Sep 2 2015 hanin all

한인사회와 함께하는 뉴잉글랜드보스턴 한인신문

www.bostonks.com

지나 최

애나 정 MA•NH Broker

주택/콘도 비지니스 전문 Realtor

Million Dollar Guild

ABR•CRS•CIPS

뉴스타 부동산 전국 1위 주택•콘도•비지니스

978-866-3248

뉴잉글랜드한인회 617.

780. 1675

ginachoi@newstarrealty.com

annajung@newstarrealty.com 회장/발행인 : 한선우

September. 2. 2015

13 Campbell St. Woburn, MA 01801 광고문의 TEL: 781.933.8822 / haninhoebo@gmail.com Vol.16 / No. 33

우리 아이들의 미래는 우리 교사들의 손에 달려있다.

MA, NH, RI, Maine, Vermont등 뉴잉글랜드 5개 주 13개 학교에서 60여명의 교사 참석

재미한국학교 뉴잉글랜드협의회 (NAKS-NE 회장 한순용, 이사장 박 신영)는 지난 8월 29일 앤도버에 위치한 북부보스톤 한국학교에서 매사츄세츠, 로드아일랜드, 뉴햄프 셔, 버몬트, 메인 지역 한국학교 선 생님 60여명이 참석한 가운데 제

22차 교사 연수회를 가졌다. ‘흥미있는 한국어 교육’이라는 주제로 개최된 이번 교사연수회는 푸르뫼 한국문화학교의 교사이자 연극놀이 전문 강사인 김정호 강사 가 오전 전체 강연을 펼쳤다. 김정 호 교사는는 이 자리에서 연극을

통해 달라지는 교육과 환경에 따라 아이들에게 실제로 활동하며, 배우 고, 쓰고, 말할 수 있는 효과적인 교 육 방법을 제시하였다. 한편 개회식에서 한순용 협의회 회장은 환영사를 통해 “우리 아이 들의 미래는 우리 교사들의 손에

달려있다. 우리가 가르치는 이 일 이 바로 애국하는 일이다. 그리고 이 자리에 모든 선생님들은 독립 투사와 비유할 수 있다” 라며 모든 교사들을 격려했다.

Top Lender in Massachusetts!

이경해 부동산 비즈니스 전문 브로커

EXCELLENT RATES | LOW CLOSING COSTS | ADVICE YOU CAN TRUST Call me today for a free pre-approval!

상가 투자용 E2 비자 사업체 무료 상담

F (617) 395-6865 | Kakao Talk ID: ezerlee elee@mortgagemaster.com | www.mortgagemaster.com/elee

P (781) 591-2722

(KSB)

뉴스타 부동산

주택/콘도 비지니스/건물

617-921-6979

MA LIC # MLO859995

1.800.867.9000 / Cell.508.962.2689 kayleebrokers@aol.com

Ezer Lee NMLS #859995

Languages: English & Korean 44 Trapelo Road, Belmont, MA 02478

loanDepot.com, LLC d/b/a Mortgage Master, 102 Elm Street, Walpole, MA 02081. Telephone 508-850-4100; Fax 508-850-4200.

All rights reserved. NMLS ID #174457 (www.nmlsconsumeraccess.org/) Massachusetts Mortgage Lender/Broker License MC174457

C.P.A. 정진수 이문항보험 공인회계사사업체 및 개인 세무보고

Prescott&Son Insurance Agency 자동차/주택 사업체/건물 Commercial

BOP/Works Comp 아파트 Tenant

781-325-3406 mleeins@gmail.com

사업체 및 개인 세무보고 IRS 문제상담 및 해결 /경영진단 및 절세 상담 l IRS 문제 상담 및 해결 l 경영진단 및 절세 상담 l 사업체 법인 설립과 해체 / 회계처리 감사 l 사업체 범인 설립과및 해체 l 회계처리 및 감사ㅣ l IRS,서비스 TAX ID 번호발급 (ITIN) l IRS TAX ID 발급 / Payroll

Harvard University 경영대학원 졸업 (MBA) Pricewater House Coopers 감사부장 역임 현재 Baystate Tax Principal

TEL. 781-849-0800 / 508-580-3946(한인전용), Fax. 781-849-0848 Tel: 508-584-5860 l 508-580-3946 (한인전용) FAX: 508-584-3674

220 Forbes Rd., Suite 206, Braintree, MA 02184 528 Pleasant St. Suite 2, Brockton, MA 02301

김연진 변호사 Premier Realty Group

제이슨 전

617.642.5670

jason@bostonpremierrealty.com

풍부한 경험과 전문성으로 명쾌한 해답을 드립니다.

Lexington, Newton, Allston, Brighton, Cambridge, Boston MA, RI 전지역의 리스팅 구축, 빠른 정보 전달, 정확한 정보 철저한 분석으로 최적의 결과 창출 완벽한 팀웍을 통한 차별화된 부동산 마케팅 제공

Kim Law Office, L.L.C Yeon J. Kim, Esq 전 미 연방 이민국 심사관 전 미 연방 세관 특별 수사관 전 미 육군 심문관

이민법, 상법, 형사법 가정법, 개인파산법 등

TEL. 781-932-0400 FAX. 781-932-0403

3 Baldwin Green Common, Suite 210, Woburn, MA 01801

ClaraPaik.com clarapaik@newstarrealty.com

2

Wednesday, September 2, 2015

한인사회 소식

New England Boston Korean News

보스톤한미노인회 소식

NAKS-NE 교사연수회 축사

9월 사랑방 모임 시작합니다.

2015년도 교사연수회의 개최를 축하하며... 선생님들 진심으로 감사합니다. 그리고 존경합니다 우리 2세들은 우리의 꿈 과 희망을 실현시켜 줄 우 리의 미래 입니다. 따라서 우리의 미래를 지도하고 이 끌어 주시는 선생님들이야 말로 우리 사회가 가장 존 경해야 하고 감사해야 할 분들인 것입니다. 더욱이 멀리 고국을 떠나 미국이라는 나라에 뿌리를 내리고 살면서 우리 2세들 에게 한민족의 정체성과 문 화의식을 심어주시는 선생 님들이야 말로 그 무엇과도 바꿀 수 없는 가장 중요한 역할을 해 주시고 있는 분 들입니다.

재미한국학교 뉴잉글랜드 지역협의회 2015년도 교사 연수회의 개최를 진심으로 축하드립니다. 우선 축사에 앞서 저는 우 리 2세들의 교육에 힘쓰시 는 한국학교 선생님 여러분 께 진심으로 감사와 존경의 말씀을 올리고 싶습니다.

여러분들이 지도한 우리 의 2세가 미 주류사회의 중 심에 서서 한민족의 정기를 맘껏 펼쳐나가며 미국의 주

인으로서 세계를 이끌어 간 다는 상상 만으로도 저는 벅찬 감격을 금할 수가 없 습니다. 여러 선생님들에게 한인 사회를 대표하여 다시한번 감사와 존경의 말씀 올리며 저희 한인회는 앞으로도 2 세 교육의 최 전방에서 노 력해 주시는 선생님들을 위 해 모든 지원과 성원을 아 낌없이 보내 드릴것을 이 자리를 빌어 약속 드립니 다.

9월달 사랑방 첫째주,(9/2) 셋째주,(9/16) 10:30~ 2시까지 수요일 모임 요가반, 라인때스반,컴프러 기초반,종이접기반, 사물놀이반 ,뜨게질반, 기타반, 합창반, (9/19/15)토요일 10~1시까지 Homeless(집없는 사람들~ 점심대접) * 9/2일 사랑방 점심식사후 노인들 사회보장 혜택을 위하여 특별 강의가 있습니다. 모두 참석해 주시면 감 사하겠습니다,

◈장수자들의 공통점◈ 1,항상 열심히 살았다.

2,모든일에 편견을 두지 않았다 3,식사는 가볍게 간단히 했다 4,일찍자고 일찍 일어났다 5,근심,걱정,불안,초조, 죽음에 대하여 공포심에 사로 잡히지 않았다 6,올바른 신념을 갖고 인생을 살았다.

무슨 미사여구가 더 필요하 겠습니까? 단 두 마디, 선 생님들 진심으로 감사합니 다. 그리고 존경합니다.

