Baggrund Sådan ligger landet

Sådan ligger landet

Siden 1856 har navnet Trap

været forbundet med ambitionen om at beskrive hele Danmark i bogform. Nu er sjette udgave af Trap Danmark snart i mål med 34 bind til alle, der vil kende deres land

Baggrund

Morten Mikkelsen

mikkelsen@k.dk Danmark er formet af istidsgletsjere, luthersk reformation, liberale folkelige bevægelser og socialdemokratisk velfærdsideologi. Danmark har 627.338 hektar skov, 34.000 fredede fortidsminder, 8750 kilometer kystlinje, 2100 sogne og 98 kommuner. Det danske rigsvåben består af tre løver og ni hjerter, og den danske sjæl består af lige dele militære nederlag og humanitært overskud. Danmark er det land i verden, hvor fonde i størst omfang understøtter kulturlivet. At blive som Danmark fremstår som en umulig drøm for store dele af verden.

Det kunne også ligne en umulig drøm at ville udgive et bogværk, som beskriver hele landet: dets landskaber, klimaforhold, dyreliv, menneskeliv, historie, kultur, religion og politiske system. En udgivelse i 34 bind, der fortæller, hvordan landet ligger. Plus 98 ekstra bogudgivelser – en om hver kommune. Plus udgivelser om Færøerne og Grønland. Plus et digitalt univers, hvor enhver kan gå ind og læse samtlige informationer fra de mange bøger.

Men det er ikke umuligt. Denne sommer fuldbyrdes udgivelsen af Trap Danmarks sjette udgave. Det sker med udgivelsen af det, der traditionen tro betegnes bind 1 og bind 2, selvom de er sidst i udgivelsesrækken; de to bind, der opsamler hele Danmark på tværs af de landsdele, som de øvrige bind går i detaljer med. Bind 1 beskriver Danmarks natur og landskaber, mens bind 2 beskriver samfund og kultur. ”Vi slutter af med helikopterperspektivet. De to samlebind leverer den overordnede ramme for at forstå de mere lokale beskrivelser, som de øvrige bind rummer. For eksempel er coronapandemien nævnt i beskrivelsen af enkeltkommuner, men det er i danmarksbindet om samfund og kultur, der er en overordnet opsamling af dens betydning i Danmark,” fortæller Trap Danmarks chefredaktør Niels Elers Koch, som tilføjer, at det akkurat lykkedes at få Ukrainekrigen nævnt, inden redaktionen sluttede, så den videre proces frem mod en færdig trykt udgave kunne begynde.

I de to danmarksbind har 20-30 udvalgte eksperter pr. bind på godt 500 sider tilsammen samlet alt det, som er forsøgt yderligere koncentreret i denne artikels indledning: faktuel viden i tal, historiske og analytiske beskrivelser og vurderinger af den danske folkesjæl og nationens placering i verden. Det kulminerer med en tekst af den amerikanske politolog, filosof og professor ved Johns Hopkins University Francis Fukuyama, som har skrevet om ”at blive som Danmark” som et ideal. Det er herfra, citatet er hentet om, at dette forekommer som en umulig drøm for andre end os. Os, der bor i landet, hvor enevælden ikke som i Rusland i midten af 1800-tallet fortsatte med mere topstyring og undertrykkelse, men blev afløst af folkeoplysning, medbestemmelse, andelsbevægelse og velfærdsstat.

Det var akkurat i det danske folkestyres fødselsfase, at idéen opstod om et bogværk, der skulle beskrive landet i præcise, faktuelle optegnelser. Købmandssønnen J.P. Trap fra Randers tjente sig i denne periode op som kancellist, altså embedsmand for kongen, indtil han i 1856 fik titel af kabinetssekretær. Samme år begyndte udgivelsen af hans værk med den fængende titel ”Statistisk-topographisk Beskrivelse af Kongeriget Danmark”. I årevis forinden havde den flittige embedsmand på rejser rundt i landet med kongeparret foretaget notater som forberedelse til det værk, der 166 år efter bærer hans navn.

