Jan.5.2011 KSNE Vol.1

한인사회와 함께하는 우리신문

NEW ENGLAND

한인회보

뉴잉글랜드한인회 회장 / 발행인 유한선 13 Campbell Street Woburn, MA 01801

WWW.BOSTONKS.COM 2011년 1월 5일 수요일

謹 賀 新 年

The New England Korean News

TEL: 781.933.8822 / FAX: 781.933.8855 / haninhoebo@gmail.com

Vol. 12

No. 1

존경하는 동포 여러분. 세계는 지금 글로벌 시대를 맞고 있습니다. 모든 나라들이 국가 경쟁력을 키우려 하고 있습니다. 우리의 조국 대한민국도 세계에 퍼져있는 한민족을 결속시켜 국가 발전에 도움을 받고자 합니다. 급변하는 세계정세에 대처하고자 합니다. 한민족을 결속하는 중심에 한인회가 서 있는 것입니다. 한인회를 중심으로 한인사회가 결속되어야 합니다. 한인사회의 결속만이 미주사회에서 우리들이 주류사회에서 인정 받고 자리 잡을 수 있는 지름길이며 또한 우리의 조국에 도움을 줄 수 있는 길입니다. (유한선 뉴잉글랜드한인회장 신년사 중에서)

2011 HAPPY NEW YEAR 올 한 해도 모두 건강하시고 소원을 이루시며, 가정마다 늘 웃음이 함께하는 한 해가 되기를 기원합니다. 뉴잉글랜드한인회장 유한선 배상

이경해 부동산 비즈니스 전문 브로커 상가 투자용

E2비자 사업체 무료상담 1-800-867-9000 508. 962.2689 Cell

www.leebrokers.biz kayleebrokers@aol.com

주택ㅣ콘도ㅣ비즈니스 전문

백영주 부동산 617-969-사구팔구 사구팔구 617-921-6979 617-921-6979 www.clarapaik.com clara.paik@verizon.net clarapaik@newstarrealty.com

사업체 및 개인 세무보고 l IRS 문제 상담 및 해결 l 경영진단 및 절세 상담 l l 사업체 범인 설립과 해체 l 회계처리 및 감사ㅣ l IRS, TAX ID 번호발급 (ITIN) l

공인회계사 C.P.A

Harvard University 경영대학원 졸업 (MBA) Pricewater House Coopers 감사부장 역임 현재 Baystate Tax Principal

정진수

mleeway@hotmail.com

528 Pleasant St. Suite 2, Brockton, MA 02301

Kim Law Office, L.L.C Yeon J. Kim, Esq 전 미 연방 이민국 심사관 전 미 연방 세관 특별 수사관 전 미국 육군 심문관

자동차/주택 사업체/건물 Commercial BOP Workers Comp 아파트 Tenant

781-325-3406

Tel: 508-584-5860 l 508-580-3946 (한인전용) FAX: 508-584-3674

김연진 변호사

이문항보험

Prescott & Son Insurance Agency

이민법, 상법, 형사법, 가정법, 개인파산법 등

교통상해/운동상해/직장상해 자동차보험/각종유학생보험/ 건강보험

보스톤

15 N.E. Executive Park, Burington, MA 01803

통증

TEL. 617-742-7707

상담전화

Fax : 617-507-2696

크리닉 원장 : 윤창

617-731-1004 524 Harvard St., Brookline, MA 02446

Page 2

2011년 1월 5일 수요일

뉴잉글랜드 한인회장 신년사

한인회보

한인회를 중심으로 한인사회가 결속되어야 합니다.

My fellow Koreans in the Korean Society of New England,

존경하는 동포 여러분.

2011년 신묘년(辛卯年) 새해가 밝았습 니다. 희망찬 새해를 맞아 동포 여러분의 가 정에 사랑과 행복이 함께하기를 기원합니 다. 세계적인 경기침체로 많은 걱정을 갖고 한인회장에 취임한지 벌써 2년이 지났습니 다. 취임 초 많은 어려움이 있었지만 동포 여러분의 도움으로 어려움을 헤쳐나갈 수 있었습니다. 어느덧 경인년 (庚寅年)이 저물고 지혜로움의 상징인 토끼해 신묘년(辛卯年)을 맞이하였습니다. 새해를 맞이하여 지난해를 돌이켜 보면 고국에서는 천안 함 사 태, 연평도 사태 등으로 우리의 가슴을 아프게 하였고 세계적인 경제한파는 아직 도 끝나지 않는 매우 어려운 한해 였습니다. 반면 지난해 취임 시 공약중의 하나인 한인회관을 한국정부의 지원을 받아 임 기 중에 구입하였고 한인회관이 들어선 Woburn시에서 뉴잉글랜드 지역 최초로 한인주최의 6.25전쟁 60주년 기념 한미 합동 퍼레이드를 가져서 매우 보람된 한 해를 보냈습니다 동포 여러분!

The year of the Rabbit, 2011 has finally arrived. Best wishes for everyone with love and happiness in 2011.

It has been two years since I became the KSNE president under the circumstances of the economic depression. Through these global concerns, there were many hindrances and difficulties at the beginning of my presidency. However, I was able to fulfill my duties successfully because of all your tremendous support and help.

The year of the Tiger has left us, and this year being the symbol of wisdom has arrived. In the New Year, after reflecting from last year’s actions, there were many things that happened in Korea, which should not have happened such as the Cheon-an-hham attack and the Yeonpyungdo Attack from N. Korea. These attacks have been very painful to live through and sad. The global financial crisis was not all of our worries last year. These types of situations had made this time very difficult for everyone.

On the contrary, we were able to purchase a building which is in the debt of the Korean government through their donation and continual support. We were able to build the New England Korean America Community Center which was one of the projects assigned to me as I was elected to be president. It has been sixty years since we were in the Korean War. In Woburn, we had the Korea- US parade to remember the war which created a very meaningful year to us.

My fellow Koreans!

세계는 지금 글로벌 시대를 맞고 있습니다. 모든 나라들이 국가 경쟁력을 키우 려 하고 있습니다. 우리의 조국 대한민국도 세계에 퍼져있는 한민족을 결속시켜 국가 발전에 도움을 받고자 합니다. 급변하는 세계정세에 대처하고자 합니다. 한 민족을 결속하는 중심에 한인회가 서 있는 것입니다. 한인회를 중심으로 한인사 회가 결속되어야 합니다. 한인사회의 결속만이 미주사회에서 우리들이 주류사회 에서 인정 받고 자리 잡을 수 있는 지름길이며 또한 우리의 조국에 도움을 줄 수 있는 길입니다. 올해는 임기를 끝내고 다시 회장직을 수행하는 첫해이며 새로 구입한 한인 회 관에서 한인회의 첫발을 내딛는 해 입니다. 새로운 마음으로 새해를 설계해 봅니 다. 올해 한인회는 고정적인 행사를 줄이고 토끼의 상징인 지혜를 가지고 안정적 인 동포 서비스를 할 수 있는 한인회를 만드는 초석을 다지는 한 해가 되도록 최선 을 다할 것입니다. 재임이라 흩으러 질 수 있는 마음을 다시 잡으며 부끄럽지 않 은 회장으로 기억되도록 노력할 것입니다. 한인회의 역할이 크지 않을 수 있으나 우리 동포들과 조국을 위하여 혼신의 힘을 다 하겠습니다. 지난해 한인회에 보내 주신 동포 여러분의 성원과 협조에 진심으로 감사의 말 씀을 드리며 올해도 동포 여러분과 함께하는 한인회가 되도록 사랑과 격려 그리 고 참여 부탁 드립니다. 올 한 해도 모두 건강하시고 소원을 이루시며, 가정마다 늘 웃음이 함께하는 한 해가 되기를 기원합니다.

We live in the Global Age. Evert country is doing their best to build their country’s competitiveness of their nation. Korea needs us to be stronger on a global scale so that our country can cope with any hindrances it is found with. We will have better results this way. We, as a Korean society, are in a center which can bind everyone together. We should be the ones to bring together collaboration and be recognized in every society in the US to help Korea.

This is the year after the 36th presidency and this is the year that we will make our first step in the New England Korean American Community Center. We are planning for a New Year with our new found mind set. KSNE will do our best to serve everyone by reducing unnecessary events which this year, the year of the rabbit brings with its wisdom.

2011 will be the year, which makes it impossible to scatter my mind goals. I will do my best to be the hard working president for the Korean society that you have elected. Although there may be some limitations on what we can do for our society, we will do all we can for you and for Korea.

We are very thankful for your continual support and we would like to ask you for your constant support in 2011.

Best wishes for the New Year. May it bring you and your family health and happiness.

KSNE President, HanSun Yu

김성군 변호사 여러분의 권익을 위해 최선을 다하겠습니다!

Attorneys at Law

미 연방정부로부터 공인된 세무전문가

McLaughlin & Kim, LLP

스티븐 김 변호사 보스톤 검사경력(Steven S. Kim) 형사법 상법/회사법 유언장/상속 이민법(투자/취업이민) 민사법 부동산법

사고상해 l 민사소송 l 회사법 l 상법 이민 l 부동산법 l 교통사고처리 상해보상은 비용부담이 전혀 없으며 소송의 완결, 성공 이후에만 받습니다 www.songkkimlaw.com Tel: 781-438-6170, Fax: (781) 438-6177 160 Main St. Stoneham, MA 02180

617-879-9979 www.mclaughlinkim.com 420 Harvard St., Brookline, MA 02446

공인세무사

김창근 개인 및 사업체 세무보고 사업체 법인 설립과 해체 회계정리 경영진단 및 절세상담

주 보스톤총영사 신년사

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 3

동포 여러분의 성공과 기쁨은 우리 국민의 자랑입니다. 존경하는 동포 여러분,

My Fellow Koreans,

희망찬 새해를 맞이하였습니다. 지난 한해 여러 어려움 속에서도 열심히 살아 오신 동포 여러분, 정말 수고 많으셨습니 다. 새해에는 평화로운 가운데 모두 번영 하고 미국에서 삶을 가꾸시는 여러분의 가정과 일터에도 기쁨이 가득하기를 기원 합니다. 지난해를 돌아보면 고국 대한민국에 참 으로 많은 일이 있었습니다. 북한이 천안 함을 폭침시킨데 이어 연평도를 포격하여 한반도에 긴장이 고조되었습니다. 다행히 온 국민과 정부의 단호한 대응으로 추가도발은 막을 수 있었고 경제에도 큰 흔들림이 없었지만 한반도의 안정과 평화의 중요성이 우리 국민은 물 론 전 세계인에게 각인되는 계기가 되었습니다. 북한정부의 실상이 적나 라하게 드러나고 대북정책에 대한 여론의 공감대가 이루어지는 계기도 되 었습니다. 한편, 한국이 G-20 정상회의를 서울에서 성공적으로 개최하여 세계적 관심사 해결에 기여하는 책임 있는 국가의 이미지를 심었습니다. 이러한 경험과 우리의 위상은 한국이 선진일류국가로 나아가는데 디딤돌이 되리 라 믿습니다. 또한 한미 자유무역협정(KORUS FTA)이 최종 타결되어 양국관계를 한 단계 격상시킬 수 있게 되었고 한국전쟁발발 60주년을 맞아 미국의 참전 용사분들께 감사를 표하고 혈맹관계의 참뜻을 기리는 행사가 미국 전역에 서 개최되었습니다. 우리지역 동포사회에서는 오랜 숙원사업이었던 한인회관이 건립되어 동 포사회의 발전을 위한 큰 전기가 마련되었습니다. 존경하는 동포 여러분, 대한민국의 안정과 발전은 미국은 물론 전 세계의 평화와 번영과 밀접하 게 맞물려 있습니다. 동포 여러분의 삶과 하시는 일도 고국과 여러 모양으 로 연결되어 있습니다. 재외국민의 고국 선거 참여등 제도가 바뀜에 따라, 그리고 한미 자유무역협정이 발효하게 되면 더욱 그러할 것입니다. 새해에도 가정과 사업, 그리고 한인사회를 위한 여러분의 수고가 미국 사회에 큰 기여가 되고 한미관계와 한국의 발전에도 도움이 되기를 바랍 니다. 특히 한미 자유무역협정 비준을 위한 노력에 많은 분이 참여해 주시 고 한인사회의 정치력 신장을 위해서도 계속 힘써 주시기를 부탁 드립니 다. 새해는 또 어려운 이웃에 관심을 갖고 함께하는 따뜻한 한 해가 되기 를 소망합니다. 이는 한인사회의 발전과 미국사회와의 유대증진에 좋은 자 양분이 될 것입니다. 저희 총영사관도 여러분께 도움이 되도록 최선을 다하겠습니다. 2010년 을 되돌아 볼 때 아쉬움도 있습니다만 이제 새로운 각오로 2011년을 시작 합니다. 동포 한분 한분을 소중히 모시겠습니다. 많은 관심과 고언(苦言) 을 부탁 드립니다. 동포 여러분의 성공과 기쁨은 우리국민의 자랑이고 고국의 발전은 여러 분에게 힘이 됩니다. 신묘년 새해 고국이 더욱 번영하는 가운데 동포 여러 분 건강하시고 하시는 일이 모두 형통하기를 기원 드립니다.

경희한의원

The New Year has finally arrived here with a new hope. We are very thankful for all of you who did you best even in the most difficult of circumstances. We do appreciate you hard work from the bottom of our hearts. We wish you a Happy New Year with big successes and achievements. May it see your hopes fulfilled and may it bring your family peace and prosperity.

When we look back to our last year, there were many difficulties in our country, Korea.

The Korean peninsula’s tension reached its highest point because of North Korea’s attacks on Cheon-an-hham and Yeon-pyung-do. However, due to the firm responses from every citizen in Korea and the Korean government, we were able to prevent any further attacks from the North Koreans. Also, our economic status was not influences by their attacks under any circumstances. Furthermore, all the nations of the world recognized the importance of Korea’s peace and stability was stronger than ever. Everyone also learned the true North Koreans and their current situation. We achieved a consensus on our policy towards North Korea.

At the same time, we were able to hold successful G20 meetings in Seoul, Korea in 2010 and the meeting boosted Korea’s status in the world. All those experiences from before may symbolize the stepping stones to what will make Korea one of the highest profile leading countries.

The KORUS FTA, the South Korea-US Free Trade Agreement, was finally submitted and finally achieved an agreement. This agreement represented a stronger relationship between Korea and the US. To remember the Korean War and to express the appreciation of the veterans of the Korean War, we had events and parades in the US sixty years after the war.

As we finally complete the New England Korean American Community Center project, we now have our own center which has been long-hoped for in the Korean society. This makes a new mark in our achievements throughout the Korean society history of New England.

My respectful Koreans, Stability and development of Korea is closely related to the global peace and prosperity which includes the US’ peace and success. What you are doing here in the US relates to Korea’s stability and prosperity in many parallels. Overseas, the Korean election participation policy has been changed and KORUS FTA’s effectiveness will make our role even greater in Korea.

We wish your business and your efforts contribute to the society in the US and the relationship between Korea-Us. We hope that it will contribute to the further development of Korea and we continually ask for your support, especially in the participation in the KORUS FTA agreement ratification. We again ask for your continual efforts and involvement to reach out for our political empowerment in the US. We wish you a warm year where we can take care of everyone who is in a difficult situation. All those things will impact our Korea Society’s development and relationship between Korea and the US. The Consulate General of the Republic of Korea in Boston will do our best to help every one of you. When we look back at 20010, there were many things we could do better without regret. But now, in 2011, we start our New Year with a new determined goal. We will serve each of you. We will be thankful for all of your attention and advice, all the time.

All of your success and happiness are from our National Korean pride and Korea’s development is our fueled power in us. In the New Year of the Rabbit, it is our best earnest wishes that for our country Korea and for all of you, that it may bring forth prosperity with your health and successes for your highest aims.

The Consulate General of the Republic of Korea in Boston Consul General, Jooseok Kim

웰링톤 써클 치과 Wellington Circle Dental

Brookline Acupuncture Clinic

조형구 태권도

원장 이정우 D.M.D

한국어 상담 환영 (Free Consultation)

각종 보험 처리 (Accept Insurance)

호흡기 질환 소화기 질환 심혈관 질환 근골격계 질환 정신신경계 질환

분납 결제 (Easy Payment Plan)

치아 미백 (Zoom) 진료시간

단 한번 오피스 방문으로 한시간 만에 하얀 미소를!

월,화,목 09:00 ~ 6:00

치아 교정 (Invisalign)

수,금 12:00 ~ 8:00 토 09:00 ~ 2:00 한의사 : 오 훈섭 / Acupuncturist : 최 지현 214 Washington St., Brookline, MA 02445

예약 : 617-232-0110

임플란트 메드포드 웰링턴 서클역(오렌지라인)

781-306-9644 515 Fellsway 2nd Fl. Medford, MA 02155

관장 조형구 (직접 지도) 88 서울올림픽 코치 T. 781-326-9009 130 Bridge St.,/(Rt. 109) Dedham, (Next to McGolf)

Page 4

2011년 1월 5일 수요일

FOCUS

한인사회 소식

한인회보

이 대통령 “안보•경제에 역점 두고 국정 이끌어갈 것”

이명박 대통령 신년 특별연설서 “안보 기반한 평화 정책•北 주민들 변화에 동참 유도” 강조 서 공정 사회 실현을 위한 정책 과제들을 흔들림 없이 추진하겠다고 밝혔다. 이 대통령은 고령화와 양극화 추세에 맞춘 종합적인 대책마련과 우리 젊은 이들을 세계일류국가의 주역으로 키워나가기 위한 대책 등을 마련하겠다고 강 조했다. 올 한해 우리나라가 세계 일류 국가로 도약하기 위해 힘을 모아야 한다는 점 도 역설했다. 이 대통령은 “대한민국은 국운이 융성하는 좋은 흐름을 타고 있다. 세계 속 에 대한민국을 드높일 수 있는 기회다 .기회가 왔을 때 기회를 잡아야 한다” 고 밝혔다. 이어 “우리가 합심하고 단합한다면 우리는 반드시 이룰 수 있다. 힘을 모으 려면 서로를 인정하고 존중해야 한다. 정치권, 경제계, 문화계, 과학계, 노동계, 시민사회 모두 함께 힘을 모으자. 저도 적극 동참하겠다”고 말했다.

