Rejser&Kultur2017 by Kristeligt Dagblad

Rejser&Kultur2017

TILLÆG TIL KRISTELIGT DAGBLAD LØRDAG 14. JANUAR 2017

Fransk museum viser huguenot-historie I anledning af 500-året for Reformationen er der i Frankrig flere begivenheder, der har fokus på de franske protestanter, huguenotternes, historie.

SIDE 2

Hamborgs gamle toldfrie område Hamborgs gamle toldfrie område, der hedder Speicherstadt, er adskilt fra centrum af den smalle Zollkanal, men selvom afstanden er kort, er stemningen i Speicherstadt helt speciel.

SIDE 14

New York vil være en bedre cykelby En cykel er en god måde at komme rundt i en storby på, så man undgår ømme fødder, når man skal på jagt efter butikker, museer og restauranter. Det har man også indset i New York.

SIDE 24

Europas glemte juvel

”Albanien – Europas glemte juvel.” Sådan lyder sloganet fra en af de albanske turistorganisationer. Landet, der under det kommunistiske styre var lukket totalt, er nu åbnet for turisterne – og flere vælger Albanien som ferieland. Naturen er skøn, gæstfriheden stor, og priserne er meget rimelige.

SIDE 35 Tegning: Søren Mosdal

Få idéer og inspiration til årets ferierejser Skolernes vinterferie venter lige om hjørnet, og samtidig begynder de første idéer til det kommende forår og sommerens ferierejser at trænge sig på. Det er nu i den mørke tid, at man måske oftere dag-

drømmer om de lyse stunder under solen ved et indbydende blåt hav. Mulighederne er mange, og hører man til den voksende gruppe af danskere, der foretrækker ferier med indhold, så er der idéer

og inspiration at hente i dette tillæg fyldt med artikler om seværdigheder og destinationer. Mulighederne er der nok af, om det så er nord, syd, øst eller J vest – det sværeste er måske at bestemme sig.

Toscanas smukke småbyer Den italienske region Toscana har foruden kendte byer som Firenze, Pisa og Siena et hav af små byer præget af historie, kultur og klassisk arkitektur.

SIDE 46

2 |Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Da de franske protestanter blev forfulgt og fordrevet Historien om de franske protestanter, huguenotterne, er lang og blodig. I anledning af 500-året for Reformationen er der flere steder i år sat fokus på huguenotternes historie, blandt andet på et museum i det sydlige Frankrig AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Musée du Désert (museet i ødemarken) i Mialet cirka 70 kilometer nord for Montpellier i Sydfrankrig fortæller historien om de protestantiske huguenotter og camisarder (protestantiske bønder), der levede i Cevenner-bjergene i en af de værste perioder for de franske protestanter, 1685-1789, hvor de blev forfulgt, udvist og myrdet. Museet øger aktiviteterne i år for at markere Reformationen for 500 år siden. Flere nye udstillingslokaler opføres, og her kommer der blandt andet fokus både på Reformationen og på de religionskrige, som fulgte. Hen over sommeren i år er planlagt seks foredrag og en større sammenkomst den 22. juli, hvor man vil mindes den tid, da protestantismen var forbudt. Den 28., 29. og 30. juli vil museet være ramme om et stort lyd- og lysshow, ”Fra Luther til Luther King”, som opføres af spejdere, præster og andre lokale. I september holder museet den årlige kongres, den største for protestanter i Frankrig, og den vil i år have fokus på Reformationen. Museets permanente udstillinger handler om forfølgelsesperioden 1685-1789, om camisard-krigen, der begyndte som en bondeopstand og udviklede sig til en grusom guerillakrig, om forfølgelse og modstand, om livet i dølgsmål og om den lange vej til frihed, der fulgte med Den Franske Revolution i 1789. Desuden har museet en række rum, hvor der blandt andet vises antikke møbler fra Cevennerne, et køkken fra 1700-tallet, originale våben og håndtegnede kort fra camisard-krigen, en samling af religiøse bøger foruden malerier og grafiske tryk. Musée du Désert ligger i den østlige ende af et område, som populært kaldes Le Croissant Huguenots, et halvmåneformet

bånd, som løber gennem det sydlige Frankrig fra Middelhavet til Atlanterhavet. De protestantiske huguenotter, som sidst i 1500-tallet udgjorde omkring 10 procent af Frankrigs befolkning, blev i stort tal dræbt eller deporteret i perioden 1685-1789. I dag er op til 2,5 procent svarende til 1,7 millioner af franskmændene tilknyttet protestantismen, og de lever især i den sydlige del af landet og i Alsace-Lorraine. Mod sydøst er Montpellier med en kvart million indbyggere hovedbyen, og mange af dens borgere skiftede fra katolicisme til protestantisme under Reformationen i 1500-tallet. I 1598 blev byens institutioner og universitet overgivet til huguenotterne. Byen blev derved centrum for den protestantiske modstand mod det katolske, franske kongestyre. I 1622 blev byen belejret og efter to måneder besejret af kongemagten, men blev senere genopbygget og forskønnet med et stort antal bygninger i klassisk arkitektur, som stadig kan opleves i den gamle bydel. I Montpellier-området er der omkring 20 protestantiske kirker, på fransk kaldet ”temple”, og her ligger også Fakultetet for Protestantisk Teologi, som har et bibliotek med flere end 100.000 bøger, heraf nogle antikvariske bibeler og en tavle i indgangspartiet, der opregner dele af den protestantiske historie i Frankrig. Fakultetet uddanner præster og religionsforskere. Fakultetets vicedekan, professor Gilles Vidal, fortæller om markeringen af Reformationen her i 500-året, at bortset fra en større fælles begivenhed i Strasbourg vil alt være organiseret lokalt og uden central styring. De fleste markeringer kommer i efteråret, fordi Martin Luther hængte sine 95 teser op på døren til Wittenberg Slotskirke den 31. oktober 1517, men der vil være udstillinger om Reformatio-

Udgivet af Kristeligt Dagblad

0 Musée du Désert er indrettet i det hus, hvor den protestantiske camisard-leder Pierre Laporte, kendt som Roland, var født, og hvor han levede. I anledning af 500-året for Reformationen har museet i år fokus på huguenotternes og camisardernes historie. – Foto: Musée du Désert.

0 Temple Maguelone er en af flere protestantiske kirker i Montpellier. Den er opført 1867-70 og ligger i Rue Maguelone nær stationen Saint-Roch. Få hundrede meter mod nord og vest ligger to andre protestantiske kirker. – Foto: Mogens Hansen.

Franske protestanter er en minoritet, der søger selvtillid, selvbekræftelse og vækst.

GILLES VIDAL, VICEDEKAN

nen rundt om i Frankrig hele året. På hjemmesiden www.protestants2017.org kan man holde sig orienteret om de kommende begivenheder. Gilles Vidal siger, at fejringen af Reformationen bør være en dialog mellem historie og hukommelse, og han uddyber: ”Franske protestanter understreger, at deres relation til historien er en konkret erindring, forankret i fransk humanisme, men også farvet af blodet fra deres forfulgte forfædre. Franske protestanter er en minoritet, der søger selvtillid, selvbekræftelse og vækst.” Hvis man tager til Sydfrankrig for at følge markeringen af Reformationen, kan oplevelsen udvides med et ophold på Village Vacances ved Le Lazaret-Sète, en familie-ferieby ved Middelhavet nær Montpelliers maritime naboby Sète. Feriestedet er grundlagt i regi af det protestantiske sogn i Sète i 1865, og det tilbyder stadig protestantisk inspiration i form af debatter, konferencer og religiøse fejringer. J Kristeligt Dagblad var inviteret af Atout France.

0 Fakultetet for Protestantisk Teologi i Montpellier har en flot bogsamling, heriblandt gamle bibeler. – Foto: Mogens Hansen.

Forfølgelsen af franske protestanter 3 3Huguenot er det oprindelige navn for franske protestanter, men det bruges i dag mest i historisk sammenhæng. I 1562 nåede man det højeste antal protestanter, omkring to millioner. Huguenotterne blev forfulgt, og i perioden 1562-1598 var der flere religionskrige mellem katolikker og protestanter. På og efter Skt. Bartholomæus’ dag i 1572 blev tusindvis af huguenotter myrdet i Paris. Krigene endte med det såkaldte Nantes-edikt, der gav huguenotterne omfattende religiøs, politisk og militær selvbestemmelse. Men forfølgelserne blev genoptaget under Ludvig XIV, Solkongen. I 1685 ophævede han Nantes-ediktet og erklærede protestantismen ulovlig i Frankrig. Det førte til bondeopstand i Cevennerne, og flere hundrede tusinde protestanter flygtede fra Frankrig. Ved Ludvig XIV’s død i 1715 aftog forfølgelsen, men først efter Den Franske Revolution i 1789 opnåede protestanterne anerkendelse som ligeværdige borgere. Kilde: Wikipedia.

Huguenotter i Danmark 3 3Fra 1685 fik forfulgte franske huguenotter mulighed for at slå sig ned i Danmark. De blev også kaldt reformerte eller calvinister, og i 1688 opførtes den reformerte kirke i Gothersgade i København. En betydelig huguenotkoloni opstod fra 1720 i Fredericia, da Frederik IV tilbød franskmændene en række privilegier. Omkring 80 familier slog sig ned i Fredericia. Byen har stadigvæk en reformert menighed med egen kirke og et par hundrede medlemmer. Kilder: huguenot.dk, fredericiahistorie.dk, fredericia.dk.

Bil fotofi Md rettet leder som Foto: 092 ved e den f det te Foto: 092 tisk T flot b gaml sen. 093 af fle Mont 70 og nær s hund

Uforglemmelige oplevelser

Det får du med Felix Rejser: • Rejser med oplevelser, du ikke får andre steder • Et varieret udbud af nyheder • Kvalitetsrejser for alle pengene • Busrejser i Europa, flyrejser til store dele af verden

Israelsspecialisten

• Kultur- og historiske rejser, naturoplevelser, bibelske rejsemål • Udflugter, entréer og drikkepenge inkluderet i prisen • Indblik i kirkeliv og socialt arbejde på en del af vores rejser • Danske rejseledere med stor viden omkring deres rejsemål

Udvalgte rejser i 2017 Polen - fra syd til nord

Grønland

Israel – med fascinerende ørkentur

Franske Alper - med Schweiz

Krydstogt – Donaus perler

Israel – for hele familien

Holland - fra vand til land

Tanzania

Israel – påskerejse

Hurtig tilmelding

Sådan siger vores gæster:

»Rejserne er altid godt planlagt, og altid med et varmt hensyn til alle.« Annie og Karl Erik Nielsen

»Skønt fællesskab og en god oplevelse. Jeg rejser gerne med Felix Rejser igen.« E. Larsen

Høj kvalitet, unikt indhold og tryghed – uforglemmelig ferie felixrejser.dk • 7592 2022 • Korskærvej 25, 7000 Fredericia

4 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Saalbach emmer af gamle skitraditioner Saalbach er et af Østrigs største sammenhængende alpine skiområder. De flere hundrede pistekilometer er del af en lang og stolt skihistorie i det smukke alpeområde AF JULIE GREVE BENTSEN rejser@k.dk

Klik, klik, klik smælder det, da syv par skistøvler ryger på plads i bindingerne tre meter fra hoveddøren på pensionatet hos familien Breitfuss. Klokken er lidt over halv ni, da skiene glider ned mod Saalbach by som nogle af de første på pisten. Turen går op til bjergsiderne, helst før de andre skiferiegæster kommer i vintertøjet rundt omkring i de fire små alpebyer, som tilsammen udgør skiområdet Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Vores lille gruppe jagter farten, som findes allerbedst på en helt nypræpareret løjpe. Og her i bjergene får man hurtigt nogle kilometer i benene, for liftkortet giver adgang til 270 kilometer alpine pister. Alligevel skader det ikke at stå tidligt op, hvis man vil opleve et par ture i helt uberørt sne og have den flotte natur lidt for sig selv. Skiløb og høj fart har ikke altid været en given kombination i det østrigske alpeområde i Tyrol. Efter et besøg på Saalbachs skimuseum i udkanten af byen ser man hurtigt med lidt blidere øjne på de formstøbte og lidt ubekvemme, moderne plasticskistøvler, der får en til at vralte så mærkeligt og ustabilt af sted, når man ikke er spændt fast til skiene. Det lille museum er indrettet i en gammel bjergfarm fra 1698 og skildrer den mere end 100 år lange alpine skihistorie i Salzburg-regionen. Museet rum-

mer blandt andet en større udstyrssamling, der viser udviklingen inden for ski og udstyr. Fra de første simple træmodeller med rustne spænder og læderstropper, der skulle spændes direkte på vinterstøvlen, til alpine glasfiberski med klikbare bindinger og formstøbte støvler, som de ser ud i dag. Udstillingen fortæller også historien om en af Østrigs store skipionerer, oberst Georg Bilgeri, som var en af foregangsmændene bag den alpine skidisciplin. Obersten stod blandt andet bag udviklingen af to-stavesystemet i begyndelsen af det 20. århundrede, som gav skiløberne en bedre balance på nedfarten. Før den tid brugte man bare en enkelt tværpind, hvis primære formål var at sikre stabilitet på de to brædder, men tværpinden var ikke meget bevendt som balanceredskab, når man kom op i fart. Bilgeri arrangerede også de første guidede skiture i området omkring Saalbach og var med til at stifte Salzburg Skiklub i 1910. Et besøg i skimuseets udstilling er derfor et must, hvis man interesserer sig for alpinskisportens udvikling. Og har man lyst, kan man også besøge museets hjemstavnsafdeling, hvor man kan dykke mere ned i hverdagsliv, religion og traditioner i alpedalene. Tilbage på skiløjperne går turen i dag til byen Fieberbrunn, som netop er blevet forbundet med Saalbach i sæson 2016 med

0 Et vue ud over Saalbach by, som ligger i en alpedal i Tyrol i 1000 meters højde.

Saalbach 3 3Byen ligger i 1000 meters højde en god times kørsel fra Salzburg Lufthavn, og fra både København og Billund er der direkte flyvninger. Fra lufthavnen arrangerer de fleste rejseselskaber transport til skisportsstedet. 3 3Området tæller 70 svævebane- og liftanlæg, som i alt giver adgang til 270 kilometer pister fordelt på 140 kilometer blå pister, 110 kilometer røde pister og 20 kilometer sorte pister.

to nye hurtige kabinelifter. Liftsystemet har haft vokseværk i området de senere år. Fra Saalbach kan man vælge mellem tre kabinelifter, som løfter en op til de forskellige skiområder. Det giver gode muligheder for at tage på heldagsture og nyde den varierede natur. Enten på nedfarter i mere barsk terræn oppe over trægrænsen eller på de små hyggelige skovløjper, hvor man suser af sted inde mellem træerne. Til sidstnævnte kategori hører den lange blå skovløjpe Jausern, som er mere end syv kilometer lang. Har man ikke mod på at tage turen i ét stræk, er det bare at parkere skiene foran en af de mange bjergrestauranter, som ligger strøet ud over hele området. Efter en kop varm kakao eller en gullaschsuppe er man hurtigt af sted igen. Efter sådan en dag på pisten kan kroppen nok trænge til lidt forkælelse. Flere af de små pensionater og lejlighedskomplekser har sauna- og spaafdelinger, hvor varmen hurtigt kan gøre underværker på mørbankede lemmer – nogle har tilmed adgang til det fri, så det er bare at hoppe ud i en snedrive, når det bliver for hedt. En slentretur ned gennem Saalbachs gågade er også hyggelig i aftenskumringen. Her kan man passende nyde hyggen fra lyskæder og dekorationer over et glas glühwein på en af de hyggelige udendørs caféer. Eller smage på flødeskumsJ kagerne i byens konditori.

0 På skimuseet i Saalbach kan man blandt andet se, hvordan det alpine skiudstyr har udviklet sig i området gennem mere end 100 år. – Begge fotos: Julie Greve Bentsen.

videverden

aarhus new york barcelona

Hvilken farve har din yndlingsby?

paris

madrid lissabon wien

stockholm budapest jerusalem istanbul athen

Storbyguiden til dig, der vil have mere. Mere viden. Mere verden. Aarhus Universitetsforlag

london dublin

skt. petersborg rom berlin

6 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

I Geilo kan man holde vinterferie både med og uden ski Der er aktiviteter for hele familien i norske Geilo, hvor der både er udfordringer for den øvede skiløber, nybegynderen og den, der slet ikke gider ski AF SIMON MUFF ENEVOLDSEN enevoldsen@k.dk

Skinnerne smyger sig tæt gennem et betagende bjerglandskaber. Somme tider så tæt på, at man instinktivt flytter hovedet lidt væk fra vinduet, når klipperne suser forbi. Den tre en halv time lange togtur fra Norges hovedstad, Oslo, til skisportsstedet, eller måske rettere vinterferiestedet, Geilo er smuk. Og når toget gør stop ved den lille og undseelige station, som ligger godt 800 meter over havets overflade, mødes man af et hyggeligt og charmerende scenario med de mange skiløbere på vej ind eller ud af toget. Stemningen er imødekommende og venlig, og humøret er højt. Geilo er noget helt særligt – også for nordmændene. Nogle af Norges ældste skipister slanger sig op ad fjeldene på begge sider af skinnerne. Byen med de omkring 3000 fastboende indbyggere har meget at byde på. Hvis man ønsker at prøve kræfter med alpint skiløb, er der 39 pister, som passer ikke alene til de mindste børn – mange nordmænd får ski på fødderne, næsten før de kan gå – men også til øvede, der søger udfordringer på de svære, sorte pister. Passer langrend bedre til temperamentet, er der i omegnen af 220 naturskønne kilometer at boltre sig på. Adskillige af Norges dygtigste langrendsløbere har trænet på de velpræparerede løjper i Geilo-området! Er det første gang, man står på et par langrendsski, kan man få kyndig vejledning til, hvordan man holder balancen, hvordan man bruger stavene og svingerarmene, og – hvad der er lidt vanskeligere – hvordan man bremser. For nybegyndere er turen omkring Ustedalfjorden på cirka 10 kilometer en glimrende rute at prøve interessen af på, mens mange af de resterende løjper er mere krævende og længere. Er skiløb ikke det, man tager på ferie for, kan området omkring Geilo tilbyde meget andet. En gåtur med snesko i den dybe sne i skovene omkring byen er en alternativ måde at røre sig på. Guiden fortæller de gamle folkesagn om skovens trolde, og dem skal man holde øje med. Heldigvis bliver de til sten om dagen, men hvis man ser en sten uden sne på toppen, er det ifølge guiden en trold, der har været ude om natten. Er man til mere fart, kan man køre en tur på de såkaldte fatbikes, der er mountainbikes med tykkere dæk. Der er adskillige ruter ned ad fjeldene, der efter sigende skulle give selv erfarne bjergryttere

0 Toget mellem Oslo og Geilo er i vintersæsonen altid fyldt godt op – især i weekenderne, hvor mange nordmænd selv tager til Geilo for at løbe på ski. Men Geilo er også populær blandt danskere og stedet hører til i top-fem af danskeres foretrukne skisportssteder i Norge.

Geilo 3 3Byen ligger tre en halv times kørsel med tog fra Oslo. Årligt besøger 30-40.000 danskere byen. Geilo byder på adskillige fine restauranter og butikker, hvor man kan købe det udstyr, man mangler.

3 3Geilo er et af Norges ældste skisportssteder. Der er 39 alpine pister fordelt på 35 kilometer. Omkring byen er der 220 kilometer langrendsløjper. For de legelystne er der tre snowparks med hop, superpipe og en boardercross-piste.

sved på panden. Derudover kan man ved pisternes fod begive sig ud på en særdeles sommerfuglei-maven-fremkaldende omgang på en udfordrende klatrebane. Og savner man endnu mere fart og flotte naturoplevelser, er det muligt at komme på tur med en hundeslæde. I hold med to på hver slæde får man både mulighed for at sidde i slæden og nyde turen og for at stå bag på slæden og styre et spand med seks hurtige huskyhunde. Det er en fantastisk oplevelse at glide igennem den dybe sne ud i de åbne landskaber i dalen. Geilo kan også byde på Norges længste kælkebakke, der strækker sig over 1850 meter, og på vej ned kan man nå hastigheder på helt op til 70 kilometer i timen i de specialfremstillede slæder. Det skal dog siges, at der er en aldersbegrænsning på 12 år – 10 år med en voksen. Særligt for familier er Geilo et alternativ til de større skisportssteder, man finder andre steder i både Norge, Sverige og sydpå. Geilo har lagt rammer til et par danske film. ”Min søsters børn i sneen” er optaget i området. En del af scenerne er fra Dr. Holms Hotel, som er et besøg værd. Hotellet blev bygget af doktor Ingebrikt Christian Holm, som var specialist i luftvejssygdomme. Oprindelig var hotellet et sted, hvor patienter med vejrtrækningsproblemer kunne nyde godt af den klare, friske luft – champagneluften kaldte han den – som området omkring

Geilo er kendt for. Velvære er i højsædet også på de mange hoteller. På Vestlia Resort er der således en stor spa-afdeling, hvor både dampbad, sauna, swimmingpool og boblebad kan gøre godt for en krop, der har rørt sig, og på Ustedalen Hotel er der mulighed for en svømmetur i det opvarmede bassin. Mange danskere benytter sig af muligheden for at få en uge eller forlænget weekend i området, og Geilo ligger således i topfem over danskernes foretrukne vinterdestinationer i Norge. Selvom uge syv og otte i Danmark traditionelt er de mest populære uger til en tur i de norske fjelde, opfordrer de lokale i Geilo til, at man overvejer mulighederne for et besøg i løbet af foråret. Skisæsonen begynder i november og slutter først langt inde i april, og særligt i slutningen af sæsonen bidrager mere solskin og mildere vejr som regel til at gøre den lille by til noget ganJ ske specielt.

0 En tur på et par langrendsski i Geilo er ensbetydende med smuk og storslået natur – og så skal man lige holde en pause og nyde udsigten. – Alle fotos: Visit Norway.

0 Geilo er et familievenligt skisportssted med pister og løjper i forskellige sværhedsgrader.

NY H

Sommer 2017

MEGANISI – ægte uspoleret græsk charme

NETOP

NU!

abat ktionsr Introdu

00,kr. 1.0 erson pr. p

Find din drømmerejse på primotours.dk eller ring til en af vores ferierådgivere på 8818 4618 TELEFONERNE ER ÅBNE Man – Fre 09.30 – 17.00 Lør-Søn og helligedage 10.00 – 14.00

KONTORET HAR ÅBENT Man – Tors 09.30 – 17.00 Fre 09.30 – 15.00

Rejsegarantifonden nr. 2187

8 | Rejser&Kultur2016

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Kongens nej 3 3”Kongens valg” (original norsk titel: ”Kongens Nei”) er en film om dramaet i Nybergsund, der får dansk premiere den 2. februar 2017. Den danske skuespiller Jesper Christensen har hovedrollen som kong Haakon. Hvorfor en dansker i den rolle? Fordi kong Haakon var søn af den danske kong Frederik den VIII og i øvrigt bror til Christian X, som var konge i Danmark, da begge lande samtidigt blev invaderet af Tyskland. Danmark kapitulerede efter få timer, mens Norge kæmpede imod. 0 Man kan gå rundt i Nybergsund og flere steder se fotostater, som viser, hvad der skete i aprildagene i 1940.

Byen blev bombet, da Norge sagde nej til Nazityskland Nybergsund i Østnorge var centrum for tre dramatiske døgn, da Tyskland invaderede Norge i april 1940. Kongen og regeringen havde søgt tilflugt her. Aktuel spillefilm handler om dramaet 2 I Kongeparken i Nybergsund er der opstillet buster af kong Haakon og han søn og efterfølger, kong Olav. – Fotos: Mogens Hansen.

AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Tunge sorte skyer hænger over landsbyen Nybergsund denne sommerdag. Skyerne giver en dyster stemning, som passer godt til den dramatiske historie fra Anden Verdenskrig, som den lille by gemmer på. Nybergsund med få hundrede indbyggere ligger et par hundrede kilometer nordøst for Oslo og 25 kilometer fra grænsen til Sverige, og det var her, kong Haakon, kronprins Olav, regeringen og parlamentsmedlemmer søgte tilflugt, da tysk militær den 9. april 1940 invaderede Norge – samme dag, som Danmark blev besat. Norge havde også dengang parlamentarisme, men kong Haakon fik en afgørende rolle i begivenhederne, da lederen af den tyske invasion, Curt Bräuer, den 10. april kaldte kongen og udenrigsministeren til møde i Elverum længere mod sydvest. De tyske krav var klare: Norge skulle kapitulere, og nazilederen Vidkun Quisling skulle være statsminister. Tyskerne gjorde kongen personligt ansvarlig for den blodsudgydelse, der ville følge, hvis Norge ikke føjede sig. Kongen var rystet, da han tog tilbage til Nybergsund for at holde statsråd. Her overlod han til regeringen at træffe en afgørelse, men han sagde klart, at han ikke kunne acceptere de tyske krav, og at han ville abdicere, hvis kravene blev imødekommet. Regeringen fulgte kongen og afviste enstemmigt de tyske krav.

Nordmændene forberedte sig på en tysk militær reaktion, og da kongen, kronprinsen og regeringen den 11. april ved aftenstid sad ved middagsbordet på turisthjemmet i Nybergsund, lød alarmen. Den bestod ret primitivt i, at folk, som så fly i luften, skulle trykke deres bilhorn i bund. 11 bombefly fra Luftwaffe var på

vej mod Nybergsund. Kongen, kronprinsen og de fleste ministre løb mod et nærliggende skovområde, hvor de gemte sig i det, der i dag hedder Kongeparken. 15 store bomber og et antal mindre blev kastet over Nybergsund, flere tæt på det sted, hvor kongen befandt sig. På mirakuløs vis blev in-

gen mennesker dræbt ved angrebet, men der var store materielle ødelæggelser. Enkelte bygninger, blandt andet skolen og telefoncentralen, blev totalt ødelagt, og flere andre fik store skader. Kongen og regeringen flygtede videre op i Nordnorge og drog senere i eksil i London. Fra juni 1940 og til Anden Verdenskrigs afslutning i maj 1945 var hele Norge besat af Tyskland. Den 16. juni 1946 var kong Haakon tilbage i Nybergsund for at være med til afsløringen af den bautasten i Kongeparken, der markerer de tre dramatiske døgn i april 1940. Senere har Kongeparken også fået opstillet buster af kong Haakon og hans søn og efterfølger, kong Olav. Kongeparken er et oplagt besøgsmål, og man kan gå rundt i Nybergsund og flere steder se fotostater, som viser, hvad der skete i aprildagene i 1940. De bombede bygninger er selvfølgelig renoverede, men på en guidet tur med de lokale guider Roar Vingelsgaard og Jon Storfjord får man hele historien. De to skriver på en bog om krigen i området, og de er kilde til de fleste oplysninger i J denne artikel. Kristeligt Dagblad var inviteret af Innovasjon Norge.

