatninger inkl. morgenbuffet og 2 x 3-retters middag inkl. 1 glas vin m.m.

Pris uden rejsekode 1.249,-

En ferieperle på Sydfyn

Pris pr. person i dbl.vær.

2 overnatninger på 3-stjernet hotel inkl. morgenbuffet og 1 x 2-retters middag samt 1 x kaffe og kage

Pris uden rejsekode 1.299,-

Bergdala Wärdshus

Lundeborg Hotel & Cafe HHH

1.199,-

KRISTELIGTDAGBLAD for info og bestilling

Lundeborg Hotel & Cafe

1.249,-

SKIFERIE SE HVAD DU KAN OPLEVE PÅ WWW.HAPPYDAYS.NU

www.happydays.nu ...eller ring 70 20 34 48 Brug rejsekoden

Hotel Amerika

Miniferie med store oplevelser

BLIV MEDLEM I VORES REJSEKLUB OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN

Tjek os på Trustpilot.dk

2.299,-

Hotel Centrale HHH Midt i den italienske idyl ligger Pris uden rejsekode 2.399,hotellet med udsigt over søen Pristillæg i udvalgte perioder op til 650,og direkte adgang til den hyggelige havn. Herfra kan I besøge • 5 overnatninger vandfaldet i Varone (4 km), der • 5 x morgenbuffet ligger inde i et bjerg, operaen i • 4 x 4-retters middag Verona (86 km) og forlystelses- • 1 x lokal menu inkl. vin • 1 x vinsmagning parken Gardaland (76 km).

• 1 flaske vin Ankomst: Valgfri i perioden 1.4.-10.6., 17.6.-14.7., 21.7.-23.9. og 30.9.-30.10.2013.

VIND EN REJSE!

Vores gæster er glade!

Telefonerne er åbne hverdage kl. 8-17 samt weekend kl. 10-15

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet 2-retters middag • 1 x vinsmagning • 1 x vin på værelset ved ankomst

Ankomst: Søndage i perioden 7.4.-1.10.2013.

Pris uden rejsekode 1.349,-

Se hele opholdspakken samt muligheder for flere nætter på www.happdays.nu.

1.749,-

6 dages ferie på Weingut Albert Schwaab i Erden, Tyskland Bo lige midt i vinparadiset Mosel på vingården Weingut Albert Schwaab, som er familieejet og nu drives af fjerde generation. Gården ligger uden for den lille landsby Erden og lige ved Mosel, der bugter sig igennem det smukke landskab med bjerge, vinmarker og idylliske vinbyer.

Pris pr. person i dbl.vær.

Landhotel Schimmelreiter HHH i Tyskland Det hyggelige, hotel er det perfekte udgangspunkt, hvis I ønsker en miniferie i spændende omgivelser. Slesvig med domkirken St. Petri ligger f.eks. kun 16 km fra hotellet, og også Gottorp Slot, hvor man kan opleve den den beømte Nydambåd, og vikingemuseet i Hedeby er et besøg værd.

Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2013.

I perioden frem til 31.3. inkluderer opholdet også 1 x valgfri whisky- eller vinsmagning

Pris pr. person i dbl.vær.

Ankomst: Juni: 2. 7. 12. 17. 22. 27. Juli: 2. 7. 12. 17. 22. 27. August: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 31.

Alperne på første parket

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • 1 x entre til domkirken i Bad Doberan inkl. guidehæfte på dansk • En guidet vandretur i Kühlungsborn

OBS: Enkelte destinationer opkræver turistskatter.

Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

BØRNERABATTER – ring og hør.

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Rejser&Kultur 29

Domkirken markerer slavehandelens endeligt I et område domineret af muslimer ligger Zanzibars første anglikanske domkirke. Den blev bygget for at markere ophøret af handlen med slaver Marie Louise Rasmussen bruun@k.dk

En rund, hvid plet i altergulvet markerer, hvor ”Det grædende træ” stod før i tiden.

Det var her, slaverne blev pisket efter at have været indespærret på meget få kvadratmeter i mørke kældre i et par døgn. Piskningen skulle vise, hvem af slaverne der var stærke og kunne sælges for en god pris.

Sådan fortæller vores guide, mens vi sidder indenfor i Kristuskirken, den første anglikanske domkirke på øen Zanzibar, der ligger ud for Tanzanias østkyst.

Kirken er bygget på det sted, hvor øens største slavemarked lå – i en del af den gamle bydel Stone Town. Her blev slaver fra det centrale og østlige Afrika købt og solgt, indtil der i juni 1873 blev sat en stopper for handlen. Det skete efter appeller fra David Livingstone til engelske landsmænd om at afskaffe slavehandlen.