[정치권, MB 신년연설 평가 ‘제각각’] 이명박 대통령의 신년연설에 대해 여당은 집권 4년차 정부로 성숙한 비전이 라고 평가했고, 야당은 안보와 평화를 위한 구체성이 없다고 비판했다. 이명박 대통령은 3일 신년 특별연설에서 국가안보 강화와 경제활성화에 역 점을 두고 국정을 이끌어나가겠다고 밝혔다. 이 대통령은 KBS 1TV 등을 통해 방송된 ‘새로운 10년, 세계일류국가를 향 해 도약합시다’라는 제목의 연설에서 “올해는 새로운 10년을 여는 해다. 앞 으로의 10년은 대한민국이 명실상부한 세계일류국가가 되는 기간이 될 것” 이라며 이같이 말했다. 이 대통령은 새로운 10년을 열기 위해 외교와 안보, 경제와 삶의 질, 정치와 시민의식 등 모든 분야에서 힘차게 도약하는 한 해가 돼야한다고 강조했다. 특히 안보와 평화를 위해 국방 개혁에 박차를 가하겠다고 밝혔다. 이 대통령은 “이제부터는 튼튼한 안보에 토대를 둔 평화 정책과 통일 정책을 수립하고 실천해야 한다. 나아가 북한 동포들을 자유와 번영의 장정에 동참시 키기 위해 노력해야 한다”고 말했다. 또 북한이 핵을 포기하는 등 국제사회의 요구를 받아들여야한다고 강조했 다. 북한이 진정성을 보인다면 국제사회와 함께 (북한의) 경제 협력을 발전시 켜나갈 의지와 계획을 갖고 있다고 밝혔다. 이 대통령은 올해도 경제활성화를 위해 노력하겠다고 약속했다. 올해 경제 운영의 목표로 ▲5% 대의 고성장 ▲3% 수준의 물가 안정 ▲양질의 일자리 창 출과 서민 중산층 생활향상 등을 제시했다. 이 대통령은 “경제는 올해도 계속 활성화돼야한다. 지속적인 경제성장과 경쟁력을 갖춘 산업없이는 일자리 창출도, 복지 확충도, 재정 건전성을 높일 수도 없다”고 밝혔다. 이 대통령은 일자리 창출을 비롯해 대기업•중소기업 동반성장을 위한 정책 추진을 계속해나갈 것이라고 밝혔다. 올해 새로 발족되는 대통령 직속 국가과 학기술위원회를 통해 이공계에 대한 지원을 강화할 것도 약속했다. 또 작년 체결된 세계 각국과의 자유무역협정(FTA)을 바탕으로 ‘세계 경 제 영토’를 넓혀가야 한다고 밝혔다. 한•중, 한•일 FTA 추진 의사도 내비 쳤다. 이 대통령은 “자유무역협정은 대한민국이 세계의 통상 중심국가가 되는 강 력한 수단이다. GDP의 82%나 무역에 의존하는 대한민국은 FTA를 통해 우리 의 시장을 넓히는 전략을 국가 전략으로 삼아야 한다”고 밝혔다.

한나라당 안형환 대변인은 이날 논평에서 “올 한 해를 선진일류국가 도약 의 발판으로 삼고 국민 삶의 질 향상을 최우선해 국정에 매진하겠다는 대통령 의 강한 의지를 밝힌 것”이라며 “선진국의 문턱에 와있는 대한민국의 여건 을 고려한 상황진단을 바탕으로 집권 4년차 정부로서 성숙한 비전을 제시했 다”고 호평했다. 안 대변인은 “대통령께서 제시한 3대 경제운용 목표인 ‘5%대의 고성장’, ‘3% 수준의 물가 안정’, ‘양질의 일자리 창출과 서민 중산층 생활 향상’ 은 올 한해도 당과 정부가 ‘경제 살리기’의 길로 ‘일로매진(一路邁進)’해 야 하는 당위성을 거듭 강조한 것으로 본다”며 “특히, ‘서민경제 살리기’ 는 결코 중단될 수 없는 과제다. 한나라당은 올 한 해도 하나부터 열까지 서민 만을 생각하며 경제 성장의 온기가 밑바닥까지 전달되는 데 최선의 노력을 다 할 것”이라고 강조했다. 민주당 차영 대변인은 브리핑을 통해 “이명박 대통령의 신년사를 들으며 대통령께서 인식하고 있는 것과 국민들이 인식하고 있는 부분이 상당이 다르 다고 느꼈다”며 “안보문제, 서민경제문제, 물가문제, FTA에 대한 생각도 전 혀 다르다고 생각한다”고 주장했다. 차 대변인은 “대통령께서는 바쁘시겠지만 시간을 내서 좀 더 국민들을 만 나고, 국민 속으로 가까이 와서 국민들의 말을 직접 들어보는 그런 기회를 많 이 가져야 겠다는 생각이 든다”며 “시각의 차이가 너무 깊은 것 같다. 이 차 이를 극복할 수 있는 방안을 강구해야 할 것”이라고 강조했다. 자유선진당 박선영 대변인도 구두 논평을 통해 “국민에게 희망을 주는 것 은 좋지만 현실을 도외시하면 그것은 희망이 아니라 일장춘몽일 뿐”이라며 “통일과 안보는 일치단결된 국민의지가 관건이지만 과연 그 국민통합을 누 가 저해해왔느냐”고 반문했다. 박선영 대변인은 “북한의 도발로 지난 한 해 국민을 불안하게 하고도 안보와 평화를 위한 구체성이 없어 실망”이라며 “ 실업에 고개 숙인 청년들을 ‘G20세대’라고 표현해 젊은 가슴에 비수를 꽂 았다”고 비난했다. 민주노동당 우위영 대변인은 논평을 통해 “이명박 대통령은 무엇보다 안보 와 경제를 강조했지만 집권 3년 만에 수십 년 쌓아온 남북관계와 민생을 다 망 쳐놓고 안보와 경제라니 혹세무민도 유분수”라며 “새해 첫날부터 가스비를 날치기 인상해놓고 친서민이라니 입이 딱 벌어진다”고 꼬집었다. (연합, 중도일보 편집)

또 성숙한 세계 국가가 되기 위해 공정거래, 법, 인권, 노사관계 등 각 분야에

ab CHINTAI

에이블 부동산

부동산 매매, 임대, 투자, 관리 www.chintaiusa.com

보스톤 지점 Cambridge (Porter Square) 2000 Mass Ave., Suite 7 Cambridge, MA 02140

담당 (Realtor) 채혜경 Hea Kyung Chai www.wiseann@gmail.com

Cell: 617-512-9301 Tell: 617-868-2253 Fax: 617-866-0746

한인사회 신년사

한인회보

N.E.한인회관건립위원회 남궁연 위원장

2011년 1월 5일 수요일

Page 5

보스톤한미노인회 이학렬 회장

동포 여러분 안녕하십니까?

동포 여러분 안녕하세요.

다사다난했던 경인년이 지나고 신묘년 새해가 밝 았습니다. 새해를 맞이하여 동포 여러분의 가정에 건강과 평안이 함께하시길 기원 드립니다.

또 한해가 가고 2011년 토끼가 신묘년을 들고 왔습니다.혹 한살 또 먹었다고 한숨을 쉬게 될 지 모르지만 토끼해를 맞고보니 좋은 일이 떠 오릅니다.

수년 동안 세계적인 금융위기로 인한 경기침체로 한인 동포들이 어려움을 겪고 있는 와중에 북한의 천안함 피격사건, 연평도 도발 사태는 우리의 가슴 을 더욱 아프게 하였고 경제 한파는 아직도 끝나지 않은 매우 어려운 한해 였습니다. 그러나 우리나라 는 지난해 11월에 G-20세계 정상회의를 성공적으 로 개최하고 의장국으로 국력을 세계에 한층 더 올려 놓았으며 아랍에미레이트에 1,400메가 왓트 원전 수주 공사 4기를 따내어 47조원의 수입을 올릴 수 있는 원자 력 수출국으로 제2의 중동진출의 꿈을 갖게 되었고 원조를 받는 국가에서 원조를 주는 경제대국으로 성장하여 인구 5,000만명 이상과 GNP 2만불 이상이 되는 국 가가 전세계에 7개밖에 없다는 자랑스런 우리의 조국이 되었습니다. 이곳 보스톤에서는 30여년동안 우리 모두의 숙원이었던 한인회관이 세워져 한 인회 사무실, 각 직능단체 회의실, 도서실, 노인들의 쉼터로 사용될 것입니다. 특 히 재작년 9월부터 연말까지 그리고 지난해 4월부터 6월까지 11만불의 후원금 모 금과 한국정부에서 영사관을 통해 지원해준 5만불 등 짧은 7개월동안 총 16만불 이 모금되었다는 것도 보스톤 한인사회에서 유례없는 기적이 일어났으며 수많은 한인들이 이 모금활동에 적극 참여해 주셨기 때문이라고 생각합니다. 저는 다시 한번 동포 여러분들의 열열한 성원에 우리 한인사회의 단결된 힘을 느낄 수 있게 되었으며 신년사를 통하여 머리 숙여 재삼 감사의 말씀을 드립니다. 우리 한인사회는 뉴잉글랜드 한인회관의 건립이라는 꿈 같은 소망을 이룬 것 입니다. 우리 생애 첫 주택을 갖게 된 것 입니다. 한인회가 한인사회를 대표하 여 이 땅에 뿌리를 내릴 수 있는 터전을 마련한 것입니다. 우리나라 속담에 시작 이 반이라는 말도 있지 않습니까? 우리가 그토록 바라고 소망하는 미래는 우리 의 과거에 의해 결정되는 것이 아니라 지금 현재에 의해 결정 된다는 사실을 깨달 아야 합니다. 그런 고로 우리 인생이나 한인사회의 목표는 지금까지가 아니라 지 금부터 입니다.

어릴 적 토끼를 기르던 생각이 납니다 내가 받아서 기르던 그 새끼들 너무 예쁘고 귀여웠 지요.재미있었어요. 해를 지날때마다 어려웠던 일 좋았던 일을 생각하게 되지요. 그러나 조국에 있었던 놀랍고 무서웠던 천안 함 격침 사건, 연평도 포격사건 등은 평화통일 을 원하는 우리한국으로서는 너무 엄청난 사건이었습니다.다.어찌 잊을수가 있겠습니까. 우리조국은 무엇을 원하며 어디를 바라보고 있을까에 대해 생각 하게 됩니다. 이런 어려운 중에도 뉴잉글랜드한인회관은 구입이 되었고 현판식과 입주식 을 갖게 되었음은 정말로 귀한 일로 새 역사로 기록됨은 너무 기쁜 일입니다. 오래는 걸렸지만 보이지 않는 우리 동포들의 저력이 함께 한 것으로 긍정적 인 평가로 환영하는 바입니다. 지난해 한미노인회는 화합과 교제의 표어로 매월 가졌던 모임은 스스로 회 비납부를 통해서 회원이 됨을 확인 받고 협조하며 화목하게 봉사하는 아름다 운 일들을 경험하였습니다. 그중에 탁구부의 모임은 앞으로 노인회원들의 활동으로 인정을 받고 있음은 다행한 일이입니다. 흥미게임 빙고. 빙고는 어떻습니까? 내년에도 매월 모임을 통해서 기대할만한 일들을 계획하고 추진할 것입니다. 회원들의 참석은 노인회의 발전에 큰 힘이 된답니다. 노인회회원들의 재능과 지혜를 보여주고 나누어 주기를 기대하며 오는2월 19일( 토) 총회와 윷놀이 모임이 기다려 집니다. 동포여러분.새해에도 복 많 이 받으시고 건강하시기를 간절히 기원합니다.

뉴잉글랜드한인회 고문단 김영기 단장 존경하는 동포여러분!

우리는 힘들고 어려웠던 지난 한해를 보내고 새로운 새해를 맞이하였습니다. 한 해를 생각할 때 제일 먼저 생각해야 할 것은 금년은 무슨 소망을 갖고 어떻게 살 아야 되나 하는 꿈을 갖는 것일 것입니다. 우리는 비록 30여년이 걸려 이 조그마한 건물을 마련하였지만, 우리의 이 소중 한 회관을 어떻게 잘 보존하고 더욱 발전시켜 나갈 수 있는 방안을 모색한 결과 TRUST를 만들어 앞으로 5년간 계획을 세워 본 한인회관 TRUST에서는 현재 건 물보다 더 큰 주상복합 건물로 이전할 꿈을 갖고 있을 뿐 아니라 장학재단도 만들 어 보고자 합니다. 다시 말해 처음 만든 한인회관은 30여년이란 긴 세월이 걸렸 지만 2차 5개년 계획을 세워 좀 더 넓은 공간의 한인회관을 만들고자 본 TRUST 에서는 최선을 다 하겠습니다. 이제 막 우번에 들어선 우리들의 한인회관이 우리 한인회관 역사의 시작이지 끝 이 아니라고 생각합니다. 이 지역 모든 한인들의 부족함 없는 보금자리가 될 더 나은 한인회관의 건립을 위해 계속 지도 편달해 주시기 바라며 아직까지 동참하지 않으신 분들과 단체는 특별한 관심을 가지시고 후원해 주시기 바랍니다.,

안녕하셨습니까? 새해 신묘년을 맞이 하였습 니다. 새해에는 동포 여러분의 가정마다 희망 과 행운, 평화와 웃음으로 가득한 한해가 되시 기를 마음 깊이 기원 합니다. 세계적인 경기 불황으로 하루 하루의 삶이 무 사함을 다행으로 생각하며 지난 해의 근심, 걱 정과 조바심들은 백호랑이와 아주 멀리 보내버 리고, 새해에는 위축 되어있는 가슴을 활짝 펴 고 여유 있는 마음으로 주위를 한번쯤 돌아보면서 나 자신보다 더 어려운 상 황에 처해있는 이웃들한테 훈훈한 정과 따스한 사랑으로 위로하며 살아 가는 한해가 되었으면 좋겠습니다. 또한 새해에는 경기가 회복되어서 한인회가 중심이 되어 침체되어 있는 크고 작은 단체들이 다시 활성화되어 미 주류 사회에 한국인의 단합된 힘을 깊숙이 뿌리를 내리는 해가 될 수 있도록 화합하는 동포 사회가 되었으면 좋 겠습니다.

지혜롭다는 토끼띠 새해에 복 많이 받으시고 소원성취 하시기를 기원합니다. 새해에 복 많이 받으십시오.

N.E.한인회관 건립위원장 남궁 연 뉴잉글랜드 한인회 고문단장 김 영기올림.

Lee’s 종합건축 무료견적

617. 538. 0558

설계/시공/Inspection/After Service

MA Construction Supervisor, Licensed, Fully Insured

오랜 경험과 성실함으로 처음부터 끝까지 책임 공사합니다.