Krigshandlinger i det østlige Norge 3 3Elverum blev ligesom Nybergsund bombet den 11. april 1940. 19 tyske bombefly angreb bydelen Leiret, som blev næsten udslettet. 41 mennesker, heraf 20 soldater, blev dræbt, men tabstallene var formentlig blevet højere, hvis ikke indbyggerne dagen før var blevet opfordret til at søge væk fra centrum. Leiret var det sted på Østlandet, der blev udsat for de største ødelæggelser under krigen.

3 3Den 10. april kom tyske og norske styrker i kamp i Midtskogen få kilometer vest for Elverum. Tyskernes mål var at fange den norske konge og regeringen, men de mistede et mindre antal soldater og trak sig tilbage.

3 3Små 10 kilometer sydvest for Nybergsund står et skilt ved hovedvej 25, hvor der står ”Krigsminne”. Stedet hedder Grøndalen, og her fandt et lidet kendt slag sted mellem norske modstandmænd og tyske soldater den 2. maj 1940. 200 modstandsmænd lå i krattet, da en tysk bataljon på 550 mand med kanoner og bombekastere nærmede sig. I nattemørke og sne kunne de overtallige tyskere ikke klare sig mod nordmændene. Tyskerne mistede omkring 100 mand og trak sig tilbage. Nordmændene havde ingen tab.

Fra syd til nord i Grønland Oplev Grønlands vestkyst på den 1.200 kilometer lange sørejse

Grønlands højdepunkter med kystskibet Sarfaq Ittuk Narsarsuaq

Julianehåb

Ilulissat

Fra København til Narsarsuaq // Ilulissat til København | 9 nætter | Afrejse: Hver tirsdag fra 20. juni - 29. august 2017 Vi stævner ud fra det blide og frodige Sydgrønland, hvor fåreholdernes marker malerisk strækker sig helt ned til fjorden. Kom tæt på havnemiljøerne i de mindre bygder, hvor alle indbyggere ofte samles, når der kommer et skib. Et dejligt afbræk i hverdagen i en bygd, som ofte er spærret af is i flere måneder ad gangen. Her mødes og skilles familier, og her arbejder de travle fiskere med dagens fangst. Under sejladsen er der store chancer for at se hvaler og sæler boltre sig i havoverfladen imellem de gigantiske isbjerge. På denne rejse besøger vi Grønlands fire største byer. Rejsen må ikke forveksles med et traditionelt ”krydstogt”. Kystskibet er i fast rutefart og du deler oplevelsen med lokalbefolkningen, som stiger af og på undervejs. I byerne har vi arrangeret guidede byrundture. Ingen kender områderne bedre end vore lokale guider, som er født og opvokset der og som er stolte af at vise os rundt. Rejsen afsluttes i Ilulissat, Diskobugtens hovedby, ved den imponerende isfjord Kangia, som er på UNESCO’s verdensarvsliste. Fra Ilulissat flyves sydover via Kangerlussuaq til København.

Inkluderet i prisen: • Fly København (muligt fra andre lufthavne mod tillæg) - Narsarsuaq - hjem fra Ilulissat via Kangerlussuaq • Overnatning: 2 nætter i Qaqortoq, 3 nætter på skibet og 4 nætter i Ilulissat • Byrundtur i Qaqortoq, Nuuk og Sisimiut og Ilulissat • Indenrigsﬂy: jævnfør program • Ekspeditionssejlads i udvendig dobbeltkahyt • Helpension ombord • Morgenmad alle dage • Middag inkluderet på udvalgte dage • Transport til/fra lufthavn - hoteller - skib • Guide på kystskibet og Infomøde i Ilulissat Pris pr. person fra kr. Enkeltværelsestillæg kr.

www.profil-rejser.dk/arktiske-omraader · 78 75 29 86 · ferie@profilrejser.dk Profil Rejser · Rosenørns Allé 29, 1. sal · 1970 Frederiksberg C Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2356

29.900,6.650,-

10 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

0 En dyster gravplads mellem Den Lille Fæstning og Terezins centrum. – Fotos: Mogens Hansen.

Ghetto-byen, som danske jøder blev deporteret til Terezin, på dansk bedre kendt som Theresienstadt, er en by i Tjekkiet med en grusom historie. Nazityskland brugte byens fæstningsværker til at internere fanger under kummerlige og dødbringende forhold

AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Ved ankomsten til Terezin/Theresienstadt møder man straks historiens gru: en stor gravplads med 2386 grave, som rummer omkring 10.000 lig, hvoraf kun 1133 er identificeret. I den ene ende af gravpladsen står et kristent kors, omviklet med pigtråd, i den anden ende står en jødisk davidsstjerne. Gravpladsen ligger mellem fæstningsbyen Terezins centrum og et andet militært anlæg, kaldet Den Lille Fæstning. Begge dele, som ligger 63 kilometer nordvest for Prag, blev under Anden Verdenskrig brugt af den tyske besættelsesmagt som fængsel og interneringslejr for mennesker fra 36 nationer. Antallet af fanger er usikkert, men estimater siger, at 140.000155.000, heraf 60.000 jøder, var anbragt i lejrene i perioden 1940-45. 30.000-35.000 døde eller blev dræbt, men et stort antal blev sendt videre til egentlige koncentrations- og udryddelseslejre. I Danmark var der dengang cirka 6500 jøder. De fleste undslap til Sverige, da tyskerne ville arrestere dem i oktober 1943, men op mod 500 blev fanget og sendt til Theresienstadt. De blev holdt fanget i det store fæstningsanlæg, der er Terezins centrum, under kummerlige forhold med sult, sygdomme, frygt, savn og hårdt arbejde.

I juni 1944 fik Røde Kors lov til at besøge de danske jøder, men anledningen blev misbrugt af tyskerne. Først nedbragte man antallet af jødiske fanger ved at sende mange til udryddelseslejren Auschwitz i Polen, så der ikke virkede overfyldt i Terezin, og så indkvarterede man de tilbageværende fanger i bedre barakker. Filmoptagelser fremstillede jødernes liv i fangenskabet som godt, og nogle klip fra optagelserne kan ses i en biografsal i Den Lille Fæstning. Onkring 50 af de danske jøder omkom i Theresienstadt, men fra den 15. april 1945 blev de overlevende godt 400 fragtet hjem til Danmark i de såkaldte hvide busser. Der er næppe tvivl om, at Den Lille Fæstning var den barskeste del af fængslet/interneringslejren i Terezin, og det er også her, man som besøgende får de stærkeste oplevelser. Det er ikke for sarte sjæle! Umiddelbart øst for den store gravplads med kors og davidsstjerne kommer man ind i fæstningsanlægget og mødes over en port af det slogan, som blev brugt generelt i koncentrationslejrene: Arbeit Macht Frei. Gennem porten kommer man ind i en mindre gård, som er omkranset af fangernes opholdsrum og de tyske troppers vagtog kontorlokaler. Indkvarteringen var ringere end det, man ville byde dyr. Sovepladser af rå træbrædder, hvor fangerne måt-

3 Dette monument med titlen ”De navnløse” står i en af de indre gårde i Den Lille Fæstning nær de steder, hvor fanger blev skudt eller hængt. Det skal minde os om de rædsler, der generelt fandt sted under holocaust, den nazityske jødeudryddelse. Kunstneren bag værket hedder Ladislav Chochole.

Seværdigheder i Terezin 3 3Ghetto-museum, som fortæller om interneringslejren i fæstningsbyen. 3 3Den Lille Fæstning med fangerum, isolationsceller, henrettelsespladser med videre, som man kan gå igennem alene eller med guide. Desuden biograf, museum og forskellige udstillinger knyttet til stedet.

3 3Den nationale gravplads for omkomne fra Terezin og en koncentrationslejr i den nærliggende by Litomerice.

3 3Mindeplads ved floden Ohre, hvor SS-tropper i 1944 beordrede fanger til at smide asken fra cirka 22.000 ofre i floden.

te sove tæt sammen, og hvor madrasserne var fjernet, fordi de blev samlingssted for lus og andet utøj. Primitive vaske- og toiletforhold. Små, mørke celler til isolationsfængsling. En flere hundrede meter lang, lav og smal tunnel blev brugt som dødsgang for fanger, der skulle skydes eller hænges. Af cirka 32.000 fanger i Den Lille Fæstning blev de fleste deporteret til andre koncentrationslejre, men cirka 2600 af dem blev dræbt eller døde af sult og sygdomme.

Fæstningsbyen Terezin med bygninger i barok og nyklassicisme har flere seværdigheder, men i dag er der kun cirka 3000 indbyggere. Det tjekkiske militær forlod byen i 1996, og det gav stor arbejdsløshed. I dag producerer byen især møbler og strikvarer, men der arbejdes på at få den gjort til hjemsted for undervisningsinstitutioner. I 2002 led byen stor skade under flod-oversvømmelser. 30.000 turister J kommer her årligt.

3 3Børnepark til minde om ghettoens yngste fanger. Magdeburgkasernen, som husede det jødiske byråd og i dag er museum. Jødisk bederum med vægmalerier. Jernbanespor, ad hvilke fanger og varer blev bragt til Terezin. Urnehal med ghetto-ofrenes jordiske rester. Jødisk gravplads og krematorium med udstilling om død og begravelser i ghettoen. Gravplads for sovjetiske soldater, som befriede Terezin i maj 1945.

OPERA UNDER ÅBEN HIMMEL

pera under en åben stjernebesat himmel er en uforglemmelig oplevelse, til og med i en af verdens største opera-arenaer. På denne rejse får du mesterlig opera, en gourmetmiddag på en Michelin-anbefalet restaurant samt indkvartering i Veronas absolutte centrum - kun fem minutters gang til operaarenaen, museer og restauranter. Under hele rejsen er Kulturrejser Europas lokalboende rejseleder til rådighed, hvilket gør rammerne omkring rejsen til de bedst tænkelige.

AFREJSE KBH: 21/7 (Opera Madame Butterfly + Aida), 4/8 (Opera Tosca + Aida) & 11/8* (Opera Nabucco + Aida)

• • • • • • • •

Fly København - Bologna m. SAS t/r Fire nt. på Hotel Mastino i Verona Morgenmad En fem-retters gourmetmiddag med vinmenu To operaforestillinger Guidet byvandring i Verona Transport iflg. program Dansktalende rejseleder

n lun italiensk sommeraften, tilsat udendørs opera og en fortryllende sø-udsigt, er for mange en af livets lykkelige stunder. Tag med til den populære Puccini operafestival i Toscana, og nyd to mindeværdige operaaftener i den store komponists tegn. Dagene bruger vi på at udforske det vidunderlige Toscana, hvor vi bl.a. besøger Puccinis fødeby, Lucca. Undervejs nyder vi også en god middag på en toscansk vingård, og vurderer, hvor skævt tårnet i Pisa egentlig er.

AFREJSE KBH: 12/7 (Opera Turandot + La Rondine), 19/7 (La Bohème + Turandot) & 16/8* (Madame Butterfly + Tosca) * frapris 7.995 - på udvalgte afgange

HØJDEPUNKTER

ISER F

R 7 9 .9

• Fly København - Pisa t/r • 7 nt. på Hotel Biondi i Montecatini Terme • Morgenmad, en middag på hotellet og en middag på vingård • To operaforestillinger • Byvandring i Montecatini Terme • Fire udflugter: Lucca, Pistoia, Pisa og sejltur på Lago Puccini • Transport iflg. program • Dansktalende rejseleder

Verona

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE FULDT DAGSPROGRAM OG LÆS MERE OM REJSERNE SOM ALLE ER MED DANSKTALENDE REJSELEDER

BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN ELLER I JYLLAND FÅR DU EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN

OPERA PUCCINI I LUCCA - 8 dage

* frapris 7.495 - på udvalgte afgange

HØJDEPUNKTER

R 7 9 .4

OPERA I VERONA - 5 dage

ISER F

Oplev Italien med Kulturrejser Europa

12 | Rejser&Kultur2016

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Stasi-hjørnet, som befolkningen frygtede i årevis Stasi-museet og museet for nutidshistorie i den tyske by Leipzig giver et oplysende – og forstemmende – billede af, hvordan det var at leve i DDR AF THOMAS ANDREASEN andreasen@k.dk

Kufferten rummer det komplette bygningsarbejdersæt. Vælg frit mellem for eksempel en gul beskyttelseshjelm, en blå kedeldragt, forskellige briller og falske overskæg. Eller måske en kombination af alle? Sættet er på alle måder fra afdelingen for skæg og blå briller forstået på den måde, at det fuldt ud lever op til alle fordomme om efterretningstjenester som stedet for håbløse – og let gennemskuelige – forklædninger. Og selvom det er særdeles svært at undertrykke grinet over, hvor amatøragtigt kuffertsættet fremtræder, så er sagen den, at der ikke er noget at grine ad. For sættet stammer fra den østtyske statsefterretningstjeneste, Stasi, der var en af de mest effektive og repressive af slagsen i den kommunistiske østblok, og indgår i udstillingen på Stasimuseet i DDR-tjenestens tidligere hovedkvarter i Leipzig. Bygningen, der lokalt er kendt som ”Runde Ecke”, hvilket også er museets officielle navn, husede i 40 år statssikkerhedstjenesten, indtil den blev stormet af lokale borgere i december 1989. Siden har meget lidt ændret sig, og at udstillingen på den måde transporterer den besøgende direkte tilbage til 1980’erne, er dens helt store styrke. Ifølge museets informationsfolder er stedet således det eneste tilbageværende i Tyskland, hvor man i dag kan se et Stasikontor, som det så ud dengang med nedslidte linoleumsgulve, falmede hvide vægge, gitre for vinduerne og grønne arkivskabe. Ja, ifølge folderen ”hænger den typiske DDR-lugt fortsat i rummene”. Den autenticitet øges kun af, at informationsteksterne er hængt op på stykker af pap, der igen hænger på opslagstavler, der også ser ud til at stamme fra Stasi-tiden og virker så naturlige i rummene, at de faktisk fremhæver de udstillede genstande. Og genstande er der masser af – i alt omkring 40.000, der dog langtfra alle er udstillet. Ud over bygningsarbejdersættet gør især en damp-anordning til at åbne breve med, mængder af kassettebånd fra telefonaflytninger og en lang række fotoapparater med abnormt store telelinser til brug ved overvågning indtryk. Genstande er der også masser af på museet for nutidshistorie, Zeitgeschichtliches Forum, omtrent 500 meter fra Stasi-museet. Museet dækker perioden fra slutningen af Anden Verdenskrig til DDR’s sammenbrud og

0 Overalt i den tidligere Stasi-bygning ses nedslidte linoleumsgulve, falmede hvide vægge, gitre for vinduerne og grønne arkivskabe med ”den typiske DDR-lugt fortsat i rummene”.

0 Der er omkring 40.000 genstande på museet, der dog ikke alle er udstillet. For eksempel er her mængder af kassettebånd fra telefonaflytninger.

Stasi 3 Den østtyske efterretningstjeneste Stasi – som er den korte og mest brugte version af tjenestens officielle navn Ministerium für Staatssicherheit – blev grundlagt i 1950 med sovjetiske KGB som forbillede og er i eftertiden blevet kendt som den nok mest effektive og omfattende efterretningstjeneste i de kommunistiske lande. I midten af 1980’erne havde Stasi i omegnen af 90.000 ansatte og 200.000 informanter. I et land med 16 millioner indbyggere betyder det, at 1 ud af 55 under en eller anden form arbejdede med at udspionere sine landsmænd. 3 Ved DDR’s sammenbrud prøvede Stasi-ansatte at ødelægge så mange dokumenter som muligt, men de kom ikke ret langt, hvilket i sig selv er et vidnesbyrd om, hvor omfattende overvågningen var. Stasiarkivet udgøres nu af 16 hyldekilometer materiale, der er tilgængeligt efter særlige regler. 3 Stasis landshovedkvarter lå i Berlin-bydelen Lichtenberg og fungerer i dag som museum.

genforeningen af de to tysklande i 1990. Her er fokus især på den overordnede politiske udvikling og kendte begivenheder og årstal som oprettelsen af de to tysklande i 1949, opstanden i 1953 og opførelsen af Berlinmuren i 1961. Her er også en afdeling om dagligdagen i DDR-tiden, der tydeligvis får minderne frem hos nogle af de besøgende, men det afsnit, der gør størst indtryk, drejer sig om de folkelige demonstrationer, der i efteråret 1989 for alvor fik fundamentet til at skride under det kommunistiske regime. Her førte Leipzig an. Den bøn for fred, der hver mandag siden begyndelsen af 1980’erne var blevet gennemført i Nikolaikirken i centrum af byen, udviklede sig i 1989 til en række mandagsdemonstrationer, der bare voksede og voksede i omfang. Den mest kendte fandt sted den 9. oktober med anslået 70.000 deltagere og ses nu som et vendepunkt, fordi politiet ik-

ke greb ind over for demonstranterne, der under sloganet ”Wir sind das Volk” (Vi er folket) blandt andet satte lys på trappen ved Stasi-hovedkvarteret for at mindes sikkerhedstjenestens ofre. Under et år senere var den tyske genforening en realitet – noget nok de færreste demonstranter havde forestillet sig. Samlet set supplerer de to museer hinanden fint med ganske lidt overlap. Det kan dog anbefales at tage museerne med en eller to dages mellemrum, for de er tunge og forstemmende vidnesbyrd om menneskers evne til at knægte hinanden – trods den positive udgang med DDR-systemets sammenbrud. Og selvom der ikke er noget at grine ad, så skal det mest bizarre indslag fra Stasi-museet da lige nævnes. Et fint lille tæppe, hvor motivet er logoet for statssikkerhedstjenesten – gad vide, hvem i alverden der har haft det J liggende?

0 Et af de mere bizarre indslag fra Stasi-museet er et fint lille tæppe, hvor motivet er logoet for statssikkerhedstjenesten. – Alle fotos: Thomas Andreasen.

2 Kuffert med bygningsarbejderudstyr, blandt andet falske overskæg og forskellige briller, så Stasiagenten kunne klæde sig ud som en af ”kammeraterne”.

FORÅR & SOMMER med rejseleder og påstigning i hele landet

Aa alb lbo orrrg g

Haverslev Le L em mvig mv ig

Skiv ive ve Str S tru ue err

Vib V ibo org rg

Holstebro Ulfborg Ringkøbing Herning

Ra an nd de ers rs

Silkeborg

Skjern

Aarhus org

Skanderb Horsens Vejle

Holsted

Kolding

Vejen Haderslev Rødekro Padborg

Fredericia Middelfart Od ense

Kalundborg Holbæ k Jyderup

Hillerød Blovstrød Birkerød Holte Lyngby

Gørlev Roskilde Københ avn Slagelse Ringsted Korsør Ølby Nyborg Rønnede Tappernøje

MOSEL

BLOMSTERREJSE

PRAG

Hyggelig ferie ved den smukke og levende middelalderby Cochem. Vi bor på det dejlige Hotel Brixiade/Triton, skønt beliggende ud til Moselpromenaden. Busrejse, hotel med halvpension, dansk rejseleder og udflugter er inkluderet. Rejs fx 23/4, 24/5, 18/6, 2/7, 16/7, 6/8, 20/8, 3/9.

Skøn ferie til forårets blomster i Holland. Besøg i Amsterdam og Giethoorn, kongepaladset Het Loo og den smukke blomsterpark i Keukenhof. Busrejse, hotel , halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 26/3, 2/4, 9/4, 13/4, 17/4, 21/4, 24/4, 30/4, 7/5, 14/5.

Skøn storbyferie til Prag med spændende oplevelser for dig, som kan lide at gå på opdagelse i fortiden og nyde nutidens storbymiljø. Busrejse, hotel med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 9/4, 16/4, 23/4, 30/4, 7/5, 14/5, 21/5, 28/5, 4/6, 11/6, 18/6, 25/6.

3.895,-

4 / 5 dage. Fra kr. . . . . . . . . 2.595,-

7 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . .

HARZEN

GARDASØEN

AMALFIKYSTEN

Tag med på vores populære 5 dages rejser til Goslar, Wernigerode eller Quedlinburg. Her er smukt, dejlig atmosfære og klassiske seværdigheder. Busrejse, hotel, ½ pension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 13/4, 30/4, 14/5, 4/6, 18/6, 2/7, 16/7, 23/7, 30/7, 13/8, 27/8.

Dejlig ferie til skønne, lune Gardasøen. Her er alt til en afslappende ferie: klart vand, behageligt klima og hyggelig atmosfære. Busrejse, lækkert hotel med halvpension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 8/4, 22/4, 13/5, 27/5, 3/6 (8 dg), 17/6, 1/7, 8/7, 15/7.

Dejlig langtidsferie med bus til lune Amalfikysten. Med vores egen danske bus, chauffør og rejseleder, venter der herlige oplevelser, og naturligvis lejlighed til at slappe af og nyde livet. Inkl. Bus, udflugter, dejligt hotel med halvpension og dansk rejseleder. Rejs 26/2 el. 29/10.

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 5.495,-

25 dage. Fra kr. . . . . . . . . . 11.895,-

FLODKRYDSTOGT

TOSCANA

RÜDESHEIM

Tag på flodkrydstogt og oplev Europas flotte floder fra søsiden. Med Riis Rejser er det meste inkluderet - også transport, forplejning, udflugter og dansk rejseleder. Oplev fx Donau, Rhinen, Seinen, Rhone, Douro, Venedig, Elben eller Mosel. Masser af togter fra april til oktober.

Flot rejse til det smukke, lune Toscana med olivenlunde, pinjer, laurbærtræer, cypresser og alle vinmarkerne. Busrejse, hyggeligt hotel med halvpension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 19/3 (14 dg.) 8/4, 22/4, 6/5, 27/5, 17/6, 24/6, 1/7, 8/7, 15/7, 22/7.

Oplev fascinerende Rhinen med base i Rüdesheim - én af de vidunderlige byer langs Rhinen. Her er caféer, dansesteder og masser af hygge. Busrejse, hotel med halvpension, dansk rejseleder og udflugter er inkluderet. Rejs 13/4, 21/5, 18/6, 9/7, 6/8, 10/9, 15/10.

Flodkrydstogt. Fra kr. . . . . . 5.795,-

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 5.195,-

5 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 2.995,-

NORDKAP

KROATIEN

PARIS

Når du står på Nordkapklippen kl. 23.59 og betragter midnatssolen eller Lofotens enestående naturscenarie en tidlig morgen, forstår du, hvorfor denne smukke rejse gennem Norge, Sverige og Finland er noget helt specielt. Rejs 3/6, 10/6, 17/6, 24/6, 1/7.

Skøn, lun ferie i Istrien ved det dejlige azurblå Adriaterhav med tid til afslapning og udflugter til smuk natur og gamle kulturbyer. Busrejse, dansk rejseleder, hotel med halvpension og spændende udflugter er inkluderet. Rejs fx 8/4, 13/5, 10/6, 1/7, 8/7, 15/7, 22/7, 26/89/9, 23/9.

Oplev den herlige stemning i de små snævre gader, det pulserende storbyliv på de brede boulevarder, Eiffeltårnet, Mona Lisa og aftenstemning på Montmartre. Busrejse, rejseleder, udflugter og centralt hotel er inkluderet. Rejs fx 9/4, 23/4, 7/5, 21/5, 11/6, 9/7, 16/7,13/8,10/9.

15 dage. Fra kr. . . . . . . . . . 15.295,-

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . . 4.995,-

7 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 4.995,-

5 / 6 dage. Fra kr. . . . . . . . .

5 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . .

3.295,-

BRORABAT 250 KR

Højmølle Sakskøbing Rødby

Farøbroe

rne

Nykøbing

Gedser

4.195,-

BERLIN

ROM M. POMPEI

BLOMSTERKYSTEN

Populær 4 dages forårs- og sommerrejse til metropolen Berlin, der byder på masser af shopping, historie, teatre, museer og seværdigheder. Busrejse, godt hotel med morgenmad, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 9/4, 13/4, 17/4, 24/4, 1/5, 4/5, 8/5, 15/5, 22/5, 25/5.

Dejlig storbyrejse med spændende udflugter til Roms mange seværdigheder, bl.a. Colosseum, Peterskirken og Pompei. Fly (Kastrup), transfer, dansk og lokal rejseleder, udflugter og meget centralt hotel med morgenmad er inkluderet. Rejs 10/4, 26/4, 10/5, 7/9, 20/9, 16/10.

Herligt forår ved Den italienske Riviera. Her er dejligt middelhavsklima og smukke kyststrækninger. Hotel lige ud til strandpromenaden. Busrejse, hotel med ½ pension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 8/4, 6/5, 27/5, 8/7, 29/7, 26/8, 16/9.

4 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 2.395,-

7 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . . 8.095,-

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . .

WEE KE ÅBENND T!

Tlf. 70 11 47 11

www.riisrejser.dk

GODT REJSESELSKAB

5.195,-

Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Varde Esbjerg

14 | Rejser&Kultur2017

Speicherstadt er pakket med historie Hamborgs pakhusområde Speicherstadt blev i 2015 belønnet for sit historiske miljø med en plads på Unescos liste over verdenskulturarv AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Når man står på en af broerne i Speicherstadt og lader blikket følge kanalen, virker rækken af statelige røde pakhuse nærmest uendelig. Og det er ikke så underligt, for Speicherstadt er et af verdens største historiske lagerbygningskomplekser. Hamborgs gamle toldfrie område er blot adskilt fra det centrale Hamborg af den smalle Zollkanal, men selvom afstanden er kort, er stemningen i Speicherstadt helt speciel. De sammenhængende blokke af pakhuse, de gamle jernbroer og ikke mindst vandet forsyner området med ro og karakter. Selvom alt virker fredeligt, gemmer der sig dog masser af indhold under alle de røde mursten. Flere af pakhusene tjener stadig deres oprindelige formål, og her findes eksempelvis verdens største lager af orientalske tæpper. Da Speicherstadt blev opført mellem 1885 og 1927, var kanalerne mellem pakhusene den vigtigste transportvej. Varer som kaffe, the, tobak, krydderier og tæpper blev lastet og losset direkte til husenes luger ud til

vandet. I dag er det ikke pramme med varer, men derimod kanalbåde med turister om bord, der besejler de smalle vandveje mellem pakhusene. Og selvom man fint kan studere bygningerne til fods, kan det også anbefales at opleve området på en sejltur. Pakhusene er opført i historicistisk stil med mange fine bygningsdetaljer såsom karnapper, spir og teglstensornamentik. Som resten af Hamborg blev også Speicherstadt hårdt ramt under Anden Verdenskrigs bombardementer, men de følgende årtiers genopbygning af pakhusbydelen formåede at bevare områdets særlige arkitektur og atmosfære. I 1991 kom Speicherstadt under den lokale kulturarvsbeskyttelse, og i 2015 fik området særlig status med udnævnelsen til verdensarv af Unesco. Selvom der bliver passet godt på det helstøbte historiske miljø, er bygningerne som tidligere nævnt ikke blot tomme skaller. En håndfuld bliver anvendt til udstillinger og kulturelle oplevelser, så alt efter interesse kan man blandt andet besøge toldmuseet, krydderimuseet Spicy’s eller Miniatur Wunderland, der

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

0 Rækken af statelige røde pakhuse virker nærmest uendelig. Men Speicherstadt i Hamborg er også et af verdens største historiske lagerbygningskomplekser. – Foto: Morten Herlev.

