Feb-22-2012 KSNE VOl.13. No.8

한인사회와 함께하는 우리신문

NEW ENGLAND

한인회보

뉴잉글랜드한인회 회장 / 발행인 유한선 13 Campbell Street Woburn, MA 01801

WWW.BOSTONKS.COM 2012년 2월 22일 수요일

금주의 주요 뉴스 전미주 한인회장 간담회 2Page

The New England Korean News TEL: 781.933.8822 / FAX: 781.933.8855 / haninhoebo@gmail.com

Vol. 13 No.8

2월 29일자 한인회보가 휴간됨을 알려드립니다.

한미 FTA 3월 15일 0시 발효 한미 새로운 협력과 경재시대 돌입, 한국경제 제2도약 발판의 기회 되길...

뉴튼도서관 도서기증 리셉션 3Page

뉴잉글랜드 한인회보 대학생 기자단 모집 4Page

동해(East Sea)가 맞는 표기다 8Page

온라인재외동포 통합네트웍 구축 12Page 꿈을 가져라! 꿈을 현실로 만들어라!

21Page

[기고] 재외국민선거에 즈음하여 29Page

이경해 부동산

한국과 미국간 자유무역협정(FTA)이 오는 3월15일 0시에 발효함에 따라 양국 관계는 새로운 시대를 맞게 됐다. 세계 GDP(국내총생산)의 23%를 차지 하는 거대시장과 맺은 자유무역은 우리나 라 발전에 디딤돌이 될 수 있지만, 걸림돌 역할을 할 수도 있다. 무역의존도가 높은 한국경제에 21세 기 무역강국을 향한 도약대인 동시에 경 제, 사회, 정치 분야의 중대 변화를 촉발 할 동인이다. 북한 변수를 반영한 ‘코리아 디스카운 트’(Korea Discount)가 상당 부분 희석되 고 지정학적 불안을 해결하는 효과는 긍정 적인 요인이다. 그러나 문호를 활짝 열었을 때 산업 구

조개혁, 농어촌 붕괴, 빈부격차 확대 등 부 작용도 우려된다. 전문가들은 ‘FTA 폐기’를 둘러싼 정치 권의 충돌을 서둘러 정리하고 FTA의 악 영향을 최소화하려는 노력이 시급하다고 지적했다. ◇한ㆍ미 관계 재정립 한국경제의 부흥 씨앗은 ‘미국’이었음은 주지의 사실이다. 전쟁 참화와 공산주의의 체제 위협에 허덕인 한국은 1950~1970 년대 미국의 원조와 관세혜택 환경에서 특 유의 근면성을 앞세워 2000년대 세계 경 제의 중요한 한 축으로 성장했다. 긴밀했던 양국은 이제 곳곳에서 파열음

사업체 및 개인 세무보고 l IRS 문제 상담 및 해결 l 경영진단 및 절세 상담 l l 사업체 범인 설립과 해체 l 회계처리 및 감사ㅣ l IRS, TAX ID 번호발급 (ITIN) l

비즈니스 전문 브로커 상가 투자용

E2비자 사업체 무료상담 1-800-867-9000 508. 962.2689 Cell

www.leebrokers.biz kayleebrokers@aol.com

뉴스타 부동산 주택/콘도 비즈니스/건물

617-921-6979 clarapaik@newstarrealty.com clarapaik.com clarapaik@newstarrealty.com

을 내고 있다. 미국 통상압력, 국내 반미 기류 확산 등으로 갈등 구도가 형성된 상 황에서 애플과 삼성전자[005930]의 특 허전쟁에서 보듯 무역경쟁이 치열해졌기 때문이다. 한때 50%가 넘던 ‘메이드 인 코리아’가 차지하는 대미 수출 비중은 작년에 10.1% 로 쪼그라들었다. 그러나 대미 수출액은 작년 기준으로 562억달러 수준이다. 중국(1천340억달 러)에 이어 두 번째다. 16억달러의 무역수 지 흑자를 기록할 정도로 우리 경제에서 차지하는 비중도 크다. 한ㆍ미 FTA의 발효는 경제 분야뿐 아 니라 사회 전체에 적잖은 영향을 줄 것으 로 보인다. (연합뉴스 편집기사)

공인회계사 C.P.A

Harvard University 경영대학원 졸업 (MBA) Pricewater House Coopers 감사부장 역임 현재 Baystate Tax Principal

정진수

이문항보험 자동차/주택 사업체/건물 Commercial BOP Workers Comp 아파트 Tenant

781-325-3406

Tel: 508-584-5860 l 508-580-3946 (한인전용) FAX: 508-584-3674

mleeway@hotmail.com

528 Pleasant St. Suite 2, Brockton, MA 02301

Prescott & Son Insurance Agency

김연진 변호사 Kim Law Office, L.L.C Yeon J. Kim, Esq 전 미 연방 이민국 심사관 전 미 연방 세관 특별 수사관 전 미국 육군 심문관

교통상해/운동상해/직장상해

이민법, 상법, 형사법, 가정법, 개인파산법 등

자동차보험/각종유학생보험/ 건강보험

보스톤

15 N.E. Executive Park, Burington, MA 01803

통증

TEL. 617-742-7707

상담전화

Fax : 617-507-2696

크리닉 원장 : 윤창

617-731-1004 524 Harvard St., Brookline, MA 02446

Page 2

한인회소식

2012년 2월 22일 수요일

“한인사회 권익위해 상호협력” 전미주한인회장간담회

한인회보

뉴잉글랜드한인회 제93회 삼일절 기념식 및 정기총회 공고

뉴잉글랜드한인회 유한선 회장 참여

뉴잉글랜드한인회 유한선 회장은 제93회 삼일절을 맞아 아래와 같이 삼일절 기년행사 및 뉴잉글랜드한인회 정기총 회를 개최한다고 공고했다. ▲ 전미주한인회장들이 공동결의문 발표한 후 김종갑(중앙) 한인회장에게 그동안 모은 동해병기 청원서명지를 전달하고 있다. 미국내 11개 주요 도시 한인회장들이 시카 고에 모여 동해병기청원운동 및 미주 한인동 포 권익신장 등에 관한 공동결의문을 발표했 다. 시카고 한인회는 지난 17∼19일까지 글렌 뷰 윈담호텔과 시카고 한인회관 등에서 전미 주 한인회장 간담회를 개최했다. 이번 행사에 는 시카고(김종갑)을 비롯해 뉴욕(한창연), 뉴잉글랜드(유한선), 버지니아(홍일송), 휴 스턴(김수명), 아이오와(이종호), 다코마(마 혜화), 디트로이트(조영화), 위스칸신(김명 현), 샌프란시스코(권욱순/위임), LA(김재권 이사장) 등 11개 한인회장들이 참석했다. 이들은 동해병기청원운동 서명서 전달과 그동안의 각 지역별 청원운동 진행사항보고, 향후 방향설정 등 현안에 대해 두차례에 걸 쳐 회의를 가진 후, 18일 오전 한인회에서 한 인회장단의 서명이 담긴 공동결의문을 발표하 고 향후 적극적인 교류와 협조를 다짐했다. 공동결의문의 주요 내용은 ▲동포사회 권익신 장 및 단결위해 상호 협력 방안 모색 ▲동해 병기운동이 가시적 결실을 맺을 수 있도록 총 력 ▲재외동포법 실효 및 재외국민선거 개선

을 위한 공동대처 ▲한미 FTA의 성공적인 발 효 촉구 ▲미주지역 한인 월남전 참전용사 권 익 및 의료혜택 신장 ▲해외동포들에 대한 불 공정한 조세법 개정 등이다. 이와 함께 각 지역 한인회장들은 그동안 추진해온 동해병기청원서명지 2만5천여장(시 카고 포함)을 한인회에 전달했다. 한인회측은 각 지역별로 모아진 서명지를 IHO(국제수로기 구)측에 조속히 전달할 예정이다. 김종갑 한인회장은 “시카고 한인회를 중 심으로 시작된 동해병기청원운동이 미전역의 한인회의 도움으로 성공적으로 전개됐다. 동 해병기청원서명은 19일을 기점으로 마감되지 만 여러 경로를 통해 힐러리 클린턴 연방국 무장관과의 면담을 요청해 놓은 상태며, 오 는 4월 22일 모나코에서 개최되는 IHO 총회 에 참석해 우리의 목소리를 전달할 예정”이 라고 밝혔다. 한편 이번 행사에 참석한 각 지역 한인회 장들은 공동단체 설립이나 정기모임 등의 형 식적인 만남 대신, 특정 이슈가 발생하면 해 당 지역 한인회를 중심으로 임시 회의를 소집 하는 방식을 취하기로 의견을 모았다.

김성군 변호사

제목 : 제93회 삼일절 기념행사 및 정기 총회 일시: 2012년 3월 4일(일요일) 오후 5시 장소: 북부보스톤감리교회 (244 Lowell St. Andover, MA) 문의: 뉴잉글랜드한인회 (781-933-8822)

보스톤한미노인회 2012 정기총회 보스톤한미노인회는 2012년 정기총회를 아래와 같이 개최 합니다. 본 총회는 청기와식당의 후원으로 개최되며 식사후 윷놀이도 있습니다. 많이 참석해 주십시요. 일시: 2012년 2월 25일(토) 오전11시 장소: 청기와식당 27 Riverside Ave. Medford,MA 02155 문의: 617-388-9107 (회장) 781-933-1707(이사장) [서예부, Line Dance 와 노인 태권도 모임] 일시 :2012년 3 월 3일(토요일) 장소 : Woburn Veterans Memorial Senior Center 144 School St. Woburn ,MA 01801 1) 서예부: 오전10시30분-12시 (이상희 선생님 지도) 2) Line Dance:오후12시30분-1시30분(유영심선생님 지도) 3) 태권도: 오후 2시- 3시 (조형구관장 지도) 문의 : 617-388-9107(회장)

미 연방정부로부터 공인된 세무전문가

여러분의 권익을 위해 최선을 다하겠습니다!

공인세무사

김창근 사고상해 l 민사소송 l 회사법 l 상법 이민 l 부동산법 l 교통사고처리 상해보상은 비용부담이 전혀 없으며 소송의 완결, 성공 이후에만 받습니다 www.songkkimlaw.com Tel: 781-438-6170, Fax: (781) 438-6177 160 Main St. Stoneham, MA 02180

개인 및 사업체 세무보고 사업체 법인 설립과 해체 회계정리 경영진단 및 절세상담

한인회소식

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 3

대한민국 알리미 홍보대사 활동 보고

지난 2011년 대한민국 문화 홍보 청소년 대사활동에 적극적으로 후원해주신 모든분들께 감사드립니다. “한인2세들의 미국 내에서의 발자취”에 대한 특별 초청강연의 시간 가져...

2월 25일 뉴튼 도서관에서 한국도서기증 리셉션이 열립니다. 꼭 참석하시어 우리 학생들을 격려해 주세요. (간단한 한국음식도 함께 제공됩니다.)

Saturday, February 25

9:30 am

Druker Auditorium

Korean Cultural Volunteer Outreach 브룩라인 퍼터햄 도서관에 한국도서를 기증한 알리미들(왼쪽부터, 이설지, 김예진, 고만준, 바바라 워너 관장, 이정민, 이승민, 김유진, 고영진교수, 조미하 어머니) 금주의 행사보고를 시작하기전에 우 선 감사인사를 드리고자 한다. 이제는 2012년의 1/6이 벌써 지났다. 더 지나 가기 전에 지난 한해 후원해주신 분들께 감사인사를 드리고자 한다. 특히 현재 유 일한 공식 도서 운송을 맡아주신 대한통 운에 감사인사를 전하며, 영차우루, 산 수갑산, 알라딘 서점, 시민협회, 민유선 한인회보 자문위원, 이문항 보험, 에듀웰 보스톤, 보스톤 한미 노인회, 충청 향우 회, DJ 김광한, 원영옥, 심완섭, 이승은, 장영준 교수가족에게 지난 2011년에 이 프로그램을 후원해주셔서 감사하다는 인 사를 다시한번 전한다. 금주에는 오랜동안 스케쥴조정으로 인 하여 미루어져 왔던 브룩라인 도서관의 도서기증이 드디어 이루어졌다. 브룩라 인에서는 학생들에게 한국어 동화 혹은 영역된 한국동화를 읽어주는 프로젝트를 해 줄 수 있는지 문의해왔으며, 그 제안 을 학생들이 검토해 보기로 하였다. 또 한 브룩라인 도서관 도서 기증 후 학생들 은 한인회관에서 한인 2세의 미국내에서

의 발자취에 대하여 초청강연이 있었으 며 초청 강연 후 “역사속의 역사읽기”저 자 고영진 박사와 한국 근대사에 대한 토 의가 있었다. 초청강연 및 역사토론 후에 는 청소년 홍보대사들의 2월 정기 회의 일정을 소화했다. 또한, 정기회의가 끝난 후에는 오는 2 월 25일에 있을 뉴튼 도서관 한국도서 기 증 리셉션 관련 회의를 따로 가지며 리셉 션 당일 학생들 각자의 임무에 관하여 논 의하는 시간을 가졌다. 한편 뉴잉글랜드한인미국시민협회(회 장 이경해)에서 정치인턴쉽에 참여할 학 생을 추천해 달라는 요청에 의해 김예진 학생(11학년)을 정치인턴 장학생으로 추 천하였다. 이처럼 알리미들은 이 지역 단체들과도 긴밀한 협조체제를 구축하며 대한민국을 알리는 모든 일에 적극 참여 하고 있다. 김예진 학생이 정치 인턴 장 학생으로 선발되면 퀸시의 텍키 챈 의원 실에서 선거관련 인턴쉽을 할 예정이다

경희한의원 Brookline Acupuncture Clinic

호흡기 질환 소화기 질환 심혈관 질환 근골격계 질환 정신신경계 질환

진료시간 월,화,목 09:00 ~ 6:00 수,금 12:00 ~ 8:00 토 09:00 ~ 2:00 한의사 : 오 훈섭 / Acupuncturist : 최 지현 214 Washington St., Brookline, MA 02445

예약 : 617-232-0110

Welcoming Reception Celebrating the Donation of 500 Korean Books to the Newton Free Library The Korean Cultural Volunteer Outreach (KCVO) group is known under the Korean name of Ahl-li-mee which symbolizes their volunteers’ impact in both the New England and Korean society. Sponsored by the Korean Society of New England and the Consulate General of the Republic of Korea in Boston, they are engaged in projects such as donating gathered Korean books to local public libraries and high schools. Last summer a select group of students from KCVO contacted several donors and procured 500 Korean books to donate to the Newton Free Library. The donors included book stores and publishers in Korea and the New England area Korean community. Now housed in the Korean language area on the second floor of the library (children’s titles are in the Children’s Room), the new collection has non-fiction and fiction books including best-sellers in Korea and the U.S., as well as titles for teens and children. There are also books in English about Korean history.

The students also spent time last summer translating Korean folk tales into English, writing on their favorite stories from childhood. The larger story collections contain analyses of the cultural differences between Korean and European literature and are designed to enlighten the younger generation and other community members about the tales. Plans are underway for the collection to be published later this year with the hopes of attracting a larger group of interested readers to these important cultural, literary gems.

The Newton Free Library wishes to express appreciation to KCVO and the students who worked so diligently on this project. Join them at this special reception to which the public is welcome.

In attendance will be General Consul Kangho Park along with several of his consuls, the Korean Society of New England president, members of the Korean community and library staff. The students who worked on the project last summer will be giving a special presentation based on their research and work on the folktales.

Families and children are especially welcome!

(박혜성, KSNE)

한인회보 광고안내

Newton Free Library 330 Homer Street, Newton Centre, MA 02459 • 617-796-1360 www.newtonfreelibrary.net

조형구 태권도

www.bostonks.com 한인회보는 지역 한인들에게 한인회의 활동 및 국내외 소식과 정보를 빠르게 전달하기 위해 뉴잉글랜드한인회에서 직접 발행하는 비영리 목적의 지역신문입니다.

한인회보의 게재되는 귀사의 광고는 이 지역 한인들에게 소중한 정보를 제공할 뿐 아니라 한인사회 및 한인회의 발전에 크게 기여하데 됩니다.

광고문의 : 781-933-8822 e-mail : haninhoebo@gmail.com

관장 조형구 (직접 지도) 88 서울올림픽 코치 T. 781-326-9009 130 Bridge St.,/(Rt. 109) Dedham, (Next to McGolf)

Page 4

한인사회소식

2012년 2월 22일 수요일

한인회보

뉴잉글랜드 한인회보

대학생 기자단 모집 2012년 뉴잉글랜드 한인회보와 함께할 대학생 기자단을 모집합니다. 젊음과 지성의 캠퍼스 소식을 뉴잉글랜드 한인사회에 폭 넓게 소개할 대학생들의 많은 참여 부탁드립니다.

주요활동 뉴잉글랜드 한인회보 대학생 기자단은 자신이 속한 대학의 활동이나 대학관련 이슈, 또는 사회적 문제들을 대학생의 눈높이로 취재하고 기사화 하여 뉴잉글랜드 한인사회에 알리는 활동을 하게 됩니다. 모집요강 뉴잉글랜드지역 대학생이면 누구나 지원할 수 있습니다. 학생기자 신청을 원하는 학생은 뉴잉글랜드한인회보 이메일 haninhoebo@gmail.com으로 신청하면 됩니다. 단, 이메일 신청시 소속 학교, 학과, 학년 등을 기재해 주시고 학생기자단에서 어떤 활동을 하고 싶은지 반드시 적어 보내주시기 바람니다. 뉴잉글랜드한인회는 한인회보 학생기자단 동아리 활동을 적극 지원해 드릴 예정입니다.

뉴잉글랜드한인회

ab CHINTAI

에이블 부동산

부동산 매매, 임대, 투자, 관리 www.chintaiusa.com

보스톤 지점 Cambridge (Porter Square) 2000 Mass Ave., Suite 7 Cambridge, MA 02140

담당 (Realtor) 채혜경 Hea Kyung Chai www.wiseann@gmail.com

Cell: 617-512-9301 Tell: 617-868-2253 Fax: 617-866-0746

한,미 주요뉴스

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 5

검찰, 돈봉투살포 박희태 의장 불구속 기소 검찰, 동봉투 사건 서둘러 봉합, 고승덕에 건넨 300만원만 혐의 입증. 여당 눈치보기 초라한 수사 비난 박희태(74) 국회의장이 현직 국회의장으로는 헌정 사상 처음으로 불구속 기소됐다. 한나라당 전당대회 돈 봉투 살포 사건을 수사해 온 서울중앙지검 공안1부는 21일 지난 2008년 전대 때 돈 봉투를 뿌렸다는 의혹을 받아온 박 의장을 정당법 위반 혐의로 불구속 기소했다. 또한 당시 박희태 후보의 상황실장을 맡았던 김효 재(60) 전 청와대 정무수석과 재정·조직 업무를 담당 했던 조정만(51·1급) 국회의장 정책수석비서관도 같 은 혐의로 불구속 기소했다.

이에 따라 고승덕 국회의원의 폭로로 시작된 이번 사건 수사가 47일 만에 일단락됐다. 지난 197년 한보사건으로 당시 김수한 국회의장이 수사를 받은 적은 있지만 현직 국회의장이 사법 처리 되기는 이번이 처음이다. 검찰에 따르면 박 의장과 김 전 수석, 조 수석비서 관은 지난 2008년 7·3 전대를 앞두고 7월1~2일 쯤 고 의원에게 300만 원이 든 돈 봉투를 제공한 혐의 를 받고 있다. (출처:연힙뉴스 편집)

독도수호활동 벌인 김태희, 일본의 반한세력 비난으로 일본행사 취소 배우 김태희의 일본 화장품 CF 행사가 일본 내 반한 세력의 비난에 의해 취소됐다. 일본의 주요 언론들에 따르면 21일 도쿄에서 열릴 예정인 김태희의 새로운 CF 발표회가 전격 취소됐다. 이에 대해 주최 측은 김태희를 비난하는 글이 계속해 올라오고 있어 혹시 모를 사고에 대비해 행사를 취소했다고 전했다. 행사를 취소하게 만든 세력은 일본 극우 단체 로, 이들은 김태희가 동생 이완과 지난 2005년 스위스에서 펼친 독도 수호 활동을 문제 삼고 있

미국인에게 최대 적은 이란-중국-북한 순 미국 국민이 생각하는 미국 최대 적(敵)은 이란인 것으로 조사됐다. 떠오르는 적으로 중국을 꼽은 미국 인도 늘어난 것으로 나타났다. 시장조사기관 갤럽은 20일 미국인 중 32%가 이란을 미국의 최대 적으 로 꼽았다는 조사 결과를 발표했다. 이란은 2006년 이후 매년 미국인이 꼽은 최대 적국 자리를 차지해왔다. 올해 조사에선 이란의 뒤를 이어 중국(23%), 북한(10%), 아프가니스 탄(7%), 이라크(5%) 등이 미국 최대 의 적으로 꼽혔다.