신축,증축,보수공사(주택,상업용건물) 쇼핑몰(백화점), 상점 전문공사 부엌,화장실공사 /업소내부공사 및 디자인 전기, 배관, 지붕, Siding, 마루공사, 페인팅, 마블, 타일 Deck, Porch, Sunroom공사 지하실(Basement), 다락방(Attic)공사 식당, 병원, 사무실, 미용실, 교회 등 기타 각종공사

Page 6

한인사회 소식

2011년 1월 5일 수요일

한인회보

보스톤한미노인회 겨울행사 공지

서울대학교동창회 정기총회 개최

보스톤한미노인회 겨울 행사를 알려 드립니다 1) 걷기 운동 모임 : 일시: 2011년1월10일 오전 10시 장소: Burlington Mall on Middlesex Turnpike (Rte 95 Exit 32B 오른쪽. 왼쪽은 H Mart) 2) 탁구부 모임: 일시:2011년1월15일(토) 오전 10시30분 장소:보스톤 웨슬레 연합감리교회 (김정수목사) Wesley UMC (100 Winthrop St.Medford,MA (781-393-0004)

뉴 잉글랜드 산사랑 신년산행 안내

뉴잉글랜드 지구 서울대학교 동창회 (회장 윤희경) 가 주최하는 <2011년도 정기총회>가 1월 22일 (토) 오후 1시 30분에 Chestnut Hill 에 위치한 보스턴총영사 관저 (531 Hammond St.)에서 열린다. 매년 차이가 40년이 넘는 폭넓은 학번대가 참여하고 다채로운 행사 내용을 통해 세대를 넘어선 값진 교류를 할 수 있는 기회가 제공되 었기에 언제나 남다른 기대가 되는 행사다. 동창회의 안정된 운영과 조직강화를 위한 회장 선출방법과 임기, 이사장과 이사회의 효 율적 활용에 관한 회칙 심의 같은 주요 안건처 리뿐만 아니라 흥미진진하고 유익한 초청강연 (제목: 지휘자의 자격)도 준비된다. Atlantic

Symphony Orchestra에서 지휘를 맡고 있는 김진씨를 초빙하여 지휘자의 역할에 대해 유 익하고 재미 있는 내용을 들어볼 예정이며 음 악도 곁들여 진행된다. 동문뿐만 아니라 이 지역 한인들에게 열려 있었던 장학생 선발결과가 발표될 예정이며 장 학금 수여식도 거행하게 된다. 성의를 다한 만 찬과 기대치 못 한 선물도 제공된다. 참가비는 일인당 50불 (학생 20불)이며, 제한된 주차공 간으로 인해 15일까지 참가신청을 해야 한다. 참가신청 및 문의는 이재형 사무총장 (857998-7043, yijh00@alum.mit.edu)에게 하면 된다. (기사제보 : 서울대동창회)

보스톤산악회 신년회 행사안내

산행지: Mt. Lafayette..5,260피트(1,602미터) 거리 및 산행시간: 트레일선정과 산행시간은 당일의 일기를 고려하여 변경될 수 있음. 산행일: 1월 8일(토요일) 출발장소/시간 :얼스톤(6시) 93번도로 exit 42 (6시40분) exit 9 S 하나포드(7시20분) 회비 : 20불 연락처 : 774-270-1948 준비물 : 도시락.음료수.방한복.방풍의.장갑.스틱 등 겨울 등반 장비 뉴 잉글랜드 산악회 산사랑 http://cafe.daum.net/NEsansarang

작년에 시작된 1회 신년회에서 기대 이상의 좋은 반 응이 있어 올해는 더욱 알차게 준비하고 있습니다.

뉴햄프셔 한인회 신년파티 안내

보스톤 산악회의 가장큰 행사인 신년회에 산악회원 뿐 아니라 비회원과 가까운 지인들을 초대하셔서 새 해를 맞이하는 기쁜 자리가 되기를 바랍니다.

뉴햄프셔 한인회(회장 서일)가 2011년 1월 15일 뉴햄프셔 의 데리 살렘 엘크스 로지(Derry-Salem Elks Lodge)에서 신년파티를 개최한다.

신년회에는 저녁식사와 신년회 행사/공연 이벤트가 제공됩니다. 참가비: 무료

서일 뉴햄프셔한인회장은 “지난해는 어려웠지만 2011년 새해는 태양같은 마음으로 맞이하고자 마련한 자리”라고 전하며 많은 한인들의 참여를 부탁했다.

일시 : 1월 8일 토요일 오후 6시 일시 : 2011년 1월 15일 (토요일) 오후 6시 ~ 12시 장소 : 60 Concord Ave Lexington MA 02421 장소 : Derry-Salem Elks Lodge Route 111, 39 Shadow Rd. Salem, NH 03079

문의 : 857-294-9760

김성희 변호사

Master of Science in Taxation

Sarah S. Kim, Esq. 고객의 재산과 권익을 위해 최선의 노력을 다하겠습니다. 형사소송 민사소송 가정법 (이혼,입양 등)

상법 이민법 부동산법 파산신고

617-884-1360 sarahskim@verizon.net

공인회계사

이 현주 개인 및 사업체 세무보고 사업체, 법인 설립과 해체 회계처리 및 감사 경영진단 및 절세상담 융자상담 및 재무제표 작성

150 Main St., Suite 4, Reading, MA Tel:(781) 944-2442 Fax:(781) 944-2772

유니버스여행사 KE, UA, NW, AA등 모든 항공사 취급 한국, 아시아, 미국내, 유럽 남미 등 항공권 할인 TEL. 617-232-1708 FAX. 617-738-8833 WWW.utsboston.com 대표 최한길 171 Amory St., Brookline, MA (Boston University 앞)

617-739-2888

주요 소식

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 7

이 대통령 “북한동포 자유의 장정에 동참케 노력” 이명박 대통령은 3일 “북한의 도발에 단호하고 강력한 응징이 있을 뿐”이라며 “북한 은 핵과 군사적 모험주의를 포기해야 한다”고 말했다. 이 대통령은 청와대에서 한 신년 특 별연설에서 “우리의 생명과 재산을 위협하는 북한의 어떤 도발도 용납할 수 없다”면서 이 같이 밝혔다. 이 대통령은 “이제부터는 튼튼한 안보에 토대를 둔 평화•통일 정책을 수립하고 실천해 야 한다”면서 “나아가 북한 동포들을 자유와 번영의 장정에 동참시키기 위해 노력해야 한 다”고 말했다. 북한 정권과 주민을 분리해서 주민들을 중심으로 체제 변화를 추동하겠다는 의미다. 이 대통령은 “북한은 말뿐 아니라 행동으로 평화와 협력을 위해 노력해야 한다”면서 “ 평화의 길은 아직 막히지 않았고, 대화의 문도 아직 닫히지 않았다”고 밝혔다.

한국, 출생서 대학까지 1인 양육비 2억6000만원 한국에서 자녀 1명을 대학까지 졸업시키는 데 2억6000여만원 이 든다는 조사 결과가 나왔다. 한국보건사회연구원‘한국인의 자 녀양육 책임한계와 양육비 지출 실태’ 보고서를 통해 출생 후 대 학 졸업까지 자녀 1명에게 지출되는 양육비는 2009년 기준으로 2 억6204만4000원으로 나타났다고 밝혔다. 최근 통계청이 발표한 우 리나라 가구당 평균 재산이 2억3000만원인 점을 감안하면 전 재산 을 자녀 양육에 써도 모자라는 셈이다. 문제는 역시 사교육비였다. 보사연은 취학 연령대 양육비의 23% 정도를 사교육비로 추정했다. 초등학교 1학년부터 고교 3학년까지 12년간 지출되는 양육비 1억 4000만원 가운데 3200만원가량은 사교육비라는 것이다. 한편 대학 졸업 때까지 자녀를 양육하겠다는 부모의 책임의식은 2003년 40.2%에서 2006년 46.3%, 2009년 49.6%로 증가했다. 이러 한 책임의식은 가구소득과 가구주 연령이 높을수록 더 큰 것으로 나타났다. 보사연 김승권 연구위원은 “한국 부모들은 자녀 양육에 대해 스스로 과중한 책임 을 지고 있다”면서 “사교육비 절감과 학자금 융자제도 강화 등 획기적 대책을 내놓지 않는 한 저출산 문제를 해결하기 힘들 것”이라고 말했다.

미국 정치, 새해 벽두부터 격돌 하원 장악 공화-”예산삭감, 의료개혁법 폐지”, 상원 민주당, 오바마-타협 대신 격돌 불가피 권력지도가 바뀐 2011년 미국정치는 새해 벽두부터 격돌을 예고하고 있다. 워싱턴 정치는 5일 개막하 는 112차 연방의회 회기부터 공화당이 하원을 장악하고 상원 파워를 늘리는 권력분점 시대를 시작한 다. 버락 오바마 미 대통령과 상원을 계속 장악하는 민주당은 이미 타협의 정치를 모색하고 있으나 하원 다수당이 된 공화당은 코스변경을 본격 요구하고 나서 타협 대신 격돌이 불가피한 것으로 정치 분석가들과 주요 미 언론들은 내다보고 있다. 공화당 하원은 특히 전국민 의료보험 시대를 주창하며 최종 승인받은 오바마 의료개혁법을 시행도 되 기 전에 폐기시키려 시도하고 나섰다. 이는 사실상 유일한 오바마 개혁의 성과물을 2014년부터 시행 되기 전에 폐지하려는 시도이기 때문에 사활을 건 정면충돌이 불가피해질 것으로 예상되고 있다. 공화당 하원은 우선 오바마 대통령이 서명 발효시켜 일부 조치들이 시행에 돌입한 의료개혁법을 폐기 하는 법안을 표결에 부칠 계획이다. 이 방안은 하원 통과는 확실하지만 민주당이 장악하고 있는 상원 에서는 좌초될 게 분명하다. 따라서 공화당 하원은 이미 다음 단계로 의료개혁법 시행에 필요한 예산 집행을 가로막아 결국 시행 하지 못하게 만드는 방안을 추구할 것으로 예고하고 있다. 공화당이 여론몰이로 승기를 잡을지, 아니 면 오바마 대통령이 새로운 정치술로 반격에 성공해 자신의 재선 가능성을 높일지 승부를 가를 중대 고비를 맞을 것으로 보인다.

신뢰의 기업, 전통의 기업 / 이사전문기업

보고해운항공

Since 1982

보고해운은 보스톤 및 뉴잉글랜드 지역에서 가장 오래된 이사전문 업체입니다. 보고해운항공은 귀국 및 타주이사 예정이신 유학생, 교수님, 연수생, 주민 여러분들께 27년간 축적된 노하우와 전문성을 바탕으로 여러분들의 소중한 이삿짐을 가장 안전하게 그리고 경제적으로 서비스해 드립니다.

귀국 이사 운송전문 귀국 이삿짐 이제 걱정하지 마십시요. 보고해운항공이 여러분의 이삿짐을 가장 안전하게 책임지겠습니다.

타주 이사 운송전문 / 장,단거리 이사 타주나 장,단거리 이사 이제 걱정하지 마십시요. 보스톤 및 뉴잉글랜드지역에서 27년간의 이사 노하우를 축적한 최고의 서비스를 제공해 드립니다.

보고해운항공은 보스톤 및 뉴잉글랜드 지역에서 유일하게

자체창고를

보유하고 있습니다.

Toll Free

866. 411. 2424 office : 978. 582. 6886 15 Oak Hill Lane, Fitchburg, MA 01420

www.borgo2424.com

Page 8

2011년 1월 5일 수요일

미주 한인사회 소식

한인회보

한인사회 소식

한인회보

주 보스톤 총영사관 송년회 및 동포 간담회 개최

2011년 1월 5일 수요일

Page 9

사랑이 머무는

뉴잉글랜드 지역 동포들에게 주요 국정 관심사항 브리핑

골목길 (The Alley) 한인회보는 인인사회의 따뜻한 정을 함께 나누고자 “골목길” 이라는 코너를 신설했습니다. 한인회보 지상을 통해 감사의 마음을 전하고 싶으신 분이나 따뜻한 온정의 모습을 소개하고픈 분이 계시면 기명 또는 무기명으로 글을 보내 주시면 한인회보를 통해 한인사회에 소개해 드리고자 합니다. 사랑과 온정이 꽃피는 작은 골목길을 한인회와 함께 만들어 갑시다. 약 3주가 되었나봅니다. 미국에 와서 처음으로 산 청바지가 약 10여년이 지나니까 구멍이 나기 시작했 습니다. 그 구멍이 점점커져서 요즘 젊은 학생들 찢어진 바지처럼 되었습니다. 너무도 정이 들었던 바지라서 버릴 수 가 없어서 집 가까이에 있는 그린재킷이 라는 세탁소에 가지고 갔습니다. 수선해 주시는 아주머님이 흔쾌히 고쳐주시겠 다고 하셨습니다.

간담회에 참석한 지역 동포들

며칠 후 바지를 찾았습니다. 워낙 너덜너덜했던 바지였던것이 수선 후에는 제 법 폼이 나게 보였습니다. 너무도 고마워서 집에서 또 수선할 것이 없는지 찾 아보았습니다. 드디어 가죽장갑을 찾았지요. 엄지손가락끼는 곳이 떨어져서 그냥 바람이 솔솔 들어오는데로 사용했습니다. 그런 장갑을 들고 그 아주머님 께 갔습니다.

동포들에게 인사말을 전하는 김주석 보스통총영사

FTA 추가협상 결과에 대해 설명하는 이은철 영사

지난 12월 22일 주 보스톤 총영사관 은 뉴잉글랜드 지역 동포들을 초청해 송 년회 형식을 빌은 동포 간담회를 개최하 였다. 이날 간담회에는 총영사관에서 초청한 뉴잉글랜드지역 한인단체 대표 및 임직 원, 재향군인회 등 각종 안보단체 대표, 한국학교협의회 간부 및 한글학교장, 보 스턴 및 인근지역 대학교 한인학생회 대 표 등과 이 지역에 거주하는 동포들 약 200여명이 한자리에 모여 총영사관에서 마련한 푸짐한 만찬을 함께하며 2010년

국적법과 선거법에 대해 설명하는 이철희 영사

도를 보내는 아쉬운 마음과 2011년도를 맞이하는 희망의 마음을 함께 나누는 정 겨운 시간을 가졌다. 또한 만찬에 앞서 총영사관에서는 이 지역 동포들의 주요 관심사항인 복수국 적 허용에 대한 국적법, 한,미 FTA추가 협상 결과 그리고 재외국민 선거 실시 방 법 등 주요 관심사항에 대해 분야별 담당 영사들이 나와 이 지역 동포들에게 자세 히 설명하는 의미있는 시간을 가졌다. (기사 : 한인회보 편집부)

그 분은 내 사정이 그리 넉넉하지 않은 것을 아셨는지 장갑을 감쪽같이 수선하는 법을 가르쳐 주셨습니다. 그분 설명을 들으니 너무도 간단한 수선법이었습니다. 가죽이라서 엄두도 못내었던 바느질 법을 그자리에서 차근차근 설명해주셨습니 다. 그러시면서 이곳에 있는 많은 분들이 어렵기 때문에 한국인들끼리 서로 돕 지 않으면 누가 서로 아끼고 도울 수 있겠냐고 하시는 말씀에 감동했습니다. 그 리고 앞으로도 알고 싶은 것이 있으면 언제든지 오라고 하셨습니다. 저는 워낙 배우는 것을 좋아하고 누군가가 좋은 것을 가르쳐줄 때 한없는 감사 함을 느낍니다. 그래서 그분의 가르침이 얼마나 고마왔는지 모릅니다. 그래서 이렇게 골목길과 함께 나누고 싶어서 감사 메시지 보냅니다. 그린재킷 아주머니 감사합니다.

골목길 코너는 동포들의 따뜻한 사랑 이야기를 기다리고 있습니다. 한인회보 신문지상을 통해 무기명이나 기명으로 감사의 표시를 하고 싶으신 분이 있거나 따뜻한 온정을 베푸는 모습을 전하시고 싶은 경우 Alley.Haninhoebo@gmail.com 혹은 한인회보 facebook (Ksne Ks)으로 감사의 메시지를 보내주시면 지면이 허용되는 한 많은 분들의 감사의 메시지를 전해 드리겠습니다.

(10~15줄 내외로 감사의 표현을 보내 주시기 바랍니다)

Kam’s 주택 수리 및 리노베이션(부엌/화장실)의 모든 것 목 배 전 마 페

공 관 기 루 인

(CARPENTRY) (PLUMBING) (ELECTRIC) (FLOORING) 팅 (PAINTING)

감유홍

무료상담 및 견적 책임시공(배상보험 가입)

Kam’s는

작은 일에도최선과 정성을 다합니다.