2015년 8월 29일 보스턴한인회장 김경원

김미선 Make-Over

이 전 안 내

(구 AirWave Hair Studio 원장)

남, 여 Hair Cut 각종 Perm, Color

태양자동차 이전안내

우번지역 / H-mart 근처

617-306-5965

Appointment Only

손득한

브로커 부동산전공 617-290-0623

저희 태양자동차는 1992년 개업 이래 지금까지 23년간을 한결같은 서비스로 고객 여러분과 함께 성장하고 있습니다. 저희 태양자동차는 고객 여러분들의 성원에 힘 입어 보다 나은 서비스를 위해 메드포드에서 켐브리지로 이전하게 되었습니다. 지금까지 태양자동차를 사랑해 주신 고객분들께 진심으로 감사 드리며 앞으로도 정성을 다해 최고의 서비스로 고객 여러분께 보답할 것을 약속 드립니다.

son2323@gmail.com www.canaanre.com

13년의 경험-정보력-스피드-그리고 협상스킬

투자 <수익+자산증식+노후대책> 매매

<주택+비지니스>

*처음 주택구입자 상담환영

임대 <아파트+하우스+비지니스> 관리 <유지+수리+렌트>

새 주소

48 New Street. Cambridge, MA 02138

617-868-2500 / 617-868-2600

한인사회 소식

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

3

재미한국학교 NE지역협의회 주최 2015정기 교사연수회 성황리에 마쳐... 이번 연수회 통해 효과적인 한국어 수업 방법의 중요성 공감

재미한국학교 뉴잉글랜드 협의회(NAKS-NE 회장 한 순용, 이사장 박신영)는 지 난 8월 29일 앤도버에 있는 북부보스톤 한국학교에서 제 22차 교사 연수회를 성 황리에 마쳤다. 이날 연수 회는 지난해와 다르게 종일 반으로 진행되었으며, 강사 와 각 학교 선생님들과 충 분한 시간을 가질 수 있는 시간을 가졌다. 이 자리에는 MA, NH, RI, Maine, Vermont등 뉴잉글 랜드 5개 주의 13개 학교

에서 60여명의 교사가 참석 하였다. 이 날 ‘흥미있는 한국어 교육’이라는 주제로 개최된 교사연수회는 푸르뫼 한국 문화학교의 교사이자 연 극놀이 전문 강사인 김정 호 교사가 오전 전체 강연 을 펼쳤다. 김정호 교사는 는 이 자리에서 연극을 통 해 달라지는 교육과 환경에 따라 아이들에게 실제로 활 동하며, 배우고, 쓰고, 말할 수 있는 효과적인 교육 방 법을 제시하였다.

김성군 변호사 여러분의 권익을 위해 최선을 다하겠습니다!

이어 진행된 분반 강의에 서는 유치, 초급, 중고급, 이 중언어 과정으로 나누어졌 다. 각 주제별 강사로는 김 세영 강사의 (뉴잉글랜드 한국학교)의 ‘유아 음악 교 육’, 메릴랜드 벧엘 한국학 교의 이승숙교장의 ‘영어권 아이들의 한글학습법-당연 히 달려야지요?’, 박찬영 교 수(메사추세츠 대학교)의 ‘ 창의적인 학습지도안’, Annie O’Brian의 ‘Story First: Using Children’s Book to Explore Culture’, 김소희 강

사의 (뉴잉글랜드 한국학 교) 한국어 능력을 향상시 키는 주제별 교수 방법 및 역사 문화 수업’, 윤미자 직 전 협의회 회장의 ‘종이 접 기’등 다양한 지역에서 현 재 한국어를 가르치며 연 구활동을 활발히 하고 있 고, 학술대회 강의 경험도 많은 강사들이 오셔서 뉴 잉글랜드지역 교사들과 함 께 한국어 교육에 대한 심 도있는 강연을 진행하였다. 한편 개회식에서 한순용 협의회 회장은 환영사를 통해 “우리 아이들의 미래 는 우리 교사들의 손에 달 려있다. 그리고 우리가 가 르치는 이 일이 바로 애국 하는 일이다. 그리고 이 자 리에 모든 선생님들은 독 립투사와 비유할 수 있다” 라며 모든 교사들을 격려 했으며, 연수회에 오신 모 든 분들을 환영하였다. 그 리고 보스턴 대한민국 총 영사관 박윤주부총영사, 보스턴 한인회 한근수 부 회장 등이 참석하여 참석 한 모든 교사들을 격려 하 였으며, 자리를 빛내어 주 었다. 이들은 모두 한 목 소리로 “한국학교 선생님 들이 우리 아이들의 교육 을 위해 많은 힘을 써 주 심에 깊이 감사하며 이에 보답하기 위해서라도 앞으 로 물심 양면으로 모든 지

Master of Science in Taxation

원을 아끼 않겠다.” 라고 약 속했다. 또한, 한순용 협의회장과 가진 교장단 간담회에서는 이번 교사연수회에 참가 한 한국학교 교장선생님들 이 서로 정보 교환하고, 애 로사항 등을 나누는 등 교 육현장의 생생한 목소리를 직접 듣는 귀한 시간이었 다. 분반강의를 마친 후 이 자리에서 한순용 회장은 교사연수회 수료증을 각 학교별로 전달하는 시간 을 가졌다. 참석한 교사들 은 이번 연수회를 통해 효 과적인 한국어 수업 방법 의 중요성을 공감하고, 이 에 대한 전문성을 연구할 수 있는 자리가 되었다고 말하고 이런 자리를 해마 다 마련해 주는 협의회에 게 감사를 전했다. 연수회에 참석한 한 교 사는 ‘개학전에 열린 연수 회가 아이들에게 직접 적 용할 수 있는 기회가 되고, 앞으로도 이렇게 연수회가 계속 개최되기를 바란다’ 라고 의견을 제시 하였다. 행사 문의 및 회원교 가입 문의는 한순용 회장(978835-9168) 또는 박지애 총 무 ( jiae@live.com)협의회 웹www.naks-ne.org로 하 면 된다.

미 연방정부로부터 공인된 세무전문가

공인회계사

이 현주 공인세무사 개인 및 사업체 세무보고 사업체, 법인 설립과 해체 회계처리 및 감사 경영진단 및 절세상담 융자상담 및 재무제표 작성 사고상해 l 민사소송 l 회사법 l 상법 이민 l 부동산법 l 교통사고처리 상해보상은 비용부담이 전혀 없으며 소송의 완결, 성공 이후에만 받습니다 www.songkkimlaw.com Tel: 781-438-6170, Fax: (781) 438-6177 160 Main St. Stoneham, MA 02180

150 Main St., Suite 4, Reading, MA Tel:(781) 944-2442 Fax:(781) 944-2772

김창근 개인 및 사업체 세무보고 사업체 법인 설립과 해체 회계정리 경영진단 및 절세상담

4

한인회 소식

Wednesday, September 2, 2015

한인회 공고

절전형 LED 전구 받아 가세요...

New England Boston Korean News

아띠 (한국 청소년 문화 홍보단) 단원 모집 한국을 미국사회에 알리는 활동

메가 라이트 절전형LED 전구 한인회 도착, 멀티탭은 도착 안해...

보스턴한인회와 보스톤 코리아에서 한인 유광조 박 사의 주선 아래 진행되었던 무료 절전형 LED 전구및 멀 티탭 신청자들을 위한 전구 가 지난 8월 15일 한인회에 도착했다. 한인회는 전구수령을 위

해 한인들에게 바로 공지하 려 하였으나 당초 약속했던 멀티탭이 도착하지 않아 이 유를 파악하느라 공지가 지 체 되었다. 한인회 관계자는 전구 따 로 멀티탭 따로 받기 위해 한인들이 어려운 걸음을 두

번 하게 되는 점을 고려, 멀 티탭이 도착하면 함께 공지 하려 메가 라이트 측에 멀 티탭의 도착일정을 문의한 바 멀티탭의 도착은 빨라야 10월 초가 될 수 있다는 답 변을 듣고 우선 전구만이라 도 먼저 배분하기로 결정했 다 전구는 신청자에 한하여 제공되며 수령지는 본인이 신청한곳 즉 한인회로 신청 했으면 한인회에서, 보스톤 코리아에서 신청했으면 보 스톤코리아에서 찾아가면 된다. 본 무료전구 제공을 메가 라이트 쪽에 주선하였던 유 광조 박사는 멀티탭의 제공 이 늦어짐에 대해 신청자들 에게 죄송하다며 빠른 시일 내에 멀티탭이 제공될 수 있도록 최선을 다 하겠다고 밝혔다.