3위를 차지한 북한은 지난해 16% 보다 약간 낮아진 결과를 나타냈다. 북한은 2005년 조사에서 응답자 중 22%가 미국 최대 적이라고 대답해 이라크와 함께 미국인이 생각하는 최대 적국 공동 1위에 올랐다. 이후

2008년 조사에서 9%까지 떨어졌다 가 지난해에 다시 16%로 상승했다. 갤럽은 이번 조사에서 중국을 미 국 최대의 적이라고 응답한 미국인 이 늘어났다고 지적했다. 지난해 조사에서 응답자 중 16% 가 중국을 최대 적이라고 대답했지 만 올해엔 7%포인트 늘어난 결과가 나왔다. 미국 최대 적은 중국이라고 답한 수치(23%)는 지난 11년 동안 의 조사 결과 중 최고치를 기록한 것 이다. 갤럽은 “미국인이 이제 중국을 세 계에서 가장 영향력이 큰 경제국으 로 보고 있다”며 “미국 경제에 미치 는 중국의 영향력이 미국인에게 걱 정스러운 시각을 불러왔을 수 있다” 고 분석했다. (출처:MK뉴스)

는 것으로 알려졌다. 일본 내 반한 세력에 의해 피해를 본 한국 연 예인은 김태희 뿐이 아니다. 앞서 장근석 역시 일 본 방문 중 극우 단체의 악의적인 보도로 곤혹을 치른 바 있다. 이 소식을 접한 누리꾼들은 ‘일본은 역시 상종 못할 나라’, ‘우리 땅을 우리 땅이라 주장한 것이 문제가 되나?’, ‘김태희는 일본 활동 접고 그냥 돌 아와라’ 등의 반응을 나타냈다. (출처: 동아일보)

미 대선 경선 장기화, 후보간 비방전 고조

공화당 대선후보경선에tj 박빙의 승부를 펼치는 롬니(좌)와 샌토롬(우) 오는 11월 미국 대통령 선거를 앞두고 공화당 대선 경선이 장기화 양상을 보 임에 따라후보들 간 비방전도 갈수록 치열해지고 있다. 현재 박빙 승부를 벌이는 롬니와 릭 샌토럼 전 상원의원은 오는 28일 열리 는 미시간 프라이머리를 앞두고 TV 광 고를 선보였다. 두 광고 모두 상대 후보 를 비난하는 내용이다. 롬니 광고에서나레이터는 “미국은

국가 빚에 허덕이고 있다. 하지만 샌토 럼은 특정 목적용에 수십억달러를 투 입하려 한다”며 샌토럼에 일침을 가한 다. 이에 맞서 샌토럼 광고에서는’롬니 케어(롬니 후보가 주지사 시절 만든 건 강보호법)는 오바마케어의 복제품’, ‘ 롬니의 네거티브 광고는 지지층을 잃 을 수 있다’ 등의 자막을 깔며 롬니의 정책을 가차없이 비판한다. (MT뉴스)

Lee’s 종합건축 무료견적

617. 538. 0558

설계/시공/Inspection/After Service

MA Construction Supervisor, Licensed, Fully Insured

오랜 경험과 성실함으로 처음부터 끝까지 책임 공사합니다.

신축,증축,보수공사(주택,상업용건물) 쇼핑몰(백화점), 상점 전문공사 부엌,화장실공사 /업소내부공사 및 디자인 전기, 배관, 지붕, Siding, 마루공사, 페인팅, 마블, 타일 Deck, Porch, Sunroom공사 지하실(Basement), 다락방(Attic)공사 식당, 병원, 사무실, 미용실, 교회 등 기타 각종공사

Page 6

광고

2012년 2월 22일 수요일

한인회보

최고의 품질과 가격으로 모시겠습니다.

5 Rockne Drive, Nashua NH

603-888-8080

nashuahyundai.com

1-800-338-2465

2012 Elantra GLS $179/MONTH FOR 36 MONTHS

*$1999 DOWN, Tax, Title, Due at signing. Please see dealer for complete details.

2012 Sonata $199/MONTH FOR 36 MONTHS

*$2599 DOWN, Tax, Title due at signing. Please see Dealer for complete details.

THE ALL NEW

2012 GENESIS Prices Starting at $30,999

FOR THE BEST, PRICE, SERVICE AND SELECTION VISIT NASHUA HYUNDAI. Guaranteed Trade-In Value of qualifying vehicle based on independent source. Consumer will get the higher of the Guaranteed Trade-In Value, less mileage charges and damage costs, or market value which will be assessed at time of trade in. Applicable to all new Hyundai vehicles purchased on or after May 1, 2011. Not available on leased vehicles. Valid only during months 24-48 of ownership. Trade-in value dollar amount must be applied toward a new Hyundai vehicle and must be financed through Hyundai Motor Finance (HMF). See nashuahyundai.com or your Hyundai dealer for full details.

한국인 세일즈 메니저 Ernest Lee를 찿아주세요

내슈아 현대자동차 603-888-8080, 1-800-338-2465

한인사회 소식

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

한글학교 교사 한국 연수 참가자 모집

한국식품, 미 통관 퇴짜 2배로 늘었다

지난해 미국으로 들어오는 한국 수입식품에 대한 통관 거 부(Import Refusal)가 전년대 비 2배로 증가한 것으로 나타 났다. 특히 수산물과 음료에 대 한 통관거부가 크게 늘어났다. 농수산식품유통공사(aT센 터)가 연방식품의약청(FDA) 의 수입식품 통관거부 현황을 인용해 밝힌 자료에 따르면 미 국에서 통관거부된 한국 식품 은 지난해 405건으로 2010년

196건에 비해 209건이 더 많 았다. 이중 수산물과 음료는 각각 128건(31.6%)과 113(27.9%) 건에 달한다. 전년 34건과 31 건에 비해 4배 가까이 증가한 셈이다. 이외에도 캔디가 45 건 스낵이 31건 소스류 18건 이 통관 거부됐다. 수산물의 경우 비위생적인 조건에서 포장 보관돼 소비자 들의 건강을 해칠 가능 성이 높

다는 것이 주요 거부 사유였다. 멸치 등 수산물의 경우 내장을 깨끗이 처리하지 못해 적발되 는 경우가 많다는 것이 aT측의 설명이다. 음료의 경우 인체에 불안전 한 색소 첨가제를 함유가 주요 거부 사유로 나타났다. 미국은 적색 11호 치자 황색 적색 녹 색 등 치자에서 축출한 색소는 자연 색소라해도 허용이 안된 다. 대미수출을 위해 상품을 제 조할 경우에는 해당색소가 FDA에서 사용을 허용하고 있 는 색소인지 여부를 확인하고 사용하는 것이 통관거부로 인 한 피해를 줄이는 방법이라는 게 aT센터의 설명이다. 이 외에 알로에 음료를 비롯 한 음료 수입 증가도 통관거부 가 늘어난 한 이유다. 업계 관계자는 “알로에 음료 의 경우 일부 업체들이 한 종 류만 등록 시켜놓고 그 서류로 다른 맛의 알로에 제품을 통관 시키는 경우가 있기 때문에 문 제가 발생한 것으로 보인다”고 전했다. (미주중앙일보)

Page 7

3월16일 신청 마감 재외동포재단이 2012년 재 외 한글학교 교사 초청 연수 참 가자를 모집한다. 이번 행사는 한글학교 교사 로서의 역량 제고 및 전문성 강 화, 참가자들의 민족교육에 대 한 소양 강화와 한국어 교육에 대한 의욕 고취, 재외동포 한국 어 교육자간 교류 활성화 및 네 트워크 구축 등을 위한 것이다. 올해 한글학교 교사연수는 오는 8월 7일부터 14일까지 7 박8일간 한국 내 대학에서 실 시된다. 초청대상은 재외 한글학교 교사 및 한글학교협의회 임원 200명으로 체재비 전액과 함 께 왕복항공료(일반석)의 50% 를 지원받게 된다.

참가신청서를 재외동포재단 웹사이트(okf.or.kr)에서 내려 받아 경력(재직)증명서와 여권 사본, 신분증을 지참하고 3월 16일까지 관할 지역 대한민국 공관에 접수하면 된다. 선발기준은 관할 공관장의 추천을 받은 자, 연수 후 상당 기간 계속해 한국학교 및 한국 어 교육기관에서 근무할 수 있 는 자 등이며 3월 말께 관할 공 관과 e-메일을 통해 합격 여부 를 통보받게 된다. 문의는 재외동포재단 교육사 업팀 전화(82-2-3415-0164) 또는 e-메일(no325@okf. or.kr)로 하면 된다.

2012년 재외한글학교 교사 초청 연수 - 참가자 모집 공고 □ □ □ □

기 간 : 2012.8.7(화)~8.14(화) <7박 8일> 대 상 : 재외한글학교 교사 및 한글학교협의회 임원 200명 신청기간 : 2012.3.16.(금) (거주국 공관별 마감일자 확인 필요) 접 수 처 : 현지 주재 재외공관 접수

한국행 항공료 또 다시 올랐다

대한항공은 7일 이후 발권 하는 한국행 항공권의 유류할 증료를 현 왕복 240달러에서 300달러로 60달러 인상한다. 아시아나항공은 지난 1월14일 부터 기존 240달러에서 20달 러 오른 260달러의 유류할증 료를 적용하고 있다. 이에 따라 인상되는 유류할 증료와 세금을 포함할 경우 미

주 승객들이 부담해야 하는 한 국 행 왕복 항공료는 1,350달 러 내외로 올라가게 된다. 이번 국적항공사들의 유류할 증료 인상은 지난해 5월에 이 어 9개월만에 또다시 인상하는 것이다. 미주 출발 노선의 경우 각 항공사들은 국제 유가를 고 려해 유류할증료를 자율적으 로 결정하고 있다. 국적항공사들은 항공유 가격 이 2011년 한 해 동안 약 30% 올랐고 올해부터 한국 발 미주 행 항공권에 부과되는 유류할 증료가 왕복 262달러에서 308 달러로 50달러 가까이 인상된 데 따른 형평성 차원에서 미주 발 노선의 유류할증료 인상이

불가피하다는 입장이다. 그러나 이같은 인상에 대해 미주 한인들은 “아무리 항공 유가 올랐다고 해도 유류할증 료가 9개월 만에 190달러에서 300달러로 무려 58%나 오른 것은 이해할 수 없다”며 국적 항공사에 불만을 토로하고 있 다. 또 한인 여행업계도 유류할 증료 인상분이 항공료에 고스 란히 반영돼 손님들의 부담이 늘어나면서 앞으로 항공 수요 가 줄지 않을까 우려하고 있다.

우리들의 사랑방 뉴잉글랜드한인회관에서

한국방송 함께 보아요~ 뉴잉글랜드한인회관이 동포여러분들의 사랑방이 되기 위해 매주 목요일 한국방송을 상영합니다. 고국의 재미난 방송이나 영화도 함께 보고 동포들과 정다운 이야기도 나누면서 정겨운 시간을 함께 하시기 바랍니다. 매주 목요일은 한인 동포들을 위해 뉴잉글랜드한인회관을 자유롭게 개방 합니다. 한국 영화나 방송도 함께 시청하고 책도 함께 보며 우리들의 이웃과 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. 동포들과 함께 하고픈 좋은 영화나 방송이 있으시면 다운을 받아 오셔도 무방합니다.

방문 전에 한인회 사무실로 꼭 연락 주시기 바랍니다.

781-933-8822

(출처:미주한국일보)

뉴잉글랜드한인회

신뢰의 기업, 전통의 기업 / 이사전문기업

보고해운항공

Since 1982

보고해운은 보스톤 및 뉴잉글랜드 지역에서 가장 오래된 이사전문 업체입니다. 보고해운항공은 귀국 및 타주이사 예정이신 유학생, 교수님, 연수생, 주민 여러분들께 27년간 축적된 노하우와 전문성을 바탕으로 여러분들의 소중한 이삿짐을 가장 안전하게 그리고 경제적으로 서비스해 드립니다.

귀국 이사 운송전문 귀국 이삿짐 이제 걱정하지 마십시요. 보고해운항공이 여러분의 이삿짐을 가장 안전하게 책임지겠습니다.

타주 이사 운송전문 / 장,단거리 이사 타주나 장,단거리 이사 이제 걱정하지 마십시요. 보스톤 및 뉴잉글랜드지역에서 27년간의 이사 노하우를 축적한 최고의 서비스를 제공해 드립니다.

보고해운항공은 보스톤 및 뉴잉글랜드 지역에서 유일하게

자체창고를 보유하고 있습니다.

Toll Free

866. 411. 2424 office : 978. 582. 6886 15 Oak Hill Lane, Fitchburg, MA 01420

www.borgo2424.com

Page 8

2012년 2월 22일 수요일

지역소식/한인회소식

한인회보

동해(East Sea)가 맞는 표기다....

간추린 지역 소식

아탈리아의 지구본 제작사, 2차세계대전 이전 지도 참고해 일본해에서 동해로 표기 변경,

보스톤 (Boston) Miss BOSTON 왕관쓴 하버드대학 캘시 베크

“자체 검증 결과 2차 세계대전 이전 서양에서 제작된 대부분 지도에서 ‘일본해’가 아닌 ‘ 동해’로 작성됐던 것을 발견했습니다. 논의 끝 에 ‘동해’로 표기하기로 결정했습니다.”

2012년 미스 보스턴 대회가 2월 19일 옴니 파커 하우스에서 개최된 2012년 미스 보스톤에 하버드 대학의 켈시 베크 (20 세) 가 왕관을 거머쥐었다

메드포드(Medford) 텁츠대학에서 정치토론회 열려.... 터프츠 대학에서 4월 23일 12시에 NBC Nightly New의 브 라이언 윌리엄스가 정치와 선거관련 토론회를 갖는다. 이날 행사는 무료이며, 617 627 4703으로 연락해서 자리 예약을 하면 된다.

캠브리지 (Cambridge) 1963년이후 처음으로 범죄율 감소 캠브리지경찰청은 살인사건등 강력사건들은 증가된 가운데, 전반적인 범죄율이 1963년 이후 처음으로 2010과 2011년 을 비교했을 때1퍼센트정도 낮아졌다고 발표했다.자세한 사항은 www.CambridgePolic.org에서 찾아볼 수 있다.

현대/기아차 필요하신 분 Welcome to BOSTON

가장 저렴한 가격으로 현대/기아차 구입해 드립니다.

전 세계 지구본 제작 회사 50여 개 중 유일하 게 ‘동해’ 단독 표기를 하고 있는 것으로 알려진 이탈리아 ‘조폴리 지오그래피카사’의 마티아 조 폴리 사장은 단호했다. 조폴리 사장은 “정확성을 위해 2~3년에 한 번씩 지도 전문가들과 옛 지도들을 살펴오고 있 다”며 “‘동해’와 관련해서는 고지도의 대부분이 ‘오리엔탈 시(Oriental Sea)’ 혹은 ‘이스트 시 (East Sea)’ 등으로 표기돼 있었다”고 강조했 다. 이전까지 조폴리사도 ‘일본해’로만 표기 했 었지만 지난해 말부터 ‘동해’로 바꾼 이유에 대 해 이처럼 설명한 것. 그는 “현대로 오면서 ‘일본해’ 표기가 대세를 이뤘는데, 아무래도 일본이 한국을 식민화하면 서 그 영향력 때문에 표기가 바뀐 것 아니겠냐” 고 분석했다. 조폴리사는 ‘동해’ 단독 표기된 새 지구본을 지난해 10월 열린 독일 프랑크푸르트 국제 도 서전에서 공개했다. 고지도 수집가 김태진씨가 조폴리사의 지구본을 발견한 것도 이곳에서다. 이전부터 세계 10대 도서관인 뉴욕공립도서관 맨해튼 본관에 ‘일본해’ 단독 혹은 ‘일본해’ ‘동 해’ 병기 지구본만 전시된 것을 안타까워하던 김씨는 조폴리사의 지구본 2개를 주문해, 지난

Master of Science in Taxation

781-654-7744 hancorea55@daum.net

신현경 부동산

공인회계사

이 현주 개인 및 사업체 세무보고 사업체, 법인 설립과 해체 회계처리 및 감사 경영진단 및 절세상담 융자상담 및 재무제표 작성

보스턴 정착시 현대/기아차를 구입하고자 하시는 분은 언제던 Ernest Lee를 찾아주세요. 성심것 도와드리겠습니다.

달 27일 도서관에 기증했다. 또 조폴리사의 지구본은 최서면 국제한국연 구원장이 지난해 말 김성환 외교통상부 장관에 게 선물해 장관 접견실에 비치돼 있기도 하다. 자사의 지구본이 뉴욕공립도서관 등에 전시 된 사실을 몰랐다는 조폴리 사장은 이전까지 ‘ 일본해’ 단독 표기에서 ‘동해’로 바꾼 뒤 주이탈 리아 일본대사관의 항의 연락을 받았다고 전했 다. 그는 “일본대사관에서 ‘왜 명칭을 변경했는 지 알려달라’는 문의가 와서 있는 그대로 설명 해줬다”고 밝혔다. 조폴리 사장은 이어 “각지의 한인들에게 응 원을 많이 받고 있는 반면 일본계의 비판을 듣 기도 하지만 우리의 결정에는 변함이 없다”고 힘줘 말했다. 전 세계 10대 지구본 제작사로 알려진 조폴리 사는 1949년 현 사장의 조부인 이탈로 조폴리 에 의해 설립된 뒤 3대 째 수작업 지구본을 생 산하는 업체다. 업체에 따르면 1년에 2만 대의 지구본을 생산한다. 비싼 제품은 2만 달러에 달 한다. 이 회사는 1963년 밀란의 과학기술박물 관이 수여하는 ‘토르니오 도로’ 대상을 수상했 다. 과학·기술 분야에서 국제적으로 명성을 얻 고 성공을 한 자국 기업에게 주어지는 상이다. 조폴리사의 지구본은 대부분 해당 국가의 자 국 명칭을 그대로 사용하는 게 특징이다. 한국 은 ‘Hanguk’, 북한 ‘Choson’으로 표기하고 있 다. (출처:미주중앙일보)

부동산에 관한 모든 일들은 저희 전문 팀에게 맡겨 주세요. 주택 콘도 상업 건물 렌트 숏세일(Short Sale)

150 Main St., Suite 4, Reading, MA

6 East Main Street, Westborough, MA 01581

Tel:(781) 944-2442 Fax:(781) 944-2772

Tel # (508) 366-3766 / Fax # (508) 870-0526 Cell# (508) 579-4314 helenshin@live.com

광고

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 9

NEWSTAR Each Office Owned and operated seperately and independently

BOSTON

EB-5 및 E-2 VISA 설명회 보스톤 뉴스타부동산에서 이민법 전문 변호사들과 투자이민 전문가를 모시고 “투자이민의 방법과 궁금증”을 시원하게 알려 드립니다!

백영주 지사장 뉴스타 부동산 보스톤 사장

유근열 지사장 뉴스타 부동산 시애틀 사장

뉴스타 뉴에이젼트 Advisor Top 25 Individual Remax New England Multi Million Dollar Sale Club National Association of Realtors Mass. Association of Realtors Greater Boston Real Estate Board Boston Korea Newspaper Columnist

전 Century 21 사장 Ryu’s Investment, Inc 대표 CHR Property LLC 대표 White Peaks Inv. LLC 대표 A Managing Member of Columbia Plateau Energy Facility, LLC. & M&R Energy Washington, LLC.

Isabella Kim 변호사 EB-5 Project 변호사

Steve T. Suh 변호사 이민법 전문 변호사

Tuft University, B.A. University of Orlando, M.B.A. Suffolk University Law School, J.D. Barry University School of Law, J.D. 이민법 전문 17년 경력 Nova Southeastern University, J.D. A member of AILA A Managing Partner of Adams Crouser & Suh LLC. Legal Advisor for 전 미국 정부소속 법무 변호 활동 Eastern Washington Regional Center, LLC. & A member of AILA New Star Realty & Inv. Inc. Seattle, WA A member of ABA

3rd Ave

대상: 한인 누구나 일시: 2012년 3월 31일 (토) 2PM ~ 4PM 장소: Westin Waltham Hotel 70 3rd Ave, Waltham, MA 02451 투자 지역: 미국 워싱턴주 EB-5: 풍력 발전소, 아울렛몰, 실내워터파크, 컨벤션센터 E-2: 미국내 부동산 시장 현황 문의: 보스톤 뉴스타부동산 Lexington: 781-259-4989 Newton: 617-969-4989

Totten Pond Rd Prospect Hill Ln

Westin Waltham Hotel 4th Ave

Page 10

칼럼

2012년 2월 22일 수요일

한인회보

민유선의 민유선 (한인회보 자문위원)

살며 사랑하며 배우며 JOY LUCK CLUB

“JOY LUCK CLUB”은 미국 태생 중국계 작가 AMY TAN이 쓴 소설의 제목입니다. 共産化 되는 중국의 사회 정치적 혼란을 피해 미국으로 건너온 네 명의 중국 여인이 각각 그들의 딸들을 키우며 겪 는 cultural gap과 generation gap 이 섬세하게 그 려진 이민 문학(?)의 정수로 손꼽히는 소설이지요. 이민자로서 겪는 언어 장벽에 문화적 차이 그리고 자식을 키우는 부모 누구나가 겪는 세대간의 차이 에서 오는 고뇌와 갈등, 불화가 어떻게 이해되고 용 서되며 화해하게 되는지, 미국에서 태어나 미국식 교육을 받으며 자라는 이세들에게 그 동안 그 가치 가 비하 되었으며 때로는 부담스럽고 부끄럽기 까 지 했던 부모들 삶의 원천이 되는 고향 중국을 찾아 가는 마지막 장면 등이 같은 중국인은 아닐지라도 미국으로 이민 와서 딸을 끼우는 한국인인 저에게 도 눈물겹게 공감하는 부분이 많고 배우는 바가 있 어 그 작품을 읽은 지 20여년이 지난 지금도 기억 에 생생합니다 자녀들에게 항상 “A”를 기대하며 강요하는 어머 니들에게 반발하는 교육 현장이나 자녀들의 배우자 를 찾는 과정에서 야기되는 모녀간의 갈등을 보며 이민 와서 사는 동안에 딸 아이의 혼사를 치른 저의 경험이 오버랩 되기도 하였지요 저마다 비밀스럽고 고통스러운 과거를 가지고 미 국으로 건너 와 살고 있는 중국 여인 쑤안, 린도, 안 메이, 잉잉 네 여인의 삶과 그들의 딸들이 겪는 미국 에서의 이야기가 16편으로 모자이크된 소설 “The Joy Luke Club”는 한국은 물론 세계 36개국의 언 어로 번역되었으며 뉴욕 타임지 선정 베스트 셀러 챠트에 8주동안 오른 작품답게 영화로도 만들어져 획기적인 흥행 기록도 만들어 냈고, 대학의 문학 교 재로 채택되는 등 아시아 여성 문학 정착에 공헌한 작품입니다. 소설 전반에 걸쳐 들려주는 메시지는 3 대를 내려 오면서 중국 여성의 삶에 끈질기게 따라 붙는 운명적 굴레를 벗어 버리고 진정으로 자유로 워지라는 어머니들의 처절한 절규와 호소라고 생각

합니다 그리고 “ Joy Luck Club”의 또 하나의 공헌 은 그 작품으로 하여 중국의 문화가 많은 사람들에 게 자연스럽게 알려졌다는 “중국에 대한 이해와 국 위 선양”이었습니다

끝이 납니다. 그래서 사람들은 피는 물보다 진하다 고 하는가? 이렇게 세상의 모든 일은 시간이 흐르면 해결 되는 우주의 섭리도 깨닫게 되는 작품입니다. 제가 다니는 교회에서는 “ Pot Luck Party”를 자 주 합니다. 미국 가족들이 가지고 오는 음식은 대부 분 음식 재료를 oven에서 일정한 시간 동안 구워오 는 것이 대부분인데, 불고기 산적이나 잡채, 만두 등 제가 준비하는 한국 음식은 조리하는 과정이 복잡 한 탓에 그 파티에 늦는 경우가 종종 있습니다.

