PA PA F R A N J O
RECITE TO SVIMA!
Svakidašnja misao u radosti Uskrsa Predgovor: Rino Fisichella Pogovor: Angelo Comastri
Kršćanska sadašnjost
ECITE TO SVIMA.indd 2
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 3
PAPA FRANJO
RECITE TO SVIMA! Svakidašnja misao u radosti Uskrsa Predgovor Rino Fisichella Pogovor Angelo Comastri
Kršćanska sadašnjost Zagreb, 2021.
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 4
Naslov izvornika: Papa Francesco, Ditelo a tutti! Un pensiero al giorno nella gioia della Pasqua (Prefazione di Rino Fisichella; Postfazione di Angelo Comastri) © Copyright - Libreria Editrice Vaticana, 2020. 00120 Città del Vaticano © za hrvatsko izdanje: Kršćanska sadašnjost d. o. o., Zagreb, 2021.
Slika na naslovnici: Giotto di Bondone, Prizor iz niza Kristov život: Uskrsnuće, 1304. – 1306.
Uredila: Flaminia Enea Prijevod: Tomislav Kasić Lektura i korektura: Gordana Bašić Kedmenec Grafičko uređenje: Tihomir Turčinović Izdaje: Kršćanska sadašnjost d. o. o., Zagreb, Marulićev trg 14 Za nakladnika: Stjepan Brebrić Tisak: Kerschoffset Zagreb d. o. o. Naklada: 1000 ISBN 978-953-11-1442-4 Tiskano u ožujku 2021.
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 5
U svoje domove i onima koje susretnete ponesite radostan navještaj da je uskrsnuo Gospodar života, donoseći ljubav, pravdu, poštovanje i oproštenje! Poruka Urbi et Orbi o Uskrsu 2015., središnja loža vatikanske bazilike 5. travnja 2015.
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 6
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 7
PREDGOVOR
Uskrs, jednostavno rečeno, govori o ljubavi. Ovo je način na koji Bog ljubi: uništava smrt i daruje život zauvijek. Prodrijeti u to otajstvo znači uroniti u dubine trojstvenoga života Boga koji nas često zbunjuje i zapanjuje. Kako je sv. Augustin često isticao, u ruci držimo školjku u koju smo umislili da možemo preliti more! Ne ide to tako. Pred otajstvom ljubavi nameće nam se tišina i kontemplacija iz koje izranja čudo koje nas čini primateljima tako velikoga dara, neočekivanoga i možda nezasluženoga. Uskrs ponajprije potvrđuje Božju vjernost. Kao što je prorekao Psalmist: »Jer mi nećeš ostavit’ dušu u podzemlju, ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda« (Ps 16, 10). Nedužan čovjek prikovan na križ izručuje se u ruke Očeve, svjedočeći tako da kada Bog ljubi, uistinu zna 7
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 8
kako darovati svega sebe. Njegovo uskrsnuće svjedoči da je Njegova ljubav plodna i da rađa životom. Božje obećanje ispunjeno je i potvrđuje čovjekovo stoljetno iščekivanje. Baštinici smo toga obećanja i činimo živim svjedočanstvo o njegovu ostvarenju. Mariju iz Magdale možemo promatrati kao ikonu kršćanina koji doživljava Uskrs. Evanđelist nam pripovijeda kako je Isusova miljenica plakala i kad su je pitali zašto plače, odgovorila je: »Uzeše Gospodina mojega i ne znam gdje ga staviše« (Iv 20, 13). Pred dramom smrti plač izražava tugu srca. Osjećamo da nam je oduzeta ljubljena osoba i htjeli bismo znati gdje je. Grob je fizičko mjesto, no uviđamo da ne može sve stati u nekoliko metara zemlje. Dokle god se ne pokaže Uskrsli koji ne biva odmah prepoznat, plač boli zamagljuje pogled i priječi primitak navještaja nade. Tek kada ju Isus oslovi imenom: »Marijo!« oči 8
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 9
joj se otvaraju, a Kristovo se lice pokazuje u svoj svojoj ljepoti. To je iskustvo Uskrsa. Potrebno je prepoznati lice Uskrsloga kako bi tuga bila razorena i kako bismo se počeli nadati uvjereni da Bog nikada ne razočarava, nego da nam pruža jedinu sigurnost koja nam je potrebna: svoju ljubav. Uskrs je, stoga, put koji traje cijeli život. Bilo bi nam nepojmljivo kako bi ljubav mogla trajati samo jedan trenutak. Ljubav Uskrsloga opstaje zauvijek. Tek u ovome »zauvijek« sadržana je sigurnost da nas nitko i ništa nikada neće moći rastaviti od te ljubavi kojom smo ljubljeni. Na tom uskrsnom putu riječi pape Franje poprimaju ulogu duhovnoga vodiča koji prodire u svakidašnjicu i daje glas onom »pravu na nadu« koje Uskrs nudi. Pred nama je svakoga dana prigodna misao za uskrsno vrijeme popraćena razmatranjem koje Papa nudi. Njegove su riječi prosvijetljene sigurnošću da »Božja 9
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 10
ljubav može preobraziti naš život, učiniti da procvjetaju područja pustoši koja se nalaze u našim srcima«. Jednostavna je to pomoć, uobičajena za stil pape Franje, no njome nam on izražava svoju blizinu. Čitajući misao za svaki dan, bit ćemo okrijepljeni u našim svakidašnjim naporima i nalazit ćemo trenutak tišine u kojem će se Papina riječ ispreplitati s našim razmatranjem i molitvom. Poziv da »svima kažemo« da je Krist uskrsnuo izvor je radosti i utjehe jer On nam preobražava život svojom ljubavlju. Rino
Fisichella
Predsjednik Papinskoga vijeća za promicanje nove evangelizacije
10
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 17
Uskrsna subota
Kristovo uskrsnuće početak je novoga života za svakoga muškarca i svaku ženu jer istinska obnova uvijek kreće od srca, od savjesti. No Uskrs je i početak novoga svijeta, oslobođenoga od ropstva grijeha i smrti: svijet koji je napokon otvoren kraljevstvu Božjem, kraljevstvu ljubavi, mira i bratstva. Poruka Urbi et Orbi o Uskrsu 2019., bazilika sv. Petra, 21. travnja 2019.