617-501-6102 (24 Hrs) sktrdco@hanmail.net

Page 10

2011년 1월 5일 수요일

광고

한인회보

한인사회

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 11

북부보스톤감리교회 김용환 목사의 신앙칼럼

새해에는 복이 되십시오 “새해 복 많이 받으십시오!” 새해를 맞아 독자 여러분께 인사 드립니다. 여러분들도 이런 인사를 지난 며칠 동안 많이 나누셨을 것입니다. “복 많이 받으라”는 인사를 받고 싫어 하는 사람은 없을 것입니다. 어떤 복을 받을 지 모르지만 간절 하게 바라는 일이 이루어지기를 빈다는데 고맙지 않을 이유 가 없습니다. 그러나 한 해가 지난 뒤 뒤돌아 보면 무슨 복을 얼마나 받았는지 정확하게 측정하기가 쉽지 않습니다. 복을 받았는지 여부를 알려면 우선 무엇이 복인지부터 알 아야 할 것입니다. 어떤 사람들은 온갖 어려움에서 벗어나 는 것을 복이라고 생각하고 오복( 五福),즉 오래 살고(壽), 부유하고( 富), 건강하고(康寧), 덕을 베풀기 를 좋아하고(攸好德), 명대로 살다 가 편히 죽은 것(考終命)을 복이라 고도 말하는 사람도 있습니다. 복 을 얻기 위해 어떤 사람들은 부적 같은 것으로 액을 피하려고 하고 고사나 굿을 해서 수명과 재물, 그 리고 성공을 빌기도 합니다. 요즈 음에는 이런 방법으로 복을 받으 려는 사람은 많지 않습니다. 한 백과 사전은 복을 “편안하고 만족한 상태 또는 그에 따 르는 기쁨” 이라고 정의했습니다. 무엇을 얻는 것과 상관 없 이 마음에 만족함이 있거나 기쁜 상태를 복이라고 말합니다. 대부분의 사람들은 소유가 많아지는 것이 복이라고 생각하지 만 많이 소유한다고 반드시 복이라고 말할 수는 없습니다. 얻 음으로 인하여 오히려 불행이 찾아오는 경우도 없지 않습니 다. 복권에 당첨되어 부자가 되면 처음에는 기쁠지 모르지만 그로 인하여 이혼을 하거나 일을 그만 두고 마약에 손대기 시 작하는 사람도 있습니다. 이렇게 되면 경제적인 부유함이 전 혀 복이 되지 못합니다. 따라서 “복 많이 받으십시오” 라는 말 대신에 “복이 되 십시오” 라는 인사를 나누면 어떨까요? 어린이나 청소년 그 리고 성인 중에는 가정, 학교, 그리고 사회에서 골치 덩어리인 사람이 있습니다. 이와 반면에 어디 가든지 복 덩어리인 사람 도 있습니다. “복 많이 받으라”는 말은 상대방에게 좋은 일 이 생기기를 소원하는 것이지만 만일 어떤 사람이 복 덩어리 가 된다면 많은 사람들에게 유익을 줄 것입니다. 이 사람 주 위에 있는 사람들은 전보다 기쁘고 즐거울 것입니다. 그 사람 의 얼굴을 보는 것만으로도 기뻐진다면 얼마나 좋을까요? 저 도 그런 사람이 되고 싶습니다. 한 사람의 행복이 그 사람에게만 영향을 미친다면 그 사람 의 행복은 다른 사람과는 상관이 없습니다. 그러나 만일 한 사 람의 존재가 다른 사람에게 좋은 영향을 준다면 그 사람은 많

은 사람들에게 복이 될 것입니다. 복이 된다는 의미가 추상적 이지만 다른 사람을 기쁘게 하고 만족하게 하는 모든 행동이 나 말입니다. 물질적으로 도와주는 것 이외에도 친절한 말 한 마디와 따뜻한 미소가 상대방에게 복이 될 것입니다. 감리교회의 창시자인 요한 웨슬리는 기독교인의 삶의 규칙 (Rule for Christian Living) 을 만들어 실천하기를 권했습니 다. “Do all the good you can, by all the means you can, in all the ways you can, in all the places you can, at all the times you can, to all the people you can, as long as ever… you can!” (할 수 있는 모든 수단 과 방법을 통하여, 모든 장소에서, 항상, 가장 오래 동안, 할 수 있는 모든 선한 일을 하라.) 어떤 상황에 처해있든지 최대한 많은 사람들에 게 유익을 주라는 것입니다. 구약성서 창세기 12장에는 아브 람이라는 사람이 나옵니다. 그는 하 나님의 부르심을 받을 때 이런 말씀 을 듣습니다. “너는 복의 근원이 될 것이다.” (2절) 영어로는 “you will be a blessing.” 입니다. 아브 람이 다른 사람에게 복이 된다는 것입니다. 땅에 사는 모든 사 람들이 아브람으로 인하여 복을 받게 된답니다 (3절). 그 사람 자체가 복 덩어리입니다. 아브람은 자기 자신이 복을 받기 위 해서가 아니라 다른 사람에게 복이 되기 위하여 고향, 친구, 일가 친척을 버리고 알지도 못하는 곳을 향하여 이민을 갑니 다. 그래서 오늘날 이스라엘의 조상이 되었습니다. 그는 유대 인에게는 말할 것도 없고 예수를 그리스도로 믿는 이방인들 에게도 복이 되었다고 바울은 말합니다 (갈라디아서 3장). 금년 12월 31일에 어떤 분이 “복 많이 받으셨습니까” 라 고 물으면 뭐라고 대답해야 할까요? 막연한 복을 받는 대신 저는 다른 사람에게 복이 되겠다고 새해 첫날 결심을 했습니 다. 매일 한 가지 이상씩 다른 사람에게 좋은 일을 하려고 노 력할 것입니다. 그러면 금년 한 해 동안 적어도 365명이 저 로 인하여 기쁨을 얻을 것입니다. 제가 섬기는 교회에서 새해 첫 주일 “천국 같은 교회를 꿈꾼다” 라고 큰 소리쳤습니다. 저부터 다른 사람에게 복이 되고 매일 선한 일을 열심히 하 는 분들이 이 지역에서 늘어간다면 2011년이 어느 해보다도 많은 사람들이 복을 받는 한 해가 될 것입니다. 독자 여러분 들께도 “새해에는 다른 사람에게 복이 되십시오” 라고 권 하고 싶습니다. 김용환 목사의 설교 CD 를 원하시는 분은 978-686-1796(김명숙 권사) 또는 northbostonkumc@gmail.com 로 연락주세요.

북부보스톤감리교회 김용환 목사 yhjoekim@gmail.com

북부보스톤교회 미국연합감리교회

담임목사 : 김용환 244 Lowell Street Andover, MA 01845 T) 978-470-0621 www.hanboston.org

한사람을 소중히 여기는 교회 [주일예배] 1부 : 오전 08시 2부 : 오전 11시

(동시통역)

[새벽기도회] 오전 6시 (월~토) [수요찬양기도회] 수 저녁 8시 [중고등부토요집회] 토 오후 6시30분 [중고등부영어예배] 오전 11시 [유년주일학교예배] 오전 11시 [주부아침성경공부] 목 오전 10:00~11:30 화 오전 9:30 ~ 11:30 [목요성경공부] 저녁 7시 30분 [금요성경공부] 저녁 7시 30분 [증보기도회] 화 저녁 7시 30분 [노인사역] 매월 2째주 수 오전 10시 4째주 수 오전 10시 [한국학교] 토 9:30 ~ 12:30 상기 칼럼 및 교회 정보는 북부보스톤교회의 유료광고 입니다.

Page 12

생활/건강

2011년 1월 5일 수요일

한인회보

민유선의 민유선 (전 보스톤한미노인회장)

살며 사랑하며 배우며 겨울이 추운 이유

“歲밑 酷寒”이라는 말이 있듯이 陽力이나 음력의 歲 밑은 유난히 춥게 마련입니다. 올 해도 어김없이 양력 1월이 되기 전 며칠간은 몹시 추웠습니다. 한 국에서도 년 말에 시작된 폭설을 동반한 추운 날씨 가 정초까지 이어진다고 하니 그곳에 있는 가족들의 안부가 걱정스러우면서도 수년 전에 겪은 강원도의 추운 겨울이 생각나기도 합니다.

의 주재료로 쓰이므로 인기가 좋다고 합니다. 영하 의 추위도 아랑곳 없이 무거운 생선을 등에 지고 마 치 서커스를 하듯 통나무 덕장 위를 넘나드는 주민 들의 활발한 삶의 현장은 가까이서 보는 것만으로 도 제게 많은 것을 깨닫게 해 주었습니다. 그 중에서 도 겨울이 추운 이유 중에 하나가 아마 이곳 白頭大 簡 산 마을에서 황태를 만드는 주민들의 위해서가 아닐까 하는 생각이 들기도 하였습니다.

저는 여러 해 동안 강원도에서 직장 생활을 했습 니다. 그때 당시 19개 市 郡의 행정 구역으로 되어 있던 강원도 전역으로 자주 출장을 다니곤 했는데, 영동지역으로 가게 될 때는 주로 한계령을 넘어 다 녔으나 때로는 미시령을, 어떤 때는 해발 529M의 가장 낮은 고개 진부령이나 높고 험한 대관령을 넘 기도 했습니다. 업무상의 출장이긴 했어도 사시 사 철 변화무쌍한 자연 경관, 하늘 높이 솟은 암벽과 무 성한 초록의 삼림, 기암괴벽 사이를 흐르는 맑은 물 줄기 등 강원도의 빼어난 경치들을 볼 수 있는 기 회였기에 지금까지도 잊지 못할 추억으로 남아 있 습니다 어느 해 겨울, 영동 지방을 방문했다가 갑작스 런 기상악화로 산골 마을에서 묵게 된 적이 있었습 니다. 동해의 거친 바람이 넘나드는 산 자락에 있 는 마을에서 지낸 며칠은 제게 특별한 경험이 되었 습니다. 일반적으로 추운 겨울이 되면 사람들의 몸이 움 추러 들게 마련인데, 기온이 영하 10도를 밑도는 추 운 날씨가 되니 오히려 신나는 얼굴로 부지런히 움 직이는 그곳 주민들의 모습은 추위를 즐기는 것 같 았습니다. 처음에는 의아스러웠으나 곧 그 이유를 알게 되었습니다. 동해에서 잡아온 명태를 영하 10 도나 그 이하의 기온에서 얼리면서 말려야 질 좋은 황 태가 되어 값을 잘 받을 수 있기 때문이었습니다. 그래서 그곳 주민들은 날씨가 추워지기만을 기다리 고 있었던 것입니다. 강 추위 속에서 얼면서 마른 황 태는 독성을 제거하는데 탁월한 성분이 있어 몸 안 에 쌓인 중금속이나 酒毒을 제거하기 위한 해장국

六角水가 좋은 물이라는 것은 누구나 알고 있는 사실 이지요. 그 육각 수를 쉽게 얻는 방법이 물을 영하의 온도에서 얼렸다가 녹이는 것 이랍니다. 물 이 어는 과정에서 물속에 있는 불순물이 빠지고 순 수한 물인 육각수가 된다고 합니다. 명태가 강추위 를 견디면 사람 몸에 더욱 이로운 황태가 되듯이 말 입니다. 어느 명상가는 겨울이 추운 이유, 특히 “歲 밑 혹 한”의 의미를 지난 해의 나쁜 기운이 새해로 건너오 지 못하게 하려는 神의 엄격한 장치라고 했습니다. 그리 보면 삼라만상의 모든 상황은 나름대로의 존재 이유가 있음을 새삼스럽게 깨닫게 됩니다.

지난 해에는 좋은 일도 그렇지 못한 일도 많았던 것 같습니다. 국가적으로는 천안 함 사태라든가 연 평도 포격과 같은 안보 문제나 자연 재해 등 좋지 않 은 일도 있었고, 원전 수주 또는 성공적인 G20 정 상회담 개최, 연예계의 한류 바람과 체육인들의 좋 은 기록은 물론 만성적 경제위기를 모범적으로 극 복하고 6%대의 경제 성장을 이룬 것이나 세계 7위 의 수출국이 됨으로 경제영토를 늘리는 등 좋은 일 도 많았습니다. 2011년 신년 연설에서 이명박 대통 령께서“一氣可成”을 언급 하셨듯이 國運이 융성 하 는 흐름을 타고 새해는 세계 속에 대한 민국을 더욱 드높이고 단숨에 선진국의 문턱을 넘는 기회가 되 기를 기대해 봅니다. 반면에 “장두노미 (藏頭露尾)” 라는 말도 있음 을 우리는 명심하여야겠습니다. 이는 타조가 머리 는 풀숲에 박고 꼬리는 감추지 못하는 형상을 비유 하는 표현이지요. 표면적으로는 경제가 활성화 되 고 복지 국가라고 하나 실제로 서민들의 생활은 어 렵고 빈부의 골이 더욱 깊어지거나, 교회 안에서는 직분과 봉사로 얼굴을 가리고 뒤로는 부정행위나 불 륜을 저지른다면 이것 또한 “장두노미”의 한 형태라 는 생각을 합니다. 그리고 도움을 받지 않아도 되는 입장 임에도 거짓 조건을 만들어 복지 혜택을 받으 면서 개인적으로는 좋은 집에서 고급 차를 타고 다 니는 것 역시 얼굴은 가리웠지만 꼬리는 감추지 못 한 “藏頭露尾”로서 공정한 사회 발전에 지장을 주 는 일이 될 것입니다. “歲밑 酷寒”은 이러한 부정적인 기운 이 새 해로 건너오지 못하게 한다는 冥想 이론에 공감을 합니 다 그리고. 그것이 바로 겨울이 추워야 하는 또 하나 의 이유가 된다는 생각을 하면서, 경제적으로 향상 된 “國格” 뿐 아니라 정직하고 당당한 “民族 格 ”도 자랑할 수 있는 사회를 바라는 것이 저만의 욕심일 까요? (2011 / 01 / 04) 글 : 민유선 삽화 : 정의진

서울대 동문 2011년도 정기총회에 초대합니다 일시: 2011년 1월 22일 오후 1시 30분 장소: 주보스턴총영사관저 (531 Hammond Street, Chestnut Hill, MA) 회비: $50 (학생 $20)

동창회의 현황 보고, 장기적 발전을 위한 주요 회칙의 개정, 그리고 NE 지역 한인학생의 학구열을 앙양시키기 위한 장학금 전달식을 가질 것입니다. 누구나 음악을 더욱 즐길수 있도록 기획된 김진 지휘자의 특별 교양 강연에 이어 만찬, 간단한 상품도 마련하였습니다. 동문들의 많은 참여를 부탁드립니다. 문의전화: 508-740-9188

뉴잉글랜드지구 서울대학교 동창회장 윤희경

한인회보

생활정보 / CLASSIFIED

한인회보

New England

2011년 1월 5일 수요일

Page 13

2011년 1월 5일 수요일

Page 13

한인 생활정보 뉴잉글랜드 한인회보 생활광고 안내 / T) 781-933-8822 / F) 781-933-8855

한번 해병은 영원한 해병

김미선 Make-Over

실시간 한국 방송은 이제 OVERSEA KOREAN TV로 보세요

남, 여 Hair Cut

KBS 1.2, SBS, MBC, CBS, EBS, YTN 드라마, 영화, 스포츠, 뉴스, 바둑 등

각종 Perm, Color 우번지역 / H-mart 근처

Appointment Only

OKTV.NET

617-306-5965

최지희 HAIR Stylist Salon A

실시간 방송보기 방송 다시보기

Once a MARINE Always a MARINE

저렴한 가격과 최고수준의 서비스로 여러분을 모시겠습니다.

뉴잉글랜드 해병대 전우회 사무총장 김진영 781.835.6172

구인 / 구직 Job Offer

릴라이어블

회장 최홍배 978.857.9516

아이 및 가사일 도와주실 분

617-623-9620 코리아나 식당

웨이츄레스 급구 617-576-8661

857-222-6105 컨베니언트 스토아 (노우드) Full Time or Part Time 857-225-0307 (차량소유자 우대)

주문음식 배달

978-314-9752 라이드해 드림니다.

617-851-3084

세탁소 드랍스토아 올스톤지역 7:30am~12:30pm근무 무경험자 기능 617-505-5361

이가 그릴 웨이츄레스 구함 북부보스톤의 명소 이가그 릴에서 “경험있고 성실 한”웨이츄레스를 구합니 다.

978-727-5222 978-654-5281

매매/렌트

Condo for Rent

Rent / Homestay

One Bed Room 거실, 부엌 완비 Allston 북경, 미림근처 617-987-2233

978-534-4016

앤도버지역 1Bed Room 깨끗하고 교통 편리 $1150/month (Heating, Parking 포함)

결혼은 하나님의 축복 미국연방정부 주정부 결혼 전문교회 허가 7/12/07 *시민권자와 연결해 드림. 시민권자 수 백명 있음. *매주일 오전 11시예배 후 결혼맞선 이벤트함. *74년 생 시민권, 키큰 치과 여의사가 남편감 찾음 목사님 혹은 전문직 환영(맨하탄)

978-807-0280 Room Rent Studio Rent Allston 북경, 미림근처 617-987-2233

www.njhmch.org 인터넷 기술지원:명성교회 김삼환목사 장로교 뉴욕교회 김연호목사 목회학박사수학(D.Min) 36-14 Union St Flushing NY 11354

201/840/6883

세탁소 개인 사정으로 급매 합니다 메인(MAIN)주 입구 / 올스톤 시내에서 1시간 거리

4,500 SQF / 월 렌트비 $1,775 모든 기계 브랜드 뉴 / 오가닉 드라이 크리닝

세탁소 캐시어 구함 (프래밍햄 근처) 508-847-3970

Wax

11A Corinth St., Roslindale MA 02131

세탁소 일하실분 구함 피츠버그 지역

Nail

예약 전화 : 617-818-5596

617-910-7664

웨일랜드 지역

캐쉬어 구함

Hair Skin

지금 신청하세요

203-913-4708 / 207-363-0877

E2 VISA 하실 분 환영

하나 여행사 HANA TRAVEL

한국, 아시아, 미국내, 유럽, 남미 등 항공권 할인 관광 패키지

전문가와 함께 편안한 여행을 설계하세요.

TOLL FREE

1-800-368-6977

Page 14

2011년 1월 5일 수요일

광고

한인회보

한인회보

광고

2011년 1월 5일 수요일

올 한해 어려움 속에서도 한인사회와 한인회에 보내주신 동포 여러분의 성원과 협조에 진심으로 감사의 말씀 올립니다. 뒤돌아 보면 올 한해는 정말 다사다난했던 한해였던것 같습니다. 우리 한인사회에서는 뉴잉글랜드한인회관의 건립이라는 꿈같은 소망이 이루어진 반면 멀리 고국에서는 천안함 폭침, 연평도 포격과 같은 북한 정권의 끊이지 않는 도발이 우리 동포들의 마음을 무겁게 하였습니다. 우리 한인사회는 지난 해의 묵은 감정을 말끔히 씻어 버리고 화합하는 한인사회, 서로 돕는 한인사회, 하나되는 한인사회를 함께 만들어 갑시다.

뉴잉글랜드한인회 회장 유한선 배상

Page 15

Page 16

2011년 1월 5일 수요일

English Section

한인회보

The New England Korean News English Version

Editor: Eugenia Kim

Planning to prepare for the SAT Subject tests as a junior?