사실 “Joy Luke Club”이란 미국 샌프란시스코 에 와서 살게 된 이민 일세 어머니들이 모여서 고향 을 떠나온 외로움을 달래기 위하여 심심풀이로 하 는 “마작 놀이”의 명칭 입니다. 어떠한 이유에서건 고향인 한국을 떠나 미국에서 살고 있는 한국 여인 들이 가끔 모이면 ”화투 놀이”를 하는 것과 마찬가 지이지요. 원래 이민자들이 건설한 미국이라는 나라는 맞벌 이하는 바쁜 사회제도 때문인지 “냄비에서 얻는 축 복”이라는 뜻 즉 “Pot Luck”이라고 하여 각 가정에 서 한 가지의 음식을 냄비(pot)째 가져와 나누어 먹 는 모임이 보편화 되어 있는 것과 같이 그들 네 명의 중국 여인들도 중국에서 즐겨 먹었던 “검은 깨 죽” 등 전통 음식 한 가지씩 해 가지고 모여서 마작 놀 이를 하는 것으로 전개 되는 스토리는 애초에 “Joy Luck Club”의 제안자이며 중심 인물인 쑤안이 죽은 후 30살이 된 그녀의 딸 “징메우”가 어머니의 고향 에 가서 어머니가 전쟁 중에 버리고 온 쌍둥이 딸 곧 징메우의 이복 쌍둥이 자매를 만나 어머니의 모습 을 확인하며 오랜 세월 동안 말 못할 고뇌 속에서 살 았던 어머니를 이해하며 용서하게 된다는 장면으로

그날도 음식 준비에 많은 시간이 걸려 음식이 담 긴 그릇을 들고 허둥지둥 교회로 달려가니 빈 접시 를 든 젊은 이들이 복도에 주욱 서 있었습니다. 파 티 시간이 아직 안 되었나 속으로 다행으로 여기 며 .”파티는 아직 시작하지 않았는가?” 제가 묻자 “ 예, 파티는 벌서 시작 되었습니다. 우리는 지금 민 자매님을 기다리고 있는 중 입니다!” 그들은 반가 운 낯이 되어 異口同聲으로 대답 하지 않는가! 그들 은 제가 가지고 오는 “한국 음식”을 기다리고 있었 던 것 입니다 K-POP 등 요즈음 세계적으로 확산되는 한류 열 풍이 뉴햄프셔의 작은 도시 제가 살고 있는 지역에 까지 번지고 있는 것이 자랑스럽기도 하고 한편으 로는 부담스럽다는 생각도 들었습니다. 노래나 음 식뿐 아니라 그들에게 우리의 문화와 전통 속에 흐 르는 정신을 올바르게 전해야 한다는 사명감 때문 이었습니다. 그리고 혼자 이렇게 외쳐 봅니다 Amy Tan이 쓴 “The Joy Luck Club”이 문학 작 품으로서 전세게 사람들에게 읽힘으로써 중국 문화 와 풍습을 알렸듯이, 아니 그 이상으로 우리의 한국 문화를 알릴 수 있는 역량을 가진 작가 그 누구 어디 없소? (2012 / 2 / 21) 글 : 민유선 978-302-5771 / 603-585-7082 / e-mail sunnykschong@gmail.com

Kam’s 주택 수리 및 리노베이션(부엌/화장실)의 모든 것 목 배 전 마 페

공 관 기 루 인

(CARPENTRY) (PLUMBING) (ELECTRIC) (FLOORING) 팅 (PAINTING)

무료상담 및 견적 책임시공(배상보험 가입)

Kam’s는

작은 일에도최선과 정성을 다합니다.

617-501-6102 (24 Hrs) 감유홍 sktrdco@hanmail.net

칼럼광고

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 11

북부보스톤감리교회 김용환 목사의 신앙칼럼

즐거운 영적 순례 KBS 에서 제작한 <차마고도 2부 순례의 길>이라는 다큐멘 터리 영화를 보았습니다. 처음 볼 때는 이상한 사람들도 있다고 생각했었습니다. 그러나 볼수록 감동이 되고 도전이 되었습니 다. 편리함과 안락함을 추구하는 현대인에게 산다는 것이 무엇 인지 진지하게 생각하게 하는 영화입니다. 똑 같은 방법은 아닐 지라도 일년에 한 차례라도 자신의 삶을 뒤돌아 보면서 어디서 와서 어디를 향해 가고 있는지 묵상하는 것도 필요한 일이라고 생각합니다. 특히 사순절을 맞으면서 더욱 그런 생각이 듭니다.

2월 22일 금주 수요일부터 기독교회에서는 사순절로 지킵니 다. 사순절은 부활절이전 일요일을 제외한 40일 간을 가리킵 니다. 이 기간 동안 많은 그리스도인들은 재의 수요 예배와 고난 주간 예배와 새벽기도회에 참석합니다. 새롭게 성경읽 기를 시작하고 사순절 성경공부에 참여하기도 합니다. 커피 를 비롯한 기호음식과 식사를 금하 거나 최소화 합니다. 이렇게 인간의 기본 욕구를 절제하면서 자신의 삶 을 반성하고 삶의 스타일을 바꾸기 도 합니다. <차마고도2부 순례의 길>를 보 고 나서는 사순절 기간의 이런 영 적 순례가 아직도 많이 미흡함을 절 감했습니다. 이 영화는 중국 쓰촨성 더거현 마을에 오체투지 (五體投地) 순례를 하기 위하여 사람들이 모여 드는 것으로 시작됩니다. 오체투지 는 신체의 다섯 부분 즉 양쪽 팔꿈 치와 양 무릎 그리고 이마를 땅에 완전히 대는 자세를 말합니 다. 순례자들은 사람이 취할 수 있는 가장 낮은 자세로 절하면 서 겸손히 모든 것을 내려 놓습니다. 그들은 종교인이라기보다 는 야크를 치는 평범한 목동들입니다. 이들의 목적지는 라싸로 그곳까지의 거리는 2,100 km 인데 마일로 환산하면 1,312 마일입니다. 순례자들은 몇 발자국 걷 다 온 몸을 땅바닥에 대는 일을 반복하는데 하루 평균 6 마일 정도 갑니다. 저녁이 되면 야영을 하고 다음 날 순례의 길을 계 속합니다. 이들은 잘 닦여진 도로만 따라 가는 것이 아닙니다. 가파른 산, 계곡, 그리고 때로는 개울을 건너기도 합니다. 오체 투지를 할 수 없는 장소를 만나면 미리 몇 번이고 온 몸을 땅 에 엎드려서 절하고 그곳을 지나갑니다. 목적지까지는 대략 7 개월이 걸립니다. 순례자에게 왜 이런 고생을 하느냐고 묻자 “사람의 몸으로 다시 태어나기도 어려운데 인생을 낭비하고 싶지 않습니다. 지 금은 라싸로 순례를 하면서 제 생에서 가장 의미 있는 일을 하 고 있습니다. 저는 많은 사람들이 살아가는 동안 고통 받으며 결국 죽음을 맞이하는 것을 보아왔습니다. 언젠가는 죽을 것을 알기 때문에 죽음을 준비합니다” 라고 대답합니다. 많은 사람

들이 쓸데없는 일, 심지어 미친 짓이라고 혹평할 수도 있는데 본인들은 가장 의미 있는 일을 하고 있다고 생각합니다. 지난 여름 캠프장에서 추워 웅크리고 자면서 “이 무슨 고생 이람” 이라고 자신이 측은한 생각이 들었습니다. 그러나 다음 날 침대에서 잘 때의 포근함은 캠프장에서 자보지 않았으면 느 끼지 못했을 것입니다. 저는 어릴 때는 달걀 하나도 먹기 힘들 만큼 가난했는데 이제는 체중조절을 한다고 먹는 것에 신경을 씁니다. 배고픔을 모르는 풍요 속에 살다 보니 배고픈 사람을 못 보는 시각 장애인이 되었습니다. 자신에게 병든 자의 고통 이 없으니 들어야 할 신음 소리를 듣지 못하는 청각 장애인이 기도 합니다. 구약 성경 레위기에서 하나님 이 모세에게 명령합니다. “이레 동 안 너희는 초막에서 지내야 한다. 이 기간에 이스라엘의 본토 사람 은 누구나 초막에서 지내야 한다. 이렇게 하여야 너희의 자손이, 내 가 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 인도하여 낼 때에, 그들을 초막에 서 살게 한 것을 알게 될 것이다.”

(23:42-43) 지금은 전혀 불편 없 는 저택에서 살기 때문에 조상들 이 광야에서 한 고생을 잊어서는 안 된다는 것입니다. 고생만 경험 할 것이 아니라 어려울 때 조상들 과 함께 했던 절대자의 은총도 체험하라는 것입니다. 차마고도의 순례자들처럼 고통스러운 사순절을 보내자는 말이 아닙니다. 평소에 하지 않던 새로운 습관을 사순절 기간 에 시작하는 것만으로 버거울 수 있습니다. 그렇지만 같은 일 을 해도 본인의 태도에 따라서 일이 즐거울 수도 있고 고통스 러울 수도 있습니다. 야곱이 라헬을 아내로 맞아 드리기 위해 서 칠 년 동안이나 일을 할 때 칠 년 동안이 마치 며칠처럼 느 껴졌습니다. (창세기 29:20) 그 이유는 야곱이 라헬을 사랑하 였기 때문입니다. 무슨 일이든지 사랑하면 어렵지 않습니다. 아니 즐겁습니다. 중국 쯔완성 순례자들은 7개월 동안 즐거운 마음으로 순례를 했으며 오직 한 가지를 빌었습니다. 그것은 자기 자신의 행복 이 아니라 이 세상 사람들의 평화입니다. 금년 사순절은 절대 자와 이 세상 사람들을 더욱 사랑하고 그들을 위하여 기도하며 영적 순례를 하는 즐거운 기간이 되기를 소망합니다. 김용환 목사의 설교 CD 를 원하시는 분은 978-686-1796(김명숙 권사) 또는 northbostonkumc@gmail.com 로 연락주세요.

북부보스톤감리교회 김용환 목사 yhjoekim@gmail.com

북부보스톤교회 미국연합감리교회 담임목사 : 김용환 244 Lowell Street Andover, MA 01845 T) 978-470-0621 www.hanboston.org

한사람을 소중히 여기는 교회 [주일예배] 1부 : 오전 08시 2부 : 오전 11시

(동시통역)

[새벽기도회] 오전 6시 (월~토) [수요찬양기도회] 수 저녁 8시 [중고등부토요집회] 토 오후 6시30분 [중고등부영어예배] 오전 11시 [유년주일학교예배] 오전 11시 [주부아침성경공부] 목 오전 10:00~11:30 화 오전 9:30 ~ 11:30 [목요성경공부] 저녁 7시 30분 [금요성경공부] 저녁 7시 30분 [증보기도회] 화 저녁 7시 30분 [노인사역] 매월 2째주 수 오전 10시 4째주 수 오전 10시 [한국학교] 토 9:30 ~ 12:30 상기 칼럼 및 교회 정보는 북부보스톤교회의 유료광고 입니다.

Page 12

2012년 2월 22일 수요일

미주 한인사회소식

온라인 재외동포 통합네트워크 Global Korean Network 연내 구축 완료

정부가 700만 재외동포를 연결해 주는 온 라인 `재외동포 통합 네트워크 구축’ 사업을 올해 안에 완료하고 유관 네트워크를 연동해 통합 재외동포 인물, 단체 데이터베이스(DB) 를 구축한다. 정부는 김황식 국무총리 주재로 제13차 재 외동포정책위원회를 개최하고 2010년부터 시 작된 온라인 `재외동포 통합 네트워크 구축’ 사업을 올해 완료하고 분야별 네트워크를 연 계해 관련 서비스를 확대해 나가기로 했다고 밝혔다. 또 현재 구축된 재외동포 포털 `코리안 넷’, 재외 한상 비즈니스 정보 제공 및 교류 지원 사이트 `사이버 한상넷’, 온라인 한국 어교육 사이트 `스터디 코리안’ 등 관련 서

비스를 연계한 재외동포 인물, 단체 데이터 베이스(DB) 구축도 추진 중이라고 설명했다. 정부는 2009년 하반기 700만명의 재외동포 를 연결하는 온라인 한민족 네트워크 구축을 준비해 2010년 1단계로 사이버 한상넷 등 기 본 시스템을 구축했다. 이후 지난해 2단계 사 업을 통해 분야별로 시스템을 확대했다. 올해 에는 3단계 사업을 통해 네트워크를 연동하고 각 시스템의 DB를 연동할 계획이다. 정부는 이번 사업이 완료되면 시ㆍ공간의 제약을 극복하고 재외동포 등이 상호 교류할 수 있는 가상의 한민족 공동체 환경을 제공하 게 될 것으로 기대하고 있다. (재외동포재단)

한인회보

한인 10억달러 짜리 초대형 주상복합 곧 착공

한인 부동산 개발회사가 오 렌지카운티 부에나팍시 한복 판에 건설하는 10억달러 규모 의 초대형 주상복합단지가 곧 착공에 들어간다. 린우드에 본사를 둔 ‘M&D 프라퍼티스’(대표 도널드 채) 는 20일 부에나팍시 비치 블 러버드와 오렌지도프 애비뉴 북동쪽 코너 12.5에이커 부지 에 호텔과 콘도, 샤핑센터 등이 들어서는 주상복합단지 ‘더 소 스’(The Source at Beach) 공 사가 이르면 오는 6~9월 시작 될 것이라고 밝혔다. 부에나팍시의 5번과 91번 프 리웨이가 만나는 부근에 위치 한 ‘더 소스’는 고급호텔및 45 만 스퀘어피트의 샤핑센터, 고 급콘도와 아파트 등 주상복합 단지 건설로 역대 부에나팍시 최대 규모의 상업 개발 프로젝 트로 추진돼 부에나팍시 뿐 아 니라 오렌지카운티 전체의 새 로운 핵샘 상권으로 자리매김

할 전망이다. 특히 샤핑센터의 메인 테넌 트로 대형 주류 백화점인 메이 시 백화점이 들어설 예정인데 다 ‘포에버 21’과 ‘H&M’ 대형 의류체인, 치즈케익팩토리 식 당 등이 들어서 대형 상권을 형 성할 것으로 보인다. ‘더 소스’ 는 이르면 2013년말에 모습을 드러낼 것으로 기대된다. 이 프로젝트는 시 정부의 전 폭적인 지지를 받고 있으며 지 난 2008년 9월에는 부에나팍 시 의회로부터 만장일치로 승 인 받았다. 도널드 채 대표는 “한인 사회 의 자본을 바탕으로 이렇게 큰 프로젝트를 추진하게 돼 자랑 스럽게 생각한다”며 “건축에 있어 한국적인 미를 일부 가미 하고 지역 사회 경제는 물론 한 인 경제에도 기여할 수 있도록 추진할 것”이라고 말했다. <출처: 미주한국일보>

퀸지영생장로교회 창립 25주년 음악회 및 예배에 여러분을 초대합니다. 퀸지 영생 장로 교회의 25주년 창립 기념 음악회와 예배에 초대합니다. 창립 25주년을 축하하는 교우들과 초청 연주자들이 정성을 다해 드리는 뜻깊은 음악회가 될 것입니다. 오시는길 : I93 Exit.7 and Rt.3 South Exit 18 k an Fr St

리셉션: 음악회와 예배 후에 각각 리셉션이 있습니다.

St.

t.

ng

to

n

St

Hi gh

St .

Independence

Fra nkli

nS

W as hi

연락: 617-770-2755 Website: www.quincychurch.org

Exit 7 off from 93 to Rt.3 South (Cape Cod)

270

Chu

rch

St.

St.

장소 : 퀸지영생장로교회

Exit 18 to Washington St.

.

기념 음악회 : 2012년 3월 10일 토요일 오후 7시 기념 예 배 : 2012년 3월 11일 일요일 오후 2시 270 Franklin St. Quincy, MA 02169

lin

Boston

Washingto n

감사와 헌신으로 드리는 기념 예배에는 현재 서울의 남성교회를 담임하시는 강 준모 목사님께서 오셔서 말씀을 전해 주십니다.

Rt.3

Sou

th to

Cap

eC

od

한인회보

2012 2월 22일 수요일

Page 13

2012년 2월 22일 수요일

Page 13

생활정보 / CLASSIFIED

한인회보

New England

한인 생활정보 뉴잉글랜드 한인회보 생활광고 안내 / T) 781-933-8822 / F) 781-933-8855 실시간 한국 방송은 이제 OVERSEA KOREAN TV로 보세요

세계 미싱

한번 해병은 영원한 해병

WORLD SAWING MACHINE

KBS 1.2, SBS, MBC, CBS, EBS, YTN 드라마, 영화, 스포츠, 뉴스, 바둑 등

미싱 출장 수리 뉴잉글랜드 해병대 전우회 회장 서충욱 617-833-1360 cafe.daum.net/rokmcofne

Job Offer

릴라이어블 캐쉬어 구함

617-623-9620

지금 신청하세요

774-633-0044 Rent / Homestay

Dental LAB Dental Lab 팝니다

슈즈버리 지역 세탁소 카운터 보실 분 구함

코리아나 식당 명동일번지 찬모 구함

617-910-7664

매매/렌트

세탁소 카운터 보실 분 수선 하실분

508-667-1548

주방 헬퍼, 웨이츄레스 구함 617-576-8661

실시간 방송보기 방송 다시보기

미싱 팔고 삽니다.

Once a MARINE Always a MARINE

구인 / 구직

OKTV.NET

커머셜 렌트

Business For Sale!

렉싱턴 번화가 (Busy Street)

Fish Market, Mini Super Market, Seafood Take-Out.

750 스퀘어 피트

508-215-9122 Room Rent Allston 북경, 미림근처 718-776-3092 617-823-0119

네일싸롱, 맛사지, 한의원 회계사, 부동산, 보험, 여행사 최적지

781-861-3532

김미선 Make-Over (구 AirWave Hair Studio 원장)

857-991-7408

남, 여 Hair Cut 각종 Perm, Color 우번지역 / H-mart 근처

보석상에서 일하실 분 보석상에서 일 하실 여자분 구합니다. 보스톤 다운타운 617-523-7350 978-387-1829

617-306-5965

스시맨 구함 미들타운 로드아일랜드 Full Time 스시맨 및 주방 헬퍼 구람

OK Moving

알뜰 맞춤 이사

781-308-9399

$

40

Appointment Only

OK

/시간/사람 (+$149)

원룸 스튜디오 원베드룸 대환영 미국연방운송안전국 정식 허가업체

오케이운송 978-922-0929

Location is off of a main street in a busy intersection and is part of a strip mall. There is plenty of parking for customers as well as a private parking lot in the back of the store.

This Seafood Super Market has three sections.

1)Daily fresh whole fish, fillets, and live lobsters and crabs.

2)Fish related cooking supplies and side dish food.

3)Kitchen for take out seafood.

The capacity is 3,000 square feet and has a low monthly rent.

Equipment is in excellent condition.(Only 4 years old).

Gross Income: Approx. $800,000.00/year.

Asking Price: $299,000.00 (Inventory NOT included in asking price + No financing.)

Contact: Mr. Kim

(781) 223-7241

www.ohnk.com ohnk@ohnkllc.com

어떤 상업용 차량이든, 저렴한 보험료로 도와드립니다. 경쟁력있는 가격

융통성 있는 페이 플랜

신속한 무료견적

주7일, 24시간 라이브 고객서비스

전문적인 클레임 서비스

A.M. BEST에 의한 A+등급

#1 트럭 보험회사 자세한 내용은 뉴잉글랜드 지역의 유일한 한국인 이문항보험 대리인이 있는 Prescott & Son Insurance Agency로 지금 문의하시기 바랍니다.

Call now (888)-329-2419Email: mleeins@gmail.com or mlee@prescottandson.com

Page 14

한인업소록

2012년 2월 22일 수요일

한인회보

의료보험안내 무료 세금보고 한분 한분께 정성을!