친한 친구라는 순수 한국어인 아띠가 2015-2016년 학 기 단원을 모집한다. 2011년에 대한민국 알리미로 시 작하여 한국 문화 홍보에 힘쓰고 있는 아띠는 9-12 학년 학생들이 한국을 미국사회에 알리는 활동을 하 고 있으며 주로 한국 역사/문화와 미술 분야를 다룬 다. 아띠 활동에 관심이 있는 학생은 연락처 (윤미자: mijayun@hotmail.com)로 연락하여 신청서를 제출하 기 바란다. 아띠 활동분야: 1. 한국 역사/문화 연구 및 에세이 2. 미술

뉴잉글랜드 한국학교 2차 신입생 오리엔테이션 뉴잉글랜드 한국학교(교장 남일)가 2015학년 도 새 학년을 시작하면서 지난 주 금요일 오전 에 1차 신입생 소집행사를 가져 새학기 준비 를 시작했으며 오는 9월 12일(토요일) 오후 1 시 반에 2차 신입생 오리엔테이션 행사를 갖는 다고 한다. 신입생 2차 소집일: 2015년 9월 12일(토) 오후 1 시 반 학교 강당 전체 개학 : 2015년 9월19일(토요일)

GB Family Physical Therapy

진료분야 -목, 허리 통증, 디스크 -어깨, 팔, 무릎, 다리 및 각종 운동 후 통증 -척추 측만증 및 자세교정

교통사고/직장상해 보험, 유학생/여행자 보험, 메디케어 외 정부보험및 미국보험

대표전화: 781-365-1876 한국어 안내: 781-365-1867 83 Cambridge St. Suite 2B Burlington, MA 01803 www.gbfamilypt.com

학교 주소: 130 Wheeler Rd., Newton, MA 02459 연락처: 남일 교장 (508) 523-5389 이메일 주소: ksneusa@verizon.net Homepage: www.ksneusa.org

최선을 다해 니다! 습 겠 리 드 와 도

가족 물리치료 병원 메사츄세츠 최초 REDCORD식 치료법 도입

아울러 뉴잉글랜드 한국학교에서는 2세들의 뿌리교육에 함께 동참할 교사를 모집한다. 지 원자는 아래의 연락처를 이용하면 된다.

부동산 중개인

김성애

주택매매, 구입, 임차/사업체알선

Seong Ae Kim, Realtor

아파트 / 콘도 / 하우스 매매, 렌트 Newton, Brookline, Boston, Cambridge, Belmont, Lexington, Waltham, Wellesley ….

Coldwell Banker Residential Brokerage의 김성애입니다. 보스톤에 처음 오시거나 내 집 마련을 원하시는 분들을 위해보스톤 일대의 아파트/콘도/하우스 매매 렌트를 성심 성의껏 세심하게 도와드리겠습니다. 상담을 통해 고객들의 희망사항에 맞춰 찾아드립니다. 궁금한 점이 있으면 언제든지 연락주세요.

Cell : 857-919-3055

Email : SeongAe.Kim@NEMoves.com Coldwell Banker Residential Brokerage 1261 Centre St. Newton MA02459 Office : 617 969 2447

김택운

Avon

Realtor

Cell : (617) 678-9330 Fax: (617) 497-9947 E-mail: tkim@century21avon.com 1675 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02138

한인사회 소식

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

보스톤 느헤미야 평신도 신학원(BNI) 2015년 가을학기 개강

2015년 9월 2일 수요일

5

과학적 사실과 성경 해석 사이에서 오는 혼란... 과학 전공한 세 명의 목회자로 부터 “과학과 존재와 계시”란 제목으로 공개강좌 진행

개강에 앞서 공개강의 개최

정성철 목사

우시창 목사

“평신도를 훈련하여 건 강한 신앙 지도자를 양성 하며 한인 이민교회의 균 형잡힌 미래세대 지도자를 양성”한다는 목표를 가지 고 보스턴 지역의 이민교 회와 한인 사회를 섬기기 위하여 지난 2014년에 세 워진 BNI(Boston Nehemiah Institute 이사장 이영길 목사)는 2015년 가을학기 시작을 앞두고 9월12일 토 요일 오후 7시에 Brookline 에 위치한 보스톤 한인교 회(담임: 이영길 목사)에서 과학을 전공한 세 명의 목 회자를 강사로 “과학과 존 재와 계시”란 제목으로 공 개강좌를 가진다.

MIT에서 응용역학(Applied Mechanics)교수로 재직하다가 목회자가 된 우시창 박사의 발제와 논 찬자로는 목회자이면서 Endicott College에서 생물 학 겸임교수로 있는 김승 환 박사가 참여하게 된다. 진행을 맡은 장성철 박 사는 생의공학(Biomedical Engineering)과 신경과학 (Neuroscience)뿐만 아니 라 기업경영 전공자로서 또한 목회자로서 전체적인

김성희 변호사 Sarah S. Kim, Esq. 고객의 재산과 권익을 위해 최선의 노력을 다하겠습니다. 형사소송 민사소송 가정법 (이혼,입양 등)

상법 이민법 부동산법 파산신고

김승환 목사

질문과 토론의 시간을 균 형있게 이끌어 줄 것을 기 대한다. 과학과 신앙의 사이에 서 고민하는 젊은 세대들 이 각각 다른 세 과학분야 에서 박사학위를 받고 지 금은 목회자의 길을 가고 있는 강사들을 통하여 진 지하고 솔직한 대화를 나 누는 시간이 될 것이다. 한편 BNI는 센트럴 캠퍼 스(보스톤 한인교회)에서 “ 유교문화, 미국문화, 그리 고 기독교 윤리”라는 과목 으로 9월14일부터, 노스 캠 퍼스(나사렛 사람의 교회) 에서는 “소선지서와 함께 하는 신앙여행”이라는 제 목으로 9월15일부터 가을 학기를 시작한다. 보스턴 지역의 많은 젊 은이들의 참여를 기대하며 즉석에서 전화문자나 서면 으로 질문을 하고 답변하 는 시간과 간단한 간식과 베비시터 서비스도 제공 한다. 자세한 안내는 www. bosni.org에서 확인하거 나 사무처장 유경렬 목사 (kyunglyu@hotmail.com) 에게 문의하면 된다.

정혜윤 부동산 뉴 햄프셔, 북부 메사추세츠 지역 주택전문, 16 년 경험 과 신용

603-770-3491

Haeyoon.re@gmail.com www.HaeyoonRealtor.com

KELLER WILLIAMS REAL ESTATE OFFICE: 603.912.5470

617-884-1360 sarahskim@verizon.net

130 Main St. Salem, NH 03079

전문적 경험과 신용으로 성심것 도와 드리겠습니다.

6

Wednesday, September 2, 2015

한인사회 소식

New England Boston Korean News

여권 없어도 재외국민투표 가능법 발의

NE 서울대 동창회, 야유회 개최

새정치민주연합 이해찬 의원, ‘공직선거법 일부 개정 법률안’ 대표발의

새정치민주연합 이해찬 (세종시) 의원은 여권이 없 어도 재외국민투표를 할 수 있는 내용을 담은 ‘공직 선거법 일부 개정 법률안’ 을 대표발의했다고 27일 밝혔다. 현행법에는 외국에서 투 표 참여를 희망하는 재외

국민은 재외선거인 등록신 청 시 국적 확인을 위해 여 권사본 제출과 함께 여권 번호를 기재해야 한다. 하지만 여권이 선거권 존 부 확인과 아무런 관련이 없는 서류인 데도 오로지 여권만으로 재외선거권자 의 자격을 확인하는 것은

국민의 기본권인 선거권을 침해한다는 지적이 제기돼 왔다. 이번 법안의 핵심은 대한 민국 정부에 의해 국적이 확 인되면 재외선거인 등록 신 청이 가능토록 한다는 것으 로, 여권을 소지하지 않은 재외국민은 외교부가 여권 을 갈음해 발행한 국적확인 서류를 제출·제시하거나 덧 붙일 수 있고, 여권번호에 갈음해 국적확인 서류의 번 호를 적을 수 있도록 하는 내용이 담겨 있다. 이 의원은 “엄연히 선거권 을 가진 대한민국 국민임에 도 여권이 없다는 이유로 국 민의 기본권인 선거권을 행 사할 수 없다는 것은 부당하 다”며 “이 법안이 연내에 국 회를 통과할 수 있도록 최선 을 다하겠다”고 말했다. (출처:연합뉴스)

한인회보 광고문의 haninhoebo@gmail.com/ 617-750-0207

오는 9월 12일 (토) 낮11시부터 Newton소재 Auburndale Park 에서

지난해 동창회 및 야유회 사진

뉴 잉글랜드 지구 서울 대학교 동창회 (회장: 이의 인) 2015년도 야유회가 오 는 9월 12일 (토) 낮11시 부터 3시까지 Newton소 재 Auburndale Park (199 West Pine Street, Newton, MA 02466) 에서 열 린다. 이 장소는 2년 전에도 한 번 모여 야유회를 가졌던 곳으로 새 회장 취임 이후 로 처음 가지는 모임이다. 여러 동문들과 함께 푸 짐한 식사와 다정한 담화 를 즐기면서 올해 여름을 마지막으로 보낼 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 다 함께 즐길 수 있는 유 쾌한 게임 시간을 가질 예

정이며, 다양한 상품도 준 비되어 있다고 한다. 참가비는 일인당 10불 ( 학생 및 포닥은5불)이며, 참가 신청 및 카 풀 신청 과 문의, 그리고 장소 등은 동창회 홈페이지 http:// sites.google.com/site/ snuaane에서 확인하거 나 이의인 회장(781-8625270)에게 전화를 하면 된 다. 회장 및 임원진은 동창 회 모임의 활성화를 위하 여 지금까지 동창회 모임 에 참석하지 않았던 동문 들이 많이 참석하여 자리 를 함께 하여 주기를 바라 고 있다. (기사: 서울대동창회)

코리아나에서 블랙앵거스 비프를 시작합니다.

