SommerBøger2017

SommerBøger2017 TILLÆG TIL KRISTELIGT DAGBLAD LØRDAG 10. JUNI 2017

Forfatteren der taler med Gud Den norske forfatter Dag Solstad taler med Gud, selvom han ikke tror på ham – men han er ikke ateist. Kristeligt Dagblad mødte den 75-årige forfatter, efter han havde fået Det Svenske Akademis nordiske pris for 2017, der også kaldes ”den lille Nobelpris”.

Sommertid er læsetid Gode læseoplevelser bliver ofte bedre, når man deler dem med andre. I dette tillæg fortæller tidens forfattere om deres nye bøger og deler ud af deres læsetips.

Få gode idéer til sommerens læsning og kom tæt på kendte forfattere.

SIDE 4 OG 26

Læsning gør godt

Læsning kan gøre folk til bedre mennesker, mener den islandske forfatter Jón Kalman Stefánsson, som senest har udgivet romanen ”Nogenlunde på størrelse med universet”.

SIDE 6

Livets brud og kriser udvikler Det er gennem brud og kriser, at livet udvikler sig mest. For man danner sig, når man heler, mener den 72-årige forfatter Suzanne Brøgger, der har omfortolket sit liv i erindringsromanen ”Koral”.

SIDE 8

Moderne salmer med tvivl Moderne salmer må gerne lade tvivlen blive i teksten, mener forfatteren Mirian Due, der er en af bidragyderne til det nye salmeudvalg i ”Kirkesangbogen”, som for nylig er udkommet.

SIDE 19

Fin introduktion til Kierkegaard Pia Søltoft har skrevet en fin introduktion til Søren Kierkegaard. ­Bogen med titlen ”Kierkegaards kabinet” er aktualiserende uden at være popsmart og overflødiggør heldigvis ­ikke videre studier eller fortolkningsfejder.

SIDE 20 F OTO : R I T Z AU

Et vidunderligt sammenhold En beretning om Jehovas Vidner og deres tro af Ole Lind Bogen fortæller om to unge menneskers glæde ved at være tilsluttet Jehovas Vidner. Den fortæller om det vidunderlige det er at havde fundet den eneste sande tro, og om det vidunderlige sammenhold de finder indenfor menigheden.

Blodtransfusion, udstødelse, tallet 144.000, årstallet 1975 og mange andre emner bliver behandlet på en hel ny måde.

Bogen er på sine steder særdeles dramatisk.

Kan købes i enhver boghandel eller på www.kahrius.dk

De opdager desværre også med tiden, at Jehovas Vidners fortolkning af Bibelen måske ikke altid er helt korrekt, og at det vidunderlige sammenhold Jehovas Vidner roser sig så meget af måske alligevel ikke er så vidunderligt endda.

Pris 198,00 kr.

Fås nu også som E-bog

LID EN R T A OM ND AN ER , LED ES

2 |SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Velkommen til SommerBøger Det store interview og den gode samtale om bøger går aldrig af mode

kommentar

WWDet er netop i en

AF MICHAEL BACH HENRIKSEN bach@k.dk

I en tid med hurtige nyheder og konstante opdateringer kunne man tro, at det store eksistensinterview var på vej ud af avisen. Hvem har tid til at læse en lang artikel om komplicerede forhold, når de sociale medier lokker med seneste nyt fra den kulørte del af kulturlivet?

Spørgsmålet lyder besværende, men er helt forkert stillet.

Heldigvis.

Det forholder sig nemlig omvendt.

Det er netop i en overfladisk tid med

overfladisk tid med hurtige klik og kort hukommelse, at behovet for dybde melder sig.

hurtige klik og kort hukommelse, at behovet for dybde melder sig. Flere og flere vil gerne læse lange eksistensinterview med selvstændigt tænkende mennesker med noget på hjerte.

Dette behov vil vi gerne være med til at dække her på avisen, og vi har ingen planer om at skære ned på det store kulturinterview. På de kommende sider kan man derfor møde forfatterne Suzanne Brøgger, Naja Marie Aidt, Jon Kalman Stefanssòn, Dag Solstad og Henrik Wivel, der alle har en eksistentiel vinkel på hverdagen, som vi kender den, og har en personlig oplevelse

med bred appel at dele med omverdenen.

Interviewene med de fem suppleres på de kommende sider med mindre interview om udvalgte personers læsevaner. Hvad anbefaler Per Stig Møller, Kristian Leth, Kamilla Hega Holst med flere at læse her i sommerferien? Få gode idéer til sommerens læsning på de kommende sider, hvor vi har plukket en buket af forårets artikler, der alle tidligere har været bragt i avisen, og sat dem sammen på en ny måde.

Formålet er dels at give et overblik over nogle af forårets bedste bøger og dels at give gode råd til sommerlæsningen.

Samt at slå et slag for det gode interview og den dybe samtale. En samtale, man som læser også kan opleve med en bog, som man enten genlæser eller møder for første gang.

Her byder ikke mindst oversatte romaner sig til med stærke eksistenshistorier, om de så er skrevet af franske Delphine de Vigan, norske Dag Solstad (der var han igen) eller engelske Ian McEwan, der er blandt de romaner, vi skriver mere om på de kommende sider.

God fornøjelse med SommerBøger 2017 og med sommerens samtaler med andre mennesker og nye bøger.

J

Sommerbogquiz

Gæt med i quizzen 3 Svarene på spørgsmålene i quizzen findes i artikler i dette tillæg.

Send svarene til Kristeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K, og mærk kuverten ”bogquiz” eller send pr. mail til konkurrence@k.dk.

3 Svarene skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest torsdag den 22. juni klokken 12.

Vi offentliggør navnene på de tre vindere i avisen lørdag den 24. juni.

3 Der er tre fine bogpræmier. Den første rigtige besvarelse, vi trækker, får tilsendt et eksemplar af Oxford-historikeren Peter Frankopans bog ”Silkevejene”. Værdi 350 kroner. Den næste får tilsendt et eksemplar af Jonathan Sacks bog ”Ikke i Guds navn”. Værdi 300 kroner. Den tredje får tilsendt et eksemplar af den tyske historiker Heinz Schillings hovedværk om Martin Luther.

Værdi 250 kroner. Alle tre bøger er udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag.

Udgivet af Kristeligt Dagblad

3 1. Hvem har oversat romanen Nøddeskal til dansk?

3 6. Hvad hedder forfatteren, hvis digte Henrik Wivel har oversat til dansk?

3 11. Hvornår levede Cicero?

3 2. Hvilket forlag har udsendt bogen Reformationen af Bo Holm?

3 7. Hvad hedder hovedpersonen i Generthed og værdighed?

3 12. Hvad hedder den nyeste krimi fra Ian Rankin?

3 3. Hvor mange sider lang er Pia Søltofts nye bog?

3 8. Hvilken forfatter har skrevet disse ord: ”Jeg ville skrive om Døden, men Livet brød ind som sædvanlig”?

3 13. Hvilket parti tilhører Holger K. Nielsen?

3 4. I hvilken by foregår Dag Solstads nye roman på dansk?

3 9. Hvem har skrevet erindringsromanen Koral?

3 14. Hvilket år er Naja Marie Aidt født?

3 5. Hvilken forfatter har skrevet citatet der indleder romanen ”Rud”?

3 10. Hvilket magasin læser Lars Kolind hver uge?

3 15. Hvilket forlag har udgivet bogen Lidt af far?

Kristeligt Dagblad A/S | Vimmelskaftet 47 | 1161 København K | Ansvarshavende chefredaktør: Erik Bjerager | Redaktør: Michael Bach Henriksen | Layout: Mie Petersen | Tryk: Dagbladet i Ringsted

kunst i verdensklasse

kronprinsessegade 30 1306 københavn k tlf 33 73 49 49 www.davidmus.dk

4 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Forfatteren, der taler med Gud, selvom han ikke tror på ham ”I dag er livets mening blevet underholdning. Men underholdning har altid kedet mig. Det må jeg indrømme.

Jeg tror også, at kedsomhed er forudsætningen for et åndeligt liv,” siger den norske forfatter Dag Solstad, der er årets modtager af Det Svenske Akademis nordiske pris

interview DANIEL ØHRSTRØM SKRIVER FRA NORGE ohrstrom@k.dk

Egentlig er det hovedpersonen i Dag Solstads internationalt roste roman ”Generthed og værdighed”, der drømmer om at blive en romanfigur i en stor forfatters tekst. Men nu er det forfatteren selv, der nærmer sig den mest afgørende scene i hovedpersonen Elias Ruklas fodspor fra sin egen bog.

I romanen småregner det, men det er en solrig dag, da Dag Solstad kommer roligt gående mod rundkørslen ved Bislett i Oslo med sin stok. Allerede på afstand ligner han et menneske fra en mere tænksom tid. Han bærer runde uglebriller, men lader end ikke til at registrere, at en blå sporvogn fyldt med farverige reklamer og mobiltelefonfokuserede passagerer suser forbi ham og Bislett Stadion, som han ellers har beskrevet levende i ”Generthed og værdighed”, der udkom på dansk for nylig.

I romanen bliver rundkørslen en eksistentiel metafor for tilværelsen selv. For selvom man kan komme til det samme sted mange gange, er der ingen vej tilbage. ”Livet er ikke en generalprøve,” som den 75-årige norske forfatter siger. Men selv har han først for nylig fået sit helt store internationale gennembrud.

Dag Solstad er således netop hjemvendt til Oslo med endnu en stor pris – denne gang ”den lille Nobelpris” i form af Det Svenske Akademis nordiske pris for 2017 fra Stockholm. ”Nordens smukkeste, men ikke sjoveste hovedstad. For det er jo København,” siger han, mens et smil sejler op ad kinderne, da vi lidt efter sidder bænket på en café i rundkørslen, hvor han nu er nærværende i samtalen frem for sine egne indre rundkørsler. ”Den eneste grund til, at jeg ikke ville kunne bo i København, er, at jeg er så frygtelig glad for dansk frokost med øl og snaps, så jeg er bange for, at jeg aldrig ville kunne rejse mig fra frokostbordet igen, hvis jeg boede der,” siger han, da han takker nej til en øl til sin omelet (”Vi er jo i Oslo”).

Her på caféen har han ikke været siden 1968, og dengang var det en fodboldpub, der passende lå lige over for Bislett Stadion, som trods en stor ombygning nu kun er en skygge af sig selv. Det stadion kan på den måde ses som et symbol på Norges kulturelle dannelsesniveau –

0 Dag Solstads internationalt roste roman ”Generthed og værdighed”, der udkom tidligere i år på dansk med 23 års forsinkelse, udspiller sig blandt andet her i rundkørslen ved Bislett i Oslo, hvor hovedpersonen går i stå, mens han tænker over sit liv.

– Foto: Leif Tuxen.

det ser flot ud udefra, men det indre liv er næsten forsvundet, fortæller han: ”Da jeg var ung, blev stadionet brugt flittigt. Selv fattige unge kunne komme der så ofte, de ville, men nu ligger det øde hen det meste af året, mens fjernsynet kun sender ét fredagsstævne derfra om året. Sådan er livet,” siger han med en gyngende latter, der slutter brat: ”Vi er verdens rigeste land og det lykkeligste, siger nogle. Men det sidste tvivler jeg på. Jeg er i hvert fald ikke verdens lykkeligste mand, selvom jeg da har meget at glæde mig over. Og mens vi er materielt rige, er vi blevet åndeligt fattige,” siger han og tilføjer, at Norges litterære kulturarv også kan sammenlignes med det fine stadion, der ikke bliver brugt nok.

Til gengæld spiller rundkørslen ved Bislett altså en stor rolle i ”Generthed og værdighed” om den lettere alkoholiserede gymnasielektor Elias Rukla, idet over halvdelen af bogens handling udspiller sig i hovedpersonens hoved, mens han er gået i stå her i rundkørslen.

Romanen udkom med 23 års forsinkelse på dansk. For den blev allerede udsendt på norsk i 1994 og efterfølgende kåret til 1990’ernes bedste roman i broderlandet, ligesom Dag Solstad nu har fået sit store amerikanske gennembrud gennem romanen.

USA’s måske mest indflydelsesrige kritiker, Harvard-profes-

sor James Wood, kalder Dag Solstad for ”formodentlig den mest eminente nulevende romanforfatter i Norge”. Det er store ord, når man tænker på, at Norge også har fostret forfattere som Jon Fosse, Jan Kjærstad, Karl Ove Knausgård og Per Petterson, mens amerikanske Siri Hustvedt og danske Kim Leine jo også har norske rødder.

Men anmelderne herhjemme mødte samstemmende den stærkt forsinkede danske oversættelse af ”Generthed og værdighed” med topkarakterer i alle store aviser. Selv havde Dag Solstad slet ikke registreret, at romanen først var blevet oversat til dansk nu. ”Jeg genlæste den for et par dage siden, og det, den tager op, er jo ting, som i dag er langt mere urovækkende,” siger han og tilføjer: ”Tidens dannelsestab er måske ikke længere så let at beskrive uden at tale om Facebook og internettet. Men for mig er internettet mest af alt et sted, hvor folk spilder deres liv. Folk sidder jo timevis foran skærmen eller mobiltelefonen om dagen, mens klassikerne, der før udgjorde samfundets fundament, nu styrtdykker i folkelig betydning.

Den vej er det gået hele mit voksenliv, og nu virker det nærmest for sent at reagere på udviklingen eller rettere afviklingen,” siger Dag Solstad.

Dag Solstad var 11 år, da faderen døde og tog sønnens spæde tro med sig i graven. ”Min far var meget religiøs,

mens min mor mere var kulturkristen. Det er heller ikke tilfældigt, at hovedpersonen i min bog hedder Elias. For det var min fars yndlingsprofet, fortalte han mig. Han nød at læse i Bibelen. Og derhjemme bad vi både bordbøn og aftenbøn, ligesom jeg kom i søndagsskole,” siger han.”

Hvordan ser du på kristendommen i dag? ”Jeg taler med Gud, selvom jeg ikke tror på ham. Jeg er i hvert fald heller ikke ateist. For jeg tror netop på, at samtalen bliver dybere, når nogen peger op mod himlen. Når nogen løfter blikket for at vise, at der er et liv, der ikke handler om at se ned i skærme, gældsslaveri og underholdning. Underholdning er blevet det vigtigste i livet. I dag er underholdning blevet livets mening. Men det er det ikke for mig. Underholdning har altid kedet mig. Det må jeg indrømme,” siger Dag Solstad med et spruttende grin, så omeletten er lige ved at komme med ud, inden han tilføjer: ”Jeg tror også, at kedsomhed er forudsætningen for åndelighed. Hvis vi aldrig mærker stilheden, kommer vi heller ikke i forbindelse med det, der giver livet dybde og mening. Om det så er kunst eller kristendom. Jeg kan huske, da min ene datter var 12 år og jamrede over, at vi skulle i teatret med min veninde, fordi hun troede, at hun ville kede sig. Men så nærmest råbte min veninde til hende: ’Børn

har godt af at kede sig’. Så det endte med, at vi blev siddende over en time og lod min datter kede sig under forestillingen.

For det havde hun godt af. Jeg studerede også idehistorie i sin tid, og jeg husker, hvordan den danske teolog Løgstrup var meget optaget af, hvilken rigdom der ligger i at kede sig. Det, tror jeg, gælder for både børn og voksne. Men det er, som om mange har fået allergi over for kedsomhed. Og det er synd.” J

SIDE 26

Dag Solstad 3 3Født i 1941. Regnes for en af Norges største forfattere. Han har udgivet romaner, artikler, skuespil og essays, siden han debuterede med novellesamlingen ”Spiraler” i 1965. Som den eneste norske forfatter har han modtaget Kritikerprisen tre gange, og i 1989 modtog han Nordisk Råds Litteraturpris for ”Brudgom”. Har desuden modtaget Gyldendalprisen, Dobloug-prisen og for ”Armand V.” Brages hæderspris.

Solstads romaner er oversat til 20 sprog. I 2015, hvor ”Generthed og værdighed” udkom på engelsk, kaldte The New Yorker-kritikeren James Wood begejstret 2015 for ”Solstads år”.

SommErlæSning fra EkSiStEnSEn Spændende historisk roman om den højspændte tid under reformationen.

Følg munken Oluf og Poul Helgesen gennem et Danmark i opløsning og borgerkrig.

Tiderne SkifTer Af Poul Abildgaard

268,- E-bog: 165,-

Forældrene er for længst døde, og før han selv forsvinder, vil han sige noget. Endelig kan han nemlig sige noget af det, der engang var blufærdigt forbudt.

Klavs Wulff tager med banan båden Horncap i et forsøg på at forstå begrebet ‘heimat’.

BegyndelSer Til SamTaler der ikke kan føreS

afmønSTring

Af Claus Grymer

178,- E-bog: 109,-

Poesi blander sig med tankefulde tekster i en bog, der behandler den svære kunst ‘tilgivelse’.

En kunst, som Melin tager hånd om med nærvær og indlevelse.

Hvad sker der, når et menneske med ondt i livet ringer på hos folke kirken?

Følg præst Annette Brautsch og Susanne Fischers samtaler i den blå sofa.

Tilgive

SamTaler i den Blå Sofa

og bevare sit hjerte Af Margareta Melin

138,-

kvinden & præsten Af Anette Molin Brautsch og Susanne Fischer

En rejsebog, der kredser om temaerne hjemstavn, arv og udlængsel. en logbog Af Klavs Wulff

98,- E-bog: 59,-

En rablende sjov gen­ fortælling af Samuels Bog fra Det Gamle Testamente.

Læs den og lær Bibelens grumme og gakkede sider bedre at kende.

uSTyrlige Sønner Af Jens Blendstrup og Mette Marcussen (ill.)

268,- E-bog: 160,-

198,- E-bog: 119,En guidebog, der passer i både vandrerygsækken, cykeltasken og handske­ rummet.

Oplev indtagende kultur­ miljøer, storslået natur og smuk gammel kirkekunst.

den danSke kloSTerruTe

lolland-falster Af Jens Kristian Krarup

329,-

Tag med på et eksklusivt ridt gennem lyrik og livs­ klogskab i rockpoeten Steffen Brandts tekst­ univers, der har været lydsporet til en hel generation.

Lær Luther at kende helt tæt på med denne frem­ ragende bog om reforma­ tionsårets helt.

liveT, døden og kærligheden

nåde og fred i kriSTuS!

rockpoesi og litteratur hos Steffen Brandt Af Jesper Hougaard Larsen

238,- E-bog: 138,-

Hvad er danskhed? Og hvordan er vi blevet dan­ ske? Professor emeritus Uffe Østergård dykker ned i den danske nationalitet og forsøger at besvare spørgsmålet.

En dramatisk og humori­ stisk tegneserie om man­ den, der i sin samtid blev kaldt ‘Rebellen’.

hvorfor er danSkerne danSke?

marTin

om reformationen og nationaliteten Af Uffe Østergård

50,-

EkSiStEnSEn.dk

En visuelt stærk fortælling om Luthers liv og kamp mod systemet.

Af Tom Kristensen

150,-

Læs om Luthers historie og oplev 68 breve fra Luthers egen hånd.

martin luther i lyset af hans breve Af Steffen Kjeldgaard-Pedersen og Carl Axel Aurelius

299,Sjov og gakket børnebog om Alberte og tone døve Thor, der tager til op­ finderkonkurrence i et flyvende hus og spiser professor Frans’ 130 frikadeller.

alBerTe enSTen og opfinderkongen Af Malin Klingenberg Illustreret af Ida-Maria Wikström

198,-

6 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Jeg kan ikke læse af pligt Forfatter Jonas T. Bengtsson læser kun de bøger, han kan mærke kraften sive ud af

hvem hvad hvor AF JAKOB RAVN FJORDBO fjordbo@k.dk

0 ”Jeg har det som en bluesmusiker, der henter sine sange nede i mørket, men godt kan være glad, når han spiller dem,” siger den islandske Jón Kalman Stefánsson, der både skriver om mørket og lyset. – Foto: Niels Hougaard/Ritzaufoto.