0 I løbet af de 166 år, der er gået siden første Trap Danmark-udgivelse er langt flere danskere blevet byboere. Her ses udsigten til Frederikshavn by og havn. — Foto: Jens Nørgaard Larsen/Trap Danmark

Trap Danmark

34-bindsværk, som beskriver Danmark, samt 98 kommunebøger, hvor det samme stof er fordelt på de enkelte kommuner. Værket er udkommet siden 2015 og afsluttes denne sommer. Efterfølgende udgives også to bind om Grønland og Færøerne, der udkommer sidst på året. Trap Danmark findes på hjemmesiden

trap.lex.dk.

Kirkesølv eller madkultur

Trap Danmarks første udgave var færdig i 1860. I 1879 forelå hele anden udgave, som Trap også selv stod bag. De følgende to udgaver lå klar i 1906 og 1932. Femte udgave blev udgivet i årene 1953-1972 og var med Niels Elers Kochs ord et forsøg på at lave en database på tryk, et fortættet bogværk med så mange komprimerede data som muligt. Men ingen stor læseoplevelse. En af ambitionerne med bogens sjette udgave har været at gøre bøgerne mere indbydende, at formidle stoffet bedre i en tid, hvor vi for længst har fået rigtige databaser til ophobning af informationer. Dermed er den nye Trap Danmark ikke bare en beskrivelse af, hvordan landet ligger her 50 år efter den seneste udgave. Udgivelsen i danmarksbind, egnsbind, topografiske atlasser, kommunebøger og en digital platform med alle dataene samlet fortæller også meget om, at tiden er en ganske anden end i 1972. ”Der er sket en kolossal forandring i Danmark siden femte udgave. Vi er gået fra landbrugs- og industrisamfund til industri- og videnssamfund. Danskernes bosætningsmønstre, beskæftigelses- og uddannelsesniveau er et helt andet end i 1972,” siger Niels Elers Koch.

Et konkret eksempel på forandringerne er, at der i hans fødeby Aarhus var registreret 10 lokale brændevinsbrænderier i 1857. I dag er den slags centraliseret.

I de tidligere udgaver af Trap var der også omfattende og detaljerede beskrivelser af de lokale folkekirker, helt ned til hvor meget sølvtøj de hver især rådede over. Den slags detaljer er der færre af i den nye Trap. Til gengæld er der en detaljeret redegørelse for alle de folkekirker, frikirker, valgmenigheder, migrantmenigheder, muslimske moskeer og buddhistiske og hinduistiske templer, der er i Aarhus. ”Når man skal beskrive et sted, er det hele tiden et spørgsmål om at udvælge, hvad der er vigtigt. Denne gang har vi gjort mindre ud af kirkesølvet og mere ud af kulturlivet, herunder kunsten i det offentlige rum og den lokale madkultur. Vi har også gjort mindre ud af landbrug og skovbrug – selvom jeg oprindeligt er uddannet forstkandidat – ganske enkelt fordi disse erhverv fylder mindre i dag, end de gjorde for 50 år siden,” fortæller Niels Elers Koch.

Ved siden af nøgleordet forandring fremhæver han et andet nøgleord, forskellighed, om det Danmark anno 2022, som træder frem af de mange sider i det store værk. Et værk, hvor nogle egne skal beskrives med mange ord om natur og landskab og knap så mange om menneskene og alle deres frembringelser, mens det er omvendt for andre egne. ”Vi har lavet en fordeling af beskrivelserne efter befolkningstal og areal. København beskrives på to bind på i alt 588 sider. Gentofte får 112 sider, Læsø får 67. Beskrivelserne bliver så fordelt mellem 10 fagredaktører, så der afsættes relativt mere til naturbeskrivelsen i Læsø-teksten, mens der afsættes mere til kulturlivet i Gentofte og København. Vi forsøger at få det væsentligste med. Også de lokale særpræg som Gentoftes vejskilte med røde hjerter og saltsydningen på Læsø,” siger Niels Elers Koch.