Pakhuse og verdensarv 3 3I 2015 blev Speicherstadt og Kontorhausviertel – to bydele i det centrale Hamborg – opført på Unescos liste over verdenskulturarv. Mens Speicherstadt opstod som et pakhusområde i slutningen af 1800-tallet, er Kontorhausviertel af lidt nyere dato. Områdets markante kontorbygninger blev opført i perioden fra 1920’erne til 1940’erne.

med verdens største modeljernbaneanlæg er en af Hamburgs mest besøgte seværdigheder. Det er også værd at kigge ind i det gamle kedelhus Kesselhaus, der med sine særprægede skorstene skiller sig ud fra rækkerne af pakhuse. Her er det ikke historien, men derimod nutiden og fremtiden, der er i fokus i den gratis udstilling om byudviklingsprojektet HafenCity. Den nye bydel på 157 hektar er Europas største projekt af sin art. Byggeriet begyndte kort efter årtusindeskiftet, og efter planen skal bydelen med boliger, kultur- og erhvervsbyggeri stå færdig i 2025. En milepæl for projektet var indvielsen af HafenCity Universität i 2014 med uddannelser, der netop har fokus på arkitektur og byplanlægning. Og i januar 2017 følger endnu en storstilet åbning i HafenCity med den længe ventede indvielse af koncerthuset Elbphilharmonie, hvor byggeriet er blevet flere år forsinket og meget dyrere undervejs. Det rimer unægtelig lidt på historien om DR Koncerthuset. HafenCity ligger i gåafstand fra Speicherstadt. Man skal blot vende skosålerne sydpå i stedet for at krydse tilbage over Zollkanal til centrum. Hvis man derimod hellere vil fortsætte rejsen tilbage i bygningshistorien, er det værd at finde frem til Deichstrass ved kanalen Nikolaifleet, hvor nogle af byens ældste huse står skulder ved skulder. De pittoreske købmandshuse havde i sin tid både lager, kontor og beboelse under samme tag, men desværre har Hamborgs barske historie kostet mange af de historiske huse livet. Foruden krigsødelæggelser var Hamborg ramt af en voldsom storbrand i 1842. Paradoksalt nok opstod branden hos en

0 Den tyske munk Ansgar, der bragte kristendommen til Danmark, pryder en af broerne over Zollkanal, der adskiller Speicherstadt fra Hamburgs centrum. – Foto: Morten Herlev.

cigarmager i netop Deichstrasse, der alligevel er en af byens mest velbevarede gader. Det faktum kan man tænke lidt over, mens man går ud på pontonbroen i kanalen bag husene for at nyde synet af de hi-

storiske husfacader. En lille oase i en by, der har fået en ordentlig lussing af historien, men som alligevel gemmer på en række arkitektoniske perler blandt efterkrigstidens nu-skalJ det-gå-stærkt-byggeri.

Tænk på din ferie …

50 km

Genesaret Sø

Kamelbjerget

En enestående mulighed for at opleve og sanse Det hellige Land. Føl freden på Hyrdernes Mark og intensiteten på Golgata i Gravkirken. Mærk brisen over Genesaret sø og smag på landets frugter og fisk. Hør Bjergprædikenen på stedet, hvor den blev holdt. En rundrejse for alle, der gerne vil opleve det landskab, Jesus færdedes i, og få beretningen fortalt og kompetent kommenteret undervejs. Afgange i 2017: 2.-9 maj og 3.-10 oktober

8 dages rundrejse i Israel

Pris fra 14.995,-

Poul Joachim Stender

er cand.theol., sognepræst, forfatter til en række bøger og en særdeles populær foredragsholder.

Karsten Fledelius

dde

FRA JERUSALEM TIL GALILÆA

Rejs f.eks med

Charlotte Emborg

Charlotte har været bosat i Georgien i over 15 år og har derfor et særligt kendskab til regionen og dens mennesker

Afgang: 20.- 27. april 8 dages rundrejse Pris fra 12.995,-

V E S TBREDDEN

er tidligere formand for og nu menigt medlem af menighedsrådet ved Vor Frue Kirke

Emmaus

JERUSALEM

Ein Karem

Det Døde Hav

Tilmeld Akademisk Rejsebureaus nyhedsbrev på akademiskrejse bureau.dk og deltag i konkur rencen. Vi trækker lod blandt alle ny hedsbrevsmodtage re to gange om året.

Se fuld rejsebeskrivelse på akademiskrejsebureau.dk/baltikum

BALTIKUM

GEORGIEN ARMENIEN

De to små lande, Armenien og Georgien, hvis rige historie og kultur er formet af deres unikke placering i grænselandet mellem Europa, Mellemøsten og Asien, byder på et interessant møde med vores egen kristne kulturarv på kanten af Europa. På rejsen kommer vi også bag facaden og møder de lokale, der fortæller os om livet i Kaukasus, og så bliver vi klogere på landenes udvikling mod velstand og demokrati efter selvstændigheden i 1991.

Samaria

Jaffa

Vind et rejsegavekort til en værdi af 5.000 kr.

Se fuld rejsebeskrivelse på akademiskrejsebureau.dk/kaukasus

I S R A E L

I JESU FODSPOR

8 dages rundrejse fly t/r til Tel Aviv privat bus halvpension 4 overnatninger i Jerusalem 3 overnatninger i Tiberias fuldt dagsprogram inkl. alle entréer og ekskursioner ekspertrejseleder alle drikkepenge

lhavet

Vores gæster vurderer rejsen til:

JORDAN

BAG FACADEN 8 dages kulturrundrejse fly t/r til Tbilisi privat bus, fem frokoster og tre middag fuldt dagsprogram inkl. alle entréer og ekskursioner ekspertrejseleder alle drikkepenge

Program og tilmelding Telefon: 33 32 32 65

www.akademiskrejsebureau.dk Stjerner angiver tidligere gæsters vurdering af rejsen fra 1-4. Læs mere på vores hjemmeside

Vores tre søsterlande Estland, Letland og Litauen, ligger som perler på snor, langs Østersøens kyst. Vores akademiske ekspertrejseledere åbner døren til de baltiske lande, og giver de rejsende et detaljeret indblik i landenes historie, kultur og udvikling. På rejsen besøger vi de tre baltiske hovedstæder, med deres UNESCO-beskyttede gamle bydele, vi kommer bag facaden og møder lokale personligheder og ildsjæle fra frihedskampen, der fortæller om kampen for selvstændighed og den syngende revolution. Rejs f.eks med

Rikke Helms

Cand.mag. i russisk og dansk og tidligere direktør for Det Danske Kulturinstitut i Skt. Petersborg.

8 dages kulturrundrejse fly t/r privat bus kulturaften på Det Danske Kulturinstitut,

6 afgange i 2017

fem frokoster og to middage

Fra april til september

fuldt dagsprogram inkl. alle entréer og ekskursioner

8 dages rundrejse Pris fra 11.995,-

Tænk på din ferie …

ekspertrejseleder alle drikkepenge

16 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Den lille hansestad i Hamborgs skygge Hvad kunne være den perfekte halv- eller heldagsudflugt under storbyferien i Hamborg? Et godt bud er Stade – en af Nordtysklands ældste byer – kun en kortere tur med lokalbanen fra millionbyens centrum AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Engang var hansestaden Stade større end Hamborg. Sådan er det ikke længere, men i dag er Stade til gengæld et godt udflugtsmål fra millionbyen. Stade er en charmerende by fuld af historiske bindingsværkshuse, og ved byens gamle havn er stemningen lidt a la Nyhavn med restauranter og fortovscaféer langs kanalen. Det er let at tage lokalbanen fra centrum af Hamborg direkte til Stade, der ligger omkring 45 kilometer fra storbyen. Det betyder, at man kan nå at opleve byen på en halvdagsudflugt, selvom byens seværdigheder og stemning sagtens kan fylde en hel feriedag. I Stades gamle havn står en fiskerkone og kigger på dagens fangst. Statuen fortæller historien om fiskeriet, der før i tiden spillede en stor rolle i byen sammen med den ivrige handel. Her blev varer lastet og losset i en lind strøm, mens byen blomstrede som

medlem af det indflydelsesrige Hanseforbund. I 1600-tallet fik havnearbejderne hjælp til det hårde arbejde af en speciel trækran. I dag står en rekonstruktion af originalen og pynter i den idylliske havn, og hvis man vil vide mere om byens havne- og søfartshistorie, er det værd at kigge ind i den underste del af kranen, som huser en lille udstilling. Det er også værd at nyde stemningen i havnen, der er en af Europas ældste, fra en siddeplads ved en af de mange fortovscaféer og restauranter langs kajen. Herfra kan man nyde udsigten til det snævre havneløb, der er kantet af flotte bindingsværkshuse fra 1600-tallet. En enkelt bygning skiller sig ud med sin særligt rigt dekorerede renæssancefacade. Det imponerende hus er opkaldt efter en tidligere beboer, borgmester Hintze. Men bygningen blev totalskadet i 1930, og det er kun facaden, der er genopført i den oprindelige stil. Men flot ser det ud. Der er motiver til adskillige

postkortbilleder i Stades smukke gamle havn, men det er også værd at gå på opdagelse i resten af den gamle bydel. Stræderne omkring Spiegelberg – bakken over den gamle havn – er særligt hyggelige, og det er også værd at finde frem til gaden Salzstrasse, der byder på en fin række af bindingsværkshuse fra 1600-tallet. Som gadenavnet antyder, har salt også spillet en rolle i byen. Det ”hvide guld” blev i sin tid transporteret med vogn fra Lüneburg til Stade, hvorfra det blev udskibet. En meget vigtig vare dengang, hvor man ikke havde hverken køleskabe eller frysere, men derimod brugte saltning som

2 I 1600-tallet fik havnearbejderne hjælp til det hårde arbejde af en speciel trækran. I dag står en rekonstruktion af originalen og pynter i den idylliske havn. – Foto: Morten Herlev.

metode til at forlænge holdbarheden på fisk og kød. Men bybilledet i Stade fortæller ikke kun historien om handel og havneaktiviteter. En række religiøse bygninger i den gamle bydel beretter om byens fortid som klosterby i middelalderen. Man kan blandt andet se nærmere på det tidligere franciskanerkloster Johanniskloster, der efter Reformationen blev omdannet til fattiggård. Stades byhistorie rummer et par overraskelser. For eksempel tænker de færreste nok på, at en by et godt stykke nede i Nordtyskland engang har været svensk. Men det har Stade såmænd i årene 1645-1712, hvor danskerne så tog over. Den danske periode blev dog meget kort – kun et par år – inden Stade kom under Hannovers fyrstedømme. Svenskerne kan til gengæld tage æren for byggeriet af byens fæstningsvolde og for opførelsen af det store pakhus Schwedenspeicher, der den dag i dag rummer en interaktiv udstilling om hansetiden J og byens historie.

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Rejs i 500-året for Reformationen 1517-2017

0 Foruden de mange muligheder for kurbade og velværebehandlinger er Bad Pyrmonts største attraktion den smukke kurpark, der blandt andet gemmer på en eksotisk afdeling med palmer og tropiske planter og blomster. – Foto: Morten Herlev.

Her bobler sundheden op af jorden Kurbyen Bad Pyrmont i Tyskland gemmer på en fascinerende historie, en boblende undergrund og en enestående palmehave AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

For enden af Hauptallee midt i byen Bad Pyrmont troner den tempelformede bygning Hyllige Born på byens centrale plads. Der hviler en mondæn og lidt gammeldags atmosfære over Bad Pyrmont, og udgangspunktet for et besøg i byen er da også for manges vedkommende det samme som for flere hundrede år siden: kurbade, velvære, lindring og rekreation. Gik man her på den samme allé i 1801, kunne man være stødt ind i Johann Wolfgang von Goethe, der boede i byen netop dette år. Og han er langtfra den eneste historiske berømthed, der har besøgt kurbyen. Særligt i 1600- og 1700-tallet var Bad Pyrmont en magnet for de rige og berømte, og i denne periode tog et væld af europæiske kongelige samt blandt andre den russiske zar Peter den Store og den amerikanske statsmand Benjamin Franklin ophold i byen. Men faktisk rækker kurbadehistorien i Bad Pyrmont endnu længere tilbage end 1700-tallets fornemme besøg. Allerede for 2000 år siden blev de første kilder i området opdaget, og i 1100-tallet blev grevskabet Pyrmont grundlagt. De mineralholdige kilder fik ry for deres helbredende virkning på diverse lidelser, og i midten af 1500-tallet havde historien om byens livskraftige vand spredt sig i så

stor en geografisk radius, at Bad Pyrmont modtog op mod 10.000 lindringssøgende om året. Byens knap 20 navngivne kilder har selskab af en ganske speciel kilde, der ikke bobler op fra undergrunden medbringende vand, men i stedet kulsyre. Dette naturfænomen kaldes Dunsthöhle (damphule) og kan opleves i udkanten af byen, hvor man med det blotte øje kan se, hvordan kuldioxiden, der undervejs er omdannet til kulsyre, kommer op fra undergrunden. Det er et fascinerende syn, som også i sin tid indfangede Goethe. Den naturvidenskabsinteresserede digter medbragte derfor flasker med kulsyre fra Dunsthöhle til brug for eksperimenter, da han forlod Bad Pyrmont igen. Foruden de mange muligheder for kurbade og velværebehandlinger er Bad Pyrmonts største attraktion den smukke kurpark, der blandt andet gemmer på en eksotisk afdeling med palmer og tropiske planter og blomster. Når man slentrer rundt i den flotte park, er det ikke svært at forstå, at den tidligere er blevet kåret som Tysklands smukkeste. Ovenikøbet får man en nærmest sydlandsk atmosfære, når man besøger den historiske palmehave i parken. Her vokser farvestrålende tropiske og subtropiske planter side om side med flere end 300 palmer af forskellig art og størrelse. Palmehaven blev grundlagt i 1913 og ud-

gør i dag Europas største palmeanlæg nord for alperne. Fra parken er der udsigt til slotsøen, hvor byens gamle fæstning ligger. I 1700-tallet blev fæstningen ombygget i barokstil til et fyrsteligt sommerresidens, og i dag huser slotsbygningen et museum med fokus på byens og badenes historie. Før eller efter et besøg i parken og på slottet kan man passende slentre et par hundrede meter sydpå ad byens centrale allé til turistinformationen, der holder til i en rund glasbygning. Her kan man blandt andet få udleveret udmærkede cykel- og vandrekort samt leje cykler. J

Bade og behandlinger 3 3Der findes et hav af muligheder for forskellige badeoplevelser og velværebehandlinger i Bad Pyrmont. Stort og populært er Hufeland Therme, der tilbyder alt fra termalbade over urtesauna og snedyp til diverse massage- og wellnessbehandlinger. Königin-LuiseBad tilbyder terapibehandlinger med udgangspunkt i traditionen og de lokale kilder, mens Pyrmonter Welle med vandrutsjebaner og andet i den dur henvender sig til hele familien.

I Luthers fodspor

5 dages busrejse med udflugter og rejseleder

I anledning af 500-året for Reformationen 1517-2017 har vi sammensat en spændende rejse til Luthers hjemegn i Tyskland, hvor religionshistorien levendegøres af spændende mindesmærker med relation til både Reformationen og Luthers eget liv. Vi går på opdagelse i Wittenberg og Erfurt og besøger også Luthers fødeby Eisleben og Wartburg, hvor Luther oversatte Det Ny Testamente til tysk. På turen skal vi opleve en række af de interessante og velbevarede seværdigheder fra reformationstiden, som findes i denne egn af Tyskland. Blandt højdepunkterne er naturligvis ”tese-døren” og Lutherhaus i Wittenberg, hvor Luther boede med sin kone Katharina, samt Luthers fødehjem i Eisleben. I Erfurt kan vi blandt andet se frem til Augustinerklostret, hvor Luther var munk og den smukke Krämer-bro med bindingsværkhuse fra 1300-tallet. Vi besøger også den smukt beliggende middelalderborg Wartburg.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Busopsamling ned gennem Jylland eller fra Sjælland via Gedser-Rostock. Vi sætter kursen mod Wittenberg og ankommer til vores centralt beliggende hotel ved aftenstid. Aftensmad på hotellet.

DAG 2

Byrundtur til fods i Wittenberg, hvor vi også besøger Lutherhaus, som er verdens største reformationshistoriske museum. Vi spiser aftensmad på det lokale bryghus, HP Brauhaus.

Inkluderet i prisen • 5 dage, transport i moderne langtursbus • 2 overnatninger på Acron Hotel i Wittenberg • 2 overnatninger på Radisson Hotel i Erfurt • 4 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotel • 2 x aftensmad på restaurant • Udflugter ifølge program inkl. entréer • Erfaren dansk rejseleder

DAG 3 Vi forlader Wittenberg og kører til byen Eisleben, hvor vi skal opleve Luthers fødehjem. Herfra kører vi videre til Panorama Museum i Bad Frankenhausen og ankommer sidst på dagen til vores hotel i Erfurt. Aftensmad på hotellet. DAG 4 Besøg i Augustinerklosteret hvor Luther indtrådte i 1505. Byrundtur i Erfurts gamle bydel og dernæst udflugt til den højt beliggende borg Wartburg, hvor Luther holdt sig skjult og oversatte Det Nye Testamente til tysk. I byen Eisenach går vi en tur og kommer forbi Lutherhaus og Johan Sebastian Bachs fødehjem. Aftensmad tilbage i Erfurt på restaurant Luther Keller.

Datoer og priser 25/4 [Bus fra Jylland] ............................. UDSOLGT 14/5 [Bus fra Sjælland] ............................. kr. 4.995 6/6 [Bus fra Fyn & Sdr. Jylland] ............. kr. 4.995 7/6 [Bus fra Jylland] ................................ UDSOLGT 5/8 [Bus fra Sjælland] ................................ kr. 4.995 25/9 [Bus fra Sjælland] ............................. kr. 4.995 15/10 [Bus fra Jylland] .............................. kr. 4.995

Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 1.200 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring.........................................kr. 275

Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser

DAG 5 Efter morgenmaden rejser vi tilbage til Danmark.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/luther eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode: KD Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

18 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Moldova er kontrasternes land Moldova er Europas fattigste land, men her er også luksusboliger og biler i topklasse samt en hjertelig gæstfrihed AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Moldova, et ungt lille land mellem Rumænien og Ukraine, figurerer ofte i statistikker som Europas fattigste land. Men indtrykket er positivt, når man ankommer, selvom der kan være kø fra Rumænien. Vejen mod hovedstaden, Chisinau, er præget af et kuperet grønt landskab med veldyrket landbrugsjord, hvor vin, korn, majs og solsikker fylder mest. Landevejen er efter sovjetisk mønster ført uden om byerne og flankeret af tætstående træer, så bilisterne ikke distraheres af det smukke landskab. Tæt på hovedstaden er der veje med fire og seks spor, rigeligt til den aktuelle trafikmængde. Chisinau kaldes den hvide by, fordi byggematerialet primært er kalksten, som fylder Moldovas undergrund. Men mange træer, parker og private haver fyldt med frugt og grøntsager har også givet den tilnavnet den grønne by. Betonkommunisme viger mere og mere for moderne byggeri i stål og glas. Klassisk arkitektur bevares og renoveres,

Ayurveda og yoga retreat

små byer er fattigdommen langt mere udbredt end i større byer. Korruption og sort økonomi er afgørende faktorer. Landets egen statistik siger, at i 2014 var der 23,2 procent sort økonomi i forhold til det samlede bruttonationalprodukt, men andre kilder nævner langt højeJ re tal.

mens Lenin-statuer er fjernet. Fra sovjettiden er der stadig boliger i betonblokke, hvor de store kaldes Stalin-lejligheder og de små Khrusjtjovlejligheder eller tændstikæsker. Men Chisinau har også villakvarterer, der er på niveau med Gentofte-Hellerup, og hvor Mercedes, Porsche og andre luksusbiler fylder godt op i indkørslerne. Kvadratmeterpriserne siges at ligge på 10-20 procent af de danske. Unge går vestligt klædt, ældre ofte i noget, som ligner dansk tøjstil fra 1950’erne. På landet gør vi et stop i landsbyen Branesti, hvor fattigdommen er tydelig. Gaderne er jordveje, husene i forfald og klædedragterne gammeldags. I den nærliggende landsby Trebujeni, hvor vi indtager frokost på pension Casa Verde, er servicegrad og gæstfrihed i topklasse. Sådan er det også i verdens største vinkælder, Milestii Mici, med op mod to millioner flasker, men det høje niveau gælder ikke overalt. På en tankstation hundser en vagt med kunderne, som

Poetiske Kerala

0 Kvinder sælger frugt, grøntsager og blomster på gaden i centrum af Chisinau. – Foto: Mogens Hansen.

ifølge ham kun må betræde visse dele af arealet, og på et hotel i Chisinau giver en tjeners arrogance over for gæsterne mindelser om Sovjetunionen. Et halvfyldt vinglas må efter middagen ikke tages med ud på terrassen, og da en udenlandsk gæst tænder en cigaret på den åbne terrasse, truer tjeneren med en stor bøde – i euro. Ved nabobordet sidder lokale gæster og pulser løs.

I Chisinau er der brede boulevarder med mange biler, hvis gennemsnitlige standard næppe er ringere end danske køretøjers. Byen har supermarkeder og andre butikker efter vestlig standard, men på fortovene er der koner, som sælger deres hjemmedyrkede grøntsager og blomster. Moldova har store landskabelige herligheder og seværdige rester fra en lang forhi-

VIBORG FOLKEUNIVERSITET HISTORISK – LITTERÆRT SOMMERSEMINAR I dagene 31. juli-5. august 2017

storie, men den store forskel på rig og fattig springer i øjnene. Her lidt fakta til forståelse af det sidste: Landet mangler større industrier, og økonomien er til dels baseret på landbrug, som ikke er produktivt nok, fordi gårdene er for små. Verdensbanken opgør fattigdommen i 2015 til, at 2,9 procent af befolkningen lever for under 2,5 dollars pr. dag, 40,7 procent for under 5 dollars pr. dag. På landet og i

Så har vi et retreat i Sydindien eller på Sri Lanka designet eksklusivt til dig og din konstitution. Giv dig selv en gave med ayurveda, yoga og meditation og kickstart en positiv forandring i dit liv.

2 uger fra 15.300 kr.

Vil du opleve et Kerala, hvor landsbylivet blomstrer og kun få turister finder hen?

1. Litteraturmagister Frantz Leander Hansen: ”Gensyn med Jacob Paludans romankunst”.

Du starter med at føle historiens vingesus i Calicut, den gamle “City of Spices”. Herefter går turen ind i frodige bjerglandskaber og nationalparker, hvor du kan vandre i maleriske bjerge, dækket med subtropisk skov og se det rige dyreliv.

3. Lektor v/ statskundskab, Aarhus Universitet Mette Skak: ”Rusland i det 21.årh.- Putins Rusland”.

Turen slutter med afslapning, sol og strand. Spændende udflugter og spektakulære naturoplevelser.

2 uger fra 14.900 kr.

KUN PERSONLIG BETJENING !

Individuelle rundrejser til alle øerne.

Tlf. 3315 2525

Program og tilmelding: Mail: kulturbrandt@gmail.com tlf: 21726905. Klip ud

Epost: info@svante.dk

UDSALG Før op til

Varme vinterjaker, ass. mod. og str. Skjorter, ass. str. og mod. Salomon vandrestøvler Langrendsstøvler, ass. mod. og str. Skibukser i mange farver spar 50% Salomon skistrømper Vandrestøvler, vintermodel med for Vandresko med Gore-Tex membran Skijakker, varme, vandtætte, åndbare Haglöfs sovepose, 3-sæson OG MEGET, MEGET MERE ...

Pris for at deltage i det enkelte foredrag inkl. kaffe: 85 kr.

Flere forskellige rundrejser. Cykelferie.

www.svante.dk

6. Litterær direktør Johannes Riis: ”Hvad skal vi med litteraturen”.

Pris for ophold med fuld kost, alle foredrag inkl. heldagstur til Skagen 4185 kr. Enk. vær. med eget bad og toilet koster ekstra 500 kr. for alle dage.

AZORERNE

KAP VERDE

5. Idéhistoriker Claus Christoffersen: ”Weimarrepublikken”.

9. Professor Mette Halskov Hansen, Oslo Universitet: ”Kan Kina redde verden fra global opvarmning?”

Ø-rundture i egen bil. Vandreferie.

Rundrejser i egen bil. Herregårdsferie.

4. Kunsthistoriker Annette Dochweiler: ”Skagensmalerne”.

8. Lektor David Bugge: ”Samme sol – Kain, Hitler og Knausgaard”.

MADEIRA

PORTUGAL

2. Idéhistoriker Flemming Houe: ”Kierkegaard og Løgstrup”.

7. Fhv. sognepræst Ole Juul: ”Et tema i Tage Skou-Hansens forfatterskab”.

3 3Moldovas største historiske seværdighed er området Orheiul Vechi med et hulekloster for munke, som man kan besøge, ruiner af fæstningsværker, en moské, badeanlæg med videre. Korset (billedet) står over huleklostret, og kirken i baggrunden blev genåbnet i 1996 efter at have været lukket i kommunisttiden.

SVANTE REJSER

Der gennemføres for 17. år i træk et sommerseminar på Asmildkloster Landbrugsskole i Viborg. Vi har tradition for, at der kommer omkring 100 deltagere til hvert af de 9 foredrag, heraf kommer halvdelen fra alle egne af landet og bor på skolen og den anden halvdel kører dertil hver dag. De 9 foredrag er følgende: Er du også træt af at være træt og drøne rundt i dagligdagens ræs med en krøllet krop og stresset sind, mens du allermest drømmer om hængekøjer og længes efter mere ro, større overskud, færre spændinger, højere humør og dybere vejrtrækning?

Seværdigheder

2000,599,1499,1199,1500,149,1399,1199,3300,1199,-

NU KUN 499,99,899,499,750,99,799,699,1999,599,-

Gammel Kongevej 119 • Lyngby Hovedgade 62 33 21 30 30 • Parkering ved døren • Naturligvis.com

Rejser&Kultur2017 | 19

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2016

Charterturister indtager Meganisi og Ithaca I år kan charterturister komme tæt på den græske ø Skorpios, der var ejet af rigmanden Aristoteles Onassis AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Skorpios er en af de små øer i Det Ioniske Hav vest for Grækenland, men samtidig en af de mest kendte og internationalt omtalte. Berømmelsen skyldes de verdenskendte ejere, en skandale med nøgenfotos, og at ejerskabet til øen i dag er omstridt og uafklaret. Skorpios blev i begyndelsen af 1960’erne købt af den græske skibsreder-milliardær Aristoteles Onassis. Han forvandlede den golde ø til et grønt paradis ved at plante i tusindvis af træer, etablere vandforsyning fra en naboø og importere sand for at skabe lækre badestrande. Onassis opførte flere residensbygninger, anlagde en helikopterlandingsplads, bådkajer og havnefaciliteter til sin yacht ”Christina”. Det fortælles, at Onassis aldrig overnattede på Skorpios, men sov på yachten. Den 20. oktober 1968 blev Aristotelee Onassis gift med Jacqueline (Jackie) Kennedy på Skorpios. Hun var enke efter John F. Kennedy, den amerikanske præsident, der blev myrdet i 1963.

