Rejser&Kultur

Rejser&Kultur TILLÆG TIL KRISTELIGT DAGBLAD LØRDAG 19. JANUAR 2019 F OTO : MO RT E N H E R L E V

Den kanariske ø La Gomera kaldes for ”Europas Nepal” og tiltrækker vandrere fra hele verden.

De fleste vandrestier har udkigspunkter, hvorfra man som her kan nyde en fantastisk udsigt. Side 22

Franeker i Holland kan ud over tulipaner og kanaler byde på verdens ældste planetarium.

Side 18 og 19

Læs også • Vikingebyen Hedeby blev sommeren 2018 udnævnt til verdenskulturarv af Unesco. Side 14 • Maleren Joan Miró boede og arbejdede på Mallorca i mange år. Læs om hans atelier i Palma.

Side 36 • ”Miraklet på toppen” kalder de lokale Orvieto, der går for at være en af Umbriens mest charmerende byer.

Side 46

F OTO : M O G E N S H A N S E N

Både lokale indbyggere og besøgende hygger sig ved havnen i Sivota i Grækenland. Tag med til det græske Caribien Side 6

Læs også • Transsylvaniens komplekse historie har sat sig konkrete spor i kirkeliv og bybillede. Side 4 • For de fleste turister i Ho Chi Minh City, tidligere Saigon, er det stadig krigshistorien, der er det interessante.

Side 10 • I slugten Babij Jar i Kiev i Ukraine tog nazisterne livet af jøder, sigøjnere, kommunister, nationalister og krigsfanger. I dag er det en smuk, men deprimerende mindepark.

Side 12

Kulturrejser med indsigt og engagement Madrid – Spaniens Hjerte, 29.4.– 6.5.

Oplev kendte og ukendte sider af Spaniens fascinerende hovedstad. Dagsudflugt til både Segovia og Toledo. Rejseleder: bureauindehaver Henrik Kidmose.

Klassisk Andalusien, 21.– 28.5.

Katedralen i Sevilla, den store moské i Cordoba, Alhambra i Granada, de hvide landsbyer og mange andre oplevelser er i vente på denne rejse. Rejseleder: bureauindehaver Pia Köllner.

Det Grønne Spanien, 1.– 8.6.

Rejsen spænder vidt fra hulemalerier til moderne kunst, fra den dramatiske kyst til cantabriens bjerge, fra Oviedo til Bilbao. Rejseledere: bureauindehavere Pia Köllner og Henrik Kidmose.

Granada Kulturrejser www.granada.dk | Tlf. 8689 3191 Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1992

2 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

At rejse er at leve AF MIE PETERSEN REJSEREDAKTØR rejser@k.dk

”At rejse er at leve” skrev H.C. Andersen i ”Mit livs eventyr” fra 1855. Og jo mere han levede, jo mere rejste han – eller omvendt. Han foretog sin første rejse som 25-årig og sin sidste som 68-årig, og efter den tids standarder kom han vidt omkring. Han rejste ikke kun i de dengang traditionelle rejselande i Centraleuropa, men også i England, Italien, Spanien, Portugal, Balkanlandene, Skotland og Schweiz og i nabolandet Sverige. Og så gennemrejste han sit fædreland på kryds og tværs.

Han var i sandhed en ægte globetrotter i en tid, hvor mange aldrig havde været ud over sognegrænsen.

H.C. Andersen, der døde som 70-årig i 1875, rejste for første gang

Quiz og vind 3 3Alle svarene på rejsequizzens spørgsmål kan findes i artiklerne i dette tillæg. Send svarene til Kristeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K og mærk kuverten ”Rejsequiz” eller send pr. mail til konkurrence@k. dk. Svarene skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest onsdag den 30. januar klokken 13. Vi offentliggør navnene på vinderne i avisen lørdag den 2. februar.

3 3Den første rigtige besvarelse, vi trækker, vinder et gavekort til Salling til en værdi af 500 kroner.

Andet navn, vi trækker, vinder et

gavekort til Matas til en værdi af 500 kroner. Tredje navn, vi trækker, vinder et eksemplar af bogen ”27 taler og prædikener – humanister og teologer, der forandrede verden”. Bogen har forord af Per Stig Møller og er udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag. Værdien er 250 kroner.

med tog i 1840 i Tyskland. Inden da foregik hans rejser i hestetrukne vogne eller droscher.

Han var både ydmyg, nervøs, fascineret og begejstret over den nye transportform, som han prøvede første gang, syv år før den første jernbanestrækning mellem København og Roskilde åbnede i Danmark.

Han skriver om sin første togrejse i en dagbog, hvor man kan læse, at han kalder et lokomotiv for en dampvogn, perroner for fremspringende altaner, stationer for holdepladser og jernbanestrækningen for en banevej.

WWI dag kan man

For dem, der havde råd og mulighed for det, var toget den foretrukne rejseform i mange årtier frem, og vi skal helt frem til midten af 1900-tallet, hvor velfærdssamfundet har fundet sin form, før vi ser danskere i tusindtal kører i privat bil eller bus til sydens sol, mens andre på næsten på samme tid for første gang

drager sydpå i charterfly. Vi tager H.C. Andersens ord til os og lever for fuld udblæsning.

I dag har flyet på længere distancer for længst slået både biler, busser og tog af banen, og før så populære direkte togruter som for eksempel København-Berlin er blevet nedlagt. Det er meget tænkeligt, at

købe sig til en moderne form for aflad ved at betale et ekstra gebyr oven i flybilletten, der for eksempel kan gå til at plante flere træer et eller andet sted på jordkloden.

denne og andre togruter snart genåbner, for der er ingen tvivl om, at flyet er ved at blive den helt store klimasynder og det i en tid, hvor vi bombarderes med oplysninger om, at isen smelter på Nordpolen, at havvandstanden stiger, at klimaet er under forandring, og at vi hver især skal til at interessere os for vores CO2-fodaftryk. Forskerne er dog langtfra enige – som sædvanlig, fristes man til at sige. Klimadebattør Bjørn Lomborg flyver meget, og det vil han blive ved med – og med god samvittighed, siger han.

Mens den britiske klimaforsker og medlem af FN’s klimapanel Kevin Anderson ikke har fløjet siden 2004.

Når de forskellige lande i FN’s klimakonference, først i Paris i 2015 og senest i december 2018 i Katowice i Polen, forpligter sig til at mindske CO2-udledningen, så forekommer det sandsynligt, at flybranchen på et eller andet tidspunkt vil blive pålagt restriktioner af en eller anden art. Allerede i dag kan man købe sig

til en moderne form for aflad ved at betale et ekstra gebyr oven i flybilletten, der for eksempel kan gå til at plante flere træer et eller andet sted på jordkloden.

Uanset hvad man måtte vælge som rejseform, så er dette rejsetillæg fyldt med tips og idéer til rejsemål, der kan nås i bil, tog, bus eller i fly.

Og skulle man ikke have lejlighed til – lige nu – at rejse af sted, så tag ordene ind og lad tankerne og fantasien gøre resten. Det er selvfølgelig ikke som at være der selv, men ord har også magt og kan for en stund bringe én væk fra hverdagen og måske endda være med til at vække minderne fra en rejse i fortiden.

Og det er jo ikke så ringe endda, når man betænker, at det, vi alle søger i vores rejser, også er et afbræk fra hverdagen. Så uanset hvordan du rejser, så er der kun tilbage at ønske: God rejse eller far i mag – som man sagde på H.C. Andersens J tid.

Rejsequizzen 3 1. Hvad hedder Rumæniens næststørste by?

3 6. Hvilken særlig seværdighed kan man se i den lille by Franeker i Holland?

3 11. I hvilket år bosatte maleren Joan Miró sig permanent på Mallorca?

3 2. Hvad kaldes den græske by Sivota og omegn også?

3 7. Hvad hedder Vadehavets tyske hovedstad?

3 12. I hvilken måned er det korsenes fest på De Kanariske Øer?

3 3. Hvad hedder den ejendom, der i Barcelona huser et museum om hamp og cannabis?

3 8. Hvad kaldes den kanariske ø La Gomera også?

3 13. Hvor højt er spiret på katedralen i Salisbury?

3 4. Hvad hedder den slugt ved Kiev i Ukraine, hvor nazisterne myrdede i tusindvis af jøder?

3 9. Hvad hedder det museum, der fortæller om New Yorks undergrundstog?

3 14. Hvad hedder hovedbyen i den russiske republik Tjuvasjien?

3 5. Hedeby blev i sommeren 2018 udnævnt til verdenskulturarv på et topmøde i Unesco.

Hvor fandt dette møde sted?

3 10. Hvad hedder den by på Posletten som fyrsten Vespasiano Gonzaga byggede?

3 15. Hvor mange regner man med besøger templet i Narita i Japan omkring nytår?

Udgivet af Kristeligt Dagblad

Kristeligt Dagblad A/S | Vimmelskaftet 47 | 1161 København K | Ansvarshavende chefredaktør: Erik Bjerager | Redaktør: Mie Petersen | Layout: Mie Petersen | Tryk: Dagbladet i Ringsted

Uforglemmelige oplevelser Det får du med Felix Rejser: • Rejsefællesskab på kristent grundlag • Høj kvalitet og unikt indhold • Danske rejseledere til rådighed 24-7

Bibelske rejsemål Israel – bibelske fortællinger Påskerejse – den kristne ambassade Israel – påskerejse Israel – fra fortid til nutid Israel – for hele familien Israel – enestående rundrejse Israel – Bibelen Live Tyrkiet – i Paulus’ fodspor Israel – rundrejse med Samaria

• Busrejser og krydstogter i Europa, flyrejser til store dele af verden • Udflugter, entreer og drikkepenge inkluderet i prisen

Natur- og kulturrejser 24.3 . 13.4. 16.4. 13.6. 9.7. 31.8. 8.9. 14.9. 15.9. -

1.4.

20.4.

23.4.

21.6.

16.7.

10.9.

16.9.

23.9.

24.9.

Krydstogter

Tenerife – bibel- og badeferie 17.3. Georgien og Østtyrkiet 23.4. London – med Prom Praise 27.4. Holland – tag forskud på foråret 29.4. Grønland – unikke oplevelser 13.6. Sydengland – skøn natur 21.6. Færøerne – Nordatlantens perle 27.6. Estland og Letland 29.6. Nordkap – rundrejse til Europas top 4.7. Krakow – en by med rig kultur 15.7. Norge – fjord og fjeld 29.7. Sverige – Hellige Birgitta og Lina Sandell 3.8. Tyskland – i Luthers fodspor 5.8. Sverige – Värmland med Selma Lagerlöf 26.8. Mallorca – solskinsøen 31.8. Kirgisistan og Kasakhstan 31.8. Armenien – verdens ældste kristne nation 16.9. -

24.3.

1.5.

30.4.

4.5.

20.6.

30.6.

4.7.

5.7.

17.7.

21.7.

6.8.

7.8.

10.8.

31.8.

7.9.

12.9.

24.9.

Nordkap – verdens smukkeste krydstogt 10.7. - 21.7.

Rhinen og Mosel 14.7. - 20.7.

En hilsen fra vores gæster:

Libanon – Mellemøstens kristne 16.9. - 24.9.

Rom og Assisi – historiens vingesus 23.9. - 30.9.

Løvhyttefestrejse – den kristne ambassade12.10.- 19.10.

Israel – ørkeneventyr i Jordan 24.10. - 3.11.

Israel – magiske Jerusalem 27.10. - 3.11.

Israel – et land, to folk, og tre religioner 17.11. -24.11. ”Vi var for første gang på ferie i Israel i påsken 2018. Vi var imponeret over alt det, vi nåede at se, samt de to rejseledere der havde stor omsorg for den enkelte i gruppen.”

Læs mere om vores rejser til

Oberammergau 2020

felixrejser.dk/ oberammergau

København – danske medier indefra Prag – den gyldne stad Berlin – 30-året for murens fald Tyskland – Lübeck Etiopien – en eventyrlig kulturrejse London – adventsrejse

19.9. - 21.9.

21.9. - 27.9.

12.10. -18.10.

14.10. -18.10.

8.11. - 17.11.

4.12. - 7.12.

Høj kvalitet, unikt indhold og tryghed – uforglemmelig ferie felixrejser.dk • 7592 2022 • Korskærvej 25, 7000 Fredericia

Gertrud og John Overgaard, Hillerød

Glæd én du holder af

Giv et gavekort til Felix Rejser.

Se mere på felixrejser.dk/gavekort

4 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Transsylvaniens kirkehistoriske mangfoldighed Rumæniens næststørste by, Cluj-Napoca, har et væld af kirker fra forskellige kirkesamfund og et universitet, der er opkaldt efter både en rumæner og en ungarer. Transsylvaniens komplekse historie har sat sig konkrete spor i kirkeliv og bybillede fysiker og en ungarsk matematiker, undervises på både rumænsk, ungarsk, tysk og engelsk.

AF MALENE FENGER-GRØNDAHL rejser@k.dk

Selv de, der har godt styr på europæisk kirkehistorie, kan blive udfordret på paratviden, når de går gennem gaderne i den rumænske by Cluj-Napoca, der er området Transsylvaniens uformelle hovedstad. På en tur mellem byens to centrale pladser, Piata Unirii og Piata Avram Iancu, kommer man forbi kirker tilhørende katolikker, lutheranere, unitarer, ortodokse og græsk-katolske, og andre steder finder man pinse- og baptistkirker og støder på missionerende Jehovas Vidner.

På Piata Unirii ligger Sankt Michaels Katedralen, opkaldt efter byens skytshelgen, ærkeenglen Michael, og hovedkirke for byens primært ungarsktalende katolikker. Den er opført i 1300-tallet og går for at være en af Rumæniens flotteste eksempler på gotisk arkitektur, mens tårnet, opført i nygotik i 1800-tallet, er det højeste kirketårn i landet.

Ikke langt derfra, på Piata Avram Iancu, ligger byens rumænsk-ortodokse katedral, opført i 1930’erne i et forsøg på at ”rumænisere” byen. På samme plads ligger Det Rumænske Nationalteater. Byen har dog også et ungarsk teater- og operahus, og i det hele taget afspejler kultur- og kirkelivet byens komplekse historie.

Den ungarske fortid dominerer på Piata Unirii, hvor der tæt på Skt. Michael Katedralen troner en enorm rytterstatue af den ungarske konge Matthias Corvinus, der var født i Cluj og regerede i slutningen af 1400-tallet.

Allerede i førromersk tid eksisterede en bebyggelse, Napoca, på stedet, og i 106 e.Kr. blev byen indlemmet i Romerriget under samme navn. Romerne forlod området igen efter omkring 150 år, og i adskillige århundreder var der ingen større by på stedet.

Lidt før år 1000 indtog ungarerne området og etablerede sig i det nuværende Cluj-Napoca, som de kaldte Kolozsvár. Skiftende ungarske konger inviterede saksere til at bosætte sig i byen, og i 1400-tallet udgjorde sakserne, som kaldte byen Klausenburg, flertallet af byens indbyggere og det meste af den lokale elite. Siden er antallet af saksere faldet til få tusinde, men der findes endnu enkelte rumænsk-tysksprogede skoler i byen.

Fra 1542-1688 var fyrstendømmet Transsylvanien en osmannisk vasalstat med egen hær og et rigt handelsliv, og Cluj var midtpunkt for regionens politi-

0 På Piata Unirii, den centrale plads i Cluj, står en statue af kong Matthias Corvinus, der var født i Cluj og regerede i slutningen af 1400-tallet. Han antages normalt at have været ungarer, men i 1930’erne ændrede de rumænske magthavere teksten på statuen, så der nu slet og ret står ”Matthias Rex”, og hans nationalitet nævnes ikke.

Kirkelivet er delvist opdelt efter etniske skillelinjer. Under Reformationen tilsluttede sakserne i Transsylvanien sig generelt de lutherske kirker, mens ungarerne forblev katolikker eller tilsluttede sig calvinismen eller unitarismen.

I Cluj var mange saksere dog blevet ungarsktalende og tilsluttede sig både lutherske, katolske og unitariske kirker, og i det hele taget skete der en opblødning af de etniske skillelinjer inden for kirkelivet. På den store Hajongard-kirkegård ligger rumænere, ungarere og saksere begravet mellem hinanden i imposante familiegrave, og ægteskaber mellem rumænere og ungarere er almindelige.

Over 70 procent af indbyggerne tilhører i dag den rumænskortodokse kirke, cirka 10 procent er reformerte, og 5 procent er romersk-katolske. Knap 5 procent tilhører den rumænske græsk-katolske kirke, som i 1930 havde tilslutning af hele 20 procent af indbyggerne, men blev forbudt under kommunismen og derfor mistede mange medJ lemmer.

POLEN SLOV. UNGARN

UKRAINE

500 km

MOLDOVA

Cluj Napoca

RUMÆNIEN Bukarest

SERBIEN

BULGARIEN

Cluj-Napoca

0 I mellemkrigstiden gjorde myndighederne en stor indsats for at gøre Cluj mere rumænsk og mindre ungarsk. Blandt andet opførte de denne rumænskortodokse katedral.

0 Den græsk-katolske kirke var forbudt fra 1948 til efter kommunismens fald. Men nu bliver der opført en ny stor græskkatolsk kirke midt i Cluj. – Alle fotos: Malene Fenger-Grøndahl.

ske liv. Siden blev regionen indlemmet i det habsburgske rige, og byen var ungarsk domineret langt op i 1900-tallet.

Frem til Anden Verdenskrig var byen præget af et stort jødisk mindretal, men under Anden Verdenskrig blev 16.000 jøder fra Cluj deporteret til Auschwitz, og i 1990’erne var der kun få hundrede jøder tilbage. I dag har en enkelt synagoge sin oprindelige funktion, mens en anden er kulturcenter med aktiviteter, der involverer både

det ungarsktalende mindretal og det rumænske flertal.

I slutningen af 1800-tallet voksede den rumænske nationalisme i regionen, og den tog fart i mellemkrigsårene, da Transsylvanien var blevet indlemmet i Rumænien. Under diktatoren Nicolae Ceauşescu, som blev præsident i 1965, blev der sat en stærk industrialisering i gang, fattige rumænere flyttede fra landet til byen, og i løbet af 1960’erne fik byen for første gang rumænsktalende flertal.

Fra Ceauşescus fald i december 1989 frem til 2004 havde byen en stærkt nationalistisk borgmester, som flere gange fremprovokerede konflikter med det ungarske mindretal.

I dag er forholdene mellem de cirka 15 procent ungarere, over 80 procent rumænere og de små mindretal af saksere og romaer samt de udenlandske studerende og medarbejdere i den voksende it-sektor generelt afslappet, og på Babeș-Bolyai Universitet, opkaldt efter en rumænsk

3 3Cluj kommer af det middelalderlige latinske navn Castrum Clus. Napoca var navnet på en førromersk bebyggelse, som romerne indtog i 106 e.Kr. og gav status som municipum. I middelalderen var byen præget af tysktalende saksere, der kaldte byen Klausenburg, og af ungarere, der kaldte den Kolozsvár. I 1974 blev Napoca tilføjet for at understrege forbindelsen til den romerske æra. Cluj er med 325.000 indbyggere Rumæniens næststørste by med landets største universitet.

3 3Den 1. januar i år overtog Rumænien EU-formandskabet fra Østrig.

En verden af gode oplevelser i godt selskab SEINEN

Nye inspirerende kataloger på gaden

Vitus Inclusive Fra

9.999,7 dage

Altid med dansktalende rejseleder

Inkl. alle måltider og udflugter

Førsteklasses krydstogt på Seinen

Med start i Paris sejler vi gennem Nordfrankrigs naturskønne landskaber til Les Andelys, Rouen og kunstmalernes yndede havneby Honfleur, inden vi returnerer til byernes by for at opleve mere af hovedstadens magi. Undervejs besøger vi blandt andet Monets magiske have, og på hele rejsen forkæles vi med Vitus Inclusive, hvor alle måltider og udflugter er inkluderet i rejsens pris.

Inkluderet i prisen:

• • • • • • • • •

4-stjernet bus eller 5-stjernet bus: 7/5 2 overnatninger i Tyskland og 4 nætter på 4- eller 5-stjernet skib 6 x morgenmad, 7 x frokost og 6 x middag All Inclusive ombord fra kl. 11.00-23.00 1 glas vin/øl/vand til måltider udenfor skibet Udflugt til Giverny, inkl. besøg i Monets Have Udflugt langs Côte Fleurie og besøg på calvadosdestilleri, inkl. smagsprøver Byvandring i Rouen og byrundtur i Paris Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 10/4, 7/5, 19/8 og 9/9

DET ULTIMATIVE KRYDSTOGT

Fra Amsterdam til Sortehavet Fra

30.999,-

Bestil vores nye kataloger på www.vitus-rejser.dk, og få inspiration til det nye års rejser. Vi sender katalogerne gratis med posten hjem til dig.

BLOMSTERKRYDSTOGT til Holland Fra

Velkommen til årets største nyhed hos Vitus Rejser: Det ultimative flodkrydstogt, hvor vi ad Rhinen, Main og Donau lægger tværsnit over Europa og sejler fra vest til øst gennem Holland, Tyskland, Østrig, Slovakiet, Ungarn, Serbien og Rumænien. På 24 dage skal vi udforske otte forskellige lande, seks spændende hovedstæder og hele 21 europæiske byer på én lang flodstrækning. Byrundture i alle byer er inkluderet, og vores dejlige 4-stjernede skib danner en skøn ramme om dette unikke togt.

Inkluderet i prisen:

• Fly København-Amsterdam/Bukarest t/r, inkl. alle skatter og afgifter • 23 nætter på MS River Navigator****+ • 23 x morgenmad, 22 x frokost og 23 x middag • Indholdsrigt udflugtsprogram inkl. entréer iht. program Inkl.

• Obligatoriske drikkepenge helpension • Spændende foredrag ombord • Dansktalende rejseleder på hele rejsen NYHED! Afrejse: 2/5

Inkl. besøg i Keukenhof

6 dage

24dage dage 5

Rejs på tværs af Europa

7.999,-

Sejl et blomstrende forår i møde

Tag med os på forårskrydstogt på Rhinen, og oplev det farverige blomsterflor i romantiske Holland, når vi sejler på floder og kanaler, besøger charmerende byer og oplever verdens største blomsterpark, Keukenhof. Vi har inkluderet alle udflugter og helpension på det lækre skib MS Leonora, og vi slutter af med manér, når vi oplever Hollands charmerende hovedstad, Amsterdam.

Inkluderet i prisen:

• • • • • • • • •

4-stjernet bus 5 nætter på MS Leonora****+ 5 x morgenmad, 6 x frokost og 5 x middag Velkomstdrink ombord Udflugter til frilandsmuseet Zaanse Schans, Wijk bij Duurstede og ostebyen Alkmaar Byvandring i Arnhem med besøg på The Airborne Museum Besøg i blomsterparken Keukenhof, inkl. entré Byrundtur og kanalrundfart i Amsterdam Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 11/4, 21/4 og 26/4 Læs mere om rejsernes program, tillæg og rabatter på www.vitus-rejser.dk. Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 80 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

6 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019 2 Varlaamklostret fra 1540’erne er det næststørste i Meteoraområdet. Det ligger 373 meter over dalen. – Foto: Christine Hjorth.

2 En bådtur fra Sivota giver flotte naturoplevelser. – Øvrige fotos: Mogens Hansen.

SERBIEN BULGARIEN

BOSNIEN

KOSOVO

Sofia

Skopje MAKEDONIEN ALBANIEN

Istanbul

TYR KI ET

Thessaloniki

GRÆKENLAND K O RF U

Sivota

L ES B O S CHI O S

K EF A L O NI A

Athen

SAMOS

RHO D O S

0 Sivotas centrale plads ligger smukt ved havnen, og bygninger ligger tæt op ad højdedragene.

KRET A

På besøg i det græske Caribien Sivota er en lille by på den græske nordvestkyst. Her er smuk natur, roligt og plads til afslapning, men også mulighed for historiske og kulturelle oplevelser AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Ved ankomst til kystbyen Sivota fanges øjet af den smukke, frodige og kuperede natur, som omgiver byens havn med sejlbåde og mindre fartøjer. Byen med velholdte huse i pastelfarver ligger rundt om havnen og op ad højdedragene, og ved kajerne kan man spadsere ad en promenade, som er belagt med naturstensfliser. Langs promenaden er der fyldt med restauranter, taverner og caféer, og i gaderne bag havnen er der et bredt udvalg af specialbutikker. Ikke underligt, at Sivota og omegn bliver kaldt ”det græske Caribien”.

Siden 2013 har danske charterselskaber haft Sivota som rejsemål, og antallet af danske besøgende er steget konstant i de fem år, der er gået. Bjarke Hansen, der er direktør og ejer af Primo Tours, den største danske rejsearrangør til Sivota, angiver antallet af danskere til 13-14.000 i 2018, og han regner med, at tallet vil stige.

Det forklarer, at man næsten hører mere dansk tale end græsk i byen, som kun har et fast indbyggertal på omkring 900. Men også grækere kan lide byen og den flotte natur, så både folk fra regionen og fra det meste af landet holder ferie her.

Gæsterne kan bo på hoteller af høj klasse, og de kan vælge den totale afslapning ved svømmepøle og på et stort antal strande, eller de kan bade og dykke i det krystalklare havvand.

Interessant er det at tage en bådtur fra havnen i Sivota og se på de omliggende, ubeboede øer og kysters tætte bevoksning, mange grotter, fugle- og fiskeliv og gøre et stop i Den Blå Lagune med kalkklipper og hvid badestrand. På bådturen vil man også se mange forbipasserende krydstogtskibe og sejlbåde, som området tiltrækker fra det meste af Europa. Få kilometer mod vest ser man sydspidsen af den endnu mere turisttiltrækkende ø Korfu. Mere aktivt er det at gå ture i området, se på det lokale liv og nyde stilheden sammen med synet og duften af pinje, cypres og oliven.

Lejer man bil eller scooter, kan man besøge originale landsbyer, bjergplateauer, klostre og kirker, og så bliver man automatisk ledt ind i områdets lange, forskelligartede historie. Den går tilbage til antikken tusinder af år før Kristus, og senere invaderede romere, germanere, slavere, byzantinere, venetianere og ottomaner (tyrkere) på skift området. En markant, historisk begivenhed var slaget ved Sivota i

433 før Kristus, hvor bystaterne Korfu og Korinth tørnede sammen i et stort søslag. Sivota blev græsk i 1913 efter at have været under ottomansk styre i næsten 500 år, og indtil 1944 var byen og området beboet af albanere.