Fødebyen og hjembyen

Udover digitaliseringen og omstillingen til et moderne videnssamfund har også strukturreformen fra 2007 ændret beskrivelsen af Danmark radikalt. I de første fem udgaver var Trap Danmark nemlig struktureret efter sogne, ikke kommuner.

Og ifølge chefredaktøren findes der inkarnerede ”trappister”, som for at holde kontinuiteten fra de tidligere bind har kæmpet for, at værket stadig skal organiseres efter sogne.

Her har værkets ansvarshavende imidlertid skåret igennem og besluttet, at Danmark nu skal beskrives ud fra de 98 kommuner, der opstod for 15 år siden.

Dette har samtidig muliggjort, at Trap Danmark har kunnet udgive sine ganske populære kommunebøger. Det er kun ganske få almindelige danske bogkøbere, der anskaffer sig alle 34 bind med beskrivelse af hele landet. Men en del køber det bind, som handler om kommunen, de bor i. Eller kommunen, de blev født og voksede op i. Eller den kommune, deres sommerhus ligger i. Hvis mange danskere tidligere levede hele deres liv inden for ét lokalområde, så er det i dag særdeles udbredt, at fødebyen og hjembyen ikke længere er den samme. Danmark er siden 1972 ikke kun blevet et land med flere udenlandske indvandrere, men i høj grad også et land, hvor de indfødte skifter hjemby og landsdel flere gange livet igennem.

For at komme ud til flere læsere har Trapredaktionen efter udgivelse af hvert egnsbind udgivet de tilhørende kommunebøger og derpå taget kontakt til disse kommuners borgmestre for at spørge, om de var interesserede i at købe nogle eksemplarer. Kalundborg Kommune købte for eksempel 5000 bøger, så byens borgere kunne læse om det sted, hvor de bor.

Grundlæggende har det overrasket chefredaktøren, der siden 2014 har anført en redaktion på 35 medarbejdere og et samlet hold af 1400 forfattere, hvilken kolossal mængde viden og indsigt, der er tilgængelig i vores lille land. En viden, som i henhold til en gammel dansk tradition samles, ordnes og formidles og på typisk dansk vis finansieres af store fonde, fordi det aldrig vil kunne blive et økonomisk overskudsforetagende – især ikke, når alt stof gøres gratis tilgængeligt på nettet. En viden, som derefter trykkes i pæne bind med danske løver og hjerter på ryggen, og som kommer til at stå på folkebiblioteker, så alle kan læse dem.

Men spørgsmålet er, om drømmen herefter bliver umulig? Om sjette udgave bliver Trap Danmarks sidste udgave, fordi fremtiden er endnu mere digital, og tiden løber fra store trykte opslagsværker som Den Store Danske Encyklopædi? Det føler Niels Elers Koch, som også er chefredaktør for den fortsatte digitale udgave af det danske nationalleksikon på lex. dk, sig ikke sikker på: ”Den Store Danske kommer ikke på tryk igen. Men jeg tror, at der til stadighed vil være et ønske om at få opdaterede versioner i bogform af de beskrivelser af Danmark, som vi har samlet i Trap Danmark. Derfor er rettighederne givet videre til Gads Forlag til at kunne udgive opdateringer af de enkelte bind. Hvis der engang skal udgives en syvende udgave af hele Trap Danmark, vil det kræve en kraftanstrengelse. Men det håber jeg da, at nogen vil gøre.” J

Kampagne tilbud (1. marts til 31. maj) Kampagne tilbudKampagne tilbud (1. marts til 31. maj) (1. marts til 31. maj) Kampagne tilbudKampagne tilbud (1. marts til 31. maj) (1. marts til 31. maj) Kampagne tilbud Kampagne tilbud (1. marts til 31. maj) (1. marts til 31. maj) Kampagne tilbud (1. marts til 31. maj)