보스톤 봉사회 508-740-9188 고려대교우회

617-795-1779

유경희 헤어

508-768-7675

조종운종합보험

781)255-1134

폰카드홀세일

617)357-8021

NE한인회

781-933-8822

배제중고동창회

978-474-4780

Int-널뷰티살롱

617)331-1011

스티브킴 보험

617)538-7851

닥터컴퓨터 수리

978-304-6977

뉴햄프셔한인회

603-669-8213

서울대동창회

407-274-2044

프로페셔널헤어

978)772-7886

이문항보험

781-325-3406

C.J. Page One

617)427-3540

R.I한인회

401-487-1999

서울신학대동창회

781-893-4557

최지희 헤어

617-818-5596

Crystal

978)687-2118

메인한인회

207-807-6994

성균관대동창회

802-734-2521

헤어센스

617)773-1220

Digicom Wireless

617)232-6727

커네티컷한인회

203-257-2424

양정중고교동창회

508-541-6969

헤어스크린

617)787-1735

Exit

978)689-8080

연세대 동문회

617-335-1588

헤어칼리지

617)354-4660

High Voltage

617)423-9026

617-277-0730

헤어캠퍼스

617)254-2101

Lim’s Electrics

203)510-8456

Wallingford

203)284-3800

한인회

주요생활전화 가정폭력상담소

617-338-2352

이화여고동창회

고등교육정보

800-442-1171

이화여대동창회

508-785-2641

AYER BEAUTY

978)772-6555

공중위생국

617-624-6000

중앙대학교동창회

603-622-8883

CECILIA BEAUTY

617)970-0112

국세청

800-829-1040

강원도민회

617-875-1801

Dean.O Hair

617-206-4560

그레이하운드

800-829-1040

충청향우회

978-902-4896

LEXINGTON LEE

781)861-1277

날씨문의

617-976-6200

생활/서비스

로건국제공항

800-235-6426

건축/인테리어

보스톤가스

781-751-3000

김스종합건축

B.L.C

617-966-2244

변호사

617-669-3160

고려페인트

713-927-0854

김동섭변호사

617)350-6800

보스톤공립학교

617-635-9000

글로벌건축

617-645-6146

김성군변호사

781)438-6170

보스톤수도

617-989-7000

무지개건축

978-855-4763

김성희변호사

617)884-0002

보스톤시청

617-635-4500

미남건축

508-650-8844

김연진변호사

617)742-7707

부엌인테리어

617-645-6661

사회보장국

800-772-1213

선아건축

508-230-5878

암트렉

800-872-7245

솔로몬Drywall

978-761-0623

617-248-0922

에코건축

617-872-4982

운전면허

617-351-4500

원건축설계

617-921-6798

웰페어

617-348-8500

원덕수설계사무소

617-731-1102

여성학대

자동차등록

800-858-3926

전화고장신고

800-870-9999

전화신청

800-941-9900

E/Y건축

617-590-3472

I.T종합건축

617-328-7899

이동익설계사무소

978-470-1793

피터팬버스

800-343-9999

Lee디자인건축

508-479-9419

트리플A (AAA)

800-222-4357

Lee’s건축

617-538-0558

MBTA

800-392-6100

장스건축

401-274-6088

NSTAR 가스

800-572-9300

지선디자인

617-325-1007

NSTAR 전기

800-592-2000

RCN TV/전화

800-746-4726

언론 한인회보

781-933-8822

보스톤코리아

617-254-4654

주요단체 보스톤총영사관 국제결혼가정선

617-641-2830

J.C건축

781-738-7871

J건축

978-335-7995

KAM’s

617-501-6102

KWJ Service

617-431-9541

초이스간판

617-470-1083

파인향건축

617-688-6833

한샘(주)

781-478-0110

핸디맨매터즈

617-795-2441

금융/모게지

978-902-1111

간호협회

781-405-3968

김경덕모기지

617)939-6524

골프협회

508-843-7217

론스탭(켈리김)

888)839-9990

공군보라매회

617-230-1002

선모기지

617)592-6378

과기협회

508-333-7290

성주영 재정설계

339-203-1988

교역자협의회

617-469-4289

스톡튼터너모기지

800)990-8835

교회협의회

781-393-0004

아메리칸홈론

617)794-8675

문인협회

978-688-3137

아시안아메리칸

617)338-1706

세탁인협회

978-685-4979

이종수파이낸스

617)799-6158

시민협회

508-962-2689

의사협회

508-785-0199

한인학교협의회

508-845-7144

NE해병전우회

781-854-8880

대MA태권도

978-922-4344

대한재향군인회

978-475-3937

대한태권도협회

508-528-7772

B.L.모기지융자 US파이넨셜

800)906-5326 617)426-3331

냉동/에어컨/히팅 NIRVANA AIR

508)473-3429

PSI

617)547-0211

노래방

모상욱변호사

203)852-9800

박현종특허변호사

203)324-6155

성기주변호사

617-504-0609

스티브 서 변호사

617-877-3435

워드랜드/액커맨

978)474-8880

정선진변호사

617)230-0005

조이리변호사

617)624-0292

피터전변호사

203)386-0503

한석훈변호사

781)933-4751

황성호변호사

203)624-2811

CHRISTOPHER

617)504-6477

FREDERICK P.

203)776-9368

JOHN DOWNEY

617)964-5809

STEVEN S.KIM

617)879-9979

YOUNG LEE

617)367-4949

부동산 가나안부동산

617)290-0623

뉴스타부동산

617-969-4989

김종희부동산

978)866-7789

김진경부동산

203)536-6817

김현구부동산

617)694-0985

김현정부동산

617)388-8527

리맥스부동산

917)848-2222

마크로스부동산

617)513-4553

백영주부동산

617-921-6979

센추리21

617)233-6858

송기백부동산

781)510-9924

송현미부동산

617)835-7664

신태순부동산

508)435-6333

에이블부동산

617)868-2253

오성희부동산

617)275-3109

이경해부동산

800)867-9000

이정선부동산

781)883-5984

이종수부동산

781)772-1062

이도경

781-771-0047

재클린조

978)263-1166

도레미노래방

617)783-8900

제이 리 부동산

781-654-5281

진노래방

617)782-9282

젝콘웨이부동산

508)737-8636

정윤숙부동산

617)236-8600

RI한인경제인협회

401-481-4900

민주평통자문

617-375-0545

보스톤가정상담소

800-210-2331

올스톤당구장

617)782-0906

정혜윤부동산

603)770-3491

보스톤봉사회

508-740-9188

초이스당구장

617)254-3944

조이리부동산

781)249-5838

보스톤산악회

978-569-3256

조현경부동산

508)579-4314

보스톤이북도민회

413-535-0916

종미 Edinger

603 493-9379

보스톤이중문화

978-266-9406

보스톤재향군인회

339-298-1187

보스톤체육회

978-902-9033

보스톤한미노인회

781-480-4778

보스톤한인사회관

617-789-4964

산사랑산악회

774-270-1948

6.25참전유공자회

978-725-9597

한국학교지역협회

508-523-5389

한국입양아동회

207-878-5652

동창/향우회

당구장

동물병원 김문소동물병원 윤상래동물병원

978)851-3626

코너스톤부동산

617-448-8189

콜드웰뱅커

617)835-7664

617)628-0226

프루덴셜(이효숙)

203)255-2800

617)782-2669

한국부동산

203)655-6666

한미부동산

203)887-4989

617)782-8111

ANN KIM

617)864-4430

978)468-0039

B.L.부동산

800)906-5326

978)343-3049

문방구 모닝글로리 E.L.T

미용실 가위소리 그레이스스킨케어 그레이스커팅클럽

617)331-1011

IBR

781)665-9277

김씨네머리방

617)739-1067

DON LEE

781)777-0047

로즈헤어

339)225-1418

Heather Kim

617)388-8527

건국대동창회

401-738-8735

뷰티살롱

617)354-9255

경기고동창회

508-995-7242

삼손미용실

617-913-3559

경기여고동창회

781-861-0437

세리미용실

781)676-7334

경복고동창회

617-921-8799

심미경헤어센터 압구정동얼굴방

617-767-9415 617)437-0378

617-756-5744

릴라이어블비디오

617)628-0226

영상비디오제작

617-738-0690

진비디오

617-782-9282

김아람포토그래퍼

617)529-0427

노랑고래

617)312-8420

피시&캣포토

203)676-1963

생선(피시마켓)

617-536-5400

617-345-7958

나비스 스튜디오 (영상촬영/편집)

번역/통역

보스톤도서관

사우스스테이션

비디오/사진

보험 가디언라이프 고영복보험

617)482-7444 978)646-3042

알파종합보험

617)782-8800

제이시킴보험

781)648-2661

제과/떡 서울제과

617)787-6500

숙정초콜릿&캔디

617)325-5802

형제떡집

978)975-3303

매터팬피시마켓

617)298-2260

매일잔치피시

781)862-7984

보스턴피시

617)282-2980

산소주,참이슬,백 세주

617)216-6472

브록턴피시마켓

508)580-1016

진로소주총판

617)787-2528

사이먼시푸드

617)442-1706

스타피시마켓

617)524-8711

글로리컴퓨터

978)440-7877

씨투유

617)350-0130

아이팍보스톤

781)279-4181

캡틴보스턴피시

781)395-8138

마이크로디멘션

781)830-1060

킴스피시마켓

617)282-6142

유에스컴퓨터

978)772-9090

파이시스피시마켓

617)522-2028

홈페이지제작

857)540-1117

K씨푸드

781)961-1114

여행사

주류

컴퓨터

태권도 구정회태권도

781)935-3773

범아여행사

617)482-6237

국선도단전호흡

860)523-5260

오리엔트여행사

781)665-0004

권TKD아카데미

978)858-3699

유니버스여행사

888)666-1708

김영곤태권도

978)688-1037

코리아여행사

617)267-7777

무한TKD(덴버)

978)777-5435

하나여행사

617)713-4262

무한TKD(애틀브로)

508)226-0707

IACE여행사

617)424-8956

무한(프랜클린)

508)528-7772

이발

박스TKD(박선우)

603)433-2099

린덴 바버스

781-489-5633

박스TKD(박영학)

978)345-3007

한인이발관

617)783-3213

권스태권도

978)345-3007

NH 킥스 태권도

603)714-5472

대한이삿짐㈜

877)460-2424

이종수태권도

603)623-1022

대한통운

978)461-2424

이평팔중앙TKD

617)776-6161

재조태권도(조재휴)

508)820-1618

이사/운송/콜택시

범양해운

617)645-1538

보고해운항공

866)411-2424

조올림픽TKD

781)326-9009

617)783-1233

초이TKD(최창헌)

413)736-1008

617-699-6272

초이TKD(최호진)

508)478-6600

한진택배

617)785-2397

이강원태권도

781-344-7900

ACE운송

617)233-2444

Kim’s TKD

413)796-1400

978-922-0929

Koryo TKD

978)440-0020

Lee태권도(이강원)

781)344-7900

보스톤한국이사 우리익스프레스

OK무빙 YES2424

617)953-4651

태양고속

781)391-7700

Master Ann TKD

978)453-5387

대한통운리무진

888)239-9377

Yun’s TKD

781)430-0075

보스톤라이드

617)216-4008

US TKD Center

508)767-1717

안전라이드

781)475-8651

학원/유학원

617-461-9270

가드펜싱클럽

413-535-0916

781-391-7700

골프스쿨

617)775-5527

태양콜택시

781-391-6200

뉴잉글랜드유학원

617)964-2640

한국관광콜택시

508-475-4000

남궁연골프교실

978)474-4780

617-939-4465

리드포닉스

781)640-2472

보스톤교육원

617)497-2306

617)489-5763

보스톤미술학원

508)523-9831

큰나무인쇄소

617)719-8200

보스톤아이비프렙 보스톤유학원

617-795-7301 617)491-0041

ABC인쇄소

617)783-3355

보스톤정유학원

617)795-7303

The Star Print

617)666-4480

선진학원

781)863-0677

뉴헤이븐

203)444-8992

에듀웰보스톤

617)795-0879

영토플

617)783-9822

엔도버구몬수학,영어

978)837-3327

엔젤라유학상담

301)320-9791

ABC골프

603)401-7990

ASC English

617)789-4942

FLS어학원

617)695-3571

종이접기

781)862-1121

중고SAT, TOEFL

781)704-4324

캠퍼스 Prep

617-492-2722

쿠몬수학&영어

978)409-0101

코너스톤수학

888)788-5171

SAT Plus

781)398-1881

청담어학원

617-960-8883

하바드여름프로그램

617)495-2924

The Academy at Harvard square

617)492-2722

보스톤한국콜택시 코리아리무진

해피라이드

인쇄(프린트) 세진카렌다

자동차(매매/정비) 박석만오토바디

978)686-9546

대진자동차

617)926-5083

데이비드클레이

617)964-3000

로버트정

617)731-0100

모리스타운

973)455-0700

사우스네틱걸프

508)653-4100

올스톤오토브로커스

617)787-6229

태양자동차수리

781-391-6200

태양자동차(토잉)

781)391-7700

COMPLETE CAR

978)858-0074

Dent Green

781)548-9052

GLENVILLE

617)783-1515

SOONER LUBE

978)858-0070

USA SPEEDY

978)535-3855

전자/전화 MOMO Electric

617)513-7625

All State Wireless

617)357-1969

한 인 회 보 는 우 리 모 두 가 함 께 만 들 어 가 는

우 리 신 문 입 니 다

한인업소록

한인회보 한음기타노래교실

774)270-1948

BIA보스톤어학원

617)731-6390

피아노레슨

617)869-4271

한국학교 그레이스한국학교

603-502-7228

남부보스톤한국학교

978-385-9168

뉴잉글랜드한국학교

508-842-1551

NH반석한국학교

603-421-9100

NH한인학교

603-437-5134

RI한국학교

401-274-2044

그린랜드한국학교

603-929-7996

메인한글학교

207-897-8711

문수사한국학교

781-224-0607

백합한국학교

781-275-8233

사랑의한국학교

978-468-1625

시온성한국학교

978-256-5633

우스터한국학교

781-861-1306

보스톤장로한국학교

508-435-4579

보스톤중앙한국학교

781-682-9890

좋은땅한국학교

978-930-6613

천주교한국학교

617-366-2743

보스톤한국학교

617-739-2663

북부보스톤한국학교

978-844-3852

성요한한국학교

781-861-7799

우리뿌리한인학교

603-674-3415

트윈시티(우스터)

508-799-4488

퀸지영생한국학교

781-356-8586

한국디지탈위성

617-567-1346

보스톤사랑제일교회

978-635-3450

한국방송설치

978-877-7154

보스톤새로남교회

617-947-6765

황성주생식

617-756-0015

보스톤생명의교회

978-578-6987

운전교습,스폰서

617-461-9270

보스톤산성장로교회

978-578-6963

병원 가정의 그레이스가정의

617-876-7200

폴라화장품

508-788-1906

코코화장품&선물

617-782-1547

FELICIA’s 화장품

617-927-4433

국제보석

617-523-2553

메타판보석

617-298-6661

보스톤보석

617-723-7979

우리보석(H마트내)

781-272-2400

617-286-2534

보스턴새생명교회

978-777-1800

보스톤서부장로교회

보스톤선교교회

내과

781-894-3958 617-576-2294

안광원내과

401-331-2130

보스턴성결교회

781-275-8233

오상익내과

617-632-1070

보스턴성령교회

781-756-1004

정태진내과

617-298-1169

한서동내과

401-722-0305 산부인과

김일산부인과

978-978-0098

이운노산부인과

508-427-3000

최의웅산부인과

401-726-0600

성형외과 Society Hill

617-325-8300

AWC

508-754-5412 소아과

장경이소아과

978-687-2119

정상국소아과

508-234-7311 심리상담

배은주심리상담원

617-566-1055

양미아가족상담

508-728-0832

보스톤소망교회

339-222-4074

보스톤순복음교회

617-413-5372

보스턴시온성교회

781-275-9327

보스턴안식일교회 보스턴열린교회

781-279-3270 617-325-8703

보스턴온누리교회

781-933-7044

보스턴장로교회

508-435-4579

보스턴제일교회

617-458-2733

보스턴중앙교회

617-230-5004

보스톤필그림교회

857-636-9985

보스톤침례교회

508-624-8896

보스톤한우리교회

978-454-0454

보스턴한인교회

617-739-2663

북부보스턴감리교회

978-470-0621 781-652-0001

새빛교회

임나경심리상담소

617-733-4634

선한목자장로교회

904-400-9386

최구미심리상담소

978-686-4376

성요한교회

781-861-7799

화장/미용/명상/지압 소라화장품

978-475-5656

새누리한인교회

스프링필드제일교회

안과/안경 Target (Dr. Kim)

508-478-5604

재활의학 성진우척추신경

978-788-6999

보스턴통증크리닉

617-731-1004

치과 강경묵치과

617-576-5300

강기호심미치과

617-536-4545

말보로패밀리덴탈

508-480-9299

스프링필드장로교회

413-433-9273 413-789-4522

시온교회

413-773-9191

아름다운교회

617-869-8159

액튼한인침례교회

978-263-8459

안디옥교회

978-534-3394

엠허스트선교교회

617-990-7620

엠허스트장로교회 열방교회

413-649-0604 617-620-3352

페렐쥬얼리

617-262-8448

브라이언 윤 치과

978-655-1583

우스터한인교회

508-799-4488

단센터(뉴튼)

617-964-8333

손영권치과

617-777-3764

웰뎀한인교회

978-874-5552

마음수련원

781-643-2651

손백종치과

617-264-9966

지구촌방주교회

617-838-6434

명상수선재

617-492-3492

신영묵치과

617-264-5606

좋은감리교회

781-354-5191

요코스파

401-781-0899

안치과

781-647-8000

좋은땅교회

978-930-6613

Choi’s Spa

781-231-0606

한국지압원

617-278-0275

회계/세무 김병조세무사

617-953-7621

김성태회계사

508-532-0618

김양일회계사

617-924-3900

엑셀패밀리덴탈

617-471-6970

웰링턴치과

781-306-9644

퀸지영생장로교회

617-770-2755

캠브리지덴탈

617-492-8210

하버드한인선교회

617-441-5211

퀸지소아치과

617-471-2184

폴강치과

617-923-8100

프로덴탈렙

203-854-9499

노성일공인회계사

781-863-2232

한은애교정치과

781-894-1127

허치과

781-861-8978

이현주회계사

781-944-2442

Ashland덴탈

508-881-7272

정진수회계사

508-584-5860

섬머빌덴탈

617-776-5900

한성애 회계사

617-283-7151

한미선 회계사

Wollaston 덴탈

617-792-2355

한창연공인회계사

203-852-0052

화원/꽃집 모나미화원

617)325-5802

617-984-5888

한의원 경희한의원

617-232-0110

광개토한의원

781-643-3679

빌러리카한방

978-262-0900

미스틱화원

617)666-3116

선유당한의원

617-327-1812

앤더슨꽃집

800)844-1843

용한의원

774-270-2621

플라워하우스

617)787-8895

릴리어브밸리

978)486-0002

617-491-1474

508-987-8228

781-935-4620

860-305-8584

케임브리지한인교회

617-861-3877

이영완치과

김창근세무사

박&리회계사

켐브리지연합장로

인구한의원

914-664-5345

일선당한의원

한인라이스침례교회

한인중앙교회

508-836-5534 413-592-7232

기독교(NH)

10 Muzzey St. , Lexington

다오라스시

508)587-3920

21 Torrey St.brockton

다케무라일식

617)492-6700

18 Eliot St. Cambridge

리틀부산

978)897-5107

83 Main St.. Maynard

마소바

617)973-6680

156 Cambridge St. Boston

만나스시

781-648-8878

9 Medford St. Arlington

명동일번지(포장마차)

617-206-3229

90-92 Harvard Ave., Allston

미나도

508-647-0495

1282 Worcester Rd. Natick

미나토스시

617)731-6700

696 Washington St. , Brookline

미소노

617)325-99J9

669 VFW Parkway , Chestnut Hill

미스터스시

617)731-1122

329 Harvard St. , Brookline

미스터스시(알링톤)

781-643-4175

693 Mass Ave. Arlington

본가왕갈비

781-828-8188

100 Washington St. Canton

북경반점 I

617)623-7220

9A Union Sq , Somerville

북경반점 II

617)254-2775

151 Brighton Ave. Allston

삿뽀로

617)964-8044

81 Union St. Newton Center

샤부젠

617-292-8828

16 Tyler St. Boston

스시야수

781-894-9783

617 Main St. Waltham

샤브야

617)547-7971

57 J.F.K. St. , Cambridge

식객 (처가집양념치킨)

617-787-2400

1245 Commomwealth Ave.

아리랑식당

617)536-1277

162 Mass Ave.Boston

아시아나그릴

781)646-2766

444 Mass Ave. Arlington

압구정

617-527-7888

1114 Beacon St. Newton

야수

617)738-2244

1366 Beacon St. , Brookline

오사카스시

617-624-3939

106 Cambridge St. Boston

요시식당

617-623-9263

132 Collede Ave.Sommervill

요코하마

978-689-4047

313 South Broadway Lawrence

우정

978)772-5742

174 W Main St. , Ayer

유미

781-850-3444

19 Flanklin Street, Stoneham, MA

웨스보로 삿뽀로

508-898-1880

50 E. Main St.West Borough

웨스보로한국식당

508-366-8898

7 E. Main St..West Borough

이가그릴

978-725-5222

609 S. Union Street. Lawrence, MA

이나까

978)794-9806

160 Winthrop Ave. , Lawrence

JPC프드

617)983-5177

730 Centre St. , Jamaica Plain

청기와

781)391-5606

29 Riverside Ave. , Medford

쵸쵸순두부

617-868-4246

1815 Mass Ave. Cambridge

칼라분식

617)787-5656

166 Harvard Ave. , Allston

코리아나

617)576-8661

154-158 Prospect St. , Cambridge

하나스시

617)868-2121

2372 Mass Ave. , Cambridge

한강

617)739-6221

1009 Beacon St. , Brookline

한국가든

617-562-8989

122 Harvard Ave., Allston

한마루

617-779-7907

168 Harvard Ave. Allston

희빈

978)686-0389

609 S. Union St. , Lawrence

30 Lowell Rd. Hudson 245 Maple St. Manchester

뉴햄프셔장로교회

603-437-5134

형제식당

603-622-9377

264 N. Broadway. Salem

KIKU

603-882-8644

13 Broad St. Nashua

기독교(RI)

뉴햄프셔

로드아일랜드

RI감리교회

401-353-0983

RI제일교회

401-944-0520

히바찌가든

401-841-0051

4 Long Wharf Mall, Newport

RI중앙교회

401-941-5075

뉴시샤이

401-619-0968

747 Aquidneck Ave. Middletown

시온감리교회

401-739-8439

이찌반

402-442-7220

146 Gansett Ave.Cranston

생명의길 교회

401-821-2311

피닉스드래곤

508-674-2020

228 South Main St. Fall River

캐세이가든

401-884-7776

363 Main St. E. Greenwich

엔젤로즈스시

401-351-7706

262 Atwells Ave.Providence

기독교 (CT)

203-387-9285 203-268-1456

혜민한의원

617-642-7073

커네티컷믿음교회

플라워하우스

617)787-8895

한의원 선유당

617-327-1812

CT사랑의교회

203-426-8610

커네티컷제일교회

860-233-3109

훼어필드한인교회

203-332-6780

기독교 (MA)