Jackie Kennedy lod opføre et lille hus i en idyllisk bugt mod sydvest på Skorpios. Her nød hun at være alene, bade i det klare vand, tage solbad og dyrke yoga. I 1971 lykkedes det en paparazzi-fotograf at få arbejde som gartner på øen, og han lurede sig til at fotografere den tidligere amerikanske førstedame uden tøj. Billederne blev trykt i et italiensk magasin i 1972, og selvom det udløste forargelse i USA, blev billederne i 1975 også offentliggjort i et amerikansk magasin. Bugten og stranden, hvor Jackie Kennedy nød tilværelsen, er det eneste sted på Skorpios, hvor offentligheden har adgang. Det vil mange danskere givetvis benytte sig af, når de fra maj 2017 kan komme på charterferie på naboøen Meganisi. Skorpios er generelt lukket land, men på bådudflugter fra Meganisi sejler man langsomt rundt om øen, så man ser det meste. Mange steder er der skilte, som advarer mod at ankre op og gå i land, og det forlyder, at bevæbnede vagter på øen kan opføre sig særdeles ag-

KØR SELV-FERIE

Ekstra: Søndagsåbent hele januar kl. 10-15.

0 En bådudflugt giver mulighed for at bade og slikke solskin i en lille bugt på Skorpios. – Foto: Mogens Hansen.

gressivt over for indtrængende fremmede. Aristoteles Onassis døde i 1975, og Skorpios gik i arv til hans datter, Christina. Hun døde som kun 37-årig i 1988. Faderen, datteren og sønnen

Alexander, der omkom ved en flyveulykke, er alle begravet på Skorpios’ nordvestlige punkt, hvor gravene og et lille kapel befinder sig. Efter Christina Onassis’ død overgik øen til hendes

datter, Athina Onassis Roussel. Hun er gift med en brasilianer, bor i Sao Paulo og viser ingen interesse for Skorpios. Hun solgte den i 2013 til Ekaterina Rybolovleva, datter af en russisk milliardær, efter at der en tid havde svirret rygter om, at modeskaberen Georgio Armani, Microsoft-grundlæggeren Bill Gates og popstjernen Madonna var interesserede købere. Salgsprisen er ukendt, men rygterne siger op mod en milliard kroner. Trods salget er ejerskabet til Skorpios i dag uafklaret. Aristoteles Onassis havde skrevet i sit testamente, at øen skulle blive i familiens eje, så længe den kunne magte udgifterne, og derefter skulle øen overgå til enten det græske luftfartsselskab Olympic Airways eller til den græske stat. En undersøgelse af de juridiske forhold pågår, og når den er færdig, ventes den græske regering at træffe en endelig beslutning om SkorJ pios’ fremtid. Kristeligt Dagblad var inviteret af Primo Tours og Århus Charter.

Andre oplevelser nær Skorpios 3 3Meganisi bliver dansk chartermål med Primo Tours fra maj 2017. Øen er lille, fredfyldt og indbegrebet af græsk idyl og charme. Den er dækket af stedsegrønne nåletræer, og oliventræer ses overalt. De fastboende lever fortrinsvis i tre maleriske landsbyer. Der er mange strande og havne med små fiskerbåde og sejlbåde, herunder ofte nogle danske.

3 3Ithaca er også et nyt dansk chartermål med Århus Charter. Der er tale om en idyllisk og uspoleret ø med grønne dale, høje bjerge, gode strande og venlige små kystbyer. Ithaca er kendt fra Homers berømte fortælling ”Odysseen” med den mytologiske helt Odysseus, der var 10 år om at komme hjem til Ithaca fra Den Trojanske Krig, På vandreture kan man opleve udsigter, som er omtalt i Odysseen.

Vi gør os umage for at skabe ferieoplevelser af høj kvalitet og med lidt ekstra i pakken. For os handler det om at skabe rejser med glæde – fordi vi har respekt for, at ferietiden er din mest dyrebare tid. Husk rejsekoden KRISTELIGTDAGBLAD og spar op til 100,- pr. person. Pris pr.Pris person i dobbeltværelse Din specialpris med rejsekoden

6 dage på 3-stjernet hotel i Frankrig

Vingårdsferie i Alsace

Hotel du Bollenberg HHH Domaine du Bollenberg er en familiedrevet vingård, hvor generationer har fremelsket gode vine lige fra liflig Crémant d’Alsace over prisbelønnet Riesling til Pinot Noir. Her, blot 23 km syd for Colmar, er Familien Holtzheyer jeres værter på en ægte, fransk vinferie mellem brosten og blomstrende altaner.

6 dage på 3-stjernet resort i Italien

Casa Oliva HHH Indlejret i regionen Marches romantiske, bakkede naturidyl – kun 21 kilometer fra Adriaterhavets kyst – ligger den lille ferieperle Casa Oliva. Det italienske landsbyresort drives med hjerte og sjæl af værtinden Marina og hendes datter – og både udsigten og beliggenheden er helt unik: På toppen af en bakke midt i det maleriske landskab bestående af vinranker, oliventræer og jordbrugsmark ligger den pittoreske landsby, hvor der i forgangne tider lå en storslået borg og tronede over Meturo-dalen. De charmerende små stenhuse og snævre brostensgader skaber en atmosfærisk og autentisk feriekulisse omgivet af den gamle borgmur. Flere af husene tilhører Casa Oliva, der også tilbyder faciliteter som à la carte-restaurant, udendørspool og wellnessafdeling. Her går livet i et mageligt tempo, mens den tidløse magi rammer stedets gæster med fuld kraft – en meditativ ægthed, der overgår det meste, når det gælder ferie.

Husk rejsekoden: KRISTELIGTDAGBLAD

Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris. Opred. fra 15 år 2.849,-

Pris pr.Pris person ispecialpris dobbeltværelse Din fra med rejsekoden

Din specialpris

• • • •

3.149,-

2.249,-

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag Vinsmagning på vingården Azienda Agraria Guerrieri • 1 flaske velkomstvin fra regionen Marche pr. værelse.

Børnerabat 7 nætter inkl. 1 barn 0-4 år gratis. 3 middage 2.799 ,2 børn 5-14 år ½ pris. Opred. fra 15 år 1.699,Valgfri ankomst 1.4.-24.10.2017.

5 overnatninger 5 x fransk morgenbuffet 4 x 3-retters middag 1 x 4-retters middag Vinsmagning ½ flaske Riesling Cuvee pr. værelse

Ankomst søndage 5.2.-19.11.2017.

Kurafgift EUR 1,- pr. person pr. døgn.

Italiensk landsbyidyl

• • • • • •

3.049,-

Pristillæg 25.6.-26.8.: 550,-

8 dage på 4-stjernet slotshotel i Østrig

• • • •

Family Hotel Schloss Rosenegg HHHH Det bliver en helt særlig sommer, når I tjekker ind til det store ferieeventyr på den gamle middelalderborg i Tyrol. Slotshotellet er gennemført hyggeligt med sit rustikke borgmiljø, der er ført nænsomt up to date med lækker wellness, swimmingpool og stilfulde detaljer under hvælvingerne.

Børnerabat 1 barn 0-2 år gratis. 2 børn 3-14 år ½ pris. 2 børn 15-17 år 25 % rabat. Opred. fra 18 år fra 2.899,-. Maks. 2 ekstraopredninger.

Familieferie på slottet

Ankomst søndage 28.5.-8.10.2017.

Kurafgift EUR 2,50 pr. person over 15 år pr. døgn.

Bestil på www.happydays.nu eller

ring 70 20 34 48

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Priserne er pr. person i dobbeltværelse. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

7 overnatninger 7 x morgenbuffet 6 x let frokostbuffet 7 x 4-retters valgmenu/ temabuffet inkl. salatbar • Børnemenu samt børneklub

Åbent hverdage kl. 8-17.

Vind 6 dages HHHH spaferie Deltag i konkurrencen på happydays.nu

20 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

0 Et vægmaleri, der skildrer nedslag i industrialiseringens historie, pryder en af væggene på museumsområdet.

Den britiske by, der opfandt den moderne verden Manchesters museum for videnskab og industri viser, hvordan den industrielle revolution ændrede verden – og under hvor forfærdelige arbejdsvilkår det foregik

AF THOMAS ANDREASEN

Chester

andreasen@k.dk

Selvom den engelske storby Manchester var arnestedet for den industrielle revolution, var den dog på ingen måde alene. Men ”byen, der opfandt den moderne verden” er titlen på den guidebog, der sælges på Manchesters museum for videnskab og industri (forkortet Mosi, Museum of Science and Industry) – og museumsfolkene må jo vide, hvad de taler om! Det er dog ingen overdrivelse at sige, at Manchester var den by, der først og i størst omfang følte effekten af de nye industrielle tider – og at de effekter langtfra alle var positive. Bogen, men især museet i sig selv, demonstrerer således, at den industrielle revolution, der fra 1780’erne og frem vitterligt forandrede verden, blev gennemført under horrible vilkår for de arbejdere, der strømmede til. Det var bomuldsproduktionen, der førte an i industrialiseringen, og den afdeling af museet, hvor bomuldsmaskineriet fire gange om dagen sættes i sving, gør et stort indtryk. De mange maskiner forvandlede råbomuld til tråde, som så igen kunne bruges til blandt andet tøj og duge, og allerede undervejs i rundvisningen takker man sin skaber for at være født så tilpas sent i historien, at man aldrig selv endte foran en bomuldsmaskine. Maskinerne er ganske enkelt arbejdsulykker, der venter på at ske. Her er ingen beskyttelse eller afskærmning for de arbejdere, der skulle betjene eller rengøre maskinerne – og fik man hånden ind i de bevægelige dele, var det bare ærgerligt. På museet tændes kun én af de larmende maskiner – efter si-

0 Verdens ældste bevarede jernbanestation, Liverpool Road Station, fra 1830. – Alle fotos: Thomas Andreasen

0 Byen Chesters gamle centrum domineres af smukke bindingsværkshuse.

0 Når alle maskinerne var i gang, kunne arbejderne ikke høre hinanden, og med tiden blev mange af dem døve.

3 3For at se noget andet end den nedslidte industrielle charme, som Manchester og langt de fleste byer i omegnen udstråler, så tag til Chester. Byen, der ligger 60 kilometer sydvest for Manchester og lige på grænsen til Wales, var i romertiden en vigtig fæstningsby, og ruinerne af byens amfiteater kan fortsat ses. Byens gamle centrum domineres af smukke bindingsværkshuse, der som noget helt specielt har overdækkede førstesals-arkader med butikker, såkaldte rows.

gende ikke en gang den mest larmende – og allerede det er rigeligt. Alene idéen om flere hundrede maskiner i gang samtidig får hovedpinen frem, men det var altså datidens lydkulisse. Arbejderne kunne ganske enkelt ikke høre hinanden og udviklede derfor et særligt tegnsprog. Arbejdede man længe nok ved maskinerne, blev man simpelthen døv. Men der var ingen, der arbejdede længe ved maskinerne, for der er lige en detalje med det bomuldsstøv, der hvirvlede rundt i lokalerne og blev indåndet af arbejderne. Det satte sig fast i lungerne og medførte en langsom kvælningsdød. Ifølge den ene af guiderne, der viser bomuldsmaskinerne frem, klarede ingen arbejdere mere end omtrent 20 år ved maskinerne, før bomuldsstøvet dræbte dem. Ja, hvis ikke boligforholdene havde gjort det før. Der var talrige udbrud af kolera, og for eksempel døde over halvdelen af alle børn født i Manchester i 1840’erne, inden de blev fem år. Mens arbejderne langsomt blev invalideret, døve og kvalt af bomuldsstøv, blev mændene bag fabrikkerne rige, men der var dog også ejere, der gik ind for at forbedre arbejdsvilkårene. Som for eksempel en ung tysker, der var blevet sendt til Manchester for at bestyre Engels-familiens bomuldsinteresser. Navnet var Friedrich Engels, jo netop den Engels, der i 1848 sammen med den mere kendte Karl Marx udgav ”Det kommunistiske partis manifest”. Inden da havde Engels i 1845 på baggrund af egne observationer i Manchester udgivet bogen ”Arbejderklassens vilkår i England”, hvor han blandt andet

ved hjælp af statistik viste, at de industrielle fremskridt medførte både kortere levealder og højere børnedødelighed end i tidligere tiders bondesamfund. Det tog dog mange år endnu med mange indgreb fra myndighederne og krav fra de mere og mere stærke fagforeninger, før arbejdsvilkårene blev bare nogenlunde tålelige, men museet nævner faktisk Engels’ indsats på de informationsplancher, der omgiver maskinerne i ”bomuldsrummet”. Som nævnt er Manchesters museum for videnskab og industri et meget stort museum, der breder sig over et imponerende areal i de gamle industriområder i centrum af Manchester. Så her findes også verdens ældste bevarede jernbanestation, Liverpool Road Station fra 1830, som efter nogle succesrige år som verdens første intercitypassagerlinje allerede fra 1844 overgik til udelukkende at være en godsstation. Den store nyrenoverede godsbygning ved siden af viser blandt andet radioer og tv-udstyr, for Manchester er, i takt med at industrialiseringen er ebbet ud, i højere grad blevet en medieby – og blandt andet er en børne-tv-serie som ”Byggemand Bob” lavet i byen. Alt efter interesse kan besøgende også fordybe sig i et væld af maskiner, turbiner, biler og fly. Eller var det noget med en tur i Manchesters kloaksystem? Kort sagt: Her er rigeligt at se, så det er en god idé på forhånd at have udvalgt særlige områder at studere, inden museumstrætheden uvægerligt sætter ind – eller at fordele besøget over flere dage. Der er nemlig som på mange museer i England gratis entré. Men husk at se bomuldsafdeJ lingen!

Barcelona

fra

Lissabon

499

Berlin

fra

London

fra

199

1.043

fra

391

dkk /one way

dkk t/r

dkk /one way

Warszawa

fra

Helsinki

1.086

fra

Bornholm

fra

dkk /one way

dkk t/r

499

Tuzla, Bosnien

fra

dkk /one way

112

dkk /one way

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykfejl. Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter.

OTTE SPÆNDENDE RUTER Billund Airport tilbyder direkte forbindelse til mere end 90 internationale destinationer. Med over 3.000.000 passagerer om året er vi i høj grad hele Vestdanmarks internationale lufthavn.

bll.dk

mød os på facebook

22 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

0 Det ser øde ud, men et forbavsende stort antal cyklister tager faktisk turen ad hovedvej M41 i Pamir-bjergene i Tadsjikistan, her fotograferet ved Karakul-søen i 3900 meters højde, umiddelbart inden hovedvejen krydser ind i Kirgistan. – Alle fotos: Thomas Andreasen.

Ad M41 på verdens tag

Pamir Highway, der er verdens næsthøjest beliggende internationale hovedvej, byder på dramatisk landskab og fremragende udsigter AF THOMAS ANDREASEN andreasen@k.dk

4655 meter står der på skiltet, der af uransagelige grunde er anbragt et par hundrede højdemeter før selve bjergpasset. I den højde over havets overflade er der koldt og udsigt til sne året rundt, men netop udsigten til bjerge i allehånde former og farver er det, der kan tage vejret fra enhver – hvis ikke luftens lave ilt-niveau allerede har gjort det. Ak Baital, som bjergpasset hedder, er i bogstavelig forstand højdepunktet på en tur på Pamir Highway, der går gennem de op til 7495 meter høje Pamir-bjerge i Tadsjikistan og Kirgistan. Vejen med den internationale bogstavbetegnelse M41 har i nutiden status af at være den næsthøjest beliggende internationale hovedvej i verden, men det var der ingen, der tænkte på i 1920’erne og 1930’erne, da den blev udbygget og asfalteret. På det tidspunkt var begge lande en del af Sovjetunionen, og vejen var først og fremmest en ”befæstning” af unionens grænse mod Afghanistan og Kina. Med Sovjets opløsning mistede Pamir-hovedvejen den betydning, og nu lader dens vedligehold meget tilbage at ønske. Turen gennem det golde tadsjikiske månelandskab mod Kirgistan er således – ud over de fantastiske udsigter til bjergtoppe, dybblå søer og et noget hullet hegn, der markerer grænseområdet til Kina – for størstedelen en kamp for at undgå de værste huller i asfalten. Derfor er det også helt befriende, at det ekstreme klima har fjernet ethvert

2 Verdens højest beliggende internationale hovedvej er Karakorum Highway mellem Kina og Pakistan med Khunjerabpasset (billedet), hvis højeste punkt er 4693 meter over havets overflade.

spor af asfalt på det sidste stykke mod Ak Baital-passet, hvor en flok græssende yakokser er eneste selskab. I det hele taget er denne midterste del af M41, der over flere hundrede kilometer krydser en højslette i godt 3500 meters højde, langtfra en af de mest befærdede i verden. Bortset fra enkelte firhjulstrækkere og store kinesiske lastbiler er de eneste menneskelige indslag et forbavsende stort antal cykelturister, der tager turen over ”verdens tag”, som de stedlige turistbureauer har døbt vejen. Et andet og mindre flatterende tilnavn for vejen er ”heroin-hovedvejen”, hvilket skyldes, at en god del af den heroin, der produceres i Afghanistan, smugles denne vej. Det er ikke noget, man mærker til som turist, men den sydlige nabo er en anden fascinationsfaktor ved en tur i Pamir-bjergene. På den del af M41, der følger Panj-floden, er Afghanistan ofte kun adskilt fra Tadsjikistan af ganske få meter brusende vand. Umiddelbart udgør floden en naturlig grænse, men etnisk giver det ingen mening, da tadsjikkerne er den dominerende gruppe i det nordlige Afghanistan – faktisk bor der flere tadsjikere i Afghanistan end i selve Tadsjikistan. Dermed giver de 250 kilometer, som M41 løber langs grænsen, også et unikt indblik i, hvor forskellige forhold samme etniske gruppe kan leve under afhængigt af landegrænser. For selvom det allernordligste Afghanistan har været forskånet

for krig og Taleban-bevægelse, er der tale om to meget forskellige verdener på hver sin side af floden. Tadsjikistan, som ellers er den fattigste af de tidligere sovjetrepublikker, fremstår nu nærmest velhavende med både nyere huse, en fungerende strømforsyning og (som hovedregel) asfalt på vejen. Mens M41 officielt svinger

mod øst i Pamir-områdets hovedby, Khorog, anbefales det at fortsætte mod syd langs grænsen. Her byder den tadsjikiske side ud over varme kilder på flere 2000 år gamle forter og resterne af en buddhistisk stupa – beviser på, at karavanerne på Silkevejen også benyttede den nu afghanske Wakhan-korridor på deres vej med varer mellem øst og vest. En af de større silkevejsstationer var i øvrigt nutidens endestation for Pamir Highway: byen Osh i Kirgistan i 900 meters højde. Her er bjergene kun et fjernt minde i horisonten, og i det hele taget er M41 en ganske anden oplevelse i Kirgistan end i Tadsjikistan. Blandt andet fordi landskabet kort efter grænseovergangen i godt fire kilometers højde bliver forbavsende grønt. Kort efter dukker de første flokke af geder, heste og nomadetelte op. Og efter 50 kilometer, hvor hovedvejen kun er en opkørt jordvej, dukker der også asfalt op. Rigtig god asfalt endda, hvilket er lidt af et antiklimaks. For efter de mange ”bumle-kilometer” i Tadsjikistan er turen nu næsten for komfortabel, og det er lige før, at det er et sovjetmonument i Osh, der gør størst indtryk. På en stor piedestal står en grøn, ret lille og ikke specielt solidt udseende lastbil. Ikke desto mindre bærer køretøjet med betegnelsen GAZ-AA sammen med et væld af vejarbejdere æren for, at man i dag på M41 kan krydse J ”verdens tag”.

Tadsjikistan 3 3Det 140.000 kvadratkilometer store land med omtrent otte millioner indbyggere er den tidligere sovjetrepublik, der er sluppet dårligst fra at blive selvstændig, blandt andet på grund af en borgerkrig 1992-1997. 3 3Det betyder for eksempel, at Tadsjikistan i dag menes at være det land i verden, der er mest afhængig af de penge, som migrantarbejdere (især i Rusland) sender hjem.

3 3Borgerkrigen styrkede præsident Emomalii Rahmon, og billeder og udtalelser fra præsidenten ses på snart sagt alle bygninger landet over.

3 3Tadsjikerne er etnisk og sprogligt mere beslægtede med iranerne end med deres umiddelbare naboer. Faktisk ligner mange mere folk fra Balkan end fra Centralasien. Religiøst er sunniislam mest udbredt, mens de fleste indbyggere i Pamir-bjergene er nizari-ismailitter, en gren af shia-islam. 3 3Verdens højest beliggende internationale hovedvej er Karakorum Highway mellem Kina og Pakistan med Khunjerabpasset som højeste punkt 4693 meter over havets overflade.

SMAG PÅ ITALIEN Her findes lidenskabelig kultur, smukke landskaber kølige olivenlunde og pragtfulde strande!

CITY BREAKS

RUNDREJSER

SICILIEN & SARDINIEN

Forlænget weekend i Rom eller Firenze fly & hotel fra:

7 dage i Toscana, Gardasøen eller Amalfikysten fra:

Bestil NU og få op til 2.000 kr. i rabat på sommerferien. fly & hotel fra:

2.495,-

9.995,-

Forårs- eller sommerferie i Italien Sommerferien er et af årets højdepunkter, og mange vælger at rejse til Italien. Her sikre du dig perfekt forårs- og sommervejr samt skøn mad. Amisol tilbyder et professionelle rejser. Enten du vil rejse på egen hånd eller tage med på en rundrejse. Kontakt os og hør mere. Vi sammensætter gerne et gratis uforpligtende tilbud.

4.895,Kontakt os amisol.dk 80 401 402

24 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

0 Bycyklerne er et forholdsvist nyt tiltag i New York, etableret i 2013 med 330 stationer spredt over hele byen. – Foto: Karin Dahl Hansen.

Oplev New York fra en cykelsaddel Er man træt i fødderne efter at have travet rundt i storbyen på jagt efter butikker, museer og restauranter, så er en cykeltur en god måde at komme rundt på AF KARIN DAHL HANSEN dahl-hansen@k.dk

New York vil gerne være en cykelby, og i de senere år har den ene amerikanske delegation efter den anden besøgt navnlig København for at finde ud, af hvordan man kan ”copenhagenize” USA’s største by. Og New York er da også godt i gang, selvom man kan konstatere, at der er lang vej igen. Bilisterne i New York er stadig ikke vant til cyklister, og cykelstierne er primært malet på vejen og ikke afskærmet med en kantsten som de fleste steder herhjemme. Derfor er det oplagt for taxaer og varevogne at låne cykelbanerne. Dertil kommer, at mange amerikanere dybest set ikke kan cykle. De har aldrig lært det og opfatter cyklen som et motionsredskab snarere end et transportmiddel. Når det er sagt, er der dog sket utroligt meget med New York, hvad angår cyklisme, siden jeg sidst besøgte byen for efterhånden en del år siden. Og på mange måder er byen også en oplagt cykelby. De fleste gader er ensrettede og brede, og byen er uden nævneværdige stigninger. De fleste på cykelstierne midt i byen er dog cykelbude, der bringer mad ud fra restauranter og delis til sultne newyorkere, eller yngre mænd, der tror, de er udødelige, og ser stort på alskens færdselsregler. Det at se almindelige mennesker på vej til og fra arbejde på cykel er fortsat en sjældenhed. Der afholdes cykelkurser for både børn og voksne i Central Park, og der er kommet flere hundrede kilometer cykelstier i de senere år. Bycyklerne er et forholdsvist

ves forsøgt at tilmelde os løbet, der er 65 kilometer langt og slanger sig igennem de fem bydele Brooklyn, Manhattan, Bronx, Queens og Staten Island. Her bliver gader spærret af, som man kender det fra motionsløb på vore breddegrader, og det må være en fantastisk måde at opleve storbyen på. Dog ikke i år, hvor det styrtregnede hele dagen, og jeg priste mig heldig for, at det ikke var lykkedes at købe billetter til løbet, da jeg så de drivvåde cyklister trampe i pedalerne op ad 6th Avenue.

Her er godt at cykle 3 3Central Park. Ingen andre biler end dem, politiet langsomt ruller rundt i. 3 3Cykelstien Greenway langs de to floder, der omkranser Manhattan – Hudson River og East River. Hele turen er 51 kilometer. 3 3Tag cyklen over Brooklyn Bridge eller en af de andre broer og nyd udsigten.

3 3Tag ud på Roosevelt Island, der ligger midt i East River. Her er der et lidt roligere tempo. Man kan medbringe sin cykel i den svævebane, der forbinder øen med Manhattan.

0 Central Park er et godt sted at cykle. Det er en smal sag at klare trafikken, der hovedsageligt består af joggere, hestevogne og andre cyklister. – Foto: Karin Dahl Hansen.

nyt tiltag i New York, etableret i 2013 med 330 stationer spredt over hele byen. Men ordningen er ikke det oplagte valg for turister, da cyklerne skal afleveres efter 30 minutter. Det vil sige, at man skal tjekke dem ind og ud hver halve time, og de er derfor bedst egnet for lokale, der skal fra A til B. Men der er mange steder, der udlejer cykler, og med cyklerne følger hjelm, kurv, kort og ikke mindst en stor lås. Vi kastede os i første omgang ud i det mere sikre ved at leje cykler i Central Park. Det er en glimrende måde at se parken på, og på to hjul kommer man også hen i de hjørner og dele af parken, man normalt ikke ser. Vi lagde ud fra den sydlige og mest besøgte del af parken, og som dansker er det første natur-

lige stop den store statue af H.C. Andersen, der sidder og læser op af Den Grimme Ælling. Han sidder ved den lille sø i den sydøstlige del af Central Park, hvor børn og barnlige sjæle sejler med modelskibe. Derfra cyklede vi længere op nordpå, forbi et af de største kunstmuseer i verden, The Metropolitan Museum of Art, videre forbi Guggenheim-museet for til sidst at komme op i den nordlige ende ved Harlem. Her er så godt som ingen turister, mere kuperet og en imponerende botanisk have. På vej sydpå igen passerede vi blandt andet området, der er etableret til minde om John Lennon, der blev skudt foran Dakota-bygningen ved indgangen til parken netop her. Der er lavet en mosaik i fliserne, hvor der

står ”Imagine”, og stedet tiltrækker mange, der gerne vil klimpre Beatles-sange på deres guitar. Cykelturen rundt i parken er 10 kilometer, og det er en smal sag at klare trafikken, der hovedsageligt består af joggere, hestevogne og andre cyklister. Der er dog også mulighed for at få en guidet cykeltur rundt i parken, hvis man er mere tryg ved det eller blot vil have en guide til at fortælle om alle de ting, man passerer undervejs. Mange af stederne kender vi fra film. Da vi besøgte byen, blev den såkaldte ”Five Boro Bike Tour” afviklet. Det er USA’s største cykelbegivenhed, hvor motionister er velkomne, og overskuddet går til undervisning af nye cyklister. Jeg havde hjemmefra forgæ-

En rigtig god og populær cykelrute, hvor der udlejes cykler fra forår til efterår, er den såkaldte Manhattan Waterfront Greenway, der slanger sig fra Riverside Park i den vestlige del af Manhattan ned langs Hudson River til spidsen af Manhattan ved Battery Park. Her kan man nyde et pitstop og udsigten til Frihedsgudinden, før man atter stiger på cyklen og tramper op langs East River. Dog er cykelstien her ikke fuldendt, da FN-bygningens sikkerhedsforskansning gør, at man her må vove sig ud på vejen eller stå af og trække nogle gader. Denne cykelrute er behagelig, og den største udfordring er ikke bilister, men de mange fodgængere og løbere samt mere eller mindre usikre medcyklister. Man kan vælge at tage en afstikker og cykle over Brooklyn Bridge, som har en etage forbeholdt fodgængere og cyklister, hvor bilerne drøner på kørebanen nedenunder. Udsigten fra broen er fantastisk, men man skal kunne abstrahere fra, at man cykler oven på det, der lyder og føles som en J motorvej.