De blev fordrevet på grund af deres samarbejde med Italien og Tyskland i Anden Verdenskrig.

I lejet bil eller på charterselskabernes udflugter kan man besøge Meteora, som ligger totre timers kørsel inde i landet.

Der er tale om et historisk klosterområde, som er på Unescos verdensarvsliste.

Oprindelsen til klostrene, som ligger på klippetoppe, er ukendt, men det antages, at de første munkebosættelser var omkring 800-tallet. 1356-72 blev et stort kloster bygget, og i 14-1500-tallet nåede man op på i alt 24 klostre, hvoraf seks i dag består. Når klostrene blev anlagt på vanskeligt tilgængelige klippetoppe, skyldtes det, at munkene her følte sig sikre mod fremtrængende styrker, især ottomaner. Dengang kunne man kun komme op til klostrene ved hjælp af reb og stiger, som man trak op, hvis der var fare for angreb. I 1920’erne blev der hugget trin ud i klipperne, så klostrene var lettere tilgængelige. Under Anden Verdenskrig blev områ-

Andre oplevelser fra Sivota 3 3Korfu: Færge fra Igoumenitsa til Korfu By, som har to fæstninger, interessante kirker og hyggelige gader med klassiske bygninger. Syd for byen ligger Achilion-paladset, som var ejet af østrig-ungarske og tyske regenter. På Kanoni-halvøen er der romerske ruiner og Mon Reposslottet, som var sommerresidens for kong Konstantin og hans danskfødte dronning, Anne-Marie.

3 3Ioannina: Hovedbyen i regionen med blandt andet en osmannisk fæstning og et byzantinsk museum. 1870 jøder fra byen blev deporteret af tyskerne under Anden Verdenskrig. Kun 181 overlevede, og i dag er der kun omkring 50 ældre jøder i byen.

3 3Igoumenitsa: Havneby med et arkæologisk museum, som har fund fra hellenistisk, romersk og byzantinsk periode.

3 3Giromeri: Et kloster, som ligger i 300 meters højde i et flot bjergområde nær grænsen mellem Grækenland og Albanien.

3 3Nikopolis: Ruiner af en antik by fra romertiden.

3 3Perdika: En by med antikke seværdigheder, en gammel kirke, som ifølge overleveringen har helbredende kræfter, et lokalmuseum og et amfiteater.

3 3Zalongo-monumentet: Her dræbte græske kvinder sig selv og deres børn ved at springe ud fra klipper sidst i 1800-tallet efter et mislykket oprør mod osmannerne.

det bombet og mange kunstskatte stjålet.

På sit højeste husede Meteora op mod 300 munke. I 2015 blev tallet opgjort til 56 munke og nonner, idet fire af de resterende klostre er for mænd og to for

kvinder. Klostrene kan besøges, og der er museer, som fortæller J deres historie.

Kristeligt Dagblad var inviteret af Primo Tours og SunCharter

Halvpension

10 dage

BEDSTE REJSEARRANGØR

Alexander den Stores verden Unik kulturhistorisk rejse til en skøn og glemt del af Middelhavslandene.

Med dansk rejseleder

Da Alexander den Store for godt 2.300 år siden erobrede det meste af Nærorienten og Centralasien, var det med de kulturelle rødder solidt plantet i sin græsk-makedonske hjemegn.

Dette er en tidsrejse til den verden, Alexander var rundet af – Makedonien, Grækenland, Tyrkiet og det sjældent besøgte Albanien. Vi ser vigtige byer fra antikkens græske, romerske og senere byzantinske og osmanniske riger. Vi bor kun på 4-stjernede hoteller og har inkluderet halvpension.

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly Kbh. – Skopje og Istanbul – Kbh. • Udflugter jf. program • Indkvartering på godt hotel i delt dobbeltværelse (tillæg for enkeltværelse) • Halvpension (morgenmad dagligt, frokost dag 1, 2 og 4, samt middag dag 1-5 og 7-8 • Skatter og afgifter

RUMÆNIEN BOSNIENHERCEGOVINA SERBIEN MONTENEGRO

Fra kr.

Edirne

Bitola Pella

Ohrid Korçë

sp

ALBANIEN ITALIEN

Sortehavet

MAKEDONIEN

o

ru

ss

tr

æ

de

t

Bo

10.998,-

BULGARIEN

Skopje

Afrejse fra København 1/4, 2/5 og 5/10 2019

Istanbul

TYRKIET

Thessaloniki Vergina

GRÆKENLAND

Helpension på skibet Los Angeles

USA

San Diego

18 dage

Miami

MEXICO Cabo San Lucas Puerto Vallarta

Drømmekrydstogt

Puerto Quetzal

gennem Panamakanalen

GUATEMALA

Puntarenas COSTA RICA

Cartagena Colón

COLUMBIA

PANAMA

Med forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Fra Los Angeles til Latinamerikas natur og stemningsfulde kolonitidsbyer med Celebrity Infinity. Med dansk rejseleder

PERU

BOLIV IA

Denne rejses omdrejningspunkt er en af menneskehedens største og mest utrolige bedrifter, nemlig den 80 kilometer lange Panamakanal. Rejsen begynder i Los Angeles med Beverly Hills og Hollywood, inden vi sejler til nogle af den nye verdens spændende destinationer. Undervejs arrangeres 4 specialudflugter (tilkøb) til Cartagena, Antigua og Panama City. Udflugtspakken tæller også en tur ud i Costa Ricas frodige natur med en sejltur langs den fuglerige mangrove i Tarcoles-flod. Vores rejse slutter i Miami med em byrundtur.

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly København – Los Angeles og Miami – København • Byrundtur i Los Angeles • 1 nat på turistklassehotel i Los Angeles i delt dobbeltværelse med morgenmad • 16 dages krydstogt med Celebrity Infinity i delt indvendig dobbeltkahyt • Drikkepenge på skibet (værdi kr. 1.495,-) • Helpension på skibet • Havneskatter og afgifter (værdi kr. 2.172,-) • Byrundtur i Miami • Skatter og afgifter

Afrejse fra København fx 8/11 2019

Fra kr.

23.998,-

Gæsternes vurdering

4,6

af 5 stjerner Udflugtspakke kr. 2.998,-

Ved bestilling, oplys venligst annoncekode

Rundrejser med dansk rejseleder

albatros.dk • 36 98 98 98

KD

8 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Omstridt plante med eget museum I en smukt restaureret herskabsejendom fra 1600-tallet i Barcelona får man – næsten – hele historien om planten hamp og cannabis. Dog ikke et ord om det euforiserende stofs bivirkninger 2 Museet i Barcelona har otte tematiske sale, hvor stort set alle detaljer om hash og hamp forklares. Dog ikke rusmidlets bi- og følgevirkninger. – Alle fotos: Jens Ulrich Pedersen.

JENS ULRICH PEDERSEN SKRIVER FRA SPANIEN rejser@k.dk

Når man træder ind i de herskabelige sale i Palau Mornau, er det lige før, man tror, man er gået forkert. Men denne elegante og smukt restaurerede ejendom, der siden 1600-tallet har huset nogle af Barcelonas rige og fornemme familier, blev faktisk for nogle år siden indrettet som et museum for noget så kontroversielt som hamp og cannabis.

Hollænderen Ben Dronkers har siden 1985 drevet et firma, der fremstiller lovlige hampprodukter. Samme år åbnede han det første museum for planten og rusmidlet i Amsterdam, og for nogle år siden købte han ejendommen i Barcelona og gjorde den til verdens andet museum for hash og hamp Udstillingsarealet er opdelt i otte tematiske afdelinger, og her får den besøgende en grundig indføring i hampen og hashens historie og i, hvad planten kan bruges til.

I den botaniske sal fortælles, at hampplanten kan være op til 10.000 år gammel og fra den tid, da fortidsmennesket begyndte at dyrke jorden. Den menes at stamme fra Kina, omend den gennem tiderne har været dyrket i lande som Egypten og Grækenland.

Historiske fund fra blandt andet Rumænien og Laos viser, at hamp har været brugt som nydelses- eller rusmiddel i mere end 3000 år. I en grav i Gobi-ørkenen i det nordlige Kina fandt arkæologer ved siden af kraniet af en kejser, der døde for 2700 år siden, en pose med cannabis, som han formentlig havde anvendt som medicin eller rusmiddel.

I den historiske afdeling fortælles også om, at stoffet har været brugt og stadig bruges i nogle religioner, deriblandt hinduismen og rastafari, der dukkede op på Jamaica i 1930’erne.

På denne ø blev også en gren af den koptiske kirke stiftet i starten af 1970’erne. Det specielle ved denne såkaldte Zions etiopiske kirke er, at den bruger marihuana som et sakramente i nadveren og erstatter brød og vin med stoffet.

I 1500-tallet skal William Shakespeare have eksperimenteret med cannabis, og i Paris stiftedes en klub af hashrygere i 1844. Klubben, der holdt jævnlige møder på et hotel, bestod blandt andet af Victor Hugo, Charles Baudelaire, Teophile Gautier og Alexandre Dumas, der gav en sikkert personligt oplevet beskrivelse af hashrusen i ”Greven af Monte Cristo”.

Den industrielle afdeling er den mest omfattende. Her fortælles i detaljer om de mangeartede anvendelsesmuligheder, hamplanten har. Siden dyrkningen startede, har planten været brugt til alt fra reb, stof til sejl og

2 Medikamenter med cannabis er igennem tiden blevet brugt til mange forskellige dårligdomme.

FRANKRIG

PORTUGAL

Madrid

Barcelona

SPANIEN Malaga

200 km

der har antiflammatorisk effekt, har også været brugt til at dulme smerter ved gigt og leddegigt.

Flere lande som Holland og Tyskland og nogle amerikanske stater har i længere tid brugt medicin med cannabis, og i januar 2018 indledte Danmark en forsøgsordning med uddeling af medicinalsk cannabis til blandt andet kræftpatienter, der modtager kemoterapi, og til at dulme spasmer hos sklerosepatienter.

0 Hash- og hampmuseet i Barcelona ligger i en historisk herskabsejendom tæt ved havnen. Det er et søstermuseum til museet i Amsterdam.

klæder, sko, lampeolie, spiseolie, lærreder til at male på, papir og kosmetik. I nyere tid bruges planten også til biomasse og dens fibre til byggematerialer i mursten, træplader og isolering, ja ligefrem som ingrediens til bilers karrosserier.

Hamplantens fibre er meget stærke og blev derfor brugt til blandt andet tøj til militæret. I 1943 under Anden Verdenskrig løb USA tør for hampfibre på grund af den japanske besættelse af Filippinerne, der var den

største leverandør. Derfor blev amerikanske farmere i en patriotisk kampagne opfordret til at plante hamp, selvom regeringen havde udstedt forbud mod dyrkningen kun seks år tidligere.

I den medicinske afdeling kan man i montrer se en række af de medikamenter, der igennem tiden er blevet fremstillet med cannabis. I den vestlige verden udskrev læger i 1800-tallet medicin med cannabis til at dæmpe menstruations- og fødselssmerter og hysteri. Men stoffet,

Museet i Barcelona har også to sale, ”Forbud” og ”Mod-Forbud”, hvor der argumenteres henholdsvis mod forbud og for tilladelse, som det for nylig er sket i Canada. I Forbuds-salen kan man læse om de forskellige forsøg på at stoppe udbredelsen, deriblandt om Pave Innocens VIII, der i 1484 kaldte cannabis for ”Satans værk”. Men konklusionen er, at forbudskampen mod hash ikke har ført til noget. Som bevis for den påstand fremfører museet, at USA’s ekspræsident Jimmy Carter, den tidligere FN-generalsekretær Kofi Annan og den britiske forretningsmand Richard Branson i 2011 erklærede, at ”verdenskrigen mod stoffer er en total fiasko”. Netop disse to

sale er museets svaghed. Her er den besøgende ikke i tvivl om, hvor sympatien ligger. Og det havde højnet udstillingens troværdighed med en afdeling, der handlede om hashens bi- og skadevirkninger. Men ikke et ord om det. Hvilket dog ikke ændrer ved det indtryk, at museet giver en interessant indføring i hampens og cannabis’ens verJ den.

Hamp 3 Hamp har to botaniske betegnelser, nemlig Cannabis Sativa, som indeholder mindre af det euforiserende stof tetrahidrocannabinol THC end Cannabis Indica. Planterne indeholder også et andet aktivt stof, nemlig cannabinoid, CBD, som ikke er så kraftigt euforiserende som THC. Med tiden er der lavet et utal af krydsninger af de to arter. Af planten fremstilles marihuana, der er tørrede blade og topskud, og hash eller cannabis, der er presset harpiks.

MUST SEE · Ribes gamle bydel med brostensbelagte gader · Ribe Domkirke · Museet Ribes Vikinger · Ribe VikingeCenter · Vadehavscentret · Ribe Kunstmuseum

Hold vinterferie i Ribe, Nordens ældste by Det er noget helt særligt med Ribe og de gamle gader fra middelalderen.

En tur gennem Ribes gamle brostensbelagte gader er også en tur tilbage i tiden.

Ribe er noget helt særligt... Ribe har bevaret sit gamle bymiljø med Ribe Domkirke som dets majestætiske vartegn. Du finder spændende museer, kunst og et hyggeligt bymiljø med brostensbelagte gader, middelalderligt bindingsværk og gammeldags ga-

Det sker

delamper. Overalt ses smukt dekorerede døre og facader, som er med til at skabe en særlig atmosfære i byen - alt sammen omgivet af den unikke og smukke natur i Nationalpark Vadehavet.

I uge 7 går vægteren rundt i byen og fortæller små

Det sker

Særudstilling Michael Ancher 2. februar 28. april

anekdoter om vikinger, konger, dronninger, hekse, storme og meget andet. Vil du vide endnu mere om Ribes historie, kan vi anbefale, at du afsætter tid til en tur med en af vores dygtige, lokale guider, som går hver dag kl. 11.30 i uge 7.

Det sker

Vinterferieaktiviteter 11-17 & 19-24 februar

Vinterferieaktiviteter Hverdage i uge 7 og 8

Ribe Kunstmuseum

Museet Ribes Vikinger

Vadehavscentret

Særudstillingen ”Michael Ancher og kvinderne fra Skagen” viser 60 af kunstnerens mange populære motiver af kvinder fra Skagen, heriblandt hans egen hustru Anna Ancher.

Kan du se på en gammel genstand, og fortælle, hvad det er, og hvad man brugte den til ? Kom forbi Museet Ribes Vikinger, og prøv kræfter som juniorarkæolog, der skal identificere gamle genstande fra vikingetiden og middelalderen. www.ribesvikinger.dk

Porten til UNESCO Verdensarv

www.ribekunstmuseum.dk

Læs mere om Danmarks ældste by Ribe på www.visitribe.dk

Se udstilling om 15 mio. trækfugle på rejse. I vinterferien kan man bl.a. være med til at dissekere en fugl eller en fisk sammen med naturvejlederen.

Du kan også tage med på tur i Vadehavet, hvor vi finder østers og andet spiseligt. www.vadehavscentret.dk

10 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Vietnamkrigen | Ho Chi Minh City, det tidligere Saigon, er Vietnams største by og motoren bag landets økonomiske fremgang i de senere år. Meget har ændret sig siden kommunisternes sejr i Vietnamkrigen i 1975, men for de fleste turister er det stadig krigshistorien, der er det interessante.

Her er en guide til en række krigsrelaterede seværdigheder i den sydvietnamesiske millionby

På sporet af krigens minder TEKST OG FOTOS: THOMAS ANDREASEN andreasen@k.dk

1 KORRESPONDENTERNES HOTELLER. Hotellerne Caravelle

F OTO : H U B E RT VA N E S / U P I / R I T Z AU S C A N P I X

BURMA

KINA

Hanoi LAOS

THAILAND Bangkok

VIETNAM

CAMBODIA Ho Chi Minh 500 km

og Continental (billedet herunder), der ligger på pladsen omkring byens operahus, var i krigens dage centrum for den internationale presse. På Continental, hvor forfatteren Graham Greene i øvrigt skrev romanen ”Den stilfærdige amerikaner”, holdt blandt andet magasinerne Time og Newsweek til, mens tvstationerne ABC og NBC havde base på Caravelle. Rex Hotel lige i nærheden var ramme om det amerikanske militærs nyhedskonferencer. Alle hoteller er i nutiden absolut i den dyre ende.

Forvent at betale over 1000 J kroner for en overnatning.

0 CU CHI-TUNNELLERNE . De er faktisk blevet udvidet, så XL-kroppe også kan få en fornemmelse af, hvordan Vietcong-partisaner levede store dele af deres liv under krigen i underjordiske tunneller.

Udvidet eller ej, så er det en absolut klaustrofobisk oplevelse at kravle sølle 30 meter i tunnelområdet, der også byder på propagandafilm, bombekratere og voksfigurer af partisaner. Cu Chi-tunnellerne ligger 35 kilometer nord for centrum af J Ho Chi Minh City.

0 GENFORENINGSPALADSET. Da nordvietnamesi-

ske tanks den 30. april 1975 brød igennem porten til præsidentpaladset, var krigen slut. De kommunistiske myndigheder i Vietnam, der er meget historisk bevidste, har parkeret de to tanks, der var først gennem porten, i paladsets park. Selve bygningen, der nu benævnes Genforeningspaladset, står både udvendigt og indvendigt, som den gjorde i 1970’erne. Det vidner blandt andet store, mørke klædeskabe og farvestrålende telefoner om. J

0 EVAKUERINGEN FRA SAIGON. Det er slet ikke en seværdighed.

Faktisk er det i nutiden en ganske ordinær boligblok, men måske er det netop bygningens almindelighed, der gør, at Vietnamkrigen føles forbavsende nærværende her – og så det faktum, at et af krigens mest berømte billeder stammer herfra. Den 29. april 1975, dagen før Saigons fald, tog den hollandske fotograf Hubert van Es fra nyhedsbureauet United Press International et foto, der viser en lang kø af primært vietnamesere, der er forsamlet på toppen af en bygning og via et system af stiger forsøger at komme op til en helikopter, der tydeligvis er for lille til, at alle kan komme med.

Billedet er blevet udnævnt til både at vise den sidste helikopter ud af Saigon og til at være taget ved den amerikanske ambassade i byen. Ingen af delene er korrekte.

Bygningen med den nuværende adresse 22 Ly Tu Trong husede dengang bistandsorganisationen USAid, mens CIA’s vicechef for Vietnam boede på den øverste etage. Bygningen var en af flere, der blev brugt i ”Frequent Wind”, den amerikanske operation, der skulle evakuere amerikanere og vietnamesere, efter at det var blevet umuligt at bruge den lokale lufthavn. På 19 timer den 29. og 30. april bragte en lang række helikoptere 5595 vietnamesere og 1373 amerikanere ud, og den sidste helikopter lettede adskillige timer efter den på Hubert van Es’ billede.

Over 40 år senere er boligblokken en ren dværg i forhold til Vincom Center og Diamond Plaza, to nyere og meget store kontorbygninger. Med mindre man har mod på at forsøge at komme op på bygningens tag, ses boligblokken nemmest fra pladsen foran Centralpostkontoret eller endnu tydeligere fra terrassen på den McDonald’s-restaurant, der ligger ved postkontoret. Sidstnævnte er i øvrigt en seværdighed i sig selv som et udtryk for fransk koloni-arkitektur; det samme gælder et andet indslag på pladsen, Notre DameJ katedralen, der p.t. er under renovering.

0 PROPAGANDAPLAKATER. Måske er det ren indbildning, men det

virker, som om mængden af propagandaplakater er større her end i andre byer i Vietnam. I centrum er de nærmest overalt, og mens det for en besøgende er underholdende at studere plakaterne, der er holdt i en farvestrålende, naivistisk stil, må det som lokal i længden være belastende hele tiden at blive mindet om, at Sydvietnam tabte J krigen, og at Saigon blev til Ho Chi Minh City.

KAMPAGNE - SÆSONEN 2020-2021 ER LANDET

EKSPEDITIONS REJSER

ANTARKTIS SVALBARD GRØNLAND & ISLAND EUROPA& RUSLAND NORDVESTPASSAGEN NORD-, SYD- & MELLEM-AMERIKA NORGES VESTKYST ALASKA NYHED

ANTARKTIS

SPAR OP TIL 8.650,FRA

Bestil senest 1. marts 2019.

40.710,-

Kontakt Norsk Rejsebureau på tlf. 33 12 45 65 eller læs mere på www.norskrejsebureau.dk - Vi har solgt Hurtigruten siden 1909.

Rabatten er fratrukket priseksempel og gælder pr person, når min. to deler udvendig kahyt på ekspedition med MS Fridtjof Nansen. Helpension herunder drikkevarer til maden er inkluderet i prisen. Tilbuddet gælder nye bestillinger på udvalgte ekspeditionsrejser med afrejse fra 1. april 2020 og hele 2021.

Med forbehold om prisændringer. Almindelige betingelser gælder. Bestil senest 1. marts 2019.

12 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Massegravenes grønne park Slugten Babij Jar i Kiev blev brugt til at tage livet af jøder, sigøjnere, kommunister, nationalister og krigsfanger.

I dag er det en smuk, men deprimerende mindepark AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Kan det overhovedet lade sig gøre at myrde 33.771 mennesker på to dage? Ja, adskillige kilder er enige om, at en sådan massakre fandt sted i Ukraines hovedstad, Kiev, den 29. og 30. september 1941. Ofrene var jøder og gerningsmændene tyske soldater plus deres kollaboratører.

10 dage tidligere havde Nazityskland indtaget Kiev under det massive fremstød mod Sovjetunionen, som var indledt i juni samme år. Befolkningen i Kiev strittede imod okkupationen og udløste eksplosioner mod besættelsesmagten. Tyskernes ledere af militær og politi gav Kievs jødiske befolkning skylden for modstanden og besluttede, at jøderne skulle udryddes.

Jøder blev i hobetal jaget ud af deres hjem og i flokke drevet til en slugt i det nordvestlige Kiev, kaldet Babij Jar (Babyn Yar på ukrainsk). Her blev de frataget alle deres ejendele, beordret til at klæde sig nøgne og jaget ned i slugten. Gruppevis blev de så skudt med maskingeværer. Ligene lå i lag, og de, der i første omgang ikke var ramt eller kun såret, blev skudt i nakken. Om aftenen blev ligene dækket med jord, og kun ganske få overlevede og undslap.

Efter massakren blev Babij Jar brugt til drab på andre af tyskernes modstandere: civile, sigøjnere, kommunister, ukrainske nationalister og sovjetiske krigsfanger. I de godt to år, besættelsen af Kiev varede, skønnes det, at mindst 100.000 mennesker blev myrdet i Babij Jar, men de fleste af ofrene er aldrig identificeret, og det nøjagtige antal kendes ikke. Tyskerne gravede på et tidspunkt ligene op, brændte dem og spredte asken i Babij Jars omegn.

Babij Jar er i dag en todelt park, som ligger på begge sider af metrostationen Dorohozhychi. At tage toget hertil fra Kievs centrum er nemt og koster kun, hvad der svarer til 1,25 kroner.

Slugten, hvor massakrerne fandt sted, er her stadig, men billeder fra Anden Verdenskrig tyder på, at den dengang var betydeligt dybere end i dag, Området er grønt og velholdt med store træer, buske, hække og åbne græsarealer. Grusstier går igennem parkområdet, og de benyttes tydeligvis også af lokale beboere, som har travlt med at komme til eller fra arbejde eller har ærinder i de omliggende bebyggelser.

Ved metrostationen står en stor tavle, som både på ukrainsk og engelsk forklarer, hvad man kan se i parken. I alt er der 16 markerede punkter, hvoraf de fleste naturligvis er mindesmærker for ofrene i Babij Jar, men der er også et monument for 1500-2000 dødsofre for et mudderskred, som i 1961 ramte Babij

0 Der er 16 mindesteder i Babij Jar i dag. Dette er monumentet for nazisternes ofre.

0 Det mest rørende monument er en moderne skulptur, der mindes de børn, som blev nazisternes ofre i Babij Jar. – Alle fotos: Mogens Hansen.

0 Det største monument i Babij Jar ærer de sovjetborgere, soldater og officerer, som blev dræbt i Syretsky-koncentrationslejren, som var en del af Babij Jar.

Jar. Ud over monumenterne er der blandt andet også et kapel for nazisternes ofre, gravsten fra en tidligere jødisk gravplads, en sigøjner-beboelsesvogn og lange alléer med navne som Martyrernes Allé og Sorgens Gade.

Det største monument er i sovjetisk stil og står i slugten i den sydlige ende af Babij Jar. Det ærer de sovjetborgere, soldater og officerer, som blev dræbt i Syretsky-koncentrationslejren, som var en del af Babij Jar. I sovjettiden blev der ikke rejst så mange mindesmærker, formentlig fordi det ikke passede i sovjetisk politik at ære jøder, men efter Sovjetunionens sammenbrud kom flere til. Blandt de mest rørende er moderne monumenter, der ærer de mange børn, som var blandt nazisterJ nes ofre.

Andre seværdigheder i Kiev 3 Kiev er berømt for en række imponerende kirker, katedraler og klostre, hvoraf hovedparten ligger centralt i millionbyen, så de er nemme at komme rundt til. Mest berømt og seværdigt er grotte- og klosterområdet Pechersk Lavra, som ligger tæt på floden Dnepr og er en del af Unescos verdensarvsliste. Pechersk Lavra dækker et område på mere end 20 hektar, og der er flere end 100 bygninger, herunder kirker, klostre og museer.

HVIDERUSLAND

RUSLAND

Kiev UKRAINE MOLDOVA RUMÆNIEN

300 km

3 Det oprindelige grottekloster blev grundlagt i 1051, men munke strømmede til, så allerede i 1062 måtte man begynde at opføre bygninger på overfladen. Grotterne overgik så til at være opbevaringssted for munkenes afsjælede legemer, og det er de stadig. Grotterne trækker mange besøgende til, men er man svagtseende eller har tendens til klaustrofobi, er de mørke, snævre gange næppe behagelige.

3 Den Store Katedral i Pechersk Lavra blev svært ødelagt under Anden Verdenskrig og lå i ruiner indtil omkring 1990. Herefter blev den renoveret, blandt andet med økonomisk støtte fra Tyskland.