Translated by Eugenia Kim

In today’s busy society there are so many students who have received a lower score on their SAT II then they could have because they thought that they could start preparing for them at the start of junior year. Many juniors take these tests, but junior year is the busiest year. Before college apps, this is the preparation year where the top ranked universities will highly consider. Also, most of these same colleges will require more than three SAT II scores.

However, many students spend their precious time studying for their Aps because first, it is related to their GPA and second, they usually think the SAT II’s are easy. Therefore, they also tend to get lower scores in the end. Just by studying AP material will not guarantee an average score on the SAT Subject. If you also only concentrate on that A in school, you will not get good scores on your AP or SAT II. If you target school ranks in the top 100, you must study for both tests. For example, student A received an A in bother of her AP courses she has been taken. Sounds good, except on the AP she received a two and a three and she received a 550 because she decided that her A was sufficient. Nevertheless, student B came from Korea in 7th grade (this does not mean anything specific) and had a perfect 4.0 GPA. Then, she respectively got all A’s in her THREE AP courses. She knew that it is insufficient to study just for school and therefore she solved all the problems in the SAT and AP workbooks. Therefore student B received

high scores on all her APs and SATs. She received a 760 in Biology, 800 on the Math II C, and another 800 on her Korean SAT. If you are targeting and Ivy League School than you must receive high SAT II scores for each test, which is considered above a 750. If you would like to achieve this score, you should plan out your studying. If you lose track of time and pass the summer with fun and joy only. October is too late to take the test you should have taken four months ago. Subject requires strong memorization and it is easy to forget things in four months.

Therefore, you should spend many hours memorizing the context and review the context before October. The most efficient time is in May or June.

If you took Biology in ninth grade, then you should prepare for the Bio and Korean SAT II in freshman year, Chemistry and World History in sophomore year, and US History and Literature in junior year. Also, if you are a freshman in high school it is too early to decide whether to go to a private or public university. It is also really hard to decide which school to apply to until junior year Therefore, it is extremely important to prepare for your exams and not wait until junior year to cram them all in.

Most importantly, parents should help alongside their children to set enough time to discuss when to take each test and when to study for which topics.

Good Luck!

Translated by Eugenia Kim, KSNE Source: SAT School: This article is translated in to English for students.

당신의 환한 웃음을 찾아드림니다... 무료 상담 (Free Consultation) 보험 처리 (Accept all Major Insurances) 분납 결제 (Easy Pament Plan) 최신 장비 (State of Art Equipment) 교정장치가 보이지 않는

어린이, 성인 치아교정 전문 YOGI CHEN, D.M.D MARIKO KATO, D.D.S Sudbury, Rte.20 Marlboro, Rte.85

978. 440. 7544 508. 281. 5188

www.marlboro-braces.com

English Section

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 17

The New England Korean News English Version

Editor: Eugenia Kim

ASK DUCKY

Ask Ducky! (askducky@gmail.com)

Dear Ducky, I am always second in my class because I can never get a higher score than one girl. She says she basically has a photogenic memory. Therefore, I feel like I set a limit to where I can achieve. My mom said the way I study is not good, but if I just follow her way it is so hard and time-consuming. What can I do? I know if I listen to my mom I can raise my scores but I don’t want to take the long route. Should I try it?

Sincerely, Study Session Dear Study Session, It never hurts to try. Over time, even the hardest things become second nature and you will be able to succeed even more. If this other way of success is hard, but sure to raise your scores, why not go for it? You only get one chance for school and in the end college admission. You always want to try your best. In the interest of the New Year, make it your resolution to get a better score then her, not once, but all the time. See what it does to your mind goals.

Go for it!

Ducky Dear Ducky, In school there is a teacher who was always nice to me but then one day she marked off things that did not even make sense in my project. I told her that they were wrong and then she said that she didn’t mean to mark off for the wrong things, but she actually had meant that something else was wrong. I asked her what was wrong and she said that she was busy and told me to leave. What can I do to get my points back?

Sincerely, Point Theft Dear Point Theft, That is just wrong. If she does that make sure you do not over do your action and go to the counselor but on Scantron tests get the highest score. That way she cannot even say anything. Also, if you just amaze her and become better than she ever thought you could be she will give you your points back from respect. Becoming the best student takes time and studying but if she is wrongly taking away points, you need to show your teacher that you worked hard on your project and deserve a better grade.

See if that works!

Ducky

Dear Ducky, Now that school has started again all my teachers seem new and remote to me. I especially do not like one of my teachers because she always takes off points where she should not have. Then if I go to her and ask to change it in a polite way, she decides that I am making things up and gets mad at me again. What can I do? I do not like that teacher, and that is because she does not like me. I used to get one of the highest grades in my class, but now my teacher is almost on a rampage to bring me down. What can I do get back to the top?

Sincerely, Teacher Feud Dear Teacher Feud, It seems as if school is a new topic that I am getting asked. I think it is because school has started! If she gets mad at you and only you, she probably does not have a mean reputation. Put on a new outlook. Be the kindest student, but at the same time become the best student. Learn the material before learning it in class. Just because she is a teacher does not mean she can give you fake grades. Earn the grade you deserve, even if you do not like the teacher. In the end, it’s your grade.

You can do it!

알뜰 맞춤 이사

$

40

K O

Dear Ducky, I came to the United States three years ago and I can speak English pretty well. However a few of my friends just came over from Korea and they cannot speak English very well but they are always trying to become friends with me. I like them as acquaintances, however i do not want to spend my time with them because they never seem to study and I want to study. I am not a mean person but sometimes I hope that they would remember why they came here in the first place. It takes a lot of money to come here and go to good schools but they are just playing around. Am I wrong about this? How can I help them to understand this and study harder? How can I remind them of their original purpose here?

Sincerely, Study Buddy Dear Study Buddy, Although not all Koreans may come to study, you are right, most do. If they really want to be your friends you can study hard and make them follow in your footsteps. Showing your actions may be the best way to persuade them to change their ways. If you outright tell them they need to study, they will most likely take it offensively because deep down they also know they should be studying instead of always going out to hang out. Even though it is good to hang out and loosen up, if they are not studying at all, and if they just came here they should always start out new. In fact, it’s the New Year. They should want to study more. Help them realize this.

Good luck!

Ducky

Dear Ducky, Ever since middle school I have liked a guy, but he is also my best friend. He told me the other day that he found the girl of his dreams and I that I should be happy for him.

He was so excited and I could not tell him otherwise. The following day, he changed his facebook relationship status to being in a relationship. Right away he called me and decided that I should know because we are family friends, and have been best friends for as long as I can remember. Suddenly, sadness overcame me. I had never told him that I liked him, and now I never could! What if I had, just once, taken the time to tell him that I did? Would things be different then? How? Sincerely, Best Friends until Now Dear Best Friends until Now, That is all the past now, and you should take him as just a friend. Maybe it was never meant to be, and you two will always be the best friends that you have been for several years now. Like he said, you should be happy that he has found the girl of his dreams and let them go on their way. Liking someone for that long is a strong emotion, except you may have confused your strong sibling-like love as attraction. Families are really close, and because you two are family friends you are probably very close. Rethink about your feelings for him, if you are sure that you like him, change it. That’s all you can do now.

Keep your head held up high! (: Ducky

ASK YOUR QUESTIONS AT ASKDUCKY@GMAIL.COM

OK Moving

/시간/사람 (+$149)

원룸 스튜디오 원베드룸 대환영 미국연방운송안전국 정식 허가업체

오케이운송 978-922-0929 www.ohnk.com ohnk@ohnkllc.com

Page 18

2011년 1월 5일 수요일

전면광고

한인회보

광고

한인회보

r Rd

eele

les

dd

Mi

Wh

ex

Old Concord Rd

ike

rnp

Tu

대호모피행사장 H-Mart

2011년 1월 5일 수요일

Page 19

Page 20

2011년 1월 5일 수요일

생활/건강

과일, 채소 그리고 암

박경민 박사의 역사칼럼

과유불급(過猶不及):정도를 지나침은 미치지 못하는 것과 같다

일반적으로 과일이나 채소가 암발생율을 낮 출 수 있다는 보고가 약 30년동안 계속적으로 나왔었다. 하지만 과일이나 채소를 많이 섭취한다고 해 서 반드시 암을 예방하지는 않는다. 오히려 과 일이나 채소의 지나친 섭취는 암 발생시에 암을 더 악화시킬 수 있기 때문에 정확하게 알고 식 단을 짜는 것이 무엇보다도 중요하다.

예를 들면 1975년 브엘키의 비타인 A에 과 난 연구를 살펴보면 흡연을 하는사람들은 당근 이나 우유에서 섭취할 수 있는 비타민 A를 비 흡연자 보다 덜 섭취하게 되므로 폐암발생확율 이 훨씬 높아진다고 발표되었다. 그 이후 비슷 한 결과의 많은 연구들이 나왔다. 하지만 최 근 10여년동안에는 동일 연구기관들에서 제한 적인 채소, 과일 섭취를 권장하는 연구들을 다 시 발표하였다. 왜냐하면 계속되는 연구결과 를 통해서 과일이나 채소가 암발생을 억제한다 거나 치료제는 될 수 없다는 결론이 나오고 있 기 때문이다. 예를 들면 British Journal of Cancer에 의하 면 위암, 구강암, 대장암, 폐암, 유방암, 전립선

한인회보

긴 손가락과 암 영국 암 학회지에 의하면 검 지(두번째 손가락)가 약지(네 번째 손가락)보다 더 길면 암 발생율이 낮다는 흥미 있는 연 구가 나왔다.

최근 15년간 영국 위릭대학 과 암재단 연구소가 공동으로 1994년 부터 2009년까지1,524 명의 전립선암 환자와 3,044명 의 일반인을 조사한 결과 전체의 33퍼센트가 검지가 더 길었는 데, 그중 87 퍼센트가 전립선암에 걸릴 확율이 낮은 것으로 추 정되었다. 또한 전립선암 환자중 23퍼센트만이 두번째 손가락이 길었으 며 57 퍼센트는 두번째 손가락이 짧았다. 그리고 나머지는 거 암들은 과일과 채소 섭취량과 무관하다는 결론 의 같은 길이였다. 이 나왔다. 물론 과일과 채소의 섭취를 통해서 충분한 영양소를 공급받을 수 있는 것은 사실이 일반적으로 손가락길이는 태내에 있을 때 결정이 되는데 호르 지만, 암발생을 줄이기 위해서는 알코올 섭취, 몬의 영향이라고 알려져있다. 즉 남성호르몬이 테스토스테론이 체중 조절, 금연을 하는 것이 과일 채소 섭취보 많이 분비될 경우 전립선암이 발생확율이 높은데, 테스토스테 다 더 중요하다는 것이 결론이다. 론에 태아가 덜 노출될 경우 검지가 길게 태어나며 , 이 영향이 전립선암 발병 위험을 낮추는 것이 될 것이라는 추정이다. 하지만 한가지 주목할 점은 흡연자나 알코올 섭취량이 하루에 15 그램보다 더 많은 사람들 다행이도 전체 남성의 절반 이상이 검지가 약지보다 짧기 때 이 비흡연자나 알코올 섭취량이 극이 적은 사 문에 검지가 짧다고 지나치게 걱정할필요는 없을 것이다. 람들에 비해서 과일이나 채소를 섭취하는 양 이 비교적 적다는 연구가 2009년에 보고된 점 고등학교 생물시간에 유전과 호르몬 부분에 대하여 배울때 손 을 볼때 니코틴의 양과 알코올의 양이 과일, 채 가락길이와 호르몬에 대해서 배우고 있기 때문에 그다지 생소 소의 자리를 대체하는 것이 아닌가하는 추정이 한 연구로 생각되지 않을 수 있다. 하지만 이번 연구 결과 발표 가능하다. 로 인하여 손가락의 길이를 가지고 전립선암 발생및 위험 요소 를 예측할 수 있다는것이 의미있는 점이다. 항상 무엇이든지 과하면 좋지 않다는 것을 우리는 어느 누구보다도 잘 알 고 있다. 메스 이밖에도 손가락 길이에 관한 많은 연구가 진행되었는데, 한 컴에서 이 과일이 몸에 좋다면 이 과일을 다량 예로 검지가 약지보다 긴 사람은 더 섬세하고 언어능력이 더 뛰 섭취하고 또 이 채소가 좋다면 또 그 채소를 많 어난 뇌를 가지고 있다는 연구도 있다. 이 섭취하는 것은 물론 안 좋지만, 항상 우리 가 생각해야할 것은 우리 몸에 해로운 것을 실 (한인회보 박혜성 기자) 컷하면서 과일이나 채소를 통해서 영양분을 섭 취했으니 자신의 몸은 안전하다고 혹시라도 생 각하고 있다면 2011년 신묘년에는 바꿔서 생각 해야할 것이다. 우선 몸에 해로운 담배를 끊고, 체중을 조절 하며, 또 음주량을 최대한으로 줄여서 건강한 몸으로 바꾸는 것이 중요할 것이다. 지혜롭다는 토끼의 해에 우리 몸을 위해서 좀 더 지혜롭게 생활을 해봄이 어떨까? (한인회보 박혜성 기자)

자료제공 : Eduwell Boston (617-795-0879)

교육

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 21

SAT Ⅱ 준비, 11학년이면 늦는다 SAT II 에 대한 잘못된 고정 관념 때문에 낭 패를 격는 학생들을 종종 본다.

SAT II는 주

K의SAT II 시험결과는 아래와 같다.

Bio 760, Math 2C 800, Korean 800

로 11학년 때 가장 많이 치르게 되는데 이때는 고등학교 시절 중 가장 힘들고 바쁜 시기 이기

그리고 6월에 본 US History 와 Chemistry 점수를 기다리고 있는 중이지만 이 두 과

도 하다. 중요한 사실은 명문 사립대학에서는

목에서도 700이상을 충분히 예상할 수 있다. 만약 아이비리그 수준의 대학을 목표로

3개 과목이상의SAT II 시험점수를 의무화 한

하는 학생 이라면SAT II 를 750 이상 받을 것을 권한다. 그러기 위해서는 과목별로 AP

다는 것이다.

수업을 들으면서 동시에SAT II시험에 에 관한 계획을 철저히 세워야 한다.

이런 이유로 입시에 관한 정보와 계획에 소

시기를 놓치면 여름을 지나서

홀한 학생들은 AP공부는 학교 내신 성적과 큰

10월까지 기다리려면 4개월을

관계가 있기 때문에 많은 시간을 투자하지만

끌게 된다. 많이 외워야 하는 과

SAT II 준비는 소홀히 하여서 낭패를 겪는 학

목들은 4개월이면 40% 이상 잊

생들도 있다.

을 확률이 높다. 그러므로 10월 시험보기 전 Review 하는데 더

AP 공부만 열심히 한다고SAT II 준비가 저절로 되는 것은 아니다. 그리고 학교 성적

많은 시간을 투자해야 한다. 가

만 A 학점 받는 것에만 중점을 두고 AP 나SAT II 는 방심하여 점수를 제대로 얻지 못

장 효율적이고 시험 보기에 적

한다면 어떤 영향을 끼칠까.

절한 시기는 5월이나 6월이다.

만일 전국 순위 100위권 명문대학을 목표로 한다면 AP에 못지않게 중요한SAT서브 젝트 시험의 영향력을 염두에 둘 것을 권한다.

SAT II 시험 일정을 아래와 같이 학년별로 준비하면 좋을 것이다.

-9학년 Korean Bio

두 학생의 사례를 통해 알아보자.

-10학년 Chem World History -11학년 과학 US History Literature A 고등학교 J 학생은 AP 과목 4개 에서 모두 다 A 를 받았다 그런데 막상 AP 시험은 거의

현재 9학년이나 10학년 학생들은 UC 에 가게 될지 아니면 사립대학에 가게 될 지 아

2~3점으로 낮은 점수를 받았고 SAT II도 그냥

직 결정할 수 없고 11학년이 끝나고 12학년 초 원서를 넣기 전까지는 어떤 대학에 지

준비 없이 봐서 550을 넘지 못하였다. 같은 학

원 하게 될 계획이 확실치 않다. 철저한 준비를 위해서는 미리 시험 준비를 해 두는 것

교 학생 출신인 K 와 오늘 상담 하였다. K 여

이 좋다.

학생은 내신이 완벽하였다. 한국에서 7학년 때 미국에 이민 왔으며 AP 과목 4개에서 모두 A 학점을 받았다. 대학 목표가 높은 K학생은 본

11학년까지 기다렸다SAT II 를 몰아서 준비하게 되면 대학 입학 원서를 앞둔 상황이 라 스트레스가 몰릴 수 있다.

인의 학교 AP 시험 통과비율이 낮다는 정보를 미리 알고 있었기에 별도로 혼자 시험준비를

부모님들께 당부 드리고 싶은 것은 시험일정을 미리 계획해 자녀와도 충분한 대화를

하였다. 학교에만 의존하지 않고 문제집을 적

해서 여유를 갖고 시험일정을 결정해야 한다는 것이다.

어도 1권 이상 풀었다. J 학생과는 달리 AP 와

[출처] SAT SCHOOL * 본 글은 한인회보 독자들을 위해 인터넷 상에서 학생들에게 도움이 될만한 글을 발췌하여 실었음을 알려 드립니다.

SAT II 준비를 충분이 하였다. 그 대가로 우수 한 점수들을 얻을 수 있었다.