Livingstones liv endte også i 1873 – ifølge historien under et træ i Zambia, hvor hans hjerte skulle ligge begravet.

Og af det træ er der lavet et krucifiks, som i dag hænger i kirken i Zanzibar.

Byggeriet af domkirken blev sat i værk for at fejre slaveriets ophør. Grunden, hvor slavemarkedet havde ligget, blev købt, og juledag i 1873 blev hjørnestenen til kirken lagt. Det var Zanzibars tredje anglikanske biskop, briten Edward Steere – kendt som en ven af slaverne – der stod for byggeriet.

Kirkens mure er bygget i koralsten, ligesom de fleste andre bygninger i Stone Town, hvorimod taget skiller sig ud.

Det er lavet i beton og har form som en tøndehvælving

Information og tilmelding www.akademiskrejsebureau.dk

Telefon: 33 32 32 65

Rejser med Akademisk i 2013 I Jesu fodspor fra Jerusalem til Galilæa med Poul Joachim Stender, 21/5, 1/10 og 14/1.

13.900 kr.

Det ortodokse Kaukasus i Georgien og Armenien med Markus Bogisch, 7/8 og 9/10. 14.950 kr.

Jerusalem og Vestbredden med Naser Khader, 25/3 og 18/11.

14.950 kr.

Det kristne Afrika i Etiopien med Markus Bogisch, 18/4 og 29/12.

17.995 kr.

Ortodoks påske i Skt. Petersborg og Novgorod med Thomas Køhler, 1/5.

10.995 kr.

0 Den første anglikanske domkirke på Zanzibar er bygget i koralsten og ligger i bydelen Stone Town. – Foto: Scanpix.

– efter Edward Steeres egen idé. Tilsyneladende var de lokale beboere meget skeptiske og regnede med, at taget ville styrte sammen, da støttekonstruktionerne blev flyttet.

Men til deres overraskelse blev det hele stående, da taget var færdigt – og har nu stået i mere end 100 år.

Undervejs i byggeriet af kirken måtte Edward Steere forlade Zanzibar i en periode, og da han kom tilbage, måtte han sande, at en række granitsøjler ved indgangen var blevet vendt på hovedet. Men da han vurderede, at bæreevnen stadig var intakt, og gerne ville videre med arbejdet, besluttede han at lade søjlerne være, som de var, med bunden i vejret.

Edward Steere nåede ikke selv at opleve den færdige kirke i levende live.

Han døde i 1882, et år før kirken stod færdig. Men han blev begravet bag alteret,

hvor et monument i gulvet viser hans grav.

Med sit gul-grå ydre passer domkirken godt ind i det øvrige bybillede med huse og bygninger af lignende materiale. Men korsene på toppen får alligevel kirken til at skille sig ud. Den ligger på en ø, hvor mellem 97 og 99 procent af befolkningen er muslimer.

Handlende fra Arabien, Iran og Vestindien formodes at have besøgt Zanzibar allerede i det første århundrede, og i det 11. og 12. århundrede begyndte de handlende at bosætte sig og gifte sig med den oprindelige befolkning.

De bragte islam med sig, og i 1107 byggede yemenitter øens første moské. Siden er mange flere kommet til.

Når man som turist færdes på øen, virker det, som om alt ånder fred og fordragelighed mellem muslimer og kristne.

Eksempelvis har en kristen

Rundt om Zanzibar

Muskatnød

33Zanzibar er en del af det østafrikanske land Tanzania, men har delvist selvstyre og sin egen regering, som ledes af præsident Ali Mohammed Shein. Der bor omkring en million mennesker på Zanzibar, som består af flere småøer og hovedøerne Unguja (Zanzibar, i daglig tale) og Pemba. Zanzibar kaldes også krydderiøen, fordi den eksporterer krydderier til store dele af verden. Det drejer sig især om nellike, muskat, kanel og peber. Man kan både sejle og flyve til Zanzibar fra Dar es Salaam på fastlandet.

33dyrkes på Zanzibar og er et krydderi, der forhandles både hel og som pulver. Muskatnød kan fremme fordøjelsen, men er let euforiserende i større mængder.

Muskatnødden var i middelalderen og renæssancen en af verdens mest eftertragtede luksusvarer og dannede centrum i langvarige konflikter mellem Portugal, Spanien, Holland og England.

butiksindehaver et israelsk flag i sin butik, der ligger side om side med muslimers butikker. Men fra folk, der kender mere til området, lyder det, at der under overfladen lurer konflikter, som kan være af både religiøs, politisk og kulturel art.