“최상 품질의 바베큐를 제공하기 위해서 항상 노력하고 있습니다."

최상급 블랙 앵거스 비프를 사용한 코리아나의 바베큐를 맛보세요.

617. 576. 8661

영업시간 일요일-목요일 (11:30AM~10:30PM) 금요일-토요일 (11:30 AM~12:00AM)

www.koreanaboston.com 158 Prospect St. Cambridge, MA 02139

한인사회 소식

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

LA~부산, 사상 첫 미주 직항노선 뜬다 美 내셔널에어라인 ,LA국제공항-김해국제공항 노선 운송사업 정식 허가

미국등 해외 은닉재산 신고시 과태료·처벌 면제

12월부터 주3회 왕복, 인천공항 경유 불편 사라져

내년 3월 까지

부산과 미주를 잇는 미주 직항 노선이 부산 김해국제 공항 개항 이래 처음으로 개설된다. LA와 부산을 잇 는 직항노선에 대해 한국의 국토교통부가 처음으로 사 업을 허가한 것. 한국 국토부는 미국국적 항공사 내셔널에어라인에 LA~김해 노선 국제운송사 업을 허가했다고 지난달 31 일 밝혔다. 내셔널에어라인은 B757 항공기를 이용해 12월1일 부터 주 3회 왕복하는 정기 편 항공기를 운영할 계획이 다. 또 기내 승무원을 대부 분 한국인으로 운영하고 기 내식을 국적 항공사처럼 한 식 위주로 서비스할 방침이 다. 이에 따라 내셔널에어라 인 측은 한국총판을 운영 할 업체를 ‘PWA’로 선정해 보안계획수립 심사 승인과 각종 세부 절차를 준비하고

있으며, 김해공항 측도 공 항 슬롯 배정 문제 등 미주 직항노선 개통을 위한 구체 적 작업에 착수했다. 김해공항에서 미주 직항 노선이 본격적으로 추진된 것은 개항 이래 처음 있는 일이다.

2002년 옛 노스웨스트항 공이 김해공항에서 출발하 는 미주 노선을 개통했지 만, 이는 일본 나리타공항 을 경유하는 노선이었다. 그나마도 노스웨스트항공 이 델타항공으로 합병된 뒤 수익성 악화로 2012년 5월 해당 노선은 사라졌다. 이에 따라 영남권 주민이 미주 지역으로 가기 위해선 김해공항에서 출발해 인천 국제공항을 경유해야 하는 불편을 겪어야만 했다. 부산에서 미주로 가는 하 늘길이 다시 개통되는 것은 3년 만인 셈이다. 특히 이번 노선 개통은 지난해 1000

코리아여행사 국제선/국내선 관광팩키지 크루즈여행

617-267-7777 E-mail : KoreaTravelTour@gmail.com

만 이용객을 돌파하는 등 이용객 수가 증가하는데도 장거리 노선이 없는 김해공 항에는 ‘가뭄의 단비’다.

2012년 상반기(1~6월) 김 해공항 국제선 여객은 200 만여 명에 불과했지만, 올 해는 280만여명에 이르고 있다. 한국공항공사 관계자는 “ 정식 취항을 위해서는 국토 부 승인 외에도 슬롯과 공 항 보안에 대한 조정이 필 요하다”며 “내셔널에어라 인의 의지가 강해 연내 취 항이 가능할 것으로 보인 다”고 밝혔다. 노선이 개통되면 부산과 미국 본토와의 최초 연결 노선이라는 의미와 함께 미 주에서 부산·경남지역으로 향하는 한인들의 편의성도 증대될 것으로 보인다. (출처: 부산일보)

한국정부가 오는 10월부 터 6개월간 해외에 숨겨 둔 자산을 자진신고한 납 세자들에 대해 과태료, 가 산세 등 처벌을 면제해준 다. 재산도피 등 범죄의 경 우도 형법상 자수로 간주 해 최대한 관용조치할 방 침이다. 최경환 경제부총리 겸 기 획재정부 장관은 1일 오전 정부서울청사에서 법무부 와의 합동담화문 발표를 통해 “지하경제를 양성화 하고 성실납세 문화를 확 산시키기 위해 미신고 역 외소득ㆍ재산 자진신고제 도를 실시하겠다”고 밝혔 다. 자진신고제도는 해외소 득과 재산에 대한 최초 신 고기간을 놓친 신고의무 자가 해당 재산을 숨기지 않고 스스로 시정하게 함 으로써 관련 세금을 납부 하도록 유도하는 제도다. 앞서 미국 등 15개국이 실 시해 세원양성화 효과를

하나여행사 HANA TRAVEL

7

거뒀다. 최 부총리는 “우리나라 도 외국과의 조세정보자 동교환협정에 따라 해외 금융과세정보를 획득하기 전 단 한번의 한시적인 자 기시정기회를 부여하고자 한다”며 “가산세와 과태 료, 명단공개를 면제하겠 다”고 설명했다. 이에 따라 자진신고자 는 미납한 세금과 지연이 자 성격인 1일 0.03%의 납 부불성실가산세만 내면된 다. 과소신고 가산세, 무신 고 가산세 등 기타 가산세 와 과태료는 모두 면제된 다. 최 부총리는 “기간 내 신 고하지 않은 해외 은닉소 득과 재산에 대해서는 기 간 종료 후 세무조사, 관 련 검찰수사를 실시해 엄 정한 과세와 처벌을 추진 할 계획”이라며 “향후 더 이상의 관용은 없다”고 강 조했다.

유니버스 여행사 대표 최한길

" 보스턴에서 출발하는 미동부 7박8일 코스 $830.00"

대한항공, 아시아나항공, 델타항공 UA, AA 등 모든 항공사 취급

제 1 일 보스턴 투어.출발 제 2 일 뉴욕시내관광 제 3 일 워싱턴 시내 관광 제 4 일 나이아 가라 폭포 제 5 일 토론토 제 6 일 몬트리올 제 7 일 퀘백 제 8 일 보스톤 도착

한국, 아시아, 미국 내, 유럽, 남미 등 항공권 할인

대표 : 정석호(폴정), 정에스더

www.koreaboston.com

전문가와 함께 편안한 여행을 설계하세요

* 보스톤 인근 일일 투어 * 미 동부/카나다 7박8일 투어 * 미서부 일주 투어

Toll Free : 1-800-368-6977 617-713-4262(HANA) email: hana.travel@gmail.com

617-739-2888 www.utsboston.net

8

Wednesday, September 2, 2015

한인사회 소식

New England Boston Korean News

미국서 돈 많이 버는 직업은? 역시 의사 외과 의사, 평균 35만달러

2015 로드아일랜드 한인회관 건립모금 골프대회 9월7일 노동절, Richmond C.C.

신경외과의 경우 연봉 중간치가 52만달러

로드아일랜드 한인회는 오는 9월 7일 노동절에 로드 아일랜드 한인회관 건립 모금을 위한 친선 골프대회를 개최한다. 개인당 100불의 참가비가 있고, 골프코스 및 카트 사용료, 간식, 저녁 식사비, 상품 등이 포함된 금액이다. 개인, 그룹, 홀 스폰서를 접수한다. 홀 스폰서경우 1구좌당 100불이상에 가능하며, 각 홀 에 스폰서 소속과 이름을 게재해 준다.

올해 미국에서 가장 연봉 이 높은 직업은 외과 전문 의인 것으로 나타났다.

CBS 머니워치가 취업전문 사이트 커리어 캐스트의 조 사결과를 인용해 보도한 바 에 따르면, 올해 미국 내 고 연봉 상위 탑 9개 직종에는 외과 전문의를 비롯해 정신 과, 내과, 치과 등 의료 직종 이 다수 포함됐다.