Mennesket er spændt ud mellem lyset og mørket

Læsning kan gøre folk til bedre mennesker, mener den islandske forfatter Jón Kalman Stefánsson, som senest har udgivet romanen ”Nogenlunde på størrelse med universet”

interview AF DANIEL ØHRSTRØM ohrstrom@k.dk

At skrive er en slags skabelse.

Man beskriver ikke kun verden, men skaber også en anden verden, der kan spejle den verden, vi kender. Og derfor bliver verden også større, når man læser digte og romaner. Det mener den islandske forfatter Jón Kalman Stefánsson, der tidligere på året var i Danmark for at tale om sin slægtsroman ”Nogenlunde på størrelse med universet”. ”Der er ikke noget nyt ved, at Solen står op, det har den gjort i fem milliarder år, men det er stadig digterens opgave at prøve at beskrive verden på en ny måde, så læseren også får nye øjne til at se verden med,” siger Jón Kalman Stefánsson og smiler i sine isblå øjne, der sammen med hans røde skæg får ham til at ligne den hollandske maler Vincent van Gogh på en prik, selvom hans accent af gode grunde er islandsk.

Titlen ”Nogenlunde på størrelse med universet” hentyder til alt det, der fylder livet op – som sorg, svigt og kærlighed, forklarer han. Men med romanen har han netop også skabt et litterært univers, der i øjeblikket hele tiden får tilført flere nye stjerner.

Romanen falder nemlig ikke kun i Kristeligt Dagblads anmelders smag, men er også blevet

Jón Kalman Stefánsson 3 3Født i 1963.

3 3Regnes som en af Islands største forfattere. Han debuterede i 1988 og har siden udgivet 14 bøger.

3 3Han har modtaget den store islandske litteraturpris og været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris fire gange – senest for ”Fisk har ingen fødder”, som er en forløber for ”Nogenlunde på størrelse med universet”, der er udkommet på forlaget Batzer & Co.

udråbt som årets måske vigtigste nordiske udgivelse i Weekendavisen, mens Morgenavisen Jyllands-Pos­ten giver den ”fuldtonende litterære fuga” seks stjerner.

Samme ros fik Stefánssons forløber til den nye roman, ”Fisk har ingen fødder”, der også udspiller sig i Islands mørkeste by, Keflavik, med forfatteren Ari som hovedperson. Og i forgårs kom det ovenikøbet frem, at Jón Kalman Stefánsson er blandt kandidaterne til Man Booker International Prize 2017.

Stefánssons sætninger er også smukke og skarpe som iskrystaller, der fryser sig fast, når man læser de præcise poetiske billeder i ”Nogenlunde på størrelse med universet”, hvor sneen bliver ”en bro mellem himlen og jorden”, en solopgang beskrives som et ”lydløst vulkanudbrud” og havet som ”verdens største instrument”, mens nytårsraketterne over Keflavik beskrives som et slags oprør mod Gud: ”Det virkede som om folk havde besluttet sig for at sprænge himlen i stumper og stykker og på den måde hævne at den befandt sig så langt fra det mørkeste sted i landet,” skriver Jón Kalman Stefánsson.

Keflavik er ikke kun et fysisk mørkt sted i romanen, der ikke sparer på svigt, sorg og smerte – udløst af druk, voldtægt og tragiske dødsfald i familien, hvor

det virker, som om især mændenes skyggesider går i arv. For hvis man skal finde sandheden om et menneske, må man også fortælle historien om hans forældre og bedsteforældre, som han siger. Men det er heller ikke tilfældigt, at Jón Kalman Stefánsson har valgt at fortælle sine historier fra det mørkeste sted, han kender. For man må kende mørket, hvis man også vil beskrive lyset, forklarer Jón Kalman Stefánsson: ”Mennesket er spændt ud mellem lyset og mørket. Det er, som om vi har en line til begge dele. Det er det, der både kan få livet til at virke smukt og meningsløst, men det nytter ikke noget kun at beskrive den ene del,” siger han og lyser igen op i et smil: ”Jeg har det som en bluesmusiker, der henter sine sange nede i mørket, men godt kan være glad, når han spiller dem. For dem, der ikke kender mørket, kender heller ikke lyset,” siger den islandske forfatter, der selv voksede op med en del af den usikkerhed, romanen beskriver, når et barndomshjem præges af druk: ”Min roman er større end mit eget liv, der måske kun har inspireret til 5-10 procent af bogen.

For romanen fik hurtigt sit eget liv, da jeg begyndte at skrive den. Men allerede som barn begyndte jeg at undres over, at folk, jeg kendte, opførte sig for-

skelligt, afhængig af hvem de snakkede med, og hvor de var.

Derhjemme opførte de sig på én måde, og uden for hjemmet opførte de sig på en anden måde.

Det fyldte mig med en form for usikkerhed dengang, fordi det gjorde mig usikker på, hvilken person der var den rigtige. Hvad der dybest set var sandheden om et menneske. Men som forfatter har det været et fantastisk stof at have,” siger Jón Kalman J Stefánsson.

Tre livsråd fra forfatteren 3 3”Læs digte. Mange siger, at de ikke har tid til at læse. Men det tager 30 sekunder at læse et digt, og det kan gøre en kæmpe forskel.”

3 3”Læs højt for dine børn. Hvis man tager sig tid til at læse for sine børn, opdrager man dem til at læse. Og de vil aldrig glemme det smukke nærvær, det skaber mellem barn og voksen.”

3 3”Få en hund. Det er i hvert fald en lykke i mit eget liv. Vores hund hedder Tyra. Det betyder lille lys.

På den måde har jeg altid lyset med mig.”

5 Hvem læser du gerne?

3 Jeg er glad for Franz Kafka og Fjodor Dostojevskij.

Men også svenske Per Olov Enquist og ungarske Agota Kristof. Min læseliste er ikke lang. Jeg har ikke gået på universitetet, så jeg kan ikke pligt-læse. Det er nødt til at være godt skrevet, og jeg vil kunne mærke den kraft, der er lagt i værket. At forfattergerningen handler om liv og død.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Jeg er i gang med ”Mennesket er en stor fasan i verden” af den nobelsprisbelønnede tyske forfatter Herta Müller. Den foregår i Ceausescus Rumænien hos en familie, der har et brændende ønske om at udvandre fra deres triste tilværelse i landet. Den optager mig, fordi det faktisk lykkes hende at skrive om eksistens i et farligt og truet miljø. Det er en utroligt vigtig bedrift.

For der er masser af særligt franske og danske bøger om eksistens og dét at være menneske. Men de foregår i omgivelser så trygge, at bøgerne flyder over af så meget navnefnuller, at man kan fore en hel dynejakke med det!

5 Hvor læser du?

3 Jeg læser oftest hjemme i stuen. Min kæreste er også forfatter, så vi har hver vores stue til at arbejde og læse i. J

Jonas T. Bengtsson 3 3Født 1976. Dansk forfatter til en række bøger, der foregår i socialt belastede miljøer. Debuterede i 2005 med ”Aminas breve”, der udkom som spillefilm tidligere i år.

Udgav i 2007 ”Submarino”, der også er filmatiseret, og for nylig sin fjerde roman ”Sus”. Bor i Brønshøj med sin kæreste og sin 11-årige søn.

TAK - Salmernes Bog på nudansk Salmernes Bog rummer 150 bønner, og de bibelske bønner har gennem årtusinder givet mennesker et sprog til at tale med Gud. Værket er oversat og bearbejdet af forfatter vIda Jessen, lektor, ph.d. Else Kragelund Holt og sognepræst, ph.d. Mette Behrndtz.

Pris kun kr. 249,95

Den flere tusind år gamle meget ekspressive digtning er skøn og grusom vekslende mellem hinanden. Stemmen der taler og taler, fuldkommen utrætteligt: Hør på mig! Det er til tider råt tilhugne klippestykker af ord til at skære sig på, til andre tider ødselt strømmende glæde. Der er en mægtig spændvidde, tidløs, ja, moderne.

Sådan beskriver forfatter Ida Jessen Salmernes Bog fra Det Gamle Testamente.

Klar – Parat – Start!

Har du altid drømt om at læse Bibelen, men aldrig rigtig vidst, hvordan du skulle gøre det? Så er Bibelhalvmaraton bogen for dig! Med Bibelhalvmaraton kommer du igennem en god del af Det Gamle Testamente og hele Det Nye Testamente.

Når du er i mål med Bibelhalvmaraton står Bibelens store linjer og vigtigste temaer klart for dig. Du kan løbe alene, med en træningsmakker eller bruge bogen i en studiekreds.

Pris kun kr. 179,95

Køb bøgerne på www.bibelselskabet.dk eller hos din boghandler

8 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Man bliver først sig selv, når man går i stykker Det er gennem brud og kriser, at livet udvikler sig mest. For man danner sig, når man heler, mener den 72-årige forfatter Suzanne Brøgger, der har omfortolket sit liv i erindringsromanen ”Koral”

interview

2 ”Jeg har nok fået en større ro. Da jeg var yngre, anede jeg jo ikke, hvordan min historie ville udvikle sig, men nu ved jeg, at jeg klarede den. Det lykkedes at blive 72 år,” siger Suzanne Brøgger, der ser tilbage på sit liv i romanbiografien ”Koral”.

– Foto: Leif Tuxen.

AF DANIEL ØHRSTRØM ohrstrom@k.dk

Bøgebladene er allerede ved at springe ud i forfatteren Suzanne Brøggers stue midt i København.

For på det runde spisebord mellem os står ikke kun to lige så runde tekopper og en lille flad og rund tekande, men også en vase med sarte hvide blomster mellem grønne bøgegrene med store halvåbne knopper, der langsomt er ved at eksplodere af liv. ”Se dem lige!”, siger den kendte forfatter og smiler, så det lyser ud af de smukke, sorttegnede øjne. ”De knopper kan ikke være i sig selv af livslyst. De vil bare springe ud, ja, nogle af dem er allerede så småt ved at folde sig ud. Og sådan nogle små ting kan fylde mig med glæde. For selvom det ikke burde overraske en, at foråret og livet altid vender tilbage, når man er lykkedes med at blive 72 år, som jeg er, så er det hver gang lige fantastisk.

Det er som en kærestesorg eller en depression, hvor man tror, at al glæden er død, men så vælter den pludselig frem igen.”

I sin nye erindringsroman ”Koral”, skriver hun, at det er den slags, der kan fylde hende med ”religiøst vanvid” – som et sært synonym med den pludseligt genopstandne livsglæde, når tilværelsen ellers føles flad og livløs. For det er ingen selvfølge at være i stand til at nyde livet, har hun for længst fundet ud af, og længe var hun faktisk i tvivl om, hvorvidt hun ville gå i hundene. ”Det lå ikke lige i kortene, at jeg helt sikkert ville klare mig i tilværelsen. For det er den samme kraft, der bruges, når man udvikler sig, som når man ødelægger sig selv. Og når man er ung, kan man ikke altid kende forskellen,” som hun skrev i et essay i det netbaserede magasin Atlas for nylig.

Men nu sidder Suzanne Brøgger i stedet med et stort forundret smil, inden hun tilføjer: ”Livet heler hele tiden sig selv.

Det har jeg efterhånden lært.”

Mottoet til hendes nye bog er et hasidisk ordsprog om, at ”kun et knust hjerte er helt”: ”Jeg tror, at det er gennem livets brud og kriser, at man udvikler sig mest. For det er først og fremmest dér, at man lærer sig selv at kende. Bruddene er på den måde en vigtig del af ens dannelse. For man danner sig, når man heler. Det er det, man lærer noget af. Og det er det, der kan hjælpe en til at blive den, man er. ’Werden was man ist’, som Nietzsche skrev.”

Suzanne Brøgger 3 Født 1944.

Dansk forfatter. Debut med essaysamlingen ”Fri os fra kærligheden” i 1973. Aktuel med ”Koral”, der er en forkortet og nykomponeret udgave af de autofiktive føljetonbind ”Creme fraiche” (1978), ”Ja” (1984) og ”Transparence ”(1993).

Hvad er det for brud, der har dannet dig? ”Der er nok tre afgørende brud eller tab i mit liv. Fra jeg var i 10-årsalderen, forsøgte min mor flere gange at begå selvmord. Jeg var gammel nok til, at sådan noget blev virkeligt for en. For det var jo et stort tab af den tillid og den tilregnelige stabilitet, der bør præge en barndom. Mit næste store tab var, da min far døde. Han brændte ihjel i sin seng, muligvis i et selvmord. For han gik i seng med et glas whisky og en cigaret, efter han havde fået en uhelbredelig rygmarvslidelse. Dengang var jeg først i 20’erne. Og da jeg så vovede mig ud i kærligheden, var det, som om mine tidlige tab straks blev aktiveret,” siger hun og tøver et øjeblik: ”Jeg var alt for ængstelig til at kunne binde an med sådan en hengivelse. Og da svigtet så kom, havde jeg faktisk ikke noget at stå imod med. Det var mit tredje store tab, som jeg faktisk ikke vidste, hvordan jeg skulle overleve. For jeg blev kastet derud, hvor jeg ikke selv kunne klare det. Det var meget voldsomt.

Men det var altså, som om det tab allerede var blevet grundlagt med mine første to tab, fordi angsten for at miste fra begyndelsen blev aktiveret i en grad, der umuliggjorde forholdet. Men den slags ser man først bagefter.”

I bogen citerer hun også Søren Kierkegaard ofte, for det er net-

op en central del af hendes tænkning, at livet forstås baglæns.

Men fortiden er ikke, hvad den har været. For fortiden forandrer sig hele tiden, i hvert fald for Suzanne Brøgger, der betragter sit eget liv som en dannelsesroman, der med jævne mellemrum skal skrives om. For et liv er netop som en historie, som man kan omfortolke og forstå på nye (og måske bedre) måder hele tilværelsen, når man kigger tilbage på alle ens brud, tab og traumer, som hun siger. ”Når man kommer op i årene, ser man sit liv i et andet lys. Hele livet igennem tror jeg løbende, at man revurderer og omfortolker sin livshistorie. Men når man kommer op i årene, så forandrer billedet sig. Man siger, at det aldrig er for sent at få en lykkelig eller ulykkelig barndom, for det kommer an på, hvordan man stiller kameraet.”

Hvordan står kameraet nu i forhold til tidligere? ”Jeg har nok fået en større ro.

Da jeg var yngre, anede jeg jo ikke, hvordan min historie ville udvikle sig, men nu ved jeg, at jeg klarede den. Det lykkedes at blive 72 år. Og i den forstand er mine tidligere erindringsbøger også mere famlende og sludrende. For jeg har søgt efter meningen mange steder, og jeg har været forvirret af al den fejlinformation, man kan få, når man vokser op og bliver præget af andres blik på en. Det er nok de

samme brud og tab, der har dannet mig, men nu ser jeg dem med alderens afstand, og jeg ved, at jeg har overlevet dem.”

Evnen til at overleve ligger dybt i os, mener Suzanne Brøgger, der ikke kun er inspireret af litteratur, religionsfilosofi og forårsblade, men også af udviklingshistorien, som er en del af hendes dannelsestænkning: ”Jeg har altid været interesseret i evolution og især i den menneskelige udviklingshistorie. Darwin troede jo, at evolutionen var guddommelig. Det har man glemt i dag, hvor mange sætter Darwins abeteori over for skabelsesberetningen i Bibelen.

Men det er falske modsætninger. For Darwin så en guddommelig skønhed i, at vi havde udviklet os så smukt symmetrisk og med så stor funktionsdygtighed.”

Måske ligger modsætningen et andet sted. For udviklingslæren siger vel intet om kærligheden eller meningen med livet? ”Hvis der er noget, jeg selv tror på, er det kærligheden. Men her er igen tale om en floskel og en falsk modsætning. Generne bliver tit beskyldt for at være selviske, men vi kan jo også udvikle os mod mere næstekærlighed, empati og samhørighed med Jordens overlevelse. Det havde den jesuitiske palæontolog Pierre Teilhard de Chardin, som jeg også har været fascineret af siden 1970’erne, stort blik

for. Han forskede i Kina, hvor han gennem evolutionsstudier af knogler revolutionerede den menneskelige udviklingshistorie ved at pege på, at kristendommen og evolutionslæren hænger fint sammen, fordi vi faktisk godt kan udvikle os til at blive mere uselviske.”

Det er ellers svært at se i historien... ”Ja, det går ikke altid fremad, men det handler nok mere om livsvalg. I øjeblikket er jeg for eksempel også selv bekymret for, hvordan det skal gå med Europa. Jeg er bange for, at vi er ved at sætte mange af de ting, som vi har taget for givet, over styr. Og den kommende tid virker både vigtig og usikker med alle de valg, der kommer. Det er umuligt at forudsige, hvordan det kommer til at gå. Men der er en skræmmende tendens til, at folk i øjeblikket er styret af frygt.

Og når man lader frygt styre sig, bliver man hurtigt aggressiv, og jeg synes, at der er krigsretorik alle vegne i øjeblikket, og det bekymrer mig.”

Det bedste, man kan gøre, er dog at sørge for sin egen udvikling, så man ikke ligefrem står i vejen for dannelsesprojektet i sig selv, mener hun. ”Det er det, jeg har ment med dannelse på egne vegne, så man ikke selv bliver en forhindring for at blive den, man er og skal være.”

J

BLIV KLOGERE PÅ DANMARKS HISTORIE „Bør findes i ethvert hjem“ – LITTERATURSIDEN.DK

„Giver seerne til DRs danmarkshistorie den nødvendige ekstra historiske baggrund“ – BERLINGSKE

„Dybt fascinerende“ – JYDSKE VESTKYSTEN

„Pragtstykke af en danmarkshistorie“ – BOGFIDUSEN.DK

UDK. 11.06.

Oplev Danmarks historie til fods eller på cykel.

Inspiration til 47 udvalgte cykelog vandreture, der fører dig rundt i Danmarks historie og landskab.

10 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Sorg lyder som gråd, men det er mere et skrig For to år siden sprang forfatteren Naja Marie Aidts næstældste søn ud fra et vindue og døde. Siden har hun selv kæmpet sig tilbage til livet og skriften. Det skriver hun om i bogen ”Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage”

interview

Naja Marie Aidt

AF DANIEL ØHRSTRØM ohrstrom@k.dk

Den 16. marts 2015 døde forfatteren Naja Marie Aidts 25-årige søn, Carl Emil, i en forfærdelig ulykke. Allerede på hospitalet sagde hun til sin familie, at hun ville skrive Carls bog. Hun vidste, at det var det eneste, hun kunne gøre. ”Carls bog” er også undertitlen på hendes nye bog ”Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage”. Men det tog tid, før hun kunne sætte ord på sønnens død, skriver forfatteren i en af de mails, som dette interview er baseret på: ”I meget lang tid kunne jeg ikke skrive et ord. Men så en dag i sommeren 2015 skrev jeg nogle linjer på en serviet. Det var en slags rip-off af Inger Christensens digte fra ’Alfabet’. Jeg kunne ikke engang kopiere formen rigtigt, men jeg havde en oplevelse af, at Inger stod inde i mit hoved og læste op. Som om hun ville sige: ’Poesien er din eneste redning’,” fortæller Naja Marie Aidt, der netop blev trukket langsomt tilbage til både livet og skriften gennem poesien.

Ikke fordi poesi er bedre til at beskrive sorg end prosa, men måske fordi den korte form bedre kan rumme de korte nedslag, som hun forklarer: ”For mig var det umuligt at skrive for eksempel en roman.

Jeg ville heller ikke vente, til jeg havde ’sorgen på afstand’. Jeg kunne ikke. Og det gav mig kvalme at ville ’bruge’ stoffet til noget mere ’perfekt’. Jeg var nødt til at spejle det brøl, den urtilstand, det umulige sted, jeg var endt, præcis som det var. Beskrive det midt i det umulige. Simpelthen fordi jeg vidste, at jeg ikke ville kunne skrive noget andet, før jeg havde gjort dét.”

Efter de første sætninger på servietten gik der dog igen lang tid, før hun kunne skrive noget.