에듀웰 보스톤

Educational Consulting & Learning Center

www.eduwellboston.com

EduWell Boston,Inc. EduWell의 막강한 강사진과 세심한 전문 관리는 여러분의 성공을 약속합니다

Program TEST Prep Class SAT I, II / ACT / AP / TOEFL SSAT / ISEE Essay Writing / ESL Course

2010-2011 College Application Essay Clinic 개강

초/중/고 선행학습 프로그램

SAT I / ACT: TEST 완벽대비 특강 진행중 Reading & Writing, Math, Science

영어/수학/과학/제2외국어/역사

SAT II / AP : 주요 과목 단기 핵심공략반 개설

방학 집중관리 프로그램

Math I,IIC,Bio,Chem,Physics,US History,Literature

TOEFL/ PSAT/ SSAT : 영어실력 향상의 지름길 Intensive Writing Course/ Book Club 명문대 진학의 필수 요건- Writing에도 품격이 있습니다.

Thanksgiving break를 비롯한 장.단기방학 집중 학습

보딩스쿨 주말학습 프로그램 효율적 시간관리로 학습효과 극대화 (ride/homestay 제공)

지난 한해 에듀웰과 함께 공부하느라 수고 많았습니다.

유학컨설팅

새해에도 더욱 열심히 공부하여 소망하는 모든일 이루어지길 기원합니다.

보딩스쿨입학컨설팅 인터뷰 투어 입학서류작성 대행

617-795-0879 (공부할친구)

가디언쉽 학교방문, 각종 봉사활동 Extra Curricular 제공 방학 생활 지도

950 Boylston St. 2F. Newton, MA 02461 (I-95 Exit 20A, Rt. 9E 던킨도너츠 옆) T Green(D) Line, Elliot 또는 Newton Highland역 하차 (도보 5분거리)

Page 22

부동산 칼럼

2011년 1월 5일 수요일

한인회보

Anna Jung의 Anna Jung

내집마련 가이드

(MA 공인중개사)

위기의 투자전략(II) ‘기본에 충실하라’ ■‘독불장군’식 일처리 방식

서도 시세를 감 잡을 수 있습니다.

부동산 투자 때 모든 절차를 혼자서 처리하려고 하는 행위도 피해야 하는 실수 중 하나로 지적됩니다 . 과거에 집을 팔아본 경험이 있고 매매가 성공적으로 이 뤄졌다고 해도 주택시장 침체기에는 주택 거래가 예전만큼 만만치 않습니다.

만 약 시세가 자신의 재정 능력을 벗어난다면 굳이 부동산 투자에 뛰어들 필 요가 없습니다. 부동산 투자에 대한 기회는 언제든지 존재하기 때문에 조급한 마음을 먹지 않도록 합니다. 우선 가격 협상을 시도하고 협상이 의도했던 대 로 잘 진행되지 않으면 무리하게 구입하지 말고 다른 부동산 매물로 눈을 돌 리도록 합니다.

셀 러와 바이어 간의 기대치가 하늘과 땅이고 거래 절차에도 많은 변화가 있 어 자칫 실수를 저지르기 쉽습니다. 특히 주택시장 불황기에는 주택시장 내 전반적인 분위기가 잔뜩 가라 앉아 사소한 문제로도 셀러와 바이어간에 법적 실랑이가 벌어지기 일쑤여서 이들을 중재할 중개인이 절실하다고 할 수 있습 니다.. 특히 부동산 투자에 뜻이 있다면 평소 각 분야에 종사하는 전문인들과 네트 워킹을 활발히 해놓아야 각종 문제 발생 때 해결방법을 구할 수 있습니다. 예 를 들면 평소 부동산 중개인은 물론, 홈 인스펙터, 핸디맨, 부동산법 변호사, 보험 전문인 등과 친분 관계를 쌓아두면 부동산 구입 때 자문을 구할 수 있겠 습니다. 부동산 투자 때 ‘독불장군’식 일처리는 가장 피해야 할 실수 유형 중 하나 입니다. 필요시 각 분야 전문인들의 도움을 받아야 손실을 줄이고 투자 수익 을 극대화할 수 있습니다.

■미흡한 비용 조사 일반일들도 가장 쉽게 시도할 수 있는 부동산 투자는 주택을 구입해 임대하는 것입니다. 반면 종종 예상치 못한 비용이 발생해 기대했던 임대수익을 올리지 못하는 경우도 많습니다. 재산세, 보험료는 물론 정원 관리비, 각종 수리비 등 도 주택 구입 및 관리에 들어가는 각종 비용을 주택 구입 전 산출해 봐야 정확 한 수익을 예측할 수 있습니다. 특히 주택구입 후 단기간 내에 되파는 ‘플리퍼’ 투자자들의 경우 주택 보유 및 관리 비용을 정확히 예측하는 것이 무엇보다도 중요합니다. 플리퍼의 경우 주택을 되팔아 수익을 챙기기 때문에 보유기간이 길어질수록 그만큼 비용 부 담도 눈덩이처럼 불어나기 때문입니다. 또 플리퍼는 주택관리 비용 외에도 융자관련 비용도 각별히 신경 써 점검해 야 합니다. 단기간에 주택을 되팔아야 하는데 만약 융자 조기완납 벌금조항이 있으면 곤란합니다. 기타 주택보험이나 유틸리티 위약 벌금 조항이 있는 지도 살펴야 합니다.

■감정적인 매물 구입 경쟁 부동산 투자가의 마음가짐 중 가장 요구되는 것은 바로 냉정함입니다. 좋은 매물이라고 판단돼 오퍼 경쟁에 뛰어들었다가 자칫 냉정함을 잃게 되면 결국 높은 가격을 지불하는 경우가 허다합니다.

애나정 : 617-780-1675 / <annajung@newstarrealty.com>

결국 투자금을 회수하는 데 기대했던 기간보다 오랜 기간이 걸리고 이 기간에 각종 투자위험에 노출되기 쉽습니다. 부동산 투자 때 당초 계획했던 것보다 높 은 가격에 구입하는 것이 가장 위험한 행위라고 하겠습니다. 적정한 부동산 가격 산정을 위해서는 역시 철저한 사전 조사가 필수입니다. 부 동산 중개인에게 주변 시세 정보를 의뢰할 수 있고 지역 신문 부동산면을 통해

편리한 인터넷(온라인) 주문도 받습니다.

사랑과 정성을 배달하는

신신마켓 ShinShin Market

shinshinmarket.com 100불이상 주문시 무료배달 (보스톤지역에 배달가능) 150불이상 주문시 무료배달 및 Mr.SUSHI(알링톤) 또는 칼라분식 $10.00 식당쿠폰을 드림니다.

전문 일식 레스토랑 수준의

주문음식 잔치, 행사 등 음식 주문 환영합니다.

싱싱한

781-308-2073 예산에 맞춰 제공해 드립니다.

회

떠 드립니다.

(1/6 THU~1/12 WED) 꿀 유자차 $4.99

North

Buy One Get One Free

늘푸른 올가닉대추 $24.99

S.Union St.

찾아오시는 길

말이 어묵 $1.99

모닝 쵸이스커피 (100봉) $10.99

오뚜기 컵라면 Small Box $4.99

아씨 맛굴비 $9.99

농심 쌀국수 $2.99 / 쵸코파이 $1.99 / 해태 맛동산 $2.99

신신마켓 Exit 42B Exit 41B

North

선물증정권 판매합니다.

이외 다양한 세일품목들이 있습니다. 일부 품목은 품절될 수 있습니다.

Live to Love, Love to Live

신신마켓 603 Union St., Lawrence, MA 01843

978. 686. 0813

문화

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

지은이: 헬렌 사이먼슨 (Helen Simonson) 출판사: Random House Trade Paperbacks 출판연도: November 30, 2010 ISBN: 978-0812981223

Major Pettigrew’s Last Stand: A Novel

Page 23

Best Seller Helen Simonson’s witty and wise debut Major Petti-

헬렌 사이먼슨 (Helen Simonson)의 재치있고 현 명한 데뷔작인 Major Pettigrew’s Last Stand 가 뉴욕타임즈스트셀러로 선정되었다. 영국의 작 은 마을인 Edgecombe St. Mary에 사는 68세의 메이저 페티그류 (Major Pettigrew)는 단정하고 예의바른 신사이자 홀아비이다. 그의 아들 로저 (Roger)는 겉멋내기 좋아하고 옛시대의 전통과 예절에 대한 비관적인 생각을 가지고 있어 메이 저와 사이가 좋지 않다. 메이저는 50세 파키스 탄 이민자이자 동네 작은 가게의 주인인 자스미 나 알리 (Jasmina Ali)의 구혼자이기도 하다. 메 이저와 자스미나는 문화적 차이점에도 불구하고 작가 키플링 (Kipling)의 작품에 대한 사랑과 좋 은 농담을 즐긴다는 공통점을 통해 서로 이해하 고 대화를 나눌 수 있는 좋은 친구이자 동반자로 서 관계를 발전시킨다. 그러나 보수주의적인 마 을 Edgecombe St. Mary의 주민들은 다른 문화적 배경을 가지고 있는 두 사람이 황혼의 로맨스를 즐기는 것에 대해 좋지않은 입소문을 퍼뜨린다.

grew’s Last Stand is selected as the New York Times bestseller. 68-year-old Major Pettigrew is a neat and proper British gentleman and a widower who lives in a small town of Edgecombe St. Mary. His son Roger is everything that Major is not: materialistic and highly skeptical of traditional values and customs that he rarely gets along with his father. Major is also a suitor of a Pakistani immigrant and the owner of a mini-market 50-year-old Jasmina Ali. Despite the cultural differences, Major and Jasmina is both fond of reading good Kipling books and enjoying nice humors that they are able to comprehend and communicate with each other very compatibly. As they develop their friendship into romance, they have to face the rumors and disapproval of the conservative townspeople, who do not think positively of the middle-aged romance that overcame the cultural divides.

Major Pettigrew’s Last Stand는 영국 특유의 드라이한 유머가 이야기 곳곳에 잘 드러난다. 그 러나 이야기는 황혼의 로맨스에서 오는 갈등과 재미있는 에피소드만을 나타 낸 것이 아니다. 파키스탄인 자스미아나와 영국신사 메이저의 우정과 로맨스 가 따가운 눈총을 받음을 통해 작가는 사회적 문화적 갈등, 종교적 편견, 그리 고 가족과 세대간의 갈등을 보여준다. Major Pettigrew’s Last Stand는 전통 적인 러스 스토리의 짜임새를 따르면서도 영국 사회의 보수적인 단면을 흥미 롭게 보여주는 책이다.

The British dry humor is well-presented throughout Major Pettigrew’s Last Stand. The story, however, is not all about conflicts and fun episodes coming from the middle-aged romance. Through the romance of the Pakistani immigrant Jasmina and the British gentry Major, Simonson delineates social, cultural conflicts, religious prejudices, and family, generation conflicts that exist in the society. Major Pettigrew’s Last Stand follows the rise and fall of the traditional love story but at the same time shows the one side of the conservative British society.

Cornerstone Real Estate Investment Inc..

Seung Min Kang Realtor / President ken_cornerstone@yahoo.com

코너스톤 부동산

주택 / 콘도 APT / 주택 임대 비지니스 / 건물 투자상담 주택 무료 감정 E-2 물건 무료 상담

617.448.8189

Page 24

2011년 1월 5일 수요일

YeonA Essay Essay Yunah

글, 김연아 오늘도 여전히 달린다. 인생은 그렇게 쉼없이 내 달리라고 만들어진 고속도로... 1분 60초, 하루 24시 간, 1년 365일… 질겁하도록 황홀해서 이대로 시간이 멈춰버렸으 면,하고 소원할 때도, 삼재라도 끼었는지 행운이라고 는 옴붙은 세월이 그토록 징그러울 수 없어 빨랑빨랑 가라고 악다구니를 칠 때도, 초침은 똑딱똑딱, 애초 부터 정해진대로만 요지부동하게 돌아간다. 누구라 서 어찌해 볼 수 있을까? 덧없는 세월을… 연말에 시외조부님께서 돌아가셨다. 비록 두달여 동안은 중환자실에서 산소호흡기에 의지하실만큼 의 식이 없으셨지만 그 전까지는 아주 건강하게 사시다 아흔 일곱을 일기로 등천하셨다. 이미 예견된 일이라 서 담담한 장례식이 치루어진 듯 했다. 호상이라고도 했다. 그런데 나는 ‘호상’이라는 단어에 여전히 적 응을 못하고 그 말을 들으면 서운하다. 죽음이란 ‘ 영원한 이별’ 그 이상,이하도 아니란 생각을 하기 때문일 것이다. 원수가 아닌 이상, 다시는 못 보는데 좋은 이별이 어디 있겠는가? 지난번 한국에 갔을 때, 내가 도미해 사는동안 돌아가신 할머니, 할아버지께 서 나란히 누워계신 봉분을 쓰다듬으며 쓰라린 그리 움을 느끼는데 비록 그 분들의 영혼이 천상에서 평안 한 영생을 누리실 거란 위로를 가지면서도 그것이 살 아계셔서 미국 구경 한번 시켜드릴 수 있었으면 하는 소망보다는 못해서 너무 서운했다. 미국에서 산 10여년이란 세월동안 양가에 생존해 계셨던 다섯 분의 조부모님이 모두 돌아가셨다. 이제 우리 부부에게 응석어린 목소리로 ‘할아버지, 할머 니’하고 부르며 그 꺼칠하거나 따스한 손을 붙들고 뜨거운 피의 교류를 나눌 수 있는 조부모는 안 계신

생활

한인회보

한모퉁이 잘 살아내고 싶다! 다. 10년이란 세월은 짧고도 그렇게 길었던 것이다. 문득 1년씩 열번이 지나면 또 그렇게 삶과 죽음이 교 차되는 많은 변화를 겪을 수도 있겠다는 생각이 든 다. 그래서일까, 어느새 또 새로운 해를 맞이한다는 사실이 예년처럼 심상하게 다가오지 않는다. 금방 달 려가고 말 세월을 어찌하면 더 잘 살 수 있을까,란 명 제가 연말연시 내내 머릿 속을 떠나지 않은 건 그 때 문이다.

우거진 산림을 깎아 만든 미국 고속도로를 달리다 보면 먼 하늘 아래 점 하나가 보일 때가 있다. 편도 1,2차선으로 좁게 만들어진 고속도로에서 특히 그 점 이 잘 보인다. 머리를 좌석에 기대고 관망하듯 앞 차 창을 바라보면, 도로 양 옆으로 늘어선 수목들이 하 늘을 V자로 덮은 형상이 나타나고 도로는 그 V자의 꼭지점을 향해 뻗어있다. 그리고 차는 그 한 점을 향 해 달려간다. 나는 가끔 그 점이 인생의 좁은 문 같다 는 생각을 할 때가 있다. 앙드레 지드의 ‘좁은 문’처럼 성스럽고 금욕적

인 사랑과 영혼의 좁은 문이 아닌, 살다보면 우리에 게 닥치는 ‘좁은 문’에는 사바의 것이 대부분이다. 합격의 좁은 문, 취업의 좁은 문, 승진의 좁은 문, 졸 업의 좁은 문, 물질적 풍요로의 좁은 문… 많은 사람들이 어쩌면 지금까지 그 좁은 문만을 향 해 달려왔으면서 앞으로도 더 달려 가려고 애쓰며 살 고 있을지 모르겠다. 그 문은 한 걸음 다가서면 한 걸 음 물러가는 달님처럼, 달리면 달린만큼 또다시 달리 라고 유혹만 하던걸… 분명 멀리서 바라보며 내달리 던 그 지점은 이미 통과했을 터인데, 하나를 이루면 다음 것을 얻고 싶어하는 인간의 속된 근성때문에 그 사실을 잊고 앞만 보고 또 내처 달리는 모양이다. 나 자신도 최근 그 좁은 문을 향해 욕심사납게 달 려왔고 계속 달리려고 했다. 욕심부리다 건강에 이상 도 생기고 가족간 화목이 깨지기도 했으면서… 자칫 새해에도 아무 생각없이 줄기차게 달릴뻔 했는데, 세 상엔 달리는 방법 말고도 또 다른 세계가 있다는 사 실을 ‘어찌하면 더 잘 살수 있을까?’란 명제를 고 민하다가 깨달았다. 그건… 날아오르는 방법이었다. 푸르륵, 새처럼 날아올라 V자의 꼭지점이 아닌 푸른 하늘, 너른 숲, 청량한 공기를 보는 것이다. 그건 좁 은 문을 향해 빨리 달리려는 욕심만 버리면 만날 수 있는 세상이다. 나를 돌아보고, 내 목표를 위해 주위 의 모든 존재를 희생시키는 대신 그들에게 사랑과 아 량을 베푸는 그 우주는 멋질 것 같다. 신묘년을 맞이해 한 해동안 이루고 싶은 소망을 이 제사 발견한다. 나는 2011년을 아주 잘 살아내고 싶 다!