Spar op til Efterårskampagne Spar op til Kig ind hos Vestergaard Møbler Spar op til Spar op til Spar op til Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Spar op til Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www. Farstrupstole.dk Unikke mennesker - Unikke stole Hvis du ikke kan komme til os, kommer vi til dig. Ring efter stolebussen På tlf: 45 87 54 04 www.farstrupstole.dk StolebussenStolebussen Spar op til Efterårskampagne Spar op til Kig ind hos Vestergaard Møbler Spar op til Spar op til Spar op til Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Spar op til Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk Efterårskampagne hos Farstrup Comfort Center Spar op til 2000 ,- på udvalgte Plus modeller • Smukt udformet i eg eller bøg • Kvalitetsstoffet Hallingdal fra Kvadrat • Fantastisk siddekomfort • 10 års garanti på træstellet • Dansk møbelhåndværk i særklasse Kig ind hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www.Farstrupstole.dk hos Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby Jernbanepladsen 23 København Torvegade 55 www. Farstrupstole.dk Unikke mennesker - Unikke stole www.farstrupstole.dk Stolebussen Stolebussen Stolebussen Hvilestole der tilpasses dine ønsker og behov Unikke mennesker - unikke stole Farstrup stole tilpasses dine ønsker og behov.

Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6009 skammelCantate 6009 skammelCantate 6009 skammel Stof: Mood (valgfri farve)Stof: Mood (valgfri farve)Stof: Mood (valgfri farve) Træsort: Eg Træsort: Eg Træsort: Eg

Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. / Skammel 4.225 kr. Skammel 4.225 kr. Skammel 4.225 kr. Kampagne tilbud (1. marts til 31. maj)

Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6011 stol + Cantate 6009 skammelCantate 6009 skammelCantate 6009 skammelCantate 6009 skammel Cantate 6009 skammelCantate 6009 skammel Stof: Mood (valgfri farve)Stof: Mood (valgfri farve)Stof: Mood (valgfri farve)Stof: Mood (valgfri farve) Stof: Mood (valgfri farve)Stof: Mood (valgfri farve) Træsort: Eg Træsort: Eg Træsort: Eg Træsort: Eg Træsort: Eg Træsort: Eg

Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. / Pris: Stol 13.525 kr. /

Skammel 4.225 kr. Skammel 4.225 kr.Skammel 4.225 kr. Skammel 4.225 kr. Skammel 4.225 kr. Skammel 4.225 kr.

Stolebussen

Hvis du ikke kan komme til os, Fantastisk siddekomfort - Tilpasset specielt til digkommer vi til dig.

Ring efter stolebussen På tlf: 45 87 54 04 Hvis du ikke kan komme til os, Hvis du ikke kan komme til os, kommer vi til dig. kommer vi til dig.Fantastisk siddekomfort - Tilpasset specielt til dig

Ring efter stolebussen Ring efter stolebussen - På tlf. 45 87 54 04 - På tlf. 45 87 54 04 Hvis du ikke kan komme til os, kommer vi til dig. Ring efter stolebussen - På tlf. 45 87 54 04 Hvis du ikke kan komme til os, Hvis du ikke kan komme til os, kommer vi til dig. kommer vi til dig. Ring efter stolebussen Hvis du ikke kan komme til os, Ring efter stolebussen - På tlf. 45 87 54 04 kommer vi til dig. - På tlf. 45 87 54 04 Ring efter stolebussen - På tlf. 45 87 54 04 Vestergaard Møbler København | Torvegade 55-57 | Tlf: 32 57 28 14 Vestergaard Møbler Kgs. Lyngby | Jernbanepladsen 19-25 | Tlf: 45 87 54 04København | Torvegade 55-57 | Tlf: 32 57 28 14København | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 www.farstrupstole.dkKgs. Lyngby | Jernbanepladsen 19-25 | Tlf: 45 87 54 04Kgs. Lyngby | Jernbanepladsen 19-25 | Tlf. 45 87 54 04 www.farstrupstole.dk www.farstrupstole.dk