Og sådan blev poesien også til små prosastykker: ”Jeg begyndte at skrive en slags sorg-dagbog. Små bitte stykker om, hvordan jeg havde det, hvad jeg tænkte på og så videre. En dag skrev jeg så det, der er blevet til de allerførste linjer i bogen, og så vidste jeg, at der var en form, jeg kunne læne mig ind i. Det blev begyndelsen på min skriveproces. Så jeg vil ikke sige, at jeg fandt styrke. Teksterne opstod ud af dyb desperation og smerte. Også over ikke at kunne læse og skrive, ikke at kunne forestille mig at skrive igen. På den måde følte jeg, at det at læse og skrive også var taget fra mig.

Så bogen bevidner den proces også. Men altså, jeg er jo et skri-

0 ”Jeg var nødt til at spejle det brøl, den urtilstand, det umulige sted, jeg var endt, præcis som det var,” siger forfatteren Naja Marie Aidt om sin nye bog, der handler om hendes søns død.

vende menneske, jeg var nødt til at skrive den her bog. Jeg vidste, at jeg ikke kunne skrive om noget andet. Så valget stod mellem ikke at skrive eller at skrive denne bog.”

Bogen begynder under en familiemiddag for to år siden, hvor telefonen pludselig ringede med det, der skulle vise sig at være den forfærdelige nyhed om sønnens ulykke. Han var sprunget ud fra et vindue på fjerde sal i en svamperus. Et prosastykke med hændelsesforløbet fra opkaldet, til sønnen erklæres hjernedød to dage efter på Rigshospitalet, er grundstammen i bogen, der hele tiden vender tilbage til de to traumatiske dage. ”Det er en choktekst, der minutiøst beskriver hvert øjeblik af

de to døgn. Ind i mellem bevæger jeg mig så frit i tid,” siger forfatteren, der veksler mellem prosastykker, digte, dagbogsuddrag, leksikale forklaringer og forskellige citater fra andre forfattere.

Undervejs var det ”en sær glæde” for hende at opdage, at sønnen åbenbart også skrev digte og notater, så han også kunne blive ”en del af koret” i bogen med sin egen stemme, mens andre forfattere også skriver om at miste. Det gælder blandt andre den antikke romerske forfatter Cicero (106-43 f.Kr.) og den franske forfatter Stephane Mallarmé (1842-1898), der også skriver fragmentarisk om deres tab af henholdsvis en kone og et barn. Men det er ikke dem, der har inspireret til selve formen, forklarer hun.

”Jeg skrev meget fragmentarisk selv. Så før jeg overhovedet fandt Mallarmés fragmenter, fik øje på dem, så skrev jeg selv sådan. Jeg klarede simpelthen kun at skrive små og ofte ufærdige tekststumper. Da en ven forærede mig Mallarmés fragmenter, gav det totalt mening for mig.

Jeg så jo, at jeg kunne spejle mine egne tekster i hans, at han heller ikke havde været i stand til at skrive ’rigtige’ og ’perfekte’ digte om sit tab. Derfor ønskede jeg at citere ham. Og så begyndte jeg efterhånden at læse en hel masse om sorgsmerte og tab.

Både teori, poesi og prosa. Det var det eneste, jeg kunne læse, alt andet interesserede mig overhovedet ikke.”

Sådan fandt hun et slægtsskab med andre forfattere, der

3 Født i 1963 i Grønland.

3 Kom til Danmark som syvårig, opvokset i København.

Siden debuten i 1991 med digtsamlingen ”Så længe jeg er ung” har hun skrevet i alle genrer og er en af de mest læste og roste forfattere i sin generation.

3 Hun modtog Kritikerprisen og Nordisk Råds litteraturpris for ”Bavian” (2006).

Hendes bøger er oversat til 10 sprog. Senest har hun udgivet digtsamlingen ”Omina” sammen med Mette Moestrup.

3 Gift med filmfotograf Eigil Bryld.

Mor til fire drenge, inklusive Carl Emil, som døde i 2015.

også havde opdaget, ”at man ikke kan skrive kunstfærdigt om døden”, fordi sproget iklæder sig en sørgedragt. Det meste af det, hun læste om ”rå sorg og klage” var således fragmenteret. I bogen bruger hun endda det 4000 år gamle Gilgamesh-epos, der også er skrevet med sorgens sønderslåede sprog. ”Jeg har oplevet, at denne dybe sorg og smerte tog mit sprog fra mig. Og jeg har oplevet et decideret had til sproget, fordi det var mangelfuldt. Hvordan skrive om det, der faktisk ikke kan beskrives? Det bliver fragmenteret, kaotisk. Alt forekommer meningsløst. Det er derfra, man skriver, fra denne meningsløshed. Jeg kunne ikke få ham tilbage ved at beskrive ham. Men jeg kunne forsøge at beskrive den proces, det har været for mig at være hans mor, og at sørge over ham. Jeg kunne forsøge at beskrive, hvordan det er – eller er for mig – at miste et barn.

Jeg kunne forsøge at forstå hans død, så mystisk og voldelig, som den er. Så bogen er jo på sin vis et gravskrift. Men jeg synes også, den er meget andet. Først og fremmest er den meget ærlig. En slags dokumentation over noget dybt traumatisk, men også en beskrivelse af, hvordan jeg kæmper mig tilbage både til livet og skriften.”

Du skriver med versaler, at du ”kun” tror på fællesskabet, men du tror altså alligevel på forsynet? ”Jeg er ikke troende i traditionel forstand. Måske tror jeg på det fælles ubevidste. Måske har Carls død fået mig til at tænke over, at der måske er flere dimensioner. Det er umuligt ikke at beskæftige sig med den slags, når en elsket dør, tror jeg.

Spørgsmålet: ’Hvor er han?’, er meget påtrængende, særligt i starten, fordi man ikke kan fatte døden, simpelthen. Vi kan ikke forstå ophøret. Det tager tid at lære at acceptere det. Så der opstår en ny form for ydmyghed over for livet og døden. Jeg har tit tænkt på, at han nu er der, hvor han begyndte – nemlig i intet. Før han opstod inde i mig, var han ikke til. Vi oplever jo ikke det ikke at være som skræmmende, når et barn endnu ikke er opstået. Det er fraværet af den før levende, vi oplever som skræmmende. Og så er vi nødt til at lære at acceptere det, vi ikke forstår. Der er ikke andre muligheder. Men der er også det aspekt, at den døde jo lever videre hos de levende. Det, han gav os, har vi stadig. Det, han lærte os. På den måde er han stadig en del af fællesskabet.”

J

“Katrine Engberg kan noget ganske unikt.”

KATRINE ENGBERG BOGFRIISEN.DK

BLODMÅNE

Frederik Lindhardt

LIDT AF FAR

KRIMINALROMAN

EN AF ÅRETS MEST VENTEDE KRIMINALROMANER Af forfatteren til KROKODILLEVOGTEREN PEOPLE’S PRESS

”En både velskrevet og veldrejet tænkekrimi, hvor man som læser ivrigt samler de mange puslespilsbrikker ... Smukt med smukt på – og så i en krimi. Bravo.”

«««««« bogfriisen.dk

”Smuk og respektfuld” «««« jyllands-posten ”En ærlig og skræmmende bog om Alzheimers.” weekendavisen

STRANDBOG. uust ter V

år vi en, n sik? u hjern der i spiller m sker g Hvad ytter til o l

Pe K PÅ I MUS NEN HJER

”Vuusts tværvidenskabelige værk giver et gedigent indblik i, hvad vi i dag ved om hjernens – og dermed også kroppens – kontinuerlige arbejde med musik.” weekendavisen

”Skildring af forældreskabets største mareridt er gennemført og tankevækkende. ” politiken

Karen strandbygaard

”Agnete Friis skildrer med stor indlevelse en mandeverden af mere eller mindre fortrængte længsler ... Sommeren med Ellen kan godt sættes op på hylden med Fangeren i rugen, Midt i en jazztid og Fagre voksne verden.”

«««««

jyllands-posten

JULIE BADURA

De dage med dig ”En fuldkommen forrygende debut, den er smuk, umådelig grim og i det hele taget bare en pærevælling af menneskelighed – dampende intens og hamrende velskrevet.

Jeg glæder mig virkelig meget til at følge denne nye danske forfatter” bognørden

roman

People’sPress

12 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Litteratur skal udfordre og provokere

Henrik Wivel 3 3Født 1954.

Mag.art. i nordisk litteratur fra Københavns Universitet.

Dr.phil. på afhandlingen ”Snedronningen” om Selma Lagerlöf.

Anmelder ved Kristeligt Dagblad. Forfatter til en lang række bøger om kunst, litteratur, film og arkitektur.

3 3Far til to sønner på 28 og 33 år og farfar til to børnebørn. Bor på Østerbro i København.

Fem anbefalinger Henrik Wivels anbefalinger til skønlitteratur om sorg

3 3B.S. Ingemann: ”Morgen- og Aftensange” (1837-38)

3 3Edgar Allan Poe: ”Ravnen” (1845) 3 3Selma Lagerlöf: ”Kejseren af Portugalien” (1914)

3 3Ulf Lundell: ”I ett vinterland” (2000)

3 3Malin Lagerlöf: ”Dagbok från ditt försvinnande” (2016)

Forfatter Kamilla Hega Holst sidder klar med rettepennen, når hun læser andres bøger

hvem hvad hvor AF CAMILLA ARNSBERG arnsberg@k.dk

0 ”Ingenting bliver det samme, der er et før og et efter. I et ægteskab deler man ansvaret, nu skal jeg træffe alle beslutninger selv.

Det positive er blandt andet, at jeg er kommet tættere på vores børn,” siger Henrik Wivel. – Foto: Leif Tuxen.

Sorgen er smuk, for den udspringer af kærlighed Henrik Wivels hustru døde af kræft. Det fik ham i gang med en oversættelse af svenske Bodil Malmstens digtsamling ”Det her er hjertet”

interview AF DORTE WASHUUS washuus@k.dk

Det er onsdag, og journalist og forfatter Henrik Wivel mærker forventningens glæde over weekendens gensyn med sønner og børnebørn. Der er også en planlagt middag hos et vennepar i ugen efter, som han ser frem til, men så går hans forventning og planlægning heller ikke meget længere frem. Sådan er det blevet. Han har ikke lyst til, at det skal være sådan, men det kan ikke være anderledes.

Da hans elskede gennem 44 år, Birgitte Wivel, blev syg af kræft og døde for godt et halvt år siden, kom der en uforudsigelighed og en vilkårlighed ind i hans liv. Den gør det svært at lægge langsigtede planer. Til gengæld forsøger han at være meget til stede, lige der hvor han er. For livet er dyrebart, og vi har en forpligtelse til at forsøge at være i det, også når det er allersværest. Det mener han, og det efterlever han.

Ramt af en af forårets skarpe solstråler sidder han derfor i sin stues karnap og hælder te op i musselmalede kopper og serverer de der særligt velsmagende hindbærsnitter med dobbelt lag syltetøj og rigeligt glasur, mens han fortæller om den sorg, han skal leve med resten af sit liv. Ikke fordi han vil ynkes, intet kunne ligge ham fjernere, men fordi

sorgen, trods al sin tristesse, også kan være smuk. Og det vil han gerne, at andre også skal forstå. ”Sorg er en smuk følelse, fordi den udspringer af kærlighed.

Man kan sige, at sorgen er kærlighedens og glædens pris. Har du elsket, så vil du også føle sorg,” siger 62-årige Henrik Wivel og citererer den svenske nobelpristager Harry Martinson, som han også gjorde, da han talte ved sin kones kiste ved bisættelsen i september: ”Enhver dyb sorg har en mistet glæde som årsag, glem aldrig det, tab aldrig det sigte af syne, lad aldrig sorgen glemme sit anliggende. Sorgen er den dybeste ære, glæden kan få.”

Birgitte Wivel var et udadvendt og uforstilt menneske, og det faldt hende helt naturligt at være åben over for andre mennesker. Sådan var det også, da hun blev syg. Intet skulle fejes ind under noget gulvtæppe. For Henrik Wivel har det været lidt sværere. Han har mange gange i livet skullet overvinde sin medfødte generthed, når han som underviser eller foredragsholder har stået over for større forsamlinger. Og det bliver ikke lettere af, at det nu handler om noget meget privat. ”Én ting er at skyde kunsten og litteraturen ind som mellemled, som jeg gør som kritiker, forfatter og foredragsholder. Det her er anderledes ufiltreret og

sårbart. Det er en viljesakt for mig at tale åbent om Birgittes sygdom og død. Men jeg er blevet glad for åbenheden, og da en af mine bedste venner for nylig sagde: ’Henrik din følsomhed er din styrke,’ var det noget af den bedste ros, jeg har fået på det seneste.” Åbningen ind til sorgen fik endnu et udtryk, da Henrik Wivel for nylig udgav sin danske oversættelse af svenske Bodil Malmstens digtsamling ”Det her er hjertet” med sit eget personlige forord på Kristeligt Dagblads Forlag.

Han faldt tilfældigt over digtene nogle uger efter Birgittes død, hvor han sad og passede sit hverv som redaktør af Nordisk Tidsskrift.

Digtene var da for nylig udkommet i Sverige, og da han begyndte at læse dem, var der umiddelbart noget, der vakte genklang hos ham. Bodil Malmsten (1944-2016) levede en lang årrække sammen med billedkunstneren Peter Csihas, som døde i 2011.

Hun ønskede ikke, at digtene skulle læses selvbiografisk som en elegi over den elskedes død, men som almene i deres erfaring. ”Det er prosadigte, som har noget usentimentalt over sig, og jeg kunne lide dem med det samme. Forfatteren har det her billede af hjertet, der kommer ud af rytme og går i stykker. Ved

blandt andet at bruge sådan en anatomisk metafor holder hun en dejlig blanding af følsomhed og nøgternhed hele vejen igennem. Jeg kan godt lide, at det ikke bliver for sørgeligt og overladet med følelser, men sådan går mere direkte på,” siger Henrik Wivel, der betegner arbejdet med digtene som ”decideret rart” i netop den tidlige fase af sorgen. ”De berørte mig, og jeg vil tro, at det var en form for sorgbearbejdelse at oversætte dem. I hvert fald var det en sprogliggørelse af nogle følelser, som var naturlig for mig. Jeg er ikke skønlitterær forfatter og føler derfor, det ville være et noget hasarderet projekt selv at skrive lyrik. Men det her kunne jeg gøre med ført hånd og alligevel gøre ordene til mine egne.”

Henrik Wivel ser, ligesom Bodil Malmsten, døden som udtryk for en transformation, som ikke kun gælder den døde, men også den efterlevende. ”Ingenting bliver det samme, der er et før og et efter. I et ægteskab deler man ansvaret, nu skal jeg træffe alle beslutninger selv. Det positive er blandt andet, at jeg er kommet tættere på vores børn. Birgitte var den, der oftest tog initiativ til, at vi skulle ses, og satte scenen for det. Nu har jeg fået en mere direkte relation til dem, men har samtidig også overtaget alle bekymringerne,” siger Henrik Wivel med et smil.

5 Hvem læser du gerne?

3 Jeg læser alt for lidt. Jo mere, jeg selv skriver, jo vanskeligere har jeg ved at læse. Da jeg var ung, slugte jeg utallige bøger. I dag læser jeg mest romaner, men det skal helst være litteratur, der udfordrer mig og forstyrrer det, jeg tænker om litteratur og verden. Det må gerne provokere mig lidt. Det lyder flabet, men når jeg læser, sidder jeg med en rød tusch, klar til at strege under og tage notater. I ren skolelærerstil redigerer jeg andres bøger. Og når så jeg læser noget, der er rigtig godt, så får det med tuschen.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Lige nu læser jeg Max Porters ”Sorg er et væsen med fjer”. Jeg er så begejstret for, hvordan han leger med sproget. Jeg har også lige læst Naja Marie Aidts ”Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage – Carls bog”. Den var så rørende, og jeg hulkede mig igennem den. Generelt bruger jeg litteraturen som et sted, hvor der er plads til det triste og sorgen.

5 Hvor læser du?

3 Jeg læser mest i min seng om aftenen, inden jeg skal sove. Det er der, jeg har tid til det, og der er noget trygt ved at ligge der med sin bog og sin dyne. Jeg kan dog godt finde på at sidde med den røde tusch også der, for nogle gange bliver jeg så inspireret af det, jeg læser, at jeg må skrive det ned med det samme.

Min nye roman ”Rud” starter faktisk med et citat fra Pär Lagerkvists ”Dværgen”, som jeg J faldt over på den måde.

Kamilla Hega Holst 3 Født i 1973. Dansk forfatter, der har udgivet flere prisbelønnede børnebøger og romaner, heriblandt romanen ”På træk” fra 2015. Er lige nu aktuel med romanen ”Rud”, der er udkommet på forlaget Rosinante. Bor i København med sine to børn.

Nyheder fra Syddansk Universitetsforlag 348 kr.

250 kr.

Den iscenesatte bolig

Den rette blanding

Fem studier om hjemliggørelse i det 20. århundrede

Oprindelighed og ledelse i 1800-tallets Grønland

Malene Breunig

398 kr.

498 kr.

Amerikansk litteratur 1945-2015

Vitruv

Lars Ole Sauerberg

Søren Rud

Udgivet af Jacob Isager m.fl.

384 sider, 398 kr.

505 sider, indbundet og rigt illustreret, 498 kr.

247 sider, rigt illustreret, 348 kr.

242 sider, illustreret, 250 kr.

Den iscenesatte bolig drejer sig om boligen som et slags hjemmeværn, der på én gang freder privatlivet og sætter det i scene. I Danmark er det blevet en kulturel norm, som har vokset sig stadig stærkere under modernitetens opbrud fra traditionen.

Den rette blanding behandler Danmarks koloniale projekt i Grønland. Bogen spiller ind i en aktuel debat om karakteren af den dansk-grønlandske relation ved at stille spørgsmålet: Hvad var kolonialt ved det danske koloniprojekt i Grønland?

På den måde nuancerer og kvalificerer den de endimensionelle billeder, som debatten til tider er domineret af.

Amerikansk litteratur 1945-2015 redegør for amerikansk litteratur fra modernismens afslutning i 1940’erne til 2000’ernes og 2010’ernes forsøg på at overskride postmodernismen. Bogen kan anvendes som generel periodeintroduktion, som kortfattet amerikansk historie efter Anden Verdenskrig, som tre genrehistorier eller som opslagsværk.

»Vitruv er for arkitekturen, hvad Platon er for filosofien og Homer for litteraturen. Hans 2.000 år gamle beskrivelse af sin tids arkitektur er forbavsende brugbar. Den foreligger nu for første gang på dansk i fremragende udgivelse.« – Karsten R.S. Ifversen, Politiken.

250 kr.

Lad ham dø 2-årig i Ravensbrück og Theresienstadt Ib Katznelson 273 sider, illustreret i farver, 250 kr. »Det er en stærkt bevægende bog, der har mange nye oplysninger, som jeg ikke kendte. Fortællingen er både velskrevet og følsom, og Ib Katznelson lægger ikke fingrene imellem, når der skal skrives om betændte emner. « – Bent Blüdnikow, Berlingske.

500 kr.

398 kr.

Om Arkitektur

♥♥♥♥♥♥ Politiken

275 kr.

Reformationen i dansk kirke og kultur I-III

Landesgruppe Dänemark

Livet i de røde barakker

1517-2017

NSDAP's udlandsorganisation i Danmark ca. 1932-1945

Peter Fransen

Ole Brandenborg Jensen

I 100-året for Horserødlejrens indvielse fortælles her historien om de forskellige funktioner, lejren har haft, og om de mange forskellige mennesker, der har været anbragt i den: krigsfanger, børn, kommunister, gidsler, jøder, modstandsfolk, landssvigere og fængselsfanger.

Niels Henrik Gregersen, Carsten Bach-Nielsen (red.)

Cirka 1.200 sider, rigt illustreret, særpris i reformationsåret: 500 kr.

I dette rigt illustrerede trebindsværk præsenterer landets førende eksperter synspunkter på reformationen og dens arv i nutidens Danmark. Værket udkommer medio august og kan forudbestilles til særpris på forlagets hjemmeside.

536 sider, illustreret, 398 kr.

Den første fremstilling af NSDAP og partiets mange forgreninger og tilsluttede organisationer i Danmark i perioden 1932-1945. Bogen går bl.a. i detaljer med NSDAP’s betydning for det tyske mindretal i Sønderjylland og for modtagelige danske kredse i København.