1위를 차지한 외과 전문

의의 연봉 중간치는 35만 2,220달러였으며 정신과의 사(18만1,880달러), 내과의 사(18만180달러)가 차례로 뒤를 이었다. 특히 외과 전문의는 분 야별로도 차이를 보였는 데, 그 중에서도 신경외과 의 경우 연봉 중간치가 52 만달러에 달하는 것으로 집 계됐다. 기타 의료 직종으로는 치

과의사가 14만6,340달러로 5위에 올랐으며, 치과교정 전문의도 12만9,110달러로 7위에 랭크됐다. 이밖에 기업 간부(17만 3,320달러), 석유 기술자(13 만50달러), 데이터 과학자 (12만4,150달러), 항공교통 관제사(12만2,340달러) 등 이 연봉 순위 9위 안에 들 었다.

주최 측은 “많은 한인들이 참석해 골프도 즐기고 친목 을 다지며 한인회관 건축 모금에 도움을 주길 바란다” 고 당부했다. 문의사항은 조봉섭 건물건립 위원장에게 (401-6327401; bcho@uri.edu) 연락하면 된다. [골프대회 안내] 일시: 9월7일 (Labor Day) 장소: Richmond Country Club (74 Sandy Pond Rd. Richmond, RI 02832) 참가비: $100 (1인) 낮 11:00 접수 시작 낮 12:00부터 Shot Gun 예정

보고해운항공 Since 1982

신뢰의 기업, 전통의 기업 / 이사전문기업

보고해운은 보스톤 및 뉴잉글랜드 지역에서 가장 오래된 이사전문 업체입니다. 보고해운항공은 귀국 및 타주이사 예정이신 유학생, 교수님, 연수생, 주민 여러분들께 27년간 축적된 노하우와 전문성을 바탕으로 여러분들의 소중한 이삿짐을 가장 안전하게 그리고 경제적으로 서비스해 드립니다.

Happy Moving....

Professional Moving....

www.24-mall.us

귀국 이사 운송전문

On LINE 무료 이사견적 서비스

귀국 이삿짐 이제 걱정하지 마십시요. 보고해운항공이 여러분의 이삿짐을 가장 안전하게 책임지겠습니다.

타주 이사 운송전문 / 장,단거리 이사 타주나 장,단거리 이사 이제 걱정하지 마십시요. 보스톤 및 뉴잉글랜드지역에서 27년간의 이사 노하우를 축적한 최고의 서비스를 제공해 드립니다.

Toll Free

866.411.2424

보고해운항공은 보스톤 및 뉴잉글랜드 지역에서 유일하게

office : 978. 582. 6886

자체창고를 보유하고 있습니다.

15 Oak Hill Lane, Fitchburg, MA 01420

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

광고

2015년 9월 2일 수요일

9

10

Wednesday, September 2, 2015

한인사회 소식

KSNE Student Essay Min Park (9th Grade, Newton South High School)

New England Boston Korean News

뉴잉글랜드 연세대학교 동문회 9월13일 브룩라인 앤더슨 파크에서

Reaching Happiness

Being happy is something that every human being wants to achieve.

However, as much as one wants to be happy, the standards that make one happy are often unrealistic, Because the pursuit is endless and for it has no finish line. The search for happiness will always be infinite causing one to look for that which is larger than we have.

Curiosity and unrealistic expectations are the two reasons which ruin our chances of happiness and cause people to always search for something beyond.

The pursuit of happiness has one in a worse state than they had before.

Curiosity forces one to always search for something beyond what one has. One can never be fully satisfied because curiosity begs the question “But what if I had more.” Biblical Eve from Adam and Eve, is an example of someone who always had what she wanted but her curiosity led her to lose everything. Although Adam and Eve lived in paradise from food to shelter to happiness, Eve took the forbidden fruit thinking that she would be even happier. The

opposite formed, for her curiosity only led to their danger and from that, the story exemplifies that no matter how happy one is, one will always be wanting more and that in itself could be the cause of one’s state of unfulfilled happiness.

One’s full happiness can never be reached because one’s expectations are beyond what is reallisitcally available. The main character, Don in the book “The Rosie Project” could never be completely satisfied with the person he is going out with because she doesn’t fit the characteristics for his “perfect women”. His characteristics are non existent and therefore he could never get a wife since he is never satisfied with any and this results in his unhappiness.

In conclusion, Eve and Don exemplify that one will always search for more than what is available leading to self unhappiness and dissatisfaction.

One should always be open minded and thankful for what is given in order to reach happiness.

뉴잉글랜드 연세대학교 동문회(회장 김준구, 경영 86)는 오는 9월 13일(일) 오후 3시, 브룩라인에 위치한 라즈 앤더슨 파크에서 야외 동문회를 가진다. 성황리에 치러진 작년 행사에 이어 올해도 BBQ파티 를 곁들여 치러진다. 작년에는 뉴잉글랜드 지역에 오 랫동안 거주한 김진기(전기 72), 김성혁(신학 72), 조봉 섭(화학 73) 동문을 비롯, 30여 동문이 참여하였다. (사 진 참조) 한때 침체했으나 다시 활발하게 모이고 있는 연세대 뉴잉글랜드 동문회는 1년 두세차례 모임을 통 해 동문간 유대감을 가꾸고 있다. 또한 뉴잉글랜드 과 학기술자협의회 주최 수학경시대회, 한글학교 백일장 에 상금을 후원하고, 뉴잉글랜드 지역 대학동창회 골 프대회를 주최하며 한인사회에 활발히 참여하고 있다. 연세대학교 뉴잉글랜드 동문회는 이 지역에 거주하 는 연세대학교 학부 및 대학원 입학/졸업생이면 누구 나 회원이 될 수 있다. 이번 야외 동문회나 동문회 가 입에 대한 문의는 이제구 총무(경영 89)에게 이메일 ( jlee3 (at) stonehill.edu) 또는 전화(508-565-1222)로 하면 된다. 연세대 동문회는 모든 연세동문들의 적극 적 참여를 기다린다.

RI Golf Building Fund; Richmond Country Club, Sept 3, 2012

2015 로드아일랜드 한인회관 건립 모금 골프대회 부디 참석하셔서 골프도 즐기고 친목도하고 한인회관 건축 모금에 많은도움을 부탁드립니다.

9월 7일 월요일 (Labor Day);“Registration, 11:00 AM”; “Shot gun, 12:00 Noon” Richmond Country Club, 74 Sandy Pond Rd., Richmond, RI 02832 Tourney fee $100 include green fee, cart, snacks, dinner and prizes Hole Sponsorships (Business & Group)(>$100) & Individual Donations Check payable to “KAARI/Building”; Mail to “20 Carriage Lane, Kingston, RI 20881 연락처: 이종민 (401-874-2862; chonglee@uri.edu); 이동수 (401-556-4224; dslee226@yahoo.com) 조봉섭 (401-632-7401; bcho@uri.edu); 조원경 (401-301-7723; won.k.lau@gmail.com)

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

미국사회 소식

2015년 9월 2일 수요일

11

이민 정책 놓고 갈라선‘이민의 나라’ 전체 인구의 13.3% 이민자, 4200만명 사상 최대…공화-민주 격돌 대선 최대 이슈 부상 공화 “불체자 미국서 다 떠나라. 자동 시민권 안돼”, 민주 ‘이민자 끌어안기’…”공화당이 美 분열시킨다”

“멕시코 이민자들은 미 국에 마약과 범죄를 가져 온다. 그들은 성폭행범이 다.”(6월16일, 도널드 트럼 프) “(공화당 후보자들은) 미 국을 남북전쟁 이전의 분 열상태로 가져가려 하고 있 다.”(8월27일, 힐러리 클린

턴) ‘이민자의 나라’미국이 이 민 문제로 분열하고 있다. 이민의 문호를 확대할 것인 가, 불법 이민자를 어떻게 처리할 것인가 등이 핵심 이슈다. 특히 내년 미국 대 통령 선거에서 공화당 후보 를 노리는 트럼프가 이민자

계층을 비하하는 발언을 쏟 아내면서 갈등이 증폭되고 있다고 한국 경제가 보도했 다. 백인 보수계층은 환호 하고, 민주당과 이민자 사 회는 분개하고 있다. 미국 언론들은 “내년 대 선을 앞두고 이민자 문제 가 미국의 최대 갈등 이슈

로 부각하고 있다”고 보도 했다. 미국 이민연구센터(CIS) 에 따르면, 지난 6월 말 현 재 미국의 이민자 수(미국 이외 지역에서 태어난 사 람 기준)는 약 4210만명으 로 전체 인구의 13.3%다. 숫자와 비중 모두 사상 최 대다. 미국에서 이민자 문제는 글로벌 금융위기 전까지는 크게 이슈가 되지 않았다.