3 Syd for Pechersk Lavra kan man ikke undgå at se Moderlands-statuen, som rager 102 meter i vejret.

Under det gigantiske monument ligger Museet for Den Store Fædrelandskrig (Anden Verdenskrig). Dets udstillinger fortæller historien om, hvor ødelæggende den tyske invasion var for Kiev, Ukraine og store dele af Sovjetunionen.

STORE OPLEVELSER Altid med dansk rejseleder

Nyt 2019 katalog Bestil på riisrejser.dk

Skønne Italien

Storbyrejser

TOSCANA

GARDASØEN

PARIS

PRAG

Flot forårsrejse til det smukke, lune Toscana med olivenlunde, pinjer, laurbærtræer, cypresser og alle vinmarkerne. Busrejse, hyggeligt hotel med halvpension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 13/4, 27/4, 11/5, 25/5, 15/6, 22/6 el. senere.

Dejlig forårsferie til skønne, lune Gardasøen. Her er alt til en afslappende ferie: klart vand, behageligt klima og hyggelig atmosfære. Busrejse, lækkert hotel med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 6/4, 13/4, 20/4, 27/4, 4/5, 11/5, 18/5, 25/5 el. senere.

Oplev den herlige stemning i de små snævre gader, det pulserende storbyliv på de brede boulevarder, Eiffeltårnet, Mona Lisa og aftenstemning på Montmartre. Busrejse, dansk rejseleder, udflugter og centralt hotel er inkluderet. Rejs 14/4, 28/4, 12/5, 26/5, 9/6 el. senere.

Skøn storbyferie til Prag med spændende oplevelser for dig, som kan lide at gå på opdagelse i fortiden og nyde nytidens storbymiljø.

Busrejse, godt hotel med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 14/4, 21/4, 29/4, 5/5, 12/5, 19/5, 26/5, 2/6 el. senere.

9 dage. Fra kr. . . . 5.395,-

9 dage. Fra kr. . . . 5.395,-

7 dage. Fra kr. . .

KORSIKA

Når du står på Nordkapklippen kl.

23.59 og betragter midnatssolen eller Lofotens enestående naturscenarie en tidlig morgen, forstår du, hvorfor denne smukke rejse gennem Norge, Sverige og Finland er noget helt specielt. Rejs 25/5, 1/6, 8/6, 15/6, 22/6, 29/6, 6/7.

Spændende og scenarisk rundrejse på den franske middelhavsø, Korsika med smuk natur, skønne havnebyer og en rig kulturhistorie.

Rundrejse i bus, gode hoteller med halvpension, mange udflugter og dansk rejseleder er inkluderet.

Rejs 12/5, 1/9 el. 15/9.

12 dage. Fra kr.

11.895,-

B ALLE ESTIL REDE NU!

PASSIONSSPIL 2020 Så har vi fornøjelsen at præsentere vores rejser til Passionsspillet i Oberammergau i 2020. Kom med og oplev en helt særlig begivenhed, der kun kan opleves hvert 10. år.

Hen mod 2000 medvirkende opfører på fem timer, på den imponerende friluftsscene, beretningen om Jesus fra Nazareth.

D KEN E E W NT! ÅBE

Buskørsel (fra Jylland, Fyn og Sjælland), dansk rejseleder, godt hotel med morgenmad, 3 x middag og kategori 1 billet til Passionsspillet er inkluderet.

Afrejse: Mange datoer fra maj til september 2020.

5 dage. Fra kr. . . 7.395,-

Tlf. 70 11 47 11 . www.riisrejser.dk GODT REJSESELSKAB

Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

NORDKAP

15.595,-

7 dage. Fra kr. . . . 4.395,-

Oberammergau

Rundrejser

15 dage. Fra kr.

4.995,-

14 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Forhistorisk fodtur ved Slesvig Vikingebyen Hedeby blev sommeren 2018 udnævnt til verdenskulturarv af Unesco. En gåtur rundt om Haddebyer Noor byder på historisk landskab AF LAURA KJESTRUP NIELSEN

2 Mindesmærket over Ansgar, der bragte kristendommen til Hedeby, er placeret i et grønt landskab.

– Alle fotos: Morten Herlev.

rejser@k.dk

Ved Unesco-topmøde i sommeren 2018 i Bahrain fik vikingebyen Hedeby og voldanlægget Dannevirke i Nordtyskland en plads på den prestigefyldte liste over verdenskulturarv. Og selvom stederne ligger lidt syd for grænsen, føles det alligevel næsten, som om Danmark også er blevet begunstiget med den fornemme titel på ny. For der er jo tale om gammelt dansk land, og både vikingehistorien og fortællingen om forsvarsvolden er uløseligt forbundet med dansk historie og kulturarv. Siden 1864, hvor de danske soldater rømmede Dannevirke, har området jo godt nok været tysk. Men historien går som altid over grænserne.

Hvis man ønsker at sætte sig ind i Hedebys historie, kan man med fordel besøge vikingemuseet, der i fjor slog dørene op på ny efter en omfattende renovering, og et nyrenoveret museum passer som fod i hose med den fornemme nye status som verdenskulturarv. Renoveringen har kostet i omegnen af 3,6 millioner euro, og udstillingen byder på en ny og flot formidling af de arkæologiske fund, der er gjort i Hedeby.

Museets bygning ligger en kortere gåtur fra de rekonstruerede vikingehuse, der er opført på en lille del af det sted, hvor Hedeby – på tysk kaldet Haithabu – voksede sig stor i 800- og 900-tallet.

I vikingetiden boede her efter historikernes vurdering op mod 2000 mennesker, hvilket gjorde Hedeby til Danmarks største by. Her blev der handlet på livet løs med blandt andet pels, smykker, keramik og slaver, og Hedeby var et af de vigtigste knudepunkter for handel i både Skandinavien og Europa.

Det var beliggenheden, der gjorde, at Hedeby kunne vokse sig stor og betydningsfuld. Netop her mødtes vigtige færdselsårer som hærvejen med fjorden Slien, der gav forbindelse til hele området omkring Østersøen. Samtidig var nærheden til forsvarsvolden Dannevirke et plus for byens sikkerhed.

Den dag i dag er der stadig mange veje, der mødes ved Hedeby, for området byder på adskillige vandreruter og cykelruter.

Man kan dog sagtens kombinere sin egen rute og for eksempel vælge turen rundt om Haddebyer Noor, der byder på en god kombination af kulturhistoriske seværdigheder og flotte kig ud over det blå og grønne landskab.

Noret er fjorden Sliens største nor, men er ikke større, end at gåturen rundt kan klares på halvanden time. Man kan dog roligt sætte længere tid af og holde gode pauser med udsigt undervejs. Flere steder er der opsat infotavler med tekster på både dansk og tysk, så man har gode muligheder for at krydre sin vandretur med et indblik i områdets rige historie.

For eksempel kommer man cirka 300 meter nord for vikingemuseet – og lige syd for den nuværende St. Andreas Kirke – forbi mindestedet for Ansgar, der i midten af 800-tallet bragte kristendommen til Hedeby.

Fund af støbeforme til både kors og torshammere i udgravningerne af Hedeby viser, at asatro og kristendom levede side om side her. Vikingerne kunne godt lide at dække sig ind ved at bære begge symboler.

Mindesmærket, der blev rejst i 2011, består af en bygningslignende form skabt af 144 stålstave, der foroven er forsynet med en korsformet tagkonstruktion. Om man kan lide monumentets moderne udtryksform eller ej, så fascinerer både den naturskønne og stemningsfulde beliggenhed og ikke mindst historien om Ansgar, der som bekendt er æret som missionæren, der bragte kristendommen til Norden.

Nordbrücke, der adskiller Haddebyer Noor fra Selker Noor, er også et godt sted at stoppe op og nyde udsigten i det historiemættede landskab.

Hedeby blev udsat for flere angreb i 1000-tallet, og arkæologiske udgravninger viser, at byens

2 Følger man fjorden fra vikingemuseet og ind mod Slesvig er det nemt at finde vej. Man kan blot sigte efter domkirkens 112 meter høje tårn.

0 De rekonstruerede huse fortæller en del af historien om, hvordan folk levede i vikingetidens Hedeby.

Hedeby og Dannevirke 3 Hedeby ligger få kilometer syd for Slesvig by. Køretiden fra den dansktyske grænse er cirka 40 minutter. Der er også togforbindelse til Slesvig – fra togstationen er der cirka tre kilometer til vikingemuseet.

3 Wikinger Museum Haithabu har adresse på Am Haddebyer Noor 3, 24866 Busdorf. Hjemmesideadressen er www.haithabu.de.

Det historiske forsvarsanlæg, der også blev udnævnt til verdenskulturarv sommeren 2018, befinder sig også tæt på Slesvig. Museet her ejes og drives af det danske mindretals kulturelle hovedorganisation, Sydslesvigsk Forening. Adressen er Ochsenweg 5, 24867 Dannewerk.

Hjemmesideadressen er www.danevirkemuseum.de. funktioner og befolkning omkring 1050 flyttede til den anden side af fjorden. Her opstod byen Slesvig, som lever i bedste velgående den dag i dag.

Det er muligt at gå mestendels på stier langs vandet de få kilometer mellem vikingemuseet og Slesvigs centrum. Og man skal ikke være bange for at fare vild, for man kan snildt pejle efter dom-

DANMARK

Padborg Flensborg Slesvig Hedeby TYSKLAND Hamburg 100 km

kirkens imponerende 112 meter høje tårn, der rager godt op over fjordlandskabet.

Følger man vandet helt ind i centrum, kommer man til det hyggelige gamle fiskerkvarter Holm, der, som navnet antyder, har været en lille ø. Først i 1930’erne blev kvarteret landfast med resten af J byen.

Sommer i Danmark

En helt anden verden venter – kun et par timer væk Uge 27 Sommerhus med plads til min. 4 pers.

fra

3.475,-

Ferie ved vandet Sommerhus i vandkanten

fra

3.920,-

Man behøver hverken pas eller boardingkort for at tage til en helt anden verden. Lad et af DanCenters sommerhuse danne rammerne om verdens bedste ferie i Danmark. I kan besøge de nærliggende attraktioner, nyde den skønne natur og brænde energi af på nye oplevelser. De brede smil bliver til veltilfredse gab, når aftenen kommer.

Bestil sommerhus nu på DanCenter.dk eller ring 7013 1616 Ferie for to

FamilieWeekend Weekend for flere generationer.

Plads til min. 10 pers.

fra

2.675,-

Hyggelige sommerhuse til jer, der bare er to.

fra

2.645,-

16 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Luksus på skinner

2 Rovos Rail, der er operatør af nogle af verdens mest luksuriøse togrejser på det afrikanske kontinent, fejrer i 2019 30-årsjubilæum.

– Foto: Rovos Rail.

Rovos Rail står bag nogle af de mest luksuriøse togrejser i verden.

I år har selskabet jubilæum og varsler ny rute i det sydlige Afrika

Rovos Rail står bag nogle af verdens mest luksuriøse togrejser. I 2019 kan operatøren fejre 30-årsjubilæum.

Rovos Rails historie begyndte den 29. april 1989, da togejer Rohan Vos begav sig ud på sin jomfrutur med et lokomotiv og syv vogne, han havde købt på en auktion.

Den første rejse havde bare fire betalende gæster og nogle få journalister med, men turen lagde fundamentet for de næste 30 års mange store togsatsninger i Afrika.

I dag er Rovos Rail operatør af en række prisvindende togrejser, som bringer de rejsende ud på unikke oplevelser i hele Afrika. Blandt andet tilbyder Rovos Rail en

QU

AM

BI

ZAMBIA ZIMBABWE NAMIBIA BOTSWANA

E

Lobito

bred vifte af ruter med verdens mest luksuriøse tog, Pride of Africa, der eksempelvis giver rejsende mulighed for at opleve Victoria Falls, Namibia Safari og diamantbyen Kimberley. ”Det er interessant at tænke tilbage på den udvikling, Rovos Rail har været igennem de seneste 30 år. Vi har været med til at sætte nye standarder for, hvordan eventyrlystne kan rejse med tog og samtidig få spændende oplevelser. Og vi bliver ved med at udvikle os. I 2019 åbner vi eksempelvis en ny rute, som tager passagerne med Pride of Africa på tværs af det sydlige Afrika og forbi nogle af kontinentets mest ikoniske steder,” siger Heike Gerntholtz fra Rovos Rail i en pres-

Dar-esSalaam

ANGOLA

OZ

rejser@k.dk

TANZANIA

M

AF MIE PETERSEN

DR CONGO

SYDAFRIKA 1000 km

semeddelelse, som firmaet har udsendt i anledning af jubilæet.

Den nye rute, som Heike Gerntholtz henviser til, er en 15 dage lang togtur, som går fra Dar es-Salaam i Tanzania i øst til Lobito i Angola i vest.

Foruden luksuriøse oplevelser om bord på toget, inkluderer rejsen blandt andet safarioplevelser og golfture samt ture til nogle af det sydlige Afrikas mest populære destinationer.

Toget passerer blandt andet Tanzania, Zambia, Den

Demokratiske Republik Congo og Angola.

Foruden luksuriøse tog råder Rovos Rail også over de tre femstjernede gæstehuse, St. James Manor, St James Homestead og St. James Seaforth, der alle har udsigt over havet ved Cape Town i Sydafrika.

Senest har Rovos Rail erhvervet sig Shongololo Express, der tager rejsende med på en 15-dages togtur fra Pretoria til Cape Town med uforglemmelige oplevelser unJ dervejs.

ANTIK ANTIK && DESIGN DESIGN MESSE MESSE

TINGHALLEN TINGHALLEN VIBORG VIBORG 2019 2018

Om Rovos Rail 3 3Rovos Rail ejer verdens mest luksuriøse tog, Pride of Africa, og giver rejsende mulighed for at opleve nogle af det sydlige Afrikas mest spektakulære destinationer.

3 3Rovos Rail opererer syv ruter af forskellig varighed – fra to til 14 nætter med varierende temaer.

3 3Foruden de luksuriøse togrejser står Rovos Rail også bag de tre moderne St James Guesthouses: The Mamor, Seaforth og Homestead i Cape Town samt Shongololo Express, der leder rejsende på en 15-dages togtur fra Pretoria til Cape Town.

Fredag 1.2. februar kl. 12-18 Fredag februar kl. 12-18

Lørdag Lørdag 2.3. februar kl. 10-17 februar kl. 10-17

Søndag 4.februar februar 10-17 Søndag 3. kl. kl.

10-17

GRATIS VURDERING:

Lørdag og søndag kl. 10-13.

Fagfolk vurderer dine antikviteter.

Max. 2 effekter pr. person.

SÆRUDSTILLING:

Sea War Museum, Thyborøn.

B&O, Struer Museum

ENTRE 60 KR. ENTRE 60 KR. Messen afholdes på: 8800 Viborg

Tingvej · 8800 Viborg Stadion T. 86 62 61 00Allé 3, www.tinghallen.dk admin@tinghallen.dk

17

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Poesigaardens Galleri Rejs med svalen vestpå og oplev en af Danmarks smukkeste gallerier - hvor kunst og natur går hånd i hånd

0 Vadstena Slot ved søen Vättern i Sverige. Slottet blev oprindeligt bygget som en fæstning i 1545 af Gustav Vasa. – Foto: Paul Kleiven/NTB/Ritzau Scanpix.

Den historiske arv ved søen Vättern Ved Sveriges næststørste sø bliver den hellige Birgitta og andre historiske skikkelser nærværende AF JENS HENRIK NYBO rejser@k.dk

Sveriges næststørste sø, den asparges-formede Vättern, er i sig selv en naturskønhed, men rummer især på den østlige side en række kulturhistoriske attraktioner, hvor den lille by mod nord, Vadstena, er et oplagt sted at overnatte.

Det er byens store klosterområde, der er mest kendt og besøgt. Reelt er der tale om et helt kompleks bestående af Vadstena Slot, Sancta Birgitta Klostermuseum, Pilgrimscentrum, Klosterkirken og Klosterhotellet.

Den hellige Birgitta betragtes af mange som svensk middelalders største åndspersonlighed. Hun blev født i 1303 i en højadelig familie nord for Stockholm og var fra ung særdeles aktiv med flere besøg ved europæiske valfartssteder, men nåede også at føde otte børn; det første allerede som 16-årig.

Mest kendt var datteren Katarina, som senere skulle blive abbedisse i Vadstena-klostret. Birgitta var en intellektuel kapacitet, hvilket gjorde hende til dronningens rådgiver. Efter hendes mands, Ulf Gudmarssons, død, gav hun alt sit jordiske gods væk.

Under en pilgrimsrejse til Rom bad hun paven om godkendelse til at opføre en ny klosterorden for både nonner og munke. Det tog imidlertid 20 år at opnå pavens ja. Få år senere døde hun i 1373. I 1391 blev Birgitta erklæret helgen, og flere birgittinerordener skød op i Europa, herunder i Maribo og Mariager.

Vadstena Slot blev bygget af Gustav Vasa i 1545 som et effektivt forsvarsanlæg, men det blev bygget om i 1600-tallet til dets nuværende udse-

ende og regnes i dag for Sveriges bedst bevarede renæssanceslot.

Klosterkirken fra 1430 er centrum for de europæiske birgittinerklostre. Kirken rummer flere Birgittastatuetter samt et middelalderligt skrin med rester af den hellige Birgitta. Sancta Birgitta Klostermuseum giver et glimrende indblik i Birgittas tanker og visioner, og i det tilhørende tekstilmuseum er udstillet imponerende tekstiler fra datiden. Pilgrimscentrum er målet for adskillige pilgrimme, som går Klosterstien. Flere pilgrimsvandringer arrangeres hvert år på den 260 kilometer lange sti, der forbinder Alvastra og Ödeshög med Söderköping.

Få kilometer nord for Vadstena ligger Nordens første cistercienserkloster, Alvastra, som blev opført i 1143 af franske cisterciensermunke. Også her boede Birgitta i fire år.

I midten af 1500-tallet var en dansk hær på et plyndringstogt i området, og deres hærgen efterlod klosteret i sin nuværende spøgelsesagtige silhuet. Stenene fra Alvastra blev i øvrigt brugt til opførsel af Vadstena Slot samt Visingsborg på øen Visingsö længere mod syd i Vättern.

Aflange Visingsö er med sine godt 25 kvadratkilometer Vätterns største ø. Den ligger omtrent en seks kilometers færgetur fra den populære by, Gränna. Husene i Gränna er overvejende bygget i træ, og langs hovedgaden står de tætte, malet i gule, røde og blå farver. Byens varemærke er Polkagrise – rød- og hvidstribede pebermyntestænger i varierede størrelser, som produceres og sælges i flere butikker.

Gränna blev grundlagt i

1652 af grev Per Brahe den Yngre. Greven opførte slottet Brahehus på en brat klippe ud mod søen, og bygningen fremstår i dag som en spøgelsesagtig mastodont, højt hævet over vejen. Det var i øvrigt Per Brahe, som var Sveriges delegerede ved fredsforhandlingerne med Danmark, hvor det lykkedes ham at bevare de erobrede områder øst for Øresund.

Efter en skøn færgetur over til Visingsö lægger man allerede inden ankomsten mærke til Visingsborgs Slotsruin.

Det var Brahe-adelsslægten, som stod for opførelsen af dette slot i 1560. Hele Brahefamiliens imperium med jord og ejendomme i Småland J blev styret herfra.

”En svale fortæller” – olie på lærred (80x80) 12.000 kr

Vättern NORGE

SVERIGE Vänern Vättern

Stockholm

Göteborg Jönköping

Malmö 200 km

3 Vättern ligger blot lige under og lidt over 300 kilometer fra henholdsvis færgelejet i Helsingborg, og hvor broen ender ved Malmø. Regn med mindst tre timers biltur.

3 Bedste rejsetid er i sommerhalvåret, men stedet kan selvfølgelig besøges året rundt. Om vinteren er flere seværdigheder dog lukket ned.

”Vestjysk landskab” – olie på lærred (60x80) 8.800 kr.

“... Else Husted Kjær ser naturen, landskabet og lyset som et mirakel, hun har sat sig for at gengive i sine billeder ... maleren øser ud af sin betagelse af naturen ... lyrisk abstaktion er Tom Jørgensen, Kunstavisen termen for denne stilart ...”

ELSE HUSTED KJÆR POESIGAARDENS GALLERI Sandbækvej 12 · Nees, 7570 Vemb

www.poesigaarden.dk

Tlf. + 45 97 88 40 66 mobil + 45 51 90 40 66

Åbent søndage 11-17 og efter aftale – også for foreningsbesøg. Fri entré.

Else Husted Kjær

18 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Kanalbyen Franeker har et af de I den nordhollandske by Franeker kan man nyde det historiske bymiljø og besøge et planetarium, der er Endnu mere imponerende er det, at solsystemet med planeterne i deres korrekte baner omkring solen stadig fungerer den dag i dag. Det gør Eisingas planetarium til verdens ældste fungerende af sin art, og de hollandske kulturarvsmyndigheder arbejder målrettet på at få planetariet optaget på Unescos verdensarvsliste.

Med i besøget hører guidens forklaring af solsystemmodellen på flere sprog, og ellers kan man opleve museet på egen hånd, der i sine krinkelkroge for eksempel gemmer på en samling af historiske astronomiske instrumenter, information om Eisinga-familiens liv i huset og Eisingas originale manuskripter og tegninger.

I 2016 blev den permanente historiske del af udstillingen suppleret med en ny interaktiv udstilling om rummet.

Før eller efter museumsbesøget er det værd at bruge mindst et par timer på at opleve stemningen i Franekers gamle bydel, der byder på adskillige seværdige bygninger.

AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Franeker i den nordhollandske provins Friesland er som flere andre historiske byer i denne del af Holland fyldt med kanaler, gavlhuse og blomsterpyntede broer. Men den lille by blot 20 kilometer fra Frieslands hovedby, Leeuwarden, gemmer også på en særlig seværdighed i et af byens gamle kanalhuse.

I huset i Eise Eisingastraat 3 i den gamle bydel boede nemlig engang manden, som nutidens gade er opkaldt efter. Eise Eisinga, der blev født i 1744, tjente til dagen og vejen ved at spinde og karte uld, men hans personlige passion gik i en helt anden retning. Lige fra barnsben var Eisinga nemlig stærkt optaget af matematik, fysik og verdensrummet, og som 30-årig begyndte han at realisere sin interesse for solsystemet i hjemmet.

Byggeriet af planetariet i spisestuens loft tog den dedikerede amatørastronom syv års fritid mellem 1774 og 1781 og er et imponerende syn den dag i dag, når man tænker på, at det er udtænkt og udført af en enkelt mand for flere hundrede år siden.

0 Eise Eisinga brugte syv års fritid på at bygge sit eget solsystem i loftet over familiens spisestue.

Oplevelsesrejser

0 Franeker byder på klassisk hollandsk idyl med kanaler, blomster og gavlhuse.

SPAR

10%

Bestil senest 31. januar 2019

TIL NORDATLANTEN I 2019

FORTSÆTTER NÆSTE SIDE

ISLAND Islands Højdepunkter – Bestseller 2018!

En kort, men meget omfatttende tur. Oplev det meste af Island, på kortest mulig tid.

Du får sejlads, kahyt, egen bil med ombord, dagligt ruteprogram samt overnatning med morgenmad på hele rejsen. Rejs i vores højsæson 8. juni – 23. august 2018.

7 dage på Island

7 dage på Island fra DKK

12.755

fra DKK

14.175

ISLAND MED STOP PÅ FÆRØERNE Udnyt muligheden for at opleve begge vores destinationer på en rejse. 7 eller 14 dage på Island og 3 dage på Færøerne. 7 overnatninger på Island, ruteprogram, 3 overnatninger på Færøerne, sejlads, kahyt, morgenmad på hele rejsen og egen personbil med ombord.

Rejs i vores højsæson 8. juni – 23. august 2018.

7 dage på Island og 3 dage på Færøerne fra DKK

16.505

FÆRØERNE Kom rundt i det færøske øhav med ø-hop. Oplev Færøernes autentisk kultur samt uspolerede og uberørte natur. Prisen inkluderer det valgte antal hotelovernatninger på Færøerne, sejlads, kahyt, morgenmad på hele rejsen og egen personbil med ombord.

Rejs i vores højsæson 8. juni – 23. august 2018.

4 overnatninger og 2 ø-hop

5.990

fra DKK

7.890

L I NE

FT E

NO

H

Tlf. 9655 8500 booking@smyrilline.dk www.smyrilline.dk

L O R E RS O

Prisen varierer ift. dit valg af rejsetidspunkt, kahytstype og antal overnatninger. Se flere spændende rejsemuligheder på www.smyrilline.dk og bestil det store 2019 rejsekatalog.

L

MYR I

EXP

S

fra DKK

7 overnatninger og 2 ø-hop

R T H AT L A N T IC

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

ældste planetarier i verden

Rejser&Kultur | 19

opført i slutningen af 1700-tallet og stadig er i brug Heriblandt rådhuset – Stadhuis fra 1591, der er et smukt eksempel på nordhollandsk renæssancestil. Et andet noget mere ydmygt, men meget charmerende historisk hus lige ved kanalen, er korndragernes gildehus fra 1634.

I den fine lille bygning er der en gratis udstilling.

Flere af de historiske huse i Franeker har tavler, der fortæller om husenes oprindelige funktion. Heriblandt Diakens Weeshuis fra 1668, der gennem knapt 200 år husede et hjem for forældreløse børn, der blev passet af nonner. Tavlen på huset fortæller – på hollandsk – historien om, at børnehjemmet rykkede videre til et bedre hus i 1854 takket være velgørende midler fra byens borgere.

På en tur rundt i byen kommer man også forbi de historiske universitetsbygninger. Franekers universitet blev grundlagt i 1585 som et af landets ældste, og her studerede blandt andre den franske filosof René Descartes, kendt som grundlæggeren af den klassiske rationalisme.

Universitetet blev dog lukket i 1811 af Napoleons bror Louis Bonaparte, der dengang regerede i J det fransk besatte Holland.

Franeker 3 Byen har knapt 13.000 indbyggere og ligger i provinsen Friesland i det nordvestlige Holland.

Køreturen fra grænsen ved Padborg til Franeker tager lidt under seks timer uden pauser.