781)860-0171

603-624-0770

508)668-6263

기타

260 Cambridge St. , Burlington

다빈

603-889-0055

781-438-3974

종교단체

1030 Commonwealth Ave. , Boston

781)272-3787

사라식당

와일드플라워

978)486-0002

617)566-8888

뉴장수갈비

다이나마이트

800)844-1843

릴리어브밸리

가요가

603-553-3422

앤더슨꽃집

한방크리닉

1924 Mass Ave. , Cambridge

603-888-8040

203-861-1134

프래밍햄한방침술

108 Winthrop Ave., Lawrenve

617)497-5656

뉴햄프셔감리교회

뉴헤이븐제일교회

617)666-3116

978-691-5448

가야식당

내슈아한마음교회

그리니치한인교회

미스틱화원

가든하우스

603-264-6799

508-875-8718

617-864-4600

메사츄세츠

뉴햄프셔한인교회

203-495-8517

캠브릿지한방침술

식당

603-430-2929

그레이스연합감리

617)325-5802

Page 15

그린랜드연합감 리교회

617-787-4503

모나미화원

2012년 2월 22일 수요일

기독교 (ME)

식품점 매사츄세츠

은혜식품

고향식품

413-586-2682

만인식품

203-579-7870

미래식품

401-941-9419

롯데식품

617-661-1194

아시아나식품

401-438-9992

릴라이어블 마켓

617-623-9620

제일식품

413-592-5452

미림식품

617-783-2626

신신식품

978-686-0813

아시나요식품

508-875-3634

주문음식배달

978-314-9752

갈보리교회

413-789-9888

남녀가발센터

617-230-6163

구세군인교회

617-792-8780

남녀옷수선전문점

781-273-0006

나사렛사람의교회

781-439-1840

월드미싱

774-633-0044

NE감리교회

617-484-1448

보스톤온수비데

781-274-6928

NE한미교회

413-567-9142

하모니결혼상담소

617-335-7998

라이스한인침례교회

508-926-8236

보스톤한인천주

617-558-2711

영식품

860-523-4656

생활용품수거센터

978-902-1111

라이코스교회

987-387-1115

RI한인천주교회

401-499-8258

오리엔탈팬트리

203-865-2849

이보살철학원

617-489-7861

렉싱톤풍성한교회

617-953-0856

그리니치성미카엘

203-761-0742

오미식품

413-736-7878

이주연(의료통역)

603-502-7228

목양교회

617-223-1690

CT한인천주교회

860-529-1456

우리식품

978-772-1772

생녹용알라스카산

617-738-0690

밀알한인장로교회

978-468-2617

한국산침구류

781-254-9594

메리맥교회

카드결제서비스

781-226-7245

부채탕감

메인제일교회

207-659-7537

메인한돌선교교회

207-949-1876

메인무지개교회

207-774-1617

천주교

불교

603-893-8511 로드아일랜드

메인 썬동양식품

508-798-2547

정직과 신용으로 뉴잉글랜드 주민과 30년을 함께해온 한국종합식품점

진미식품

617-964-2668

978-806-1363

문수사

781-224-0670

청계식품

978-772-5213

버클랜드침례교회

617-864-5948

서운사

508-755-0212

청정마을

617-202-3791

릴라이어블 마켓

617-905-0781

보스톤감리교회

781-393-0004

심광사

617-787-1506

한농도매식품

718-321-2949

KISS한국위성방송

617-803-1889

Reliable Market

보스톤늘프른교회

617-489-1476

한아름마켓

617-547-8723

KISB

781-350-5507

보스턴국제교회

774-279-7349

Tan-TV한국위성

508-364-5162

보스톤사랑의교회

978-869-2596

To Go TV

800-301-6149

원불교 원불교보스톤교당

617-666-1121

H-Mart

781-221-4570 뉴햄프셔

617-623-9620

Page 16

2012년 2월 22일 수요일

English Section

한인회보

The New England Korean News English Version

English Editor: Eugenia Kim

One Quantum Leap for Birdkind

Since the Original Angry Birds launch, the game has been unparalleled in success.

This time, the birds are flinging at more.

Rovio, the Angry Bird maker, has announced that they will be posting more information on the new game, Angry Birds Space, early March, and launch the game simultaneously in mobile gaming, animation, retail, and publishing on March 22nd.

This is Rovio’s first output as an integrated entertainment company, but also the first time a mobile game has gotten this attention.

“One small fling for a bird. One quantum leap for birdkind,” the company wrote on their site dedicated to the new game. Its trailer featuring a dark Iron Man type bird figure plays a heartbeat, emphasizing the game’s new level of seriousness. Rovio says that this will be “the biggest game launch since the original Angry Birds.”

Unbelievably, it has already been two years since the game has gone on the market, and the Angry Birds Empire is as strong as ever. Its sequels, Rio and Seasons have collectively been downloaded more than 500 million times topping the most downloaded lists at all times. The business’ that they are going after are bigger than games therefore Rovio is creating “and entertainment franchise” said Peter Vesterbacka, Rovio market chief.

S. Korea, U.S. to implement free trade pact on March 15

Although translation of mobile games to other mediums is usually risky and unsuccessful, Angry Birds has just been a case of successful brand building expansions. The company’s plush toys, apparel, and other items has built up a back bone for a Mattel game, Angry Birds Knock on Wood, and even a line of Angry Birds baby-themed products.

With more than already 20,000 Angry Birds products in the market, Vesterbacka says all loved brands start to “take physical form – toys, all kinds of physical products.” The latest game comes in less than a week. “I would say everything is on the table,” says Vesterbacka. “What we’re trying to do now is make Angry Birds all it can be.”

The game, even advertised by NASA, is a combined work of both NASA and National Geographic, as the company is excited to unveil new physics variables such as zero gravity and light-speed. As the game is already accurate, teachers use the original Angry Birds to present projectile motion to their students using the app.

The new game will also include new birds, with new abilities, but the three star level rating will return. Check back to Rovio’s website for further details in the weeks to come.

Eugenia Kim, KSNE

여러분들이 납부하신 소중한

South Korea and the United States agreed to implement their free trade pact on March 15, Seoul’s trade ministry said Tuesday, a move that helps pave the way for both countries to beef up their economic and political ties.

South Korea’s parliament approved the free trade pact in November of last year despite vehement protests from opposition lawmakers. The deal was signed in July 2007 and approved by the U.S. Congress in October 2011. The two countries have been working to finalize a date for the implementation of the accord.

The free trade accord, known as the KORUS FTA, was supplemented in late 2010 with minor modifications that mostly dealt with the auto industry.

Two-way trade between South Korea and the U.S. reached some US$90 billion in 2010, according to the Seoul government.

The KORUS FTA will help the Asian country’s economy expand more than 5 percent in the long term, as it will lead to more exports by reducing trade barriers, a study showed. The deal will also create about 350,000 jobs, helping to ease tightened labor market conditions here, according to the report compiled by 10 local

think tanks.

The report predicted South Korea will see its trade surplus with the U.S. increase by $140 million annually over the next 15 years after the FTA goes into effect. The nation’s total global trade surplus will expand by an annual average of $2.77 billion, the report forecast.

The scheduled implementation of the free trade pact will come amid growing calls from South Korea’s opposition parties to renegotiate the trade pact, which they claim unfairly favors the U.S. The main opposition Democratic United Party has vowed to scrap the pact if it wins in April’s general elections, unless Washington agrees to hold renegotiations to revise some clauses.

South Korea has been accelerating its bid to expand its “economic territory” by signing free trade deals with major economies.

A similar deal with the European Union went into effect in July.

Seoul is also seeking to sign free trade deals with neighboring countries such as Japan and China.

(Yonhap News)

회비와 후원금은

뉴잉글랜드 한인사회의 발전을 위해 사용됩니다.

뉴잉글랜드한인회 (Korean Society of New England) 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801 TEL. 781-933-8822 / E-mail. haninhoebo@gmail.com

English Section

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 17

The New England Korean News English Version

English Editor: Eugenia Kim

ASK DUCKY

Ask Ducky! (askducky@gmail.com) Dear Ducky, Over vacation I would like to be productive because I am going to have my AP tests in May. These are my first APs so I do not know how much I have to review. We haven’t had cumulative tests that test how much I still remember from the beginning of the year. We’ve learn so much in a short period of time that unlike how I usually study for finals, I do not know what to focus on for the AP test!

Does it test large topics or details? Do I need to focus on dates (for history) or ideologies? Also, how helpful are the study books that they sell in preparation for the tests?

Complete Memory Dear Complete Memory, AP tests can be very stressful with their wide range of information that they test. The AP tests mostly large topics as they understand that it has been a long time since you learned most of the beginning material. For history, essays deal with a large range of information which may actually be on a topic from the early years, which in that case you should study for the early major happenings. For other tests such as mathematics make sure to stay current with your studies, as it is extremely hard to learn material in a short period of time. Study books cover all the information that tests cover, but the in-class discussions or in-depth material that your teacher goes over in class may also be on test making the testing experience easier, especially as a first time AP test taker.

Ducky Dear Ducky, During the school year, I never have time to read anymore. I remember when I was in middle school, we had assignments to read as many books as possible and get a free pizza, or other small prizes. Now, we have to complete annotations to understand deeper meanings in the text, and write long-winded essays about specific quotes in the novel. I don’t seem to enjoy reading as often anymore, and would like to be able to find time to read more often. How could I find more time to read new books that are coming out? Also, of the series that I used to read when I was younger, so many authors continued to write continuations to their series. Do you think it’s worth it to read the books that have come out?

Magic Tree House Dear Magic Tree House, Books that you stopped reading are always exciting to come back to especially if they were a childhood favorite. Even going back to old picture books brings back the best memories such as The Hungry Caterpillar. Series continue to be written and if you go to a local library, instead of purchasing these books, sitting down to read through the new books is always a fun and exciting experience that brings you back to when you used to love to read the books. In high school, assignments are focused more on comprehension and understanding of nuances that authors write in between the lines, and therefore in your situation may not enjoy your reading as much. However, for others the experience of learning the little secrets behind words and word patterns is an exciting experience. Try to read your homework assignments from a different point of view that is exciting yet educational, and you may start to enjoy school readings just as much.

Ducky Dear Ducky, Recently the movies that have come out have not been the best. I enjoy action movies instead of these reprisals of Star Wars in 3D. Also, the 3D screen does not really bring out new aspects. I have always felt that movies are for enjoyment, and I do not necessarily want to be a part of the action. The whole idea of 3D and 4D is that we feel like we are right there with the action, but I would like to just sit back and relax. What old movies should I watch, in your opinion over the vacation?

Popcorn

a movie in 3D or in 2D, so make sure you check times before you go to the movies, and aim to watch a 2D movie, depending on your own preference.

Ducky Dear Ducky, My best friend has been dating my ex-boyfriend and when they started dating she asked me if I was okay with it. I obviously said I was, but how could I even say that I don’t want her to date him when I have nothing on him.

We are totally over, and we don’t even talk, but I guess I just would like it if my best friend wasn’t dating my ex. How can I tell her? Maybe I should understand their situation and let it go? What should I do in this situation?

Friend Connection Dear Friend Connection, This is always a difficult situation when your feelings have not been completely cleaned up. Some may not understand why you even care, in the case of your best friend who will probably not like it if you tell her you don’t want them together. She asked you for your permission because she cares, but now after they have been dating for some time, it will be hard for her to let go so suddenly, and if she does it will be a very unwanted breakup. For her, you should really just lay low. If you can’t stand them together, try to understand that he is your ex, and that you should have gotten over him, or at least pretend to for your best friend’s sake. Imagine how your girlfriend may feel if you ask her to break up, most likely torn.

Ducky

Dear Popcorn, The movies that have recently come out focus on love stories, but not too long ago many other genres were out in theaters as well. Over the vacation, all types are movies are fun to watch including action movies such as the X-men series, but others to weep over such as The Notebook. Superheroes such as Iron Man and Batman are always a classic family movie, and in the warmth of your own home theater 3D is not necessary.

Also, most theaters give viewers the choice of watching

I Korea

KSNE Volunteer Programs to Promote Korea

대한민국 알리미 청소년 봉사단의 후원자가 되어 주세요.... 여러분들의 작은 정성이 우리 청소년들의 활동에 큰 힘이 될것입니다. 후원금 보내실곳 : KSNE Volunteer

13 Campbell St. Woburn, MA. 01801

Page 18

2012년 2월 22일 수요일

전면광고

한인회보

생활/건강

한인회보

복부비만 없애는 처방 4가지

2012년 2월 22일 수요일

Page 19

갑자기 머리 아플 때, 약 없이 낫는 법 8가지 머리가 아프면 습관적으로 찾는 두통약을 대신할 스피드 힐링 노하우를 소개한다. 약 없이 증세를 호전시키는 방법이다.

How to 1 앉은 자세에서 앞으로 굽히기 앉은 자세에서 상체를 앞으로 굽히면 장시간 두뇌를 사용해 생 긴 산소 부족과 뇌의 피로를 푸는 데 좋다.

1. 바로 앉은 자세에서 양발을 어깨너비로 벌리고 숨을 내쉬며 천천히 몸을 앞으로 숙인다.

2. 양손은 다리를 따라 내려가 양발 위에 올린다.

3. 고개를 다리 사이에 깊숙이 넣고 호흡을 고르며 잠시 정지한 뒤, 혈액이 뇌로 공급되는 것을 느끼고 등의 피로가 풀리는 것에 집중한다. 1~3분 정지한 다음 천천히 일어난다.

복부에는 지방을 저장하는 흰색 지방세포와 지방을 태워 열로 발산하는 갈색 지방세포가 있 다. 복부비만자는 흰색 지방세포수가 많고 갈색 지방세포는 잠을 자고 있다. 때문에 계속 살이 찌는 것이다. 복부비만자의 몸에서는 저장된 지 방을 끊임없이 간과 혈관으로 내보낸다. 이 때 문에 지방간이 되어 간염, 간경변으로 악화될 수 있다. 또 심장 혈관이 파괴되어 심장마비를 일으키고 뇌동맥이 파괴되어 뇌졸중을 유발할 수 있다. 눈의 미세 혈관이 파괴되어 시력이 약 화되기도 한다. 의학학술지 <NEJM>에 발표된 자료에 따르 면, 복부비만과 합병증을 유발하는 것은 갈색 지방세포가 ‘비활동 상태 ’이기 때문이다. 그렇 다면 복부비만자의 갈색 지방세포는 왜 잠을 자 는 것일까? 이유는 첫째, 갈색 지방세포를 자극해 지방 을 태우는 담즙산이 모자라기 때문이다. 둘째, 운동을 안 해서다. 셋째, 지방을 계속 많이 섭 취하기 때문이다. 넷째, 노화의 영향이다. 다섯 째, 적당한 스트레스를 받으며 그 무엇을 위해 노력하지 않고 무사태평하기 때문이다. 갈색 지 방세포를 활성시켜 복부 비만을 예방하는 방법 을 제안한다. 처방 1 추운 곳에서 찬 바람 맞으며 운동한다 온도가 올라가면 갈색 지방세포는 활성을 잃 고 잠을 자게 된다. 외부 온도가 떨어지면 갈색 지방세포는 지방을 태워 체온을 37℃로 유지시 키려 한다. 뇌는 추운 상태에서 교감신경을 흥 분시키고 갈색 지방세포가 지닌 지방을 태우는 효소 ‘UCP-1’을 생성해 지방을 없애 준다. 추 위 속에서 운동하면 흰색 지방세포를 갈색 지방 세포로 바꿀 수 있다. 처방 2 업무 긴장 상태를 유지한다 업무 긴장감 등으로 경각심을 유지하거나, 목 표달성을 위해 정신을 바짝 차리는 상태는 교감

신경이 매우 흥분되어 있다. 이같은 스트레스 상태는 교감신경 흥분 물질인 아드레날린과 갑 상선호르몬이 갈색 지방세포의 DNA를 자극해 지방을 태운다. 처방 3 하루에 식초를 15cc 마시거나 유산균제 제를 복용한다 식초를 마시면 3시간 정도 지나 초산이 갈색 지방세포를 자극해 과잉 지방을 태운다. 또한 지질 축적을 막아 주는 8가지 효소를 활성시킨 다. 장에 있는 좋은 유산균은 끊임없이 초산을 만들어 비만을 예방한다. 처방 4 담즙산을 복용한다 간에서 매일 만들어지는 인체 담즙산(DHCA) 은 갑상선호르몬을 자극해 갈색 지방세포를 활 성시킨다. 과학지 <Cell Metablosim> 2009년 9월호에 발표된 내용에 따르면, 인체 담즙산보 다 10배나 효력이 강한 곰의 담즙산인 UDCA 성분을 하루 50mg 복용하면 갈색 지방세포를 더욱 강하게 활성시킬 수 있다. 복부비만자의 30%, 과잉체중자의 50%는 건 강 장수하고 있다. 심장마비나 뇌졸중, 실명 등 비만 합병증에도 걸리지 않는다. 합병증 없이 건강 장수하는 이들의 복부에는 흰색 지방세포 가 적고 갈색 지방세포가 많다. 이들을 비교해 보면 특히 간에 축적되는 지방량에 차이가 난 다. 자료에 따르면 비만 합병증이 생긴 복부비 만자는 간에 낀 지방이 2배 더 많다. 비만자의 합병증을 유발시키는 요인은 간의 지방화라고 추측할 수 있다. 따라서 비만하거 나 비만할 가능성이 높은 사람은 지방간을 예 방해야 한다. 간에 낀 지방을 제거하는 데는 담 즙산 우루소데옥시콜린산(UDCA)이 효과적이 다. UDCA는 지방축적억제수용체(FXR)에 결 합해 복부뿐 아니라 간과 혈관에 끼는 지방을 예방한다. (출처: 조선헬스)

How to 2 머리에 얼음주머니 대기 찬물에 적신 수건이나 얼음주머니를 머리에 댄다. 손가락으 로 정수리를 누르면서 세게 비비는 것도 방법이다. 머리가 무거 운 느낌이 들면 페퍼민트오일을 섞은 물에 수건을 적셔 머리에 댄다.

How to 3 베개 바꾸기 두통은 척추에서 뇌로 올라가는 신경 통로인 경추와 관련 있 다. 베개가 너무 높으면 경추가 바른 커브 상태를 유지하지 못하 게 신경을 압박해 두통이 생긴다. 베개는 딱딱하고 낮을수록 좋 다. 목 아래 동그랗게 만 수건을 두고 자는 것도 좋은 방법이다.

How to 4 아로마 향기 맡기 신경이 예민한 사람은 향기요법에 더 빨리 반응한다. 페퍼민트 는 두통이 있으면서 기분이 우울하거나 속이 울렁거릴 때 도움 이 된다. 라벤더는 뒷목이 뻐근하면서 두통이 있을 때 효과적인 데, 라벤더오일을 뒷목에 바르기만 해도 통증이 완화된다.

How to 5 한방차 마시기 두통을 완화하기 위해 한방차를 마시는 것은 재료 자체의 효 능은 물론, 차를 마시며 차분해지는 마음이 두통 완화에 도움이 된다. 두통에 효과적인 차는 국화차와 결명자차다. 국화차는 물 1컵 기준으로 꽃 5~6g를 넣고 끓여 하루 2~3회씩 4~5일간 마 신다. 결명자는 약재이기 때문에 살짝 볶아 냉기를 없앤 뒤 끓 여 마신다.

How to 6 머리·목 등 지압 머리 정중앙을 가볍게 문지르고, 머리 옆면과 귀 위의 머리 부 분을 누르면 두통을 완화시키고 머리를 맑게 하는 데 도움이 된 다. 편두통이나 안면신경통, 머리나 목덜미의 뻐근한 증상을 푸 는 데 좋다. 어깨·머리의 신경은 상호작용해 어깨 신경을 풀면 머 리를 맑게 할 수 있다.

How to 7 두통 유발 음식에 주의 특정 음식이나 음료, 식품첨가물 등이 두통의 원인일 수 있다. 머리가 아프면 일단 치즈, 초콜릿, 핫도그, 아이스크림, 와인, 맥 주, 아스파탐 등의 섭취를 삼간다. 커피 등 카페인이 들어 있는 음료를 지속적으로 섭취하다 중단해도 두통이 나타날 수 있다.

How to 8 목과 어깨 스트레칭 목과 어깨 부분 스트레칭은 머리 쪽에 혈액을 원활하게 공급 해 머리를 가볍게 하기 위함이다.

1. 양팔을 머리 위로 올려 한쪽 손으로 다른 쪽 팔꿈치를 잡은 뒤 머리 뒤 쪽으로 팔꿈치를 부드럽게 잡아 당긴다.

2. 깍지낀 두 팔을 앞으로 쭉 뻗으며 등을 최대한 늘린다. 이때 팔과 등 윗부분의 어깨뼈에서 스트레칭감을 느껴야 한다.

3. 뒤로 깍지를 끼어 두 팔을 뒤로 쭉 뻗는다. 가슴을 최대한 내 밀며 양 어깨를 가운데로 잡아 당겨 모은다. (출처: 조선헬스)

여러분의 소중한 회비와 후원금은 따뜻한 뉴 잉글랜드 한인사회를 만들어 나갑니다.

회비 및 기부금 문의 : 781-933-8822 / haninhoebo@gmail.com

Page 20

2012년 2월 22일 수요일

미주사회소식

유아용 타이레놀 리콜

한인회보

4월, 개스값 $4.25 예상

진통·해열제인 타이레놀의 유아용 제품 일부 가 리콜 조치됐다. 존슨 앤드 존슨의 자회사인 맥닐 컨수머 헬스케어는 17일 유아용 액상 타 이레놀 가운데 포도맛 제품(사진) 57만4,000 개를 리콜한다고 밝혔다. 회사 측에 따르면 이번 리콜은 부모들의 권 장 사용량 이용을 돕기 위해 3개월 전부터 새 롭게 선보인 주사기 이용 때 약병 안에 있는 고 무마개가 통 속으로 빠지는 디자인상의 결함 이 발생했기 때문이다. 한 관계자는 “디자인상의 결함일 뿐 효능 에는 전혀 문제가 없다”며 “리콜 또는 정부의 요청이 아닌 자체적인 결정”이라고 설명했다. (출처:미주한국일보)

미 의대시험 MCAT 확 바뀐다 2015년부터 작문 폐지, 사회과학 분야는 강화

미국의 의과대학원 입학시험인 MCAT(Medical College Admission Test)가 오는 2015년부터 대폭 변경된다. 미 의과대학원협회(AAMC)는 16일 열린 이 사회에서 작문시험 항목은 폐지하고 사회과학 분야는 강화하는 내용으로 시험을 개정하는 안 을 최종 확정했다. 개정시험은 오는 2015년도 부터 적용된다. 의과대학원협회는 개정시험이 MCAT의 전체 적인 기본 틀은 유지하되 의학적인 전문지식을 바탕으로 보다 포괄적인 학문분야에 대한 이해

의 깊이를 추구하는 동시에 현대인들의 질병에 대한 이해력을 갖춘 의료전문 인력을 양성한다 는 취지를 담은 것이라고 밝혔다. 협회는 3년간의 개정시험 준비 끝에 지난해 초안을 발표한 바 있으며 시험시간도 5.5시간 에서 6.5시간으로 늘어난다.