20년 장기 호황 덕분에 이 민자에게 관대한 사회적 분위기가 자리 잡았다. 그 러나 글로벌 금융위기 이 후 살림살이가 팍팍해지자 ‘이민자들이 일자리를 빼앗 아가는 주범’이라는 인식이 확산됐다. 공화당 대선 후보 경선에 출마한 부동산 재벌 트럼 프는 ‘이민 이슈’를 지지층 확보에 가장 효율적으로 활용하고 있다. 그는 6월16 일 경선 출마 선언 때 멕시 코 이민자 비하 발언을 하 며 단숨에 주목받는 정치 인 대열에 올랐다. 이후 “불 법체류자들을 강제 추방해

야한다. 자동 시민권 주지 말아야 한다”는 등의 계속 되는 막말로 언론의 집중 포화를 받았지만 그럴수록 지지율은 더 올라갔다. 8월 18일 CNN 조사결과 응답 자의 44%가 트럼프의 이민 정책을 지지한다고 답했다.

6월 조사 때보다 30%포인 트 더 올랐다. 일단 공화당은 이민에 부 정적이다. 이민자 증가가 미국인의 일자리 확보 등 각종 경제적 이익에 직접 적인 불이익을 주고 있다 는 불만이 공화당 지지자 사이에 팽배해 있다. 반면 민주당은 불법이민 자 구제에 나서고 있다. 버 락 오바마 대통령은 지난 해 12월 불법체류자의 조 건부 구제를 내용으로 하 는 행정명령을 내렸다. 민주당 대통령 후보 힐 러리 클린턴 전 국무장관 은 “공화당 주자들이 미국 을 분열시키기 위해 혈안 이 돼 있다”고 비난했다. 과 연 공화-민주 어느 당이 승 리할지 이민자 커뮤니티는 불안하기만 하다.

모든것의 기본은 자신감 입니다. 자신감을 통해 새학기 대인관계 형성에 큰 도움이 됩니다. 인내심을 길러 전자기기에 중독된 아이들의 집중력 및 학습 지구력 형성에 도움이 됩니다 준비에 실패하는 것은 실패를 준비하는 것입니다! 총관장 김 도운

기다리지마세요! 지금 바로 새학기 준비 하세요.

DW Kim's US TaeKwonDo Center Beverly: 317 Cabot St. 978-922-4344 Lynn: 30 Boston St. 781-592-8100 Middleton: 232 S. Main St. 978-624-7630

12

생활

Wednesday, September 2, 2015

New England Boston Korean News

삼겹살, 조리법 따라 지방함량 현격한 차이 난다. 숫불구이 시 지방함량 최고치, 쪄서먹을 시 지방함량 최저 최고41%까지 차이나...

돼지고기 삼겹살 조리법 에 따라 지방 함량이 최대 41%까지 차이가 난다는 연 구결과가 나왔다.

31일 한국식품커뮤니케 이션포럼(KOFRUM)에 따 르면 한국식품연구원 산 업기반연구본부 전기홍 박 사팀이 가열 도구를 달리 해 조리한 돼지고기의 지 방ㆍ수분 함량 등을 검사

한 결과 이 같이 나타났다 고 밝혔다. 이 연구결과는 ‘한국조리학회지’ 최근호에 소개됐다. 전기홍 박사팀은 국내산 돼지고기 삼겹살과 목살 을 매장에서 구입한 뒤 팬 구이ㆍ삶기ㆍ전기 그릴 구 이ㆍ찌기ㆍ오븐구이ㆍ숯 불구이ㆍ이중 팬 구이ㆍ잠 열재(PCM) 구이 등 8가지

가열 도구를 이용해 조리하 고 각각의 지방ㆍ수분 함량 등을 검사했다.

8가지 가열법으로 조리 한 삼겹살ㆍ목살을 성인 15명에게 맛보게 한 후 외관ㆍ육색ㆍ다즙성ㆍ풍 미ㆍ조직감ㆍ전반적인 기 호도를 평가하도록 했다. 이번 연구에서 돼지고기 는 모두 중심 온도가 74도

가 될 때까지 가열됐다. 찌 기는 스테인리스 찜통에 고 기 무게 10배에 달하는 물 을 넣고 열을 가한 후 수증 기가 나오면 스테인리스 재 질의 망 위에 고기를 올리 고 그 증기로 가열하는 방 식을 택했다. 삶기는 알루미늄 냄비에 고기 무게 10배에 달하는 물을 넣고 가열한 후 물이 끓어 100도 가까이 되면 고 기를 넣는 방식이다. 오븐 구이에선 200도로 예열된 오븐에 고기를 넣었다. 숯 불구이에선 석쇠에 숯을 넣 고 그릴 판에 고기를 얹었 다. 삼겹살을 숯불에서 구웠 을 때 지방 함량(100g당) 이 33.2g으로 최고치를 보 였다. 반면 찐 삼겹살 지방 함량(100g당)이 23.6g으로 최저치를 기록했다. 같은 양의 삼겹살을 먹는 다고 가정했을 때 고기를 찌면 숯불구이에 비해 지 방을 41% 덜 섭취하게 되 는 셈이다. 또 삶은 삼겹살의 지방

함량(100g당)은 24.8g으로 낮았으나 팬 구이(32.4g) ㆍ잠재열 구이(32.3g)ㆍ오 븐 구이(30.9g)ㆍ전기그릴 구이(30.2g) 삼겹살의 지방 함량은 높았다. 목살 경우는 전기그릴 구 이 지방 함량(100g당)이 16g으로 가장 많았다. 삶은 목살과 찐 목살 지방 함량 (100g당)은 각각 10.4gㆍ 11.7g였다. 삼겹살ㆍ목살의 수분 함 량은 지방 함량과는 반대 로 모두 쪄서 먹을 때 각각 60.2%ㆍ67.2%로 가장 높 았다. 삶은 삼겹살과 목살 의 수분 함량도 각각 58.9% ㆍ65.2%로 높게 나타났다. 삼겹살을 숯불에서 구울 때 의 수분 함량은 50%에 불 과했다.

15명을 대상으로 실시한 돼지고기 기호도 평가에선 삼겹살의 경우 전기그릴 구 이, 목살은 팬 구이가 최고 점수를 받았다. 최저 점수 는 삶거나 찐 돼지고기가 차지했다. (출처: 경향신문)

* 뉴잉글랜드 한국학교 2 0 1 5 ~’ 1 6학년도 가을학기 등록부 * www.ksneusa.org ( 1 9 7 5 ~ 2 0 1 6 개교 4 1주년 )

◈ 가을학기 일정 : 2015년 9월 19일~2016년 1월 30일 ( 설날잔치 및 종강식 )

* 1차 신입생 소집: 오리엔테이션 및 반 편성 *8월 28일(금) 오전 10시 (학교)

◄ 등 록 부 (Registration Form) ►

* 2차 신입생 소집: 오리엔테이션 및 반 편성 *9월 12일(토) 오후 1시 (학교)

(2015 봄학기 재학생은 주소가 변경된 경우가 아니면 *표시된 부분만 기재)

◈ 과정 안내: 기초~고급과정(22반) 이중언어 과정(7) 성인반(3) 특별교육(16) ☞ 병아리(유아), 기초1 (해님 & 달님반)과 이중언어은 선착순으로 등록

*한글이름:(1)____________________ (2)_____________________ (3)_____________________

◈ 학교주소: 130 Wheeler Rd., Newton, MA 02459 (C/o Oak Hill Middle School)

영문이름________________________________________________________________________

◈ 등록기간: 재학생 은 7월 31일까지 * 신입생은 8월 31일까지 등록 마감

생년월일(년월일): __________________ 성별 : 남(Male) _____ 여 (Female) ______

◈ 오전 및 오후 프로그램 수업 과목 안내 :

출생지(Birth Place): ________________

(1) 오전반: 9:30am–12:40pm 한국어, 한국역사, 연극, 음악교육(1~3반), 작문교육(1~4반), 서예, 한국무용, 민요, 사물놀이 등 전통 문화교육

*학년(2015년 봄):

________________반

부모/보호자 성명: 한글__________________ 영문: _______________________________

(2) 오후반: 12:45pm-1:45pm : 미술(1-2반), 발레반, 태권도반, 사물놀이팀

집주소: _______________________________________________________________________

펜싱팀, 붓글씨반, *골프교실(새벽 기초반이며 인원은 6명 이내 제한)

Email: ________________________________________________________________________

◈ 수 업 료(오전 & 오후 프로그램) ♣ 마감일 이후 등록시: Late Fee $20 (1) 오전: $330/1명 *$590/2 *$740/3 (2) 오후반: $120/1 (3)병아리반: $150 (2) 자녀가 이중언어반에 등록한 경우 부모가 성인반 등록 시 50% 할인 (3) 자녀 2인 이상 등록 시에는 3회까지 등록금을 분납하실 수 있습니다. ▶ 등록금 수표는 Korean School of New England로 써 주십시오. ▶ 등록금 보내실 주소: Korean School of New England

Il Nam, Principal 4 Bryant Ave. Shrewsbury, MA 01545 ----------------------------------------------------------------------------------------★ 뉴잉글랜드 한국학교의 자세한 정보는 홈페이지를 방문해 주십시오. ♣ 뉴잉글랜드 한국학교 Homepage : www.ksneusa.org ♣ 2015학년도 교지/Yearbook: www.ksneusa.org/ebook/ksne2015 ♣ 연락처 : 남 일 교장: (508) 523-5389(C), (508) 842-1551(F)

================================================ ♣ 뉴잉글랜드 한국학교에서 함께 수고하실 교사를 모십니다 !