Franeker

HOLLAND Amsterdam TYSKLAND

BELGIEN

50 km

Rundtur i Friesland

0 I det lille kanalhus i Franeker boede Eise Eisinga, der i 1700-tallet byggede et planetarium i loftet af familiens spisestue. – Foto: Morten Herlev.

IDYLLISKE SANDVIG • • • •

3 Der er mange historiske byer i Friesland, og foruden Franeker er det desuden værd at besøge nærliggende småbyer som Bolsward, Sneek og Makkum.

Sidstnævnte er kendt for fremstillingen af traditionsrigt porcelæn og har et museum med frisisk porcelæn. Blot 12 kilometer fra Franeker ligger havnebyen Harlingen med mere end 500 bevaringsværdige gavlhuse og et livligt havnemiljø, der i august 2018 får besøg af de imponerende skibe i det traditionsrige internationale Tall Ships Races. Det sker som en del af kulturhovedstadsfejringen, for den frisiske hovedby Leeuwarden er nemlig udnævnt til Europæisk Kulturhovedstad i 2018, og kulturbegivenhederne dækker hele Friesland.

(PMH12)

4 nætter på Hotel Sandvig 4 x morgenmad Fiskebuffet på Nordbornholms Røgeri Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil fra

1.639

Pr. pers. v/2 pers.

Ank. 20/5 - 28/6 & 19/8 - 6/9 2019

SOMMERFERIE FOR SENIORER • • • •

(PS14)

5 nætter i ferielejlighed Gåtur med naturvejleder Fri entré til 6 seværdigheder Færgebilletter Ystad-Rønne t/r

fra

1.550

Pr. pers. v/2 pers. 1 pers. min 65 år.

Ank. 5/6 - 5/9 2019

R BILLETTE E G R Æ F GRATIS E HØR MER RING OG

BORNHOLMTOURS.DK • BORNHOLMS STØRSTE UDVALG • Tlf 5649 3200

20 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Husum er Vadehavets tyske hovedstad Storm-Haus i Husum er et af Tysklands mest betydningsfulde litteraturmuseer, dedikeret til forfatteren Theodor Storm, hvis hovedværk er ”Der Schimmelreiter”. Husums Sct. Marie Kirke, der betegnes som klassicismens hovedværk i Slesvig-Holsten, havde statsoverbygmester Christian Frederik Hansen (1756-1845) som arkitekt.

Han tegnede også Københavns Domkirke, Vor Frue Kirke AF NIELS-HENRIK JENSEN

2 Den danske tid i Husum har efterladt mange spor, og et af de mest markante er Sct. Marie Kirke, der betegnes som klassicismens hovedværk i SlesvigHolsten, opført i perioden 18291833.

Arkitekten var statsoverbygmester C.F. Hansen, der også tegnede Københavns Domkirke, Vor Frue Kirke.

– Alle fotos: Niels-Henrik Jensen.

rejser@k.dk

Husum syd for den dansk-tyske landegrænse er Vadehavets tyske hovedstad. Oprindeligt lå Husum ikke ud til havet, men den 16. januar 1362 indtraf den største stormflod i mands minde, der gjorde Husum til en kystby.

I Nordfrisland blev store landområder sat under vand, byer forsvandt, områder blev sønderrevet, og mellem Ribe og Flandern druknede anslået 100.000 mennesker.

I vore dages Husum bliver man to gange i døgnet mindet om naboskabet til Vadehavet.

Det sker, når Vadehavets forudsigelige cyklus for højvande og lavvande, flod og ebbe, når helt ind i hjertet af byen.

Med cirka seks timers mellemrum står bådene i inderhavnen skiftevis på havbunden eller flyder frit i fortøjningerne. En stormflodssøjle inderst i havnen taler sit tydelige sprog om fortidens stormfloder og vandstande målt ved havslusen, blandt andet angivet med disse markeringer: 1976-NN 5,66 m, 1962-NN 5,21 m og 1981 NN 5,12 m., hvor NN er forkortelsen for Normal Nul. Theodor Storm (1817-1888) er Husums store og berømte forfatter. Hans hovedværk ”Der Schimmelreiter”, på dansk ”Skimmelrytteren”, er en gribende og dramatisk historie om de barske levevilkår for folk bosat bag digerne ud til Vadehavet. Og med deres evige angst for stormflod, digebrud, druknedød og altødelæggende oversvømmelser som et livsvilkår.

Theodor Storm blev født i Husum i 1817, studerede jura i Kiel og Berlin, var i en årrække advokat i Husum, men forlod Husum, mens byen var en del af hertugdømmet Slesvig, et dansk rigslen.

Det skete til fordel for embeder i Potsdam og Heiligenstadt, og perioden benævnes i hans biografi som tiden i eksil; selvvalgt, fordi han ikke ville underskrive en troskabserklæring til den danske konge.

I 1864, da hertugdømmet Slesvig-Holsten blev indlemmet i Preussen, vendte Theodor Storm tilbage til Husum med sin første kone Constanze og deres syv børn.

Constanze dør året efter, og i 1866 gifter han sig med Dorothea Jensen, og sammen flytter de ind i det mere end 500 år gamle hus i Wasserreihe 31, der i dag rummer Storm-Haus, et af Tysklands mest betydningsfulde litteraturmuseer.

2 Med cirka seks timers mellemrum står bådene i inderhavnen skiftevis på havbunden eller flyder frit i fortøjningerne.

(Foto længst til venstre).

En tur rundt i museet er også en tur rundt i Theodor Storms forfatterskab, hvor flere titler på romaner og noveller refererer til de enkelte rum. Således bliver dagligstuen i underetagen, der tidligere var landfogedkontor, skueplads for novellen ”Viola tricolor” fra 1874, hvori de intime familieproblemer i de første år i Wasserreihe 31, bliver beskrevet.

På første sal er den permanente Schimmelreiter-udstilling med forfatterens imponerende skrivebord, fremstillet hos H. Sauermann i Flensborg med den tilføjelse, at de fire udskårne ugler er lavet af træskærer Emil Hansen fra landsbyen Nolde, der senere blev berømt som maleren Emil Nolde.

Den danske tid i Husum har efterladt mange spor, et af de mest markante er Sct. Marie Kirke,

der betegnes som klassicismens hovedværk i Slesvig-Holsten, opført i perioden 1829-1833.

Arkitekten var statsoverbygmester Christian Frederik Hansen (1756-1845), der også tegnede Københavns Domkirke, Vor Frue Kirke.

Kirken blev opført som afløser for en kirke, hvis opførelse blev påbegyndt i 1436, men i 1807 var så faldefærdig, at den blev nedrevet. En del af kunstskattene fra den første kirke findes i den nuværende kirke, blandt andet døbefonten fra 1643, udført af kunstneren Lorenz Karstensen fra Husum. Øvrige kunstgenstande fra den gamle kirke kan ses i områdets kirker og på Nationalmuseet i København. C.F. Hansens Sct. Marie Kirke er indrammet af 40 lindetræer, som danner en ydre, naturlig ramme om kirken.

Træerne er plantet i dobbelte

rækker med en afstand imellem sig, svarende til afstandene imellem kirkens doriske søjler.

Med andre ord: Træernes mål, linjer og proportioner svarer til kirkens indre arkitektur, og kirkens indre symbolik bliver gentaget i det ydre rum. På pladsen foran kirken ses Tinebrønden fra 1902, udført af kunstneren Adolf Brütt (1855-1939) med en bronzestatue af Tine, en ung frisisk kvinde fra Halligerne (uinddæmmede øer i Vadehavet, red.), der symboliserer datidens hovederhverv for Husum, fiskeri og kvæghandel.

To dage om ugen er der markedsdag på pladsen foran kirJ ken.

Journalisten var inviteret af Tourismus und Stadtmarketing Husum GMBH

500 km

Husum Hamburg Berlin HOLL.

TYSKLAND

BELG.

TJEKKIET

L. FRANKRIG

Husum

POLEN

München

ØSTRIG

3 3Hertugdømmet Slesvig med Husum var indtil 1864 en del af kongeriget Danmark.

3 3Brochuren ”Husum-Kulturpfad der Stadt Husum” kan varmt anbefales som guide til en byvandring. Den kan fås gratis hos Turistkontoret: Tourismus Husum, Groß Straße 27.

2 Forfatteren Theodor Storms tidligere hjem er i dag indrettet til et af Tysklands betydningsfulde litteraturmuseer.

Udstillingen ”Der Schimmelreiter” er permanent, men hen over tid er der også skiftende udstillinger i museet.

3 3

g h f D s d o l n fl

d m k t v f t F b K

r i ” l e l ” n s e

s m t f F d t l

Læs mere på ferieforalle.dk

Tid til at være sammen Det starter på skandinaviens største feriemesse Officiel partner 2019: Caribien Repræsenteret ved:

Ferie for Alle er danskernes foretrukne inspirationskilde, når den næste ferie skal planlægges. Ferie er kvaltietstid for én, for to og for hele familien – og på Skandinaviens største feriemesse får du masser af tid for pengene. 1000+ udstillere står klar med inspiration og vejledning om alt fra campingudstyr til eksotiske destinationer.

Ferie for Alle – hele verden ét sted.

MCH Messecenter Herning | Vardevej 1 | DK-7400 Herning | +45 9926 9926 | mch.dk

22 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

På vandretur i ”Europas Nepal” Stierne på den kanariske ø La Gomera tiltrækker vandrere fra hele verden AF JESPER MØLLER rejser@k.dk

Det er tydeligvis ikke lysten, der driver værket. De to midaldrende hollændere har tilbragt adskillige timer med at vandre i halvstejlt terræn op til det udsigtspunkt, hvor vi befinder os.

Efter at have nydt udsigten og slappet lidt af er det nu tid for de to at vandre den samme vej tilbage, men det sker ikke med den store begejstring.

Dels fordi det er svært at løsrive sig fra udsigten, men også fordi de to vandrere ved, at der venter dem en strabadserende nedtur, hvor ikke mindst lårmusklerne vil komme på en hård prøve.

Vi befinder os på den kanariske ø La Gomera, der er kendt for sit store net af vandrestier i alle længder og sværhedsgrader.

Af samme grund kaldes La Gomera også for ”Europas Nepal”, fordi man her finder et utal af vandreruter i flot natur.

Vandrere fra hele verden – især fra Europa – tager til øen for at udforske og nyde de mange vandrestier, og undervejs begår en del den samme fejl som de to hollændere ved at undervurdere sværhedsgraden af nogle af stierne.

For er man som hollænder eller dansker vant til at vandre i sit eget land med relativt flade strækninger, er det noget helt andet at komme til La Gomera.

Her kan en kilometers vandring sagtens være lige så anstrengende som 10 kilometer derhjemme på grund af højdeforskellene.

Og er man ikke rutineret vandrer, kan man godt risikere at glemme, at nedstigninger ikke altid er mindre anstrengende end opstigninger.

Dermed ikke sagt, at alle vandrestier på La Gomera er anstrengende. Faktisk er her noget for enhver smag lige fra flade stier af et kvarters varighed til strabadserende ruter, det tager en dag at gennemføre.

De markerede vandreruter går således fra en længde på få hundrede meter til op til 27 kilometer.

Det vigtige er dog, at man ved udvælgelse af ruter også husker at se på højdeforskelle og ikke kun på afstand. I den forbindelse kan man erhverve brochurer med oversigter over de mange ruter, og ved starten af de længere ruter er der desuden opstillet skilte, hvor man kan læse en beskrivelse af ruten samt dens længde og højdeforskel.

La Gomera er gennemskåret af vandrestier på kryds og tværs, og øens beskedne størrelse taget i betragtning finder man mange.

Antallet af ruter samt deres store variation gør dermed La Gomera til et af Europas bedste vandresteder.

La Gomera er på størrelse med Mors og kaldes også for La Isla Redonda (den runde ø) grundet sin cirkelrunde udformning. Øen er højest på midten, hvorfra der stråler en stribe dybe dale

0 Toppen er nået, og rygsæk og vandrestave er momentvis stillet væk, mens vandreren får sig et velfortjent hvil med en skøn udsigt som sidegevinst.

0 Nogle af ruterne fører gennem tæt bevoksede skove, hvor der lukkes af for den fantastiske udsigt.

Men de fleste vandrestier har punkter, hvor man automatisk stopper op og nyder udsigten.

0 Mange af vandreruterne på La Gomera er relativt kuperede, men øen har mange vandrestier, der findes i forskellige længder og sværhedsgrader.

– Alle fotos: Jesper Møller.

3 En del af vandreruterne er markeret med skilte ved starten, hvor man kan læse om rutens indhold.

ud – de såkaldte barrancos. En del af vandrestierne går gennem disse dale, mens andre går på tværs af dem.

Der er mange naturmæssige belønninger til vandrerne på La Gomera. Det gælder ikke mindst uberørtheden. Man skal således ikke mange meter væk fra øens veje, før man befinder sig i totalt uberørte naturområder, hvor man kan nyde den omkringliggende natur.

En anden gevinst er de mange udsigtspunkter, som ligger spredt ud over øen. En del af vandrestierne enten starter ved, passerer eller slutter ved et sådant udkigspunkt, hvor man fra hovedparten har fine udsigter ned over det frodige landskab.

Dette er nogle steder helt vildt, mens det andre steder er dyrket i grønklædte terrassebrug, der ligger i talrige lag ned ad bakkeskråningerne.

La Gomera blev i 2012 af FN-

organisationen Unesco udnævnt til et såkaldt ”biosfærereservat”. Det er et sted, hvor der er særligt fokus på bæredygtigt samspil mellem menneske og natur.

Dette samspil kan også opleves i de små landsbyer, som man passerer på nogle af vandreruterne. Her leves livet som i årtierne før uden de store ændringer, og man finder adskillige små interessante tidslommer.

På en vandretur kan man på de højereliggende ruter indimellem opleve det sælsomme at gå gennem drivende skyer. Pludselig kan en sådan skybanke komme drivende ind, og for en stund er man omgivet af fugtig dis og en stærkt forringet sigtbarhed.

Modsat diversiteten i planter og træer ser man ikke mange pattedyr på La Gomera. Til gengæld er der en del fugle, som man skal være meget uheldig

for ikke at opleve nogle stykker af på en vandretur.

Et af de mest populære steder at vandre på La Gomera er i nationalparken Garajonay, der udgør øens centrale højtliggende del. Parken er opkaldt efter sit højeste punkt, det 1484 meter høje Alto de Garajonay, der også er øens højeste. To vandrestier leder til Alto de Garajonay – en let og en middelsvær – og på toppen har man i klart vejr en forrygende udsigt, der strækker sig helt til naboøerne Tenerife, La Palma og El Hierro.

Garajonay-nationalparken er i øvrigt med på verdensarvslisten – primært fordi den indeholder en rest af den specielle laurbærskov laurisilva, der engang dækkede hele Middelhavs-regionen.

På en vandretur i parken kan man godt få et glimt af denne J sjældne laurbærskov.

Kristeligt Dagblad rejste til La Gomera med TUI.

La Gomera 1000 km

MADEIRA La Gomera

MAROKKO

Tenerife

KANARISKE ØER

ALGERIET

MAURE3 3Øen har godt 20.000 indbygTANIEN gere og er den næstmindste af de syv beboede Kanariske Øer, der ligger i Atlanterhavet ud for Nordafrikas kyst. La Gomera ligger vest for Tenerife, og det tager 45 minutter at sejle mellem de to øer. Man kan også flyve til øen fra både Tenerife og Gran Canaria, men langt de fleste ankommer med båd.

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser.

Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen.

Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen.

Med andre ord - rejs dig rig...

Vi smager på Italiens lækre spisekammer Halvpension, 2 frokoster og vinsmagninger

Norditalien - kulinariske perler på en snor i Venedig, ved Gardasøen og i Barolo Vi bor i lagunebyen Chioggia ved Venedig, Riva del Garda ved Gardasøens nordlige bred og i vinbyen Barolo DAG 1 Ankomst til Italien og med bus til vores hotel i lagunebyen Chioggia ved Venedig.

DAG 2 Udflugt med båd fra hotellet til Venedig og veneziansk middag på restaurant.

DAG 3 Afrejse mod vores hotel i Riva del Garda ved Gardasøen.

Ophold i byen Bassano del Grappa med frokost.

DAG 4 Udflugt til byen Garda, besøg på vingård med Amarone-vinsmagning. Frokost i en gammel fæstning og besøg i Verona.

DAG 5 Udflugt til Sydtyrols hovedstad Bolzano, hvor vi besøger den 5.000 år gamle Ötzi-mand. Tur med svævebane og den flotte Renon-jernbane.

DAG 6 Kurs mod vores hotel i Barolo med ophold og byvandring i Milano.

Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly København - Bologna t/r • Bustransport i Italien • 2 nætter på Hotel Grande Italia i Chioggia • 3 nætter på Hotel Centrale i Riva del Garda • 2 nætter på Hotel Barolo i Barolo • 7 x morgenmad, 2 x frokost og 7 x aftensmad • Vinsmagninger - Amarone og Barolo • Grappa- og Balsamicosmagning • Udflugter ifølge program • Entréer, sejlture og svævebane ifølge program • Erfaren dansk rejseleder Afrejse 17/4, 29/5 .....................................................................................kr. 8.395 Afrejse 3/9 ................................................................................................. kr. 8.595 Pris pr. person i delt dobbeltværelse

DAG 7 Udflugt til vinbyen La Morra og trøffelbyen Alba. Barolovinsmagning om aftenen.

www.besttravel.dk/norditalien

DAG 8 Kurs mod Po-sletten med afskedsfrokost, besøg på eddikeri i Modena og dernæst hjemrejse.

Helpension inkl. drikkevarer 4-stjernet kurhotel med wellness-faciliteter

Ischia Vulkanøen i Napolibugten

Meget smuk og indbydende ø, kendt for sine mange kurbade Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Fly til Napoli, byrundtur med bus og • Direkte fly KBH-Napoli t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfer og skib til Ischia t/r dernæst færge til Ischia.

• 7 nætter på kurhotel DAG 2 Byvandring i Lacco Ameno og til na• Frokost i Napoli dag 1 bobyen Casamicciola.

• Helpension på hotellet DAG 3 Ørundtur med bus.

• Vin & vand til frokost & aftensmad • Adgang til hotellets wellness-afdeling DAG 4 Udflugt til byen Ischia Ponte.

• 4 halvdagsudflugter ifølge program DAG 5 Dag på egen hånd.

• Erfaren dansk rejseleder DAG 6 Udflugt til den byen Forio.

Afrejse 10/4 ......................................... kr. 6.595 DAG 7 Dag på egen hånd.

Afrejse 17/4 .......................................... kr. 7.595 DAG 8 Sejlads tilbage til fastlandet og der- Afrejse 24/4 ........................................ kr. 6.795 næst med bus til lufthavnen.

Afrejse 1/5, 22/5 ............................... kr. 6.995 Afrejse 8/10 .......................................... kr. 7.795 www.besttravel.dk/ischia Afrejse 15/10, 22/10 ......................... kr. 7.495 Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Et af turens højdepunkter - besøg i Keukenhof

Blomsterkrydstogt MS Leonora 6-dages krydstogt i Holland - bus fra Sjælland, Fyn & Sønderjylland

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Busopsamling fra Sjælland over Fyn • Transport i moderne langtursbus og Sdr. Jylland og videre til skibet som • Gratis kaffe samt adgang til wi-fi og strømstik i bussen venter på os i byen Zaandam.

• 7 nætter i kahyt med vindue på DAG 2 Udflugt til tulipanbyen Den Helder hoveddæk på MS Leonora+ og til gamle møller på frilandsmuseet • Helpension ombord Zaanse Schans.

• 2 gl. øl/vin til frokost & aftensmad DAG 3 Vi besøger den berømte blomsterpark • Dagens program leveret til kahytten Keukenhof med millioner af farverige • Udflugter og entreer ifølge program løgblomster.

• Erfaren dansk rejseleder DAG 4 Det spændende krigsmuseum The Airborne i Arnhem. Om aftenen nyder Afrejse 11/4, 16/4 .............................. kr. 7.995 Pris pr. person i delt dobbeltkahyt vi kaptajnens gallamiddag ombord.

DAG 5 Kanalrundfart og tid på egen hånd til at opleve mere af Amsterdam.

DAG 6 Hjemrejse med frokost undervejs. www.besttravel.dk/ blomsterkrydstogt

Højeste kreditværdighed Bisnode 2018

Se tillæg for øvrige kahytstyper på www. besttravel.dk/blomsterkrydstogt

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys venligst annoncekode: KD

24 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Bliv klogere på New Yorks undergrund Et besøg i en nedlagt undergrundsstation giver et godt indblik i historien bag det uoverskuelige, men effektive tunnelnetværk under storbyen

Museet byder dog ikke kun på fotos og plancher. Går man yderligere en etage ned, venter det helt store clou: en perlerække af de gamle undergrundstog, placeret på skinnerne i den nedlagte station.

På rad og række står togene, som har betjent storbyens rejsende gennem årene, lige fra de gamle tog af træ fra 1900-tallets begyndelse til nyere tog, som var i funktion helt op til midten af 1980’erne.

Det er muligt at gå ind i togvognene og sidde på passagersæder, som i nogle tilfæl de er omkring 100 år gamle. Er man seriøs tognørd, kan man gå ind på museets hjemmeside og

0 Nedgangen til New York Transit Museum ligner en almindelig trappe ned til en undergrundsstation – og det er det næsten også. – Alle fotos: Michael Sørensen.

0 De gamle togsæt står på rad og række på skinnerne i den nedlagte undergrundsstation i Brooklyn.

0 Der er også plads til tog af lidt nyere dato på museet.

NEW JERSEY

ttan

Svaret kan findes i New York Transit Museum, hvor det siden åbningen i 1976 har været muligt at få et indblik i, hvordan det enorme bygningsværk blev etableret gennem visionære beslutninger om at placere New York som landets førende forretningsby. Men museet viser også, at selve den fysiske udførelse af undergrundsbanen var farefuld for de mange arbejdere, som byggede projektet.

Museet ligger i bydelen Brooklyn, og det er ikke helt ligetil at finde. New York er i øjeblikket plaget af omfattende vejarbejder og facaderenoveringer, som indhyller mange bygninger i store stilladser. Men selv uden det gemmer museet sig godt. Indgangen til museet foregår nemlig via en trappe, som ligner en helt almindelig nedgang til en undergrundsstation – og det er det næsten også.

Transitmuseet er nemlig en nedlagt undergrundsstation fra 1936. På den første nederste etage fortæller fotos, plancher og

Det hårde fysiske arbejde med at grave og sprænge sig vej gennem undergrunden blev langt hen ad vejen udført af de tusinder af immigranter, som fra 1880’erne ankom til New York.

Irere, italienere og tyskere – men lavest i hierarkiet (bogstaveligt talt i bunden af tunnelen) var sorte arbejdere. Og ulykker med dødelig udgang var der mange af, både som følge af dynamitulykker og indtrængende vand. Plancherne fortælles flere af disse frygtelige historier.

På museet får man et godt indtryk af de fagforeningsmæssige problematikker. I maj 1901 strejkede de uddannede undergrundsarbejdere, fordi projektets underleverandører benyttede sig af arbejdskraft, som ikke opfyldte fagforeningens aftaler.

Efter en uges strejke måtte underleverandørerne give sig.

Den 27. oktober 1904 kunne New Yorks borgmester så klippe snoren til den første undergrundslinje, som løb fra rådhuset i Manhattans nedre del til Harlem i nord. Efter sigende var borgmesteren faktisk så begejstret, at han ikke alene klippede snoren, men tilbragte det meste af tiden i førertoget under turen.

I løbet af dagen prøvede mere end 100.000 mennesker den første tur under Manhattan. Det tal er dog ingenting mod i dag, hvor et antal mennesker, som svarer til den samlede danske befolkning, tager undergrundsbanen – hver dag!

Staten Island

Bronx

nha

Har man blot én gang besøgt New York, er det banalt at konstatere, at der er en vældig trængsel og alarm, og at der er store menneskemængder næsten overalt.

Man ser meget, når man bevæger sig til fods, men afstandene er store, hvis man skal rundt i alle krogene af den amerikanske metropol, så man leder hurtigt efter alternativer.

Transport med bus giver klart det bedste overblik og den bedste udsigt, og de relativt billige taxier er de mest behagelige.

Men fælles for begge transportformer er, at det går uendeligt langsomt i den tætte trafik.

Og så er der ingen vej uden om undergrundsbanen.

Dette enorme underjordiske tunnelsystem, der løber under hele byen med en samlet længde på i alt 369 kilometer, giver mulighed for at opleve newyorkernes hverdag, hvor rig og fattig dagligt og effektivt bliver transporteret fra punkt a til punkt b. Men det kan også give anledning til en stille undren: Hvordan har det været muligt at skabe dette myldrende termitbo under en millionby?

diverse effekter fra banens historie om de enorme beløb, som projektet kostede.

Ma

AF MICHAEL SØRENSEN soerensen@k.dk

Queens NEW YORK

Brooklyn

10 km

0 Familier besøger de gamle togvogne og børnene får lejlighed til i fred og ro at øve sig i at rejse med New Yorks Metro.

få detaljerede specifikationer om de enkelte togsæt: hvor og hvornår toget var i drift, motorkapacitet, passagertal og så videre. Både i New York Transit Museum og på byens hovedbanegård, Grand Central Station, er der også souvenirbutikker, hvor togentusiaster kan få deres lyst styret.

Og så kan man som turist i øvrigt glæde sig over, at billetsystemet i New Yorks under-

grundsbane er uhyre simpelt.

Prisen er ens, uanset om man kun skal køre til én station eller kører rundt på samtlige 369 kilometer: 2,75 dollar.

Man skal blot købe et MetroCard på en station, og så kan man tanke kortet op i betalingsautomaten. Ikke noget med at skulle sætte sig ind i et virvar af betalingszoner og takster, som vi kender det herhjemme. Måske J kunne vi lære noget?

0 Metromuseet viser ikke bare tog, men også meget andet udstyr, f.eks. de gamle tælleapparater.

Transit Museum Museets adresse er 99 Schermerhorn Street, downtown Brooklyn. Åbent tirsdag-fredag 10-16, lørdag og søndag 11-17.

Entrépris 10 dollars for voksne, 5 dollars for børn. På hjemmesiden nytransitmuseum.org oplyses om særarrangementer.