Team Island – en del af KulturRetur A/S Altid med kompetente og dansk-talende rejseledere.

2962 8077 / info@team-island.dk

KulturRetur

ISLAND – vil du opleve det hele øen rundt? / 11 dage

ISLAND – næsten identiske rejser / 6, 7, eller 8 dage

Tre næsten identiske rejser, inkl. Vestmannaøerne. Hvis du regner med kun at besøge Island én gang i dit liv, er denne tur perfekt for dig. Island er 2½ gange Danmarks størrelse! Bliv klogere på både det gamle Island og det helt moderne. Vi besøger Tingvallasletten, hvor Altinget blev stiftet i år 930, hører & ser vandfaldet Gullfoss og gejseren Strokkur, som sender sin kogende vandsøjle højt til vejrs. Vulkaner, vandfald, varme kilder og udsigter over hav og fjeld spiller sine roller i disse store ture. Vor kompetente dansk-talende rejseleder vil fortælle om baggrunden for det hele – geologi, folk, økonomi og sprog. Vi prioriterer de gode oplevelser og sparer i stedet lidt på indkvarteringen, derfor er hvalsafari og sejltur mellem isbjerge inkluderet i program og pris.

Begge rejserne er inkl. Vestmannaøerne. Her får du en rigtig god fornemmelse af den utroligt varierede islandske natur: snedækkede vulkaner, spruttende gejsere og vilde vandfald, sydlandets store landbrugsområde med en af landets mest barske og øde fjeldveje og god tid til traveture langs Atlanterhavets store dønninger, med fugle som selskab. Endelig er der et af turens højdepunkter: Et besøg på Vestmannaøerne, som mange husker for det voldsomme vulkanudbrud i 1973, der betød, at store dele af byen blev ødelagt af lava og aske. Vi bor tre nætter på en hyggelig bondegård, meget tæt på vulkanen og gletsjeren Eyjafjallajökull, der i foråret 2010 gjorde sig verdensberømt pga. sin voldsomme askesky. Rejs fx: 21.–26.5. 2017 / Kastrup / kr. 12.950 � 22.–28.7. 2017 / Billund / kr. 16.450

19.–29.6. 2017 / Kastrup � 3.–13.7. 2017 / Kastrup � 14.–24.7. 2017 / Billund

Se rejseprogrammerne på

Kr. 22.750Team

Island – en del af KulturRetur A/S

team-island.dk

GRØNLAND / 8 dage Tag med på en oplevelsesrejse i det sydligste Grønland – til KUJALLEQ, den sydligste- og mindste kommune. Den har som den eneste grønlandske lokalitet været hjemsted for permanent bosættelse i mere end 1000 år. Da den første indvandring af nordiske landnamsfolk med Erik den Røde i spidsen tog Sydgrønland i besiddelse i år 885, var landet mennesketomt, og havde været det i mange hundrede år, men, hvad allerede nordboerne bemærkede, var der bevarede spor af det forsvundne inuitiske jægersamfund, Dorset-kulturen. 25.7–1.8. 2017 / Kastrup / Kr. 20.750

KulturRetur 2962 8077 / info@kulturretur.dk

KOSOVO, MAKEDONIEN og ALBANIEN / 11 dg.

FÆRØERNE

Vi besøger tre lande, hvor turismen knapt er begyndt. Landene er blandt de fattigste i Europa, men busser, hoteller og restauranter er absolut gode. Oplev det gamle Rugmeliens historie – og ikke mindst en venlig og imødekommende befolkning. Kosovo er Europas nyeste land (2008). Makedonien undgik 3. Balkankrig og fik selvstændighed i 1991. Albanien i 1912, men under Hoxhas regime var landet lukket til 1991. Rejseledere: Musiker m.m. Anders Errboe og tidl. feltpræst i Kosovo Inge Frandsen. 2.–14.9. 2017 / Kastrup / Kr. 14.650

En rejse med fokus på kunst, kirke og natur. Oplever både hovedstaden Tórshavn og de smukkeste landskaber ude omkring på øerne. Rejseleder: lokal færring (dansk-talende), der vil sikrer kompetent indføring i landets historie, kultur og aktuelle forhold. 23.–29.6. 2017 / Kastrup / Kr. 12.250

/ 7 dage

IRLAND – den vestlige del

TUNESIEN / 10 dage

9 dage. Oplev fantastiske landskaber, hyggelige byer med afslappet atmosfære, pubber med levende irsk folkemusik og sort Guinness og ikke mindst: irerne selv, gemytlige, gæstfrie og afslappede. Undervejs hører vi om landets eventyrlige og farverige historie. Vi bor på gode tre- og firestjernede hoteller i bycentrum, dvs. med fine muligheder for at gå på opdagelse på egen hånd. Rejseleder: journalist og fhv. højskoleforstander Christian Møller. 3.–11.7. 2017 / Kastrup / Kr. 12.900

En rejse i historiens og revolutionens fodspor. Landet rummer mange nærmest mytologiske steder. Vi sætter fokus på historie og den aktuelle politiske omvæltning. Oplev Tunis, men også Jerba, hvor karavaneruterne sluttede og varerne udskibedes, og Saharas uendelige landskaber. Rejseleder: Rikke Hostrup Haugbølle, ph.d. 18.–27.9. 2017 / Kastrup / Kr. 14.250

Se rejseprogrammerne på

kulturretur.dk

26 | Rejser&Kultur2016

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

En park for folket er en del af svensk arbejderhistorie I svenske Malmø ligger en oase fyldt med kultur, børnelatter og svensk arbejderhistorie AF SIGNE NORDSTRAND rejser@k.dk

”Folkets Park” står der over indgangen fra Parkgatan i Malmø til Sveriges ældste folkepark. Den gule port bærer mindelser om art nouveau og franske metronedgange, og gennem porten anes den stilrene rektangulære dam, der omgivet af grønt græs og blomster ligger tilbage som et af få levn fra den oprindelige have. Folkets Park ligner umiddelbart en park, som parker er flest, og det er da også træer, legepladser, blomsterbede og store græsarealer, der dominerer billedet. Alligevel er denne park anderledes, fordi den ikke blot er mødested for familier med picnickurve, men også er et lille stykke svensk arbejder- og folkehistorie midt i Malmø. Det er også ved denne ene af de i alt tre indgange til parken, at den såkaldt suellske villa ligger som en påmindelse om, at Folkets Park langtfra altid har været folkelig. Den blev oprindeligt anlagt som privat park af den svenske forretningsmand Frans Suell (1744-1818), der ønskede at udvide sin sommerresidens med et grønt, rekreativt område. Det var således først i 1891, da Sveriges Socialdemokratiske Arbejderparti købte parken, at den fik navn og ikke mindst funktion af at være en park for folket, og parken kan derfor i år fejre sit 125-årsjubilæum som folkepark. Med den socialdemokratiske overtagelse fik parken karakter af politisk samlingsplads, og allerede året efter kom den første restaurant til. Det støt voksende besøgstal øgede behovet for et større spisested, og i begyndelsen af 1900-tallet påbegyndte man byggeriet af den orientalsk inspirerede Moriska Pavillonen, som for alvor satte gang i dans og underholdning. I takt med tiltagende udeservering samt karruseller og radiobilers indtog i midten af 1920’erne blev der mindre politik og mere moro i den svenske park. I årene før Anden Verdenskrig blev også et dansested og en teaterscene føjet til folkeparkens udbud af underholdning, og gennem tiden har programmet budt på så store navne som Frank Sinatra og Abba, der hver på sin vis har været med til at skrive et kapitel i parkens historie. Ved hovedindgangen fra Amiralsgatan er der til gengæld ikke meget, der vidner om parkens historie. Cuba Café med sin glasfacade hører ikke til blandt parkens mest idylliske byggerier, og den store lyserøde glasfiberrose, der både fungerer som springvand og iøjnefaldende skulptur, vil nok dele vandene rent æstetisk.

0 Den store glasfiberrose er et af de nyere indslag i Folkets Park. Siden 2007 har den 4,5 meter lange fontæne prydet området ved parkens hovedindgang og er blevet et populært mødested for parkens gæster. – Fotos: Signe Nordstrand.

Kontrasten mellem de nye byggerier og parkens historie er stor, men det er faktisk denne kontrast, der på mange måder er indbegrebet af hele parkens væsen. Folkets Park ligger midtvejs mellem på den ene side den smukke Pildammsparken, hvis store damme oprindeligt fungerede som byens vandreservoirer, og på den anden side ghettobebyggelsen Rosengården, hvor fodboldspilleren Zlatan Ibrahimovic voksede op. Det er da også tydeligt, at de besøgende i Folkets Park er en broget skare af forskellige kulturer og generationer, og det er også det, der adskiller denne fra andre parkers mere strømlinede karakter. Her søger Malmø-borgere skygge under parkens gamle træer, og både svenskere og indvandrere mødes med familie og venner og indtager græsplænerne med tæpper og madkurv, mens de ældre nyder frokost og svensktop-musik på spisestedet ”Far i hatten”, som parkens ældste restaurant kaldes i dag. Imens kan turisterne nyde en is eller et spil på den unikke minigolfbane med miniatureudgaver af nogle af Malmøs seværdigheder, mens børnene hvinende af fryd sopper i den dertil indrettede ”plaskdammen”, der om vinteren fungerer som bane for byens skøjteglade indbyggere. Folkets Park bærer i den grad

præg af at være en park for netop folket. Året igennem er der aktiviteter for enhver smag, og der vil være noget at komme efter for alle. Sommerens EM-kampe blev vist på storskærm i parken, og på de forskellige scener og pladser arrangeres der alt fra børneloppemarkeder og standupcomedy til pride-festival og morgentræning. Det alsidige program byder ligeledes på julebasar, jazzkoncerter, alsang og udstillinger. Er man til kryb og kravl, kan man slå et smut forbi terrariet, og vil man hellere have en svingom, slår danse- rotunden dørene op for så forskellige genrer som linedance og tango. Det politiske islæt er dog ikke længere til at få øje på i det daglige, og det er da også Malmø Kommune, der siden 1991 – 100 år efter den socialdemokratiske overtagelse – har varetaget driften af parken. I 1991 vedtog et borgerligt flertal i Malmø Kommune at ændre parkens navn til Malmøparken. Navnet er dog aldrig slået igennem i den brede offentlighed, for hvem Folkets Park nok altid vil stå som symbol på den folkelighed, som den dag i dag afspejles i de mange forskellige koncerter, udstillinger og besøgende, som alle er med til at skrive en fortsættelse på stedets J folkelige historie.

Moriska Pavillonen

0 Om sommeren bliver ”Plaskdammen” flittigt benyttet af hvinende børn, mens den om vinteren lægger is til Malmøs skøjteglade sjæle.

3 3Det var den polsk-jødiske arkitekt Aron Wolff Krenzisky, der i 1900-tallets begyndelse fik til opgave at opføre et sted for morskab og rekreation for arbejderklassen, der ikke følte sig velkomne i de mange borgerlige saloner, der fandtes på den tid. Det blev til Moriska Pavillonen, og navnet ”Moriska” er en pendant til det danske adjektiv ”maurisk”, idet arkitekturen var stærkt inspireret af den arabiske og islamiske arkitektur.

Malmøhus

0 I ”Moriskan”, som den maurisk-inspirerede pavillon fra 1902 hedder i folkemunde, kan de besøgende året igennem opleve både jazz, bingo og cabaret.

3 3Er man mere til den finkulturelle parkoplevelse, kan man på en gåtur fra Folkets Park opleve Kungsparken, hvor renæssanceslottet Malmøhus er et besøg værd. Byggeriet blev igangsat af Christian den Tredje og stod færdigt i 1542. Da Skåne med Roskildefreden i 1658 kom på svenske hænder, blev slottet taget ud af brug som kongelig residens og blev anvendt som fæstning. I 1700-tallet indrettede man fængsel her. Slottet rummer i dag Malmø Kunstmuseum.

Rejser så unikke som dig

OPLEVELSER I ASIEN KHMER-TEMPLER i Cambodia, orangutanger i Borneos jungle og FARVERIGE KULTURER i Burma. Med MarcoPolo er du garanteret et ægte EVENTYR langt væk fra alfarvej. Vi brænder nemlig selv for UNIKKE OPLEVELSER på kanten af verden og er KOMPROMISLØSE, når det handler om KVALITETEN.

Burma

Malaysia

Cambodia

Østens perle

Borneo deluxe

Det bedste af Cambodia

Burma bugner af eksotiske oplevelser. Fra Yangons

Oplev Borneos rige natur og dyreliv i hidtil uhørt

Cambodia har for alvor lagt de mørke år under Pol Pot

travle gader og forgyldte pagoder til den magiske

luksus. I hovedbyen Kota Kinabalu bor du på

bag sig og byder nu igen besøgende velkommen med

Inle-Sø, hvor husene står på pæle, markerne flyder

et lækket 5-stjernet hotel ved havet og byens

store smil. Fra Angkor Wats mægtige stentempler

på vandet, og stammefolk samles ved farverige

natmarked. Herfra flyver du dybt ind i Borneos

sejler du ad floderne forbi flydende landsbyer mod

markeder. Forude venter også de historiske

regnskov til afsidesliggende Danum Valley, hvor

kolonitidsbyen Battambang. I Phnom Penh hører du

kongebyer omkring Mandalay samt ikke mindst

du udforsker naturen fra en luksuriøs safarilodge.

om de mørke år og besøger et tempel med et gulv

Bagan, hvor tusindvis af prægtige stentempler

Siden følger badeferie på tropeøen Gaya Island,

af sølv, inden rejsen slutter med badeferie langs

skaber et af de mest imponerende syn i hele Asien.

inden rejsen slutter med storbyferie i Singapore.

Cambodias uturistede tropestrande.

13 dage fra kr. 21.995

13 dage fra kr. 30.995

15 dage fra kr. 19.995

pr. person ved 2 voksne

Alle rejseforslag kan tilpasses dine ønsker

70 12 03 03

pr. person ved 2 voksne

ferie@marcopolo.dk

www.marcopolo.dk

Vi f ly ver direkte fra Københav n til Aqaba

Jordan – et ørkeneventyr Tag med på en rundrejse med dansk rejseleder til Jordan, hvor nogle af verdens ældste civilisationer har holdt til, og hvor mange folkeslag har efterladt store kulturelle rigdomme. Rejsen har bl.a. fokus på nabatæernes hovedstad Petra, romernes ruinby i Jerash og korstogsfarernes imponerende fæstninger, og undervejs vil der også være besøg ved lokaliteter med bibelske referencer.

Jerash Amman Det Døde Hav

• du ser mange forskellige sider af ørkenlandet • du oplever både Det Døde Hav og Det Røde Hav • der er god tid til at opleve oldtidsbyen Petra • der er inkluderet jeepsafari i Wadi Rum • du kommer på byrundtur i Amman og Aqaba • du bor på dejlige 4-stjernede hoteller med god beliggenhed • du får et par dages afslapning ved stranden i Aqaba Dag 1

Ankomst til Aqaba i Jordan – den eneste by i Jordan beliggende ved havet. Dag 2 Byrundtur i Aqaba inkl. fortet fra 1200-tallet og det arkæologiske museum med interessante fund fra Aqaba-området. Gennem Jordan-dalen til Det Døde Hav. Dag 3 Begynd dagen med en ”svømmetur” i Det Døde Hav. Til byen Salt, der under ottomanerne var Jordans administrative hovedstad, til Aljoun-fæstningen og til oldtidsbyen Jerash, hvor du vandrer mellem romerske templer og amﬁteatre. Dag 4 Byrundtur i hovedstaden Amman inkl. citadellet, det romerske amﬁteater, Herkules-templet og Umayyad-paladset fra år 730. Til Nebo-bjerget, hvor Moses skuede ud over det ”forjættede land”.

I Madaba oplever du den spektakulære mosaik fra det 6. årh., som er et landkort over hele regionen, og i Karak er korsridderfæstningen fra 1100-tallet den store attraktion. Dag 5 En dag i oldtidsbyen Petra, der var nabatæernes hovedstad. Den rosarøde by betragtes i dag som en af verdens mest betagende kulturskatte. Det er en stor oplevelse at gå gennem en smal kløft og pludselig stå med udsigt til det 40 m høje Skatkammer. Dag 6 Naturoplevelser i ørkenområdet Wadi Rum, hvor du kommer på jeepsafari og bliver inviteret til te hos en beduin. Dag 7 Nyd dagen i de solrige omgivelser i Aqaba ved Det Røde Hav. Dag 8 Afrejse fra Jordan og ankomst til Danmark.

Madaba

Israel

Egypten

Glæd dig fordi

Jordan

Aqaba Det Røde Hav

Petra

Wadi Rum

Saudi Arabien

Rejs 11/2, 4/3, 11/3, 18/3, 1/4

8 dage fra kr. 7.495 Prisen inkluderer ﬂyrejse, al transport og udﬂugter inkl. entréer som beskrevet på risskovrejser.dk, overnatning på 4-stjernede hoteller, halvpension og dansk rejseleder.

Stort set alt er inkl. i prisen, og du kan læse den detaljerede beskrivelse på risskovrejser.dk

Se alle vores rundrejser med dansk rejseleder på risskovrejser.dk

Ring til os på

70 22 66 00 Også lørdag 10-14

Gå på opdagelse i vores rejseunivers

risskovrejser.dk

Østergade 10, Randers

St. Kongensgade 62, København

RISSKOV REJSER

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

OPLEV FÆRØERNE PAKKEREJSETILBUD BILFERIE

0 Notos katedral blev bygget over mange årtier, og det betød, at barokkens arkitektur fik selskab af neoklassicistiske elementer undervejs. – Foto: Morten Herlev.

Noto rejste sig af asken

I 1693 blev byen Noto på Sicilien efter et jordskælv genopbygget i barokstil. I dag udgør byens barokcentrum et af de smukkeste historiske bymiljøer i Italien AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Når solen rammer de mange prangende barokbygninger i byen Noto på Sicilien, lyser de op i en nærmest honning farvet glød. Det er den lokale bløde kalksten, der giver byg ningerne en særlig karakter og har gjort det muligt at ud hugge utallige mønstre og de korationer i murværket. At gå rundt i Notos barok bydel er en fryd for øjet, og der er mange detaljer at læg ge mærke til på både kirker, paladser og mere ”almindeli ge” huse. Løver og fabeldyr holder vagt, mens yndige nymfer boltrer sig i spring vandene, og selv balkonerne og vinduesnicherne er små kunstværker i sig selv. Selvom Noto blot er en pro vinsby med omkring 24.000 indbyggere, virker byens cen trum med hovedgaden Corso Vittorio Emanuele alt andet end provinsiel. Her er en nærmest majestætisk atmos fære med brede trapper og søjlegange op til de rigt ud smykkede kirker og paladser. Men al den skønhed og ele gance, som Notos fantastiske byrum rummer, er resultatet af en dramatisk og alvorlig forhistorie. I 1693 blev Noto og en række andre byer på det sydøstlige Sicilien ramt af et jordskælv. Skaderne var enorme, og he le byer blev jævnet med jor den. Heriblandt Noto, som al lerede på daværende tids punkt var en blomstrende by rig på kultur og byggelyst. Spor fra tiden før 1693 er der ikke mange tilbage af. Til

gengæld blev Noto og en række andre af de hårdest ramte byer kompenseret med en storstilet genopbygnings plan. Opskriften var nye retli nede gader og bygninger i særlig svulstig barokstil – i dag kendt som il barocco sici liano. En blandt mange flotte ba rokbygninger i Noto er kate dralen San Nicolò, der som flere andre bygninger troner på toppen af en lang trappe. Den imponerende kirkebyg ning stod færdig i 1776, men i nyere tid har kirken været ud sat for en hård medfart. Som følge af et mindre jordskælv kollapsede dele af kirken i 1990’erne, og genopbygnin gen har været en lang og kompliceret proces. Først i 2007 genåbnede kirken, og først i 2011 kunne det genop byggede interiør – heriblandt højalter og orgel – indvies.

flere andre seværdige byer på det sydøstlige Sicilien. For uden Noto er det barokmæt tede gadebillede særligt vel bevaret i byer som Ragusa og Scicli. Jordskælv er ikke til at spø ge med, hverken før eller nu. Men set med de arkitektoni ske briller må man sige, at si cilianerne fik noget meget smukt ud af en sørgelig histo rie efter jordskælvet i 1693. J

Notos hovedstrøg er impo nerende, men det er også værd at søge væk fra strøm men af mennesker og ned i sidegaderne, hvor bygninger ne er mindre prangende, men stadig rigt dekorerede. Her finder man også et par re stauranter, der er lidt mindre turistede end dem på hoved gaden. Hvis man vil opleve byen uden dens barokklæder, skal man søge op ad bakken, hvor den mere almindelige by gemmer sig med hverdagsliv, legepladser, lokale barer og ganske almindelige huse, hvor der ikke er kælet så me get for hver enkelt detalje. Hvis man ikke har fået nok af synet af svulstig barok, kan man give sig i kast med

Barok kulturarv

LÆS HELE TILBUDDET PÅ WWW.SMYRILLINE.DK/HH17 Kryds Nordatlanten og oplev uspolerede Færøerne næste sommer. I får både sejlads t/r i 2 pers. kahyt, 4 overnatninger i DB på 4* Hotel Hafnia, som ligger centralt placeret i Torshavn, morgenmad på hele rejsen, og I tager jeres egen personbil med ombord. I sparer 970,- pr. pers. og kan vælge mellem 7 afrejsedatoer; 20/6, 27/6, 4/7, 18/7, 1/8, 8/8 og 15/8 2017 og mellem 6 forskellige kahytstyper. Vi tilbyder også et stærkt begrænset antal single-rejser på dette tilbud. I betaler kun 25% af rejsens pris v/ bestilling og først 75% af rejsens pris 32 dage før jeres afrejse. Læs rejsebeskrivelse og forslag til dagene på Færøerne og se video på hjemmesiden. Er du medlem af ÆldreSagen, FDM eller Forbrugsforeningen opnår du yderligere 10%, når du oplyser medlemsnummer ved bestilling.

3 3Hele otte byer på det sydøstlige Sicilien er optaget på Unescos liste over verdenskulturarv, da de hver især udgør smukke eksempler på senbarokkens arkitektur og byplanlægning. 3 3Foruden Noto er der tale om byerne Catania, Caltagirone, Militello Val di Catania, Modica, Palazzolo Acreide, Ragusa og Scicli. De blev alle genrejst i barokstil efter et voldsomt jordskælv i 1693 og udgør derfor en speciel arkitektonisk helhed.

TILBUDSPRIS PR. PERSON

6.135,-

FRA PR. PERSON*

*når 2 rejser sammen. Tilbudsprisen er fratrukket rabatten. Andre afrejsedatoer med priser pr. pers. fra 6.560,-

ATTRAKTIVE BETALINGSBETINGELSER

– Du betaler kun 25% ved rejsens bestilling og først 75% en måned før din afrejse.

Bestil hos Smyril Line på tlf. 96558500 eller på booking@smyrilline.dk

Husk at oplyse, hvor du har set annoncen ved bestilling.

Den Røde Planet

Jordans ørken, Wadi Rum. Foto: Thorkild Møller, rejsedeltager.

Jordans højdepunkter

Jordan og Israel

På opdagelse i Mellemøstens skatkammer. God tid i sagnomspundne Petra, der blev hugget ud af klipperne for 2000 år siden. Templer og teatre fra romersk tid i Jerash. Mosaikkortet over Det Hellige Land fra år 560. Borge fra korsriddertiden og byrundtur i Amman. Vi skuer ud over det forjættede land fra Nebo-bjerget og er på jeep-safari i den smukke ørken Wadi Rum. Max 20 deltagere. 8 dage • 10.900 kr • afr: 19/2 • 19/3 • 26/3 • 9/4 • 15/4 m.fl.