MCAT 시험이 개정되기는 25년 만에 처음으 로 협회는 개정시험이 실시되면 보다 광범위한 전공학과 출신들의 의학대학원 지원이 늘어날 것으로 기대하고 있다.

치솟는 개스값, 미 대선의 변수로 등장

미국의 원유 가격은 배럴당 103달러를 넘어 지난해 9월 이후 34% 상승했다. 미국의 휘발유(레귤러) 평균 가격은 갤런(3.8ℓ)당 3.52달러 까지 올랐다. 최근 2개월동안 30센트 상승했다. 일부 지역의 휘발유 가격은 갤런당 4달러에 근접하고 있다.

2009년 오바마 대통령이 취 임할 당시 미국의 휘발유 가격 은 1.89달러였다. 취임 이후 휘 발유 가격이 90% 가까이 오른 셈이다. 경제 전문가들은 현재 상황 에서 유가 상승 추세는 미국 경 제에 큰 부담이 되지 않을 것으 로 전망했다. 하지만 이란을 둘러싼 국제 사회의 긴장이 더 고조되고 유 럽의 재정위기가 더 악화하면 유가 상승이 미국 경제에 큰 어 려움을 줄 수 있다고 우려했다. 실업률 하락과 주식 시장 호 조, 급여세 감면 연장 합의 등 으로 고무된 버락 오바마 대통 령 측에서 보면 악재가 분명하 다. 공화당의 대선 주자들은 이 미 비싼 휘발유 가격을 무기로

오바마 대통령을 공격하고 있 다. 릭 샌토럼 전 펜실베이니아 상 원의원은 “민주당이 높은 에너 지 가격을 원하고 있다”면서 “ 낮은 에너지 가격 정책을 추진 할 대통령이 필요하다”고 민주 당과 오바마를 겨냥했다. 뉴트 깅리치 전 하원위장은 자 신의 트위터에 “휘발유 가격이 도저히 용납할 수 없는 수준까 지 올랐다”며 “우리는 더 잘할 수 있다”고 지지를 호소했다. 오바마 대통령 측은 휘발유 가 격에 대한 논쟁이 불가피하다 고 인정하고 있다. 제이 카니 백악관 대변인은 “ 대통령도 비싼 휘발유 가격이 가계에 어떤 충격을 주는지 잘 알고 있다”고 말했다. 하지만 오바마 측은 대통령의 에너지 정책에 대한 비난에 대 해서는 강력하게 대응한다는 방침이다. (미주중앙일보)

뉴잉글랜드한인회 3.1절 기념식 및 정기총회 공고 뉴잉글랜드한인회는 제92회 3.1절을 맞아 3.1절 기념식 및 뉴잉글랜드한인회 정기 총회를 다음과 같이 공고 합니다.

----- 다

음 -----

일시 : 2012년 3월 4일 (일요일) 오후 5시 장소 : 북부보스톤감리교회 (244 Lowell Street, Andover, MA 01845) 2012년 2월 15일 뉴잉글랜드한인회 유한선 회장

교육

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 21

꿈을 가져라 그리고 그 꿈을 현실로 만들어라! 공부를 잘하고 싶은 마음은 학생이면 누구나 가 지고 있을 것이다. 그리고 공부를 잘 하려면 일단 공부를 시작해야만 한다는 것도 너무나 잘 알고 있 다. 하지만 대부분의 학생들은 마음과는 달리 공부 가 그리 쉽게 되지 않는다는 것도 많이 경험해 보았 을 것이다.

표로 해보는 것이다. 그래야 도전해 보고 싶은 열정 과 해내고야 말겠다는 끈기가 생긴다. 그리고 큰 꿈 을 가져야 그것을 달성하는 과정에서 발생하는 크고 작은 어려움을 극복할 수 있는 힘이 생기는 것이다.

이처럼 마음먹기는 쉬운데 정작 진짜 공부는 잘 안 되는 이유가 무엇일까? 공부를 잘해 칭찬도 받고 좋은 대학도 가고 싶은 욕망은 충만한데 왜 실천이 되지 않아 매일 고민하고 좌절해야만 하는 것일까? 이는 공부를 잘 하고 싶은 욕망과 자신의 꿈이 잘 연 결되지 않아서 일지 모른다. 다시 말해 공부를 잘 해 야 하는 이유가 자신의 꿈을 실현시키기 위해 꼭 필 요한 것이 아니라고 느끼기 때문일 것이다.

내가 가고자 하는 대학과 전공분야, 학과 그리고 사회진출의 전망까지 구체적이고 생생하게 그려보 는 것은 중요하다. 구체적인 꿈만이 방향을 제시해 줄 수 있고 그것을 이룰 수 있는 구체적인 행동을 유발하게 된다. 생생하게 눈앞에 보는 것과 같은 꿈 이어야만 그것을 위해 내가 지금 당장 해야 할 일, 일주일 후, 일년 후 해야 할 일을 구체적으로 그려 낼 수 있기 때문이다. 그것을 하지 못했을 때 꿈에 서 멀어지는 느낌 때문에 괴로워하는 마음도 경험 하게 된다.

역설적으로 공부를 잘 하기 위해서는 꿈을 잘 설 정해야 한다는 것이다. 따라서 이번 칼럼에서는 꿈 과 공부에 대해 필자가 접한 좋은 글 하나를 소개하 고자 한다. “꿈은 행동을 유발하는 강력한 원인이 된다” 고 한다. 따라서 부모가 자녀를 명문대에 보 낼 꿈이 있는 경우와 그렇지 않은 경우는 자녀의 교 육 방법에 있어 큰 차이를 갖게 되는 것이다. 부모가 꿈을 갖고 있어야 자녀에게 꿈을 줄 수 있다는 것이 다. 그러나 막연히 좋은 대학을 가야지 하는 생각은 꿈이 아니라 몽상이나 희망 정도로 그칠 가능성이 높다. 꿈을 꾸는데도 방법이 있는 것이다. 첫째, 꿈은 크게 가져라. 경제적인 능력이나 환경, 두뇌(IQ)등에 제약 받지 말고 꿈을 크게 가지라는 것이다. 전교 1등, 전국 수 석, 하버드대 등 현재 조건과 관계없이 큰 꿈을 가 져야 한다. 100을 할 수 있다고 생각되면 150을 목

둘째, 구체적인 꿈을 가져라.

기 위한 수단으로 자신이 희생하고 있다는 느낌에 서 벗어날 때 모든 일이 즐거울 수 있는 것이다. 즉 자식의 성공이나 기쁨이 나의 기쁨이어야 하며, 부 모와 자식이 명문대 입학이라는 공통의 꿈을 갖고 있을 때 그 꿈이 실현될 가능성이 더 높아지는 것이 다. 남이 나를 바라볼 때 만족하는 것이 중요한 것 이 아니라 내가 나를 바라볼 때 만족할 수 있어야 진 짜 꿈이며 그럴 때 모든 일이 즐거워 질 수 있는 것 이다. 따라서 이기적일 정도로 자기 중심적인 꿈을 갖는 것이 중요하다. 이렇게 꿈을 정하였다면 그것을 정리하여 적고 붙 여보는 것이 필요하다. 이 과정은 꿈을 설정하는 것 보다 더 중요하다. 처음에는 익숙하지 않기 때문에 유치해 보일 수도 있지만 반드시 실행해 보라. 대부 분의 꿈을 이룬 사람들이 이 방법을 사용해 왔으며, 그 효과는 여러분이 생각한 것 이상이라는 점을 명 심하기 바란다.

셋째, 실현 가능한 꿈을 꾸어라. 모든 꿈은 실현 가능하다는 것을 전제로 꿈을 꾸 어라. 꿈은 꿈일 뿐 이라고 생각한다면 그것은 이미 꿈이 아니다. 다시 말해 내 꿈은 실현 가능한 꿈이며 이 꿈을 실현하기 위해서는 내가 어떤 노력을 해야 만 하는지 스스로 정리해 나갈 수 있는 꿈을 가져야 한다. 한 예로 서울대생의 10% 이상이 IQ 100이하 라는 발표가 있었다. 그렇다면 꿈을 이루기 위한 노 력만 동반된다면 누구나 명문대에 갈 수 있다는 것 이다. 절대 이룰 수 없는 꿈은 없다는 것이다. 넷째, 자신만의 꿈을 가져라. 부모의 입장에서 자식을 명문대에 보내는 것이 희 생이라고 생각해서는 곤란하다. 자식의 꿈을 이루

에듀웰 보스톤

다음으로 자신이 꿈꾼 것을 생생하게 경험해보는 것이다. 하버드 진학이 꿈이라면 하버드대를 직접 가서 자신이 가고자 하는 학과의 건물 앞에서 즐겁 게 웃는 모습을 사진으로 찍어 책상 앞에 붙여두고, 또 항상 지니고 다니면서 보는 것이다. 생각만해도 즐겁지 않은가. 그리고 생각보다 쉽지 않은가. 문제 는 여러분이 직접 해보는 것이다. 이번 주말에는 자 녀와 손잡고 꿈이라고 생각했던 대학을 다녀오는 계 획을 세워보는 것은 어떨까? 자료제공 : Eduwell Boston (617-795-0879) 본 자료는 SAT수험생을 위해 인터넷 상에서의 유 용한 자료를 수집 편집하여 제공합을 알려 드립니 다.

Educational Consulting & Learning Center

www.eduwellboston.net

EduWell Boston,Inc. Program

차별화, 전문화된 강사진은 EduWell의 긍지 입니다.

TEST Prep Class

2012년도 성공적인 Eduwell Program과 함께 합니다.

(P)SAT I,II, AP, TOEFL- 현명한 학생은 지금부터 준비합니다.

Free Diagnostic Test- 정확한 실력진단에 따른 맞춤방안 제시 Special LanguageProgram(Spanish, French, Latin, Greek, Chinese) Book Club for School Reading 2012-영어의 시작은 읽기부터!

SAT I, II / ACT / AP / TOEFL SSAT / ISEE Essay Writing / ESL Course

초/중/고 선행학습 프로그램 영어/수학/과학/제2외국어/미국사/세계사

Academic Consulting: 20년 이상 교육경력 이학박사 원장의 전문 컨설팅

방학 집중관리 프로그램

SAT I / ACT: TEST 완벽대비 집중관리

Thanksgiving break를 비롯한 장.단기방학 집중 학습

Reading & Writing, Math, Science

SAT II / AP : 주요 과목 단기 핵심공략반

Calculus AB/BC, Statistics, Biology, Chemistry, Physics, US/World History, Literature, Language, Economics, Psycology

보딩스쿨 주말학습 프로그램 효율적 시간관리로 학습효과 극대화 (ride/homestay 제공)

TOEFL/ PSAT/ SSAT : 영어실력 향상의 지름길

유학컨설팅

Intensive Writing Course/ Book Club

보딩스쿨입학컨설팅

명문대 진학의 필수 요건- 품격있는 Writing

617-795-0879 WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED!

인터뷰 투어 입학서류작성 대행

가디언쉽 학교방문, 각종 봉사활동 Extra Curricular 제공 방학 생활 지도

950 Boylston St. 2F. Newton, MA 02461 (I-95 Exit 20A, Rt. 9E 던킨도너츠 옆) T Green(D) Line, Elliot 또는 Newton Highland역 하차 (도보 5분거리)

Page 22

부동산

2012년 2월 22일 수요일

한인회보

Anna Jung의

내집마련 가이드

Anna Jung (MA 공인중개사)

한달 가게 유지비의 3~6개월치 ‘비상금’ 필요 바이어의 크레딧이 약할 경우 건물주는 현재 셀 러가 디파짓한 금액이상을 요구할 수 도 있습니다. *리모델링 업소를 구입하면 가게 디자인이 마음에 들지 않을 때가 있고 현재의 가게를 고급스럽게 꾸민다거나 아 니면 단지 분위기를 바꾸기 위해서 리모델링을 하게 되고 이럴때 큰돈이 들어갑니다. 일단 가게 디자인 을 바꾼다면 몇만달러는 잡아야 하고 이런 금액은 비즈니스 구입자금과는 별개의 비용입니다.

기존의 사업체를 살때 구입가격만 준비하는 사람 들이 있습니다. 전쟁을 위해 총은 구입했는데 총알 은 마련하지 않은 것이나 다름없습니다. 비즈니스 를 시작하면 여러가지 들어가는 비용이 있습니다. 렌트 디파짓 리모델링 비용 등 다양하고 추가적으 로 자금이 투입되는 항목을 따져봅니다. *렌트 디파짓 보통 월 렌트비의 2개월치를 잡아야 합니다. 한달 렌트비가 3000달러라면 6000달러가 디파짓이라는 명목으로 건물주 어카운트에 들어가 있고 바이어는 이 금액에 대한 자금을 준비해야 합니다. 대개의 경우 셀러가 건물주한테 디파짓 한 금액 에 대한 권리를 바이어한테 넘기고 셀러는 계약 끝 남과 동시에 바이어로부터 디파짓한 금액을 받아가 는 방식을사용하고 있습니다.

은행 융자를 끼고 사업체를 구입한다면 융자비용 도 생각해야 되고 주택이나 상업용 건물처럼 비즈 지스 융자도 ‘론 피’(Loan Fee)라는 것이 있습니다. 금액이나 대출기관에 따라 다르지만 대략 빌리는 금 액의 1~2%는 잡아야 되고 융자액이 20만달러라면 2000달러~4000달러입니다. 은행에서 직접 융자 를 해줘도 수수료라는 것이 있지만 계약전에 얼마나 되는지 미리 물어보는 것이 좋습니다. 장비가격은 셀러와 바이어의 합의에 의해 정해지므로 비용 등을 감안해 좋은 조건에서 결정하는 것이 유리합니다. *광고

리모델링 비용은 바이어가 준비해야 할 자금중에 서 큰 비중을 차지하지만 건물주가 개조비용을 지원 해주거나 지금의 가게 분위기에 만족한다면 리모델 링에 대한 추가적인 비용 발생은 없습니다.

셀러가 비즈니스를 위해 광고를 해왔다면 광고비 가 어떻게 지출되었는지 물어보고 이에대한 예산을 배정해야 됩니다. 광고가 나갈때 비용도 함께 지불 된다면 바이어는 광고비 예산을 책정해야 됩니다.

*물건 구입비

*비상 운영금

업종에 따라 매월 고정적으로 구입해야하는 물건 들이있고 이들 인벤토리는 공급처에 따라 월별로 계 산되는 곳이 있고 배달시 바로 현금지급(COD)을 해 야되는 것도 있습니다.

스몰 비즈니스를 운영하려면 비상금이라는 것이 필요하고 일상생활과 마찬가지로 사업체도 예상치 못한 비용발생이 일어날 수 있습니다.

물건을 받고 바로 대금을 지불해야 되는 상황이 라면 이에대한 예산을 잡아둬야 하고 셀러한테 매 월 지불되는 물건값이 얼마나 되는지 물어봐야 됩니 다. 그래야 인벤토리 확보에 문제가 없습니다. *융자비용

대개의 경우 한달 가게 유지비의 3~6개월치는 잡아야 되고 렌트비를 포함해 월 운영비가 2만달러 라면 6만~12만달러가 있어야 됩니다. 이정도가 안 된다면 최소 업소 렌트비의 6개월치는 갖고 시작해 야 됩니다. 애나정: 617-780-1675 (annajung@newstarrealty.com)

기고문

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 23

기다림이란..... 박혜성(KSNE) 우리 인생에 있어서 기다림은 우리의 그림자와 같 은 존재이다. 사람들은 이 기다림을 어떻게 보내느 냐에 따라 행복과 불행사이를 왔다 갔다하기도 한 다. 기다림을 불안한 마음으로 초조하게 보내면, 고 통이 되며, 초연하게 기다림과 함께하면 그자체로 삶을 묵묵히 살아가게 된다.

다. 걸핏하면 직장을 그만두고, 걸핏하면 하던일을 멈추고 또 잘못 판단하여 마치 의리나 타인에 대한 배려나 희생인양 성급한 결정을하는 경우가 많이 있 다. 기다림 없이 성급한 결정으로 인하여 방황을 하는 젊은이들을 볼때 기다림의 아름다움에 대해서 말을 해주고 싶다.

초조와 초연, 이 두가지 상태가 기다림의 상태를 좌지우지 하는 역할을 하게되는데, 이 기다림의 시 간동안 묵묵히 자기 관리를 하며 하루 하루를 관리 해나가는 사람들이 초조하게 기다리며 하루 하루를 쫓기듯 살아가는 사람들보다 더 좋은 성과를 낼 수 있다는 것과 주위에서 지켜보았을 때 보기가 더 좋 다는 것은 잘알고 있다. 한편 기다림속에서 조금이라도 그 기다림을 단축 시켜보려고 안간힘을 쓰는 사람들을 볼 때 안타까 움을 느낀다. 이러한 기다림을 단축시키려는 노력은 학교, 사회, 교회, 직장, 가정 등등의 서로 다른 형식 의 공동체에서도 나타나며, 개인적으로도 많이 나타 난다. 그렇게 하다보면, 사람들은 서로에게 상처를 주기도 하며, 심지어는 자기 자신을 해하기도 한다. 그리고 그 성급함에 일을 그르치기도 한다. 여기서 기다림이란 끊임없는 기다림이다. 성공을 한후에도 또다른 기다림이 올 것이고 실패를 한 후에도 희망 이라는 단어와 함께하는 기다림이다. 우리는 이러한 삶의 기다림을 그냥 물흐르듯 보 지 않는 경향이 있다. 모든이들이 그렇지는 않지 만, 필자를 포함해서 불안 초조함 속에서 기다림을 함께 하는데, 이는 우리의 한계인가보다. 특히 요 즘의 젊은 세대들은 무엇이든 급변하는 사회속에서 기다림없이 그리고 계획없이 감정에 따라 그리고 ‘ 욱’하는 성격 때문에 일을 그르치는 경우가 허다하

꽃이 피고 지고, 봄이 되면 나무에서 새싹이 트 고 겨울되면 월동준비를 하고 또다시 봄을기다리는 이러한 생명의 순환도 모두 기다림의 연속이다. 이 렇게 대자연속에서 우리는 묵묵히 기다린다. 왜냐하 면, 생명의 순환은 준비가 되고 때가 되면 당연히 오 리라 기대하기 때문이다. 이러한 기다림속에서 돌 아오는 것은 자연이 주는 아름다움도 있지만, 이 아 름다움을 만끽하기 위하여 우리에게 “기다림”이라 는 소중한 교훈도 돌아오는 것중에 포함되어있다. 또한 그 속에 기다림속에 지쳐있는 마음을 치료하 는 치유력이 있다. 하지만, 아름다움도 소중함도 맛 보지 못하고그 순환을 거역하려고 할때 자연재해가 생기듯 성급하게 일을 처리하다가는 순서를 거역하 게 되고 결국 생각지도 못한 문제에 봉착하게 된다. 그러므로 성급하게 결정하지 않고 침착하게 기다리 는 마음자세가 필요하다.

또다른 기다림이 있다. 이는 앞에서 말한 결과를 기다리는 기다림이 있는가 하면, 해야할 것을 하지 못하고 방치하는 기다림도 있다. 즉, 부모님을 보살 펴드리는 것은 기다릴 문제가 아니다. 옛말에 “자식 은 효를 다하고자 하니 부모는 기다려주지 않네” 라 는 구절이 있다. 여기서의 기다림은 앞에서의 기다 림과는 다른 기다림이다. 이 기다림의 기간은 하루 하루가 지날수록 짧아지는 기다림이다. 이는 비단 젊은이들에게 뿐만 아니라 우리 세대들도 생각해야 하는 기다림이다. 특히 이렇게 우리처럼 한국에 부 모님들이 계시는경우 더 발을 동동구르게 만드는 부 모님들의 기다림이다. 현재 이 글을 읽는 독자중에 부모님이 미국땅에 계신다면, 참 행복한 사람이다. 부모님께서 지금 이순간 가장 원하시는 것을 생각해 서 행해보는 것이 더 이상 기다리시게 하지 않는 것 이라는 생각이 든다. 또한 내가 아닌 다른 사람에 대한 배려로써의 기 다림이다. 누군가가 기다려달라고 부탁을 한다. 그 렇다면 기다림보다는 그냥 묵묵히 그자리에 부담을 주지 않고 있는 것이 부탁한 사람에 대한 배려가 될 것이다. 그리고 묵묵하게 그자리에 있을 수 있다는 것은 시간을 보내며 기다려 달라고 부탁한 사람보 다는 더 행복한 입장일 수 있다. 왜냐하면 기다려달 라고 하는 이는 또 무엇인가를 기다리고 있을 가능 성이 높기 때문이다. 항상 그자리에서 묵묵히 기다 릴 수 있다면, 언젠가 그 기다림에 대한 감사함을 받을 것이다. 기다림이란? 올해에는 어떠한 기다림이 나를기 다리고 있을까? 기다림이 삶의 이유가 된 우리, 그자체가 행복임을 깨닫는 순간이 언제가는 오기를 기다려 본다.

Cornerstone Real Estate Investment Inc..