Zanzibar er en del af det østafrikanske land Tanzania, men har delvist selvstyre og sin egen regering, som ledes af præsident Ali Mohammed Shein.

Der bor omkring en million mennesker på Zanzibar, som består af flere småøer og hovedøerne Unguja (Zanzibar, i daglig tale) og Pemba.

Zanzibar kaldes også krydderiøen, fordi den eksporterer krydderier til store dele af verden. Det drejer sig især om nellike, muskat, kanel og peber.

Man kan både sejle og flyve til Zanzibar fra Tanzanias største by, Dar es Salaam.

Kulturrejser til Skt. Petersborg med bl.a. Rikke Helms, 27/3, 25/4, 3/5, 16/5 og 23/5.

9.995 kr.

De russiske floder fra Skt. Petersborg til Moskva med bl.a. Per Dalgaard, 12/5, 23/5, 6/7, 17/7,28/7, 19/8, 30/8 og 10/9.

12.995 kr.

Hvide nætter i Skt. Petersborg med bl.a. Jon Kyst, 5/6, 12/6, 19/6 og 27/5.

10.995 kr.

Silkevejen med Ulla Prien, 22/3 og 11/10.

17.995 kr.

Baltikum med bl.a. Rikke Helms, 14/5, 23/7 og 10/9.

12.995 kr.

Israel med Herbert Pundik, 14/3.

25.500 kr.

Moskva med Thomas Køhler, 27/3, 8/5, 5/6, 24/7 og 25/9.

9.995 kr.

Albanien med Rikke Rasch, 13/4 og 17/9.

12.900 kr.

Preussen og Weimar med Claus Christoffersen, 26/5.

11.995 kr.

Wien med Claus Christoffersen, 19/8.

8.995 kr.

Klassisk musik i Skt. Petersborg med Mogens Wenzel Andreasen, 22/3.

9.995 kr.

Litteratur i Skt. Petersborg med Jon Kyst, 28/7.

9.995 kr.

Tænk på din ferie …

30 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2013

Blandt etruskere og andet godtfolk

2 De smalle gader og strenge murstensbygninger i Volterra suger på nærmeste hold den besøgende ind i den italienske middelalder. – Begge fotos: Birthe B. Pedersen.

Velathri var en af etruskernes rigeste byer. Romerne omdøbte den til Volaterrae, som i middelalderen blev til Volterra. Tre byer og tre kulturer i ét hug midt i Toscana i Italien

antik hovedstad Af Birthe B. Pedersen rejser@k.dk

”Etruskernes hovedstad”, praler Volterra, længe inden man har besteget de 541 meter op til bjergkammen, hvor byen nærmest balancerer på kanten til afgrunden.

Nogen hovedstad havde etruskerne nu aldrig. Men Volterra var en af de rigeste i det netværk af selvstændige bystater, som var det nærmeste, etruskerne nogensinde kom på en stat.

I dag er den næsten anonym sammenlignet med de kendisser, der omgiver den til alle sider. Firenze og Siena er kun et halvt hundrede kilometer borte, og 75 kilometer nordpå er det Pisa, der er hovedattraktionen.

Det middelalderlige Volterra lå netop i åben krig med disse store, magtfulde naboer, der også endte med at få has på den selvstændige ”Volterra Republik”, som kæmpede for sin selvstændighed fra midten af 1100-tallet og til den blev underlagt Firenze i 1361.

Fra denne periode stammer bykernen omkring Palazzo dei Priori, hvor biskoppen, byens magthaver, havde sæde. Volterra er i dag som taget ud af en ridderfilm med sine smalle gader og strenge murstensbygninger og ikke mindst de magtfulde, krenelerede tårne og facader på både Palazzo dei Priori og Torre dei Podesta lige ved siden af.

Det er dem, som på afstand tiltrækker øjet, og som på nærmere hold suger den besøgende ind i den barske italienske middelalder, som i Pisa og Firenze overskygges af den forfinede renæssance.

Volterra har også en betydelig samling af de ”casa-torre” eller tårnlignende, befæstede huse, der er så typiske for Toscana.

Men Volterras egentlige attraktion er langt ældre: Porta all’Arca, byporten i den etruskiske ringmur fra det andet eller tredje århundrede før Kristus.

Kristus blev de omfattet af Lex Julia, der gjorde dem til romerske borgere.

Senere fik Volaterraes indbyggere frataget deres romerske borgerskab, og først i middelalderen rejser byen sig igen under navnet Volterra.