Spændende kombination af to nabolande. Jerusalem og den lyserøde klippeby Petra er højdepunkterne. Vi er på byvandring til alle de kendte steder i Jerusalem. Jeep-safari i Jordans Wadi Rum. Masada-klippen samt Bethlehem og Genesareth sø. Vi krydser grænsen ved Aqaba og Eilat og passerer de gamle kobberminer samt naturfænomenet Kong Salomons søjler. Max 20 delt. 12 dage • 14.900 kr • 13. til 24. april • 8. til 19. oktober

Israel rundrejse

Jerusalem og Jordan

Historie og nutid i Det Hellige Land. God tid i Jerusalem med Gravkirken, Golgata, Grædemuren og meget mere. Tag et bad i Det Døde Havs salte vand. Mærk fortidens vingesus på Masada-klippen. Vi sejler på Genezaret sø. Carmelbjerget med de persiske haver og havnebyen Haifa. Kabbala-mystik i Safed og besøg i Golan-højderne. Til slut metropolen Tel Aviv. Max 20 deltagere. 11 dage • 14.900 kr • afr: 26/3 • 25/4 • 9/9 • 20/10

Et smut til Mellemøsten? Jo, hvorfor ikke! På 8 dage vader vi bogstaveligt talt rundt i steder, der har spillet en rolle i verdenshistorien: Jerusalem, Oliebjerget, Grav kirken, Grædemuren, Nebo-bjerget, Betlehem. Smutturen begynder i Tel Aviv og slutter i Amman, Jordans hovedstad. God tid til at opleve Petra, den skjulte klippeby, der er et af verdens 7 nye vidundere. Max 20 deltagere. 8 dage • fra 11.900 kr • afr: 4/4 • 14/10 • 5/11 • 20/12

Jorden er Den Blå Planet Men lige netop i ørkenen i Jordan er den rød. Derfor har ørkenen også været brugt som filmkulisse – sidst i filmen ”The Martian”, om en astronaut der strandede på Mars. Bliv betaget af Wadi Rums imponerende ørken – ét af mange forunderlige syn i Jordan

Også rejser til: Iran – Marokko – Georgien – Armenien – Azerbaijan – Uzbekistan – Nepal – Bhutan – Vietnam – Sri Lanka – Peru – og mange flere

Mindre grupper Max 20 deltagere Danske rejseledere

86 22 71 81 www.viktorsfarmor.dk

Rejser&Kultur2017 | 31

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Ørkenoplevelser venter i Qatar

I Qatar vil man gerne være regionens nye, topmoderne knudepunkt. Men store dele af den lokale befolkning bor stadig i ørkenen halvdelen af året for at holde fast i rødderne. Det giver turister mulighed for unikke oplevelser AF LARS HENRIKSEN

Ørkenferie i Qatar

henriksen@k.dk

Man kan høre motorerne brøle, inden de kommer til syne som små prikker i høj fart hen over sandet. De to unge arabere drejer af og lader deres små åbne biler klatre op ad den stejle sandbakke, inden de glider sidelæns ned ad den igen, vinkende og hujende. Ørkenræs er en særdeles populær aktivitet i den lille ørkenstat Qatar, der ligger som en fingerformet halvø ud til Den Persiske Golf. Mange har de små såkaldte quad bikes stående hjemme i garagen, men det er også nemt at leje en. De fleste tager dog den cirka halve time lange tur ud af hovedstaden Doha i deres familiebil, som typisk er firhjulstrukket og spækket med hestekræfter nok til at forvandle ørkenen til en gigantisk legeplads. Som turist er det også nemt at få en uforlignelig ørkenoplevelse. Talrige turistture lokker med rysteture af en anden verden, hvor man får lov til at opleve en helt anden slags natur, end de fleste er vant til. Her bliver man kørt af en kyndig guide gennem de enorme dyner af sand, så langt øjet rækker. Op og ned og ligeud på sandkorn så fine, at det nærmest kæler for foden, når man træder ud af bilen for at tage det imponerende skue helt ind i langtidshukommelsen. Når man står der, rammes man uvægerligt af både stilheden og det uvante. Ørkenen kunne lige så godt være en anden planet. Men det er samtidig et kulturhistorisk blik ind i en nær fortid, for det er ikke mange årtier siden, at hele Qatar så sådan her ud. Dengang var ørkenen blot et naturligt hjem for det lille fattige beduin- og perlefiskersamfund. Så ændrede fundet af enorme olie- og gasreserver på kort tid alting. I dag er emiratet rigt, og hovedstaden er et visuelt bombardement af ekstravagant arkitektur og overdreven overflod. Det er eksempelvis ikke mange andre steder i verden, man kan se så mange biler med et prisskilt på over en million kroner køre i kø på de spritnye motorveje. Størstedelen af landet er dog stadig ørken, men det er ikke den eneste grund til, at sandverdenen fylder så meget i de lokale qatarers bevidsthed. Deres fortid som beduiner er ikke længere væk, end at en stor del af deres selvforståelse stadig lever ude i sandbakkerne. Derfor bor cirka halvdelen af de lokale herude i små og store teltlejre mindst halvdelen af året. Ikke af nød – deres udmærkede huse står blot tomme imens – men af lyst og tradition. At det kan være et større udstyrsstykke at bo i ørkenen i dag, ser man tydeligt på teltlej-

0 Ørkenræs er en særdeles populær aktivitet i Qatar. Mange har de små, såkaldte quad bikes stående hjemme i garagen, men kommer man til landet som turist, er det også nemt at leje en. – Arkivfoto.

0 Hovedstaden Doha er et visuelt bombardement af ekstravagant arkitektur og overdreven overflod. – Arkivfoto.

Værd at vide 3 3Det lokale sprog er arabisk, men næsten alle taler udmærket engelsk. Qatar er et trygt land at færdes i. Vis hensyn til den lokale befolkning. Som kvinde skal knæ og skuldre være tildækkede. Slør er dog ikke nødvendigt. Undgå at besøge Qatar under ramadanen. Undgå også at rejse fra juni til august, hvor temperaturen når op omkring 50 grader. Kom i stedet i vinterhalvåret, hvor der typisk er omkring 25 grader. 3 3Der afgår dagligt fly fra København direkte til Doha. Flyvetiden er seks timer.

renes størrelse. Ud over telte til at sove i er der køkkentelte, telte til tjenere, telte til elektronikken (ikke mindst air condition), og så er der de store, åbne telte, hvor man kan sidde og ryge og snakke dagene og aftenerne væk. Når man altså ikke kører ræs eller bader i den store indlandssø, som egentlig er en fjord, der munder ud i Den Persiske Golf. Det er gerne flere familier, der bor i samme lejr, og derfor kan lejrene blive ganske store og ligger spredt ud som hvide klatter i læ af endnu en sandbakke. De er en aktiv del af ørkenoplevelsen som turist, for gæstfriheden er stor, og det er naturligt at blive inviteret indenfor selv som fremmed fra en anden verden.

Hvordan det overhovedet kan hænge sammen, at så mange laver så lidt så meget af året i Doha, er også en del af fortællingen om områdets umådelige rigdom. Her betaler ingen skat, de lokale betaler heller ikke vand og elektricitet. Dertil kommer, at de får deres huse billigt og en god borgerløn oveni, og derfor er der mange, som kun arbejder lidt eller slet ikke. Det gør i stedet de mange tusinde indere, indonesere og andre fattige gæstearbejdere i deres kamp for at overleve. Ja, kontrasterne i Qatar og ikke mindst i Doha er betragtelige, men som regel ude af syne – ligesom alt andet, der kunne skære i øjnene. Overalt er her rent, som var hovedstaden nogens dagligstue, og alting er

skåret pertentligt til og friseret, så man næsten ikke tør røre ved noget. Men ikke i ørkenen. Her er naturen næsten lige så vild, som den altid har været, og er med afstand landets største natur- og kulturattraktion. Vil man som turist have et indblik i, hvad det er, landets befolkning kommer af og fortsat lever i, så skal man finde en bil, der kan klare lidt af hvert, tage godt med luft ud af dækkene og så ellers bare drøne derudad. Måske bare på en halvdagstur. Måske hele dagen. Man kan også sagtens overnatte – det er der mange turister og fastboende vesterlændinge, der gør, og det er fuldstændig sikkert. Og så er det en ganske unik mulighed for at være på storbyferie og ørkensafari på samme tid. J

3 3Der er mere at lave i en ørken, end man lige skulle tro. Ud over ørkenræs i enten firhjulstrækker eller på de åbne quad bikes, kan man sandsurfe, gå på falkejagt, ride på kameler, tage til stranden eller overnatte i sanddynerne. Find information på eksempelvis orientenrejser.dk eller arabianadventureqatar.net.

2 Falkejagt er en yndet sport i Qatar, og også turister har mulighed for at jage med de flotte rovfugle. – Arkivfoto.

32 | Rejser&Kultur 2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

På opdagelse i Polens glemte hjørne I Polens sydøstlige hjørne ligger Podkarpackie, en af Polens 16 provinser. Få turister finder herned, og det er synd AF GUNILLA HEICK

Vejen til Podkarpackie

rejser@k.dk

Det sydøstlige Polen er trækirkernes land. Træ-arkitekturen i området Podkarpackie er så storslået og velbevaret, at turistmyndighederne har etableret en særlig rute, hvor man kan besøge 128 berømte bygningsværker af træ. De fleste af dem er kirker, men ruten indeholder også blandt andet frilandsmuseer, herregårde og kursteder. Ruten for træ-arkitektur i Podkarpackie er over 1200 kilometer lang og delt op i ni grene. Seks af kirkerne på ruten er med på Unescos verdensarvsliste. Den nok berømteste er kirken i Haczów, øst for byen Krosno. Den er Europas største gotiske trækirke og en af de ældste i Polen, opført i første halvdel af 1400-tallet. Kirken er dedikeret Jomfru Marias himmelfart og ærkeenglen Mikael. De fleste af kirkerne på ruten er græsk-katolske, mens nogle få er polsk-ortodokse. Kirken i Haczów og den i Blizne er de eneste romerskkatolske.

3 Fly til Warszawa, derfra indenrigsfly til Rzeszów. Man kan også tage med tog fra Warszawa til Rzeszów. En anden mulighed er at flyve til Kraków og derfra fortsætte med tog eller bus til Rzeszów. Fra Rzeszów til Krosno er der 75 kilometer.

0 Podkarpackie-regionen er berømt for sine historiske trækirker. Kirken i Haczów er Europas største gotiske trækirke. Den er, ligesom fem af de øvrige trækirker, med på Unescos liste over verdenskulturarv. – Foto: Gunilla Heick.

Foruden trækirkerne finder man i Podkarpackie-regionen også Polens ældste ortodokse klosterkirke, bygget af sten, nemlig Posada Rybotycka, der er fra 1400-tallet. Klosteret eksisterer ikke længere, men den lille kompakte kirke står der endnu, tavs og tillukket. Der er ikke engang nogen

vinduer i øjenhøjde at kigge ind igennem. Derimod er der liv i og omkring franciskanerklosteret i byen Krosno. Det blev grundlagt i 1200-tallet og ligger lige ved siden af torvet sammen med en gotisk kirke fra 1500-tallet. Der er gode chancer for at møde en af de venlige franciskanermunke.

DET RIGTIGE AMERIKA 21 dages kør-selv ferie fyldt med smukke naturoplevelser

Mange, der har besøgt Stockholm, kender frilandsmuseet Skansen. Det pudsige er, at i Polen hedder alle frilandsmuseer også Skansen! Ordet er sandsynligvis lånt fra svensk. Mellem Krosno og den ukrainske grænse uden for byen Sanok ligger Polens største og bedste ”Skansen”

med over 160 gamle træhuse, der viser lokal byggestil fra 1600-tallet og frem. Her er både kirker, butikker, beboelseshuse og møller. En af bygningerne huser en stor samling uerstattelige ikoner. Et frilandsmuseum af en helt anden type finder man nær byen Bóbrka. I dette område ligger ifølge polakkerne verdens første oliefelt. Allerede i middelalderen fandt man ud af, at den sorte, klistrede masse, der sine steder boblede frem i skovbunden, kunne bruges til mange ting. Den var god til at smøre vognhjul med, til imprægne-

ring af træ og sågar som medicin til at smøre på sår. Selve olieeventyret startede takket være den driftige forretningsmand Ignacy Lukasiewicz (1822-1882). Han påbegyndte olieudvindingen i 1854. Gennem kemiske processer blev råolien raffineret til petroleum. Lukasiewicz opfandt oven i købet verdens første petroleumslampe. Området i skoven ved Bóbrka er nu frilandsmuseum med velbevarede gamle boretårne. De har fået følgeskab af nye i metal, for man udvinder stadig olie her, nu blot ved hjælp af højmoderne meJ toder.

FANTASTISKE FLORIDA 15 dages kør-selv ferie med airboats, strande & temaparker

US VI

Fra kr.

14.170

RÅ I`R

N IL E

BED

RIE RE FE

Fra kr.

10.135

Kontakt os på tlf. 33 13 15 30 eller læs mere på usarejser.dk

Ferie med frihed

Er feriehusophold er noget ganske særligt. Her er kodeordene frihed, god plads og privatliv. I et feriehus bestemmer I nemlig selv og skal ikke tage hensyn til et fastlagt program. Det giver plads og tid til spontane indfald. Slap af i ugenerte omgivelser, sammen med familien eller vennerne, som kan overnatte, hvis de har lyst og der er senge nok. Når I lejer et feriehus, er der de bedste forudsætninger for at lære området og de lokale at kende. Besøg markeder, tag på stranden, oplev områdets attraktioner og slut dagen af med god mad og hygge på terrassen. NOVASOL udlejer ferieboliger i 29 europæiske lande, så der er noget for enhver. Find jeres feriebolig på: novasol.dk

Hus: ITA680

Italien - Toscana 1

pers. uge fra d. 24.06 - 01.07, for 6

Hus: S44682

Sverige - Nyköping

1 uge fra d. 08.07 - 15.07, for

6 pers.

Hus: EML885

Spanien - Mallorca

1 uge fra d. 15.07 - 22.07, for

6 pers.

Hus: A20972

Danmark - Bratten Str. 1 uge fra d. 29.07 - 05.08, for

8.165,

6 pers.

8.999,

10.299,

6.970,

www.novasol.dk - 39 14 30 09

Business Class og luksus i Østen fra kr. 15.498 13 dage / 11 nætter på Hilton Hua Hin - fra kr. 15.498

9 dage / 7 nætter Melia Bali Villas & Spa - fra kr. 19.598

Flyv Business Class og bo 11 nætter på Hilton Hua Hin Resort i Hilton oceanview værelse med daglig morgenbuffet inkl. privat transport fra Bangkok lufthavn til hotellet t/r. Laveste pris er ved ophold 15. april - 31. oktober 2017 Rejs i februar fra kr. 18.498. Rejs i marts - 15. april og i november 2017 fra kr. 16.498 Hilton er udsolgt i januar, så her kan tilbydes andre hoteller.

Flyv Business Class og bo 7 nætter Melia Bali Villas & Spa i Melia værelse inkl daglig morgenbuffet og transport fra lufthavn til hotel t/r. Rejsen inkluderer desuden to heldagsture til “Kintamanis skønhed og Mt Agung” samt “Besakih” og en halvdagstur “Solnedgang over Tanah Lot” Billigste pris ved afrejse 15. januar - 15. juni samt 10. september - 15. december 2017

10 dage / 8 nætter på Hilton Phuket Arcadia - fra kr. 16.498 Flyv Business Class og bo 8 nætter på Hilton Phuket Arcadia i lækkert oceanview værelse med daglig morgenmad. Inkl. transfer fra Phuket lufthavn til hotel t/r. Laveste pris ved afrejse 16. april - 31. oktober 2017. Pris i marts fra kr. 18.498. Pris ved afrejse november - december 2017 fra kr. 18.498 Forlæng rejsen med 3 nætter på 5* Santhiya Koh Yao Yai i deluxe værelse med morgenmad, inkl. speedbåd transfer t/r - fra kr. 2.200 fra 01. maj - 31. oktober og kr. 3.200 i andre perioder.

10 dage/ 8 nætter Bali og Lembongan Island fra kr. 19.598 Flyv Business Class og bo 5 nætter på Le Meridien Jimbaran i classic værelse og 3 nætter på Lembongan Beach Club i deluxe værelse - inkl morgenmad alle dage samt alle transfers Tillæg ved ophold 1. juli - 15. september kr. 1.000 pr person Tilkøb 3 nætter på 5* Royal Tulip Visesa Ubud i suite med morgenmad og transfer t/r for kr. 2.500. Tilkøb 2 nætter 5* Damai Lovina i garden villa fra kr. 2.700 pr person og få alt dette med: Ophold i gardenvilla med morgenmad og opfyldning af minibar, 4 retters gourmet middag, delfinsafari, 2 x 60 min. massage, transfer t/r Lovina. Pris ved ophold 15. juli - 15. okt. kr. 3.500 pr. person

Bestil rejsen senest 16. januar 2017

Maldiverne - 10 dage Centara Ras Fushi med all-incl. fra kr. 28.498

Oplev Kuala Lumpur og Borneo fra kr. 19.498

Flyv Business Class og bo 8 nætter på Centara Ras Fushi i deluxe beach front villa (kun for voksne) med all-inclusive og speedbåd transfer fra lufthavnen til resort t/r. Billigste pris ved ophold 17. april - 23. oktober 2017 Pris ved ophold 01. marts - 16. april 2017 fra kr. 32.498 Pris ved ophold 24. oktober - 15. december 2017 fra kr. 30.498 Der er mulighed for tilkøb af ekstra dage eller opgradering til water villa.

Flyv Business Class og bo 3 nætter på Renaissance Hotel Kuala Lumpur i deluxe værelse og 5 nætter på Gaya Island Resort, i Sabah på Borneo i canopy villa - inkl alle transfers og daglig morgenmad. OBS - mellem Kuala Lumpur og Borneo flyves på economyclass. Tillæg ved ophold 01. juli - 31. august kr. 1.000 pr. person Tilkøb til jeres Borneo rejse: 5 dage/4 nætter “Regnskov og Havskildpadder” med alle ture og måltider fra kr. 6.900 pr. person

Seychellerne - 10 dage på Constance Ephelia fra kr. 26.598 Flyv Business Class og bo 8 nætter på dejlige Constance Ephelia i junior suite med delvis havudsigt og halvpension inkluderet. Nyd de mange faciliteter og slap af ved en af resortets to smukke strande. Prisen inkluderer transfer lufthavn - resort t/r. Billigste pris ved afrejse 15. februar - 15. maj og igen 14. juli - 31. oktober. Alle andre perioder tilæg kr. 1.000 pr person Tilbuddene gælder ved afrejse i perioden 20. februar - 15. december 2017

11 dage i Kuala Lumpur og på Pangkor Laut Resort fra kr. 20.798 Flyv Business Class og bo 7 nætter på Pangkor Laut Resort i gardenvilla og 2 nætter på Majestic Hotel Kuala Lumpur i deluxe værelse. Inklusiv morgenmad og transfers. Opgrader til Beach Villa på Pangkor Laut Resort for kr. 1.500 pr. person Alle ovennævnte tilbud inkluderer flyrejser med Qatar Airways på Business Class fra København via Doha til destination, skatter/afgifter på fly, transfers fra lufthavn til hotel t/r samt daglig morgenbuffet. Alle priser er pr. person ved 2 personer der rejser sammen.

Se www.toptours.dk for flere fantastiske Business Class og Economy Class tilbud med Qatar Airways

Tlf: 78 79 24 77

www.toptours.dk

Rejser&Kultur2016 | 35

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Hurtigruten på albansk Det lille Balkan-land viser sig fra sin bedste side med en imponerende tur på Komani-floden og en efterfølgende økologisk frokost AF MICHAEL SØRENSEN soerensen@k.dk

”Albanien – Europas glemte juvel.” Sådan lyder sloganet fra en af de albanske turistorganisationer, og selvom udsagnet bestemt er fyldestgørende, er glemsomheden også i høj grad selvforskyldt. Knap 50 års total isolation fra omverdenen under det kommunistiske styre gjorde ikke Albanien til det mest oplagte feriemål. Denne epoke blev efterfulgt af anarki og nedsmeltning af samfundet efter den tumultariske pyramidespils-økonomi i 1996-1997, hvor albanerne i stor stil tabte deres sparepenge og måtte gå fra hus og hjem efter at have stiftet bekendtskab med rendyrket røverkapitalisme. Krigen i Kosovo, hvor Albanien modtog et meget stort antal flygtninge, gjorde ikke situationen bedre. Men i dag, blot 19 år efter at bevæbnede bander hærgede gaderne, virker landet som forvandlet. Og de glemte juveler kan nu begynde at blive vist frem for andre end albanerne selv. Ganske vist kan to ugers ophold i Albanien ikke give den rejsende et udtømmende indtryk af forholdene i landet, og givet er det også, at landet fortsat slås med problemer som fattigdom og korruption – problemer, som det i øvrigt deler med de andre nabolande på Balkan – men som turist oplever man i dag ingen utryghed ved at færdes rundt i landet. Tværtimod mødes man overalt med imødekommenhed og venlige mennesker i et omfang, man kun oplever få andre steder. Albanien er et land, hvor naturoplevelserne står i kø for den besøgende. Et af de absolutte højdepunkter er en sejltur ned ad Komani-floden i det nordlige Albanien. I de – meget få – rejsebøger om Albanien kaldes turen for en af verdens klassiske sejlture på niveau med ”Hurtigruten” langs Norges kyst. Udgangspunktet vil ofte være hovedstaden, Tirana, af den simple grund, at her ligger landets eneste internationale lufthavn. Fra Tirana tager man den lokale rutebil til Shkodër, som ligger cirka 140 kilometer nordpå. Her skal man så finde frem til bureauet, som står for den videre kørsel frem til turbåden.

Det er nemmere sagt end gjort. På trods af at flodturen er en af Albaniens bedst kendte turist attraktioner, er turistkontoret i Shkodër nedlagt, og fem forskellige forespørgsler på gaden afføder fem forskellige svar. Bureauet viser sig at ligge på et af byens hovedstrøg (Rruga Bulevardi Skënderbeu 10), og når man endelig er nået dertil, er trængslerne forbi. Mario Molla Boat Tours, som bureauet hedder, er velorganiseret, og i en minibus går turen nu til Koman, hvor turbåden ligger klar. Afstanden mellem Shkodër og Koman er ikke mere end omkring 70 kilometer, men alligevel tager køreturen flere timer. Det er et meget bjergrigt område, og vejene er mildest talt i en miserabel tilstand, så ofte køres der 10-20 kilometer i timen. Kommer man fra Tirana, som i hvert fald i bycentrum er en moderne storby, bliver ens forestillinger om et fattigt land bekræftet. Undervejs passerer man heste- og æseltrukne kærrer, ældre sortklædte kvinder med høknipper på ryggen og gedeflokke på vejen. På turen gøres der holdt ved en inddæmmet sø, hvor et stort vandkraftværk sørger for cirka en tredjedel af Albaniens energiforsyning. Kraftværker blev bygget i midten af 1970’erne af kineserne, som på det tidspunkt var albanernes bedste – og eneste – venner. Busturens allersidste del er en attraktion i sig selv: Den foregår gennem en 470 meter lang tunnel, som blev udgravet for 400 år siden med håndkraft. Tunnelen bliver dog jævnligt vedligeholdt, forsikrer turguiden. Og for enden af tunnelen venter turbåden med plads til 20-25 mennesker. I cirka to timer sejler man nu ned ad floden, hvor stejle klippevægge og dybe slugter indrammer den blågrønne flod, og turisternes kameraer knipser flittigt undervejs. Hvis den norske ”Hurtigruten” er lige så flot, må den da også prøves en dag! Det er også muligt at tage turen i en bilfærge, som tilbagelægger en noget længere rute. Men som så meget andet i Albanien er det svært at finde pålidelige informationer om afgangstiderne på denne færge, og under alle omstændigheder vil man så snyde sig selv for den

0 Komani-floden er bogstaveligt talt en bjergtagende oplevelse, hvor de stejle klippevægge indrammer floden. – Alle fotos: Michael Sørensen.

0 Gjergj Kastrioti Skanderbeg er navnet på Albaniens nationalhelt. Han samlede de indbyrdes stridende klaner til kamp mod tyrkerne indtil sin død i 1468, hvorefter Albanien blev indlemmet i Det Osmanniske Rige. Overalt i Albanien er pladser og gader opkaldt efter ham, og der er rejst masser af statuer. Her ses rytterstatuen på Skanderbeg-pladsen i Tirana. 0 I Shkodër står der – som så mange andre steder i Albanien – en statue af Moder Teresa, som havde albanske forældre. Også Tiranas lufthavn er opkaldt efter den katolske nonne.

frokost, som er inkluderet i Mario Mollas flodtur. Undervejs gøres der nemlig stop i Adams Garden – et lille spisested, hvor bådgæsterne bliver trakteret med lokalproduceret suppe, ost og kød, alt sammen økologisk. Og naturligvis den gode hjemmebrændte raki, albanernes favorit-brændevin. Pausen i Adams Garden varer et par timer, og efter frokosten er der mulighed for at tage sig en svømmetur i floden. Og så går turen ellers retur til Koman, hvor bussen venter og kører gæsterne tilbage til Shkodër. Der er så småt begyndt at blive arrangeret charterrejser til Albanien, først og fremmest til badebyen Saranda i den sydlige del af landet tæt på grænsen til Grækenland. Men det er absolut muligt at rejse rundt i Albanien på egen hånd – og en hel del sjovere. Den mest fremkommelige transportform er de mange rutebiler og minibusser, som dækker stort set hele landet. Rutebilerne kører efter en køreplan og til tiden – til gengæld

kan det af og til være vanskeligt at finde ud af, hvorfra busserne kører. Minibusserne kører derimod ofte rundt og ”fisker” passagerer op. Når bilerne er fyldt op, kører de. Den sidste transportmulighed er taxaerne. Det er – som alt andet i Albanien – ganske billigt, men husk altid at aftale en pris på forhånd, ikke mindst hvis det er en ”pirattaxa” uden taxameter. Det gælder nu også de mere officielle taxaer. De har ganske vist taxameter i bilen, men bruger det tilsyneladende aldrig. Derimod skal man ikke sætte sin lid til, at man kan tage toget. Både guidebøger og landkort udpeger diverse jernbanestationer, men togdriften er altså endegyldigt nedlagt i Albanien. Ikke mindst i kraft af landets lange kystlinje og det uhyre billige prisniveau har Albanien et stort turistpotentiale, som blot venter på at blive indfriet. Så det er bare om at komme af sted! J

Albanien

3 3Albanien er med sine 28.700 kvadratkilometer på størrelse med Jylland. Der bor omkring 3,1 millioner mennesker i landet. 3 3Landets valuta hedder lek. 1000 lek = cirka 55 kroner.

3 3Et flertal af landets befolkning har i en undersøgelse erklæret at have muslimsk baggrund, men generelt betragtes Albanien som verdens måske mest sekulære land. Og svinekød og alkohol nydes af de fleste albanere.