19medår rejser i

Georgien

GEORGIEN Georgien med Svaneti

Georgien og Armenien

Overvældende natur i et land med helt særlig sprog og historie. Vi oplever Svanetiområdet, med unik natur og gamle traditioner. Byen Ushguli med de mange middelalderhuse er en del af verdens kulturarv. Vi oplever det charmerende område omkring Kutaisi, den georgiske gæstfrihed og besøger de særlige vinkældre og smager den karakteristiske georgiske vin. Byrundtur i Tbilisi, med brostengader og gamle huse med træbalkoner. 10 dage • helpension • 12.900 kr • Afr.: 13. juli • 20. juli • 29. aug

Kirker, klostre og natur i to ældgamle kristne lande. Hovedstaden Yerevan har museet ”Armeniens hængende haver”. I Armenien har vi udsigt til Ararats bjerg fra klostret Khor Virap, og vi spiser frokost i en klippehule. Udsigterne er formidable fra Georgian Military Highway, som er lovprist af poeter og forfattere. I vindistriktet Kakheti spiser vi frokost hos en familie. Sydlandsk stemning og atmosfære i Tbilisi.

14 dage • helpension • 14.900 kr • Afr: 12 april • 14. april • 14. juni • 16. juli • 12. sept • 17. sept

Armenien

Iran – Armenien – Georgien

Enestående landskaber ved Ararates bjerg. Ældgamle kirker og klostre på randen af dybe kløfter. Hovedstaden Yerevan har sydlandsk stemning og det forbløffende kunstmuseum ”Armeniens hæng ende haver”. I Kaukasus-bjergene ligger Tatevklostret dramatisk og har verdens længste kabelbane. En særlig oplevelse er de lækre måltider: Pragtfulde frokoster – i privat hjem, i familiehave og i klippehule.

8 dage • halvpension • 9.900 kr • Afr: 15. april • 15. juli • 6. september • 12. oktober

En ekspedition gennem Persien til Kaukasus. Med de 3 spændende hovedstæder Teheran, Yerevan og Tblisi. I Iran oplever vi byer med bazarer, tæppehandlere og kunsthåndværk samt en by, hvor befolkningen bor i klippehuler. Den historiske tæppeby Tabriz er sidste stop i Iran, så kører vi ind i Armenien, hvor en helt anden kultur slår os i møde. Flot natur og dramatisk beliggende klostre i to af verdens ældste kristne lande. 16 dage • halvpension • 21.400 kr • 5. til 30. september

Vi har et stort udvalg af rejser i Kaukasusområdet, rige på oplevelser, natur, historie og kultur:

Azerbaijan

Den store Kaukasusrejse

Eventyrrejse til Armenien

Georgien vandreferie

11 dage • 13.800 kr.

2. til 12. maj • 5. til 15. sept

18 dage • 20.900 kr.

20. september til 17. oktober

13 dage • 14.400 kr.

14. til 26. september

11 dage • fra 12.600 kr.

3. til 13. juni • 4. til 14. sept

Mindre grupper Max 20 deltagere Danske rejseledere

86 22 71 81 www.viktorsfarmor.dk

26 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Moder Teresa sætter stadig præg på sin fødeby Den verdenskendte katolske nonne Moder Teresa er mest kendt for sit arbejde blandt fattige i Indien.

Men hendes fødeby, Makedoniens hovedstad Skopje, ærer hende på mange måder, og her kommer man tæt på hendes liv AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Makedonien betragter den romersk-katolske nonne og missionær Moder Teresa som landets mest berømte person, og især i landets hovedstad, Skopje, hvor hun blev født og voksede op, mindes hun mange steder. En plads og et hospital er opkaldt efter hende, og på mange bygninger ser man en metalplade opsat med et portræt af Moder Teresa og et citat af de mange kloge ord, hun udtalte i sit liv fra 1910 til 1997.

Det vigtigste sted at komme tæt på Moder Teresa og sætte sig ind i hendes liv er museet Memorial House of Mother Teresa, som ligger centralt i Skopje.

Det er i gåafstand fra hendes barndomshjem, som lå nær byens største og vigtigste plads, Makedonien-pladsen ved Vardar-floden. Barndomshjemmet eksisterer ikke mere, men er markeret med en mindesten.

Her blev Moder Teresa født som Gonxha Agnes Bojaxhiu med etnisk-albanske forældre den 26. august 1910, og dagen efter blev hun døbt i en katolsk kirke. Kirken er også væk, men på det sted, hvor den lå, åbnede man i 2009 det nybyggede museum for Moder Teresa.

Museet er indrettet, som et byhus i Makedonien så ud i begyndelsen af 1900-tallet med møbler og andre genstande fra den tid.

Blandt de vigtigste udstillede ting finder man Moder Teresas dåbsattest, en sari, som hun gik klædt i i Indien, hendes bønnebog, rosenkrans og Jesus-kors.

Overalt på væggene hænger der fotos af Moder Teresa, mange fra hendes møder med kendte statsledere og paver, og der er papirer, som hun selv har skrevet med sirlig håndskrift.

Selvfølgelig kan man også følge hendes livshistorie, hvis første milepæl er, at hun allerede som 12-årig under et klosterophold beslutter at vie sit liv til Gud. Som 18-årig forlader hun Skopje og opholder sig kort tid i Irland, inden hun i januar 1929 ankommer til Calcutta i Indien.

Her skifter hun navn til Teresa (først Søster, senere Moder) og arbejder som lærer. I 1946 bliver hun overbevist om, at hendes livsmission er at tage sig af syge og fattige, og et par år senere specificeres opgaven til at arbejde for de fattigste blandt de fattige.

Moder Teresa får indisk statsborgerskab i 1951, og først i 1970

0 Moder Teresa-museet med en statue af Moder Teresa i forgrunden. Bag museet ses den ortodokse Konstantin og Helena-kirke, som får tilbygget et 50 meter højt klokketårn.

3 Model på museet af Moder Teresas barndomshjem.

SERBIEN MONTE NEGRO

KOSOVO

ALBANIEN

Skopje MAKEDONIEN

100 km

0 Mindeplade for huset nær Makedonienpladsen, hvor Moder Teresa blev født.

– Alle fotos: Mogens Hansen.

besøger hun igen Skopje. I de efterfølgende år modtager hun en stribe internationale priser for sit arbejde, herunder Nobels Fredspris i 1979.

Hun besøger Skopje fire gange, sidste gang i 1986, og i 1997 dør hun 87 år gammel i Calcutta, hvor hun også er begravet. I 2016 bliver hun helgenkåret af pave Frans.

Moder Teresa-museet i Skopje rummer også et mindre kapel, hvor der holdes katolske messer, nogle på vigtige datoer i Moder Teresas liv.

Museet skriver om sig selv: ”På en måde repræsenterer dette sted en symbolsk bro, som forbinder lille Gonxha med en af verdens største humanister, Moder Teresa.”

J

GRÆKENLAND

Andre oplevelser i Skopje 3 Man kommer billigt til Skopje med direkte lavprisfly fra København. Det lokale prisniveau er generelt langt under det danske, i mange tilfælde omkring en tredjedel af vore priser. Byen med omkring en halv million indbyggere har en tusindårig omtumlet historie, men er i dag moderne og velfungerende. Skopje er præget af et utal af monumenter og statuer. Det mest imponerende er en kriger til hest på Makedonienpladsen. Formentlig skal rytterstatuen forestille Aleksander den Store, men det er ikke officielt. Fra pladsen kan man til fods krydse Vardar-floden via Stenbroen, som stammer fra byzantinsk tid i 500-tallet. På den anden side af floden kommer man igen til imponerende monumenter og springvand, inden man går let opad til et stort gågade-område, kaldet Den Gamle Basar. Her er der et kolossalt vareudbud og mange cafeer og restauranter med en hyggelig atmosfære.

3 Nær Stenbroen og basaren ligger Kale-fæstningen, som stammer fra byzantinsk tid. Alt er endnu ikke udgravet, og det er småt med information, men fæstningen giver i det mindste en flot udsigt over det meste af Skopje. Fra fortet tilbage over Stenbroen passerer man Museet for Makedoniens Kamp for Uafhængighed og Holocaust-museet (bare to af en stribe museer i byen), og på flodens vestside bør man gå et lille stykke mod syd for at se Makedonien-porten. Den ligner Triumfbuen i Paris, og umiddelbart tror man, at den er gammel. Men den stod færdig i 2012 og markerer Makedoniens 20 år som uafhængig stat. Med den religiøse diversitet, som præger Makedonien, er det klart, at Skopje også rummer seværdige kirker og moskeer.

41 år med individuelle rundrejser, familierejser og badeferier

Top 5 af 172 rejsebureauer

BALI

THAILAND

BORNEO

Oplev det bedste af Bali i jeres eget tempo med privat guide og chauffør og med masser af tid på egen hånd i Sanur, Ubud og Lovina. I vil på rejsen rundt på Bali fascineres af smukke risterrasser, majestætiske bjerge, vulkansøer, flotte templer, palmestrande, velsmagende asiatisk mad til billige penge og ikke mindst den balinesiske folkesjæl med dens afslappende og smittende livsglæde.

Individuel rundrejser med masser af oplevelser og afslapning.

Efter et par dage i Bangkok fortsættes mod River Kwai, der midt i den skønne, frodige natur vidner om de allierede fangers triste skæbne under 2. verdenskrig. Her venter et væld af spændende oplevelser som en togtur på ”Dødens Jernbane”, sejlads på bambusflåde, vandring på broen over floden Kwai og meget mere. Rejsen slutter i feriebyen Hua Hin.

Oplev det bedste af Borneo. Mangroveskove, betagende Mount Kinabalu, hængebroer mellem trækronerne, vandfald og varme kilder. Orangutangerne får jeres smil frem i Sepilok.

Kinabatangan floden og Sukau byder på fantastisk natur og mødet med de finurlige næseaber, prægtige næsehornsfugle og hundredetusinde flagermus i Gomantong grotten. Vi tør godt love jer en rejseoplevelse, I aldrig glemmer.

RIVER KWAI & STRANDFERIE

Lovina

THAILAND

Bangkok



Hua Hin

Sanur

age 15 d 0,9 15.8

Mount Kinabalu NP. Sepilok



Kota Kinabalu Kinarut Beach



15 dage 10.690,-

Ubud

River Kwai



BALI

e dag 15 90,10.9

DET BEDSTE AF SABAH



DET BEDSTE AF BALI

SABAH (Malaysia)

Sukau Rainforest

Gruppe- og Singlerejser i 130 lande med engelsktalende rejseleder

Singlerejser uden tillæg

MAROKKO

VIETNAM

JORDAN

Oplev det gamle Marokko gennem de kejserlige byer Rabat, Meknes, Fes og Marrakech. I skal udforske de farverige basarer, gå gennem slugter i de tårnhøje Atlasbjergene og opleve ørkenoaser med mulighed for at tilbringe en nat i ørkenen. Der er også lejlighed for at opleve de lokale landsbyer, mens I rejser gennem berbernes land til den smukke Atlanterhavskyst, hvor turen ender med afslapning i den rolige havneby, Essaouira.

En rejse gennem Vietnams pulserende byer spækket med kultur og historie, og hvor nutid og datid mødes. I rejser langs den smukke kyst fra Ho Chi Minh City til Hanoi. I besøger strandene i Nha Trang, den gamle kejserby Hue og den historiske havn i Hoi An - alt dette med lokal transport og ophold på enkle hyggelige hoteller. Rejsen ender i nord med cruise på junke i den spektakulære HalLong Bugt og besøg i hovedstaden Hanoi.

I Jordan kan du opleve et skønt land og en velbevaret kulturarv. I tilbringer blandt andet 2 dage i den spændende lyserøde by, Petra. Også de stemningsfulde korsfarerborge og romerske ruiner skal udforskes, inden I skal på ørkenoplevelser i Wadi Rum, langt væk fra alfarvej og nyde beduinlivet for en nat. Mod syd indbyder Det Røde Hav på dejlige snorkeloplevelser, og i Det døde Hav skal i ”flyde” i det saltholdige vand.

SIMPLY VIETNAM





15 10. dage 590 ,-

JORDAN DISCOVERY

Rabat

Cassablanca Meknes Essaouira

VIETNAM

Fes

 Marrakech Ait Bene Haddou

Midelt

MAROKKO

9 dage 0, 11.89

Hoi An Hua Hin



Sahara Desert

Mekong Delta

Jerash

Halong Bay

Hanoi

Amman

14 12 dage .79 0,-

Nha Trang Ho Chi Minh

Aqaba



IMPERIAL CITIES & DESERT

Det Døde Hav JORDAN Petra

Wadi Rum

InterTravel | Grundlagt 1978 | Rejsegarantifond nr. 648 | Telefon 33150077 | www.intertravel.dk

Energi, eufori og ekstranummer i Nordens største musikhus Se det nye store program pü musikhusetaarhus.dk

29

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Dette er er virkelig la n g t i d s p l a n l æ g n i n g - nemlig for to store busrejser, der først gennemføres i sommeren 2020.

Når man vil besøge de bedste steder og sikre sig de bedste hoteller, så forudsætter det langtidsplanlægning.

Til begge rejser kan der allerede NU foretages en forhåndstilmelding. Så er man sikret plads, men endelig beslutning skal man ikke træffe før i slutningen af 2019.

Skotland - og det nordlige England...

0 Bordeaux’ Saint-André katedral med de imponerende søjler. – Foto: Ritzau Scanpix.

Smag på arkitekturen i Bordeaux

Byen York, Yorkshire-dalene, Glasgow, Loch Lomond, Glen Coe, Isle of Skye, Højlandets storslåede natur, Loch Ness, besøg på whiskydestilleri, Edinburgh, besøg på øen Lindisfarne og slet ikke mindst: De blomstrende rhododendron og tornblad...

Hovedbyen i vinregionen er en af Frankrigs seværdige storbyer med fornemme 1700-talsbygninger

12 rejsedage: 15. - 26. maj 2020

AF LAURA KJESTRUP NIELSEN

Pris: ca. 14.500 kr i delt dobbeltværelse.

rejser@k.dk

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nordkap-Lofoten

0 Den bedste udsigt over byen får man fra Pey-Berlandtårnet, hvorfra dette foto er taget med katedralens to spir, i fokus – Foto: Morten Herlev.

englænderne, men derimod kineserne, der aftager flest af de mange millioner flasker årligt.

Hvis man gerne vil have et godt overblik over Bordeauxer det en god idé at besøge et af byens fornemme vartegn, Tour Pey-Berland. Det 66 meter høje fritstående klokketårn til Saint-André-katedralen er opført i den såkaldte flamboyant-gotiske stil, og kronen på den rige udsmykning er en forgyldt jomfrufigur på toppen af spiret.

Der er 231 trin op til den øverste udsigtsplatform i 50 meters højde – her befinder man sig lige under spiret.

Tårnet er opført i 1441 og er opkaldt efter ærkebiskop Pey-Berland, som iværksatte byggeriet. Målet med at opføre et fritstående klokketårn var at beskytte katedralen mod vibrationerne fra klokkeringningen. De nuværende klokker er installeret i 1869 og vejer mere end otte tons.

Før eller efter besøget i tårnet er det naturligvis også værd at besøge selve katedralen Saint-André, der byder på

et stemningsfuldt kirkerum med smukke søjler. En anden interessant middelalderkirke i det historiske Bordeaux er Sainte-Croix, der blev opført i forbindelse med et benediktiJ nerkloster.

STORBRITANNIEN

BELGIEN

TYSKLAND

LUX.

Paris Nantes FRANKRIG

500 km

Lyon e

De store og majestætiske bygninger og de åbne pladser giver Bordeaux et fornemt præg, men der er også plads til det mere folkelige liv i byen. Det udspiller sig for eksempel på de mange caféer og barer, hvor byens utallige studerende og andet godtfolk mødes. Byens universitet kan føre sin historie tilbage til 1441, for Bordeaux var nemlig en væsentlig by længe før 1700-tallets mondæne byggerier.

Et særligt kapitel i byens historie er den lange periode under britisk herredømme fra 1152 til 1453. Den britiske periode var et resultat af Henrik den Andens ægteskab med Eleonora af Aquitanien, og den førte til meget handel med England. Briterne fik blandt andet øjnene op for områdets vine, der blev eksporteret i stor stil. Den dag i dag er vineksporten selvsagt også en meget væsentlig faktor i Bordeaux-områdets økonomi, men i dag er det ikke

Tillæg for enkeltværelse: 3.500 kr Prisen kan ændres op/ned - afh. af kursen på det britiske pund.

Bordeaux

SPANIEN

Rhôn

Navnet Bordeaux leder tankerne hen på det verdenskendte vinområde, men Bordeaux er også navnet på en storby med fornemme pladser, smukke palæer og masser af fransk atmosfære.

For arkitekturhistorisk interesserede er Bordeaux værd at sætte kurs efter, for byens helstøbte samling af mondæne bygninger, særligt i 1700-tallets klassicistiske stilart, er en fryd for øjet.

Det helstøbte bybillede med flere hundrede fredede bygninger blev i 2007 udnævnt til verdenskulturarv af Unesco, og listen over de mest imponerende 1700-talsbygninger i byen tæller blandt andet Grand Théâtre med de flotte søjlegange, og prægtige Place de la Bourse med børsbygningen, der vender ud mod floden.

AND.

SCHW. ITALIEN

Marseille

Tværs over Sverige - ophold i Stockholm og Helsingfors - skærgårdssejlads til Finland - op gennem Finland - Lapland - Trollfjorden - Jotunheimen - Vestlandets fjelde/fjorde - Telemark.

Ud: Frederikshavn-Gøteborg. Hjem: Langesund-Hirtshals.

16 rejsedage: 24. juni - 9. juli 2020 Pris: 18.250 kr i delt dobbeltværelse.

Tillæg for enkeltværelse: 4.500 kr For begge rejser: Halvpension. Alle udflugter og entréer er incl.

Der er kun få enkeltværelser til rådighed på hotellerne.

Mulighed for tilslutning fra København/Sjælland.

Rejserne er tilrettelagt af Poul-Erik Uttrup, der også er rejseleder.

Ring efter meget detaljeret rejsebeskrivelse på 2341 3024 eller send e-mail til eu@eu-tours.dk

Godt at vide 3 3Bordeaux ligger ved Garonnefloden forholdsvis tæt på Atlanterhavskysten i det sydvestlige Frankrig. Der er ingen direkte rutefly mellem Danmark og Bordeaux, så man skal påregne en mellemlanding i for eksempel Amsterdam (med KLM) eller i Paris (med Air France).

FJERRITSLEV BUSSERNE Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1808

Vi sikrer højkvalitet på bus, hoteller og forplejning og service fra start til slut...

Aktive eventyr med Ruby Rejser M ed k ns da er ed el js re

Cykelkrydstogt langs Rhinens vinbyer Tyskland, Köln-Mainz • Afrejse 17. august 2019 • 8 dage fra kr. 13.298,-

Tag med til et pragtfuldt og urgammelt område ombord på flodbåden MS Arkona fra Köln til Mainz.

Langs floden findes der utallige gamle borgruiner på vinskråningerne, og lige akkurat denne flodstrækning er udvalgt til at være iblandt UNESCOs kulturarv.

Gruppevandreferie på Madeira 3 afrejser i 2019 • 8 dage fra kr. 9.998,-

Turen starter i Köln med den store og imponerende domkirke, og herfra cykler du gennem små og store vinbyer med bindingsværksidyl. Du besøger bl.a. den verdenskendte vinby, Rüdesheim, med det smalle brolagte stræde ”Drosselgasse”, inden turen afsluttes i hyggelige

Gruppevandreferie på Korsika

Afrejse jun. og okt. i 2019 • 8 dage fra kr. 9.198,-

Mainz. Rejsen er inkl. fly tur/retur, transfer, helpension, cykelleje og dansk turleder. Du kan vælge at cykle på egen hånd eller sammen med gruppen.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på KR-102.

Gå Caminoen på egen hånd

Afrejser mar.-okt. 2019 • 8 dage fra kr. 3.798,-

Madeira har med sin imponerende flora fået tilnavnet ”Blomsterøen” og er en farverig oase midt i Atlanterhavet. Sammen med vores danske vandreleder går vi mellem levadaer, regnskov og vulkansk terræn.

Tag med på en skøn vandreuge på Korsika ved Balagnekystens smukke natur. Oplev en herlig blanding af historiske byer, skøn natur og lange indbydende sandstrande. Turen er med dansk vandreleder.

Tag på en sand pilgrimsvandring, der byder på imponerende kulturmonumenter, spændende historier og plads til fordybelse. Vi har flere forskellige pilgrimsruter i både Spanien, Portugal og Italien.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på VAG-053 og VAG-040.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på VAG-021.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på Caminoen.

O 3

k in

ev

Nu

pl

v

si

lu

d ve ho

fly t/r

r de æ st

Cykelkrydstogt på Donau

Cykelferie rundt om Bodensøen Afrejser apr.-okt. 2019 • 8 dage fra kr. 3.998,-

Afrejser jun.-okt. 2019 • 8 dage fra kr. 8.298,-

Oplev Donaus højdepunkter ombord på den skønne motorsejler MS Arlene og besøg de 3 skønne hovedstæder Bratislava, Budapest og Wien undervejs. Turen er inklusiv fly tur/retur (BLL og CPH) og dansk rejseleder.

Tag familien med på en herlig cykelferie rundt om Bodensøen. Du cykler ad fine cykelstier tæt på søbredden med udsigt til alpetinder og den krystalklare sø, og du besøger charmerende byer og skønne badestrande.

Tag på cykelferie i smukke Toscana, der er en af Italiens mest berømte regioner. En herlig cykeluge bringer dig fra Det Skæve Tårn i Pisa til smukke Lucca. Som noget nyt er rejsen nu inkl. fly tur/retur.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på KR-101.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på CYO-039.

Læs mere på vores hjemmeside. Søg på CYI-F02.

Afrejse 29. juli 2019 • 8 dage fra kr. 12.498,-

www.ruby-rejser.dk

(+45) 8615 3599

Cykelferie i Toscana

Rejser&Kultur | 31

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

0 Midt i byen ligger fyrstens officielle residens, Palazzo Ducale. Herfra styrede han byen, når han ikke ledede felttog eller udførte diplomatiske missioner.

0 Når fyrst Vespasiano havde fri og kunne slappe af, foretrak han sit lille havepalads, Palazzo Giardino, hvor udsmykningen anslår mere rekreative toner.

0 Hertug Vespasiano selv møder man i form af en legemsstor bemalet rytterstatue af træ i den største sal i fyrstens officielle residens, Palazzo Ducale. – Alle fotos: Adreas Rude.

Renæssancebyen på Posletten På Posletten i Norditalien byggede fyrsten og verdensmanden Vespasiano Gonzaga i det 16. århundrede den ideelle renæssanceby Sabbioneta. Den lille stad står næsten uforandret fra dengang AF ANDREAS RUDE rejser@k.dk

Italien og renæssancen er så tæt sammenvævet, at det næsten er to sider af samme sag. Sporene er utallige, allestedsnærværende og overvældende.

Men i den lille by Sabbioneta i Norditalien kan man på en formiddag få en fin indføring i renæssancens kultur, byplanlægning og hele forestillingsverden ved blot at gå rundt i dens gader og besøge dens vigtigste seværdigheder.

Mens middelalderens byer typisk voksede næsten organisk frem rundt om domkirken og fyrstens bolig, gik renæssancens byplanlæggere anderledes rationelt til værks med et gadenet domineret af rette vinkler, centrale pladser og gennemgående perspektiver.

Det gjaldt også for den by, som hertug Vespasiano Gonzaga (1531-1591) lod anlægge ikke langt fra Mantova i Lombardiet i sidste halvdel af 1500-tallet. Her havde været beboelse siden romerne, men da Vespasiano besluttede sig for at gøre Sabbioneta til hovedstad i sin lille uafhængige stat, begyndte han helt forfra.

WW

I hertugens tid rummede Sabbioneta også et jødisk samfund med egen synagoge [....] En lille udstilling fortæller om menighedens historie.

Hertugen var begejstret for tidens nye strømninger, og det var hans ideer, der skabte byen og dens topmoderne voldsystem.

Herfra kunne man overvåge den gamle romerske hovedvej Via Vitelliana og to overgangssteder over floden Po. Og det er de seks bastioner, der har bevaret Sabbionetas egenart ved at lægge en fast ramme om byen.

Midt i byen ligger fyrstens officielle residens, Palazzo Ducale, hvorfra han styrede byen, når han ikke ledede felttog eller udførte diplomatiske missioner.

Den harmoniske facade i fem fag med indgangspartier og vinduer indfattet i marmor vender ud mod byens centrale plads.

Den er dekoreret med buster af hele fem romerske kejsere, så ingen kan være i tvivl om, hvorfra byens hersker hentede sine politiske idealer.

Indenfor er salene udsmykket med fresker og meget smukke udskårne og velbevarede lofter i valnød og cedertræ. Vespasiano selv møder man i form af en legemsstor bemalet rytterstatue af træ i den største sal sammen med flere af hans forfædre, der ligeledes er til hest. Serien af rytterstatuer blev færdiggjort i

1589, og hertugen i rustning betragter turisten med et mildt, næsten sørgmodigt blik.

Fri fra sine officielle pligter fortrak Vespasiano til sit lille havepalads, Palazzo Giardino, hvor udsmykningen anslår mere rekreative toner.

Mens det er de store forbilleder, forfædrene, historien og geografien, der dominerer i Palazzo Ducale, er det her den græskromerske mytologi, der præger indretningen. De lyse fresker er fulde af bevægelse med Venus, der kører hen over loftet i sin vogn, og Ikaros, der styrter mod jorden i sit fejlslagne forsøg på at flyve. Eksotiske dyr, byprospekter og jagtscenerier fortæller også om, hvad der optog Vespasiano i fritiden.

Et arkitektonisk og kunstnerisk hovedstykke er det lange galleri, der er forbundet med havepaladset, og som oprindeligt rummede hertugens samling af antik skulptur. I dag er det kun statuen af Minerva, som er opstillet i 1584 på en søjle uden for paladset, der er tilbage.

Særligt charmerende er byens herlige teater, Teatro all’Antica, der blev indviet under karneval-

let i 1590, og som for længst har fået sin plads i italiensk teaterhistorie.