생활/문화

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 25

WSJ가 뽑은 2010년10대 스마트폰 앱 닌텐도 의 3D 에 관한 경고

닌텐도사는 어린이들이 3차원 게임을 절대로 해서는 안된다 고 경고하고 나섰다. 미국 월스트리트저널의 블로그 서비스인 디지 트(Digits)가 2010년 10대 스마트폰 애플리케 이션을 선정했다. 특별히 순위를 매기지는 않았 고, 캐주얼 게임, 사진, 지역 기반 쇼핑, 통신, 증 강 현실 등 5개 분야에서 10개 앱을 뽑았다. 캐주얼 게임 분야에서는 ‘앵그리 버드’(Angry Birds), ‘프룻 닌자’(Fruit Ninja), 컷 더 로프 (Cut the Rope)를 뽑았다. ‘앵그리 버드’는 아이폰용이 99센트이고 안 드로이드폰 용은 무료다. 새들이 알을 훔쳐간 돼지들을 향해 복수하는 내용. 로비오라는 핀 란드 업체가 만들었으며 1년 동안 5천만 번 이 상 다운로드 됐다. ‘프룻 닌자’는 메론, 사과, 파인애플 등 과일이 바닥에 떨어지기 전에 칼로 베는게임으로 아이폰과 안드로이드 모두 99센 트. ‘컷 더 로프’는 사탕이 로프에 매달려 있 고 그 로프를 끊어 개구리에게 먹여주는 아이폰 용 게임 앱으로 99 센트이다. 사진 분야에서는 1.99 달러짜리 아이폰 앱 인 ‘힙스타매틱’(Hipstamatic)과 공짜 아이 폰 앱인 ‘패스’(Path)가 뽑혔다. ‘힙스타매 틱’은 원래 미국 위스콘신 십대들에게 인기 가 많았던 토이 카메라 이름인데, 이 카메라의 렌즈와 필름, 플래시 등을 통해서 아이폰 사진 에 몽환적인 느낌을 갖게 해주는 앱이다. ‘패 스’는 사진 공유를 위한 앱으로, 50명 이내로 친구 그룹을 만들어 사진에 태그를 붙이고 공 유하게 해준다. 지역기반 쇼핑 분야에서는 아이폰과 안드 로이드에서 공짜로 다운받을 수 있는 ‘숍 킥’(Shopkick)과 ‘더딜맵’(TheDealMap) 이 뽑혔다. ‘숍킥’은 이용자가 터깃 같은 오 프라인 유통매장에 들어설 때 이를 알아채고 ‘ 킥벅스(kickbucks)’라는 이름의 포인트를 제 공하고 스마트폰 카메라로 바코드를 읽어 물건 을 구매할 수 있게 해준다. 이때 킥벅스 포인트 는 할인쿠폰처럼 활용할 수 있다. ‘더딜맵’

은 쇼핑할 때 근처에서 실시되고 있는 각종 할 인 이벤트를 지도로 알려주는 맵이다. 특히 레 스토랑, 호텔, 유아용품점 등 소비자가 원하는 대로 분류를 나눠서 알려준다. 통신 분야에서는 ‘구글 보이스’와 최근 3G 망에서도 화상전화를 할 수 있게 한 ‘스카이 프’가 선정됐다. 증강 현실 분야에서는 무료 사진 검색 앱인 ‘ 구글 고글스가 뽑혔다. 구글 고글스는 주변에서 궁금한 사물에 대해 스마트폰으로 사진을 찍으 면 그 대상물에 대한 검색 결과를 보여주는 서 비스다. 사물에 대한 이해와 학습을 즉각적으로 할 수 있게 되는 것.

SUN-A Construction

특히 6세 미만의 어린이들에게는 시력장애를 일으킬 수 있으 므로 절대로 3D 게임을 금하는 것을 요청하고 있다. 극장에서 보는 3차원 입체 영화나 3차원 입체 텔레비젼에서 보는 영화와는 달리 앞으로 닌텐도에서 곧 나오는 3차원 게임 및 소니에서 나오는 3차원 게임에 관하여 어린이들에게 미치는 영향으로 현기증 및 구토증세를 들었다. 이러한 증상들 때문에 어린이들은 일반 2차원 게임을 하도록 적극 권장하고 있다. 전문가들 또한 어린이들은 3차원 영화나 게임 모두 안 보는 것이 좋으며, 안경을 착용한다고 해도 어린 이들 시력에 좋은 영향은 주지 않을 것이라고 전했다. 닌텐도에서 보낸 경고문은 다음과 같다 (http://www.nintendo.co.jp/n10/3DSevents/info.html ) - 입체화면에 관한 개인반응은 모두 다르지만, 몸 상태에 따라서 몇몇 장면들은 입체효과를 볼 수 있지만 못 볼 수 도 있다.

- 몸이 피곤하거나 아플경우에는 게임을 중단해야한다.

- 입체화면을 너무 장시간 보고 있는 경우에는 시력저하 및 난시효과가 일어날 수 있기 때문에, 모든 이용자들은 게임 30분마다 휴식을 취해야 한다. 특히 6세 미만의 어린이들은 일반 2 차원 게임이나 프로그램을 사용할 것을 적극적으로 권장한다. 또한편, 닌텐도에서는 앞으로 3차원 이미지를 2차원으로 제한 할 수 있는 기능을 추가할 예정이라고 밝혔다. (한인회보 박혜성 기자)

선아건축

20년 전통의 경험과 노하우로 작은일에도 정성을 다해 시공합니다. 각종 점포, 주택 시공 수리 부엌, 화장실, 창문, 지붕, 사이딩 전문 지하실, 창고, 완벽 리노베이션 라이센스, 보험 소지 책임시공 무료상담, 견적 / 성실한 가격 선아건축 : 122 Chestnut St., North Easton 02356

Office : 508-230-5878 Cell 617-901-2726

Page 26

생활

2011년 1월 5일 수요일

한인회보

Boston Ballet의 호두까기 인형(The Nutcracker)을 보고나서

독자 칼럼

간추린 지역 소식

글 : 김영희

오래전 부터 매년 크리스마스가 가까이 되면, 세 계 모든 나라에서 유명한 발레단이 호두까기 인형 을 서둘러 여러차례 공연을 한다. 그래서 나는 호기 심에 이끌려 아이들이 어렸을 때 함께 한국 국립 발 레단이 공연한 호두까기 인형을 아주 인상깊게 본 기억을 간직하고 있다. 선물은 주는 사람의 정성과 받는 사람의 기쁨이 있다. 나는 지난 크리스마스에 아주 귀한 사람으로 부터, 보스턴 발레의 호두까기 인형 티켓을 선물로 받았다. 받는 순간 솔직히 말해서 갖고 즐기는 것이 더 좋았을 것이라고 생각했다. 그러나 그런 마음도 잠시 재켜 버리고, 보스턴에 살면서 그 유명한 발레 구경 못 해 보았으니, 이 기회에 한번 가보자 하고 생각하니 마음이 한층 즐거웠다. 지난 12월 30일 오후 7시 30분 Boston Opera House의 2,600 석의 좌석은 매진되어 대 성황을 이 루었다. 이 작품은 1891년 러시아의 챠이코프스 키가 작곡한 발레 음악이다. 챠이코프스키 (Pyotr Ilyich Tchaikovsky, 1840-1893)는 1876년경 부터 작곡에 전념하여 독특한 애수(哀愁)와 정렬(精熱) 을 아름다운 멜로디로 표현한 많은 작품을 남겼다. 특히 3대 발레 음악으로 불리는 (백조의 호수) (호 두까기 인형) (잠자는 숲속의 미녀)는 아주 많은 사 람들로 부터 사랑 받는 곡들이다. 호두까기 인형은 페테르부르그 가극장(歌劇長) 의 의뢰를 받고 작곡한 곡 중에서 8곡을 발췌하여 연주회용 모음곡으로 편곡한 것이다. 저자는 도이 칠란드의 소설가 호프만이 만든 동화(童話) “호두 까기 인형 과 생쥐 임금”을 발레 음악으로 작곡 한 것이다. 동화의 줄거리는 크리스마스 전날 밤 “마리”라 는 소녀는, 아저씨로 부터 호두까기 인형을 받고 매 우 좋아한다. 호두까기 인형이란 호두까는 도구에 인형의 장식을 붙인 것을 뜻한다. 그런데 그 형제 자녀들은 마리의 즐거워하는 모습을 보고 질투하며 장난을 하다가 그것을 깨뜨려 버린다. 마리는 슬퍼 울다가 깨어진 인형을 머리 맡에 둔 채 잠이 들었다. 그런데 밤중이 되자 생쥐들이 몰려 와, 장난감과 과자로 이루어진 군대와 전쟁을 시작 한다. 호두까기 인형은 과자 군대 편이 되어 싸우는 데, 처음에는 과자 군대 편이 우세하지만 나중에는 싸움이 불리하게 된다. 숨을 죽이고 보고 있던 마 리는 보다못해 신발을 던져 생쥐 군대와 대장을 쓰 러 뜨린다. 그러자 생쥐떼들은 모두 도망가 버리고, 호두까 기 인형은 훌륭한 왕자가 되어, 마리를 이상한 나라 로 안내한다. 그 곳에서 과자로 만든 궁전과 사랑의 요정이 주인공이 되어 그들을 환영하는 즐거운 무

도회를 시작한다는 동화적인 이야기이다. 연주회용으로 편곡된 8곡의 모음곡들은 다음과 같이 되어있다. 전개해 보면 3악장으로 나눌 수 있 다. 즉 제 1악장은 경쾌한 작은 서곡, 제2악장은 행 진곡, 소녀의 춤, 트레팍의 춤, 아라비아의 춤, 중국 의 춤, 갈대 피리의 춤, 제3악장은 꽃의 왈츠로 되어 있다. 발레(Ballet)는 원래 무용 음악 미술 (의상 배경) 으로 이루어지는 종합 예술 무대이다. 이번 호두까 기 인형에서 가장 인상 깊은 무대는, 처음 시작할 때 보여준 화목한 가정의 실내 모습이다. 방 한 쪽에 만들어 놓은 크리스마스 트리를 배경 으로 모든 가족의 환한 표정의 행복한 모습과 사랑 스런 표현의 발레하는 모습은 긴장하고 움츠리고 앉아 있던 관객의 마음을 활짝 열어 주었다. 그리고 깊은 밤 창 밖에 보이는 많은 나무 위로 하아얀 눈이 조용히 내리는 모습은 실제 모습과도 같았다. 이 아름다운 배경을 뒤로 하여 10명의 아 름다운 여자 무용수가 하아얀 드레스를 입고 우아 하게 펼치는 무대는 정말 환상적이었다. 곧이어 3 명의 남자 무용수가 펼치는 춤은 강한 힘을 자랑하 듯 빠른 리듬에 맞추어 박진감 넘치는 점프로 많은 박수를 받았다. 또한 재미있던것은 동물들의 분장 모습 (실제 동 화와는 조금 다른 큰곰이 등장하였음)과 생쥐들은 깔끔하면서도 완벽에 가까우리 만큼 똑같아서 우리 들의 마음을 기쁘게 해 주었다. 중국 춤 부분에서는 꼬마 아이들이 섬세하고 여 러 색깔의 작은 우산을 들고 나와서 빙빙 돌리면서 춤을 추는 모습이 앙증맞고 귀여웠다. 그리고 엄청 크게 만든 여인의 스커트 아래에서 어린 아이들이 하나씩 나오면서 무대위에서 펼치는 무용 또한 우 스꽝스럽고 관객을 재미있게 해주었다. 또한 이 발레의 주인공은 넓은 무대 위에서 짧은 스커트의 발레 옷을 입고 아름다운 몸매를 보여주 며 숙련된 연기를 하였다. 무용수가 두 팔을 활짝 벌 리면서 한 쪽 발을 들고 유연하게 도는 모습은 환상 의 연기로 많은 박수 갈채를 받았다. 그리고 모든 무용수들이 무대를 자유자재로 돌아다니며 그동안 연습한 기량 (技倆) 을 마음껏 펼친 Boston Ballet 단원들에게 칭찬의 박수를 아낌없이 보냈다. 나는 가끔 영화를 보거나 여행을 갔을 때 간직 했던 모습을 다시 생각하면서 행복해 하는 습관이 있다. 그래서인지 Boston Ballet의 “호두까기 인 형”을 보고나서 마음속에 간직한 아름다운 모습을 다시 꺼내 볼 수 있게한 귀한 선물을 선사한 S씨에 게 감사한 마음을 듬뿍 전하고 싶다.

전화/인터넷/케이블 Comcast Contracting Company (SDMB) 에서 Full-Time, Part-Time으로 세일즈 하실 한국인 영업사원을 찾습니다. 한국인 메니저 Ernest Lee입니다.

알링톤 (Arlington) 알링톤 고등학교의 학부모들은 운동부 Fee의 인상에 대하 여 알링턴 시에 다시 인하할 것을 요청하였다. 현재 알링 턴 고등학교 위원회에서는 운동부 Fee를 $235-$315 였던 것을 $408-$720으로 대폭 인상할 것을 결정한 상태였는데, 이에 대하여 학부모들의 반발이 매우 심한상태이다.

캠브리지 (Cambridge) 캠브리지 커플중 한국 커플이 자정이 막지난 12시 3 분에 득남을 하였다. 특히 너무도 오랫동안 기다려왔던 아들이 라서 이들 부부에게는 큰 축복의 순간이었다고 전해진다

뉴튼 (Newton) Service Opportunities After Reaching 55 (SOAR 55) 에서 는55세 이상의 뉴튼 시민들에게 의미있고 기억에 남을 만한 사회 봉사 기회를 마련하려는 준비를 하고 있다. SOAR55 에서는 많은 자원봉사자를 현재 모집중이며 지역의 소외된 계층을 위하여 봉사활동을 펼치고 있다. 자세한 사항은Jan Latorre-Stiller, Senior Director(SOAR 55 at 617-2441404, ext. 227 or at jlatorre-stiller@ncscweb.org) 에게 연락하면된다

렉싱톤 (Lexington) 렉싱톤 거주민들의 편리한 생활을 위한 야후 그룹에 Join하 면 많은 정보를 얻을 수 있다 (http://www.forsdick.com/ lexington/lists/) . 또한 미국판 벼룩시장및 생활정보가 있 는 크레익 리스트 (http://boston.craigslist.org/) 에서도 많 은 정보를 얻을 수 있다.

코리아여행사 국제선/국내선 관광팩키지 크루즈여행

출처 보스톤글로브 일요신문

한인회보 박혜성 기자

Orient Travel

오리엔트여행사

SDMB와 함께 전화, 인터넷, 케이블을 알리는 일을 하실 분을 찾습니다.

617-267-7777 800-473-1922 대표 : 정석호(폴정), 정에스더

781-354-0921 BostonCable1@hotmail.com

www.koreaboston.com www.koreatraveltour.com

650 Beacon St., Suite# 205 Boston, MA 02215

theorienttravel@yahoo.com

781-665-0004 145 Main St. Melrose, MA

문화 / 공연

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 27

JooHee 와 함께 떠나는

공연 나들이 이번 주에는 참신하고 역사와 관련된 문화행사들이 많이 있다. 공연 및 뮤지컬 부분에는 1939년 히틀러의 시대 때 독일계 유대인들의 삶을 표현한 Last Night of Ballyhoo, 헐리우드 스타에서 브로드웨이 뮤지컬배우로 변하는 독특한 소재의 뮤지컬인 The Understudy, 위험한 사랑을 그린 작품인 Tryst가 있 다. 또한 전시회 부분에는 보스턴 출신의 대통령이었던 John F. Kennedy의 취임식을 상세히 볼 수 있는 Passing the Torch, 사물이 움직일 때 나오는 에너 지를 시각화한 Joan Brigham의 작품들을 모아놓은 Automata- Energy in Motion, 그리고 18세기 중국의 Qianlong Emperor시대와 그 시대에 걸맞는 보 물들을 잘 묘사해 놓은 Treasures from the Forbidden City가 있다. (Reporter : Joohee Lee)

공연 및 뮤지컬

Merrimack Rep presents Tryst

Joan Brigham: AutomataEnergy in Motion

“The Emperor’s Private Paradise: Treasures from the Forbidden City”

Last Night of Ballyhoo

Alfred Uhry의 원작을 바탕으로한 Last Night of Ballyhoo는 1939년 Georgia주의 도시인 Atlanta에서 일어 난 일들을 잘 묘사한 작품이다. 히틀러 가 폴란드를 점령하던 때의 독일계 유 대인들의 상류층의 스토리를 속속히 알려줄 것이다.

Tryst는 어느 부부의 불륜에 대한 이야 기를 다룬 로맨틱 스릴러 작품이다. 런 던에서 결혼한 어느 한 여자는 신혼여 행에서 자신이 원하던 남자를 만나 그 와 함께 바람을 피우며 사랑을 나눈다 는 이야기이다. 소재가 다소 자극적이 지만 묘사 부분에서 훌륭한 평을 받은 ▶공연날짜: 1월 8일 토요일 오후3시 ▶공연장소: Ruth Nagel Jones The- 이 작품은 이미 수 차례 수상경력이 있 ater, Wellesley College, Wellesley, 는 작품이다.