Horserød 1917-2017 288 sider, rigt illustreret, 275 kr.

★★★★★ Berlingske

Få 20 % rabat ved køb via www.universitypress.dk

14 RASHANI REA:

WEEK-END RETREAT OG NY BOG Sorg er en smertefuld del af livet, men sorg og kriser rummer også mulighed for forvandling og kan åbne en vej tilbage til indre helhed.

Rashani Réa er amerikansk sorg-hvisker og kunstner med danske rødder.

Hun har blandt andet samarbejdet med Elizabeth Kübler–Ross og Thich Nhat Hanh, har eget center på Hawaii og tilbyder jævnligt retreats i hele verden. Rashani Réa har et buddhistisk og procesorienteret psykologisk udgangspunkt og integrerer bl.a. non-dualitet, udforskning af drømmekroppen, og medfølende undersøgelse i sit arbejde. Nu kommer Rashani Réa til Danmark!

SANGEN I SORGEN

Oversat fra engelsk: ’Beyond Brokenness’ Rashani Réa havde en usædvanlig barndom, hvor hendes forældre gav børnene valget mellem at vaske op eller skrive digte, og hvor de hele tiden blev opfordret til at udforske eksistensen mysterium. Men hendes barndom og ungdom var også præget af usædvanligt mange tab og ulykker. Som voksen, en nat midt i hendes dybeste livskrise, kom et digt til hende, som hun fik trykt på et postkort. Digtet spredte sig som en steppebrand i hele verden og rørte mennesker overalt. Lars Muhl skriver bl.a.: ”….det digt af alle, jeg holder mest af. Det er helt på højde med (….) de bedste af Rumis digte. Og så er det svært at nå højere. Det, der ikke står skrevet med ord, står skrevet med stjerneskrift mellem linjerne.” En beretning om Rashani Réas forunderlige livsrejse og om tilblivelsen af et digt.

Udkommer 1. juli - Pris: 279 kr Bogen kan allerede nu forudbestilles på www.visdomsbogerne.dk

WEEKEND-RETREAT MED RASHANI RÉA

En rejse gennem sorgen / Genforening med vores helhed.

Et 3-dages eksklusivt weekend-retreat på Møn med Rashani Réa, hvor deltagerne bl.a. bliver inviteret til at udforske og udfolde deres forskellige fysiske ubalancer, drømme, relationsadfærd og fastlåste tankemønstre for at finde frem til de døre som leder tilbage til Nuet, hvor vi er hele og komplette. En invitation til at opdage, at sorg og smerte er en mulighed, ikke en permanent tilstand, og at bevidst nærvær opløser selvbedrag og lidelse. Det hyggelige Strandgården, omgivet af smuk natur og tæt på strand udgør rammerne for en dyb og berigende weekend i selskab med Rashani Réa. Retreatet afholdes på engelsk.

Praktiske detaljer: Hvornår: Fra fredag d. 29. september kl. 14 til søndag d. 1. oktober kl. 16 Hvor: Strandgården, Bundgarnet 45, 4780 Stege, Møn Max antal kursister: 24 (først til mølle princip) Pris pr. person: 4.450,- kroner - Prisen inkluderer retreat v/ Rashani Réa, overnatning på dobbeltværelse, fuld forplejning (økologisk vegetarisk mad).

Kursustilmelding sker via billetto.dk eller ved at skrive til post@visdomsbogerne.dk VISDOMS

BØGERNE

Læs mere på www.visdomsbogerne.dk eller på Visdomsbøgernes Facebook-side.

Den totale forkælelse…

Elsker du at fordybe dig med en god bog?

Med en Bookseat kan du slappe af i dine skuldre og arme, mens du læser.

MINUS

50,-

*

i rabat ved køb på www.bookseat.dk - brug rabatkode FM17.

Eller ring på 46 40 12 95 Vejl. pris 299,* Gælder deltagere på Folkemødet 2017.

En Bookseat passer perfekt til både bøger og tablets, og kan formes efter underlaget, så du får den optimale læsevinkel.

bookseat.dk

Læs mere om fordelene ved en Bookseat - og se de mange farver og mønstre.

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Er man først fri, når man er syg?

Franske Delphine de Vigans ”Dage uden sult” er en rejse gennem lysten til at dø – og oplevelsen af livet, der bryder igennem på trods

bog

888888 AF IBEN TANDGAARD kultur@k.dk

Nogle gange er det helt bevidsthedsudvidende at læse en bog, man ikke ville have valgt umiddelbart. Sådan én er Delphine de Vigans ”Dage uden sult”; en bog om den purunge Laure, der holder op med at spise uden at vide hvorfor. Ikke en oplagt fortælling at hygge sig med i sofaen, men ”Dage uden sult” er på ingen måde en anoreksi-roman for unge, det er en dyb, eksistentiel fortælling om sjælen og om livet, der presser sig på, selvom tilværelsen føles meningsløs.

Og som Virginia Woolf skrev i et afskedsbrev før sit selvmord – ”Jeg ville skrive om Døden, men Livet brød ind som sædvanlig” – så har livet det med at manifestere sig dér, hvor man er allerlængst ude. Hvis man er heldig. Og det er Laure. Om det er mødet med sit eget udsultede ansigt i spejlet efter månedsvis af kontrolleret sult, eller om det er den unge læge, dr. Brunel, der gør det – i hvert fald vil hun ikke dø. Alligevel. Eller egentlig slet ikke. Det var ikke døden, det hele handlede om, det var noget andet, og hvad det er, bliver langsomt afdækket lag for lag, i indre monologer, drømme, recurring memories og møder med de andre patienter.

Laure er intet og ingen, da hun kommer ind på hospitalet: ”Hun kan mærke, at hendes hukommelse er lige så tom som hendes krop. Sammen med kiloene har hun også skilt sig af med Henrik 4., Ludvig 14. og Robespierre.

Hun ved ikke længere noget som helst.”

Helbredelsen begynder og ligner tortur så meget, at man ikke kan se forskel. Slanger ned i halsen, mad midt om natten, blodprøver og tvangsspisning. Og ernæringsafdelingen viser sig at være lidt af et galehus. Patienterne er alle sammen for tykke, for tynde, for vrede, for gamle, for unge, for ensomme eller for uelskede. ”Den blå Dame,” for eksempel, er en irriterende fedling, der afholder lange, syrlige monologer i Laures døråbning om, at hun da ikke forstår, Laure ikke spiser, og giver den som en fransk udgave af den paranoide medpatient hr. Traubert, hvis man husker ham fra ”Rend mig i traditionerne” af Leif Panduro.

Og ligesom hos Panduro er

0 Delphine de Vigans ”Dage uden sult” handler om den purunge Laure, der holder op med at spise uden at vide hvorfor. – Foto: Casper Holmenlund/ritzau.

Press.

Delphine de Vigan: Dage uden sult.

Oversat af Victoria Westzynthius.

153 sider. 199, 95 kroner.

People’s

hospitalet hér også synonym for et samfund, der ikke kan rumme det svære, det følsomme og det oprørske. For på det lille sygehus ligger Laure og de andre patienter beskyttet mod de absurde krav om tilpasning og perfektion, som råder i det moderne liv. Hér kan man ryge smøger, bande, sladre, gemme sig og heale. Der er iskølige mødre, hånlige ægtemænd, selvglade ekskærester og ensomhed på den anden side af sygehusets svingdøre, så hospitalet bliver et helle og et kloster, hvor det er hvide vægge, rummelighed og ingen fordømmelse.

Og det er i øvrigt lægen, der er helten her. Ikke som en prins, der kommer ind fra højre og leger George Clooney, men som en næsten overjordisk tålmodig, klog og indsigtsfuld figur, der på én gang er præst, psykolog, gud og far for sine nødstedte patienter. Stille og roligt vinder dr. Brunel Laures tillid, når hun som et rådyr fanget i bilens forlygter forsøger at flygte fra sine følelser og sin lammede tilstand. Der bliver skreget og råbt en del, skal

jeg hilse og sige, men vreden har et formål hér.

Nu vi snakker om læger, er det med denne roman svært ikke også at komme til at tænke på Thomas Manns ikoniske ”Trolddomsbjerget” fra 1924 – måske verdens mest berømte hospitalsroman. Også her var et ungt, tomt menneske, der blev sjæleligt og fysisk syg, og som blev indlagt af terapeutisk begavede læger på et myldrende tuberkulose-hospital fuld af skæve eksistenser.

Her levede de i årevis et friere liv i Davos’ bjerge, langt væk fra jobs på handelskontorerne i München, familien og hele det pres, der putter mennesket ind i skabeloner og roller, som vi ikke kan ånde i. Er sygdom så ligefrem lig med frihed?

Det må hver læser selv bedømme, men vi må huske, at i Delphine de Vigans roman er sygdommen en konkret, selvoplevet fase, som forfatteren selv har berettet om i interviews.

En sygdomsfase i ungdommen, som hun mirakuløst overlevede. Derfor har den smukt fortalte og svævende bog en ægte og mørk undertone, hvor tabet, forfaldet og døden hele tiden ligger nede under det komiske og frigørende.

For lige bag livet ligger døden altid, lige bag det guddommelige ligger det dyriske, og i de Vigans velskrivende åbenhed kommer denne komplekse dobbelthed frem – og mennesket står der, som det bange dyr, som den krop, J det også ér.

15

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Litteraturens politiske engagement Vi kommer ikke uden om en politisk diskussion, ej heller en etisk eller religiøs, når vi taler om kunst og litteratur. Det skal vi bestemt ikke være kede af

liv&litteratur AF LARS HANDESTEN kultur@k.dk

Konflikter i hele verden er spidset til i de seneste par år. Klimakrise, flygtningestrømme, racisme og kvindeundertrykkelse har været på dagsordenen.

Det har også fået konsekvenser for den litterære debat.

Således er digteren Christina Hagen kommet med kontroversielle politiske, etiske og eksistentielle udtalelser i forbindelse med udgivelsen af sin bog ”Jungle”. Hun peger blandt andet på den racisme og sexisme, som hun mener ligger mere eller mindre gemt i os alle sammen. Også hos de ”gode” og ”rigtige”. Også hos dem, der føler sig ”fejede og prydede”, for nu at tale med evangelisten Lukas’ og gamle Martin A. Hansens ord.

De udtalelser har afstedkommet en diskussion, om forfattere skal tage klar og utvetydig stilling til politiske problemstillinger og konflikter, eller om forfatteren hellere skal fastholde en (selv-)kritisk, åben og tvivlende position. Det er en diskussion, som er vendt tilbage igen og igen, siden Georg Brandes plæderede for en litteratur i frigørelsens og fremskridtets ånd i 1870’erne.

Fra den politiske venstrefløj har kravet lydt hos både Hans Kirk sidst i 1920’erne og Hans-Jørgen Nielsen i midten af 1970’erne. At forholde sig apolitisk var i deres øjne også at forholde sig politisk – bare bevidstløst reaktionært. ”Tag parti!”, skrev forfatteren Asta Olivia Nordenhof på sin Facebook-væg som en kri-

tik af Hagens udtalelser i et interview i dagbladet Information. Og så kørte diskussionen ellers derudad på både de sociale medier og i massemedierne. Kan man stille sådan et krav til en kunstner?

Nogle gjorde det tilbage i 1970’erne, hvor den politiske debat spidsede til. De fleste af os, som oplevede 1970’ernes politiske regimente, der strengt bestemte de rette politiske holdninger, ønsker sig ikke tilbage til den tids sorthvide verdensbillede.

Det var dengang, hvor forfattere som Martin A. Hansen, Henrik Stangerup og Anders Bodelsen blev ekskluderet af det rettroende og gode selskab for deres reaktionære og borgerlige synspunkter.

De duede ikke og måtte fejes bort.

Men nu tilhører Nordenhof også en anden generation, som til gengæld har oplevet, at direkte politiske og etiske holdninger helt skulle forvises fra litteraturen. Det æstetiske kom før alt andet og stod over alt andet. At man godt kan få åndenød i sådan et æstetisk rum, er til at forstå.

At man formulerer sig med en så bombastisk og entydig enten-eller-holdning, som Nordenhof gør, er imidlertid ulideligt både eksistentielt, æstetisk og politisk.

Spørgsmålet er, hvordan man kommer ud over dette enten-eller. Hvordan man både kan have politisk og æstetisk kant?

Det korte svar kan man finde i maleren Harald Giersings aforisme: ”Al god kunst er politisk, al politisk kunst er dårlig.”

Hverken i praksis eller i teorien er der nogen modsætning, fordi den gode kunst

under alle omstændigheder også er politisk. Det er den, fordi den til enhver tid vil udfordre de givne æstetiske normer, traditionen og de ”rigtige” meninger. Derimod er den kunst, der bliver dikteret af dogmatiske, politiske meninger, dårlig, fordi den er forudsigelig og ikke rykker ved noget som helst.

Aforismen lyder tilforladelig nok, men den behøver bare ikke altid at være rigtig.

Dels kan man for eksempel finde en politisk, eksperimenterende kunst fra 1910’ernes og 1920’ernes Sovjetrusland, som er både vild og spændende. Man kan stadig se den på Tretjakov-museet i Moskva.

Dels kan man – hvis man med det politiske også mener en dogmatisk religiøs kunst – nemt finde en god kirkekunst, ligesom der findes salmer af stor kunstnerisk værdi. Og ligesom der findes en kristent farvet litteratur som Martin A. Hansens, der er værd at læse. Og ligesom man for nylig har kunnet høre Maja Lisa Engelhardt fortælle om sine tanker omkring de billeder af Skabelsen, som hun har malet. Som hun siger, så giver hendes malerier alene mening, hvis de sættes i relation til Bibelens skabelsesberetning. Her er der en tekst før kunsten, og der er på ingen måde tale om et autonomt værk. Alligevel er det kunst, hun skaber.

Vi kommer ikke uden om en politisk diskussion, ej heller en etisk eller religiøs, når vi taler om kunst og litteratur. Det skal vi bestemt ikke være kede af. Det viser blot, at litteraturen også lever i voJ re dage.

I klummen Liv&Litteratur skriver Kristeligt Dagblads anmeldere Mai Misfeldt, Henrik Wivel og Lars Handesten på skift om forholdet mellem bøger og eksistens både aktuelt og historisk.

2 Christina Hagen peger i sin bog ”Jungle” blandt andet på den racisme og sexisme, som hun mener ligger mere eller mindre gemt i os alle sammen.

– Foto: Mik Eskestad/ritzau.

Forkæl

din sjæl

Refleksioner over fridage thomas kristensen

Livets oaser

andagter til fridage

Vi ser hen til ferie- og fridage med forventning. Men det kan knibe med at komme ned i tempo, og det kan også være svært at give fritiden indhold, når den endelig 72 sider 149,95 kr. indfinder sig. Gennem smukke billeder og refleksioner får du hjælp til at komme ned i tempo. »Det er godt nok med ferie og fridage. Men hvor er der dog meget, du skal nå, inden du kan holde fri. Du kan føle dig mere end godt brugt, ja, nærmest nedslidt inden f-dagen oprinder. Forslidt.« Citat fra andagt

Skift fokus – til glæde for dit barn og dig selv carsten hjorth pedersen

Skift fokus

Opdragelse med Gud og næsten i centrum

176 sider 149,95 kr.

Bøger om pædagogik og børneopdragelse har i mange år haft barnet i centrum. Carsten Hjorth Pedersen foreslår et andet fokus: Gud og vores næste, fordi målet er at leve et liv til Guds ære, næstens gavn og min egen glæde. En bog som giver redskaber både til professionelle og forældre. »Børn er prisgivet, hvis de voksne, der omgiver dem, selv roder rundt i deres liv og deres gudsforhold uden balance.

Derfor skal du læse denne bog!« Hans Jørgen Hansen, daglig leder af Foreningen af Kristne Friskoler

Luther gode sager

192 sider 199,95 kr.

jeppe bach nikolajsen (red.)

Kirke og øvrighed

i et pluralistisk samfund

»Velskrevet. Velredigeret. En eminent øjenåbner til Luthers toregimentelære. En god hjælp til at gennemtænke kirkens udfordringer i dagens pluralistiske samfund.« Flemming Kofod-Svendsen, ph.d., fhv. minister og sognepræst

192 sider 199,95 kr.

as ger chr. højlund

Urimeligt godt nyt

Luthers reformatoriske opdagelse og dens konsekvenser

Bogen er en guldgrube for enhver, der ønsker mere viden om det, som for 500 år siden igangsatte den reformation, der har præget kirken indtil i dag.

Lohse | LogosMedia | Credo | Fokal | Kolon | Refleks Forlagsgruppen Lohse · 75 93 44 55 · info@lohse.dk

16 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Fascinerende poesi om tab og sorg Bodil Malmstens ”Det her er hjertet” er et værk om dunkle, komplekse og ”grimme” følelser, der ikke har en plads i det sociale liv

bog

Bodil Malmsten: Det her er hjertet. Et digt om sorg.

Oversættelse og forord af Henrik Wivel.

78 sider.

199,95 kroner. Kristeligt Dagblads Forlag.

888888 AF PETER STEIN LARSEN kultur@k.dk

Den svenske digter Bodil Malmsten (1944-2016) udgav i 2015 ”Det her er hjertet. Et digt om sorg”, der nu er kommet i en dansk oversættelse og med et indsigtsfuldt forord af Henrik Wivel.

Værket handler, som undertitlen siger, om sorg og tabet af en elsket person, og det oprulles i bogens tekster, hvordan sorgfølelsen og -reaktionen er et yderst komplekst fænomen.

I bogen ”Ugly Feelings” (2005) af den amerikanske kulturforsker Sianne Ngai er der fokus på de følelser, som vi ikke bærer til skue, og som derfor er desto sværere at håndtere for den enkelte, fordi disse følelser – for eksempel skam, skyld, misundelse, paranoia, irritation og mindreværd – ikke er socialt acceptable.

0 Den svenske digter Bodil Malmsten, der døde i 2016.

– Arkivfoto.

De står her i modsætning til de mere officielle og ”ædle” følelser som kærlighed, begær, stolthed og aggression, der altid har haft en central plads i kunst og liv. Og mange troede måske, at sorg over tabet af en person også tilhørte de følelser, som om-

verdenen står klar til at modtage, og som har et smukt udtryk. Efter læsningen af Malmstens bog er man i så fald blevet klogere.

Malmsten siger selv dette i en nøddeskal med formuleringen: ”Ingen steder/ er der en så-

dan afstand/ mellem smerten/ og udtrykket for den/ som hos sorgcoachen/ Som på hjerteklinikken/ Som i mine ord.”

Vi hører i bogen om forløbet, fra jeget ringes op og hører om sin tidligere samlevers død – og følger hende videre gennem et morads af følelser og konfrontationer med sociale instanser, der forsøger at hjælpe hende i hendes

sammenbrudstilstand.

I mødet med en præst vender jeget sig vredt og abrupt bort fra kristendommen: ”Under forudsætningen af at jeg tror/ bliver du og jeg genforenet/ i evighedens etagelejlighed/ Men det tror jeg ikke/ Mit menneske er dødt/ Gud løj.”

Den samme trodsreaktion og manglende kontakt oplever jeget ved mødet med en såkaldt ”sorgcoach” til ”tusind kroner i timen”: ”Græd!/ Lad det komme ud!/ Tal om det/ så vil det føles bedre/ Det føles værre/ Jeg vil hjem.”

I det hele taget er jeget et kaos af følelser, der langtfra stemmer overens med et ideal om en smuk og klædelig sorg.

Der veksles mellem grænseløs ensomhedsfølelse, målløs aggression, dødsfantasier, selvhad, paranoia og angst i en særdeles uhyggelig, men uden tvivl særdeles autentisk, cocktail: ”Det her går ikke/ Jeg tager bussen til hjerteklinikken/ med en henvisning/ Lad bør-

nene stige ud først/ Nej/ Jeg maser mig foran en barnevogn/ og en rullestol/ En ung mand fra forsorgen med/ ibenholthænder på rullestolens håndtag/ I rullestolen en mentalt/ retarderet racist/ Jeg har nok i min egen ondskab/ Stiger af bussen.”