Seung Min Kang Realtor / President ken_cornerstone@yahoo.com

코너스톤 부동산

주택 / 콘도 APT / 주택 임대 비지니스 / 건물 투자상담 주택 무료 감정 E-2 물건 무료 상담

617.448.8189

Page 24

생활/경제

2012년 2월 22일 수요일

MIT 모든 강의 온라인 무료 개방 온라인 유료시험을 통과한 학생에게 수료증도 수여

The Massachusetts Institute of Technology (MIT) makes a significant number of its classes available online for free. 매사추세츠공과대학(MIT)이 온라인에서 모든 수업을 무료로 들을 수 있는 프로그램 을 선보인다. 허핑턴포스트는 MIT가 봄학기부터 캠퍼스 수업과 동일한 수준의 온라인 강의를 전세계 에 무료 개방하는 ‘MITx’ 프로그램을 시범 실 시한다고 보도했다.

MIT는 온라인 유료시험을 통과한 학생에 게 수료증도 수여한다. 온라인 강의 수강생에 게 학교가 보증하는 수료증을 주는 것은 MIT 가 처음이다. 그러나 학사, 석사, 박사 학위는 캠퍼스 수강생에게만 주어진다. 무료 온라인 강의는 하버드대, 예일대 등이 이미 진행하고 있지만 학위의 가치를 훼손할 수 있다는 이유 로 수강생에게 수료증을 제공하지는 않았다. 스탠퍼드대는 특정 온라인 강좌에만 수료증 을 제공해왔다.

MIT는 이미 10년 전부터 오픈코스웨어 (OCW)라는 대학 강의자료 무료사이트를 통

해 2,000여개의 수업 관련 자료를 온라인에 서 무료로 제공해왔는데 현재까지 이용 학생 이 1억명을 넘는다.

MITx 프로그램은 학생에 대한 평가가 비 교적 객관적으로 이뤄질 수 있는 과학과 엔 지니어링 분야에 집중될 예정이다. 참여 대 상은 고등학교 상급생과 해외 대학생인데 이 들은 온라인에서 교수와 직접 소통하는 쌍방 향 수업에 참가할 수 있으며 MIT의 디지털 도서관과 온라인 실험실을 자유롭게 이용할 수 있다. 라파엘 레이프 MIT 교무처장은 “MIT 교수 진은 온라인 도구를 캠퍼스 교육과 통합하는 실험을 통해 멀리 있는 학생도 질 높은 교육 을 받을 수 있는 새로운 학습 기술을 이끌어 낼 것”이라며 “무료 온라인 강의 프로그램은 수용 가능하고 접근이 쉬운 고급 교육의 미래 에 매우 중요하다”고 말했다.

유니버스여행사 KE, UA, NW, AA등 모든 항공사 취급 한국, 아시아, 미국내, 유럽 남미 등 항공권 할인 TEL. 617-232-1708 FAX. 617-738-8833 WWW.utsboston.net 대표 최한길 171 Amory St., Brookline, MA (Boston University 앞)

한인회보

노동허가 거부 급증 한인 취업이민 희망자들 비상

취업이민의 첫 단계인 노동 허가(PERM)의 거부율이 최근 가파르게 치솟고 있어 한인 취 업이민 희망자들에게 비상이 걸렸다. 지난해부터 노동허가 심사를 크게 강화해 온 연방 노동부 올 해 들어 더욱 심사를 까다롭게 하면서 전체의 절반에 육박하 는 노동허가 신청서가 거부되 거나 취소되는 것으로 나타나 많은 한인 취업 영주권 대기자 들이 영주권 신청 단계에 들어 가지도 못하는 난감한 상황을 겪고 있다. 연방 노동부가 16일 공개한 노동허가 신청서 처리 결과에 따르면 지난해까지 25%에 머 물렀던 노동허가 신청서에 대 한 거부 및 취소율이 올들어 38%까지 급등했다. 이는 노동허가를 신청한 취 업이민 희망자 10명 중 4명이 노동허가를 받지 못한 셈이어 서 한인 등 이민 희망자들의 취 업이민 성사 가능성이 훨씬 더 낮아진 것이다. 지난 1월 한 달간 연방 노 동부가 처리한 노동허가 신청 서 3,200건 중 승인(certified) 판정을 받은 경우는 1,980건 으로 집계돼 승인율은 62%로 2012회계연도 첫 4분기 평균 승인율 75%에 비해 13%포인 트가 낮아졌다. 거부 판정을 받 은 신청서는 960건으로 30% 를 나타냈고, 취소된 신청서는 260건으로 8%를 차지했다. 하지만 한인 이민 업계가 현 장에서 체감하는 노동허가 실

코리아여행사 국제선/국내선 관광팩키지 크루즈여행

617-267-7777 800-473-1922 대표 : 정석호(폴정), 정에스더

www.koreaboston.com www.koreatraveltour.com

617-739-2888

650 Beacon St., Suite# 205 Boston, MA 02215

패율은 이보다 훨씬 더 심각하 다. 한인 이민변호사들에 따르 면 대부분의 스폰서 기업들이 영세한 한인 신청자들은 절반 이상이 감사나 거부 또는 취소 판정을 받고 있어 한인들의 취 업 영주권 취득은 갈수록 어려 워지고 있다. 김성환 변호사는 “통계상으 로는 10건 중 4건 정도가 거 부나 취소 결정이 나고 있지만 감사(Audit) 판정 비율이 급증 하고 있어, 실제로는 절반 이상 이 거부되는 것으로 느껴진다” 고 말했다. 실제 지난해까지 25% 정도 였던 노동허가 신청서에 대한 감사 결정은 올해 들어 30%를 웃도는 것으로 나타났고, 일단 감사 판정을 받은 신청자들은 결국 절반 이상이 거부나 취소 판정을 받는 것이 최근 나타나 고 있는 추세다. 노동허가 신청에서 거부나 취소 판정을 받게 될 경우 신 청자들은 노동부를 상대로 ‘항 소’(Appeal)를 신청할 수 있으 나 이 경우, 재결정이 내려지기 까지 1~2년이 소요되는데다 재결정에서도 최종 거부될 경 우에는 영주권 신청을 포기할 수밖에 없는 상황이다. 김성환 변호사는 이어 “과거 에는 문제조차 되지 않았던 사 소한 이유로 인해 노동허가가 거부되거나 취소 결정을 받기 도 해 불합리하다는 생각도 든 다”고 말했다. (출처: 미주한국일보)

생활

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 25

신용카드를 포함한 개인정보 해킹사건 빈발

FAFSA 주마다, 대학마다 마감일 달라 마감일 놓치지 않도록 세심한 주의 필요

한인 피해 속출, 카드사용내역 수시확인 필요.

대학으로부터 재정보조를 받기 위해 반드 시 제출해야 하는 연방정부의 재정보조신청 양식 FAFSA(Free Application for Federal Student Aid) 신청이 한창이다. 지원하 는 대학이나 재학중인 대학마다 마감일들이 다르므로 놓치지 말자. 다음의 몇가지 사항 들을 주의하면 흔히 발생할 수 있는 실수를 줄일 수 있다.

FAFSA의 신청은 기본적으로 매년 1월1 일부터 시작된다. 신청방법으로는 온라인과 우편으로 동시에 접수가 가능하며 연방정부 의 신청마감일은 6월30일로 되어있지만 주 정부에서 기준하고 있는 마감일은 주마다 각각 다르다. FAFSA 신청시 마감일이 가장 빠른 주는 코네티컷 등이 2월15일이고 대 개는 3월 안에 신청을 마치도록 권장된다. 또한 아래에 설명을 하겠지만 FAFSA 마감 일은 신청일자가 아닌 신청서가 Processed 된 마감일을 기준으로 하기 때문에 되도록 빨리 마치는 것이 재정보조를 잘 받기 위한 방법이다. 따라서, 주정부의 마감일을 지키는 것은 필수다. 더구나 대학에 따라서는 간혹 학생 이 주정부 마감일을 지키지 못한 경우에 대 학 자체의 재정보조용 장학기금에 커다란 제한을 두는 경우도 많다. 특히 정부 교육예 산이 줄어들고 있는 주에 위치한 주립대학 들은 이처럼 마감일을 지키지 못한 학생들

과 타주 출신 학생들에게 이러한 제한 사항 들을 적용시키는 사례가 많다. 더우기 요즈음 많은 대학들이 대학자체의 우선마감일자(Priority Deadline)를 주정부 마감일보다 더욱 앞당겨 시행한다. 예로 메 릴랜드 주립대학은 주정부의 마감일이 3월 1일인데 반해 우선마감일을 2월15일로 정 하여 놓고 FAFSA의 제출이 기한내에 이루 어지지 않을 경우에는 대학의 ‘University Grant’를 제한한다. 캘리포니아 주의 USC 도 금년에는 신입생 우선 제출마감일을 2월 1일까지 앞당겼다. 만약 재정보조금내역이 잘못나온 경우에 해당 대학으로 어필을 진행하게 되는데 이 러한 경우에도 우선마감일에 대한 결격사유 를 들어 난처한 경우도 있다. 따라서, 앞으로 는 주정부의 FAFSA 신청마감일보다 대학 에서 요구하고 있는 우선마감일을 기준으로 진행해야 한다. 재정보조 혜택을 잘 받기 위 해서는 어쩔수 없다. 다시 한번 강조하건데, 우선마감일이 적용되는 기준은 FAFSA 제 출일자가 아니고 제출한 내용에 대한 확인 과정(Electronic Signature Confirmation 을 통한)을 거쳐 모든 데이타가 프로세스된 날짜를 기준으로 한다. (리차드 명/AGM칼리지플래닝 대표) ▶문의: 301-219-3719

SUN-A Construction

#. 김모씨는 최근 신용카드를 사용하다 큰 낭패를 겪었다. 지인 들과 함께 식사하고 기분 좋게 카 드를 내밀었으나 결제가 되지 않 은 것. 카드발급 은행에 연락한 김 씨는 “해당카드 소지자들의 정보 가 도용돼 카드를 재발급했다”는 답을 들었다. 김씨는 “은행 측이 ‘ 최근 이같은 사례가 많다’고 하더 라”고 전했다. #. 식당을 운영하는 박모씨는 최근 카드사와 긴 실랑이를 벌였 다. 한 달전 손님으로부터 받은 100여달러가 복제된 카드로 결 제된 때문이었다. 카드사 측은 카 드 뒷면과 영수증의 서명이 다르 다며 이를 확인하지 못한 것은 업 소측 실수라며 결제액 환급을 요 구했다. 결국 박씨는 손해를 보고 말았다. 최근 신용카드를 포함한 개인 정보 해킹사건이 빈발하면서 피 해를 입는 카드 소지자와 소매업 주들도 늘어나고 있다. 연방공정거래위원회(FTC)에 따르면 2010년에 신고된 신용정 보 도난건수는 25만854건에 달 한다. 11년 연속 증가세다. 해커들은 카드사 은행 웹사이 트를 해킹해 소셜시큐리티넘버 생년월일 신용카드번호 등을 알 아낸다. 또한 인터넷 쇼핑몰이나 일반 소매점 웹사이트나 카페 등 을 통해서도 개인정보를 수집하 고 있다. 이렇게 빼낸 정보로 물 건을 구입하거나 아예 카드를 복 제해 식당 소매점 등에서 사용하

기도 한다. 카드발급사 은행은 웹사이트 가 해킹됐거나 특정사와의 제휴 카드 도난신고가 많이 접수될 경 우 발급된 카드 전량을 사용정지 시키고 새로운 카드로 대체해 준 다. 이 과정에서 재발급 사실을 모 르고 있던 카드 소지자들은 카드 를 쓸 때 낭패를 겪을 수밖에 없 다. 최근 들어 김씨와 같은 사례를 주위에서 흔히 보게 되는 이유다. 카드사들은 “재발급 사실을 우 편 또는 이메일 등으로 공지하고 있으나 소비자들이 대수롭지 않 게 여기고 읽지 않는 경우가 많고 카드사용 내역을 확인하지 않아 카드 도용사실을 늦게 아는 경우 도 적지 않다”고 설명하고 있다. 신용카드 정보도용은 카드 소지 자는 물론 도난 또는 복제된 카드 를 받는 업소들에게도 피해를 준 다. 카드사의 규정상 신용카드 뒷 면에 적힌 서명과 영수증상의 서 명을 확인하게 돼 있으나 이를 지 키는 업소가 많지 않은 탓이다. 또 한 카드사의 손해배상 규정이 복 잡하고 까다로와 배상을 받는 과 정도 쉽지 않다. 뱅크카드서비스 위험관리팀 잔 김 차장은 “신분도용 케이스와 관 련된 문의가 계속 증가하는 추세 로 도난 복제 수법도 다양해지고 있다”면서 “카드 소지자들은 사 용내역을 자주 확인하고 카드사 의 우편물들을 세심히 살펴봐야 한다”고 강조했다. (출처:미주한국일보)

선아건축

20년 전통의 경험과 노하우로 작은일에도 정성을 다해 시공합니다. 각종 점포, 주택 시공 수리 부엌, 화장실, 창문, 지붕, 사이딩 전문 지하실, 창고, 완벽 리노베이션 라이센스, 보험 소지 책임시공 무료상담, 견적 / 성실한 가격 선아건축 : 122 Chestnut St., North Easton 02356

Office : 508-230-5878

Cell 617-901-2726

Page 26

부동산

2012년 2월 22일 수요일

김예진의

한인회보

영화 산책 YEJIN’s MOVIE COLUMN

Being Flynn (2012)

감독: Paul Weitz 출연: Robert DeNiro, Olivia Thirlby, Paul Dano, Julianne Moore 장르: 드라마, 코메디 개봉: 3월 2일

아카데미상에 지명된 작가이자 감독인 Paul Weitz가 호평을 받 았던 작품 ‘About a Boy’를 떠 나 ‘Being Flynn’으로 다시 돌 아온다. ‘Being Flynn’은 실화를 토대로한 영화로, 아버지와 아들 의 관계를 잘 보여주는 영화이 다. Nick Flynn (Paul Dano)는 오랫동안 연락을 끊고 살던 이 기적인 아버지 Jonathan (Robert DeNiro)의 갑작스러운 연락 에 충격을 받는다. Nick은 아직 어머니 (Julianne Moore)의 죽 음으로 인한 슬픔에서 헤어나지 못하고 있다. 여자친구 Denise (Olivia Thirlby)의 도움으로 가 까스로 다시 행복을 찾으려는 길 목에서 갑자기 나타난 아버지의 소식은 불편하기만 하다. 하지만 Nick의 아버지는 모든 것을 잃고 길바닥에 내동댕이 쳐진 상황이 고, Nick은 아버지가 다시 찾아 온 것도 운명이라고 믿으려 한다.

Nick은 자기 자신뿐만 아니라 아 버지의 미래와 행복까지도 다시 찾을 수 있을 것인지 지켜 볼 만 한 영화이다.

The Snowtown Murders (2011)

감독: Justin Kurzel 출연: Lucas Pittaway, Daniel Henshall, Louise Harrise 장르: 스릴러 개봉: 3월 2일

“The Snowtown Murders” 는 호주를 충격에 휩싸이게 했 던 실제 사건을 바탕으로 한 다. 홀로 아이를 키우고 있는 Elizabeth Harvey (Louise Harris)는 Adelaide 타운에 어 린 세 아들과 작은 집에 살고 있다. 하지만 Elizabeth의 남자 친구가 자신이 소아애병자라는 것을 밝히자, Elizabeth는 자 신의 어린 아들 생각에 그가 점 점 두려워 진다. 그 때, John Bunting (Daniel Henshall)이 라는 사람이 마을에 찾아오고, Elizabeth의 남자친구를 마을 밖으로 쫓아낸다. 그의 카리스 마와 따스함에 Elizabeth와 아 들들은 John과 가까워 지게 된 다. 그 중에서도 John은 유독히 Elizabeth의 16살 아들 Jamie (Lucas Pittaway)의 관심을 사 게 된다. 하지만 Jamie는 John 과 가까워 질수록 John의 웃 음 뒤에는 무언가 사악한 것 이 있다는 것을 느끼게 되고, 곧 John이 무서운 연쇄 살인범 이라는 것을 알게 된다. John 과 같이 보내는 일 분 일 초가 Jamie를 끊이지 않는 폭력과 살인으로 끌어당기는데...

문화 / 공연

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 27

JooHee 와 함께 떠나는

공연 나들이 이번 주에는 옛날시대를 보여주는 문화행사들이 많이 있다. 먼저, 공연 및 뮤지컬 부분에는 DNA구조를 입증하기전에 겪었던 상황을 생생하게 묘사한 작품 인 Photograph 51, 고대 그리스 문학작품속에 표현되었던 잔인한 여자의 삶을 묘사한 Medea, 작곡가 Witold Lutoslawski의 히로이즘을 느낄수 있는 연주 회인 Breaking Free of Chains, 어느 소녀와 그녀의 친구가 우연히 보물지도를 찾아 보물을 찾으러 가는 여정을 그린 작품인 Everybody Loves Pirates, 그 리고 원작 Charlie and the Chocolate Factory의 뮤지컬 버전인 Willy Wonka and the Chocolate Factory가 준비되어 있다. 또한, 전시회 부분에는, 1800 년대 중반 프랑스와 브리튼을 사진으로 볼 수 있는 전시회인 Silver, Salt, And Sunlight이 있다. (Reporter : Joohee Lee)

공연 및 뮤지컬

Boston Philharmonic Orchestra Concert 3: Breaking Free of Chains

Willy Wonka and the Chocolate Factory

전시회 Silver, Salt, And Sunlight: Early Photography in Britain and France

Photograph 51

Photograph 51은 1952년 경에 Rosalind Franklin이 촬영했던 X선 회절 이 미지이다. 이사진을 이용해 추에 DNA 구조를 입증하였다고 한다. 이러한 과 정을 연극으로 표현한 Photograph 51 은 그들이 했었던 실험을 자세하고 생 동감 있게 표현했다.

이미 전세계적으로 알려진 Willy Wonka & the Chocolate Factory는 1964년도에 Roald Dahl이 출판한 도 서인 Charlie and the Chocolate Factory를 뮤지컬화한 버전이다. 이 작품 은 주인공인 Charlie가 어느날 Willy 작곡가 Witold Lutoslawski의 곡들을 Wonka의 초콜렛 공장을 방문하게 되 바탕으로 한 이 연주회는 히로이즘을 면서 시작된다. 주제로 삼고 있다. 곡 속에는 자유를 갈 망하는 표현이 아주 잘 묘사되어 있다 ▶공연날짜: 2월 25일 토요일 오후2시 고 하며 첼로 솔로이스트인 Ein Hel- ▶공연장소: Inly School Arts Barn, denleben의 활약이 돋보일 것이라고 Scituate, MA 한다. ▶입장료: $25

▶공연날짜: 2월 25일 토요일 오후3시 ▶공연장소: Central Square Theater, Cambridge, MA ▶입장료: $15-$45 ▶나이제한: 모든 연령대 관람 가능 ▶공연날짜: 2월 25일 토요일 오후8시 ▶나이제한: 미정 ▶공연장소: New England Conser▶대표전화: 866 811 4111 vatory: Jordan Hall, Boston, MA ▶입장료: $25, $45, $70. $90 ▶나이제한: 미정 Medea ▶대표전화: 617 236 0999

Silver, Salt, And Sunlight 은 1839 년도의 프랑스와 브리튼을 사진을 바 탕으로한 전시회이다. Henry Fox Talbot, Julia Margaret Cameron, Gustave Le Gray, Nadar등 많은 아 티스트들의 작품이 전시될 이며, 그 들의 오래된 사진속에 존재하는 묘한 매력이 관객들의 이목을 집중시킬 것 이다. ▶전시회날짜: 2월 26일 일요일 오전 10시부터 오후4시45분까지 ▶전시회장소: Museum of Fine Arts, Boston, MA ▶나이제한: 모든 연령대 관람 가능 ▶대표전화: 617 267 9300

멋과 예절의 고향, 충청도를 사랑하는

Everybody Loves Pirates

충청향우회 내 고향 충청도... 산이 병풍처럼 드리우고 구름이 산마루에 머물다 가는 곳 때를 따라 피어나던 꽃들이 형형색색 이름을 어찌 다 알까 ? 산새소리 바람소리 사람소리 하나되어 전원교향곡이라 나의 어린 시절과, 꿈과, 그리움이 있었던 곳...

Medea는 그리스의 비극작가였던 Euripides의 작품속에 나왔던 여인이 다. 그녀는 자식들을 죽인 잔혹한 엄마, 긔고 연적을 살해한 잔인한 여인으로 묘사되었다. 하지만 이는 그 당시 있었 던 여성이 남성의 소유물이라는 사실 에 대한 강력한 저항을 표현하는 묘사 였다고 한다.

Everybody Loves Pirates는 Lucy라 는 이름을 가진 소녀와 그녀의 친구인 Little Chucky의 이야기를 바탕으로한 인형극이다. 어느 한적한 날에 낚시를 즐기고 있던 Lucy와 Little Chucky가 보물지도를 발견하여 보물을 찾으러 가 는 도중 해적들을 만나 겪는 에피소드 를 엮은 작품이다. ▶공연날짜: 2월 25일 토요일 오후8시 ▶공연날짜: 2월 25일 토요일 오전10 ▶공연장소: Cambridge Multicultural 시30분 Arts Center, Cambridge, MA ▶공연장소: Puppet Showplace The▶입장료: $28, $40 atre, Brookline, MA ▶나이제한: 미정 ▶나이제한: 미정 ▶대표전화: 866 811 4111

충청남도 CHUNGCHEONGNAM-DO

충청북도 CHUNGCHEONGBUK-DO

충효사상이 깃든 우리의 고향 충청도 향우들을 환영 합니다.

뉴잉글랜드충청향우회 회장 이규관 문의 : 678-717-8800 (김창진 사무총장)

Page 28

종교 광고

2012년 2월 22일 수요일

GOODLAND CHURCH 좋은땅한인교회

자녀를 위한 어머니 새벽기도회 우리 자녀들의 미래는 어머니들의 기도로 결정되어집니다. 본 교회에서는 초교파적으로 자녀를 위한 새벽기도회를 개최합니다.