2세는 물론 성인들의 한글▪역사▪음악-미술교육 및 문화교육을 위한 교육은 그 어떤 일보다 중요하고 뜻 깊은 일입니다. 교사로 함께 동참해 주실 분은 위 연락처로 알려주십시오. * 모집부문: 한글, 문화, 역사 및 오후 특별활동 부문/교사 자녀 등록금 혜택

* Cell: ________________________________

집전화:_______________________________

*비상연락(성명): _______________________ 전화: ________________________________ ◀ 신입생만 기록(New Students Only): 한글실력(Korean Level): 가능한 자세히 ▶

★ 말하기 (Speaking): _____________________________________________________ ★ 듣기 (Listening): ________________________________________________________________ ★ 읽기 (Reading) : ________________________________________________________ ★ 쓰기 (Writing) : _________________________________________________________ 오전반 수업료 $____________$330/1, $590/2, $740/3명 (병아리반: $150) 오후반 수업료 $____________ (1st Choice:_____________반) (2nd Choice:____________반) 기부금:

$____________ (Tax Deductible)

총 액:

$_____________(마감일 이후 Late Fee $20)

===================================================== ♡ 학부모님 및 후원자 여러분의 기부금(Donation)을 부탁드립니다 ♡ ☺ 뉴잉글랜드 한국학교는 연방 및 주정부에 비영리단체(Non-Profit Org.)로 등록되어 있어 기부금의 세금 공제 혜택(Tax Deduction Benefit)을 받으실 수 있습니다

★ 2015학년도 가을학기 신입생/편입생 오리엔테이션 및 반 편성: 8월 28일(금) 오전 10시 & 9월 12일(토) 오후 1시 학교에서 ★

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

광고

2015년 9월 2일 수요일

13

14

칼럼

Wednesday, September 2, 2015

New England Boston Korean News

민유선의 민유선 (한인회보 칼럼니스트)

살며 사랑하며 배우며 제목 : 조용한 계획

암 투병중인 지미커터 (91) 전 미 국 대통령을 마지막으로 보려는 미 국인들이 조지아 州(주) 작은 마을 에 쇄도하고 있다고 한다. 간에서 발생한 암세포가 뇌로 전 이되어 카터 대통령이 살아 갈 날 이 많지 안다는 사실이 공개 된 후, 매주 열리는 그의 성경 강의에 참 석하려는 사람들이 전국에서 몰려 들기 때문이란다. 전날부터 교회로 향하는 자동차가 길게 늘어선 장사진 속에는 거동이 불편한 老母(노모)를 모시고 수십 마을 먼 거리를 달려 온 사람도, 커 터 대통령을 만나는 것이 자신의 “ 버킷 리스트”라는 방문자도, 심지 어는 평소 카터 대통령과 다른 소 신을 가져 왔다는 공화당 지지자도 볼 수 있었다.

1977년 – 1981년 까지 미국의 제 39대 대통령을 지낸 지미 커터 전 대통령은 재임 기간 동안 유능 한 대통령이라는 평가를 받지 못 하였다. 독실한 남 침례교인으로 항상 도 덕 주의를 주장하던 그는 연임을 위한 大選(대선)에서 “위대한 미국 건설”을 외치는 로날드 레이건 공 화당 후보에게 현직 대톨령으로서 는 기록적 참패를 당하여 대통령 직에서 물러 났다. 그러니 그는 퇴임 후 고향 조지 아로 내려와 교회 선데이 스쿨에서 성경을 가르치며, 열악한 주거 환 경에서 살고 있는 사람 들에게 소 박하고 안락한 집응 지어주는 비영 리 국제 민간 기구인 Habitat 즉 사 랑의 집 짓기 봉사에 적극 참여하 는 등 인도주의 자선 활동을 펼치

며 대중에게 훌륭한 지도자로 새롭 게 인식되기 시작하였다. 사랑의 집 짓기 활동뿐 아니라 정 부 특사로 중국을 방문하여 개방을 유도하기도 하고 관티나모 수용소 나 북한에 관심을 가지고 국제적 인권 회복과 갈등 해소에 크게 기 여한 공로로 2002년에는 노벨 평 화상을 받기도 하였다. 그로 하여 “진정한 Leader는 (대통령 직을)떠 난 후에 아름답다.”는 말이 있음은 당연하다는 생각을 한다. 젊은 시절의 지미 커터는 촉망 받는 해군 장교였다고 한다. 부친 의 사망 후 고향으로 내려 와 家 業(가업)인 “땅콩 농장”을 운영하 였으므로 사람들은 그를 “Peanut Farmer”라는 닠 네임으로 부르기 도 한다. 어느 인터뷰에서 “당신은 언제 나 최선을 다하여 사느냐?”는 질문 에 즉각적으로 자신 있게 대답하 지 못한 자시의 부족함을 언제나 잊지 않는다는 의미로 그의 자서 전을 “Why not the Best?”라고 명 명하고 매사에 최선을 다하는 것이 그의 생활 철학이라는 이야기도 전 해 지고 있다. 중동 문제와 다른 글로벌 과제에 대한 자신의 확고한 견해로 인해 잦은 논란을 빚기도 하고., 재임 기 간 중에 이란에서 일어난 미대사관 인질 구충 작전의 실패와 美(미) 군 사력의 弱化(약화)와 국내 경제의 惡化(악화)로 미국 역사상 최악의 대통령으로 꼽히기도 했지만, 오늘 날에 와서는 국제 언론은 물론이 고 그 동안 카터 대통령과 경해를 달리한 사람들 조차도 퇴임 후 호

화로운 기념관을 세우거나 연설을 통하여 많은 돈을 벌기 보다는 사 랑의 집 짓기 등 실질적이면서도 기독교 정신을 근본으로 봉사를 하 며 민주주의를 전파하고 저 개발국 의 질병 퇴치에 기여하고 있는 그 의 삶을 “전직 대통령으로서 품위 있는 귀감이 되고 있다”는 칭송을 마다 하지 않는다고 한다. “원수를 사랑하라, 너를 핍박하 는 자를 위하여 기도하라.”를 강조 하며 “너의 짐이 무거우면 主께 도 움을 청하라.”는 성경 말씀이 그의 전 생애를 통하여 익숙한 말씀 이 었다고 고백하는 미국의 지미 커 터 전 대통령 그의 대통령 퇴임 후에도 많은 일을 수행하여 사람들을 도울 수 있는 기회가 있었으며 이를 성실히 수행하여 세상의 칭송을 받고 있 는 지미 커터의 삶을 바라 보며 우 리는 “하나님은 공평하시다.”는 믿 음을 갖게 된다. 각자의 삶은 나름

대로 존재 가치가 있으며 그 사용 하는 때가 따로 있음을 알게 되지 않는가?

91세의 고령으로 시한부 암 투 병 과정에 있음에도 고향의 교회에 서 30여년 계속하고 있는 그의 성 경 강의를 들으려고 많은 사람들이 몰려오고 있다는 사실은 그에게 단 임 대통령으로서의 불명예를 보살 하고도 남을 위안이 되리라 믿는 다.. 각자의 삶은 제 나름의 존재 가 치가 있으며 그 사용하는 때가 따 로 있음을 확신한다. 그리고 시한부 암 치료 과정임에 도 쉬지 않는 그의 교회 봉사나 돌 아오는 11월에 네팔에 가서 국제 Habitat 활동에 참여한 후 부인 로 자린 여사와 함께 고향에서 낚시 를 즐기겠다는 그의 “조용한 계힉” 은 현재 질병을 앓고 있는 사람들 에게나 삶의 질을 고민하고 있는 100세 시대의 노년들에게 희망적 인 靈感(영감)을 주리라 믿는다.

