한인사회와 함께하는 뉴잉글랜드보스턴 한인신문
www.bostonks.com
지나 최
애나 정 MA•NH Broker
주택/콘도 비지니스 전문 Realtor
Million Dollar Guild
ABR•CRS•CIPS
뉴스타 부동산 전국 1위 주택•콘도•비지니스
978-866-3248
뉴잉글랜드한인회 617. 780. 1675 annajung@newstarrealty.com 회장/발행인 : 한선우
March. 18. 2015
ginachoi@newstarrealty.com
13 Campbell St. Woburn, MA 01801 광고문의 TEL: 617.750.0207 / haninhoebo@gmail.com Vol.16 / No. 11
한국거주 美 시민권자 소셜연금, 계좌로 직접 받는다 이르면 6월부터 한국 거주자들은 미국 연금을 한국의 자신의 거래 은행에서 직접 찾을 수 있게 된다.
한미사회보장협정에 따 라 미국이나 한국에서 낸 연금을 상대 국가에 거주하 면서도 받을 수 있는 제도 가 시행되고 있는 가운데, 한국에서 미국 연금을 수 령할 경우 지금까지는 미국 사회보장국이 송금하는 수 표를 받아왔으나 앞으로는 본인의 금융기관 계좌로 직 접 입금될 수 있게 돼 편의
성이 높아진다. 한국 국민연금공단 방미 실무단은 최근 워싱턴 DC 의 연방 사회보장국 관계자 와 송금방식 변경 등을 합 의했다. 이에 따라 이르면 6 월부터 한국 거주자들은 미 국 연금을 한국의 은행에서 찾을 수 있게 된다. 국민연금공단 국제협력 센터의 최남희 부장은 “미
국 연금을 받는 한국 거주 자들이 우편 송금으로 인한 배달 지연이나 분실 우려 를 하지 않아도 되고, 은행 에 수표를 입금해 돈을 찾 는 불편을 덜게 됐다”고 말 했다. 국민연금공단 국제협력 센터의 최남희 부장과 박성 수 차장, 장희진 과장, 김성 한 대리 등 4명으로 구성된
방미단은 이번 실무방문에 서 이같은 성과를 거뒀다 고 밝히고, 미주 한인들을 대상으로 한국 국민연금제 도 및 미국 연금제도, 협정 에 의한 미국 사회보장세 면제절차 및 국민연금 보 험료 면제절차, 협정에 의 한 급여청구 절차 등을 설 명했다. 이들에 따르면 한미 사 회보장협정의 내용은 크 게 2가지로 ▲상대국에 파 견된 근로자는 최대 8년 동안 상대국 연금 보험료 가 면제되는 ‘보험료 면제 협정’(totalization agreement)과 ▲양국에서 연금 보험료를 납부한 국민은 양국 연급 가입기간을 합 산한 기간이 10년 이상인 경우 양국에서 각각 연금을 받을 수 있다는 ‘가입기간 합산 협정’(contributions only agreement) 등이다. 또 한국과 미국에서 각 각 연금에 가입한 적이 있 지만 수급 요건을 채우지 못할 정도의 짧은 기간만
Top Lender in Massachusetts!
이경해 부동산 비즈니스 전문 브로커
EXCELLENT RATES | LOW CLOSING COSTS | ADVICE YOU CAN TRUST Call me today for a free pre-approval!
상가 투자용 E2 비자 사업체 무료 상담
F (617) 395-6865 | Kakao Talk ID: ezerlee elee@mortgagemaster.com | www.mortgagemaster.com/elee
P (781) 591-2722
있는 경우 한국과 미국의 중복되지 않는 기간을 합 산해 산정하게 되면 양국 의 연금을 각각 받을 수 있 다. 예를 들어 한국에서 5년 동안 국민연금을 납부하고 이후 미국에서 9년간 소셜 시큐리티 연금을 납입했을 경우 개별적으로는 한국과 미국의 연금 충족기준인 10년을 넘지 못하지만 협 정에 따라 합산기간 14년 을 모두 인정받게 돼 양국 모두로부터 연금을 지급받 을 수 있게 된다는 것이다. 이 경우 한국의 국민연 금공단으로부터 5년치 연 금을, 미국 사회보장국으 로부터 9년치 연금을 받게 된다. 국민연금공단 방미단 은 “미국 연금의 한국 지급 도 가능하게 됐지만 아직 도 많은 사람들이 이를 잘 모르고 있는 것 같다”며 이 에 대한 한인들의 관심을 부탁했다.
뉴스타 부동산
주택/콘도 비지니스/건물
617-921-6979
MA LIC # MLO859995
1.800.867.9000 / Cell.508.962.2689 kayleebrokers@aol.com
Ezer Lee NMLS #859995
Languages: English & Korean 44 Trapelo Road, Belmont, MA 02478
loanDepot.com, LLC d/b/a Mortgage Master, 102 Elm Street, Walpole, MA 02081. Telephone 508-850-4100; Fax 508-850-4200. All rights reserved. NMLS ID #174457 (www.nmlsconsumeraccess.org/) Massachusetts Mortgage Lender/Broker License MC174457
C.P.A. 정진수 이문항보험 공인회계사사업체 및 개인 세무보고
Prescott&Son Insurance Agency 자동차/주택 사업체/건물 Commercial
BOP/Works Comp 아파트 Tenant
781-325-3406 mleeins@gmail.com
사업체 및 개인 세무보고 IRS 문제상담 및 해결 /경영진단 및 절세 상담 l IRS 문제 상담 및 해결 l 경영진단 및 절세 상담 l 사업체 법인 설립과 해체 / 회계처리 감사 l 사업체 범인 설립과및 해체 l 회계처리 및 감사ㅣ l IRS,서비스 TAX ID 번호발급 (ITIN) l IRS TAX ID 발급 / Payroll
Harvard University 경영대학원 졸업 (MBA) Pricewater House Coopers 감사부장 역임 현재 Baystate Tax Principal
TEL. 781-849-0800 / 508-580-3946(한인전용), Fax. 781-849-0848 Tel: 508-584-5860 l 508-580-3946 (한인전용) FAX: 508-584-3674
220 Forbes Rd., Suite 206, Braintree, MA 02184 528 Pleasant St. Suite 2, Brockton, MA 02301
김연진 변호사 제이슨 전 617.642.5670 2013, 2014 연속 2년 뉴스타 부동산 미주전체 1위 풍부한 경험, 실적과 함께 최고의 부동산 서비스를 제공해 드립니다.
Kim Law Office, L.L.C Yeon J. Kim, Esq 전 미 연방 이민국 심사관 전 미 연방 세관 특별 수사관 전 미 육군 심문관
이민법, 상법, 형사법 가정법, 개인파산법 등
TEL. 781-932-0400 FAX. 781-932-0403
3 Baldwin Green Common, Suite 210, Woburn, MA 01801
ClaraPaik.com clarapaik@newstarrealty.com