Midt i de pinefulde beskrivelser af den traumatiske sorg oplever jeget dog også glimt af ekstatisk lykke i tilbageblik på kærligheden og erotikken med den afdøde livspartner.

En formulering fra et uhyre smukt digt lyder: ”Vi flytter sammen/ Uendelige vinduer mod/ haver i efterårsfarver/ Himmelhvælv morgener/ Rytmen i rummet/ På en eller anden måde altid sammen/ der hvor urene tikker som fuglehjerter/ i de der luftige rum.” ”Det her er hjertet” er et værk om dunkle, komplekse og ”grimme” følelser, der unddrager sig det sociale liv og dets sprog. En vigtig, dyb og fascinerende digtsamling.

J

Inspiration fra Kirkefondet Om at være menneske et spil, der skaber samtaler om vigtige livsspørgsmål

Spillet består af en terning og 118 spørgsmål fordelt på 6 kategorier af kort: Tro, Håb, Kærlighed, Fødsel, Liv og Død, som man kan reflektere over.

Spillet kan anvendes både i kirkelige og ikke-kirkelige sammenhænge.

Spillevejledning med gode råd medfølger.

Kr. 350,-

Mine dybe tanker ”Mine dybe tanker” med ca. 60 gode spørgsmål fra spillet ”Om at være menneske”, som man kan reflektere over.

Der er plads til at skrive dine tanker ned og hyggelige tegninger at tegne videre på eller farvelægge, mens du tænker.

Bogen er velegnet til personligt brug eller som gaveidé, men kan også bruges i forbindelse med lytte- og samtalegrupper. Forslag til dette medfølger.

Bogen er udgivet af Lise Damkjær og Diana Lund.

Kr. 129,-

Læs mere om vore udgivelser og andre tilbud på www.kirkefondet.dk

3 ”nøgler” til folkekirken 3 smukke og informative guider til henholdsvis kirkerummet, gudstjenesten og folkekirkens opbygning.

Sognepræst og kunsthistoriker Anne-Mette Gravgaard og sognepræst Knud Munck står bag folderne ”Nøgle til kirken” og ”Nøgle til gudstjenesten”, mens sognepræst Kaj Bollmann har skrevet teksten til ”Nøgle til folkekirken”.

Tegner og grafiker Kim Broström har stået for design og illustrationer på folderne, der hver er på 16 sider.

Pr. stk. kr. 10,- Alle 3 foldere - kr. 25,- Pakke med 25 ensfoldere - kr. 175,-

Gudstjeneste fra kanten Liturgiske tekster fra Iona Community/WGRG Bogen indeholder et stort udvalg af bønner, velsignelser, veksellæsninger, meditationer, doaloger og hele liturgier fra Iona Community og Wild Goose Resource Group, der er kendt for deres gudstjenestefornyelse.

Kan bruges ved gudstjenester, andagter, morgensang eller til personlig opbyggelse. Bogen er redigeret af Jørgen Degn Bjerrum, Finn Dyrhagen, Allan Ibsen, Per Vibskov Nielsen og Charlotte Lydholm.

240 sider - kr. 299,-

Peter Bangs Vej 5B, 2000 Frederiksberg, tlf. 33 73 00 33, kirkefondet@kirkefondet.dk

Kristeligt Dagblad Lørdag 17. september 2016

SommerBøger2017 | 17

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

En far forsvinder fra sin søn Hvad stiller man op, når man er ung, og ens far får alzheimer? Teolog Jan Lindhardts søn Frederik har skrevet en fin bog om at være pårørende – og ikke mindst om at være søn

bog

888888 AF LOTTE KIRKEBY HANSEN kultur@k.dk

Jan Lindhardt (1938-2014), teolog, biskop i Roskilde, forfatter, foredragsholder med meget mere, fik i 2012 stillet diagnosen alzheimer. To år senere døde han af sin sygdom.

Han havde en drøm om at bidrage til den offentlige debat ved at sætte fokus på sygdommen, som han kaldte en slags fordød, og den drøm hjælper hans søn, Frederik Lindhardt, født 1989, cand. mag. i retorik og selvstændig konsulent, ham nu med at realisere. Han har nemlig skrevet bogen ”Lidt af far”, der handler om Jan Lindhardts sygdom og død og om et menneske, der lidt efter lidt falder fra hinanden.

Men den handler også om et far og søn-forhold, der bliver vendt på hovedet, og om de frustrationer, der viser sig

at gå i lige linje fra den syge far til sønnen.

Og det er en sær oplevelse, skriver Frederik Lindhardt, men også positiv, fordi hans nye rolle som hjælper ender med at bringe far og søn tæt på hinanden, at give deres forhold en ny dimension: ”Jeg var ikke længere barnet og far den voksne. Sjældent har jeg følt mig så voksen, uden helt at vide, hvad det vil sige.”

Rammen om fortællingen er en oprydning i et anneks til familiens sommerhus på Mols, og den sætter minderne i gang. Det var her, Jan Lindhardt sad og skrev, og det var blandt andet her, at det distræte og glemsomme antog en form, der ikke kunne undskyldes med alder og travlhed.

Frederik Lindhardt følger sin far fra tiden omkring diagnosen og frem til hans død, og det bliver af og til lidt vel omstændeligt. Der fortælles familieanekdoter, og der refereres kronologisk uden det helt

Frederik Lindhardt.

Lidt af far.

216 sider.

199,95 kroner.

People’s Press.

store perspektiv, men undervejs skrives der også et menneske frem, en far, forsigtigt og nænsomt af en søn, der kommer med fred. Han har ikke nogen skjult agenda om et posthumt faderopgør.

Hvad han derimod afsøger, er sin egen rolle, som søn og som (ung) pårørende, og det gør han godt.

For sygdom rammer ikke kun den syge. Den rammer

også de pårørende, uanset om de vil det eller ej, og tjansen kommer aldrig på det rigtige tidspunkt, konkluderer Frederik Lindhardt, der har søgt højt og lavt for at finde en vejviser til pårørende. Han kommer desuden med en mulig forklaring på, hvorfor netop kognitive svækkelser kan virke næsten skamfulde: ”Demente passer ikke særlig godt ind i et samfund, der priser selvstændighed, forandringsparathed, fart og udvikling. For demente er det modsatte. Dementes liv går ikke bare i stå, det er under afvikling, hvilket hurtigt virker meget fremmed på alle os andre, der som regel er i gang med at realisere os selv og i konstant og hastig udvikling mod at blive den bedste udgave af os selv.”

Og så rejser han det nok så relevante spørgsmål: Hvordan er man en god pårørende? Hvordan forholder man sig til den syges afhængighed? Og hvor går grænsen mellem at række hånden ud J og tage styringen?

kort om bøger Missionsarbejdet til debat

Er kristent missionsarbejde med til at nedbryde eller udvikle lokale kulturer? Det spørgsmål bliver taget op i bogen ”Stemmer fra Tanzania” af Svend Løbner Madsen. På en rejse i det østafrikanske land Tanzania har forfatteren talt med 50 lokale om deres oplevelser med missionsarbejde. Holdningerne til missionsarbejdet spænder fra, at det har givet viden om livet og verden, og at den kristne fortælling stemmer godt overens med stammemyterne, til at mis­ sionsarbejdet med negative konsekvenser til følge har medbragt globaliseringen til lokalsamfundene. Forordet er skrevet af Jonas Adelin Jørgensen, generalsekretær i Dansk Missions Råd, og Svend Løbner Madsen, der er opvokset i Tanzania og arbejder som freelancejournalist for hjælpeorganisationer.

Kortlægning af Aalborgs døbefonte 337 døbefonte, hverken mere eller mindre, er affotograferet, dateret og beskrevet i Jørgen Orliens bog ”Døbefonte i Aalborg Stift”. Siden Harald Blåtand omkring år 985 gjorde danerne kristne, som det hedder sig på Jellingstenen,

Alle gode gAveR

har dåbsritualet været en fast bestanddel af den danske kristendom. Det betyder blandt andet, at landets kirker er forsynet med døbefonte, der ofte er udhugget i sten.

Jørgen Orlien, der er pensioneret arkitekt og tidligere kirkeværge ved Budolfi Kirke i Aalborg, har de seneste år besøgt alle 337 døbefonte i Aalborg Stift. Således finder man i bogen mål, billeder og historiske informationer om hver eneste døbefont.

Smertens vej som bog og lyd I Jerusalems gamle bydel ligger Via Dolorosa, smertens vej, som formodes at være den vej, Jesus gik, da han skulle korsfæstes. Forlaget Rasmus udgiver nu ”Via Dolorosa” – en kunstkoncert i bog- og cd-form. Koncerten beskrives som en musikalsk rejse fra Pilatus, op ad smertens vej mod Golgata, gennem Jesu lidelser på korset og sluttende med gravlægningen. Omdrejningspunktet for koncerten, der kan høres på cd’en, er 14 malerier, der kan ses i bogen. Malerierne illustrerer hændelserne på Jesu vej fra domfældelsen til graven. Koncerten fremføres af sanger Jesper Buhl og pianist Tore Bjørn Larsen, der desuden er komponist og tekstforfatter bag værket. J

Roman

Morgenstjernens sang

Kan lykke købes for penge?

Det overraskende svar er: JA – hvis man giver dem bort!

Alle gode gaver er den autentiske fortælling om, at gavmildhed ud over alle grænser virker i virkelighedens verden!

Denne bog er den overraskende beretning om, hvad der kan ske, når gavmildheden slippes løs.

Den unge kvinde Viktoria står af ræset efter en tragisk ulykke i den nærmeste familie – en ulykke, som gør det ubærligt for hende at fortsætte sit liv som hidtil.

hiMMellys

I et forsøg på at genopdage sig selv rejser hun tilbage til sin gådefulde onkels hus dybt inde i skoven langt fra civilisationen.

208 sider paperback · 199,95 kr.

ISBN 978 87 7068 140 7

Den afholdte forfatter JONI har skrevet en ny bog med små stykker til hver dag i året – til opmuntring, styrke og glæde.

Joni har i mere end 50 år været lam og siddet i kørestol. Himmellys emmer af hendes dybe tillid til Gud og er fyldt med dyrekøbte opmuntringer. Joni har erfaret, at med himlens Gud ved sin side kan hun magte, hvad der måtte komme på hendes vej, og samtidig være et genskin af Guds kærlighed.

På denne rejse møder hun helt uventet mennesker, mysterier og fænomener, som langt overgår hendes fantasi. Langsomt går det op for hende, at forandring kan være smertelig og tilsyneladende uden for hendes rækkevidde.

Undervejs begynder hun at ane, at det er muligt at blive den, man er skabt til at være.

En blændende roman af Vedersø-forfatteren Mathilde Munk 256 sider indbundet · 199,95 kr.

ISBN 978 87 7068 139 1

394 sider smukt indbundet gavebog i handy format · 199,95 kr.

ISBN 978 87 7068 137 7

www.prorex.dk · tlf 7456 3343

“Hellere kælling end kylling.”

HAN N E - V I B E K E HOL S T

“Der er intet i vejen med at blive klogere – bare for at blive det.”

C H R I S T I N E A N TOR I N I

“Det er alt det, man ikke gjorde, man kommer til at fortryde.“ RITT BJERREGAARD

“Måske skulle man lave vielsesritualet om og sige: til sex eller døden jer skiller.“ ANNE LINNET

Samtaler om kvindeliv, kærlighed og kunsten at leve til allersidste suk

LIVSMODIG

POLITIKENS FORLAG

SommerBøger2017 | 19

Kristeligt Dagblad Lørdag 20. maj 2017

Salmer skal ikke ende lykkeligt Moderne salmer må gerne lade tvivlen blive i teksten, mener forfatteren Mirian Due, der er en af bidragyderne til det nye salmeudvalg i ”Kirkesangbogen”, som for nylig er udkommet

interview AF DANIEL ØHRSTRØM ohrstrom@k.dk

Forfatteren Mirian Due har tænkt over de store spørgsmål, som salmer bliver skrevet på, si­ den hun voksede op i Vestjyl­ land. Her mødte familien hver uge trofast op for at synge sal­ mer hos Luthersk Mission. ”Dengang havde jeg sikre svar på alting, nu har jeg flere spørgsmål og mere tvivl, men troen og kirken har alligevel fulgt mig siden,” siger Mirian Due. Da hun flyttede hjemmefra, forlod hun også Luthersk Missi­ on og begyndte i stedet at gå i kirke i Aarhus Valg­menighed og siden Vor Frue Kirke og Apostel­ kirken i ­København, mens hun først læste litteratur på universi­ tetet og siden kom på Forfatter­ skolen. Men det var først, da Forfatterskolens tidligere ­rektor Pablo Llambias for tre år siden inviterede hende med på en sal­ meskrivningsworkshop, at hun fik mod på at skrive sine egne salmer. Og nu medvirker hun med otte salmer i Salmebogens lille­søster ”Kirkesangbogen”. ”Workshoppen varede over tre dage, hvor redaktørerne af ’Kir­ kesangbogen’ forsøgte at parre digtere og komponister med hinanden. Det provokerede mig lidt at se de andres arbejdstem­ po. Til frokost den første dag havde nogen allerede lavet en ny salme, som de gerne ville op­ føre for os andre. Jeg havde me­ get ærefrygt over for genren, så jeg tøvede i lang tid, fordi sal­ mer altid har været noget særligt for mig. Men det inspirerede mig på den anden side at se, at en salme også bare er en tekst, som man kan arbejde frem,” fortæl­ ler Mirian Due, som dog fandt sammen med sangskriverne Jo­ nas H. Petersen fra bandet Hymns from ­Nineveh og Mikael Rahbæk Andreasen, der har skrevet melodierne til hendes tekster.

Jonas H. Petersen havde selv skrevet et udkast til salmen ”Lys og lindring”, som hun hjalp ham med at gøre færdig. Men de næste salmer kom først for al­ vor, efter hun var blevet mor. ”Min dåbssalme skrev jeg ud fra tekstrækken, der havde væ­ ret i kirken, da min søn Hektor blev født, og mens jeg gik på barsel, oplevede jeg, hvordan den ene salme kom til mig efter den anden. Salmer er også gode at skrive, når man går på barsel, hvor man ikke har nok sammen­ hængende tid til at skrive en lang sammenhængende tekst.”

Mirian Due sammenligner i ste­ det sin salmeskrivning med

Der skal være en kerne af reel mulighed Per Stig Møller læser alt fra verdenshistorie til kriminalromaner. Der er afgørende for ham, at sproget er godt og handlingen realistisk

hvem hvad hvor AF DORTE WASHUUS washuus@k.dk

0 ”Sommetider har man kun længslen efter lys, men endnu ingen forløsning, og det synes jeg også godt, at moderne salmer må kunne rumme,” siger Mirian Due. – Foto: Jens Wedding Øllgaard.

hæklearbejde, der bedre kunne passes ind mellem amninger og bleskift. ”Det var et spring for mig at begynde at skrive metrisk for at få ordene til at ramme hinanden rigtigt, så det var også et hækle­ arbejde på den måde,” siger Mi­ rian Due, der dog tidligt beslut­ tede sig for at have et frit forhold til, om salmerne rimede. ”På den ene side skulle der være en fast metrik for at kunne blive sunget, men på den anden side ville jeg gerne have, at mine salmetekster også skulle minde mere om moderne digte eller popsange. Og jeg synes selv, at man nogle gange hører bedre, hvad der står, hvis det ikke ri­ mer. For ellers kan man nemt blive forført af rimene. Så jeg har ikke ladet mig styre af rim­ tvang, selvom nogle af dem ri­ mer. For jeg ville hellere ramme den mundrethed, som også præger mine andre tekster.”

Ligesom Mirian Due ikke har villet lade sig styre af rimtvang, har hun heller ikke forsøgt at presse salmerne til at slutte i lys og lindring. ”Mange salmer er som even­ tyr, der altid slutter lykkeligt.

Men jeg har gerne villet give plads til at lade tvivlen blive i teksterne i stedet for at forcere en trosudvikling. For selvom jeg tror, at lyset er stærkere end mørket, og selv har haft en erfa­ ring med, at troen ofte har vun­ det over tvivlen, er det jo ikke al­ tid, at man føler det sådan i øje­ blikket. Sommetider har man kun længslen efter lys, men endnu ingen forløsning, og det

synes jeg også godt, at moderne salmer må kunne rumme,” siger Mirian Due, der også har ladet sig inspirere af sin egen tvivl og afmagtsfølelse.

Salmen ”Når dagen synker ned i knæ” er for eksempel in­ spireret af hendes afmagt over at se billederne af flygtninge på danske motorveje, mens dan­ skerne skændtes over, hvordan de fremmede skulle mødes. Men salmen slutter med en bøn om, at solen igen må så sit morgen­ lys i livets have.

Nu står den poetiske bøn i hvert fald sået i ”Kirkesangbo­ gen” sammen med hendes an­ dre fem salmer og hundredvis af andre salmer og sange, som re­ daktionen har sat sammen af både nyskrevne sange og ud­ pluk af gamle sange, der egner sig til kirkesang, med bidrag fra blandt andre Anne Linnet, Ole Sarvig og Bob Dylan. Mirian Du­ es salmer har allerede været i brug til blandt andet ”Befri Gudstjenesten” i Aarhus, og hun har stadig lyst til at skrive flere salmer. ”Jeg har fundet ud af, at sal­ men er et godt sted at stille spørgsmål. Ofte kan jeg være fuld af afmagt, men jeg synes, at det er smukt, at man kan synge til Gud om at få troen og håbet tilbage, når man ikke har andre steder at gå hen. For det er jo i mørket, at bønnen nærmest J vokser frem af sig selv.”

”Kirkesangbogen” blev udgivet den 26. maj af Det Kgl. Vajsenhus.

Mirian Due 3 Født i 1982 i Vestjylland.

3 Cand.mag. i dansk i 2010 og uddannet fra Forfatter­ skolen i 2015.

3 Fik første gang trykt digte i Hvedekorn i 2003 og har siden udgivet digte i forskellige danske og ­nordiske tidsskrifter og aviser.

3 Hun bor i København med sin mand og parrets søn Hektor.

5 Hvem læser du generelt?

3 Jeg er alt-læsende. Jeg læser verdenshi­ storie, politisk historie, kulturhistorie, erin­ dringer og skønlitteratur og så kriminalro­ maner. For nyligt har jeg afsluttet både Poul Smidts biografi om Viggo Kampmann og et tobindsværk om middelalderens og renæs­ sancens København. Jeg kan også godt lide erindringsbøger om den periode, jeg selv har levet i. Det er afgørende for mig, at en bog er skrevet godt.

3 Jeg har for nylig læst Jonathan Franzens roman ”Brudzone” og Henrik Pontoppidans ”De dødes rige”, og jeg må sige, at jeg tog mig til hovedet over Franzens billedsprog, mens jeg nød Pontoppidans. Dertil er det meget vigtigt for mig, at der altid er tale om en historie, der har rod i noget, der kunne finde sted i virkeligheden. Der skal være en kerne af reel mulighed i det. Det er der for eksempel i Jussi Adler Olsens krimier, som jeg har læst alle sammen.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Den egyptiske forfatter og nobelpristager Naguib Mahfouz’ (1911-2006) ”The Day the Leader was Killed”. Jeg blev i sin tid intro­ duceret til hans forfatterskab af Lilian Ci­ pikoff, der var min sekretær på Danmarks Radio, og som har oversat nogle af hans værker. Da jeg i januar i år var på krydstogt på Nilen, blev jeg yderligere ansporet til at læse ham, for han fortæller eminent godt om miljøer og skæbner i det gamle Egypten.

5 Hvor læser du?

3 Jeg læser to steder: I en lænestol og i min seng. Jeg har en særlig højrygget lænestol, der er indkøbt til formålet, og som er place­ ret, så der er dagslys fra to indfaldsvinkler.

Her sidder jeg med faglitteratur, historiske og politiske bøger. På natbordet ligger der skønlitteratur. Det er godt at falde i søvn, når en romans univers fylder det ubevidste i stedet for ens egne bekymringer og genvor­ digheder. Når jeg ikke er hjemme, er jeg al­ tid i stand til at finde en god stol og en seng at læse i. Det gælder både på et hotelværel­ se i New York, på et krydstogtskib og i et sommerhus. Derimod læser jeg aldrig, når jeg er på vej. Jeg beundrer mennesker, der i et fly eller i en lufthavn kan være helt fordy­ J bet i en bog. Det er jeg for rastløs til.