새벽기도회 매주 화요일부터 금요일, 새벽 5시30분 말씀닷컴 성경공부안내 Belmont 화 10:00am / Brighton 화 7:30pm Brookline 수 10:00am / Lexington(Lilian) 수 7:30pm Lexington(Avalon) 목 7:30pm/ Lexington(beersheba) 금 9:00am Newton 금 7:30pm / 제자교육 주일 3:30ᅦᅳ

주일예배는 오후12:30에 드립니다

한인회보

보스톤 보스톤소망선교교회 소망교회 Korean Hope Church Boston

Korean Hope Church Boston

주일예배 : 오후 1시 중.고등부 : 오후 1시 유년부 주일학교 : 오후 1시 금요기도회 : 오후 8시 새벽기도회 : 오전 6시 (월~토요일)

담임목사: 전석훈

담임목사 : 이 오네시모 Rev. Onesimus Lee, Th.D

말씀닷컴 간사 : 안민선 전도사 400 High Street, Medford, MA 02155

Tel. 978.930.6613

www.koreanhopechurch.org 6 Eddy Street Waltham, MA 02453

Tel. 781-686-5526

goodlandchurch@hotmail.com

생명이 풍성한

“영감있는 기도로 한 해의 사명을 감당하는 교회”

보스턴 장로교회

보스톤 성결 교회

Korean Presbyterian Church in Greater Boston

Boston Evangelical Church

담임목사 전덕영 주일예배 오전 11시 주일학교(유치, 중고등부) 오전 10시 중고등부/대학부 토요일 오후 7시 수요기도회 오후 8시

TEL. 508-435-4579 www.bostonkorea.org 2 Main St., Hopkinton, MA 01748

담임목사 이정찬 부 교역자 안성용 1부예배 2부예배 중고등부예배 아동부예배 수요예배 새벽기도회

주일오전 09:00 주일오전 10:00 주일오전 10:00 주일오전 10:00 수요일 오후 8:00 월~토 아침 6:00

TEL. 781-275-8233 www.bostonchurch.com 276 Old Billerica Rd., Bedford, MA 01730

선한목자장로교회 www.gskpc.tnaru.net ♡♡♡ 현현절 말씀 ♡♡♡ 기도하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채가 나더라 --- 구름 속에서 소리가 나서 이르되 이는 나의 아들 곧 택함을 받은 자니 너희는 그의 말을 들으라 (누가 9:29, 35)

예 배: 주일예배(오후2시) 예배장소: 64 Hancock St, Auburndale, MA 02466 김형준∙이은미목사 904-400-9386

성숙한 그리스도인, 성장하는 교회

성요한 교회 하나되는 성도, 꿈꾸는 교회

보스톤감리교회 Wesley United Methodist Church of Boston

주일미사(한국말) 오전 11시30분 (교중미사) 오후 4시30분 (청년주관) 영어미사(주일학교가 있는 주) 오전 10시30분, 오전 11시30분

대예배 주일오전 11:30 영어예배 주일오전 11:30 교회학교/중고등부예배 주일오전 11:30 새벽기도회 오전 6:00 한국학교 토요일 오전 9:30

담임목사 조 상 연 2600 Mass Ave., Lexington, MA 02421 www.sjkchurch.org

주일예배 : 오전 10시 (영어) 오전 11시30분 (한국어) 주일학교: 오전 11시 30분 (유,초,중,고) 새벽기도회 : 오전 6시 30분 (화~금)

담임목사 안신형 TEL. 781-393-0004(교회)

TEL: 781.861.7799 동서 사방에서 오기 편한 위치와 넓은 주차장 주일 오전 11:00에 Alewife Station(Red Line) 에서 교회 밴 승차 가능

100 Winthrop St., Medford, MA 02115 (Tufts University 앞)

평일미사 (목) 오후 7시30분 고백성사 미사 시작 30분전

독자 광장

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

Page 29

한인회보 독자 갤러리 한인회보 독자 여러분들의 좋은 글을 기다립니다.

재외국민 선거에 즈음하여 김 성 인 (전 뉴-잉글랜드 한인회장) 2012년 2월 11 일, 재외국민 선거 인 등록을 모두 마 치었다. 기대 이하 의 참가 등록 숫자 로 인하여 재외국민 선거에 관하여 재조 정을 하여야 한다는 여론도 심심치 않지 만, 뉴-잉글랜드 지 역 한인회들의 적 극적인 홍보 협조 에 힘입어 뉴-잉 글랜드 지역에서는 15% 이상의 등록을 마치어 거주 재외공관 중 상위에 입성 하였다 하니 다행인 듯 하기도하다. 지난 2007년도 “재외국민의 선거권과 피 선거권 을 제한하는 것은 헌법으로 보장하고 있는 선거권과 평등권을 침해하고 보통 선거의 원칙에도 반 한다” 는 최고 헌법 재판소에서 헌법 불일치 결정을 내려 2009년 2월에 공직 선거법이 개정됨 으로써 대한민 국 헌정 사상 미국을 비롯한 세계 109개국에 거주하 는 영주권자는 물론 국외 여행자, 유학생, 지상사직 원, 주재원등 장, 단기 체류자등을 합한 재외국민 약 280만 명이 외국에서 참정권을 행사 할 수 있게 되 었으며 그중 약 38%인 106만이 미국에 거주하고 있 다고 한다. 그런데, 지난 10년간 한국의 대선 결과를 감안하면 이 같은 미국 내 재외선거 유권자 수는 대 선 결과를 좌지우지할 수도 있는 ‘투표 파워’가 재미 한인사회에 부여 되었다고들 하기도 한다. 그러니 한 국에서도 해외동포 유권자들, 그 중에서도 특히 미주 동포 유권자들을 절대로 무시할 수 없다는 이야기다. 한국 국적을 가진 재외동포가 국민으로서 투표권 을 행사하는 것은 당연하다고 하겠다. 하지만 재외 동포가 본국 정치에 참여할 때 여러 가지 폐단도 빚 어질 것이다. 무엇보다도 동포사회가 자칫 이민생활 과 무관한 본국의 정치 이슈에 휘말리면서 논쟁, 갈 등, 분열을 일으키기 쉽고 지역마다 한인회, 동창회, 향우회, 노인회 심지어 평통 이나 재향군인회 등 수 많은 단체들이 한국 선거에 자의반 타의반 관여하게 되어 특정 정당이나 후보 지지를 둘러싸고 티격태격 할 것이 예상되기 때문이다. 게다가 선거 때마다 거 의 예외 없이 벌어지는 부정과 비리 등도 동포사회를 어지럽힐 것이다. 또한, 재외동포에게 참정권이 주어 지면서 본국 정치권 진출을 노리는 동포들의 숫자도 늘어 날 것이다. 해외에서 쌓은 경험을 바탕으로 다 시 본국에 돌아가서 정치를 통해 기여하겠다는 명분 은 그럴 듯하게 들린다. 그러나 정치에 큰 기대수익 을 걸어온 정치지향성의 한국 사람들 사이에서는 ‘어 떻게든 금배지 한번 달아 보겠다’는 속셈으로 밖에 보

이지 않는다. 그런 사람들은 애당초 이 땅에 와서 열심히 일해 성공하고, 아메리칸 드림을 이루고, 주류사회에 진입 하여 자신과 사회발전에 기여하겠다는 초심이 있었 는지 조차도 모르겠다. 그렇다면 그런 사람이 수장으 로 있는 단체가 동포사회를 위한 본연의 임무와 업무 를 제대로 수행할 수 있었을 까라는 의문을 가져보게 된다. 지난 해, 미주 한인회 총연합회 회장 선거에서 의 얼굴을 붉힐 불미스러움도 이런 데에서 유인되지 않았나 생각게 하는 대목이다. 그렇다면, 이 제도가 과연 동포사회와 본국, 모두에 게 합당하고 유익한 제도인지 심각하게 고민해 보아 야 할지도 모르겠다. 일시 체류자에게 참정권을 주 기로 한 것은 당연한 귀결이다. 그러나 권리를 찾기 위해서는 자신들의 의무를 다 해야 하는 것이 국민으 로서의 기본 교양이 듯, 이 땅에 살기로 작정하고 정 든 고국을 뒤로하고 이 땅에 영주하며 국민의 의무 중 가장 근본인 세금은 우리가 살고 있는 이 땅에 납부 를 하면서 떠나 온 고국에서의 권리만을 갖게 되는 영주권자에게까지 참정권을 주겠다는 결정은 바람직 한 결정이 아니라는 것이 나의 소신이다. 실제로 대부분의 이민자는 본국 정치에 신경 쓸 겨 를이 없을 정도로 열심히 살고 있다. 더구나 어떤 연 유에서 건 이 땅에 와 불법 체류자라는 불안감과 자 신들의 신분으로 인하여 자녀들이 대학 진학도 하지 못하는 부모들의 영주권으로 인한 한(?) 맺힘을 이해 한다면 본국에서의 선거 보다는 그런 자식들의 대학 진학을 할 수 있도록 상정 중인 “DREAM ACT” 법 통과를 위하여 선거구에서 더 열심을 내야할 것이다. 사실, 영주권자들이 현지에서 든든하게 뿌리를 내리 는 것은 본인을 위해서도, 두고 온 조국을 위해서도 바람직한 일이다. 지난 해, 뉴욕, 워싱톤DC, 시카고 등을 방문한 한 국 대통령이 이민사회를 향해 당부했던 말이 기억난 다. 뉴욕, 워싱톤DC 그리고 시카고는 L.A.를 제외하 곤 미국에서 한인들이 가장 많이 거주하는 지역이다. 따라서 한국 대통령이 이들 3개 도시 방문 도중 만난 한인들에게 다가오는 재외국민 투표에 대해 빠짐없 이 언급했다는 것은 미주 한인 사회의 최대 관심사 중 하나라고 생각했기 때문이라고 여겨진다. 특히 한인 들의 신중과 자제를 신신당부한 내용에서 재외국민 투표가 한인사회 분열, 미국인들의 눈총 그리고 한인 들의 한국 정치권 기웃거리기 등 미주 한인사회에 가 져올 수 있는 여러 부작용에 대해 상당히 우려하고 있 음을 볼 수 있었다. “나는 걱정되는 게 한국 선거한다고 영남 향우회, 호남 향우회, 교우회를 만들고 너무 하게 되면 미국 사람이 뭐라고 볼까, 미국에서 살면서 미국 사회에 기

여하면서 사는 줄 알았더니 알고 보니 한국 사람이 구나 그럴 것이면 한국 돌아가지 왜 여기 왔나 이렇 게 생각하면 어떻게 되겠느냐”며 “그런 선거 하시려 면 한국 가서 하시라”며 손 떼라는 것이다. 하지만 문 제는 한인사회의 분열과 미국인들의 눈총을 받을 선 거로 한인사회를 떠들썩하게 흔들어 놓을 수 있는 ‘ 극소수이지만 목소리가 큰 사람들’로 지난 수년에 걸 쳐 재외국민 참정권을 한인사회의 최대 이슈 중 하나 로 둔갑시켰다는데 있다. 미국을 제2의 조국으로 택해 영주하면서 미국사회 진출은 외면하고 한국 정치하겠다는 이들 극소수‘재 외국민’들에게 “오늘부터 손 떼”고 “한국 가서 하시 라”는 한국 대통령의 쓴말이 절대 빗나간 우려는 아 니듯 싶다. ‘대표 없는 곳에 세금 없다’라는 말처럼 본국의 통 치권이 미치지 않는 곳에 살고 있는 한인 영주권자가 참정권을 통해 얻을 수 있는 실질적인 이해관계가 얼 마나 되려는지? 도대체 해외동포를 선거판에 끌여 들 여 무슨 이익이 있을까? 앞으로는 대통령 선거 결과 를 해외동포의 표가 좌우하리라고 한다면 그게 과연 바람직한 일일까! 대통령의 권한은 막강한 것이다. 그런데, 통치권이 미치지 않는 곳에 사는 사람들의 표심이 통치권이 미 치는 사람들의 이해관계를 결정 한다니 논리적으로 도 현실적으로도 전혀 바람직하지 않다. 다만, 본국 정치판에 관심이 있는 사람은 한국에 돌아가면 된다. 오랫동안 참정권 없이도 본국과의 유대를 잘 하여 왔 다. 협의가 필요한 경우는 협의체를 만들어 본국과 소 통하며 현안을 조율하면 될 것이다. 김대중 전 대통령 당시 외교 통상부 산하기구로 “거 주국에서 뿌리를 내리고 성공해 고국발전에 기여하 고 한인의 위상을 높인다”는 한국정부의 재외동포 정 책 기본 지침에 의거해 ‘재외동포재단’이라는 단체가 지난 1997년에 설립 되었으며 미주 한인회 총연합회 와 재일 거류민단 등이 함께 임원으로 참가하면서 해 외동포 정책 수립에 발을 맞추고 있다. 결코, 미주동 포사회가 본국 정치의 복사판 또는 본국 선거의 대리 전이 되어서는 아니 될 것이다. 그보다는 미국 시민권 자는 물론이고 영주권자들도 한국보다는 미국의 정 치와 선거에 더 많은 관심을 기울이고 참여하는 것이 한인사회 발전에 도움이 될 것이라는 말을 하고 싶다. 우리가 기억할 것은 올해 한국도 선거를 치르지만 미국도 대통령을 뽑는 선거를 치른다는 것이다. 그래 서 미주한인들로서는 더욱 미국 선거에 관심을 기울 여 ‘Give and Take’의 선거 원칙대로 미국 내에 더 많은 한국계 지도자들의 진출뿐 아니라 한국계 미 대 통령 선출의 꿈을 가져보며 재외국민 선거에 즈음하 여 개인적인 생각을 전하여 본다.

이젠, 투표다! 우리 모두 재외국민 투표에 참여하여 재외국민 정치1번지 뉴잉글랜드의 힘을 보여줍시다. 대한민국 총선 투표기간 2012년 3월 28일 부터 4월 2일까지 (6일간) 투표장소 주 보스톤 총영사관 투표소

투표한 당신이 아름답습니다.

Page 30

한인회 게시판

2012년 2월 22일 수요일

2012 한인회 게시판 동포들의 회비와 후원비(Donation)는 세금공제가 됩니다. 한인회 사무실로 연락 주시면 필요한 서류를 보내드립니다. TEL : 781-933-8822 회비나 후원 후 성명 게재를 원치 않으시면 말씀해 주시기 바랍니다,.

강석진 강선자 강승민 고영복 구정회 권정자 김금련 김문소 김봉식 김성인

김원협 김옥련 김우혁 김종백 김창근 김창진 박석만 박재범 박진영 전옥현

부부

부부 부부 부부

부부 부부 부부 부부

부부

전진원 정대훈 정석호 조남규 조선희 조병인 유정심 이근홍 이경해 이승기

부부 부부 부부 부부

부부 부부 부부

이정수 이정애 이학렬 부부 장종문 부부 최순용 최정숙 한병칠 한지연 Mina. P Mrs.정상무

고영복($80) 김봉식($100) 김문소($100) 김성인($200) 김원협($100) 김창근($100) 김창진($100) 민유선($100) 박석만($100) 안병학($200)

이근홍($100) 이동수($100) 이승기($200) 이학렬($100) 정진수($500) 전진원($100) 한윤영($100) 한지연($100) J.W Kim($500)

Mrs.정상무($100)

대메사츄세츠TKD협회(물품) 보스톤한미노인회($100) RI한인회($100) 민주평통보스톤지회($100) 이북도민회($100) 국제결혼선교회($200) 보스톤체육회($200) H&S Liquors(물품) 형제떡집(물품) 릴라이어블(한국왕복항공권) H-Mart(김치냉장고) 가든하우스(상춤권) 가야식당(상품권) 뉴장수갈비(상품권) 명동1번지(상품권) 박마르타(물품) 북경반점(상품권) 산수갑산(상품권) 영차우루(상품권) 신신식품(상품권) 우전(상품권) 은헤식품(상품권) 이가식당(상품권) 한국가든(상품권) Mr. SUSHI(알링톤:상품권) Ambiance미용실(상품권)

2012 이사회비

2012 청소년 자원봉사단 후원자 대한통운 (한국도서 선적 후원) 재외국민선거관리위원회 ($100)

여러분들의 후원에 진심으로 감사드립니다.

OF NEW

E

D Inc. LAN

KOREAN S

NG

O

보내주신 후원금은 한인사회의 발전을 위해 소중하게 쓰여 집니다.

ET Y CI

뉴잉

글 랜드한인 회

여러분 한분 한분이 한인회의 소중한 구성원입니다.

뉴잉글랜드 한인회 회원가입서

이름

(한글)

(영문)

배우자이름

(한글)

(영문)

전화번호

Publisher

HanSun Yu

Editor in Chief English Editor(Student)

Jinyoung Park Eugenia Kim

Reporter

Hyesung Park Lee Jong Soo

Contrubuting Reporters

Yujin Kim, Yejin Kim JooHee Lee (Art) Jennifer Park (Life) Kyuseo Kim

Marketing Manager

Ernest Lee

Columnist & Contributor Yusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I Young&Jang Hoon l JooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin Kim Yunah Kim l sunhwa Kim 한인회보 자문위원 I 민유선 박경민 장은영 자문변호사 I 스티븐김

37대 한인회 임원 회 장 수석부회장 여성부회장

유 한선 박 재범 최 정숙

사무총창

강 승민

섭외부

이 정수

재무부

박 원경

학생부

이 재근

홍보부

심 완섭

이중문화부

이 평원

노인복지부

김 금련

한인회관 운영위원회 남궁연 유한선 안병학 서규택 이학렬 김성군 이영호 한인회관운영위원장 연락처 978-985-1874

한인회비 및 후원금 납부안내 뉴잉글랜드한인회는 여러분들이 납부하시는 소중한 회비와 후원금으로 미국사회에서 생활하는 우리 한인 동포들의 화합과 권익신장을 위한 각종 사업을 추진하고 있습니다. 뉴잉글랜드한인회의 회원은 국적에 상관없이 대한민국을 모국으로 현재 뉴잉글랜드지역에 거주하시는 모든 한인분들로 누구나 한인회의 활동에 참여하실 수 있습니다. 뉴잉글랜드 한인사회의 발전을 위해 동포들의 많은 참여 부탁드림니다.

개인 : $20 / 부부 : $40 단체 : $300 (학생회 및 각종 직능단체)

E-mail

[뉴잉글랜드한인회 후원금] 후원금의 액수에는 제한이 없으며 한인회의 활동을 위해 누구나 참여할 수 있습니다.

거주 가족수 2012년 한인회비 (1인당 연간 $20) 부부 $40

1인 $20

납부하신 후원금은 세금공제 혜택을 받으실 수 있습니다.

가족 $

(한인회비와 별도로 납부 가능)

$100

13 Campbell Street. Woburn, MA 01801 TEL : 781-933-8822 FAX : 781-933-8855 haninhoebo@gmail.com

[뉴잉글랜드한인회 연회비]

주소

후원금

Korean Society of New England Newsletter

한인회보 편집진

2012 후원금

2012 한인회비 연$20

한인회보

$200

$300

$500

$1,000

$2,000

기타 $

한인회비 및 후원금은 우리 한인사회의 발전을 위하여 사용되오며. 회비 및 후원비를 납부하신 회원 에게는 광고 서비스 및 각종 혜택이 주어지게 됩니다.

보내실 곳 : Korean Society of New England 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801

회비 및 후원금 보내실 곳 Payable to : KSNE Address : 13 Campbell Street. Woburn, MA 01801

문의 : 781-933-8822

한인회보

광고

2012년 2월 22일 수요일

Page 31

Page 32

한인회보

2012년 2월 22일 수요일

릴라이어블

Reliable New England’s Premier Korean and Japanese Grocery Since 1982 릴라이어블은 정직한 품질과 가격을 신념으로 뉴잉글랜드 주민과 30여년을 함께해온 한국종합식품점 입니다.

Gift Certificate Available

WEEK

최고의 상품을 가장 저렴한 가격으로 판매하고 있으니 직접 매장에 방문하셔서 확인하시고 비교해 보세요!!!

2월 24일(Fri)~3월 1일(Thu) 저희 릴라이어블 마켓에서는 2월 25일(토요일), 26일(일요일)에는 잡채 및 김치/해물 파전 시식코너가 준비되어 있습니다. 고객님들의 많은 관심 바랍니다.

저희 릴라이어블은 최고의 품질과 정직한 가격으로 고객 여러분들을 모십니다

목살

MOKSAL

배추

$2.99/LB 대풍 쌀

ASSI MIXED GRAIN

$14.99/15LBS

$7.59/5LBS

SCALLION

$0.39/LB

아씨 오행잡곡

DAIPOONG RICE

파

NAPPA CABBAGE

4 FOR $1.00 해태 고등어 소금 구이 FROZEN SALTED MACKEREL

$3.99/14 OZ 아씨 야채만두 고보 GOBO

$1.99/LB

고구마

아씨 횟감용 생굴

오사키 게맛살

$0.79/LB

$3.39/8OZ

$7.99/500G

SWEET POTATO

FROZEN OYSTER

ASSI VEGE POTSTICKERS

$2.99/675G

OSAKI CRAB STICK

CJ 실속당면 CJ GLASS NOODLES

$2.39/1.1LBS 모리타 미린

야마사 간장

해찬들 재래식 된장

YAMASA SOY SAUCE

SOYBEAN PASTE

MORITA COOKING RICE SEASONING

$10.99/1 GAL

$8.99/3KG

$5.99/1L

해태 쥐포

HAITAI FILE FISH

$9.99/1LB

푸드밀 비타 요구르트

해태 오 예스

FROZEN YOGURT

HAITAI OH YES (CHOCO, SWEET POTATO)

$0.79/5PCS

$2.29/28G(12 PIECES)

품질과 가격이 정직한 마켓 “릴라이어블”

617-623-9620

FAX. 617-354-5755

45 Union Sq. Somerville, MA 02143

명가김(10+2)

하나 소바

SEASONED SEAWEED

HANA SOBA

$3.59/800G

하나로 마블 멀티 로스터

$6.39/12PKGS (0.15OZ) 4.3G

국순당 생막걸리

ROUND MULTI ROSTER

KOOKSOONDANG DRAFT MAKKOLI

$25.99

$5.99/750ML

코리아나 식사 응모권 성명 :______________________ 주소 :______________________

추첨을 통하여 $50상당의 코리아나 식사권을 드립니다.

이메일 :______________________TEL_______________

"릴라이어블 비디오에서 비디오 대여 및 다큐멘터리, 영화를 판매합니다. 617.628.0226"