36 | Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Zarfamiliens ekstravagante palads I byen Pavlovsk ligger et af Ruslands smukkeste paladser med en lang og dramatisk historie bag sig AF JESPER MØLLER rejser@k.dk

Hvad giver man sin søn og svigerdatter i gave, når de bliver forældre til deres første søn? Hvis man er Katarina den Store og russisk enehersker i slutningen af 1700-tallet, så gav man intet mindre end et stort landareal samt frit brug af en berømt arkitekt til at opføre et pragtpalads. Dette er forhistorien til paladset, der ligger i byen Pavlovsk i det vestlige Rusland syd for storbyen Skt. Petersborg. Gaven blev givet i 1777, og tre år senere begyndte opførelsen af paladset under ledelse af skotten Charles Cameron, der var Katarina den Stores yndlingsarkitekt. Året efter drog de glade modtagere af gaven, den senere zar Paul I og hans hustru, Maria Fjodorovna, på en over et år lang tur rundt i Vesteuropa. Undervejs opkøbte de store mængder af kostbare møbler, gobeliner, ure, malerier og porcelæn, som lige siden har udgjort en stor del af paladsets inventar. Paul og Maria gik meget op i deres fremtidige hjem, og

under rejsen til Vesteuropa sendte de jævnligt anvisninger om paladsbyggeriet hjem til arkitekten, Charles Cameron. Han var ikke glad for det unge pars hyppige indblanding. Derfor kom det til et brud mellem parterne i 1786, hvor Cameron i stedet drog til Krim-halvøen for at opføre et palads til Katarina den Store. Paul hyrede i stedet den italienske arkitekt Vicenzo Brenna til at færdiggøre paladset. Italieneren var mere lydhør over for parrets ønsker, hvor især Maria gik meget op i indretningen. Maria Fjodorovna fødte 10 børn, og paladset blev spøgefuldt omtalt som hendes 11. barn. Da Paul af sin mor fik foræret et nyt palads i den nærliggende by Gattjina, tabte han for en stund interessen for Pavlovsk-paladset. Men da Katarina den Store døde i 1796, overtog Paul regenttronen som zar Paul I, og han besluttede at gøre Pavlovsk-paladset ”værdigt til at huse en regent”. Derfor blev det udvidet med to fløje ud fra hovedbygningen samt

0 Indenfor i paladset får man for alvor et indtryk af de ekstravagante omgivelser, som zarfamilien levede i. – Foto: Ivan Vdovin/AWL Images/Polfoto.

endnu mere kostbart interiør. Zar Paul I sad dog kun på tronen i fem år, inden han

blev myrdet af medlemmer af sit eget hof, og siden den dag blev Pavlovsk-paladset egen-

Hemis festival i Ladakh 30. juni - 9. juli. Kr. 16.800. Max 18 deltagere Via New Delhi ﬂyver vi til Leh i Ladakh i det allernordligste af Indien. I Ladakh styres livet af tibetansk buddhisme og den lille bjergstat kaldes da også for “Lille Tibet.” Her skal vi bl. a. opleve den store årlige Hemis kult- og dansefestival på Hemis klostret, der er det største kloster i Ladakh. Det var på Hemis-klostret, at den russiske forfatter og opdagelsesrejsende Nikolaj Notovitj i 1887 opdagede nogle gamle dokumenter, der synes at vise, at Jesus her i seks år studerede buddhisme før han rejste tilbage til Judæa. Vi skal opleve fjerne landsbyer og køre gennem enestående øde og smukke landskaber bl. a. langs Indusﬂoden til byen Uletokpo, der er hjemsted for det vigtige 1.000 år gamle Alchi kloster. På vej hjem har vi en dag i Delhi til at opleve Old Delhi og den store Qutub Minar. Rejseleder: Forfatter og journalist Klaus Aarsleff. Se programmet på www. livsrejsen.dk. Eller bestil det på tlf. 3070 9075. Andre rejser: Specialsafari til Namibia og Vic Falls. Transylvanien. Marokko de Luxe, Storsafari til Malawi, Zambia og Mocambique, Mayaernes verden. Java, Bali & Sulawesi. Malta - mysteriernes ø. Alaska & Yukon. Kong Arthurs England.

Aarsleff Adventure

TRØNNINGEVEJ 14, 4520 SVINNINGE. TLF. 3070 9075 WWW.LIVSREJSEN.DK

MEDLEM AF REJSEGARANTIFONDEN NR. 2620

hændigt bestyret af Maria frem til hendes død i 1828. Pavlovsk-paladset blev slemt medtaget under Anden Verdenskrig. Forinden var det dog lykkedes at fjerne størstedelen af det kostbare interiør og gemme det forskellige steder. Siden er paladset nænsomt genopført og istandsat, så det i dag stort set fremstår som på Maria Fjodorovnas tid. Det regnes for et af Ruslands bedst renoverede paladser og har nu status af museum, ligesom det er blevet optaget på Unescos Verdensarvsliste. Paladset i Pavlovsk er ikke det største af de mange slotte, som zarfamilien lod opføre – og set udefra er det heller ikke det mest prangende. Men når man kommer indenfor, er det svært ikke at blive imponeret. Her får man for alvor et indtryk af de ek stravagante omgivelser, som zarfamilien levede i. På en rundtur defilerer man igennem en række værelser og sale, der er overdådigt udsmykket – blandt andet med mange af de genstande, som Paul og Maria hjembragte fra deres rejser. J

Slotshaven 3 3Paladset er omkranset af en af Europas største slotshaver. Ved anlæggelsen lod den oprindelige arkitekt, Charles Cameron, sig inspirere af den engelske havestil, og parken ligner et naturligt landskab med spredte broer, pavilloner og templer, der blev benyttet ved selskabelige lejligheder. Men skinnet bedrager, for mange af de ”naturlige landskaber” er menneskeskabte. Floden Slavjanka, der flyder gennem slotsparken, er blevet opdæmmet flere steder for at skabe aflange søer. Orker man ikke at gå rundt i den store slotshave, kan turen gøres i hestevogn.

Nepal & Bhutan

6. - 20. november. Kr. 29.350. Max 18 deltagere Tre dage i Kathmandu - hvor der er masser af ejendommelige og eksotiske ting at se. Vi bor på det legendariske Hotel “Yak & Yeti.” Herefter ﬂy til Paro i Bhutan og ni dages rundrejse i det eventyrlige bjergland med maleriske klostre, enestående naturscenerier og en befolkning, der holder landets ældgamle buddhistiske kultur stærkt i hævd. Rejseleder: Forfatter og journalist Klaus Aarsleff. Se rejsens program på www.livsrejsen.dk. Eller bestil det på tlf. 3070 9075

Indianernes univers USA. New Mexico, Colorado, Arizona. 11. - 23. september. Kr. 18.550. Max 18 deltagere

Oplev de fantastiske 800 år gamle anasazi ruinbyer i Colorados bjerge. Hopiernes reservat, hvor fortidens guder stadig er lyslevende. Pueblo-byer, minebyen Durango, ørken og steppeland, vældige canyons, Sedonas røde bjerge og Belle Diamond Saloon, hvor det opretstående klaver overdøver rå cowboylatter og pigehvin hver aften. Slut af i legendariske Tombstone. Det er faktisk sket, at gæster har taget denne rejse to gange! Rejseleder: Klaus Aarsleff. Bestil program på tlf. 3070 9075. Eller se det på www.livsrejsen.

Oplev 500 års revolution! Da Martin Luther hamrede sine 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg, gav hans handling genlyd i hele Tyskland og ud over landets grænser. I Lutherbyerne kan du stadig fornemme den store reformators ånd. Lad din næste ferie følge Luther tværs gennem Tyskland.

_visionær

Begynd her: www.germany.travel/luther

38 |Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Her hylder USA sine moderne helte Museet for begivenhederne den 11. september 2001 er først og fremmest til minde om angrebet, ofrene og de mange redningsarbejdere, der sikrede, at tabstallet ikke blev endnu højere AF KARIN DAHL HANSEN dahl-hansen@k.dk

Et museum til minde om én dag. 9/11 Memorial Museum, som åbnede i 2014, dèr hvor de tidligere tvillingetårne stod i New York, er en mavepuster. Amerikanerne forstår at fortælle historier, og dette museum er ingen undtagelse. Det tidligere Ground Zero-område har været en enorm byggeplads i mange år og er det fortsat. 10 år og én dag efter terrorangrebet, der kostede næsten 3000 mennesker livet i New York, Washington D.C. og Pennsylvania, blev det udendørs mindeområde indviet. De to store mindebassiner kaldet Reflection Absence med vandfald, der fosser ned, markerer stedet, hvor de to skyskrabere stod, og er omkranset af bronzepaneler, hvor der står navnene på de 2983 mennesker, der mistede livet den 11. september 2001, samt de seks ofre for det første terrorangreb rettet mod komplekset i 1993. Området er ved at blive beplantet, og der står bænke på pladsen, som har sin egen ro. I maj 2014 blev museet indviet, og i maj 2015 blev den højeste udsigtsplatform på den vestlige halvkugle åbnet i toppen af skyskraberen One World Center – i begyndelsen kendt som Freedom Tower. I marts 2016 blev der adgang til en helt ny og imponerende undergrundsstation, der skal servicere området. Og der bygges stadig – yderligere tre skyskrabere er ved at rejse sig, så kraner står side om side med de nye monumenter og nyplantede træer i mindeparken ved bassinerne. Vi begynder vores besøg med museet, som vi har sikret os billetter til hjemmefra. Det har i sin korte levetid udviklet sig til en af de største turistattraktioner i New York, og det i kombination med sikkerhedsforanstaltninger, der er en større lufthavn værdig, skaber berygtede køer. Men med billetter købt på forhånd kommer man hurtigt igennem og ind på museet. Det er mørkt og dystert, og mens foyeren, tegnet af den norske tegnestue Snøhetta, er over jorden, ligger resten af museet under jorden. Som besøgende bydes man velkommen af stemmer, der på mange forskellige sprog fortæller, hvordan de oplevede begivenheden den dag, hvad enten det var fra et tv i Kina eller på en fjernsynsskærm i Danmark. Det siges, at to milliarder mennesker fulgte med under terrorangrebet, og dermed er man som besøgende hurtigt en del af fortællingen. Mon ikke alle husker, hvor de var den 11. september? På museet er der rester af de bærende bjælker samt fundamentet fra de oprindelige tårne, og her står også en af de jerndra-

3 Stigevogn 3 med sin deling på 11 mænd var på stedet den fatale formiddag, og alle omkom de i Nordtårnet. Resterne af stigevognen kan ses på museet. – Begge fotos: Scanpix.

gere, der stod tilbage, og som først redningsarbejdere og senere byggearbejdere har skrevet mindeord på. Der er en kortere gennemgang af, hvordan og hvorfor tvillingetårnene blev bygget i 1960’erne og taget i brug mellem 1970 og 1972. Men det, der gør et stort indtryk på de besøgende, er galleriet, der lyder navnet ”In Memoriam”. Her hænger der fotos af stort set alle de omkomne fra de to terrorangreb i 1993 og 2001, og der, hvor det ikke har været muligt, eller familien ikke har ønsket, at der skulle hænge et foto, hænger der i stedet et blad. Ved hjælp af interaktive skærme kan man læse om den brandmand, der mistede livet efter at have reddet mange ud. Hans interesser, familie og hans glæde ved baseball. Man kan læse om børnene, der var på vej for at deltage i en videnskabsfestival i Los Angeles, men som befandt sig i et af flyene sammen med deres lærere, og man kan læse om de mange, mange mennesker, der havde deres arbejdsplads i toppen af de to tårne. Den primære og mest sjælerystende del af museet hedder slet og ret ”September 11, 2011”. Lige før man går ind i denne del af udstillingen, står en brandbil, hvis front er smadret af nedfalden stål. Stigevogn 3 med sin deling af 11 mænd var på stedet den fatale formiddag, og alle omkom de i Nordtårnet. Inde i selve udstillingen ledes man igennem dagen minut for minut. Fra det første fly rammer ind i Nordtårnet, til Sydtårnet bliver ramt 17 minutter senere. Her er

en imponerende samling af alt fra armbåndsure, som gik i stå i det minut, katastrofen indtraf, til et sikkerhedsbælte fra et af flyene, bamser fra håndbagage og lydoptagelser fra stewardesser og piloter, som var nogle af de første, der slog alarm om, at deres fly var kapret. Der er også beskeder fra telefonsvarere hos brandmænd fra nervøse pårørende, der ville sikre sig, at de var ok. Mange af dem var det ikke og kom aldrig hjem igen. Omkring hver sjette af de omkomne den 11. september 2001 var brandfolk, politibetjente eller vagter. Mennesker, der løb ind i de brændende tårne, mens alle fra de nederste etager flygtede ud. I denne del af museet er der også små biografer med bænke, hvor man i løbet af seks-syv minutter får fortalt historien om enkeltstående hændelser. For eksempel angrebet ved det amerikanske forsvarsministerium, Pentagon, som stod i flammer, efter at et fly også ramte der og slog 184 mennesker ihjel. Og der er en rekonstruktion lavet ved hjælp af blandt andet lydoptagelser fra cockpittet samt mobiltelefonsamtaler fra det fjerde fly, der endte på en mark i Pennsylvania, fordi passagererne havde hørt, at tre andre kaprede fly var blevet brugt som bomber. De forsøgte at overmande terroristerne, og man følger deres kamp, velvidende hvad resultatet blev. Ved indgangen til disse biografer er der anbragt Kleenex, og det er nødvendigt. Det er gribende, og ved siden af mig snøfter en stor amerikansk J mand.

Hvad kan man ellers se nær Ground Zero? 3 Tag op i One World Observatory placeret på etage 100-102 i skyskraberen One World, der med sine 541 meter er den højeste bygning i den vestlige verden og den fjerdehøjeste globalt set. Det er nogle af verdens hurtigste elevatorer, der på under et minut fragter de besøgende op til en fantastisk udsigt. Billetter kan købes i forvejen, og man får mest ud af besøget på en klar dag. En god løsning kan derfor være at købe billetterne online, mens man er i byen og kender vejrudsigten. Det er lidt dyrere at besøge tårnet ved soldnedgangstid.

3 Besøg byens nyeste undergrundsstation, som er et kunstværk i sig selv. World Trade Center Transportation Hub har fået en imponerende hovedbygning over jorden, der lyder navnet Oculus. Den er tegnet af den spanske stjernearkitekt Satiago Calatrava, der blandt andet er kendt for Turning Torso i Malmø, og ifølge ham skal stationen forestille en fugl, der netop er blevet sluppet fri fra et barns hånd. Det er en stor ellipseformet konstruktion med ståldragere, der rejser sig i en vingeformet formation, og mellem ståldragerne er der glas. 3 Indvendigt hænger et stort amerikansk flag ned fra loftet. Butikkerne er ikke åbnet endnu, men det er hensigten, at det bliver et stort butiks- og restaurantområde senere i år. Stationen kan blive det 21. århundredes svar på den klassiske Grand Central Terminal længere oppe på Manhattan fra 1913 og er allerede et yndet selfiested.

Australien

New Zealand

Sydafrika

Canada

USA

Rejser 100% tilpasset dine ønsker

RING TIL OS: 70 12 50 11

Valgfri afrejsedato og rejselængde. Vi tilpasser rejsen til dig. Få et uforpligtende tilbud på din rejse.

Mandag - Fredag 9-17 Søndag 10-15

CANADA & USA Canada: Bjørne, hvaler & krydstogt

USA i autocamper & New York City

Den perfekte rejse for dig, der gerne vil opleve Canadas dramatiske natur og rige dyreliv uden at køre ret langt. Fra Vancouver fører en sejltur dig til den historiske by Victoria på Vancouver Island. Øen byder på afsides kyster og tempererede regnskove i Pacific Rim National Park, inden du fortsætter med vandfly til et flydende hotel ved Knight Inlet, der er kendt for sine mange bjørne og spækhuggere. Tilbage i Vancouver stiger du om bord på et krydstogtsskib og begiver dig ud på en fantastisk sejltur langs kysten.

På denne rejse får du både et kør-selv-eventyr i autocamper samt en storbyferie i fantastiske New York. Hvor turen i autocamper går hen, er helt op til dig. For der er 26 forskellige udgangspunkter at vælge imellem. Udforsk eksempelvis Rocky Mountains fra Denver, eller Grand Canyon fra Las Vegas. Du kan også opleve storbyer og vild natur i Californien, eller nyde stemningen i New Englands småbyer. For ikke at nævne Floridas forlystelsesparker og tropestrande. Alle veje er åbne, og du har hele 18 dage at gøre godt med.

19 dage fra kr. 28.700

23 dage fra kr. 12.500

Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen. Tillæg i højsæson fra kr. 2.000.

Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 14.900 ved 2 voksne. Tillæg i højsæsonen fra kr. 5.000.

Prisen inkluderer

Prisen inkluderer ✓ Flyrejse til Vancouver tur/retur. ✓ 10 dages leje af mellemklasse sedanbil inkl. forsikringer, fri km og første tankfuld benzin. ✓ Mulighed for opgradering til en bil i stil med Cadillac luksussedan eller amerikansk stationcar (SUV) fra kr. 600. ✓ 1 overnatning i Vancouver på godt turistklassehotel med pool og fitnesscenter. ✓ Færge fra Tsawwassen til Swartz Bay. ✓ 2 overnatning i Victoria på godt turistklassehotel med fitnesscenter. ✓ 3 timers hvalsafari i zodiac-båd ved Victoria. ✓ 2 overnatninger i Tofino på turistklassehotel. ✓ 3 timers hvalsafari i Zodiac-båd ved Tofino. ✓ 1 overnatning i Campbell River på godt turistklassehotel med pool og fitnesscenter samt morgenmadsbuffet. ✓ Vandflyvertur fra vandflyverbasen i Campbell River til Knight Inlet Lodge. ✓ 1 overnatning på Knight Inlet Lodge i deluxeværelse. ✓ 2 x morgenmad, 1 x frokost, 1 x middag med vin.

✓ 2 timers bjørnesafaritur. Transport til og fra udsigtsplatform, hvorfra du kan se bjørnene fra slutningen af august og til oktober (I foråret og til ultimo august foregår bjørnesafariturene i båd på fjorderne). ✓ 2 timers Knight Inlet sightseeingtur i båd. ✓ Mulighed for en tidlig bjørnesafaritur på afrejsedagen. ✓ Vandflyvertur tilbage til vandflyverbasen ved Campbell River. ✓ Færge fra Nanaimo til Horseshoe Bay. ✓ 3 overnatninger i Vancouver på godt turistklassehotel md pool og fitnesscenter. ✓ Mulighed for opgradering til højere hotelstandard. ✓ 7 nætters krydstogt i indvendig kahyt fra Vancouver op langs Canada og Alaskas kyster og tilbage til Vancouver inkl. fuld pension, drikkepenge på skibet, samt underholdning og aktiviteter ombord. ✓ Mulighed for opgradering til udvendig kahyt fra kr. 2.500 og til kahyt med balkon fra kr. 8.000.

✓ Flyrejse til den valgte by i USA. ✓ Første nat på godt turistklassehotel i San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Seattle, Denver, Miami eller en af tyve andre byer, hvor turen i autocamper kan begynde. ✓ 18 dages leje af mellemstørrelse autocamper inkl. forsikringer. ✓ Køkkenudstyrspakke med alt til køkkenet inkl. bestik mm. ✓ Personlig udstyrspakke med sengelinned, håndklæder, viskestykker mm. ✓ Flyrejse fra den valgte by i USA (hvor du kan aﬂevere autocamperen) til New York City. ✓ 3 overnatninger på Manhattan lige ved Brooklyn Bridge i New York City på godt turistklassehotel inkl. morgenmadsbuﬀet. ✓ Invitation til VIP-før-afrejsemøde om autocamperferie i det sydvestlige USA. ✓ Rabat kuponhæfte til USA’s mange Premium Outlets shoppingcentre. ✓ Flyrejse fra New York City til Danmark.

Bestil din rejse senest 31.1.2017 og spar 10% på lejen af autocamper

Kom til rejseforedrag om Canada Det sker i Aarhus, Esbjerg, Hillerød, Middelfart og Valby.

rejser@myplanet.dk

www.myplanet.dk

BESTIL SOMMERFERIEN NU Bil, bus, tog eller autocamper? Nord, syd, øst eller vest? Få det bedste af ﬂere verdener og oplev endnu mere på en af MyPlanets nye rejser

www.myplanet.dk/R

ISLAND & FÆRØERNE

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Ferierejser til Island og Færøerne er vores speciale. Få en snak med os på ”Ferie for alle” i Herning den 24. – 26. februar. Vi ses på stand M9526.

Tlf. 24 89 21 13 - www.northtravel.dk

0 Der er 228 trin op til ”den store buddha” og en fantastisk udsigt fra fødderne af figuren. – Foto: Andrew Watson/AWL Images/Polfoto.

Udsigten fra Buddhaens fødder På øen Lantau i skærgården ved Hongkong imponerer en enorm buddhastatue i 250 tons bronze AF MARIE LOUISE POULSEN rejser@k.dk

Påske på Patmos Oplev den ortodokse påske på den hellige, græske ø Patmos. Se klippehulen, hvor apostlen Johannes nedskrev sin åbenbaring. Se uvurderlige ikoner og skrifter i Johannes-klostret. Oplev optogene både Skærtorsdag og Langfredag. Vær med ved midnat påskelørdag, når den hellige ild bæres frem fra klostrets inderste for at markere, at Kristus er opstanden, og nyd det traditionelle midnats-måltid bagefter. Flere udﬂugter på den smukke ø Patmos. Max 20 deltagere. 8 dage • 11.800 kr • 11. til 18. april

Rejseleder Vagn Olsen har lavet utallige TV-programmer fra andre himmelstrøg, bl.a. fra påsken på Patmos

Også rejser til: Jordan – Israel – Marokko – Iran – Georgien – Armenien – Rumænien – Albanien

86 22 71 81 www.viktorsfarmor.dk

Sig Hongkong, og de fleste tænker på højhuse, neonskilte og et pulserende erhvervsliv. Men regionen i det sydlige Kina med den dramatiske fortid som kinesisk distrikt, engelsk koloni og japansk erobring under Anden Verdenskrig er både metropol, urskov og imponerende helligdomme inden for ret få kvadratkilometer. Regionen, der en del af Kina med begrænset selvstyre, består af den centrale ø Hong Kong Island og et stort område, der er landfast med Kina. Bugten mellem øen og Kinas sydspids er en skærgård fyldt med større og mindre øer. Vil man forstå Hongkong, er Museum of History et godt sted at begynde. Museet brillerer med den permanente udstilling ”The Hong Kong Story”, der viser regionens dramatiske historie fra de første menneskers bosættelser over positionen i skiftende kinesiske dynastier og i Det Britiske Imperium frem til overdragelsen til Kina

som region med begrænset selvstyre i 1997. Den dynamiske Hong Kong Island med endeløse rækker af forretninger, kulturelle perler og restauranter har så meget at byde på, at man kan forlade Hongkong uden at have oplevet andet end centrum. Men skærgården omkring Hong Kong Island byder på autentiske oplevelser, der bestemt er et par udflugter værd. Skærgårdens største ø, Lantau, viser Hongkong fra en anderledes grøn og rolig side. En dagstur til øen giver mulighed for at besøge tre forskellige spændende attraktioner: en enorm buddha-statue bygget i cirka 250 tons bronze, klosteret Po Lin, der er et af det sydlige Kinas vigtigste buddhistiske helligsteder, samt en helt særlig fiskerlandsby. Lantau kan fra Hong Kong Island nås både til vands, til lands og i luften – det sidste kan anbefales. Fra en svævebane får man fascinerende 20 minutters udsyn over skærgården og kan ikke mindst allerede på vejen nyde synet af den enor-

me statue, der i folkemunde kaldes ”den store buddha”, og som roligt skuer ud over en frodig, urskovsdækket bjergside. Fra kabineliften træder man ud på et lille strøg tæt pakket med restauranter, butikker og små boder, hvor man kan købe mad, drikke og røgelsespinde. På vejen hen mod den høje piedestal, som ”den store buddha” sidder på, forvandler strøget sig til en åben gade, hvor tolv høje stenkrigere, der symboliserer de tolv år i den kinesiske kalenders cyklus, holder øje med turisterne. Mellem de strenge krigere græsser tamme okser, og hvis du er heldig, kan du klappe dem på ryggen. Af flere årsager stiger pulsen på vej op ad de 228 trin til den imponerende buddhastatue, der stod færdig så sent som i 1993 og er en af seks statuer placeret rundt om i Kina. Buddhaen har fordelt sin enorme vægt over 34 høje meter, men det skal tilføjes, at den syner lige så imponerende fra kabineliften, som når man står under dens J fod.

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Bestil nyt katalog for 2017 med spændende rejser

Her er et lille udpluk til inspiration

Oplevelser i fællesskab 0 Strandene i Cala d’Or er ikke lange. De ligger som regel i bunden af en lille vig, og de er hyggelige. – Foto: Mogens Hansen.

Det ”ny” Mallorca trækker turister til Den spanske ø i Middelhavet har forandret sig. Lavpristurismen er med succes afløst af højere standarder, fysisk aktivitet og oplevelser AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Mange forbinder Mallorca med grisefester, udskejelser, vilde diskoteker og larmende barer. Sådan var det i sidste halvdel af 1900-tallet, men den tid er forbi. I dag er gæsterne spredt over større dele af øen, de bor på hoteller af betydelig højere standard end 1960’ernes betonsiloer, de kan spise på gode restauranter, men forbrænde en del af kalorierne næste dag ved at cykle, vandre, spille golf eller svømme og dykke. Og de kan få varige oplevelser med hjem i form af kultur og historie. Omstillingen har givet pote. 80 procent af Mallorcas økonomi kommer i dag fra turisme, og hvor det årlige besøgstal i 1960 var en million, i 1970 1,8 millioner og i 1980 2,8 millioner, ventes det i år at passere 10 millioner. På enkelte dage har der været over en million turister, flere end antallet af fastboende. Selvfølgelig afføder så mange turister mislyde lokalt. Udlændinge, der køber fritidsboliger, presser ejendomspriserne op, og turismen gør økonomien sårbar, fordi den er så ensidigt baseret, lyder det. I hovedbyen Palma er beboerne sure over, at antallet af parkeringspladser er reduceret, for at bilerne ikke skal stå i vejen for turisterne, og på mure kan man se spraymalede inskriptioner som ”Turister, tag hjem”, og ”Turist, du er terrorist”. Mislydene var der dog ingen af i Cala d’Or på kysten

mod sydøst. Nydelige, forholdsvis lave bygninger, gode hoteller, rene gader og ryddelige strande var førstehåndsindtrykket. Trods pæn belægning på hotellerne var der god plads på restauranter, i caféer og butikker, og en lokal kontakt fremhævede flere gange, at man satsede på turister af ”en vis klasse”. I den udtalelse ligger en afstandtagen til lavpristurismen, som var Mallorcas varemærke før årtusindskiftet. Cala d’Or har da også et præg af eksklusivitet med gode restauranter og butikker med kvalitetsvarer i pæne, rolige gågader. Men selvfølgelig kan man også købe turist-tingeltangel og junkfood. Byens og områdets største attraktion er klart havvand og lækre små sandstrande, hvor man kan leje solsenge, parasoller og vandcykler. Vandet er varmt nok til at bade i i mange af årets måne-

der, og snorkling, hvor man kigger på fisk, er en yndet forlystelse. Strandene har en intim atmosfære, fordi de ligger inderst i små bugter, som er omgivet af lave, rå klipper med pinje-bevoksning på toppen. En særlig oplevelse er det at sejle en tur med de udflugtsbåde, som har anløb i mange af bugterne. Fra siddepladser på de åbne dæk ser man fra søsiden klipper, vand, strande, grøn bevoksning, store hvidmalede villaer og Cala d’Ors marina, som er fyldt med milliondyre yachter, og hvor flere af byens bedste restauranter er beliggende. Mallorcas østkyst er den tyndest befolkede del af øen, og landsbyerne i baglandet har stadig et autentisk præg. Vin- og olivenproduktion fylder en del, og man kan få omvisninger og smagsprøJ ver flere steder.