MA ▶공연날짜: 1월 8일 토요일 오후3시 ▶입장료: $25-$52 ▶나이제한: 미정 ▶공연장소: Lyric Stage, Boston, ▶대표전화: 617 585 5678 MA ▶입장료: $25-$52 ▶나이제한: 18세 이상 ▶대표전화: 617 585 5678 The Understudy

Joan Brigham은 움직이는 물체에 대 한 선호도가 높은 아티스트이다. 이 번 그녀의 전시회에서는 평범한 아 티스트들이 쉽게 도전할 수 없는 작 품들을 모아놓았다. 그녀의 작품들은 대개 어느 특정한 모션 혹은 움직임 속에 있는 에너지를 시각화 하였다. ▶전시회날짜: 1월9일 일요일 오후 12시부터 5시까지 ▶전시회장소: Gurari Collections, Boston, MA ▶나이제한: 미정

전시회

18세기때 중국 Qianlong Emperor를 잘 묘사해낸 전시회가 이번 9일 공개 된다. 18세기 중국은 그야말로 보물의 시대라고도 불릴 만큼 많은 보석을 가 지고 있었다. 이번 전시회를 통해 중 국 Qianlong Emperor때를 90점이 넘 는 작품들을 통해 깊게 감상할 수 있 을 것이다. ▶전시회날짜: 1월9일 일요일 오전10 시부터 ▶전시회장소: Peabody Essex Museum, Salem, MA ▶입장료: 성인 $15, 학생 $11, 시니어 $13, 17세 미만 무료 ▶나이제한: 모든 연령대 관람 가능 ▶대표전화: 978 745 9500

뉴잉글랜드 한인회관 입주기념

“Passing the Torch - the Inauguration of John F. Kennedy”

한국 도서 및 물품 기증을 부탁드립니다. 우리의 숙원이었던 뉴잉글랜드한인회관이 11월 중순 드디어 우리의 품에 안기게 됩니다. 한인회관(NE KOREAN AMERICAN COMMUNITY CENTER)은 우리 2세, 3세들에게 우리 고유의 전통과 문화를 교육시키는 산 교육장으로 활용될 뿐 아니라 미 주류 사회에 우리 문화의 우수성을 홍보하는 한미문화교류의 장으로 활용될 예정입니다. 이에 우리 조국 대한민국의 전통과 문화를 알릴 수 있는 각종 도서나 물품을 기증 받고자 하오니 한인 동포사회 여러분의 많은 협조 부탁 드립니다.

The Understudy는 Elliot Norton Award의 수상경력이 있는 감독인 Larry Coen의 지휘하에 이루어진 작 품이다. 이 작품은 헐리우드에 액션배 우로 있었던 사람이 브로드웨이 뮤지 컬 배우로 나아가는 과정을 그린 이야 기이며 감동적이고 유머러스한 연극이 될것이다.

미국 역대 대통령중에 가장 젊고 최초 의 카톨릭 신자였던 John F. Kennedy 의 취임식에 관련된 자료와 사진들을 공개하는 시간이 다가왔다. 거의 50년 전에 있었던 이 취임식은 당시에도 굉 장한 인파를 불러드릴 만큼 성공적이 었다고 한다. 이번 전시회에서는 Kennedy의 대통령이 된 첫날을 생생하게 감상할 수 있을 것이다.

한국을 알리는 도서나 물품을 기증해 주실분은 한인회 사무실로 연락 부탁드립니다.

E AM

UN

ITY CENTER

뉴

M

▶전시회날짜: 1월8일 토요일 오전9시 부터 오후 5시까지 ▶전시회장소: JFK Library & Museum, Boston, MA ▶나이제한: 미정

O N.E. K REAN

RICAN COM

▶공연날짜: 1월 8일 토요일 오후3시 ▶공연장소: Lyric Stage, Boston, MA ▶입장료: $25-$52 ▶나이제한: 미정 ▶대표전화: 617 585 5678

잉글

랜 드 한인

회

뉴잉글랜드한인회 NE KOREAN AMERICAN COMMUNITY CENTER 13-15 Campbell St. Woburn, MA 01801 (새한인회관 주소)

781. 933. 8822

Page 28

2011년 1월 5일 수요일

종교 광고

한인회보

보스톤 보스톤소망선교교회 소망교회 Korean Hope Church Boston

Korean Hope Church Boston 주일예배 : 오후 1시 중.고등부 : 오후 1시 유년부 주일학교 : 오후 1시 금요기도회 : 오후 8시 새벽기도회 : 오전 6시 (월~토요일)

담임목사: 임원준

www.koreanhopechurch.org 6 Eddy Street Waltham, MA 02453

Tel. 339-222-4074 / 781-647-0190

생명이 풍성한

보스턴 장로교회 Korean Presbyterian Church in Greater Boston

담임목사 전덕영 주일예배 오전 11시 주일학교(유치, 중고등부) 오전 10시 중고등부/대학부 토요일 오후 7시 수요기도회 오후 8시

TEL. 508-435-4579 www.bostonkorea.org 2 Main St., Hopkinton, MA 01748

초대교회의 꿈을 이루어 가는 교회

선한목자장로교회

보스톤 성결 교회 담임목사 이정찬 부교역자 김재현 ㅣ 고대곤 1부예배 2부예배 중고등부예배 아동부예배 수여예배 새벽기도회

주일오전 9:30 주일오전 11:00 주일오전 11:00 주일오전 11:00 수요일 오후 8:00 월~토 아침 6:00

TEL. 781-275-8233 www.bostonchurch.com 276 Old Billerica Rd., Bedford, MA 01730

†새해말씀† 보라 내가 새 하늘과 새 땅을 창조하나니 이전 것은 기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이라 너희는 내가 창조하는 것으로 말미암아 영원히 기뻐하며 즐거워할지니라 (사 65:17-18) 예 배: 주일예배(오후 2 시) 예배장소: 64 Hancock St, Auburndale, MA 02466 김형준∙이은미목사 904-400-9386

믿음의 공동체, 함께하는 사역

성요한 교회 하나되는 성도, 꿈꾸는 교회

대예배 주일오전 11:30 영어예배 주일오전 11:30 교회학교/중고등부예배 주일오전 11:30 새벽기도회 및 주일새벽예배 오전 6:00 한국학교 토요일 오전 9:30

담임목사 조 상 연 2600 Mass Ave., Lexington, MA 02421 www.sjkchurch.org

TEL: 781.861.7799 동서 사방에서 오기 편한 위치와 넓은 주차장 주일 오전 10:20에 Alewife Station(Red Line) 에서 교회 밴 승차 가능

보스톤감리교회 Wesley United Methodist Church of Boston 주일예배 : 오전 10시 (영어) 오전 11시30분 (한국어) 청년부: 금요찬양집회 저녁 7시 주일학교: 오전 11시 30분 (유,초,중,고) 새벽기도회 : 오전 5시 30분 (화~토) 조찬기도회 : 토요일 오전 7시

담임목사 김정수 교육담당목사 : 이준호 영어담당목사 : Rev.Sarah Elewononi 전도사 : 유지헌, 원로장로 : 이인호 사무장로 : 방득수, 이원철, 정석호

TEL. 781-393-0004(교회) 781-799-3699(목사관) 100 Winthrop St., Medford, MA 02115 (Tufts University 앞)

주일미사: 오전 11시 30분 청년미사: 오후 4시 30분 평일미사: (목)오후 7시 30분 고백성사: 미사 시작 30분전

www.kccboston.org office.kccb@gmail.com

한인회보

기고문

2011년 1월 5일 수요일

Page 29

우리들의 사랑방 뉴잉글랜드한인회관에서 한국방송 함께 보아요~ 뉴잉글랜드한인회관이 동포여러분들의 사랑방이 되기 위해 매주 수요일 한국방송을 상영합니다. 고국의 재미난 방송이나 영화도 함께 보고 동포들과 정다운 이야기도 나누면서 정겨운 시간을 함께 하시기 바랍니다.

매주 수요일은 한인 동포들을 위해 뉴잉글랜드한인회관을 자유롭게 개방 합니다. 한국 영화나 방송도 함께 시청하고 책도 함께 보며 우리들의 이웃과 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. 뉴잉글랜드한인회에서는 이 지역 동포들과 함께할 수 있는 조촐한 자리를 마련하기 위해 매주 수요일 한국 영화나 방송을 함께 시청 하고자 하오니 많은 한인 동포 여러분들의 참여 부탁 드립니다. 동포들과 함께 하고픈 좋은 영화나 방송이 있으시면 다운을 받아 오셔도 무방합니다.

뉴잉글랜드한인회

Page 30

한인회 게시판

2011년 1월 5일 수요일

Korean Society of New England Newsletter

2010 한인회 게시판

400 W. Cummings Park, #1275 Woburn, MA 01801 TEL : 781-933-8822 FAX : 781-933-8855 haninhoebo@gmail.com

동포들의 회비와 후원비(Donation)는 세금공제가 됩니다. 한인회 사무실로 연락 주시면 필요한 서류를 보내드립니다. TEL : 781-933-8822 회비나 후원 후 성명 게재를 원치 않으시면 말씀해 주시기 바랍니다,.

한인회보 편집진

한인회비 연$20 김미숙 김미정 김벤자민 김성인, 김선아 김양길 김애자, 김영곤 김영기, 김영식, 김영자, 김원엽, 김진동부부

강경신, 강순옥 강성미, 강승민부부, 강효성부부, 권한섭 고영복 구정회부부 권복태부부 김경한 김기일 김계숙 김문소부부,

김창식, 김한수 김현구 김훈광, 남궁연부부 노명호, 노인규 박경민, 박석만, 박영기, 박영우, 박재영, 박진영

박혜성, 백이태부부 백선희, 서규택 서정섭, 안병학부부 어양 유대근, 유영심, 유정심, 유한선부부, 윤상래부부, 윤은상부부

윤영수, 윤익중 윤철호 윤현권 이근홍부부 이기환부부 이병철부부, 이병현 이영호, 이용남, 이재순, 이정수, 이제봉,

이원정, 이학렬, 장병준부부 장수인부부 장종문부부 전진원부부 전옥현, 정대훈, 정철화 정명희, 조경희 조선희, 조영태,

최간주, 최덕중부부 최상화 최영훈 최지원 하상열, 한병칠부부 한수옥, 한지동, 한지연부부, 허영욱부부 홍묘희, Mrs.정상무

김현구($100) 김한수($60) 김효진($100) 남궁연($600) 박경민($80) 박석만($300) 박영기($100) 박영우($100) 박재영($100) 박종성($100) 박필수($100) 서규택($200) 서정섭($50) 손창희($100) 손초자($200) 송호준($100)

신영묵($100) 안남열($200) 안병학($100) 어양($100) 이재순($80) 이근홍($100) 유대근($100) 윤익중($80) 윤현권($100) 윤희경($100) 이규관($100) 이병철($200) 이영호($140) 이요섭($400) 이원정($100) 이정수($100)

주 보스톤총영사관 ($1,500) 보스톤한미노인회($100) CT한인회장 김선주($200) NH한인회장 박용근 ($150)+물품후원 세탁협회($200) 미동북부한인회장 이경로($600) 이경해부동산($100), RI한인회장 이동수($200), 이선호UMS ($100),

이학렬($100) 장병준($60) 장수인($100) 장용복($100) 장종문($100) 전진원($100) 정세용($200) 조선희($200) 채순이($100) 최상화($50) 최홍균($200) 하상열($100), 한지연($100), 노인회($200) Mrs.정상무 ($100)

Mr. SUSHI ($100) 릴라이어블마켓 ($2,000) 노인회 ($200) 뉴장수갈비 ($250 상품권) 한국가든식당 ($100 상품권) 청기와식당 ($100 상품권) 해병대전우회 ($100) H-mart ($2,000)

메인한인회장 이창호($100) 국제결혼가정선교회($200), 이북도민연합회 김봉식 회장 ($100) 우촌 ($100)

D Inc. LAN

KOREAN S

NG

O

E

뉴잉

글 랜드한인 회

Jinyoung Park Eugenia Kim Soo Hyun Na

Reporter

Hyesung Park SungKi Kim

Contrubuting Reporters

Yujin Kim Joo Hyung Lee (Sports) JooHee Lee (Art) Jennifer Park (Life)

Ernest Lee Marketing Manager Columnist & Contributor Yusun Min l KyungMin Park l Sukhwan Hong l Seungmin Kang I Young&Jang Hoon l JooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin Kim YeonA Kim l sunhwa Kim

36대 한인회 임원

한인회관 운영위원회

회 장 부회장 사무총창 섭외부 행정부 재무부 문화부 홍보부 학생부 사회부 이중문화부 노인복지부

남궁연 유한선 안병학 서규택 이학렬 김성군 강한일 이영호

유 박 강 이 박 박 이 심 김 최 김 김

한선 재범 승민 정수 재범 원경 재근 완섭 도균 정숙 금련 미나

한인회관운영위원장 연락처 978-985-1874

김성인 ($300), 이경해($300), 남궁연($300) 김봉식($300), 이학렬($300), 정철화($300)

보내주신 후원금은 한인사회의 발전을 위해 소중하게 쓰여 집니다.

OF NEW

HanSun Yu

Editor in Chief English Editor(Student)

이사회비

여러분들의 후원에 진심으로 감사드립니다.

ET Y CI

Publisher

한인회보 자문위원 I 민유선 박경민 장은영 자문변호사 I 스티븐김

후원금 고영복($80) 구정회($300) 권복태($100) 김경한($100) 김문소($100) 김문소($100) 김성군($220) 김성인($100) 김양길($100) 김영기($200) 김용환($60) 김원엽($100) 김영곤($200) 김유상($100) 김진동($100) 김창근($100)

한인회보

여러분 한분 한분이 한인회의 소중한 구성원입니다.

뉴잉글랜드 한인회 회원가입서

이름

(한글)

(영문)

배우자이름

(한글)

(영문)

전화번호

한인회비 및 후원금 납부안내 뉴잉글랜드한인회는 여러분들이 납부하시는 소중한 회비와 후원금으로 미국사회에서 생활하는 우리 한인 동포들의 화합과 권익신장을 위한 각종 사업을 추진하고 있습니다. 뉴잉글랜드한인회의 회원은 국적에 상관없이 대한민국을 모국으로 현재 뉴잉글랜드지역에 거주하시는 모든 한인분들로 누구나 한인회의 활동에 참여하실 수 있습니다. 뉴잉글랜드 한인사회의 발전을 위해 동포들의 많은 참여 부탁드림니다.

[뉴잉글랜드한인회 연회비] 개인 : $20 / 부부 : $40 / 학생 : $10 단체 : $300 (학생회 및 각종 직능단체) [뉴잉글랜드한인회 후원금]

E-mail

후원금의 액수에는 제한이 없으며 한인회의 활동을 위해 누구나 참여할 수 있습니다.

주소 거주 가족수

납부하신 후원금은 세금공제 혜택을 받으실 수 있습니다.

2010년 한인회비 (1인당 연간 $20) 부부 $40

1인 $20 후원금

가족 $

회비 및 후원금 보내실 곳

(한인회비와 별도로 납부 가능)

$100

$200

$300

$500

$1,000

$2,000

기타 $

한인회비 및 후원금은 우리 한인사회의 발전을 위하여 사용되오며. 회비 및 후원비를 납부하신 회원 에게는 광고 서비스 및 각종 혜택이 주어지게 됩니다.

보내실 곳 : Korean Society of New England 400 West Cummings Park Suite#1275 Woburn, MA 01801

Payable to : KSNE Address : 400 West Cummings Park Suite# 1275 Woburn, MA 01801

문의 : 781-933-8822

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

Page 31

Page 32

한인회보

2011년 1월 5일 수요일

New England’s premier Korean and Japanese grocer since 1982 릴라이어블은 정직한 품질과 가격을 모토로 뉴잉글랜드 주민과 30여년을 함께해온 한국종합식품점 입니다.

RELIABLE SALE WEEK

JAN. 7 (Friday) ~ JAN. 13 (Thursday)

릴라이어블에서 1월 8일(토요일), 1월9일(일요일)에 오뎅과 전통떡 시식코너를 마련했습니다. 고객님들의 많은 관심 부탁드립니다. 릴라이어블의 상품권은 새해 최고의 선물이 될것 입니다.

Gift Certificate Available

2011년 새해 복 많이 받으세요 이천 쌀

목살 (Moksal)

Rhee Chun Rice

단호박 (Kabocha)

고구마 (Sweet Potato)

$0.79/LB

$0.79/LB

$2.99/LB

$22.99/40LBS

아씨부산어묵 Assi Fried Fish Cake

$3.99/1.98Lbs

아씨 참조기 Assi Yellow Croaker

$16.99/4

LBS

백설쌀군만두 CJ Ssal Goon Mandoo

(Vegetable & Meat Dumpling)

$5.99/1

장어 Roasted EEL(Seasoned)

$5.99/7

oz

광천김 Seasoned Seaweed

(8 packs + 2 packs more)

농심사발면 Nongshim Bowl Noodle Soup

$2.99

$10.49/Box

맥심모카골드 Maxim Mocha Gold (12g x 100 sticks)

$11.99

Lb 12 oz

동서보리차 Pure Barley Tea (10g x 30tea bags)

$1.99

유자차 Cytron Syrup Tea

$5.99/2.2Lbs

아씨검은콩두유 Assi Black bean Soymilk

$12.99/24

$1.79/8.47

packs

oz

참소주 Fresh Morning Charmsoju(1750 ml)

$16.99 해태에이스크레커 Haitai ACE Cracker 2 for

품질과 가격이 정직한 마켓 “릴라이어블”

삼립단팥빵 Red Bean Bread

$1.00

코리아나 식사 응모권 성명 :______________________

추첨을 통하여 $50상당의 코리아나 식사권을 드립니다.

617-623-9620 FAX. 617-354-5755

주소 :______________________

45 Union Sq. Somerville, MA 02143

이메일 :______________________TEL_______________

"릴라이어블 비디오에서 비디오 대여 및 다큐멘터리, 영화를 판매합니다. 617.628.0226"