Per Stig Møller 3 3Født 1942. Dr.phil. Medlem af Folketinget fra 1984-2015 for Det Konservative Folkeparti, har været miljø-, kultur-, kirke- og udenrigsminister. Udgav for nylig erindringsbogen ”Per Stig Møller – dage og kampe”. Bor i København, er gift med Xukun Ji og far til Esbern, Sidsel og Asger. Sidstnævnte døde i 2010.

20 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

En Kierkegaard til perfektionens tid

Læsning kræver tid og ro

Pia Søltoft har skrevet en fin introduktion til Søren Kierkegaard. ­Bogen er aktualiserende uden at være popsmart og overflødiggør heldigvis i­ kke videre studier eller fortolkningsfejder

bog

888888 AF NILS GUNDER HANSEN

hvem, hvad, hvor

kultur@k.dk

Sidste år blev der afholdt ”prikkerunde” på Københavns Universitet, som om den ærværdige institution var en bank i 1990’erne. Så havde man set det med.

Der blev fyret en del gode forskere ved den lejlighed, og at man tilsyneladende fyrede helt uden hensyn til persons anseelse, er der jo en vis stil over. Moderne institutioner forbinder vi ellers ikke normalt med en irrationel offer-økonomi, som vi kender den fra antropologiens høvdingedømmer.

En af de fyrede profiler var Pia Søltoft, der blandt andet har været leder af Søren Kierkegaard Forskningscenteret. Og hun skal nok klare sig. Hun har sit eget konsulentfirma og er siden blevet sognepræst ved Marmorkirken i København. Søltoft har studeret Søren Kierkegaard i årtier, og i tilgift til de lærde bøger om filosoffen, hun tidligere har skrevet, har hun nu lagt kræfter i at udarbejde ”en nutidig introduktion”, som undertitlen lyder på hendes nye bog.

Jeg synes, introduktionen er meget vellykket. Søltoft skriver indbydende og forståeligt uden at forfalde til det popsmarte eller forkrampet aktualiserende.

Og det kan hun gøre, fordi hun er bevidst om, at Kierkegaard – helt af sig selv, havde jeg nær sagt – taler lige ind i et af vor tids store smertepunkter på det personlige plan: tyrkertroen på, at vi kan skabe os selv, realisere os frem til den bedst mulige udgave af os selv, række ud efter perfektion på alle livets områder.

Selvom disse antagelser er urealistiske helt ud i det groteske, synes de næsten at være blevet en folkereligion, og mennesker går ned med stress, brænder ud og får angst, konfronteret med egne og andres forventninger. Den nye folketro kan virke som en forvrænget pop-eksistentialisme (vi kan leve, som om vi er 100 procent vort eget livs redaktør), og derfor er det både velgørende og relevant at få udlagt, hvordan eksistentialismens filosofiske og teologiske stamfader egentlig betragtede menneskelivet.

Søltoft udlægger Kierke­gaard som en fænomenolog, der fremstiller følelser og tilstande, som vi alle kender til. Og hun gennemgår roligt og omhyggeligt grundbegreber som angsten, Gud(en), samvittigheden, fortvivlelsen med videre. Alt føres hele tiden tilbage til grundsituationen: Ethvert menneske er

Holger K. Nielsen (SF) læser gerne skønlitteratur – blandt favoritterne er den finske forfatter Sofi Oksanen

AF LISE KABELL SØGAARD lise.soegaard@k.dk

5 Hvem læser du?

3 Jeg er meget glad for den finske forfatter Sofi Oksanen. Hendes beskrivelser af Estland og Finland under og efter Anden Verdenskrig og de personer, der er der, er helt fantastiske. I mange år er jeg vendt tilbage til Henrik Pontoppidan også, hans udviklingsromaner fra ”LykkePer” til ”De Dødes Rige”. Det er stor romankunst. Og så Klaus Rifbjerg, og jeg må ikke glemme Henrik Nordbrandts digte.

0 Søren Kierkegaard fremstilles i bogen som en fænomenolog, der fremstiller følelser og tilstande, som vi alle kender til.

– Foto: ritzau.

Pia Søltoft: Kierkegaards kabinet. En nutidig introduktion. 296 sider. 299 kroner. Akademisk Forlag.

med tilværelsen stillet den opgave at være sig selv eller blive sig selv, og det prøver vi fortvivlet at omgå på en del forskellige måder fra spidsborgerens flugt ind i det konventionelle liv til den dæmoniske og hyperbevidste refleksion om, hvor umuligt alting er.

Hos Kierkegaard bliver troen den eneste vej ud af fortvivlelsen. Det gælder om at blive sig selv gennemsigtig i forholdet til Gud. Selvindsigt og Gudsindsigt er et og det samme. Kierkegaard er både forfatter, psykolog, filosof og teolog på én og samme gang, og hos ham er menneskets religiøsitet en naturlig del af det at være menneske. Gud bor også i sorgen over ikke at kunne finde Gud. Man mærker, at Pia Søltoft kender de samlede værker ud og ind. Hun citerer fra både de pseudonyme skrifter, de opbyggelige skrifter og journalerne.

Citaterne melder sig med en uanmassende relevans, og ofte har hun fundet godbidder, der ikke er alt for velkendte og fortærskede.

Hun gør selv opmærksom på, at introduktionen hverken er lagt biografisk, systematisk, kildehistorisk eller receptionshistorisk an. Ærindet er alene en redelig formidling af Kierkegaard til nutiden. Det fungerer

fint næsten hele vejen. Men da Søltoft i sidste kapitel også vil runde kirkekampen og Kierkegaards frontalangreb på den etablerede kirke, taber fremstillingen moment og bliver rådvild. Søltoft ved ikke helt, hvad hun skal stille op med den ekstreme Kierkegaard, der passer dårligt ind i de mere harmoniske spor, der er lagt ud i bogen.

Hun griber til det biografiske og antyder, at Kierkegaard på grund af hårde livsomstændigheder ikke er sig selv i de sidste år.

Også på anden vis er der mere gennemgribende og heftige diskussioner, der falder uden for bogens runde og formidlende horisont. At Kierke­gaard er en religiøs tænker, kommer til at virke så naturligt i fremstillingen, at man føler trang til at få at vide, hvordan ateistiske Kierkegaard-elever og eksistentialister egentlig ser på sagerne. For der er jo nogle, der tager Gud ud af Kierkegaard.

I vores multireligiøse tid ville det også være spændende at få beskrevet mere indgående, hvordan Kierkegaard kom fra Gud til Kristus, altså hvordan den kristne lidenskab adskiller sig fra en almenreligiøs lidenskab.

Så vidt jeg kan vurdere, tilhø-

rer Søltoft en skole inden for forskningen, der prøver at få Kierkegaard lidt ud af eksistentialismens ringhjørne og ind mod den filosofiske midte. Han er som nævnt fænomenolog og har sans for både naturlig kærlighed, myter, inter-subjektivitet og andet godt. En K.E. Løgstrup ville ikke have holdt opgør med denne Kierkegaard, men snarere have givet ham en highfive.

Det kan være, Søltoft har ret, men det er nok også derfor, kirkekampen bliver et underligt appendix. Hvis man kigger mere efter den subjektive lidenskab som en mulig overanstrengelse hos Kierkegaard, kan kirkekampen virke som en ophobet konsekvens. Han kan til sidst ikke styre den latente aristokratisme i sin egen tænkning og ender med at se sig selv som den ”hjertekender”, der kan vurdere, hvorvidt andre er kristne. Drevet af en umulig religiøs perfek­ tionstrang bryder han sammen, ikke ulig vor tids perfektionister.

Nuvel, alt dette er ikke indvendinger mod det foreliggende arbejde. Man kan nu en gang kun skrive én bog ad gangen, og Søltoft kan måske en anden gang skrive mere om den kontroversielle Kierkegaard. Nye læsere kan i hvert fald trygt begynde her, og ældre læsere kan få et J genopfriskningskursus.

5 Hvad læser du lige nu?

3 I påskeferien fik jeg læst romanen ”Stoner” af John Williams, som jeg fik af min datter.

Den var jeg glad for. Det er en gammel bog, som, efter at den blev genudgivet for et par år siden, er blevet en stor succes – og det er fortjent. Den handler om en universitetslektor i Missouri og hans kedsommelige liv.

En bog om en almindelig mand og hans valg, dårlige ægteskab, men også overlevelse ved at fordybe sig i litteraturen. Det er skrevet, så man kommer ind under huden på manden. Og det er jo ikke det dårligste ved en bog! Jeg fik også lige læst Adam Holms interviewbog ”Endestation Europa”, som jeg fandt meget tankevækkende med sine interviews om Europas situation lige nu.

5 Hvor læser du?

3 Jeg læser primært i mine ferier, for jeg er nødt til at have sammenhængende tid. Jeg er ikke sådan én, der bare lige kan sætte mig og tage en halv time her og der. Der kræves ro. Jeg læser meget fagligt til daglig, og derfor er påsken og sommerferiJ en oplagte at læse bøger i.

Holger K. Nielsen 3 Født i 1950 i Ribe. Folketingsmedlem for SF, tidligere udenrigsminister og skatteminister. Forfatter til bøger om europæisk politik, udgav i 2005 erindringsbogen ”I venstre side – erindringsglimt”.

Er gift og har fire børn, to fra et tidligere ægteskab.

Seks dejlige bøger med opskrifter, gode råd og smukke akvareller

Historiske romaner baseret på virkelige begivenheder

Humor & Limericks

Natur Sejlads Kirkens mænd og kvinder i Julius’ streg

Vedkommende romaner

Nye danske sange

Børnebøger Krimi Mange flere bøger: www.bogshop.dk

Nedsatte bøger: www.bogshop.dk

2 2| SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Mere end ungdomslitteratur

Et ægte jubilæumsskrift om Reformationen

Musikeren og forfatteren Kristian Leth er også optaget af science fiction og fantasy AF JAKOB RAVN FJORDBO fjordbo@k.dk

5 Hvem læser du gerne?

3 Jeg læser masser af lyrik og nonfiktion, men når det kommer til romaner, er det science fiction og fantasy, der optager mig.

Her har forfattere som Philip K. Dick og Ursula Le Guin været med til at forme mig. Det unikke ved dem og andre af genrens gode forfattere er, at de rummer et mod og en evne til at angribe de store af livets spørgsmål som det at være menneske, hvordan vores bevidsthed formes, og hvad vores rolle i universet er. Spørgsmål, der kommer til udtryk i meget åbne fiktioner med andre regler for, hvad man må og ikke må.

Bo Kristian Holms bog i ”Tænkepauser”-serien går til hjertet i dogmatikkens centrale elementer

bog

888888 AF CARSTEN MULNÆS kultur@k.dk

WW

Bogen er særdeles velegnet til en studiekredsaften. Og uden at helgeneller heltekåre Luther får læseren lov til at se, hvorfor det egentlig er, at der virkelig er grund til at fejre jubilæum.

Sociologen Max Weber karakteriserede Luthers betydning således, at han nok selv forlod klosteret, men bragte klosteret ud i verden. Det hænger sammen med dennes berømte tese om sammenhængen mellem ”Den protestantiske etik og kapitalismens ånd”. I sin fremragende gennemgang af Reformationen i serien ”Tænkepauser” gør Bo Kristian Holm opmærksom på, at det er mere præcist at sige, at Luther tog verden ind i klosteret.

Eller ind i kirken, kan man tilføje.

For nogle år siden var der i en anden katedral end i Aarhus – nemlig i Roskilde – en såkaldt event i forbindelse med en landsindsamling. Æstetisk konservativ, som jeg er, brød jeg mig ikke om at se en rapper vandre ind i den hellige hal, som om han ejede det hele. Min ægtefælle sagde: ”Jamen, er det ikke dét, din teologi går ud på?”. Og det var det jo. For det er et luthersk grundsynspunkt, at verden skal ind i kirken. Derfor er ægteskabet – hvad enten det er mellem to af samme eller forskelligt køn – en borgerlig ordning, hvis form er et samfundsanliggende, men som vi kan søge ind i Guds hus og bede om velsignelse over.

Vielsen er kun ét element, som Holm beskriver i sin fine lille bog, hvis røde tråd netop er sekulariseringspotentialet i den reformatoriske teologi. Således fremgår det i gengivelsen af nadverdiskussionen mellem Luther og Zwingli, at Luther ikke vil have en verden i to adskilte rum, men en Gud af kød og blod på korset.

Alt finder i et legende let sprog sin naturlige plads i fremstillingen. Det gør intet, at man springer lidt frem og tilbage i tiden.

Bo Kristian Holm: Reformationen.

60 sider. 40 kroner. Aarhus Universitetsforlag.

For tematisk er det simpelthen så pædagogisk fornemt skruet sammen og med interessante koblinger. Vi ser det belyst, når Luther i sin bibeloversættelse til tider søgte det sproglige kompromis i nærheden af samtidens talesprog frem for at insistere på det eksakte. Eller når det almindelige præstedømme – retten til selv at fortolke skriften på egen regning og risiko – med naturlighed førte til skolegang, også for piger.

Bogen har kun én fejl: at den ikke kom for et halvt år siden, men nu, hvor rigtigt mange allerede er blevet overmætte af Luther og Reformationen. Bogen er særdeles velegnet til en studiekredsaften. Og uden at helgeneller heltekåre Luther får læseren lov til at se, hvorfor det egentlig er, at der virkelig er grund til at fejre jubilæum.

Holm understreger, at intet tankegods i Luthers gigantiske opus er uden inspiration fra middelalderens andre teologer.

Der er således ikke tale om genidyrkelse. Men Luther får lov at være det prisme, der markerer overgangen fra middelalder til nytiden.

Det er også imponerende, hvor klart der på kort plads kan tegnes et billede af de politiske forviklinger, der førte til den danske reformation. At den senere danske konge brændte Konkordieformlen, antydes som udtryk for en skandinavisk lutherdom med en særlig sekulariseret og pragmatisk tendens. Ikke blot toregimentelæren tegnes tydeligt op, men vi kommer ind på

spørgsmålet om viljens frihed og skriftsynet hos Luther, båret af sondringen mellem lov og evangelium.

Luther førte ikke klosteret ud i verden, som Weber hævdede, men snarere verden ind i kirken.

Luther var ingen puritaner. At leve i verdslig kald og stand og ikke i et kloster var samtidig en opmuntring til et sanseligt, musisk og nydende liv. Webers tese kunne dog indfange en del af virkningshistorien fra calvinismen, der med sit uhyggelige prædestinationsdogme fik mennesker til at søge bevis på Guds økonomiske velsignelse af de alvorligt arbejdende udvalgte. Dét slutter bogen med at anvende i en uventet, skarp og præcis teologisk kobling til nutiden: Den amerikansk-importerede new public management med sine målbare succeskriterier er måske en senfølge af den calvinistiske etik. Men når den med rette møder modstand hos mange offentligt ansatte i Danmark, kunne der jo nedenunder ligge den lutherske ”kaldsbevidsthed”, at vi er sat i verden for at gøre godt J for andre end os selv.

Læs interview med Bo Kristian Holm om bogen på

k.dk/ideogtanke

0 I år fejrer vi 500 året for Reformationen, og anmelderen beklager, at Bo kristian Holms bog ikke kom for et halv år siden.

Billedet er af en Lutherstatue i Lutherbyen Wittenberg.

– Foto: Jan Woitas/picture-alliance/dpa/AP Images.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Lige for tiden holder jeg af at læse nyere fantasyforfattere som amerikanske Jeff VanderMeer, der for et par år siden udgav romantrilogien ”The Southern Reach”. Det er hårde bøger, der tager fat om svære emner som klima og miljø, moderniteten og menneskets plads i verden.

Samtidig er de drømmende, spændende og ufatteligt poetisk skrevet. De har en ret vild evne til at krybe ind i ens bevidsthed.

Så genren har ganske enkelt virkelig meget at byde på, som man længe har vidst i USA og England. I Danmark har forlagene og pressen desværre stadig en tendens til at rubricere fantasy og science fiction under ungdomslitteratur, selvom genren er så meget mere end det.

5 Hvor læser du?

3 Når jeg går, når jeg står i kø, når jeg kører tog, når jeg skal falde i søvn, eller når jeg sidder på en stol. Jeg læser overalt. Jeg har ikke nogen smartphone, så jeg har alligevel ikke andet at give mig til. Til gengæld har jeg altid min Nook på mig, en lille digital, iPad-lignende sag, der kun er beregnet til at læse bøger. J

Kristian Leth 3 Født 1980. Dansk musiker og forfatter. Debuterede med digtsamlingen ”Land” på Gyldendal. Er aktuel med sin første roman ”Mithos” på forlaget Lind-hardt og Ringhof, der beskrives som en fantasyroman for voksne. Forsanger i bandet The William Blakes.

Jens ’Jam’ Rasmussen

René Jacobsen

Kærlighedens sommer

472 sider. 299,95 kr.

DENGANG VI VAR OS

1967

314 sider. 299,95 kr.

”Kollektivroman efter alle traditionens regler ... samtidsskildring med overbevisende kraft.”

Portræt af året 1967 på godt og ondt – med tilbageblik og perspektiv via en række danske og udenlandske vidner og nøglepersoner fra datidens hippie-, kunstner-, musik-, aktivist- og studentermiljøer.



Berlingske Tidende

”Stor fortælling om menneskets opvækst i Velfærdsdanmark.”

♥♥♥♥ Politiken

SERIØS SOMMERLÆSNING

232 sider. 269,95 kr.

234 sider. 299,95 kr.

248 sider. 249,95 kr.

650 sider. 349,95 kr.

372 sider. 299,95 kr.

188 sider. 249,95 kr.

TIDERNESKIFTER.DK

24 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Originaltekster giver grundlag for konstruktiv kritik Lars Kolind rejser mindst 100 dage om året og har altid bunker af læsestof med sig

hvem hvad hvor AF DORTE WASHUUS washuus@k.dk

0 Ian McEwan er født i 1948 og har tidligere udsendt romaner som ”Amsterdam”, ”Soning”, ”Ved Chesil Beach” og ”Søde tand”.

Senest udkom ”Barnets tarv”. Om den nye roman ”Nøddeskal” skrev Sunday Times ved udgivelsen i hjemlandet: ”En af de romaner – skarp, energisk, hurtig – man for enhver pris skal unde sig selv.” – Foto: Carsten Bundgaard/ ritzau.

At være i en affære Hamlet er flyttet til London i Ian McEwans nye roman ”Nøddeskal”, der er både vittig, elegant og spændende

bog

888888 AF MICHAEL BACH HENRIKSEN bach@k.dk

Litteraturen nedbryder grænser. Den bringer os i bevidstheden steder hen, som vi ikke kan komme fysisk. Se bare Ian McEwans nye roman på dansk, ”Nøddeskal”. Her kommer vi med ind i en livmoder, ja, McEwan iscenesætter verden set fra fosterstadiet.

Hovedpersonen i romanen er en ufødt dreng, der fra indersiden lytter til sin mor, Trudys, affære med drengens onkel Claude. Faderen John er flyttet, og nu planlægger de to elskende at forgive den forstødte herre i huset, så de kan leve lykkeligt – men næppe til deres dages ende.

For hvis plottet lyder en anelse bekendt, er det, fordi Shakespeare for 400 år siden skrev samme historie, som Ian McEwan gør i ”Nøddeskal”: Historien om Hamlet.

Ud over at bringe os nye steder hen kan litteraturen nemlig også noget andet: skrive videre på fortidens klassikere.

De bedste bøger er ikke sjældent dem, der varierer, fornyer og undertiden forbedrer forlægget. Helt så store ambitioner har McEwan ikke her; ”Nøddeskal” vil ikke som onkel

Claude forstøde kongen fra tronen, men snarere hylde kong Shakespeare for at have skrevet et genialt skuespil, der med lethed kan overføres til den øvre middelklasse i London anno 2017.