Natur . Kultur . Byferie . Musik

Tulipankrydstogt . 6 dage - 16. april

Bestil tidlig rabat kr. 300,-

Tag med på et oplevelsesrigt flodkrydstogt om bord på det dejlige skib MS Alemannia, som roligt glider gennem floder og kanaler omkranset af Belgiens og Hollands forårslandskaber, hvor tulipanmarkerne betager dig med sine overvældende farvesymfonier. Udflugter til bl.a. Giethoorn, Rotterdam, Den Haag, Amsterdam og Keukenhof. Pris pr. person fra kr.

6.799,-

London . 4 dage - 19. maj og 31. oktober Med direkte fly fra Billund og hotel midt i centrum. Med rejseleder og stor byrundtur i London. London tilbyder noget for alle, historiske bygninger, kirker, museer, slotte, parker og hyggelige markeder og trendy butikker. Pris pr. person fra kr.

4.199,-

Musikfestival i Zell Am See . 7 dage - 31. maj Hvem elsker ikke Østrigs bjerge, brusende vandfald, bugtende floder og romantiske byer? Vi bor midt i den skønne by Zell am See, et perfekt udgangspunkt. Stort udflugtsprogram bl.a. sejltur på Zeller See. Tre aftner med optræden af bl.a. Andy Borg og Hansi Hinterseer. Pris pr. person fra kr.

5.999,-

Nordkap - Lofoten . 16 dage - 2. og 18. juni Midnatssolen er enhver turists inderste drøm. Læg dertil de smukkeste naturoplevelser blandt Finlands søer og Norges skønne fjelde, byrundture i to nordiske hovedstæder og ubeskrivelig smuk sejlads til Lofoten. Den perfekte formel for en enestående nordisk rundrejse til ”Europas Tag” kan ikke tænkes bedre og mere uforglemmelig!

16.249,-

Andre oplevelser på Mallorca

Pris pr. person fra kr.

3 3Byer: Palma er Mallorcas hovedby. Det gamle centrum med snævre gader indbyder til slentreture, og katedralen med tilhørende museum er den største seværdighed.

Cirkusrevy . 2 dage - mange afgange i juni og august

3 3Inca er den næststørste by og er kendt for sine læderfabrikker. Manacor er tredjestørst og rummer perlefabrikker og mange møbelbutikker.

3 3Sóller er omgivet af Mallorcas højeste bjerge, og i dalen dyrkes appelsin, citron og oliven. Valldemossa er en smuk landsby med et kloster, som kan besøges.

3 3Aktiviteter: De fleste turister er tiltrukket af Mallorcas mange strande og muligheder for aktiviteter på og i vandet. Vandreture er blevet populære, især i Tramuntana-bjergene. Cykling kan foregå på alle niveauer. Mallorca har 19 18-hullers-golfbaner.

Godt hotel i centrum af København. Lisbet Dal, Ulf Pilgaard, Lise Baastrup, Henrik Lykkegaard og Niels Ellegaard garantere endnu en Cirkusrevy med humor og kaskader af latter! Oplev også stemningen fra Matador ”Korsbæk på Bakken” på rundvisning samt frokost på Postgaarden. Pris pr. person fra kr.

1.949,-

Katalog, information og salg på

PanterRejser.dk eller tlf. 7585 7333

42 |Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

Kloster med falsk relikvie I 1100-tallet slog cisterciensermunke sig ned ved Dordogne-floden og grundlagde klostret i Cadouin AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Midt i skoven i det sydvestlige Frankrig dukker en lillebitte by med et stort kloster frem mellem træerne. Cadouin er blot en samling gyldne stenhuse i en lille dal, og var det ikke for landsbyens historiske kloster, havde her næppe været en by overhovedet. Da cisterciensermunke for 900 år siden slog sig ned på denne naturskønne plet og påbegyndte opførelsen af klostret, var her ikke andet end skov. Munkene søgte ro og isolation, og det fik de – i hvert fald til at begynde med. Men i løbet af de følgende århundreder udviklede Cadouin sig til et velbesøgt pilgrimsmål på vejen mod Santiago de Compostela i Spanien. Det betød, at der opstod en lille by omkring klostret til at dække de mange besøgendes behov for kost og logi. Årsagen til tilstrømningen var et værdifuldt relikvie: et helligt klæde, der efter sigende havde svøbt Jesu hoved i graven, og som var blevet bragt til Cadouin fra Det Hellige Land.

0 Klostergården med udskæringer i flamboyant renæssancestil er et flot syn. – Foto: Morten Herlev.

Pilgrimsvalfarten udviklede ikke kun landsbyen omkring klostret, men gav også indtægter til munkene, der fik råd til at genopbygge klostret efter mere end 100 år med ødelæggende krige. Der blev også råd til udsmykning i såkaldt flamboyant renæssancestil, som man i dag kan nyde synet af under et besøg i

den smukke klostergård. Den Franske Revolution i slutningen af 1700-tallet fik sat en midlertidig stopper for det religiøse liv i Cadouin, men efter nogle årtiers pause begyndte pilgrimme igen at samles i byen. I 1934 fik klostret en alvorlig skandale at trækkes med. En ekspert afslørede, at det

hellige klæde i virkeligheden var skabt til Musta Ali – en egyptisk kalif fra det 11. århundrede. Det viste de antikke arabiske bogstaver indvævet i stoffets mønstre. Biskoppen fratog Cadouin dens status, og en epoke i klostrets historie var endegyldigt slut. Men falsk relikvie eller ej – klostret i Cadouin har både

autentisk atmosfære og imponerende arkitektur. Allerede i 1840 blev klos tret udnævnt til historisk monument i Frankrig, og efter adskillige årtiers arbejde med at bevare det store bygningskompleks for eftertiden blev Cadouin i 1998 opført på Unescos liste over verdenskulturarv. Man kan besøge både klosterkirken, der i dag fungerer som sognekirke, og klostret med en velbevaret skulpturudsmykning og smukke korsgange. En del af klostrets yderbygninger bliver anvendt som vandrerhjem, så byens pilgrimshistorie lever på den måde videre i de stemningsfulde rammer.

klosterområde og verden udenfor. Nutidens Cadouin rummer også en lille håndfuld restauranter og butikker, en campingplads samt et par udsigtspunkter med fint kig til byens tage og det omkringliggende landskab. Har man mod på at udforske området yderligere til fods, kan man få en brochure på turistkontoret med et kort over en fem kilometer lang rute rundt i terrænet. Det er en fint afmærket, afvekslende tur forbi marker og gennem skov, hvor man stadig kan finde lidt af den fred og ro, som munkene søgte, da de for 900 år siden grundlagde klostret J midt i skoven.

Cadouin er ikke nogen storby, så det er en god idé at kombinere besøget i klostret med en lille tur rundt i byen. Her lægger man eksempelvis mærke til det fine gamle overdækkede marked og Saint Louis-byporten. Porten fra det 12. århundrede er den eneste tilbageværende af oprindeligt tre porte, der i sin tid var de eneste adgangsveje mellem det muromkransede

Cadouin 3 3Nærmeste større byer er Bergerac og Périgueux, og nærmeste storby er Bordeaux (150 kilometer). Hos Houstal Les Songes de l’Abbaye kan man overnatte i meget stemningsfulde rammer med udsigt til klostret.

Tag med på Danmarks

måske smukkeste vandretur Nu ligger turene for 2017 fast, og det er nu, man kan bestille en plads på én af de 5-dages vandreture i Nationalpark Thy. 5 dage med 4 overnatninger på hoteller, morgenmad, frokostpakke og skønne middage. Turene foregår fra syd til nord i nationalparken under kyndig vejledning af 5 forskellige naturvejledere fra Naturstyrelsen. Turene er fra ca. 10-21 km. om dagen i noget af landets mest varierende natur med uberørte klitlandskaber, Danmarks største naturreservat, havet, de reneste søer, duftende skove, sjældne ynglefugle – og hvis vi er heldige, flokke med op til flere hundrede krondyr.

Turdatoer i 2017: 1.-5. maj, 12.-16. juni, 4.-8. september, 18.-22. september. Læs mere om turene på visitthy.dk eller kontakt Thy Turistbureau på telefon 97 92 19 00.

VisitNordjylland.dk

-tid til at leve

7nord.dk

Prisen, der indeholder praktisk taget alle udgifter fra ankomsten på det første hotel incl. transport under turen, er 4.295,- kr. (tillæg for enkeltværelse).

Bo be 5 ta næ l f tt or e r 4

be B ta o 2 lf or 1

HOTEL - KØR SELV Fantastisk traditionsrigt hotel, beliggende i Vrådal, med værtskab i højsæde.

Placeret i nydelige omgivelser i Sirdal. Nærmere bestemt på Fidjeland, 650 meter over havets overﬂade. Siden 1986 har målet været at byde på smukke naturoplevelser i Sirdal.

Der er 4,5 km til Skicenteret Vrådal Panorama og 2 km til langrendsløjper.

2 .295,-

Quality Straand Hotel

f or 2 p

Bo ti 5 l s næ æ t rp te ri r s

ers . Spar 2 Periode: søn - fre i uge 1, 2, 3, 4, 14, 15 og 16. .295,5 nætter i delt dobbeltværelse inkl. morgenbuﬀet. Gælder ikke i weekender. Tillæg ved ophold i uge 14 og 15.

% 10

3.365,-

Periode: søn - fre i uge 3, 4, 10, 12, 13 og 16. 5 nætter i delt dobbeltværelse inkl. ¾ pension og ½ dags lån af snesko og indgang til badeanlæg.

Periode: søn -fre i uge 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13 og 14. 5 nætter i delt dobbeltværelse Inkl. ½ pension.

pr. per

Spar 1 .3 pr. per 60,s.

Et lille familieresort og høj– fjeldshotel med en fantastisk beliggenhed på fjeldet, kun 2 km fra Rondane Nationalpark. Her har du mulighed for uforglemmelige naturoplevelser, sommer som vinter.

Spidsbergseter Resort

Sirdal Høyfjellshotell

5.460,-

pr. per

. Spar o p til 75 0,pr. per s.

Hotellet ligger skønt med smuk udsigt over fjeldene og kort afstand fra Oslo. Hotellet ligger tæt på skicentret og har langrendsløjper lige udenfor døren.

4.775,pr. per

Rauland Høgfjellshotell Periode: søn - fre i uge 1-6 og 10-14 5 nætter i delt dobbeltværelse inkl. ¾ pension

Sensommeren er perfekt, når du vil udforske Norges kyst. Vi viser dig magien – en rejse, du ikke ﬁnder magen til andre steder i verden. Oplev den norske natur, hvor den er aller smukkest.

Hurtigruten: Bergen-Kirkenes-Bergen MS Kong Harald i uspeciﬁceret udvendig kahyt inkl. 1/1 pension. Rejseperiode: 3. - 14. september 2017

Norsk Hytte Udlejning Aps post@nhu.dk

14.800,-

Få DKK 1000,til lommepenge pr. bestilling af aktuelle Hurtigruten tilbud

pr. pers.

norskhytteudlejning.dk +45 96 17 01 11

– Hytter, Hoteller og Hurtigruten

Der tages forbehold for udsolgte rejser.

E ka fte m rå pa rs gn e

. Spar o p til 53 0,pr. per s.

44 |Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

3 I det tilstødende loftrum finder man urter og andre remedier, som blev brugt under operationerne.

Vejen til museet 3 Sådan finder man The Old Operating Theatre Museum and Herb Garret: Tag metroen til London Bridgestation og gå det korte stykke til 9a St. Thomas Street.

3 Spis frokost på Borough Market: Hvis man besøger museet torsdag, fredag eller lørdag og stadig har appetitten i behold efter at have set det makabre museum, kan du spise frokosten på det nærliggende Borough Market. Her finder du caféer, konditorer, madboder og restauranter i hobevis.

Kirke med Europas ældste operationsrum Medicinstuderende så på, da Londons fattige kvinder uden bedøvelse fik amputeret arme og ben på loftet af en kirke, der i dag er et museum AF SIMON JOHANSEN rejser@k.dk

Den fattige kvinde på træ-briksen skulle bide over en læderindbundet stok. Så kunne hun ikke skrige af smerte, når kirurgens kniv borede sig ned gennem lårknoglen for at skære det betændte ben af hendes krop. ”Flyt jer lidt, flyt jer lidt,” råbte en medicinstuderende, der havde dårligt udsyn i det stuvende fyldte operationsrum. Sådanne førstehåndsberetninger kan man bladre sig igennem i en tyk bog på loftet af den nu nedlagte St. Thomas-kirke i Londons Southwark-kvarter. Alle operationerne foregik i loftets operationsrum, hvor byens fattige kvinder i årene mellem 1822 og 1862 havde mulighed for at blive opereret gratis. Operationsrummet er Europas ældste, og det var ofte en smertefuld og risikabel affære at være patient i det hesteskoformede lokale. Der fandtes ingen bedøvelse, før kloroformen kom til i 1846, og kun hver tredje overlevede operationerne. De mere velhavende af byens beboere foretrak da også at blive opereret hjemme på køkkenbordet, hvor man ikke som her måtte finde sig i, at nysgerrige medicinstuderende så på. I dag er der ro omkring briksen, og tilskuerpladserne indtages i stedet af museumsgæster. Kirurgen er skiftet ud med en guide, som fortæller om kvindernes trange kår og om museets bemærkelsesværdige tilblivelse. St. Thomas-kirken var oprin-

deligt bygget klos op ad et hospital, hvorfra der var direkte adgang til loftrummet i kirken. Operationsrummet fungerede som en forlængelse af hospitalet. Men i 1862 blev hospitalet flyttet, og indgangen til loftrummet blev muret op. Kun én indgang blev bevaret: en åbning i væggen fem meter over jorden. Det krævede en stige at nå derop, men ingen vovede sig ind i det mystiske og mørklagte loftrum, som med årene blev glemt. I 1956, altså næsten 100 år senere, researchede forfatteren Raymond Russell på en bog om det flyttede hospital. I den forbindelse genopdagede han det glemte operationsrum. Vinduerne var helt sorte af snavs fra det forgangne århundrede, og brædder dækkede kun sporadisk gulvet. Men briksen stod der stadig. Efter en årrække med gennemgribende renoveringer åbnede operationsrummet så på ny i 1962 som The Old Operating Theatre Museum and Herb Garret, som det fortsat hedder i dag. Ud over operationsrummet fandt Raymond Russell også et rum, der var blevet brugt af hospitalets apoteker til at opbevare kloroform (da det kom til), opium og andre urter til behandling af patienter. Det er her, man kommer op, når man har forceret den smalle vindeltrappe, der blev bygget efter loftrummets genopdagelse. Under loftrummets skrå vægge kan man gå på opdagelse i glasskabe fyldt med urter og genstande, som blev brugt i det tilstødende operationsrum. Her

ser man de forskellige knive, som blev brugt til at skære arme og ben af. Her er specielle sakse, som kunne klippe større stykker hud af. Og her er nogle af de første kloroformmasker fra tiden umiddelbart før, operationsrummet blev lukket. Det er ikke kun montrer med hospitalets gamle udstyr og urter, man finder, når man studerer det gamle, lavloftede loftrum. Også patienternes efterladenskaber er sat frem til skue. Nyresten i forskellige nuancer og størrelser og kulsorte lunger farvet af et langt liv i Londons forurenede gader. På væggene hænger billeder af legemsdele fra medicinbøger, og enkelte steder er operationerne forsøgt gengivet i tegninger. Der hænger eksempelvis en tegning, hvor en skrigende kvinde holdes tilbage af fire mænd, mens kirurgen opererer hende. Træder man ind i operationsrummet og studerer kirurgens vask, lærer man også lidt om,

hvordan man betragtede vigtigheden af hygiejne førhen. ”Her vaskede kirurgen hænder. Nogle gange vaskede han endda hænder før operationen”, står der skrevet ved siden af vasken. Og ved siden af vasken hænger en lilla kåbe, som kirurgen altid iførte sig før en operation. På den måde sprøjtede blodet ikke op på kirurgens tøj. Men kåben blev sjældent vasket: ”Den stank altid af blod og betændelse,” står der på et lille skilt, som også fortæller, at der under briksen stod en spand, ”som var fyldt med patienternes blod”. Mangel på viden om infektioner og renlighed var da også en af hovedårsagerne til den høje dødelighed blandt patienterne. Men kirurgerne var blandt landets bedste, og operationerne, som de fattige kvinder undergik her, var deres eneste mulighed for at blive raske. Og ofte sidste mulighed. Kvinderne havde typisk været syge i længere tid, før de tog her-

2 Der var ikke en eneste ledig plads på rækkerne, når fattige kvinder blev lagt op på briksen (midt i billedet) og opereret af landets dygtigste kirurger.

til, og de undergik de smertefule operationer helt drænet for kræfter. Det er svært at forestille sig de smerter, kvinderne oplevede. Men når man forlader operationsrummet og går forbi glasskabet med den læderindbundne stok, får man et klart billede: Tandmærkerne sidder stadig dybt i læderet her mere end 150 J år senere.

Miami

ca. 70 km.

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. JOHN Cruz Bay

Vandfly

ST. CROIX

Christiansted

Miami

ca. 70 km.

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. CROIX

ST. JOHN Cruz Bay

Vandfly

Christiansted

St thomas & st. john - British Airways

Caribiske stemning - British Airways

Miami Miami ST. JOHN Cruz Bay

ST. THOMAS Charlotte Amalie ca. 70 km.

ca. 70 km.

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. CROIX

ST. JOHN

Vandfly

ST. CROIX

Christiansted Frederiksted

New York og DVI - British Airways New York

ca. 70 km.

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. CROIX

ST. JOHN

Vandfly

Christiansted

Dansk Vestindien Med eller uden dansk rejseleder

Krydstogt

Med ophold i Dansk Vestindien Det bedste af Caribien

FLYV DIREKTE ELLER VIA MIAMI

46 |Rejser&Kultur2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 14. januar 2017

3 Udsigterne fra Toscanas byer er smukke og vidtstrakte, her fra Montepulciano. – Fotos: Mogens Hansen.

Toscanas smukke småbyer Den italienske region Toscana har foruden kendte byer som Firenze, Pisa og Siena et hav af små byer, præget af historie, kultur og klassisk arkitektur AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Mens vi sidder udendørs en søndag formiddag og nyder en kop espresso, passerer et optog pludselig forbi os. Der er tale om børn i 8-10-årsalderen anført af en præst. Alle er klædt i hvide kjortler, og børnene har et kors om halsen. De er på vej mod byens kirke, hvor de skal modtage deres første kommunion (nadver). Oplevelsen med børnene indtraf i Chianciano Terme, en af de små byer, der er spredt ud over det landskabeligt uovertrufne Toscana. Her er store bakker, små bjerge, vandløb, frugtbar jord med vin, oliven, frugt, salat og korn, ofte flankeret af cypres og pinje. Alt er en fryd for øjet, og det gælder også de byer, der har velbevarede rødder i middelalder og renæssance. Chiancianos historie begynder i det femte århundrede før Kristus, hvor etruskerne civiliserede denne del af Italien. Der er fundet mange rester fra denne epoke, og de vises på byens arkæologiske museum. I den stilfærdige gamle bydel kan man slentre rundt i smalle gader mellem flere hundrede år gamle bygninger, og i den nye del er der et stort udvalg af spa-hoteller med termisk vand, hvis mineralindhold skulle være godt for lever, nyrer, åndedræt og urinveje! En anden af Toscanas smukke småbyer er Pienza, der ligger næsten 500 meter over havet med storslået udsigt over den smukke Orcia-dal. Byen regnes som det bedste eksempel på en renæssancebebyggelse. Manden bag de imponerende

bygninger var Enea Silvio Piccolomini, der i 1458 blev pave Pius II. Byen er fyldt med paladser, kirker og monumenter, som placerede den på Unescos verdensarvsliste i 1996. Ved det centrale torv, opkaldt efter Pius II, ligger blandt andet katedralen med facade i travertin-kalksten og Piccolomini-paladset, hvor Pius II og hans følge boede under besøg, og hvor der er indrettet museum med historisk møblerede lejligheder og Pius II’s soveværelse. I kanten af torvet står byens rådhus fra 1462, og det huser stadig den kommunale administration og byrådet. Langs hovedgaden, Corso il Rossellino, ligger flere paladser, men blandt andet gaden Via delle Case Nuove har huse, som blev opført til byens almindelige borgere. Desuden er Pienza kendt for fåreosten pecorino. Hvert år på den første søndag i september er der ostemarked, men osten kan købes året rundt i byens små butikker. Næste by på ruten er Montepulciano. Her mødes man af en imponerende stor kirke, San Biagio, i renæssancestil og bygget som et græsk kors, det vil sige med fire lige lange ”arme”. Også denne kirkes ydre er i travertin. Ved kirken skal man parkere bilen eller forlade bussen, for kun lokale må køre i Montepulcianos historiske centrum. Vejen op er lang og stejl, men anstrengelsen værd. På byens store, centrale plads, Piazza Grande, kan man sidde på udendørs caféer og restauranter og nyde nogle af de produkter, som området er kendt for: svinekød, ost, pasta, linser, honning og ikke mindst vin,

0 Børn i Chianciano på vej til kirken og deres første kommunion.

som er fremstillet af druen med samme navn som byen, og som regnes for en af Italiens bedste. Også Montepulciano har seværdige paladser og kirker, og fra dens beliggenhed i cirka 600 meters højde er der vidtstrakt udsigt, ikke mindst hvis man tager en tur op i tårnet på Palazzo Communale. Sidste stop er San Gimignano, som er kendt for sine 14 tårne, der på afstand får byen til at ligne en storstad med skyskrabere, hvilket har givet den tilnavnet ”middelalderens Manhattan”. Skinnet bedrager, for de højeste af tårnene er godt 50 meter, og der bor kun 7-8000 mennesker i byen. Flere af tårnene er fra middelalderen ligesom mange andre bygninger, og romansk og gotisk arkitektur dominerer. San Gimignano er på Unescos verdensarvsliste og en turistmagnet, så til tider er den propfuld J af mennesker.

Toscana 3 Toscana er en region i det centrale Italien nordvest for hovedstaden Rom. Det samlede areal er 22.990 kvadratkilometer (cirka halvt så stort som Danmark), og der bor 3,7 millioner mennesker. Hovedbyen er Firenze. Toscana er kendt for smukke landskaber, mangfoldig og dramatisk historie, indflydelse på kunst og kultur og som oprindelsessted for renæssancens kunst og arkitektur.

3 Toscana er et af de områder, som flest danske rejsearrangører udbyder. Grupperejser foretages både med fly og bus, og der er afgange fra flere steder i Danmark. En rejse på omkring en uges varighed med transport, ophold og halvpension behøver ikke koste mere end cirka 1000 kroner pr. dag. Vil man køre i egen bil, er der 1500-1600 kilometer fra den danske landegrænse til Firenze.

Oplev Thailand med THAI Airways fra kr. 6.999 Gælder for rejser i perioden 17. februar - 31. oktober 2017 - undtaget udrejse 01. april - 17. april samt 20. juni - 21. juli 2017

Prisbasker til Thailand med THAI Airways fra kr. 6.999

14 dage/12 nætter på Novotel Phuket fra kr. 8.998

Bo 2 nætter i Bangkok på Royal Hotel @ China Town og herefter 7 nætter på Ibis Hua Hin Hotel.

Opholdet på Novotel Phuket Resort inkluderer morgenmad, + transfer lufthavn/hotel t/r.

14 dage/12 nætter Krabi Thai Village resort fra kr. 7.498

Hilton Hua Hin på Executive Floor - 11 nætter fra kr. 9.698

- bo 12 nætter i deluxe værelse inkl. morgenmad samt transfer til og fra lufthavn. Tillæg ved ophold i februar - marts kr. 1.700 pr. person

Bo 11 nætter på Hilton Hua Hin i executive ocean view værelse med den bedste havudsigt og adgang til resort-loungen inkl. morgenmad samt transfer lufthavn - hotel t/r. Tillæg ved afrejse februar - april fra kr. 1.600 pr. person

14 dage til Krabi, Koh Lanta og Phi Phi - fra kr. 9.998

12 dage/10 nætter på Bali fra kr. 8.998

Inkl. 4 nætter på Krabi Succes Resort, 4 nætter på Koh Ngai Fantasy Resort, 4 nætter på Lanta Sport Resort, transporter samt morgenmad. Tillæg ved ophold i februar - april fra kr. 1.000 pr. person

12 dage/ 10 nætter på Swiss Bel Watu Jimbar med morgenmad og transfer t/r lufthavnTillæg i ved ophold i juli og august fra kr. 1.000 pr. person

Se flere supertilbud med THAI Airways på www.toptours.dk

Rundrejser i Østen med dansk rejseleder Det bedste af Borneo - Rejs fx 08. april

Guddommelige Bali & Gilis koralrev

Det bedste af Nordvietnam og badeferie i

Glid ned af junglefloder på udkig efter næseaber og sjældne

Rejs fx 13. april fra kr. 15.998

Hoi An - kun én afgang - rejs 02. marts

NYHED: Oplev Balis vulkaner, grønne rismarker og majestætiske

NYHED: Oplevelsesrig 16 dage/14 nætters rundrejse med Anton

templer med vores danske rejseleder kombineret med Gilis

Le i det Nordlige Vietnam med Hanois historiske centrum,

smukke koralrev på en skøn 14 dages rejse.

den smukke Halong bugt og frodige Sapa i det allernordligste.

Afrejse 29/01, 05/03, 13/04 og 29/06 2017 fra kr. 15.998

Rejsen afsluttes med badeferie i Hoi An.

fugle, vågn op ved tågeindhyllede langhuse blandt hovedjægere og stammefolk. Oplev orangutangerne ved Sepilok rehabiliteringscenter. Snorkel blandt tropiske fisk omkrandset af kridhvide strande. Og vær med til at hjælpe de nyudklækkede skildpaddeunger sikkert på vej på Selingan Island.

Rejs 02. marts 2017 fra kr. 15.998

Afrejse 03/03, 08/04 og 17/07 fra kr. 22.498

Rekvirér vores nye rundrejseavis med programmer, priser og afrejser

Tlf: 78 79 24 77 • www.toptours.dk Danske Kevin Magnussen fans får egen tribune i Barcelona og Singapore i 2017 Rapido Travel giver Kevin Magnussen

på tribunerne i Barcelona i maj og

Barcelonas F1 løb : Fra kr. 7.998

fans fra hele verden en ekstra god

Singapore i september. Rapido Travels

Singapores F1 løb : Fra kr. 12.998

oplevelse. Som eneste arrangør af

succes med F1 rejser i hele verden de

Rapido Travel har også grupperejse

formel 1 rejser kan selskabet tilbyde

seneste år har givet et tæt samarbejde

til Formel 1 testen i Barcelona i

særlige K-MAG Support Fan Zoner

med banerne.

marts måned.

SE MERE PÅ RAPIDOTRAVEL.DK ELLER RING PÅ TLF. 70222411

Kom til Karnevalet i Köln Köln byder på et festfyrværkeri af historiske og kulturelle oplevelser. Oplev f.eks. Kölns imponerende karneval. Tag toget til glitter og farverige parader i uge 8 og 9. Læs mere på dsb.dk/europa

# DSB

Köln fra

297,-

Du kan køre med os