Det er tegnet af arkitekten Vincenzo Scamozzi og er en af renæssancens første selvstændige teaterbygninger. Publikum, hertugen og hans familie samt skuespillerne havde hver sin indgang, og tilskuerrummet er formet som en vidunderlig søjlegang og udsmykket med 12 statuer af Olympens guder og gudinder udført i stuk, som det passer sig for et teater.

Teatret er stadig i brug fra tid til anden, og blandt andet Dario Fo har stået for en række workshops her i 1990’erne.

Sabbioneta rummer naturligvis også flere kirker og klostre, og hertugen selv ligger begravet i Chiesa dell’Incoronata, indviet til Jomfru Marias himmelkroning, under et mausoleum udført i 1592 af en af tidens mest fejrede billedhuggere Giovanni Battista della Porta. Endnu mere spændende er det, at Sabbioneta i hertugens tid også rummede et jødisk samfund med egen synagoge helt i tråd med den politiske tolerance over for jøderne, der karakteriserede den italienske renæssance. Den seneste af

synagogerne i rækken er bygget i 1824 og har en fornem nyklassicistisk indretning. En lille udstilling fortæller om menigheJ dens historie.

Sabbioneta Milano

Sabbioneta ITALIEN

Rom

3 Byen kom på UNESCO’s verdensarvsliste i 2008 og ligger i Norditalien mellem Mantova og Parma. Byen er oplagt at besøge i forbindelse med Mantova, hvor den politisk drevne og kunstelskende Gonzaga-familie også satte sit præg. Begynd med at købe billet til de centrale attraktioner på turistkontoret ved Palazzo Giardino.

32 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Udsigternes by

Castelmola 100 km

Palermo Messina

Den sicilianske middelalderby Castelmola ligger på toppen af et bjerg og byder på fascinerende udsigter AF JESPER MØLLER rejser@k.dk

På en kuperet ø som Sicilien er der mange steder en flot udsigt. Ingen steder på øen fås udsigten dog bedre end i den lille by Castelmola, der af samme grund kaldes for ”udsigternes by”.

Castelmola ligger på toppen af bjerget Monte Tauro i godt 500 meters højde, og når man går rundt i byen, belønnes man med formidable udsigter til alle sider. Her er der frit udsyn ned til Giardini-Naxos-bugten, Det Ioniske Hav og flere nedenfor liggende byer, ligesom man har frit udsyn til Siciliens mest berømte lokalitet – vulkanen Etna.

Mod nord kan man i helt klart vejr – hvilket der som regel er på disse kanter – også se Messinastrædet og det italienske fastland.

Den mest imponerende panorama-udsigt har man fra Piazza Sant’Antonino, som er det torv, man ankommer til med bussen. Når man står her og ser ned, forstår man

Castelmola

SICILIEN Catania Pantelleria

MALTA

godt, at Castelmola flere gange er blevet kåret som ”Siciliens smukkest beliggende landsby”.

Som det øvrige Sicilien har også Castelmola en omskiftelig fortid, hvor området har været besat af flere fremmede magter – grækere, arabere, normannere og andre.

Byen har fået sit navn fra borgen, idet Castelmola er en sammentrækning af de italienske ord castello, der betyder borg, og mola, der betyder slibesten. Sidstnævnte henviser til stenene, som borgen er bygget af, og som med tiden er blevet ”slebet til” af vind og vejr.

Ruinerne af borgen er landsbyens største seværdighed, omend den gamle fæstning er relativt hurtigt overstået. Men udsigten herfra er storslået.

Nogle besøgende når ikke længere end til pladsen Piazza Sant’Antonino, men det er synd og skam. Man bør også bevæge sig ud i de smalle ku-

0 Udsigten fra Castelmola og ned over det underliggende landskab er imponerende og smuk. – Foto: Jesper Møller.

perede gader og gyder, der ligger ved siden af og under torvet. Enkelte af gaderne er ret stejle, og her i byen kommer posten rundt på trehjulede køretøjer – en mellemting mellem en knallert og en bil.

Bjergbyens huse er primært holdt i lyse farver, og når man slentrer rundt en sommerdag, ser man flere af de lokale sidde udendørs.

På det katolske Sicilien har man altid været glad for kirker, og Castelmola er ingen undtagelse. De ligger strøet

ud med lind hånd over byen og er som regel åbne, så man kan kaste et blik indenfor.

I den forbindelse skal domkirken Chiesa Madre (Vor Frue Kirke) anbefales. Indenfor kan man se inventar og udsmykning fra flere historiske perioder – heriblandt fire marmoraltre og en træfigur af Maria Magdalena.

Mange turister kommer til Castelmola på en halv- eller heldagsudflugt, og vælger man at spise frokost her, kan

det anbefales at se efter et ledigt bord på den historiske Caffé San Giorgio, der blev grundlagt af munke tilbage i 1700-tallet. Caféen ligger på Piazza Sant’Antonino, og fra de udendørs borde har man en flot udsigt.

Nogle hundrede meter ”under” Castelmola ligger den store turistby Taormina, og hovedparten af de besøgende i Castelmola er da også ferierende i Taormina, der tager på udflugt op til den lille landsby på toppen af bjerget.

3 Byen har omkring 1100 indbyggere. Med sine stejle gader er Castelmola ikke velegnet til gangbesværede. Det varer 15 minutter at køre med lokalbussen fra Taormina til Castelmola, og turen koster blot et par euro.

Det er muligt at vandre mellem de to byer, og fra Castelmola kan man se stien sno sig op ad bjerget. Vandreturen op kan være strabadserende i den sicilianske varme, og langt de fleste vælger da også at tage bussen, ligesom enkelte vælger at spenJ dere en taxa.

Rejsen var sponsoreret af rejsebureauet TUI, der i sommerhalvåret har rejser til den nærliggende by Taormina.

Rejs alene - sammen med andre Se flere single-rejser på www.svanerejser.dk/single-rejser

SINGLEREJSE

REJSELEDER E 23. FEBR. 2019 - MED DANSK

AFREJS

SAMLERABAT

1000,i alt hvis I er 2 venner, der deler værelse

Andalusien – Singlerejse 8 DAGES SINGLEREJSE På denne single-rundrejse har vi fokus på Andalusiens højdepunkter, det spanske køkken med de friske, lokale råvarer produceret i Sydspanien samt naturen, som vi oplever på mindre vandreture. Oplev Sevilla, Cordoba, Granada og Ronda på denne rundrejse.

Pr. person i enkeltværelse

Kr. 9.990,-

SINGLEREJSE

SK REJSELEDER

AFREJSE 15. MARTS 2019 - DAN

KØB INDEN D. 31. JANUAR OG SPAR KR. 880,-

Vietnam – Singlerejse

14 DAGES SINGLEREJSE

Fantastisk rundrejse for singler til utrolige Vietnam med alt det bedste fra dette enestående rejseland. Vi bor på 3- og 4-stjernede enkeltværelser uden ekstra gebyr. Oplev Hanoi, Ho Chi Minh City, minicruise i Halong-bugten, kejserbyerne Hué og Hoi An og meget mere. Bedste og billigste singlerejse til Vietnam med så meget indhold!

Pr. person i enkeltværelse

Fra kr. 16.690,-

Svanerejser.dk · svane@svanerejser.dk · Tlf. 3535 5345

! e d i u g n e d med og u

Preikestolen med overnatning

Oplev n e l o t s Preike

Preikestolen Fjellstue fra

1290,-

*

per person

Prisen inkluderer: • Overfart tur/retur mellem Hirtshals og Stavanger på udvalgte datoer fra Hirtshals: Torsdage: 25/4, 2/5, 9/5, 19/9, 26/9, 17/10.

Mandage: 29/4, 6/5, 16/9, 30/9.

• 2 nætter i 2/4-sengs indvendig standardkahyt.

• 1 personbil.

• 1 overnatning i dobbelt-/twinværelse på Preikestolen Fjellstue inkl. morgenmad.

Prisen er per person, hvis 2-4 personer rejser sammen.

Færge Lauvvik-Oanes og vejafgift er ikke inkluderet i prisen.

Preikestolen med guidet tur og overnatning

Preikestolen Fjellstue fra

1990,-

*

per person

Prisen inkluderer: • Overfart tur/retur mellem Hirtshals og Stavanger på udvalgte datoer fra Hirtshals: 14/2, 14/3 og 4/4 • 2 nætter i 2/4-sengs indvendig standardkahyt.

• 1 personbil.

• 1 overnatning i dobbelt-/twinværelse på Preikestolen Fjellstue inkl. morgenmad.

• Madpakke (kan smøres fra morgenmadsbuffeten på Preikestolen Fjellstue).

• Guidet tur til og fra Preikestolen.

• Pandelygte.

• Nødvendigt fodtøj (for eksempel ispigge, snesko og lignende).

• Varme drikke og snacks.

• Middag på Preikestolen Fjellstue.

Prisen gælder per person, når 2 rejser sammen.

Færge Lauvvik-Oanes og vejafgift er ikke inkluderet i prisen.

Vejrrelaterede ændringer og aflysninger kan forekomme.

Børn skal være minimum 8 år, 15 kg og 105 cm for at være med på turen.

Bergen Oslo Sandefjord Stavanger

Langesund Kristiansand

Strømstad

Hirtshals

2 018

BEDSTE PASSAGERREDERI 2018

* Der vil være tillæg for større køretøj, annen kahyt og flere personer. Brændstofstillæg, skatter og afgifter er inkluderet i prisen. Vores priser er dynamiske og styres af efterspørgsel og kapacitet. Forbehold for trykfejl. Alle priser er i DKK. Se flere tilbud på fjordline.com. Foto: Getty Images.

Bestil din rejse på fjordline.com ⁄⁄ +45 979 63 000

Se fuld rejsebeskrivelse på akademiskrejsebureau.dk/rf

FLODKRYDSTOGT PÅ VOLGA

SKT. PETERSBORG & MOSKVA Rusland ses bedst fra flodsiden. Vi tilbagelægger en strækning på 1.321 km og sejler over Europas to største søer, Ladoga og Onega. Vi oplever kanalernes Skt. Petersborg og Moskvas røde Kreml, men også det langt mindre hektiske liv i den russiske provins, når vi stille sejler forbi trækirker og klostre, gamle landsbyer, forfaldne virksomheder fra sovjettiden og kommer igennem den ene imponerende sluse efter den anden.

På rejsen besøger vi Ruslands mest berømte seværdigheder: Fra Vinterpaladsets gyldne tronsal og Eremitage-museet med værker af Rembrandt og Leonardo da Vinci til Kreml og Den Røde Plads i Moskva. På Akademisk Rejsebureaus særlige bag-facaden-ekskursion besøger vi de russere, der bor i fælleslejligheder fra sovjettiden, og slår en smut forbi deres stamværtshus. På strækningen mellem de to storbyer ser vi træhusene og de små velholdte haver i Goritsy og kommer på besøg indenfor hos livsstykket Galina. I Jaroslavl og Uglitj oplever vi provinsens stilfærdige hverdag. Højt oppe mod nord besøger vi de gamle trækirker, bygget næsten helt uden brug af søm, på øen Kizji i Onega-søen.

Undervejs vil vores ekspertrejseleder samle gruppen til foredrag i skibets foredragssal. Emnerne spænder over historie, kultur, musik og film.

Se fuld rejsebeskrivelse på akademiskrejsebureau.dk/rusflod

Moskva - Uglitj - Jaroslavl - Nizjnij Novgorod - Kazan Samara - Saratov - Volgograd - Astrakhan Se fuld rejsebeskrivelse på akademiskrejsebureau.dk/ukraine

*

Rabat

1.000 kr

per person Ved tilmelding inden 15/2 - 2019

Kiev - Zaporizjzja - Kherson - Vilkovo Odessa - Dnipro - Krementjuk - Kiev Program og tilmelding Telefon: 33 32 32 65

12 afgange i 2019: fra 15. maj til 13. september

Pris fra 13.995 kr.

Rejs f.eks med Rikke Helms, Bent Jensen, Jens Jørgen Nielsen, Marie Krarup, Thomas Køhler m.fl.

På rejsen er bl.a. inkluderet: 12 dages flodkrydstogt med helpension, fly fra København, udvendig kahyt med eget bad og toilet, kulturprogram inkl. alle entréer og ekskursioner, dansk ekspertrejseleder, dansktalende rejselederassistent, 3 - 4 rejselederforedrag, alle drikkepenge.

Læs mere på akademiskrejsebureau.dk/rf

DAGSPROGRAM (eksempel på rejse med start i Skt. Petersborg): Dag 1 Ankomst til skibet og indkvartering • Dag 2 Neva-floden, Peter og Paulkatedralen med Kejseinde Dagmars grav, Blodskatedralen og frokost på Dansk Kulturinstitut • Dag 3 Omvisning på Eremitage-museet på Vinterpaladset Dag 4 Bag facaden byvandring og kanalrundfart. Afsejling fra Skt. Petersborg Dag 5 Svir-floden og den Volga-baltiske kanal. Stop på øen Mandrogi • Dag 6 Øen Kizji i Onegasøen. Øens trækirker er optaget på UNESCOs Verdensarvsliste • Dag 7 Landsbyen Goritsy med besøg i lokal kolonihave. Rybinsk-reservoiret • Dag 8 Provinsbyen Jaroslavl ved Volga-floden • Dag 9 Middelalderbyen Uglitj • Dag 10 Ankomst til Moskva. Byrundtur med bl.a. Den Røde Plads og Novodevitje-klosterets kirkegård • Dag 11 Rundvisning i Kreml, Moskvas metro, Statsuniversitetet og det moderne Moskva-City • Dag 12 Hjemrejse

FLODKRYDSTOGT PÅ VOLGA

MOSKVA TIL DET KASPISKE HAV Rejsen mellem Moskva og Astrakhan er et 2500 km langt flodeventyr langs Europas længste flod gennem det sydlige og provensielle Rusland. Undervejs lægger vi til ved forskellige russiske byer – fra Moskva i nord, til det muslimske Kazan, Volgograd (Stalingrad) med det store krigsmuseum og minde-parken over det afgørende slag i Anden Verdenskrig, kaviarbyen Astrakhan ved deltaet ud mod Det kaspiske Hav. På rejsen passerer vi ligeledes en lang række store sluser og kunstigt opdæmmede søer.

• • • • • • •

12 dages krydstogt Helpension Ekspertrejseleder Rejselederforedrag på skibet Alle entréer og ekskursioner Fly fra København Alle drikkepenge

Pris fra 15.495 kr.

FLODKRYDSTOGT LANGS DNEPR-FLODEN

KIEV, ODESSA OG SORTEHAVET

Oplev Ukraine fra hovedstaden Kiev til sortehavsbyen Odessa på flodkrydstogt ad Dnepr-floden gennem kosakkernes hjemland og det ukrainske flodlandskab. I Kiev finder vi det ældgamle hulekloster, Khrustjovs sovjetiske Kiev fra efterkrigsårene og det nye selvstændige Ukraines hovedstad, mens vi ved Sortehavet besøger Odessa og bl.a. ser Potemkin-trappen og det berømte operahus.

www.akademiskrejsebureau.dk

• • • • • • •

Tænk på din ferie …

10 / 12 / 13 dages krydstogt Helpension Ekspertrejseleder Rejselederforedrag på skibet Alle entréer og ekskursioner Fly fra København Alle drikkepenge

Pris fra 13.995 kr. *

Rejser&Kultur | 35

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Grønne gravhøje og bjerg-buddhaer præger tidligere kejserby

Gyeongju i det sydlige Sydkorea er den tidligere hovedstad for Silla-dynastiet, der i næsten 1000 år havde magten på Den Koreanske Halvø AF THOMAS ANDREASEN andreasen@k.dk

0 Cheomseongdae-tårnet blev bygget i det 7. århundrede som et astrologisk observationstårn.

nesiske Tang-dynasti er en anden historie, som der ikke gøres alt for meget ud af på Gyeongjus nationalmuseum. Museet, som guidebogen Lonely Planet udnævner til det bedste i Sydkorea, er dog ganske imponerende alene på grund af mængden af fund, herunder især et væld af specielle buddhastatuer, fra det tusindårige dynasti.

Samarbejdet med kineserne er i øvrigt en af grundene til, at Nordkorea i deres historieskrivning lægger vægten på et andet dynasti, Goryeo-dynastiet, der lagde navn til Korea, og som herskede fra Kaesong (i det nuværende Nordkorea) i små 500 år efter Silla-dynastiet.

Uanset denne nutidige tvist er de gamle kejserdømmer en kilde til national stolthed på Den Koreanske Halvø, og begge gamle hovedstæder er optaget på FNorganisationen Unescos verdensarvsliste.

J

RUSLAND

Busan – fisk og ferie 3 3Godt 60 kilometer syd for Gyeongju ligger Sydkoreas næststørste by, Busan (ofte tidligere skrevet Pusan). Byen ligger smukt omgivet af småøer og bugte i et kuperet område, der gør, at man ikke rigtig får en fornemmelse af, at man opholder sig et sted med 3,5 millioner indbyggere.

3 3Det skulle da lige være ved landets mest populære strand, Haeundae, små 10 kilometer fra centrum af Busan. Det er til gengæld en oplevelse i sig selv at se nærmere på, hvad koreanerne forstår ved ferie, for højhusene står tæt ved den to kilometer lange strand, hvor der i højsæsonen også er tætpakket af mennesker, især hvis der i tilgift er gang i en sandskulpturfestival eller et andet arrangement.

500 km

RUSLAND

KINA

Vladivostok

Shenyang

NORDKOREA

Pyongyang

Seoul DE T GUL E HAV

SYDKOREA

JA

0 På Jagalchifiskemarkedet i Sydkoreas næststørste by, Busan, er der nærmest ingen ende på udvalget af friske fisk, blæksprutter, søpølser og kæmpekrabber.

PA

N

SK

E

HA

V

T

De fleste af herskerne blev dog begravet nede i selve dalen i Gyeongju, hvor grønne, runde gravhøje dominerer et stort område i byen. Her lader koreanske turister – der er generelt ganske få udenlandske turister i Sydkorea – sig fragte rundt på eldrevne løbehjul eller i små golfbiler.

Afstandene mellem fortidsminderne er ikke store, men det hører åbenbart til oplevelsen at blive fragtet rundt i stedet for at gå, så foran et af de ældste bevarede bygningsværker på Den Koreanske Halvø står en større vognpark.

Cheomseongdae-tårnet fra det 7. århundrede blev bygget som et astrologisk observatorium, men syner med sine under 10 meter i højde ikke af noget særligt. Men tag ikke fejl; tårnet er et af de helt store nationale symboler – og for koreanerne et fysisk bevis på, at de har været en selvstændig nation i tusinder af år.

At Silla-dynastiet så på højdepunktet af sin magt i det 7. århundrede, hvor det beherskede stort set hele Den Koreanske Halvø i høj grad samarbejdede med – og betalte skat til – det ki-

0 Kejserlige grønne gravhøje præger en del af den sydkoreanske by Gyeongju. I baggrunden Namsan-bjergområdet, hvor adskillige buddhafigurer er hugget direkte ind i klipperne. – Alle fotos: Thomas Andreasen.

0 Filmen ”Train to Busan” fra 2016 er – bortset fra biografaktuelle ”Burning” – en af ganske få koreanske film, der har haft dansk premiere. Trods filmens noget bizarre handling – den følger en række personer, der kæmper mod zombier i toget mellem byerne Seoul og Busan – giver ”Train to Busan” et godt indtryk af de kulturelle koder i Sydkorea.

DE

I Sydkorea bor der 50 millioner mennesker på et areal, der kun er godt det dobbelte af Danmarks, så det er ganske befriende at gå rundt ved Namsan-bjerget tæt på byen Gyeongju i den sydlige del af landet uden at møde andre.

Omend det også er lidt bekymrende – måske var det faktisk en fejl at dreje ad den lille sti ved stensætningen? Efter et par kilometer, hvor tvivlen hersker, løber den lille sti dog sammen med hovedstien, og der er atter menneskeligt selskab på vejen op til Geumobong-bakken i 468 meters højde.

Udsigten derfra er dog en skuffelse, da en række fyrretræer står i vejen, men det er heller ikke udsigten, der er det primære her. Det er tværtimod på små, velafmærkede afstikkere fra hovedruten, at kulturhistorien trænger sig på: Rundt om i det bakkede landskab findes der ifølge de lokale turistmyndigheders brochure nemlig ikke mindre end 13 kejsergrave, 150 småtempler og 130 buddhafigurer, enten som statuer eller skåret direkte ind i bjergsiderne.

For selvom stedet ikke er overrendt i nutiden, var det her i området, at det koreanske Silla-kejserdømme i tiden fra omkring Kristi fødsel og små 1000 år frem havde sin hovedstad – og da Namsan-bjerget havde status som et helligt bjerg, var det et eftertragtet sted at placere templer og statuer eller at blive begravet.

Gyeongju

JAPAN

3 3Mellem Haeundae og Busan ligger verdens eneste kirkegård, der kun huser FN-soldater, men den helt store oplevelse i Busan-området er Jagalchi-fiskemarkedet i centrum af byen. Mens selve auktionen næppe er anderledes end så mange andre steder i verden, er antallet af spiseboder omkring markedet overvældende. Det samme kan siges om udvalget af fisk, søpølser, tang, blæksprutter og kæmpekrabber, der på forespørgsel fiskes ud af akvarierne og tilberedes.

3 3I det hele taget er Sydkorea madmæssigt en meget varieret og ganske anden oplevelse end Danmark, men for lidt ”dansk” islæt kan restaurant Mishmash, der er med på Michelin-guidens Bibi Gourmand-liste, i hovedstaden, Seoul, anbefales. Her byder den dansk-koreanske indehaver Minzi Kim Wind blandt andet på det, der bedst kan beskrives som flæskesteg på koreansk.

36 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Indenfor i Mirós Mallorca Den berømte spanske maler og billedhugger Joan Miró boede og arbejdede på Mallorca de sidste mange år af sit liv. I udkanten af Palma kan man foruden en samling af Mirós værker opleve hans stemningsfulde atelier AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Det er en særlig oplevelse at kigge ind i kunstneren Joan Mirós atelier i udkanten af Palma på Mallorca, hvor Miró boede og arbejdede de sidste mange år af sit liv. Han var ikke født på middelhavsøen, men det var til gengæld både hans mor og hans kone.

Han huskede øen fra barndommens ferier og var draget af det særlige lys. Under Anden Verdenskrig opholdt han sig på Mallorca i flere år på flugt fra nazisternes invasion af Frankrig, hvor han boede i en årrække.

Men i 1956 bosatte han sig permanent på øen ganske frivilligt. Her på Mallorca var der nemlig plads til at realisere drømmen om et stort åbent atelier med mulighed for at arbejde på mange værker på én gang.

Det var Joan Mirós gode ven, den modernistiske arkitekt Josep Lluís Sert, der fik til opgave at tegne atelieret, som forener traditionelle byggematerialer med moder-

nistisk tankegang og sans for lysindfald. Bygningens ydre er interessant, men det er det indre, der for alvor byder på en særlig stemning. For det efterladte atelier med Mirós værker på staffelierne fremstår ganske autentisk og let rodet; nærmest som om kunstneren blot er gået ud efter en kop kaffe og vil komme tilbage om lidt.

I baglokalet kan man se nærmere på små udklip sat op på trævæggen med tegnestifter. Kun de gulnede kanter afslører, at de blev hængt op for længe siden, for Joan Miró døde i 1983. Alligevel føler man sig ganske tæt på ham i atelieret.

Man kommer også helt tæt på kunstnerens tanker og idéer i huset øverst på grunden med en fantastisk udsigt over Palmabugten.

Joan Miró købte huset i typisk mallorcansk landstil i 1959 og brugte flere af rummene til værksted. I dag kan man se flere af hans skulpturer i huset, der også rummer en del graffiti. Der er dog ikke tale om hærværk, men deri-

Om Miró

0 Mirós atelier i Palma de Mallorca hvor han arbejdede indtil sin død i 1986. – Foto: Morten Herlev.

mod om kunstnerens egne skitsetegninger direkte på væggen!

Joan Miró malede aktivt helt frem til sin død som 90-årig i 1983. Foruden maleriet arbejdede han med keramik og skabte et hav af skulpturer. En del af hans arbejde er udstillet i Barcelona, hvor Joan Miró har sit eget museum samt på toneangivende museer verden over som vores eget Louisiana.

Men på Mallorca kan man også se et fint udpluk i museet neden for atelierbygningerne. Den moderne museumsbygning tegnet af den spanske arkitekt Rafael Moneo åbnede i 1992 og byder naturligvis på en permanent udstilling af Mirós tegninger, malerier og skulpturer. Men der er også rum til særudstillinger i bygningen, der desuden rummer bibliotek, butik J og café.

Barcelona Madrid

3 3Joan Miró blev født i Barcelona Alcúdia i 1893 og døde i 1983 i Palma på Mallorca. Han blev uddannet på MALLORCA kunstskole i Barcelona, men flytPalma tede i 1920 til Paris, hvor han blev Porto Cristo en del af den surrealistiske bevægelse. Som kunstner udvik50 km lede Joan Miró sin egen stil. Han var til dels inspireret af børnetegninger. Måske er det derfor, hans værker også tiltaler et yngre publikum. Joan Miró var en produktiv og alsidig kunstner, der udtrykte sig gennem alt fra tegninger og malerier over grafik og keramik til store skulpturer.

Donation til byen 3 3To år før sin død valgte den aldrende Joan Miró at donere sine atelierer, sine personlige effekter og sine kunstværker på Mallorca til Palma by. Sammen med sin kone Pilar stiftede han Fundació Pilar i Joan Miró med det formål at bevare stedet for eftertiden og fremme udbredelsen og kendskabet til moderne kunst. Efter kunstnerens død tog hans mallorcinskfødte kone Pilar initiativ til opførelsen af en ny museumsbygning, der åbnede for offentligheden i 1992 – tre år før hendes død i 1995.

3 3Fra Palma kan man tage bus 46 eller en taxa til museet, der ligger på Carrer Joan de Saridakis i Palmas vestlige udkant.

v e l s r e d a H i Vinter PÅ HOTEL NORDEN

MINI-FERIE

med den smukkeste udsigt

Nyd nogle dejlige dage ved grænsen, med unik udsigt over Damparken og søen.

All inclusive

Nyd nogle dejlige dage i smukke Sønderjylland, med unik udsigt over Damparken og søen.