De berømte ord ”At være eller ikke at være” bliver i ”Nøddeskal” meget konkrete: Hamlet, der ligger inde i livmoderen, er bogstaveligt talt midt i et bedrag, ja, han forsøger at være i en affære. Men pladsen er trang, og han vil snart ud, og som den mesterlige arrangør McEwan er, orkestrerer han naturligvis Hamlets fødsel og plottets klimaks med djævelsk præcision.

Inden da er fulgt en særdeles underholdende handling. McEwan er i sit lette hjørne og forener ubesværet præcis personkarakteristik og ditto dialog med tænksomme digressioner, der tillader Hamlet at kommentere eksempelvis den aktuelle politiske udvikling, som han ret beset ikke kan vide noget om. Han er trods alt kun et foster.

Men McEwan er en tryllekunstner, og tricket i ”Nøddeskal” består i, at hans veltalende foster-Hamlet er så skøn en opfindelse, at man gladeligt lytter til hans observationer fra sin flue på væggen-position. ”Nøddeskal” rummer ikke samme etiske og filosofiske overvejelser som ”Soning” og andre af McEwans roma-

ner, men hvad den mangler i tyngde, vinder den i elegance og vid. McEwan kan tilsyneladende kun skrive godt, også når han er ovre i spion- og krimi-genren, som han var med ”Søde tand” og nu til dels er i ”Nøddeskal”.

Altid værd at læse, aldrig en dårlig dag. Den engelske forfatter har med garanti moret sig under skrivningen og har med sin mini-Hamlet fundet J en perfekt legekammerat.

Ian McEwan: Nøddeskal.

Oversat af Claus Bech. 208 sider.

249 kroner.

Gyldendal.

5 Hvem læser du generelt?

3 Jeg har fire genrer, som jeg holder mig til: biografier, originaler, fagbøger og så tidsskriftet The Economist. Biografier læser jeg, fordi jeg holder meget af at leve mig ind i et andet menneskes liv og se verden fra det menneskes udgangspunkt tidsmæssigt og personligt. I den genre har jeg netop læst den store Luther-biografi af Heinz Schilling og er i gang med sangeren Susanne Elmarks biografi ”Med vilje”.

3 Den anden genre, originalerne, er jeg nok ret alene om. Eksempelvis har jeg læst Koranen fra ende til anden og Lao Zis hovedværk på 85 vers om den kinesiske religion og filosofi taoismen.

Jeg har også læst Frederick W. Taylors ”The Principles of Scientific Management”, der udkom i 1911, men ligger til grund for al moderne virksomhedsledelse. Ved at forstå originalteksten kan jeg se, hvordan hans tanker af andre efterfølgende er ført på vildspor. Og med hans tanker som baggrund kan jeg være både mere konstruktiv og mere kritisk over for, hvad der foregår i den offentlige sektor i Danmark og andre steder.

3 Jeg læser desuden mange fagbøger. Om virksomhedsledelse og meget andet. Og så læser jeg hver uge det internationale magasin The Economist.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Inden for originalgenren er jeg i gang med hovedværket om den kinesiske filosof Konfutse, ”An Introduction to the Analects of Confucius”.

Konfutse levede 551-479 f.Kr., han skrev ikke selv noget, men værket er blevet til på baggrund af hans elever, der skrev ned, hvad de mente, mesteren sagde og gjorde. Det er spændende for sådan en som mig, der arbejder i Kina. Sideløbende med det læser jeg så Susanne Elmarks biografi. Jeg synes, hun er en dygtig sanger og et spændende menneske, så da jeg fandt ud af, at hun havde udgivet en biografi, var det et oplagt valg for mig. Jeg kan godt lide at have flere bøger i gang samtidig og veksler gerne mellem noget, der kræver stor koncentration, og noget, der er lidt lettere.

5 Hvor læser du?

3 Jeg rejser mere end 100 dage hvert år over hele verden, og jeg har altid bunker af læsestof med. Jeg holder meget af at læse, når jeg sidder i et flysæde, og det er uanset, hvornår på døgnet jeg flyver. I et fly er man dejlig afskåret fra forstyrrelser. Det betyder for mig en stor grad af koncentration, og i et fly kan jeg derfor tilegne mig også meget svært tilgængeligt stof. Så hvis jeg ikke sover på flyveturene, så læser jeg uafJ brudt.

Lars Kolind 3 Født i 1947. Cand.scient. i matematik og HD i organisation. Tidligere direktør på Forskningscenter Risø og finansdirektør i Radio-meter. Koncernchef 1988-1998 i Oticon. Nu professor ved Detao Masters Academy i Shanghai i Kina. Forfatter og medforfatter til flere bøger om ledelse.

Se mere på webshop.ewh.dk NYHED John Frandsen

NYHED

En landsbydegns melodibog

15

Grotrian-salmer

for blandet kor a cappella

3-stemmige satser for klaver/orgel arrangeret af Ole Ugilt Jensen.

419 salmemelodier, som til sammen dækker behovet i Den Danske Salmebog.

Landet over findes en del orgler, hvor de firstemmige udsættelser i de gængse koralbøger ikke så nemt lader sig realisere. Her kommer En landsbydegns melodibog særligt til sin ret, ligesom samlingen også henvender sig til de mange, som har et ønske om at akkompagnere salmesangen i et tilgængeligt format, der også egner sig til klaveret.

Indhold • Melodihenvisninger til salmer uden egen melodi • Dybe tonearter

• Markering af linieskift i salmebogen • Markering af midterstemme ved skift mellem de to systemer

Vejl. pris kr. 399,00 inkl. moms 18806-Omslag.qxd5

30/03/05

10:01

Side 1

14,5 mm

NYHED

WH 31160B ISBN 978-87-598-2053-1

SANGBOGEN

DANSK FOLK OG FÆLLESSKAB NORDEN NÆR OG FJERN OPERA OG MUSICALS FILM HOTS & HITS KANONS

NYHED SANGBOGEN 4 83061_om_sangbogen_r1.indd 7

Solskin og sorten muld Suite for kor SATB, soli, klaver, bas, fløjte, obo og saxofon Solskin og Sorten Muld handler om dét, der forener os måske mere end noget andet her til lands: fællessangen. Om sangen i højskolen, i kirken, til kor, til højtider, til fædrelandet, i alle årstider, i alvor og leg og – når lejlighed byder sig – lejlighedssange.

Korpartitur med becifret klaverstemme kr. 109,00 Orkesterpartitur kr. 199,00 Instrumentalstemmer kr. 199,00

Musik: John Frandsen Tekst: Simon Grotrian

Julesange for pigekor 2

15 Grotriansalmer

Alle satserne i denne nodeserie er blevet sunget af DR PigeKoret eller DR JuniorKoret, og bag i hæftet findes der noter til alle sangene.

For blandet kor a cappella

Næste bind i serien, “Sange for pigekor 4”, udkommer ultimo 2017

Indhold • Denne verden • Din frelser blir din klippe • Guds nåde er en vintergæk • Velsign mit barn, du kære Gud • En skov af lærketro • Lad os bære hjertet frem • Kære Gud, kære Gud • Jeg fryser i mit verdensskrud • Jeg viger i min sjæl • Helligånden • Halleluja!

• Han glemmer mig aldrig • Tak for dét, og meget mer • Hvad er nød for Herrens trone?

• Aften, kom!

Vejl. pris kr. 89,00 inkl. moms

Vejl. pris kr. 89,00 inkl. moms

Indhold • En rose så jeg skyde • Der ingenting i verden så stille som sne • Her kommer, Jesus, dine små • The Silver Stars • Maria gennem torne går • Mit hjerte altid vanker • Rudolf med den røde tud • Winter Wonderland Mashup (medley)

14/04/10 16:04:56

Vagn Nørgaard John Høybye og Georg Metz

Redigeret af Phillip Faber og Jakob Faurholt

Midt i en drøm 10 arrangementer af rytmiske sange fra Sangbogen 4 for blandet kor og rytmegruppe

Af Linda Vilhelmsen

Har du øvet dig?

Indhold • Nights In White Satin • Both Sides Now • Dine øjne er så blå • Du er • Midt i en drøm • Man In the Mirror • Efterår • Bag de blå bjerge • Giv mig skibene tilbage • Be Still My Heart

Har du øvet dig? er et kærligt frispark til den traditionelle musikskoleundervisning med særlig fokus på håndtering af relation, kommunikation, motivation og præstation. Bogen udfordrer den traditionelle musikundervisning og er nyskabende i sin måde at betragte solo- og holdundervisning på. Den henvender sig til alle instrumentfaggrupper, korog orkesterledere, musikskoleledere, ældre elever og forældre, men også folkeskolens musikundervisere kan finde god inspiration til mange af musikundervisningens helt særlige udfordringer.

Vejl. pris kr. 179,00 inkl. moms

Vejl. pris kr. 299,00 inkl. moms

26 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Alene med sin fortvivlelse i det åndløse Norge USA har taget Norges litteratur til sig, og for amerikanske læsere er Dag Solstad den største af dem alle. Det forstår man til fulde efter læsning af den mesterlige eksistens- og samfundsroman ”Generthed og værdighed”

bog AF MICHAEL BACH HENRIKSEN bach@k.dk

888888 USA’s måske mest indflydelsesrige kritiker, Harvard-professor James Wood, kalder Dag Solstad for ”formodentlig den mest eminente nulevende romanforfatter i Norge”.

Den uforbeholdne ros fra den ellers skarpe anmelder er toppen af en begejstret bølge, som norsk litteratur rider på i USA for tiden. En norsk-amerikansk litteraturfestival er blevet en institution, Per Petterson og Karl Ove Knausgård (der også begge er store Solstad-fans) oversættes til stor applaus, og forfatteren Lydia Davis har lært sig norsk for at læse Solstad på originalsproget og oversætter nu norsk litteratur til engelsk.

Med det amerikanske gennembrud i ryggen kommer Solstads roman fra 2000, ”Generthed og værdighed”, nu til Danmark. Den handler om den let fordrukne gymnasielektor Elias Rukla, hvis liv forandres med et slag en tilfældig dag i Oslo. Helt uforklarligt mister han besindelsen i skolegården efter formiddagens undervisning i Ibsens ”Vildanden”, overfuser sine elever, stavrer gennem hovedstaden og gør holdt ved en rundkørsel – hvor han i et langt, eftertænksomt øjeblik fortæller historien om sit liv.

To personer har været igang-

sættende for den på mange måder passive og iagttagende Elias.

Den ene er hans hustru, Eva Linde, der i studieårene på filosofi var ubeskriveligt smuk, men nu er blevet lidt lasket og i stigende grad forskanser sig i soveværelset i Oslo-lejligheden.

Den anden er Johan Corneliussen, der i ungdommmen var en stjerne på den norske filosofihimmel, og som stod til at skrive årtiets bog om Kant, inden han blev først studenter-marxist og siden flygtede til USA, hvor han fik en strålende karriere i reklamebranchen.

Med fantastisk præcision genkalder Elias sig forholdet til hustruen og vennen, der er de eneste to mennesker, der har betydet noget for ham, og med hvem samtalerne er forstummet.

Det er ikke kun på det personlige plan, at tavsheden er blevet normen. Også på et samfundsmæssigt niveau oplever Elias, at fællesskabets stemme er forstummet: hans kolleger vil hellere tale om afdragsfrie lån end om kultur og politik, hans elever vil hellere have frikvarter end høre om Ibsen, og Norges befolkning bliver kun eksalteret, hvis en tv-vært uventet dør. Elias er fortvivlet – men han har ingen steder at gå hen med sin fortvivlelse i et åndløst samfund.

I en nøglescene i romanen drømmer han om, at en kollega en dag på lærerværelset havde peget op mod himmelen, ”og på den måde signaleret, at der fandtes en lang religiøs tradition

0 Amerikanerne ser rigtigt. Den norske forfatter Dag Solstad er virkelig eminent. Han er aktuel med romanen ”Generthed og værdighed”. – Foto: Leif Tuxen.

i vores del af verden, baseret på kristendom, og at man følgelig ofte pegede sådan med pegefingeren lige op i vejret, mod himmelen, hvor Gud og hans engle, ja, de salige også, ifølge traditionen skulle befinde sig, (og hvis det var sket) ja, så ville Elias Rukla være faldet ham om halsen, uanset hvor ironisk sådan en pegefinger ville have forekommet”. Men ak, det er kun en forestilling, for kollegerne har ingen sans for en horisontal akse i en flad, vertikal verden.

Solstad skriver i lange, men aldrig uigennemtrængelige sætninger, og med en mild, men aldrig udleverende ironi.

Han spidder det norske velfærdssamfund, studenteroprørets pludselige omvending fra Marx til markedet og Elias Ruklas eksistentielle handlingslammelse, men med stor forstå-

Dag Solstad: Generthed og værdighed.

Oversat af Sara Koch. 192 sider.

200 kroner.

Rosinante.

else for den blindgyde, som moderne, materialistiske velfærdssamfund er endt i.

Noget af det interessante ved Solstads metode er nemlig, at selvom Elias i egen selvforståelse har levet et tilfredstillende liv, gjort sine pligter og haft det behageligt, så virker romanen i modsat retning: accepten af et liv på sidelinjen som evig iagtta-

ger har ført til en opsparet frustration, ja eksistentiel fortvivlelse, og nu har han ingen steder at gå hen med sine længsler efter en alternativ tilværelse.

Elias er til dels styret af sin generthed, jævnfør titlen, og han mister sin værdighed, da han taber besindelsen i skolegården.

Han erkender, at der nu ingen vej er tilbage. Om Elias så finder udfrielse i Norges åndløse verden, ved vi ikke, for romanen er som nævnt ét langt tilbageblik fra det øjeblik, hvor han taber fatningen.

Men ”Generthed og værdighed” er en præcis analyse af, hvad der er galt med Elias Ruklas eksistensform og med det moderne Norge.

Jo, amerikanerne har set rigtigt. Solstad er virkelig eminent, og ”Generthed og værdighed” er J en perle af en roman.

Jeg elsker alvorstunge bøger med en satirisk kant Skuespiller og forfatter Anna Neye holder særligt af Dorthe Nors’ værker

hvem hvad hvor AF JAKOB RAVN FJORDBO fjordbo@k.dk

5 Hvem læser du gerne?

3 Jeg er virkelig glad for Dorthe Nors. Hendes to seneste bøger, ”Det var så den vinter” og ”Spejl, skulder, blink”, har jeg læst flere gange. Hun kan bedre end nogen anden portrættere velfærdskvinden i grundkrise, uden at det forfalder til ren

Bridget Jones, for det er jo eksistentielle ting, hun sætter i spil. Det bliver så utrolig genkendeligt. Samtidig har hendes bøger ofte en dobbelthed. De er triste, men samtidig satiriske.

Det spændingsfelt befinder jeg mig utrolig godt i. Det er i det hele taget en fornøjelse at læse forfattere, der kan få en satirisk kant ind i emner, man normalt ikke må grine ad.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Lige nu læser jeg med gru ”Eichmann i Jerusalem – en rap-

WW

Viden er grundlæggende en virkelig fed ting.

ANNA NEYE

port om ondskabens banalitet” af den tyske filosof Hannah Arendt, der skildrer retssagen mod Adolf Eichmann, en af arkitekterne bag holocaust, fra 1961. Bogen er uhyggelig, fordi Arendt viser, hvor ganske almindeligt et menneske Eichmann var. Han var godt nok ansvarlig for millioner af jøders død, men det er ikke noget umenneskeligt nazimonster, man møder i bogen. Det er derimod en karrierebevidst, rolig funktionærtype.

En mand, der fremstår så ordinær, at han minder om dig og

mig. Det er skræmmende læsning.

5 Hvor læser du?

3 Derhjemme, i en park, eller på en cafè. Eller et hvilket som helst andet sted. Jeg befinder mig godt med en bog de fleste steder, så jeg har ikke nogen dogmer. Det er egentlig mere tidspunktet i mit liv, der dikterer min læsning. Når jeg har afsluttet et større projekt, som den bog, jeg lige har udgivet, føler jeg ofte et behov for at fylde mig selv op med nye indsigter. For

viden er grundlæggende en virJ kelig fed ting.

Anna Neye 3 3Født 1969. Skuespillerinde, manuskriptforfatter og forfatter.

Står blandt andet bag satireprogrammet ”Normalerweize” på DR. Debuterede tidligere på måneden som forfatter med bogen ”Emma Gad for hvide” på Gyldendal.

Bosat på Østerbro i København.

“Alt, jeg hidtil har skrevet, har været en forberedelse til at skrive denne roman” PAUL AUSTER I INFORMATION

BØRSEN JYLLANDS-POSTEN

“Fans af Paul Auster vil elske 4 3 2 1” INFORMATION

“Paul Austers største, mest hjerteskærende og overbevisende roman …

Auster tryllebinder med sit sitrende sprog” LITTERATURSIDEN.DK LINDHARDT OG RINGHOF

Koncerter kl. 19:30 ‐ 22:00 Bente & Leif 6. juli.

Zenobia 27. juli.

Thomas Kjellerup 17. aug.

Hvert år udgiver Aakjærselskabet en medlemsbog. Meget o�e er der en CD eller DVD med. Aakjærs li�eratur indehol‐ der o�e dialektord eller sætninger. Disse ord og sætninger oversæ�er vi, så teksterne er læsebare for folk i almindelig‐ hed. Sam�dig forsøger vi at bevare sprogets rytme og stemning. Du kan købe bøgerne på Jenle, eller de mange steder vi optræder i Danmark. Spørg også din boghandler. Boghandleren kan skaffe bøgerne fra Dafolo.

Aakjærselskabets sidste nye bog: ”Da Jeppe blev 5 år”.

Bogen er en børnebog om Jeppes liv på gården i Åkjær.

I anledning af udgivelsen holder vi en recep�on på Jen‐ le den 11. juni.

11. juni 2017 11:00 15:00 16:00 17:00

Søndag, 6. aug. 11:30 ‐ 17:00 ‐ Plænen.

Program: Hot Stompers Jazz, Morten Østergaard, Hans Mortensen, Hele‐ ne Blum & Harald Haugaard med Christoffer Møller, P.K. Niel‐ sen, Henning Linderoth m.fl.

Uddeling af Aakjærprisen �l Knud Kramshøj og Skive Amatør Teaterforening � stø�et af Spar Nord, Skive.

Fællessange fra Jenlebladet nr. 12, der er med i entréen.

Åbner Jenle, hvor der er rundvisning.

Præsenta�on af bogen af forfa�eren.

DIVERTIMENTO, klassisk kammermusik.

Fernisering på IBEN HOLM KONGSBAK, fotoud s�lling.

Arrangementer er med i entréen.

BLIV MEDLEM SE ALLE FORDELE

AAKJAERSELSKABET.DK

ØL, VAND, KAFFE, BRØD MM. KAN KØBES I JENLES BODER!

KØB BILLETTERNE PÅ AAKJAERSELSKABET.DK

SELSKABER: 18. MARTS TIL 3.DECEMBER KLOKKEN 08:00 ‐ 21:00 SOMMERSÆSON: 10. JUNI TIL 17.SEPT. KLOKKEN 11:00 ‐ 17:00

PRISER FRA 45,‐ KR. TIL ….

NYT MUSEUM, RUNDVISNING, MUSEUMSCAFÉ, FANTASTISK NATUR MASSER AF FORTÆLLINGER, ARBEJDENDE VÆRKSTEDER OSV. LUKKET OM MANDAGEN

BLIV MEDLEM SE ALLE FORDELE

AAKJAERSELSKABET.DK

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Liget der vendte tilbage

SommerBøger2017 | 29

Svenske G.W. Persson er aktuel med ny Bäckström-krimi med titlen ”Kan man dø to gange?”

bog

888888 AF MIE PETERSEN mie@k.dk

Den svenske forfatter Leif G.W. Perssons figur, chefen for Rigskriminalpolitiet Lars Martin Johansson, der i sine velmagtsdage ”kunne se om hjørner”, er en af de mest legendariske personer i den nordiske krimilitteratur.

Men Persson, der ud over at være forfatter er uddannet kriminolog og faktisk har en titel som professor i politiefterforskning, tog livet af den charmerende politimand i bogen ”Den døende detektiv”, der udkom i 2011.