17
12.3.2021. 15:56:31
ECITE TO SVIMA.indd 18
18
12.3.2021. 15:56:32
ECITE TO SVIMA.indd 19
II. uskrsna nedjelja
Prošlu smo nedjelju proslavili Učiteljevo uskrsnuće, danas svjedočimo uskrsnuću učenika. Prošao je cijeli tjedan, tjedan koji su učenici, premda su vidjeli Uskrsloga, proveli u strahu, iza »zatvorenih vrata« (Iv 20, 26), a da niti nisu uspjeli uvjeriti u uskrsnuće jedinoga koji je bio odsutan, Tomu. Što Isus čini suočen s tom nevjerom protkanom strahom? Vraća se, zauzima isti položaj, staje »u sredinu«, među učenicima, i ponavlja isti pozdrav: »Mir vama!« (Iv 20, 19. 26). Počinje iznova. Uskrsnuće učenika upravo onda započinje, zahvaljujući tomu vjernom i strpljivomu milosrđu, otkriću da se Bog ne umara držati nas za ruku kako bi nas podigao iz naših padova. On želi da Ga tako promatramo: ne kao gospodara s kojim nam je izravnati račune, nego kao Oca koji nas uvijek podiže. U životu jedva krećemo naprijed, poput djeteta koje Rafael, Kristovo uskrsnuće, 1499. – 1502.
19
12.3.2021. 15:56:32
ECITE TO SVIMA.indd 20
počinje hodati, ali pada; nekoliko koraka i opet pada; pada iznova i iznova, a svaki put ga otac podiže. Ruka koja nas uvijek iznova pridiže je milosrđe: Bog zna da bez milosrđa ostajemo ležati i da nas kako bismo hodali valja ponovno podignuti na noge. Homilija, crkva Sv. Duha u Sassiji, 19. travnja 2020.
20
12.3.2021. 15:56:32
ECITE TO SVIMA.indd 73
Duhovi
Naše načelo jedinstva Duh je Sveti. On nas podsjeća da smo nadasve ljubljena Božja djeca; svi jednaki u ovome, a inače različiti. Duh dolazi k nama, unatoč svim našim razlikama i bijedi, kako bi nam rekao da imamo samo jednoga Gospodina, Isusa, samo jednoga Oca, i da smo zato braća i sestre! [...] Duh Sveti, podsjetnik na Boga, oživljuje u nama sjećanje na primljeni dar. Oslobodi nas paralize sebičnosti i zapali u nama želju za služenjem i dobročinstvom! Jer gore od ove krize je samo drama koja bi nastala kad bismo propustili priliku, zatvarajući se u sebe. Dođi, Duše Sveti: Ti koji si sklad, učini nas graditeljima jedinstva; Ti koji se neprestano darivaš, daj nam hrabrosti da iziđemo iz sebe, da se ljubimo i pomažemo, kako bismo postali jedna obitelj. Amen. Homilija na sv. misi o svetkovini Duhova, bazilika sv. Petra, 31. svibnja 2020. 73
12.3.2021. 15:56:50
»S Tobom, Gospodine, bit ćemo kušani, ali ne i uznemireni. I kakva god nas tuga obuzima, osjećamo da se moramo nadati, jer s Tobom križ vodi do uskrsnuća, jer ti si s nama u tami naših noći: ti si sigurnost u našim nesigurnostima, Riječ u našim tišinama, i nikad nam ništa ne može ukrasti ljubav koju imaš prema nama.« Homilija u prigodi vazmenoga bdjenja u Svetoj noći, 11. travnja 2020.
Cijena: 40 ?? kn