Men selvom den ualmindeligt velbevarede middelalderby ulmer af historie, er det etruskernes sjæl, som for alvor har appel. Og Velathri – den by, som endnu anes bag Volaterrae og Volterra.

Dengang hed byen Velathri, og det var oplandets rige forekomster af jern, kobber og tin, der lagde grunden til byens rigdom.

Etruskerne har altid fascineret historikerne, især fordi de eneste skriftlige kilder er af senere romerske skribenter, hvorimod etruskerne selv ikke har efterladt skriftlige vidnesbyrd. De arkæologiske fund vidner derimod om en rig og raffineret kultur, som siden blev opslugt af den nye fremstormende romerske civilisation.

Romerne betragtede etruskerne som et dybt religiøst folk, der brugte megen tid på religiøse ritualer, blandt andet for at overholde det, romerne døbte ”Disciplina etrusca”, et regelsæt for fortolkning af gudernes vilje.

Disse guder smeltede efterhånden sammen med de græsk-romerske guder. De tre vigtigste af etruskernes guder, Tin, Menvra og Uni, blev til Zeux, Minerva og Hera.

Hvem templet i Velathri var tilegnet, vides ikke. Men uden for bymuren kan man endnu se grundplanen fra den etrustiske akropol og også resterne af det senere romerske teater.

Til gengæld ved man, at dødekulten spillede en væsentlig rolle i etruskernes verden, og gravurner og sarkofager er netop hovedstolen i samlingen i Guarnacci-museet – Volterras ret enestående etruskiske museum.

Mario Guarnacci var adelig prælat i 1700-tallets Volterra og dertil en passioneret samler af etruskiske arkæologiske fund. Ved sin død testamenterede han sin samling til sin hjemby, hvor han havde virket som biskop, og det blev til et af Europas allerførste museer med offentlig adgang.

Guarnacci-museet ejer for eksempel en af de karakteristiske etruskiske sarkofager, der viser det afdøde par tæt sammenslynget og liggende til bords, som etruskerne og siden også romerne havde for vane.

Det aldrende ægtepar er mærket af tid og modgang, ansigterne er ikke forfinede

2 Palazzo dei Priori var byens centrum, og her boede biskoppen, der var byens magthaver.

logiske museum eller også til Louvre i Paris, der ejer et ganske estående eksemplar. Til gengæld er Guarnacci-museets eksemplar omgivet af en enestående samling af gravurner, der viser udviklingen i etruskernes gravskikke.

og forskønnede. Det er et virkeligt etrustisk par, der inviterer os til bords, som var vi gæster i Velathri engang i det tredje århundrede før Kristus.

De særlige ægtepars-sarkofager er et af de mest karakteristiske udtryk for den sær-

stilling, de etruskiske kvinder havde, og som romerne og grækerne betragtede som barbarisk, fordi kvinderne for eksempel sad med til bords.

Vil man se lignende sarkofager, må man for eksempel til Firenzes nationale arkæo-

Museet ejer desuden den enestående votivfigur af en ung dreng, den såkaldte ”Ombra della Sera” (Aftenskyggen), en høj, tynd mandsperson, som blev fundet i en pløjemark af en bonde, der vistnok benyttede den som ildrager i adskillige år.

Skulpturen ligner den schweiziske kunstner Giacomettis figurer i en sådan grad, at Pinakoteket i Paris har åbnet en udstilling, der forsøger at dokumentere Giacomettis mulige inspiration i etruskisk kunst.

Da den romerske civilisation begyndte at brede sig mod nord til Etrurien, sluttede etruskerne i første omgang op omkring Roms fjender, men senere blev de Roms trofaste allierede. Og i år 90 før

Etruskerne 33Etruskerne var et folkeslag, der levede i Etrurien i det nordlige Italien før 800 f.Kr. Etrurien lå mellem floderne Tiberen i syd og Arno i nord og var i øst afgrænset af Apenniner-bjergene. Det svarer nogenlunde til Toscana og Umbria i dag. Etruskisk teknologi var generelt mere avanceret end naboernes. Meget af det, som anses for at være typisk romersk, som for eksempel stenbuer, byplanlægning, kommunale anliggender som sanitet, veje med vejbelægning, akvadukter og kloakering, var inspireret af etruskerne. De havde handel og kulturudveksling med de andre store folkeslag i middelhavsområdet, for eksempel grækerne og fønikerne.

Kilde: Wikipedia

Bornholm er mere end rundkirker og røgede sild:

VIDSTE DU, AT DER FINDES BISONER PÅ BORNHOLM? Det er rigtigt! Syv vilde bisoner lever i et område i den smukke skov Almindingen.