G.W. Persson fortsatte sit forfatterskab med en anden hovedperson, nemlig den totalt kiksede kommissær Evert Bäckström, der, mens Johansson var en af de dygtigste, må siges at være en af de dårligste.

Alligevel lykkes det den ene gang efter den anden for ham at klare sig igennem diverse højt profilerede sager og finde frem til den/de skyldige, hvilket dog snarere skyldes hans team og en god portion held.

Bäckström selv bibringer ikke meget til det egentlige opklaringsarbejde. I det hele taget er det begrænset, hvad han bruger af tid på arbejdet, men det er svært for de øverste chefer at ændre på tingenes tilstand, for trods den minimale arbejdsindsats har Bäckström en af de højeste opklaringsprocenter i etaten.

Når han ikke er på arbejde, er han at finde på diverse fine frokostrestauranter og natklubber i Stockholm, hvor han dyrker sine halvsuspekte forbindelser og sine kvindelige bekendtskaber.

3 G.W. Persson er kriminolog og professor i politiefterforskning.

Han medvirker ofte i svenske tvprogrammer om kendte mordsager, og så er han forfatter til en lang række krimier.

– Foto: Jonas Bilberg/IBL Bildbyrå/ ritzau.

Rektor på Folkeuniversitetet i Aarhus Sten Tiedemann læser sjældent en bog færdig

hvem, hvad, hvor AF AIDA KAZEMI OG LISE LUCIA ELMBÆK kultur@k.dk

Han tænker først og fremmest på sig selv og vælger venner og bekendte ud fra, hvordan han senere kan få gavn af disse forbindelser. Altså kort sagt: en dybt usympatisk person, en sand antihelt, som indimellem kan være svær at holde ud.

GW Persson: Kan man dø to gange?

Modtryk. 445 sider. 300 kroner.

I G.W. Perssons nye krimi. ”Kan man dø to gange?”, bliver Bäckström forstyrret under en af sine utallige hyggestunder i sin kæmpe lejlighed på Kungsholmen i Stockholm. Det er naboens søn, Edvin, som Bäckström anvender som bydreng, der ringer på. Han er egentlig på søspejderlejr i sommerferien, men er stukket af fra lejren, fordi han på en lille ø i nærheden har gjort et uhyggeligt fund: et kranium, som han overrækker til kommissæren.

Hermed begynder en sag ud over det sædvanlige, for det skal

hurtigt vise sig, at noget er ravruskende galt. Retsmedicinere slår fast, at personen, hvis skeleterede lig man finder flere rester af på den lille ø i skærgården, er blevet dræbt med et gevær.

Dna-undersøgelser viser samtidig, at der er tale om en af de mange svenskere, der omkom under tsunamien, der ramte Thailand i 2004.

Dengang blev hun identificeret af svenske læger og senere kremeret. Nu dukker resterne af hende tilsyneladende op på en ø i skærgården, og da man jo ikke kan dø to gange, må Bäckström og hans team finde en forklaring på mysteriet.

Kollegerne går i gang, mens Bäckström holder sig lidt i baggrunden og plejer de af sine forbindelser, der kan skæppe lidt i den ”sorte” kasse. For selvom Bäckström er offentligt ansat,

holder han sig ikke tilbage, hvis der kan gøres en god forretning.

Forfatteren selv, G.W. Persson, har før været ude med skarp kritik af svensk politi. Og man må da sige, at han med personen Bäckström tegner et sviende sarkastisk portræt af en svensk politichef. Så sarkastisk, at det faktisk tit bliver morsomt, og det sker indimellem, at der kommer et forsonende skær over den umulige politimand.

Vel er han kikset, og vel springer han over, hvor gærdet er lavest.

Men sagerne bliver opklaret, og hans medarbejdere får frie hænder til deres arbejde, mens han plejer sine egne interesser.

Og måske vigtigst af alt: G.W. Persson er en fremragende forfatter med et let og lydefrit sprog, og hans bøger er ud over at være underholdende også alJ tid spændende.

sag om et mindre barn. Det virker, som om der er en forbindelse mellem de to sager.

modifikationer” er første del af en planlagt krimiserie med Kouplan.

Illegal detektiv i underverdenen

Menneskesmugling i flygtningestrømmen

let er, hvem der organiserer handelen med børnene, eller snarere med børnenes organer. Der er ikke kun tale om menneskehandel, også om organhandel.

kort om krimier Vera er tilbage i topform

Ann Cleeves: Tavse stemmer. Oversat af Brian Christiansen.

Forlaget Hetland. 344 sider. 300 kroner.

Vi kender hende fra den populære tv-serie ”Vera”. Nu er vicepolitikommissær Vera Stanhope tilbage i bogens verden i krimien ”Tavse stemmer”. Her er det Vera selv, der finder et lig i en sauna i det lokale fitnesscenter, og et kort øjeblik overvejer hun faktisk, om hun denne gang er stødt på et dødsfald af naturlige årsager. Men nej. Der er tale om mord. Veras makker, Joe, der stadig kæmper med at forene familieliv og arbejdsliv, er i spidsen for efterforskningen, og de finder ud af, at den myrdede arbejdede som socialrådgiver og var involveret i en chokerende

WW

Vicepolitikommissær Vera Stanhope er tilbage i bogens verden i krimien ’Tavse stemmer’.

Læsero er livskvalitet

Sara Lövestam: Sandhed med modifikationer. Forlaget Aronsen. 250 kroner

Kouplan er en illegal, irakisk flygtning, der lever i evig angst for at blive opdaget og sendt ud af landet. Noget skal han jo leve af, så på nettet tilbyder han sin hjælp som privatdetektiv. En dag får han en opgave af en ung mor, hvis syvårige datter er forsvundet. Jagten på kidnapperen fører Kouplan gennem Stockholms underverden, men samtidig bliver han også opmærksom på, at der er noget mistænkeligt ved moderens fortid. ”Sandhed med

Cilla og Rolf Börjlind: Sov du lille. Rosinante & Co. 448 sider. 300 kroner.

Tom Stilton og hans makker Olivia Rönning involveres i en forfærdelig sag om uledsagede flygtningebørn, der forsvinder, efter de er ankommet til Sverige sammen med tusinder af andre flygtninge, som det skete i 2015. Sporene peger mod Rumænien, hvor makkerparret på nærmeste hold oplever det forfærdelige liv, som forældreløse børn lever i kloakkerne i Bukarest. Et af de børn, der er fundet dræbt i Sverige, kommer herfra, men spørgsmå-

Ung og sej, men skræmt Thomas Clemen: Jeg er Sif. Modtryk. 350 sider.

300 kroner.

Sif Magnisdóttir er ung og sej. Men hun er også skræmt fra vid og sans, fordi den mand, der voldtog og skamferede hende for fire år siden, er på vej til at blive løsladt. Da det sker, eksploderer en bandekrig i København, som Sifs overfaldsmand, den psykopatiske Johan Pressler, har været med til at orkestrere. Men Sif har taget en beslutning – hendes tid som offer er forbi! Bogen er første del i en J ny serie.

5 Hvem læser du gerne?

3 Jeg læser oftest litteratur, som handler om de projekter, jeg arbejder med på mit job som rektor på Folkeuniversitetet. Jeg læser generelt så mange bøger, at jeg sjældent formår at læse en hel bog færdig. I stedet bladrer jeg den igennem og ser, om der er noget, som kunne være interessant i forhold til mit arbejde.

Jeg læser altså rigtig mange forskellige bøger, som har med mit arbejde at gøre. Derudover læser jeg ofte bagsiden af bogen og anmeldelserne på den. Men når det kommer til stykket, læser jeg for mange bøger til at kunne læse dem helt i dybden.

5 Hvad læser du lige nu?

3 Lige nu læser jeg gerne bøger om Martin Luther på grund af et projekt vedrørende reformationsmarkering, som jeg arbejder med på Folkeuniversitetet. Specifikt er jeg i gang med at læse en bog af Frederik Stjernfelt, hvor han beskriver sit indtryk af, hvem Luther egentlig var.

5 Hvor læser du?

3 Jeg læser stort set overalt, hvor jeg kan få ro. Jeg læser om morgenen og om aftenen, inden jeg går i seng. Derudover bruger jeg flittigt ventetiden i bussen til at få læst. Fordi jeg tit har møder i København, er togturene frem og tilbage ikke kun oplagte til at finde tid til læsning, men også tidspunkter, hvor jeg kan sidde helt uforstyrret i tre timer og læse en god bog. Læsning i stillekupéen er ugens højdepunkter.

Her er der ingen forstyrrelser og masser af tid til at koncentrere sig om min nuværende bog. Det er for mig en livskvalitet, og det er nødvendigt at få ro til at sætte mig med en spændende bog. J

Sten Tiedemann 3 Cand.scient.pol. fra Aarhus Universitet med sidefag i dansk og historie. Siden 2001 rektor på Folkeuniversitet i Aarhus. Bor i Aarhus med sin hustru, Mette Lemann Jespersen. Sammen har de tre piger.

30 | SommerBøger2017

Kristeligt Dagblad Lørdag 10. juni 2017

Herligt gensyn med to aldrende superdetektiver Skotske Ian Rankin med John Rebus og norske Gunnar Staalesen med Varg Veum er tilbage igen

bog

888888 AF MIE PETERSEN mie@k.dk

Især den kulørte litteraturs helte forbliver evigt unge. Tænk på Superman, Superwoman, Spiderman og alle de andre. Evigt unge og i evigt god form. Men sådan er det ikke længere i krimilitteraturen, hvor nogle af de kendte detektiver nu kan mærke alderen trykke. ”Gamle fjender” er den nyeste krimi af den skotske forfatter Ian Rankin. Hans hovedperson, kriminalkommissær John Rebus, er gået på pension, men ikke nok med det: Han lever i et tilsyneladende fast forhold med en kvinde, hvilket ikke er set før i de 20 romaner med Rebus, der er gået forud for ”Gamle fjender”.

Og ikke nok med det, Rebus er kommet i en alder, hvor konsekvenserne af årtiers usund levevis melder sig. Forfatteren Ian Rankins romaner har altid været præget af stemningsfyldte beskrivelser af skotske pubber, hvor Rebus tilbragte timer med en smøg i munden og et glas øl i hånden.

Nu har Rebus fået lungesygdommen kol, og han er holdt op med at ryge og drikke!

Ian Rankin: Gamle fjender.

Oversat af Søren K. Barsøe. 372 sider. 300 kroner. Forlaget Klim.

Gunnar Staalesen: Storesøster. Oversat af Ilse M. Haugaard. 320 sider. 300 kroner. Gyldendal.

Hans evne til at opklare forbrydelser har han dog ikke mistet. I ”Gamle fjender” kaster han sig over en 40 år gammel mordsag, der stadig plager ham. Mordet på den smukke Maria Turquand

0 ”Gamle fjender” er den skotske forfatter Ian Rankins nyeste med den legendariske politikommissær John Rebus i hovedrollen. – Foto: Kieran Dodds/Panos Pictures/ritzau.

0 Norske Gunnar Staalesens ”Storesøster” byder på endnu et møde med den fortræffelige privatdetektiv Varg Veum fra Bergen. – Foto: Finn Heidelberg/ritzau.

blev aldrig opklaret, og samtidig med at Rebus begynder at opsøge vidnerne fra dengang, bryder en krig ud i Edinburghs underverden. I sin søgen efter spor i sagen støder Rebus ind i sin ven og gamle kollega Siobhan Clarke, men også i sin gamle fjende, forbryderbossen Big Ger Cafferty, der tilsyneladende har trukket sig tilbage og overladt rollen som Edinburghs førende kriminel til den yngre Darryl Christie.

Ian Rankin har igen skrevet en spændende Rebus-krimi, og mon ikke den aldrende kommissærs helbred kan holde til et par

at finde i sit kontor på Strandkaien 2 i Bergen, som man skal opsøge, hvis man har et mysterium, som politiet ikke tager sig af.

I ”Storesøster”, der er den 18. i rækken, får Varg Veum besøg af en 20 år ældre halvsøster, der har brug for hjælp. Hendes guddatter er forsvundet, men ikke på en måde, der får politiet til at gå ind i sagen. Varg Veum går i gang, og snart fører hans undersøgelser ham ind i den bergensiske underverden. Stædig som altid bider Veum sig fast, og samtidig får han kendskab til nye sider af sin egen familie.

historier mere? Det er vi mange, der håber!

Også superdetektiven fra Norge Varg Veum kan mærke alderen trykke.

I den norske forfatter Gunnar Staalesens nyeste krimi med Bergen-detektiven, ”Storesøster”, er vor hovedperson begyndt at tage trapperne, hvor de byder sig til, for at holde sig i form.

Så ingen elevatorer og ingen springen over, hvor gærdet er lavest for Varg Veum, der ligesom forfatteren er fra 1947. Men den snart 70-årige detektiv er stadig

Det er i år 30 år siden, at den første roman med Rebus så dagens lys, og det er 40 år siden, at Veum trådte ind på scenen.

Trods småskavanker har de holdt sig godt, og ligeså har de to forfattere, Ian Rankin og Gunnar Staalesen, gennem årene formået at holde et højt niveau, mens Rebus og Veum har fået flere og flere læsere – og seere, for både Rebus og Varg Veum har lagt navn til to populære tvserier.

Begge romaner fortjener fem stjerner; forfatterne er i sandhed nogle af krimigenrens sværvægJ tere.

Genbrug af mordmetoder fra litteraturen Norske Geir Tangens debutkrimi, ”Maestro”, slår takter an, der lover godt for de næste fra hans hånd

bog

888888 AF MIE PETERSEN mie@k.dk

”Maestro” er en både hyggelig og spændende krimi fra et helt nyt navn i skandinavisk krimi, norske Geir Tangen.

Måske er han kendt af krimielskere, for han har Norges største krimiblog, hvor han har anmeldt omkring 200 norske og udenlandske krimier, og med ”Maestro”, som nu er kommet på dansk, beviser han, at han ikke kun kan skrive om krimier, men at han klarer sig på lige fod med andre etablerede krimiforfattere, når det handler om selv at skrive en.

Geir Tangen: Maestro.

Oversat af Anders Johansen. 365 sider. 299 kroner. Modtryk.

”Hyggelig” er måske et lidt mærkeligt ord at føje til en krimi, men der er lidt provinshygge i Geir Tangens beskrivelse af Haugesund, hvor historien udspiller sig, over den lokale avis, hvor en af hovedpersonerne arbejder, og over miljøet i det hele taget, hvor man synes at kende hinanden, uanset om man arbejder på avisen, i politiet eller på biblioteket.

Men til gengæld er der ikke meget hygge over det mord, der indleder historien.

En kvinde kastes ud fra et højhus, og dagen før fik journalisten Viljar Ravn Gudmundsson en e-mail, hvor drabet blev forudsagt.

Viljar er en forhutlet sjæl, der for et par år siden var avisens

stjernereporter, men som nu er faldet fra tinderne og kun med det yderste af fingerneglene holder fast i noget, der minder om et nogenlunde normalt liv.

Selvfølgelig bliver politiet interesseret i journalisten, der igen modtager en e-mail med forudsigelse af endnu et mord.

Og det skal vise sig, at der er flere på vej, og selvom politiet arbejder på højtryk og undervejs får hjælp af en arrogant storbystrømer, som ingen kan lide, så kommer man ikke ud af stedet.

Offer efter offer dør, og det er først, da det går op for politiet, at alle mordene er nøjagtige kopier af drab, der er beskrevet i norske krimier, at der begynder at ske noget. ”Maestro” er en af den slags krimier, der bliver mere spæn-

dende, efterhånden som handlingen folder sig ud, og politiet forsøger at følge først det ene spor og så det næste og det næste igen og så videre. Man kan måske endda sige, at har romanen en svaghed, så er det, at der til sidst ikke er ret mange andre at mistænke end den faktiske morder.

Men hellere det, end at forfatteren lader morderen være en for læseren totalt ukendt person, der først introduceres i allersidste kapitel.

Den noget excentriske politiefterforsker, den lokale Lotte Skeisvoll, er et spændende bekendtskab med en personlighed, det kan blive interessant at følge, mens journalisten Viljar Ravn Gudmundsson mere frem-

træder som en irriterende stereotyp, som man får lyst til at give et ordentligt los et vist sted i håb om at få lidt gang i manden.

Men alt i alt styrer Geir Tangen sin debut i sikker havn, og der er således grund til at se frem til den næste fra hans hånd, der med titlen ”Hjerteknuser” er udkommet i Norge.

Det er en biting, men dog værd at nævne, at intet forlag havde mod på at udgive ”Maestro” i første omgang, så Geir Tangen kunne for en stund sætte titlen selvudgiver foran sit navn.

Men modtagelsen var så overvældende, at Norsk Gyldendal købte rettighederne, og bogen er nu på vej til at udkomme i flere J lande.

KRISTELIGT DAGBLAD ”En af de mest nuancerede og udfordrende bøger om Israel i årevis.”

THE WALL STREET JOURNAL

KRISTELIGT DAGBLAD

”Frédéric Gros skriver klart og stimulerende om det hele, og var man ikke allerede glad for at vandre, så bliver man det af at læse GÅ!” BERLINGSKE

”Rogans fremragende bog er skarp og afbalanceret.”

THE SPECTATOR

Rejs, lev og læs! ”SILKEVEJENE er et imponerende arbejde.”

JYLLANDS-POSTEN

”Der er få, der har betydet så meget for dansk mentalitetshistorie som ham, om overhovedet nogen.”

BERLINGSKE ”Schillings Luther-biografi er monumental, den rene lystlæsning fra først til sidst.”

JYLLANDS-POSTEN

NY UDGAVE med forord af Uffe Østergaard

”Man bliver intet mindre end fremragende underrettet – og underholdt – om den forestillingsverden og de ydre forhold, der prægede Luthers tilværelse som munk og præst, professor og bibeloversætter, publicist og polemiker.”

WEEKENDAVISEN

KØB BØGERNE PÅ SHOP.K.DK ELLER HOS DIN BOGHANDLER

”Forrygende og frygtløs.”

THE GUARDIAN

Nyt storværk

af Maria Helleberg Stormene To unge mennesker ønsker et bedre liv. Hun forsøger at slippe væk fra mishandling.

Han kæmper for at få indflydelse. I løbet af et år får de begge alt, hvad de kunne bede om, og mere til. Hun bliver skilt, han bliver biskop, og en livslang kærlighedshistorie begynder. Magt, rigdom, politisk handlekraft og erotik blandes. Stormene er på vej, men ingen ved det. Alt virker normalt. Der er kun én kirke i Europa. Alle tror på den samme indiskutable historie om liv, død og Gud. Og mens en ung munk finder fred og livsindhold i et kloster, flygter en ung nonne. Om lidt vil alle fire møde hinanden, og hele deres verden forandres.

Synd bliver til salighed, cølibat til erotisk betagelse, religion til politik, politik til krig. Efter borgerkrig og reformation er alle havnet et andet sted, end de drømte om. Store forandringer kræver ofre og ny tilpasning. Hvad er vigtigt, når man har mistet alt det, som gjorde livet værd at leve?

KØB STORMENE FOR KR. 349,95

Jeg læste værket i et træk, opslugt fra første til sidste linje. Det er en historisk roman, der griber en om hjertet og får en til at spørge, om man tør kærligheden, religionen og politikken/magten.

Poul Joachim Stender

Stop op Et menneske skal stoppe op for ikke at gå i stå. Alle voksne mennesker bør tage et fjumreår, hvor de sætter alt på pause og laver lige præcis intet af det, som deres liv ellers er fyldt op af. Det er Poul Joachim Stenders klokkeklare budskab i denne bog, hvor han med udgangspunkt i det moderne menneskes travle liv forklarer, hvorfor et fjumreår er nødvendigt for alle over 55 år.

Fjumreåret vil give os nyt perspektiv og mulighed for at generobre glæden ved hverdagen og ikke mindst glæden ved de mennesker, der omgiver os.

Stop op indeholder opfordringer, gode råd og vejledning til alle, der kunne føle sig fristet til at holde et fjumreår.

KØB STOP OP FOR KUN KR. 199,95

Køb bøgerne på www.bibelselskabet.dk Bøgerne fås også som e-bog og lydbog