OPHOLDET BESTÅR AF:

OPHOLDET BESTÅR AF:

• • • •

• 2 x overnatninger i standard dobbeltværelse • 2 x 2 retters aftenbuffet

2 x overnatninger i standard dobbeltværelse Eftermiddagskaffe og kage ved ankomsten 2 x 3 retters aftenbuffet 3 DA 2 x morgenbuffet GE FRA K UN Tilbudet er gældende hele 2019.

Højsæsontillæg kr. 200,-

795,PR. P

ERSO

N

Enkeltværelsestillæg kr. 300,- pr. døgn / lørdagstillæg kr. 100,- pr. person

- frie drikkevarer til maden fra kl. 18.00-20.30 (Øl, vand og vin)

• 2 x morgenbuffet Tilbudet er gældende til 31. marts 2019.

Storegade 55 · 6100 Haderslev T: 7452 4030 info@hotelnorden.dk · www.hotelnorden.dk

OPHOLD 3 DA GE

FRA

995,PR. P

KUN

ERSO

N

1. G Æ STE D IRIG E NT

Leif Segerstam

Bruckner Symfoni nr. 7 Symfoni nr. 4

En brændende katedral af toner og en hyldest til ånden og klangens væsen. Bruckner er musik til livet, døden og evigheden.

2 4 . JA N UA R 7. F E B R UA R A A R H U S SY M F O N I . D K

SY M F O N I S K S A L MUSIKHUSET AARHUS

38 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Hos de små folk ved Volga Rusland er en sammensat størrelse både etnisk og religiøst. Langs Volga-floden lever flere folkeslag, blandt andet tjuvasjere og tatarer, som føler, at deres særlige identitet er under pres AF THOMAS ANDREASEN andreasen@k.dk

Tjuvasjien. Nej, ingen klokker, der ringer?

Måske hjælper det, at hovedbyen hedder Tjeboksarij for geografisk at kunne placere området?

Om ikke andet lyder navnet slavisk. Og det er både rigtigt og forkert.

For nok befinder byen sig ved Volga-floden i Rusland, men her omtrent 650 kilometer øst for Moskva er der ikke meget russisk eller slavisk over de folkedansere, der på kajen har trodset regnen og byder de besøgende velkommen til byen – som for tjuvasjerne i øvrigt ikke hedder Tjeboksarij, men Sjupasjkar.

For hovedparten af Tjuvasjiens godt 1,2 millioner indbyggere er efterkommere af tyrkisk-talende stammefolk, og som folkedansertruppen viser, er det en identitet, der fortsat dyrkes. Men det er også en identitet, som de etniske mindretal oplever i stigende grad er under pres fra den russiske centralmagt, men derom senere.

Det tjuvasjiske nationalmuseum i Tjeboksarij giver en fin introduktion til områdets kultur og udstiller for eksempel flere udgaver af en kvindelig hovedbeklædning, der primært består af mønter. Kvinderne agerede tidligere daglig bank for familien, og ifølge lokalguiden kunne det være en ganske tung byrde at bære rundt på, især i de rigere familier.

Apropos bank: Museet udstiller også en række piske, som manden traditionelt fik ved giftermål for at kunne hævde sin overhøjhed over for hustruen.

Umiddelbart bizart for en nutidig betragter, men også en del af den kulturelle arv hos et folk, der i det 16. århundrede accepterede russisk overhøjhed og ad åre antog ortodoks kristendom som deres religion.

Tjuvasjien har som andre etniske minoritetsområder i Den Russiske Føderation status af republik, hvilket i princippet giver en høj grad af selvbestemmelse med egne parlamenter og guvernører. Og i årene omkring Sovjetunionens opløsning brugte flere republikker denne status til at søge mere uafhængighed fra Rusland.

Mest kendt er nok Kaukasusrepublikken Tjetjenien, men også Tatarstan, Tjuvasjiens nabo længere mod øst ad Volga-floden, er et bevis på, at kulturel arv og etnisk identitet ikke kun er noget, som museer og folkedansertrupper går op i.

Jo, tatarerne har også et nationalmuseum og taler også et tyrkisk sprog, men er modsat tjuvasjerne primært muslimer.

Derfor er der inden for de hvide mure, der i hovedbyen Kasan omkranser det gamle befæstede bycentrum, som er på FN-organisationen Unescos verdens-

0 Volga-floden strækker sig i alt 3500 kilometer fra nordvest for Moskva til Astrakhan ved Det Kaspiske Hav.

Sankt Petersborg

500 km

RUSLAND Moskva

UKRAINE

Tjeboksarij

Kazan

a lg Vo

Volgograd

0 Kul Sharifmoskéen i republikken Tatarstans hovedby, Kasan, blev bygget på små 10 år og stod færdig i 2005.

Moskéen har navn efter en muslimsk lærd, der døde i 1552 under forsvaret af byen mod de angribende russiske styrker.

– Alle fotos: Thomas Andreasen.

arvsliste, både en relativt nybygget moské og en ortodoks kirke.

Men måske vigtigst i denne sammenhæng så udgør tatarerne med fem millioner personer, hvoraf de to millioner bor i selve Tatarstan, føderationens største etniske gruppe efter russere, og de var tidligere en betydelig magtfaktor.

En af Ruslands mest kendte seværdigheder, Skt Vasilij-katedralen på Den Røde Plads i Moskva, er således bygget til minde om det da nyudråbte russiske tsardømmes sejr over tatarerne i 1552 – en begivenhed, der for alvor banede vejen for tsardømmets senere erobringer hele vejen til Stillehavet.

I begyndelsen af 1990’erne stod tatarerne imidlertid stærkt igen, ja, var de facto selvstændig og underskrev for eksempel en aftale med Moskva om, at Tatarstan havde fuld råderet over indtægterne fra områdets olieog gasforekomster.

Den aftale havde udløbsdato i 2017 – og i mellemtiden var der også blevet strammet gevaldigt op fra centralt hold.

De direkte guvernørvalg i republikkerne er for eksempel fortid, men det er et andet politisk initiativ, der for alvor har fået tatarer, tjuvasjer og andre minori-

tetsgrupper til at føle sig under pres.

For republikkerne er officielt tosprogede, men en lov, der i førstebehandlingen i sommeren 2018 gik glat gennem det russiske parlament, Dumaen, vil gøre det frivilligt at tilbyde undervisning i det lokale sprog.

Det førte til ganske omfattende protester og klager over ”russificering” – og overraskende nok til, at ledende politikere i Dumaen lovede at se nærmere på loven, før dens endelige vedtagelse, der endnu ikke har fundet sted.

Reaktionen fra republikkerne burde nu ikke have overrasket i Moskva. I al fald ikke ifølge den russiske forfatter Sergej Lebedev, der på dansk netop har fået udgivet Gulag-romanen ”På glemslens rand”.

I et interview i efteråret 2018 med Weekendavisen stiller han i forhold til Ruslands ikke-russiske befolkningsgrupper spørgsmålene: ”Hvordan skal vi sameksistere? Og skal vi overhovedet høre sammen?”, inden han konkluderer: ”Det russiske imperium vil vare ved en tid endnu med hjælp fra Putin og hans folk. Men i længden kan det ikke opretholJ des.”

KASAKHSTAN

0 Kvinderne i republikken Tjuvasjien bar tidligere familiens formue på hovedet.

Rusland og republikkerne 3 3Inden for Den Russiske Føderation har 21 områder republik-status – 22 hvis man tæller den russisk-annekterede ukrainske Krim-halvø med. De fleste republikker blev dannet i 1920’erne af det sovjetiske kommuniststyre i områder, hvor ikke-russere var i flertal.

3 3Langs Volga og dens bifloder findes republikkerne Tjuvasjien, Tatarstan, Basjkortostan, Mari-El, Udmurtien, Mordova og Kalmykien.

Sidstnævnte tæt på Volga-flodens udløb i Det Kaspiske Hav er den eneste europæiske region, hvor buddhister er i flertal.

3 3Volga-tyskerne havde frem til 1941 deres egen republik med hovedby i Engels.

3 3På grund af intern migration udgør etniske russere nu den største befolkningsgruppe i flere af republikkerne.

”En by i Rusland” 3 3Den internationalt kendte talemåde ”krads i en russer, og du finder en tatar” kom fra Frankrig til Rusland i 1800-tallet, mens et andet i en dansk sammenhæng kendt udtryk ”en by i Rusland” i betydningen ”noget der er helt ukendt eller fremmed” ifølge Dansk Sprognævn første gang er at finde på tryk i Berlingske Tidende i 1983.

Udtrykket kom med i Den Danske Ordbog i 2003.

Kom med på en eksklusiv og historisk rejse

DANNEBROG BLIVER 800 ÅR Dette år bliver noget særligt i Estland, landet hvor Dannebrog dalede fra himlen i 1219.

Jubilæet skal bl.a. fejres i Tallinns brostensbelagte gader - på selve Valdemarsdagen den 15. juni 2019. Det bedste af det hele: Du kan helt eksklusivt rejse med og deltage i den historiske dag, som bliver et tilløbsstykke fra det officielle Danmark.

DANSKERBYEN TALLINN

ESTLAND FOR LIVSNYDERE

Denne weekendtur går til den UNESCO-bevarede middelalderby Tallinn.

Gennem tiden har Estland været præget af mange nationer, hvilket du vil opleve på de guidede byrundture, hvor den dansktalende rejseleder fortæller landets fascinerende historie. Omdrejningspunktet for turen er desuden den eksklusive fejring af Dannebrogs 800 år den 15. juni 2019. Du har også mulighed for at deltage i en udflugt til østkysten, hvor du gæster en tidligere dansk herregård - der ligger idyllisk og naturskønt midt i nationalparken.

Denne forkælelsesrejse er for dig der gerne vil kombinere Estlands betagende landskaber med Tallinns brostensbelagte middelalderby. Først nyder du to dage på en tidligere dansk herregård der i dag er omdannet til et luksuriøst feriested på østkysten, hvor du kan glæde dig til gourmetmad, velvære og fascinerende natur. Siden går turen til fortryllende Tallinn, hvor du har mulighed for - fra første parket - at deltage i den eksklusive fejring af 800-året for Dannebrog.

REJSEN INKLUDERER • Fly Billund el. København - Tallinn t/r • Tre nt på 4 hotel i Tallinn • Morgenmad og to middage • Transport og udflugter iflg. program • Dansktalende rejseleder

REJSEN INKLUDERER • Fly København - Tallinn t/r • To nt på 4 Vihula Manor (tidl. dansk herregård) AFREJSE: 12. JUNI • To nt på 4 hotel centralt i Tallinn • Morgenmad og tre middage 5 DAGE • Transport og udflugter iflg. program PRIS FRA KR. 7.795 • Dansktalende rejseleder

AFREJSE: 14. JUNI 4 DAGE PRIS FRA KR. 6.395

BESTIL ONLINE ELLER RING PÅ 88 33 62 46 KULTURREJSER-EUROPA.DK

40

Inkl. helpension på skibet

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Til maj er det korsenes fest

BEDSTE REJSEARRANGØR

I Spanien og specielt på De Kanariske Øer er der tradition for at pynte det kristne kors med et væld af blomster og bære det i procession, mens fyrværkeriet lyser nattehimlen op JENS ULRICH PEDERSEN SKRIVER FRA SPANIEN rejser@k.dk

Spaniens næsten 800 år lange periode under muslimsk dominans (711-1492) er muligvis årsagen til, at spanierne er særligt glade for det kristne kors. Det er helt almindeligt at slå korsets tegn, når man går ind i en katolsk kirke. Og ordet ”cruz”, der betyder ”kors”, findes i mange spanieres navne.

Men også mange byer hedder noget med Cruz, især på De Kanariske Øer, hvor både Tenerifes og La Palmas hovedbyer har taget navn efter det hellige kors – Santa Cruz.

På den baggrund er det forståeligt, at korset også spiller hovedrollen i mange religiøse byfester. De såkaldte majkors fejres i hele det sydlige Spanien, men også i mange latinamerikanske lande, der tidligere var spanske kolonier, deriblandt Peru, Mexico, Chile og Venezuela.

Gæsternes vurdering

4,3 ud af 5 stjerner HOLLAND Amsterdam Nijmegen Köln

Frankfurt

Koblenz

FRANKRIG

Kehl

TYSKLAND Main

en in Rh

Mannheim Strasbourg

Kembs Basel

SCHWEIZ

Flodkrydstogt på Rhinen med Köln, Amsterdam og Basel

Oplev de hyggelige middelalderbyer og UNESCO-fredede flodlandskaber med borge, bjerge og vinklædte skråninger.

Med dansk rejseleder, 8 dage Denne rejse går fra Amsterdam via hansabyen Nijmegen gennem Tyskland, Frankrig og hele vejen til Basel i Schweiz. Ombord på vores komfortable skib, Rhein Melodie, glider vi stille gennem flodlandskaber, herunder den tyske Rhindal, hvor bjergene blander sig med terrasse-vinmarker og borgruiner. Undervejs anløber vi nogle af Nordeuropas kulturelle sværvægtere som Köln og Strasbourg og besøger også nogle af de små, hyggelige Rhinbyer som Rüdesheim am Rhein og Koblenz samt Mannheim midt i Tysklands største vindistrikter.

DAGSPROGRAM 1 Fly København – Frankfurt, Tyskland. Transfer til Köln og check-in på skibet.

2 Amsterdam, Holland. Byrundtur (tilkøb). 3 Nijmegen, Holland. Rundtur til fods.

4 Köln, Tyskland. Byvandring i Köln og ølsmagning (tilkøb). 5 Koblenz, Tyskland.

Udflugt med byvandring og svævebane (tilkøb). Panoramasejlads i Mittelrhein med Lorelei-passagen. Aftenrundtur til fods i Rüdesheim am Rhein. 6 Mannheim, Tyskland.

Rundtur til fods el. ekstraudflugt til Speyer (tilkøb). 7 Kehl, Tyskland/Strasbourg, Frankrig. Byrundtur (tilkøb). 8 Basel/Kembs, Schweiz. Byrundtur i Basel og hjemrejse.

Afrejse fra København 9/5, 3/6, 17/6 og 23/10 2019

Fra kr.

9.998,-

| Udflugtspakke kr. 1.098,-

Oplys annoncekode: KD Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly København – Frankfurt og Basel – København • Foredrag ved rejselederen • 7 nætters krydstogt på "Rhein Melodie" i delt dobbeltkahyt med vindue på dæk 1 (kategori C) • Udflugter jf. program • Helpension på skibet • Kaffe og te til måltiderne på skibet • Velkomst- og afskedsdrink • Skatter og afgifter

Rundrejser med dansk rejseleder

albatros.dk

36 98 98 98

Med forbehold for trykfejl

Afrejse fra Billund 1/10 2019

Men det sted, hvor der er flest pyntede kors, og hvor indbyggerne bruger megen tid (og mange penge) på at ære korset, er byen Los Realejos på Tenerifes nordkyst.

Selvom byen kun har lidt over 32.000 indbyggere, og selvom Los Realejos ikke hører til de mest velhavende byer i Spanien, bruger indbyggerne en stor del af deres sparepenge på at udsmykke og pynte kors og bekoste et fyrværkeri, som ikke kender sit mage i hele Europa. Alt sammen til ære for det store sølvkors, som for at fejre forårets komme tages ud af apostlen Jakobs kirke på byens hovedtorv og bæres i procession gennem gaderne.

Der er over 300 pyntede kors i Los Realejos. Man ser dem overalt, i vinduer, på husfacader, i trappeopgange, på skorstene, i små private kapeller, ja selv i butiksvinduer. Los Realejos’ indbyggere konkurrerer om at gøre korsene så smukke som muligt. Og der spares ikke på blomsterne, som ikke kun er lokale, men også importeres i dyre domme fra blandt andet Holland.

Men konkurrencen er især udtalt mellem to gader, Calle El Sol og Calle El Medio. Den første gade var oprindelig stedet, hvor bønder og landarbejdere uden egne marker boede, og den anden var jordejernes, de velhavendes kvarter. Sådan er det ikke i dag, og det vidner både de

0 Det kristne kors spiller en hovedrolle i festen i Los Realejos på Tenerife. Når festen løber af stabelen er der kors overalt i byen, for eksempel i forretningernes vinduer.

– Foto: Jens Ulrich Pedersen.

mange rigt pyntede kors og det spektakulære fyrværkeri om.

Vi skal helt tilbage til 1400-tallet, da et trækors blev fundet i Los Realejos på det sted, hvor kirken til ære for apostlen Jakob (hvis grav er i katedralen i Santiago de Compostela i den anden ende af Spanien – endestation for den berømte pilgrimsvej Caminoen) blev rejst. Århundreder senere blev de få rester af trækorset, der var tilbage, lagt inde i et sølvkors, som hvert år bliver båret i procession i gaderne i begyndelsen af maj.

Da korset i sin tid nåede til de to gader, kom indbyggerne med beundrende tilråb. Nogle tændte bål, og andre lavede så meget larm i gaden som muligt. Og dette hurlumhej udviklede sig senere til en fyrværkerikamp, som i dag næsten er kommet ud af dimensioner. Ingen i byen vil rykke ud med, hvor stort fyrværkeribudgettet er.

Men det skønnes, at hver af de to gader bruger op imod en halv million kroner, som på en time bliver fyret af mod nattehimlen. Dertil kommer en stor sum til de mange blomster til at pynte korsene med. Indsamlingen af disse mange penge, som skal bruges til næste års festivitas, og som påstås kun at komme fra

frivillige bidrag og ikke i form af støtte fra kommunen eller regionsregeringen, starter allerede dagen efter, at festen J er overstået.

Korsenes fest 1000 km

MADEIRA MAROKKO

ALGERIET

KANARISKE ØER MAURETANIEN

3 3Den katolske kirke fejrer Maj-kors til ære for Sankta Helena, der var en romersk herskerinde, mor til Konstantin den Store, som i året 324 tog på pilgrimsrejse til Jerusalem og efter sigende fandt det kors – det sande kors – som Jesus blev korsfæstet på. Hun tog korset med til Rom, og herfra blev tusinder af splinter af korset ifølge legenden spredt over hele verden. Helena blev senere ophøjet til helgen af ikke kun den katolske men også den lutheranske og ortodokse kirke.

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Spiret i Salisbury

41

SUBLIM KUNST PÅ DIN VÆG!

Den gotiske domkirke i sydengelske Salisbury ligger i en grøn oase omgivet af historiske herskabsboliger AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Salisbury 3 Byen har omkring 40.000 indbyggere og ligger i Wiltshire 140 kilometer sydvest for London. Fra lufthavnen i Gatwick kan man tage toget til Salisbury på lidt under to timer med togskifte på Clapham Junction.

3 Fra Waterloo Station i det centrale London tager togturen til Salisbury omkring halvanden time uden skift.

”FORÅR”, 1989, 200 X 145 CM.

3 Stonehenge på sletten Salisbury Plain – tæt på Salisbury – er et myteomspundet fortidsmonument, der året rundt er et populært turistmål, der tiltrækker folk fra hele verden. I 1986 var Stonehenge et af de første steder i England, der blev udnævnt til verdenskulturarv af Unesco.

Knud Nielen (1916-2008), maler og keramiker, var en af sin tids helt store. Solidt forankret i COBRA-bevægelsens udtryksform var han en af vore fineste kolorister.

Medlem af ”Grønningen”, formand 1965-1970, og leder af grundskolen på Det Kongelige Danske Kunstakademi i årene 1966-1986.

Fra 1976 og frem til sin død i 2008 bosiddende i Vindelev. Her finder du Vindelev Kro & Galleri med et bredt udvalg af Knuds malerier gennem mere end 60 år.

Kom selv og se de værker, der netop nu er til salg. Du får aldrig bedre chance for at erhverve et billede af en sublim kunstner, der helt frem til sin død bevarede sit kraftfulde udtryk.

Ring for aftale om besøg på Vindelev Kro & Galleri (tlf.75 87 30 25/23 49 60 71).

Vel mødt.

Kærlig hilsen Jonna

VINDELEV KRO & GALLERI VINDELEVVEJ 19 • VINDELEV • 7300 JELLING • TLF. 7587 3025

150 km

Manchester N or Liverpool Birmingham Cardiff

øen

Salisburys katedral er en rigtig rekord-kirke, for foruden det højeste spir, det ældste ur og det historiske dokument, rummer bygningskomplekset også Englands største klostergård. Her kan det selvfølgelig anbefales at slentre en tur i buegangene, inden man eventuelt besøger restauranten med kig til spiret gennem glastaget eller toiletterne, der har vundet priser for deres tilgængelighed. Her er der virkelig tænkt hele vejen rundt om et vellykket besøg.

Den store kirkebygning kommer rigtigt til sin ret takket være omgivelserne. Katedralen er nemlig omgivet af en stor grøn plæne med spredte træer, så man kan få et fint kig til bygningens helhed fra flere sider. Den store grønne plads kaldet Cathedral Close er indrammet af en række historiske herskabsboliger, hvoraf flere rummer udstillinger. Det gælder for eksempel King’s House med en imponerende arkæologisk samling, blandt andet med artefakter fra det nærliggende Stonehenge.

Et andet seværdigt hus er Mompesson House fra 1701, der emmer af engelsk overklasse med sine fine stuklofter, bibliotek og have. Det er ligesom en kulisse til en god

Men man bør nu også søge uden for murene gennem en af portene til den mere livlige del af Salisburys centrum.

Midt i byen står en spøjs åben bygningskonstruktion og minder om Salisburys fortid som en vigtig markedsby.

Poultry Cross, som bygningen fra 1400-tallet kaldes, markerede før i tiden stedet for fjerkræmarkedet. Salisbury rummede tidligere flere af de såkaldte market crosses for andre typer varer, men kun Poultry Cross har overlevet tidens tand.

Hvis man vil opleve markedsstemning i nutidens Salisbury skal man besøg byen på tirsdage eller lørdage, hvor der er marked med masser af boder og summende liv omkring torvet i centrum. J

Stonehenge

ds

Mange turister valfarter hvert år til det sydengelske grevskab Wiltshire for at komme tæt på det verdensberømte Stonehenge-monument. Men det er næsten synd og skam at besøge området uden at sætte mindst én dag af til et besøg i den gamle domkirkeog markedsby Salisbury.

Byens ubetinget største seværdighed er den mægtige gotiske domkirke. Det 123 meter høje kirkespir er landets højeste, og hele bygningskomplekset er et af Englands mest helstøbte eksempler på tidlig gotisk kirkearkitektur. Kirken har i store træk bevaret sit udseende fra opførelsen i 1200-tallet, men der er dog nyere tilføjelser.

For eksempel det mekaniske ur fra 1386, der alligevel tager titlen som verdens ældste stadigt fungerende af sin art!

Foruden det imponerende kirkerum med smukke søjlerækker rummer katedralen også en særlig seværdighed i form af det bedst bevarede eksemplar af Magna Carta fra 1215 – et verdensberømt dokument, der stadfæstede magtfordelingen mellem konge, adel og gejstlighed.

Dokumentet regnes for en grundsten i det britiske samfund og som en væsentlig inspirationskilde for senere tiders egentlige europæiske forfatninger.

historisk film, og huset er da også på rollelisten i den prisvindende filmatisering fra 1995 af Jane Austens ”Fornuft og følelse” med Emma Thompson, Kate Winslet og Hugh Grant. Som en ægte englænder kan man nyde sin te her, inden turen går rundt til et af de andre historiske huse. Militærhistorisk interesserede bør sigte efter museet The Rifles, der behandler krigshistorien fra en lokal vinkel.

Med alt det kirken og de historiske huse rummer, kan man faktisk snildt få en hel dag til at gå på det grønne, muromkransede område, der udgør Cathedral Close.

ENGLAND

Salisbury

Plymouth

London

VANDREFERIE I ISLAND Island er blandt verdens bedste lande til trekking. Om sommeren er der behageligt klima. Du vandrer mellem gletsjere, vulkaner og smukke bjerge.

Du kan vælge en tur hvor din bagage bliver kørt fra sted til sted og overnatning i fjeldhytter, eller en tur hvor du bærer al din bagage og overnatter i telt.

Landmannalaugar – Thorsmörk (Laugavegurinn) • 5 dages trekking med indkvartering i fjeldhytter • Pris kr. 12.830 pr person Thorsmörk - Skogar • 2 dages trekking med indkvartering i fjeldhytte • Pris kr. 6.120 pr person Núpstadarskogar – Skaftafell • 5 dages trekking i telt • Pris kr. 8.995 Trekking 2019 – Spar 500 kr. pr bestilling.

Bestil senest den 20. februar 2019.

0 Katedralen i Salisbury har ikke bare det højeste spir i landet, men også det ældste kirkeur og et sjældent eksemplar af Magna Carta. – Foto: Morten Herlev.

www.northtravel.dk info@northtravel.dk Tlf. 24 89 21 13

42 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Træskærerens benhus i Kutna Hora Byen Kutna Hora er 1 af 12 Unesco-listede steder i Tjekkiet. Byen har en stribe historiske seværdigheder.

Bydelen Sedlec rummer både en makaber oplevelse og en imponerende arkitektur

Kristeligt Dagblad var inviteret af CzechTourism.

200 km POLEN

TYSKLAND

Wroclaw

TJEKKIET Labe Prag

Kutna Hora

Krakow

Do

nau

Brno Wien

ØSTRIG Mur

IE T SL O V A K Bratislava Danube UNG. a Budapest Tis

3 3Sankt Barbaras katedral er på Unescos verdensarvsliste og ligger i det sydlige centrum.

Opførelsen begyndte i 1388, og stilen er sengotisk.

3 3Det tjekkiske sølvmuseum, også kaldet det lille slot. Her kan man følge områdets minedrift, som varede i 400 år og kastede 2.500 tons sølv og 10-20.000 tons kobber af sig.

Om sommeren kan man komme ned i mineskakterne.

Vi skræddersyr din Camino

CAMDIN RAG FORE

CAMINOEN

Vi bor på 4-stjernet hotel med halvpension Inkl. udflugter og erfaren dansk rejseleder

Fra Sarría til Santiago, 113 km (7 dage): * Daglig afgang Fra kr.

3.800,-

FÆLLESTU RE ELLER ”PÅ EGEN HÅND”

Camino de Santiago Camino Portugués

Camino Norte

Den italienske camino Hærvejen i DK

HELDINGgrafiker.dk

VANDRING MED TID TIL EFTERTANKE

Eksempel

ne, og det er hans arbejde, som kan ses i dag.