Man kan også se krokodiller på Bornholm. De bor på oplevelsescentret NaturBornholm, som fortæller levende om Bornholms specielle natur. Og vidste du, at bornholmerne slider flere løbesko end andre danskere? Det må være naturen, som trækker. Den er virkeligt skøn. F.eks. vandfaldet ved Døndalen (Danmarks største!), den frodige Blåskinsdal eller udsigten langs klippekysten ved Hammershus Slotsruin.

Wow! I skulle tage og besøge os…

Ja - sku’ vi ikke!

1.999,-

2.870,-

2.199,-

Spar 380 kr.

Bagagetransport kan bestilles

Spar op til 530 kr.

pr. pers. v/2 pers.

SENIOR-TOUR

(PS1)

7 nætter i ferielejlighed med skøn havudsigt, overdådig fiskebuffet på røgeri med lokale specialiteter, entré til Bornholms Kunstmuseum, færge Ystad-Rønne t/r i egen bil, Øresundsbron t/r, indbo og afbestillingsforsikring.

De n sme neiostr-preopjsue læ re

pr. pers. v/2 pers.

CYKEL-TOUR

(ACP1)

2 nætter på hyggeligt hotel i Hasle, 2 nætter på charmerende pensionat i Allinge, 3 nætter på hyggeligt hotel i Snogebæk, 7 x morgenmad, færge Ystad-Rønne t/r med egne cykler, cykelguidebog inkl. kort.

l-tournettefort cyke på Se familien

Prisen gælder for max 2 personer, hvoraf min. én er fyldt 65 år. Ankomst 21/3-22/6 & 19/8-20/10.

Prisen gælder for ankomst 1/5-27/6 & 15/8-8/9.

Ved ank. 7/7-27/7, PRIS 3.095,- pr. pers. v/2 pers.

pr. pers. v/2 pers.

GOURMET-TOUR

3 nætter i ferielejlighed med havudsigt, skøn 3 retters menu på Restaurant Le Port i Vang, overdådig fiskebuffet på røgeri med lokale specialiteter, færge Ystad-Rønne t/r i egen bil, Øresundsbron t/r, indbo- og afbestillingsforsikring.

Ia ftnenk l.sm2 x ad

Prisen gælder for ankomst torsdag 21/3-23/6 & 22/8-17/10. Ved ankomst torsdag 11/7-25/7, PRIS 2.892,- pr. pers. v/2 pers.

hede r e lejlig Su permedlækr havu dsigt

2.584,-

Fra

pr. pers. v/2 pers.

(PFF2)

7 nætter i campinghytte (max. 5 pers.). ved dejlige Balka Strand med bad/toilet og TV, entré til oplevelsescentret NaturBornholm, guidebog, færge Ystad-Rønne t/r i egen bil, Øresundsbron t/r, indbo- og afbestillingsforsikring.

rnadbaatge r e g li r e d Y a m e ve d remjsa n d a g

Prisen gælder for ankomst lørdag 4/5-22/6 & 31/8. Ved ankomst lørdag 13/7-27/7, PRIS 4.499,- pr. pers. v/2 pers.

999,-

pr. pers.

Ekstra person: 95 kr.

NATUR-TOUR

(PML1)

Morgenmad kan tilkøbes

KLIPPER & HAV

(FML5)

3 nætter i ferielejl. (max. 5 pers.) med spa el. havestue samt udsigt til klippekyst og hav, slutrengøring, gåafstand til både Allinge og Sandvig, færge Ystad-Rønne t/r i egen bil, energiforbrug, indbo- og afbestillingsforsikring. pr. pers. v/4 pers.

Ekstra person gratis

999,-

Prisen gælder for ankomst 21/3-26/6 & 19/827/10. Ved ankomst 6/7-2/8, PRIS 1.625,- pr. pers. v/4 pers.

SENIOR-TOUR: KLIPPER & HAV

(PS5)

7 nætter i ferielejl. med havudsigt og direkte udgang til terrasse mod havet, overdådig fiskebuffet på røgeri, slutrengøring, færge YstadRønne t/r i egen bil, energiforbrug, indbo- og afbestillingsforsikring.

1.999,-

pr. pers. v/2 pers.

Spar 400 kr.

Prisen gælder for max 2 pers., hvoraf min. én er fyldt 65 år. Ankomst mandag el. torsdag 21/322/6 & 19/8-20/10.

Born h ol ms største u d va lg! n u www.bornholmtours.dk tlf. 5649 3200

Bestil din ferie på

eller