Bydelen Sedlec, hvor benhuset ligger, er en del af Unescos liste over verdens kulturarv. Det skyldes ikke mindst Vor Frue-katedralen,

Berlin

Elben

Vltava

stået af en af Tjekkiets mest berømte arkitekter, Jan Blazej Santini Aichel, der er kendt for sin særlige stil, kaldet barok-gotik. I 1870 fik træskæreren Frantisek Rint til opgave at rearrangere knoglerester-

Andre oplevelser i Kutna Hora

e

GratisO

0 Der er mellem 40.000 og 70.000 lig i benhuset. Kirkegården blev betragtet som et helligt sted i Middelalderen, og mange ville begraves i Sedlec. – Foto: Ota Tiefenböck.

som er 87 meter lang og har form som et kors. Den ligger få minutters gang fra benhuset. Også katedralen er præget af Jan Santinis unikke arkitektoniske stil. Katedralen blev opført i gotisk stil i perioden 1290-1320, men som følge af en lokal krig i 1421 lå den i ruiner i de følgende tre århundreder. Genopbygningen fandt sted 1699-1709 under ledelse af Jan Santini, der så det som sin opgave at bevare katedralens oprindelige gotiske atmosfære i respekt for cisterciensermunkenes principper om ydmyghed og enkelhed.

Men Santini satte også sit personlige præg på katedralen ved at tilføre den en pompøs indgang, hvælvinger og selvbærende vindeltrapper.

Den fremstår i dag i den særlige Santini-stil barok-gotik.

Senest blev katedralen istandsat i perioden 20012009 for et beløb svarende til 20 millioner danske kroner, så den fremstår i perfekt J stand.

Elb

Man kan undre sig over, at en samling af menneskelige knoglerester kan tiltrække et par hundrede tusinde besøgende om året. Ikke desto mindre er det tilfældet i Sedlec, en forstad til den tjekkiske provinsby Kutna Hora 70 kilometer øst for hovedstaden Prag.

Stedet virker ikke dragende ved første blik: en almindelig kirkegård med en mindre kirke og i denne tid igangværende renovationsarbejde. Man skal ned i krypten under kirken for at finde den iøjnefaldende overraskelse. Flere hundrede år gamle knogler og kranier er stablet overalt.

Antallet af lig angives at være mellem 40.000 og 70.000 i det rum, der med et fint ord hedder et ossuarium, men på jævnt dansk kaldes et benhus.

De menneskelige rester er arrangeret i pyramider, i lodrette ”vægge”, i guirlander og som kanter på hvælvinger og mure. En lysekrone, som

hænger fra kryptens centrum, har i sig mindst én af hver af de forskellige knogler, som udgør det menneskelige skelet. Et våbenskjold og ”arrangørens” signatur er også lavet af knogler.

Baggrunden for benhuset dateres til 1278, da Sedlecs cistercienser-abbed besøgte Det Hellige Land og kom hjem med lidt jord fra Golgata, hvor Jesus blev korsfæstet. Jorden blev spredt på kirkegården i Sedlec, som derfor i datiden blev betragtet som et særligt helligt sted, hvor folk fra store dele af Centraleuropa ville begraves.

Pest, krige og hungersnød var årsag til mange døde, og kirkegården kunne ikke rumme flere, selvom den på et tidspunkt var blevet udvidet.

Fra 1511 begyndte man derfor at grave knoglerester op og anbringe dem i krypten under den gotiske kirke, som var opført omkring år 1400. I begyndelsen af 1700-tallet måtte kirkens indgang og det øvre kapel renoveres, fordi disse partier var ved at falde sammen. Arbejdet blev fore-

Vltava

AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Historie og myter på de smukke græske øer Kulturoplevelser på Kreta og Santorini Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst Kreta og transfer til vores hotel • Fly Kbh-Chania t/r inkl. bagage • Bustransport på Kreta i kystbyen Rethymnon.

• 7 nætter på Minos Hotel DAG 2 Udflugt til Knossos og Kretas største by i byen Rethymnon Heraklion, hvor vi tager på byrundtur.

• 7 x morgenmad DAG 3 Dag på egen hånd.

• 7 x aftensmad DAG 4 Udflugt til øen Spinalonga; ”De spedal- • Erfaren dansk rejseleder skes ø”, og til den pittoreske havneby • Udflugter ifølge program: - Udflugt til Knossos & Heraklion Agios Nikolas. inkl. entré til paladset og det DAG 5 Udflugt til Chania med byvandring genarkæologiske museum nem den gamle bydels hyggelige gader - Udflugt til Spinalonga og Agios til lædermarkedet og markedshallen.

Nikolaos inkl. sejltur DAG 6 Vi sejler til den smukke ø Santorini, hvor - Byrundtur i Chania - Bådudflugt til Santorini vi besøger landsbyerne Oia og Fira.

DAG 7 Dag på egen hånd.

*Overnatning i delt dobbeltværelse (hoteller), morgenmad, pilgrimspas, rutebeskrivelse og kortmateriale. Bagagekørsel kan tilkøbes (kr. 600). Uden fly.

Se vores store udbud af pilgrimsvandringer på www.vagabondtours.dk På alle ture er der mulighed for at få bagagen kørt mellem overnatningsstederne Vagabond Tours er et rejsebureau med speciale i vandreture i Danmark og Europa

DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Afrejse 2/5, 9/5 ............................... kr. 8.495 Pris pr. person i delt dobbeltvær.

www.besttravel.dk/kreta

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys venligst annoncekode: KD

100 direkte destinationer Verden. Direkte

Flyv f.eks. med en af de nye ruter, der starter fra marts:

Prag fra 201,- one way ryanair.com

Malaga

fra

399,- one way

Azorerne

fra

399,- one way

norwegian.com

norwegian.com

Kiev fra 229,- one way

Edinburgh fra 264,- one way

wizzair.com

ryanair.com

Algarve fra 399,- one way

Riga

norwegian.com

airbaltic.com

Krakow fra 129,- one way

Mallorca

wizzair.com

fra

norwegian.com

642,- one way fra

499,- one way

Danmarks internationale lufthavn vest for storebælt Med mere end 100 direkte destinationer i Europa og gode forbindelser til over 540 destinationer verden over med kun ét stop, giver Billund Lufthavn dig let adgang til hele verden.

bll.dk # billundairport

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykfejl.

Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter.

44 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019

Her er både folk og tro Templet Narita-san nær Tokyo er oplagt at besøge, hvis man vil se et buddhistisk tempel rig på historie og samtidig opleve japansk havekunst AF ELSE MARIE NYGAARD nygaard@k.dk

Man besøger næppe en dansk kirke for at studere folkeliv, men for at udforske den kunst og historie, kirken repræsenterer, og man bruger måske rummet til personlig andagt. Anderledes er det i templet i den japanske by Narita, som er et godt sted at studere folkeliv.

Templet i Narita er et af Japans mest besøgte templer og det myldrer med unge som ældre.

Man regner med at omkring ti millioner hvert år besøger det store tempelområde.

Mest trængsel er her omkring nytår, hvor man anslår, at tre millioner mennesker kommer til templet som en del af deres nytårsfejring og for at bede om et godt nytår.

Mange kommer for at deltage i bønnerne, andre for at se den kunst og historie, som er samlet her, og så er der dem, som kommer for at tage en selfie i de historiske rammer. Ved hovedindgangen forkynder et skilt, at selfiestængerne ikke er tilladte her.

Det samme gælder i øvrigt fotografering i templets hovedhal, hvilket de ellers foto-ivrige japanere respekterer. Her er mange folk og samtidig en markant stilhed.

Shinto er den største religion i Japan med omkring 117 millioner tilhængere, mens knap 90 millioner ser sig som buddhister, og så er der 1,5 millioner kristne, men da Japan har en befolkning på omkring 127 millioner indbyggere kan regnestykket ikke gå op.

Og dog; de fleste japanere er polyteister, hvilket vil sige at de tilslutter sig flere religioner og guder.

Japansk buddhisme har adopteret mange af shintos værdier, ceremonier og normer, hvilket er blevet til en verden, hvor spiritualiteten er indlejret på mange niveauer. Den polyteistiske tilgang til religionen ser man også i templet i Narita, hvor både shinto og buddhisme er repræsenteret Shintos historie kan følges 2000 år tilbage, mens buddhismen har en noget kortere historie i Japan. Buddhismen kom til landet i 500-tallet fra Indien via Kina og Korea. I år 552 forsøgte kejseren at gøre buddhismen til statsreligion, men det var først fra år 794 til 1185 at buddhismen begyndte at blomstre i Japan, da shingon buddhismen fra Kina kom til Japan.

Templet i Narita, der er grundlagt i 940, repræsenterer shingon buddhismen og er dedikeret til Fudo Myo-o eller oversat til

dansk: den urokkelige visdoms gud.

Man kan let komme til kort som engelsk talende gæst, når man bevæger sig rundt i Narita.

Nok er Japans store internationale lufthavn kun to tog-stationer væk, men de fleste skilte er på japansk og der er langt mellem folk, som taler godt engelsk.

Derfor er det ekstra værdsat, at man i templet har mulighed for en rundvisning med en engelsktalende guide. Der er tale om frivillige venner af templet, som ikke forlanger andet end et smil som tak for deres rundvisninger.

Når man er trådt gennem det imponerende indgangsparti, begynder opstigningen til tempelbygningerne. Man går forbi vandhuller, hvor det myldrer med skildpadder og flere besøgende kaster mønter ned i vandet, som man kender det fra ønskebrønde. At det er skildpadder man møder på vej op mod helligdommene er ikke tilfældigt. I det polyteistiske Japan har skildpadden mange gode betydninger fra løfte om et langt liv til rigdom.

Shingon buddhismen er en esoterisk buddhisme, hvilket vil sige at den bygger på en hemmelig lære. Afhængig af tid på året er der syv gange dagligt et ild-ritual , Goma, i den store tempelhal. Her kombineres trommespil og ild. Ønsker man ikke at overvære ritualet, kan man opholde sig ude på pladsen foran, hvor man kan følge det farverige optog af munke i procession på vej ind i templet.

Inden man deltager i bønnen, foretager man en symbolsk rensning. Man vasker hænderne, og når kroppen er ren, skal man rense sindet. På pladsen står et stort kar og fylder luften med røgelse. Vil man rense sindet, kan man forsyne sig med en håndfuld røgelsesstykker, som man kaster ned i karret, og så står man i røgelsesskyerne. Har man fysiske dårligdomme, som er knyttet til et sted på kroppen, står man i røgen med hånden på netop dette sted, inden man gør sig klar til at gå ind i den store hal.

Som en forberedelse til deltagelse i Goma-ritualet kan man købe træstykker, som repræsenterer ens bøn. Der er en butik på pladsen, hvor man kan købe de særlige plader. De mindste plader koster under 100 kroner, og for det beløb får man noget, som ikke er meget større end et bogmærke. De dyreste træstykker, som koster flere tusinde kroner, er anderledes store.

Hvor stor en plade man køber afhænger af ens økonomi, men

0 Templet i Narita, der er grundlagt i 940, repræsenterer shingo buddhismen.

0 Får man en spådom, man ikke ønsker at beholde, kan man binde den op på de stativer, som er sat op til formålet.

Sapporo

JAPAN Niigata Hiroshima Kobe Osaka Nagasaki

Sendai Tokyo

500 km

0 Shinto er den største religion i Japan med omkring 117 millioner tilhængere.

– Alle fotos: Else Marie Nygaard.

også af hvilket bønne-emne, man er kommet til templet med, forklarer guiden.

Er man kommet til templet med færre penge på lommen, kan man købe en af de små spådomme, de såkaldte omikujier.

Det koster knap seks kroner for en spådom, og mange prøver lykken.

Man ryster et rør, trækker en pind ud med et nummer, som viser vej til en skuffe, hvor man tager ens spådom.

Overskriften kan være ”udsøgt held”, mens andre varsler uheld. Får man en spådom, man ikke ønsker at beholde, kan man binde den op på de stati-

ver, som er opsat til formålet.

Stativerne er tæt besatte med spådomme, som folk ikke har ønsket at tage med sig.

Templet hedder Narita-san, hvilket betyder ’Narita bjerg’.

Som navnet antyder er området kuperet, og fornuftigt fodtøj kan klart anbefales, for når man har set det store tempelområde, venter muligheden for en travetur i den store park, som er anlagt i forlængelse af området.

Der er tale om en stor og blomsterrig park anlagt med vandfald og søer, som er hjem for både karper og skildpadder.

J

Vejen til templet i Narita 3 Der venter en oplevelsesrig gåtur, hvis man vælger at følge gaden Omote-sando fra det centrale Narita til templet, hvor man kan købe krydderier, slanger på glas, kunsthåndværk, japanske knive og porcelæn. Der er en stor variation af traditionelle japanske spisesteder i gaden, hvor man blandt andet kan mætte sig i ål, som tilberedes over ild.

Grupperejser med dansk rejseleder NYHED - Indiens Juvel

NYHED - Inkaens Forsvundne By

Peru - Inkaens Forsvundne By fra kr. 25.990

Indiens Juvel - 10 dages oplevelser fra 9.490 Indiens nordvestlige hjørne har længe tryllebundet de rejsende.

Den store 17 dages klassiske rejse til Peru.

De mange romantiske indtryk er her perfekt afstemt til byernes sydende

Lima - Ballestas øerne - Nazca - Arequipa - Colca Kløften - Titicaca søen -

basarer og templernes pragt. Og mødet med de fabelagtige forter og

Cusco - Machu Picchu - Cusco – Lima

elegante paladser fuldender enhver rejse i dette område. Fra Delhi rejser vi til byen Agra og det mageløse Taj Mahal. Dernæst venter den forladte

Peru var engang hjemsted for inkafolket, der tilbad solen. Men deres kæm-

by Fatehpur Sikri og tigersafari i det enorme Ranthambore reservat.

perige blev over få år tvunget i knæ af guldhungrende spanske erobrere

Vi kører videre mod den fredfyldte ørken- og pilgrimsby, Pushkar inden

med overlegne våben. Dog findes stadig et væld af inkaruiner, og juvelen,

rejsen sluttes i Rajasthans hovedstad, Jaipur.

Machu Picchu, blev genopdaget så sent som i 1911.

I dag byder Peru på enestående naturoplevelser med spændende histor-

Afrejser og priser pr. person i delt dobbeltværelse:

iske steder, levende kulturer i særklasse, masser af indkøbsmuligheder på

25. februar og 12. marts 2019 - 10 dage for kr. 9.490

farverige markeder og ikke mindst en utrolig gæstfri befolkning.

04. februar og 08. februar 2019 - 11 dage for kr. 9.990

Vi rejser fra Stillehavet og hovedstaden Lima til Andes-bjergenes sneklædte

06. oktober, 20. oktober og 27. oktober - 10 dage for kr. 9.990

tinder med Titicaca-søen og ruinbyen, Machu Picchu. Der rejses over land

Rejsen inkluderer: Fly København til Delhi t/r, skatter/afgifter, dansk rejseleder og lokale guider, 8 nætters rundrejse i henhold til program, helpension (ekskl. drikkevarer) + nødvendige drikkepenge

og oplevelserne er mange og store. Velkommen til Peru!

Afrejse 05. september og 21. september 2019 fra kr. 25.990 Afrejse 06. oktober og 27. oktober 2019 fra kr. 25.990

Tilkøb: Provinstilslutning fra Billund / Aalborg muligt mod kr. 490

NYHED

NYHED - Eventyrlige Vietnam Eventyrlige Vietnam - KAMPAGNEPRIS fra kr. 14.990 Vores klassiske rejse gennem Vietnams fascinerende historie og kultur, hvor eventyret begynder i den charmerende hovedstad Hanoi i nord. Vi skal på krydstogt på en traditionel junke blandt Halong-bugtens mange små kalkstensøer. Videre med nattog ned gennem landet, hvor vi blandt andet oplever Hué med Parfume-floden, kejsergravene, samt byens pompøse kejserpalads. Vi tilbringer et par dage i yndefulde Hoi An og flyver Saigon og det frodige Mekong-delta, hvor vi skal på eventyr blandt bifloder og kanaler og opleve Asiens flydende markeder. Til slut oplever vi den livlige metropol Saigon. Kort sagt - en rejse hvor vi får det bedste af Vietnam på 14 dage og til en enestående pris.

- Vamos Mexico Vamos Mexico

fra

kr. 15.990

16 dages klassisk kulturrejse inklusiv strandferie. Oplev Mexico City - Taxco - Puebla - Oaxaca - Catemaco - Villahermosa - Palenque - San Cristobal - Tehuantepec - Zipolite Vamos Mexico giver mere end store historiske oplevelser. Vi skal også opleve nutidens kultur og smukke natur. Rejsen slutter ved stranden og den smukke stillehavskyst.

Rejs 24. februar, 03. marts og 31. marts - Pris kr. 15.990 - Rabat kr. 1.000 - NU kr. 14.990 Rejs 17. marts 2019 - UDSOLGT Rejs 22. sep. 14. og 27. oktober, 10. nov. - Pris kr. 15.990 - Rabat kr. 1.000 - NU kr. 14.990 Kampagnepris gælder ved booking inden 01. februar 2019

Se toptours.dk for dag-til-dag programmer, priser og afrejser på alle vores rundrejser med dansk rejseleder.

Vi har flere spændende nyheder på vej, til bla. Kina

Rejs Rejs Rejs Rejs

09. juli 2019 for kr. 17.990 10. oktober 2019 for kr. 16.490 27. oktober 2019 for kr. 15.990 12. november 2019 for kr. 16.490

Kommende afrejser på øvrige grupperejser med dk guide Balis mystik og magi - fra kr. 13.498 Afrejse 08/03 + 24/03 Autentiske Vietnam - fra kr. 15.998 Afrejse 22/02 Fantastiske Thailand - fra kr. 14.498 Afrejse 08/03 Thailands vandveje - fra kr. 13.498 Afrejse 09/02 + 23/02 + 09/03 Det bedste af Sydvietnam - fra kr. 15.998 Afrejse 25/01 + 08/03 Indien Ekspressen - fra kr. 9.990 Afrejse 08/02 + 25/02 + 12/03 Mauritius - Singlerejse - fra kr. 16.200 Afrejse 21/02

70 201 208 Se programmer på toptours.dk

Ring

46 | Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 19. januar 2019 2 Domkirken i Orvieto er et hovedværk fra middelalderen.

Kirken med kapellet er opført i 1300- og 14oo-tallet af forskellige arkitekter. Kirken står på en plads med masser af luft og lys, og rundt om ligger historiske huse og paladser.

ITALIEN

Firenze Orvieto Rom

Miraklet på toppen En god time nord for Rom kan man besøge en af Italiens mest charmerende byer og nyde den lokale vin og vildsvin attraktion, blev gravet ud hele vejen ned gennem klippen og bygget så bred, at rækker af æsler kunne bære vand op og ned via en sneglegang.

SUSANNE UTZON SKRIVER FRA ITALIEN rejser@k.dk

Midt i støvlelandet med en udsigt, der byder på bløde bakker med vinstokke og oliventræer, brusende floder, borge og bjerge med skov og vilde dyr, ligger en af Italiens smukkeste og mest velbevarede middelalderbyer, Orvieto.

Kommer man ad motorvejen nordfra, ser man den på lang afstand. En klippe rejser sig lodret fra dalen, hvor floden Paglia løber ud i Tiberen. Et gyldent massiv i rødbrun tufsten. 330 meter oppe spreder byen sig på et plateau med krogede gader, indbydende pladser, historiske paladser og ikke mindst en domkirke, der i sig selv er værd at rejse efter.

Der er kun få biler oppe på ”la rupe”, klippen, som den hedder lokalt, og det kan ikke anbefales at forsøge sig. Nogle af gaderne er meget smalle. Man sætter bilen på en af de store p-pladser nedenfor og tager enten rulletrapperne, der kører op gennem klippen, eller hopper på den lille funicolare, bjergbanen, fra stationen i satellitbyen, Orvieto Scalo.

På toppen ligger et levende samfund, hvor folk bor og arbejder. Her er mange forretninger, barer, restauranter og et marked hver torsdag og lørdag. Der går en vej rundt langs hele klippekanten, hvor man kan nyde udsigten.

Før eller siden står man foran domkirken, og når man får øje på den, taber man pusten. Den er et hovedværk fra middelalderen, en åbenbaring i striber, lys travertin og mørk basalt, der går igen i søjlerne inde i kirken. Det tog et par hundrede år at bygge

0 Fra Orvietos gamle bydel er der en flot udsigt over dalen og satellitbyen Orvieto Scalo.

– Fotos: Susanne Utzon.

den, og stilen udviklede sig undervejs fra romansk til at ende med en gotisk facade, der er en af de fineste i landet og har motiver fra både det gamle og nye testamente.

Kirken står på en plads med masser af luft og lys, så man kan se den bedre, end det er tilfældet i Firenze, og der er ikke nær så mange turister.

Rundt om ligger historiske huse og paladser, og går man over pladsen en vinternat, når den ligger øde hen (der er ikke meget natteliv i Orvieto), så er det næ-

sten som at gå i en tidslomme – måske i det Herrens år 1263 sammen med Thomas Aquinas, en af de store filosoffer og teologer i den katolske kirke.

Han underviste og boede der dengang sammen med paven, Urban IV. På grund af byens naturlige forsvar har Orvieto været hjem for adskillige paver i urolige tider. En af dem, Klemens VII, sørgede 200 år senere for, at der blev bygget en enorm brønd, så byen var sikret under de ofte langvarige belejringer. Pozzo di San Patrizio, i dag en anden stor

Men 1263 var det skelsættende år, miraklets år, der fik stor betydning, ikke kun for byen, men for hele den katolske kirke. En tysk præst på pilgrimsrejse til Rom stoppede op i en nærliggende landsbykirke for at gå til messe, og oblaten begyndte at bløde i hænderne på ham og ud over alterdugen, lyder fortællingen.

Præsten skyndte sig til Orvieto med dugen, der blev set som et mirakel og det endegyldige bevis i striden om nadveren som Jesu legeme og blod. Ifølge overleveringen besluttede pave Urban på opfordring fra Aquinas dels at opføre en domkirke til at huse alterdugen, dels at indstifte festen for Kristi legeme og blod, der finder sted i begyndelsen af juni.

Hele byen deltager. Kvinderne går i procession gennem gaderne i middelalderkostumer, og mændene går i optog i tunge fløjls- og pelskåber i varmen. Til trommer og trompeter går de, mange hundrede, delt op efter stand og laug. Byens borgmester forrest, skomagere og tømrere længere nede i rækken, der afsluttes af præster og frivillige, som bærer relikviet fra dengang, den plettede alterdug. Optoget begynder og slutter i domkirken, der til lejligheden også har støvet århundredgamle bannere og tapeter af.

Det er årets begivenhed, men en jazz-festival omkring nytår tiltrækker også turister, som kan nyde musikken alle vegne, også i det fri, selvom det kan blive koldt på den årstid. På andre

tidspunkter er der festivaler for vin, mad og is. Orvieto er en langsom by, en ”cittaslow”, der står for et bedre byliv med mindre støj, trafik og stress og er en del af slowfood-bevægelsen.

På den charmerende gågade, Corso Cavour, som er byens centrum, finder man ud over et dagligt leben også byens klokketårn, der tilbyder et helt fantastisk vue over byen og landskabet omkring, men skal man vælge én attraktion ud over kirken, kan det lige så godt være en tur under jorden.

Klippen er hullet som en ost.

Orvieto var en hovedby i etruskersamfundet, et fortidsfolk, og man kan se flere af deres gravpladser omkring byen. Helt fra den tid har folk gravet huler i klippen og brugt dem til alt fra fængsler til dueslag. Dem kan man se, det er en sjov oplevelse, og bagefter kan man nyde et glas af en af de mange gode vine, J som området er kendt for.

Vine og keramik 3 De har dyrket vin siden etruskernes tid i Orvieto, der er kendt for sine hvidvine, men nu om dage også har fremragende røde.

Fremstillingen af keramik er en anden flere tusinde år gammel tradition på stedet. Kulinarisk er området som resten af Umbrien kendt for gode pølser og skinker.

Der er ofte vildsvin og trøfler fra egnen på menukortet.

NILKRYDSTOGT OPLEV DET HISTORISKE EGYPTEN

fra

Prise 3.999r ,-

1. kl. Nilkrydstogt

Nilkrydstogt + 1 uge

2-ugers rundrejse

Oplev Egyptens fascinerende historie og se templer og kongegrave i Luxor og naturskønne Aswan.

Kombinér 1 uges Nilkrydstogt med 1 uges ophold på hotel i enten Luxor eller Hurghada.

Kefren-rundrejse: 1 uges Nilkrydstogt, 3 nætter i Cairo og 4 nætter i enten Luxor, Sharm el Sheikh eller Hurghada.

1 uge inkl. fly og helpension.

2 uger inkl. fly, transport og hotel.

2 uger inkl. fly, transport og hotel.

Pr. person fra

Pr. person fra

Pr. person fra

3.999,-

3.999,-

7.999,-

Oplev Nilen og Egypten fra dets mest charmerende side med vores Nilkrydstogt. Nyd den afslappede og hyggelige stemning ombord på skibet, og se hvordan sceneriet langs Nilen skifter karakter på turen fra Luxor til Aswan.

Du har også mulighed for at kombinere Nilkrydstogt med 1 uges ophold på hotel - eller prøv vores 2-ugers Kefren-rundrejse.

Vi har fly fra København og Billund til Luxor via Hurghada.

Læs mere om vores krydstogt og rundrejser på AtlantisRejser.dk

- kvalitetsrejser siden 1994

AtlantisRejser.dk Ring 7022 4840

* Prisen forudsætter to personer i delt standardværelse og er inklusive transfer til og fra lufthavnen og eksklusive visum. Prisen er eksklusive udflugtspakken. Visum og udflugtspakken kan tilkøbes ved bestilling.

 godt selskab

1 uge fra

2.999,-

Kreta Sunprime Platanias Beach, kat. 4 Afrejse f.eks. 4. maj

Der er dem, som mener, at man griner højere og hygger mere på en Spies-ferie. Det er i hvert fald en kendsgerning, at vi har mange dejlige hoteller, hvor du kan nyde stemningen, mens du tanker op på sol, varme og godt selskab. Prøv f.eks. vores egne Sunprime Hotels, som du finder på sommerens mest populære rejsemål og er det bedste valg for voksne livsnydere.

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Sunprime Hotels | Designed for you