(2015/9/1)

Lee’s 종합건축 무료견적

617. 538. 0558

설계/시공/Inspection/After Service

MA Construction Supervisor, Licensed, Fully Insured

오랜 경험과 성실함으로 처음부터 끝까지 책임 공사합니다.

신축,증축,보수공사(주택,상업용건물) 쇼핑몰(백화점), 상점 전문공사 부엌,화장실공사 /업소내부공사 및 디자인 전기, 배관, 지붕, Siding, 마루공사, 페인팅, 마블, 타일 Deck, Porch, Sunroom공사 지하실(Basement), 다락방(Attic)공사 식당, 병원, 사무실, 미용실, 교회 등 기타 각종공사

생활광고

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

15

BOSTON

알뜰생활정보 생활광고 문의 : haninhoebo@gmail.com T) 617-750-0207

안녕하세요? 태양 에너지 회사에서 NH, MA, CT, VT 주 Mall & Field에서 일할 직원을 모집합니다.

부동산 매매

2 story single family house(cape cod style)3Bed, 1full 1half Bath

건강보험 401K, Full Benefit을 제공합니다 자세한 사항은 이정수에게 문의

바랍니다. 781-654-7744

구인-식당

네이틱지역 세탁소

781-272-3787

카운터 구함

508-254-4597

렉싱턴 지역 카운터 구함.

T. 339-227-5229 구인

간병인 구함 웨스턴지역

세탁소

셔츠,드라이 크리닝 홀세일 합니다. 메사츄세스,뉴햄프셔 Free Pick-Up Delivery 978-766-6831 미용실 체어 렌탈

그레이스 헤어싸롱

주5일

(오후 8시부터 아침 8시까지)

781-883-7970 (오후 5시 이후 연락 가능)

세탁소 구인 부룩라인 세탁소

일 하실 분 617-566-8378

40-42 Derry St. Providence,RI 02908 Built year-1930 Heating-Gas, Lot-4800 sqft, Living area-1485 sqft, 2 parking space Brown University,RI College 등의 대학과, MBTA 기차역, 버스터미널, 쇼핑몰,약국, YMCA, 한국음식점,한인마켓이 가까이 있어 로드아일랜드나 보스톤 근교에 직장이나 학교다니시는분에게 좋습니다.

구인

웨이츄레스 구함

세탁소

$138,000.00

857-233-8001 / 857-492-2544

뉴장수갈비 (벌링턴)

구인-세탁소.

(예쁜꽃들이 가득한 살기좋은집)

오너십을 가지고 메니큐어, 페디큐어 사업 하실 분

617-623-2430 경력자 라이센스 소지자 우대

이사, 택배, 물류 전문기업

16

한인 업소록

Wednesday, September 2, 2015

New England Boston Korean News

한인회보

Boston K

S

orean

주보스턴총영사관 : 617-641-2830 뉴잉글랜드보스턴 한인회 : 781-933-8822 / 뉴잉글랜드보스턴 한인회보 : 617-750-0207

보스톤한미노인회 : 978-994-5490 보스턴합창단 / 화음보스턴 : 978-821-9434 보스톤한국사랑회 : 339-227-2470 보스톤 봉사회 : 508-740-9188 민주평통보스톤협의회 : 413-535-0916 뉴잉글랜드 산악회 : 774-270-1948 한미예술협회 : 781-367-5993

NE한인미국시민협회 : 508-962-2689 NE한국학교협의회 : 978-835-9168 NE교회협의회 : 781-354-1843 NE한인 간호사협회 : 781-866-6363

음식점 (Restaurant) BOSTON, ALLSTON CAMBRIDGE AREA 617-497-5656 617-566-8888 617-492-6700 617-787-2400 617-973-6680 617-206-3229

만나스시 청기와

본촌(얼스톤) 본촌(하버드)

617-254-8888 617-868-0982

가든하우스 이가그릴

WEST MA AREA CANA 한국식당

413-592-1362

학원/교육

BELMONT, MEDFORD ARLINGTON AREA

가야식당 가요가 다케무라일식 미가 미소바 명동일번지

781-648-8878 781-391-5606

ANDOVER LAWRENCE AREA 978-691-5448 978-725-5222

Quincy AREA 코리안그릴

617-472-1006

617-750-0207 haninhoebo@gmail.com (월 $100) 617-623-7220 617-254-2775 617-292-8828 617-547-7971 617-206-3229 617-787-5656 617-576-8661 617-562-8989 617-779-7907

LEXINGTON, WOBURN BURLINGTON AREA 뉴장수갈비 다빈 산수갑산 유미

BROOKLINE, NEWTON WALTHAM AREA 런치박스 삿뽀로 압구정 야수

781-894-9783 617-964-8044 617-527-7888 617-738-2244

ACTON AYER AREA 우정

978-772-5742

781-272-3787 781-860-0171 781-270-6200 781-850-3444

김동원치과 김정규치과 데이비스스퀘어덴탈 말보로페밀리덴탈 브라이언윤치과 송백종치과 신영묵치과 안치과 엑셀패밀리덴탈 이영완치과 이요셉치과 케임브리지덴탈 퀸지소아치과 퍼스트쵸이스덴탈그룹 풀광치과 프로덴탈랩 프로스펙트덴탈그룹 한은애교정치과 아이콘덴탈 장승혁보철임프란트

978-689-9363 860-623-2601 617-877-6564 508-480-9299 978-655-1583 617-264-9968 617-265-5606 781-647-8000 617-471-6970 508-987-8228 781-431-7295 617-871-1482 617-471-2184 781-273-2233 617-923-8100 203-854-9499 617-576-5300 781-894-1127 781-861-8978 617-489-1470

병원 송민근 내과(BIDHC) 가족물리치료병원 닥터스통증치료병원

에듀웰보스톤 617-795-0879 950 Boylston St. Newton 렉싱턴프렙스쿨 보스톤교육원 보스톤유학원 와이즈프렙 SAT PLUS SD 아카데미 브레싱채널네일학원

781-860-7550 339-234-5255 617-491-0041 617-600-4777 781-398-1881 617-505-1852 781-729-8868

College Application 617-353-6447 Private Tutoring

치과 (Dental)

한인회보 업소록 광고 문의

북경반점(I) 북경반점(II) 샤부젠 샤브야 명동일번지 칼라분식 코라아나 한국가든 한마루

ociety

Educational Consulting & Learning Center

에듀웰 보스톤

차별화, 전문화된 강사진은 EduWell의 긍지입니다.

한발 앞서가는 고품격 학습 프로그램 TEST Prep Class (P)SAT I, SAT II, ACT, AP, SSAT, ISSEE, TOEFL

과목별 집중 학습

Math, Science, History, 제2외국어 등

617-795-0879 950 Boylston St. 2F Newton, MA

Book Club & Debate College App. Essay Clinic 대입 전문 컨설팅

WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED!

Japaness Restaurant

山水甲山 Sushi

Part platter, Sushi, Sashimi, Roll and Hot Food

781.270.6200 H-Mart Food Court

3 Old Concord Rd, Burlington,MA

한인회보 업소록 등록 안내 617-696-7600 781-365-1876 617-731-1004

haninhoebo@gmail.com 617-750-0207

한인 업소록

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

17

업소록

Yellowpage 한인회보 YELLOW PAGE에 업소를 올리고 싶은 사업주는 한인회보 전화 617-750-0207 또는 이메일 haninhoebo@gmail.com으로 연락 주시기 바랍니다. 업소명, 전화번호 등재는 무료 + 주소 등재 (연$20) + 하이라이트 (연 $100)

한인회보 YELLOWPAGE 광고비

기타 BOX광고 및 LARGE BOX 광고는 업소록 내 예시 참조

콜로니얼 인테리어 선아건축 아놀드건축 LEE’s건축

508-371-6021 508-230-5878 617-833-1360 617-538-0558

건강식품 781-238-0303

정관장 보스톤점

대진자동차수리 태양자동차수리

617-782-8111 781-489-5633 781-676-7334 617-767-9415 508-768-7675 617-818-5596 617-773-1220 617-787-1735 508-879-7777 781-861-1277

오리엔트여행사 유니버스여행사 코리아여행사 하나여행사

781-438-6170 617-884-1360 617-742-7707 617-504-0609 617-877-3435 781-712-1706 617-230-0005 617-624-0209 781-933-4751 781-935-4620 781-944-2442 781-849-0848

대한통운 보고해운 한진택배 OK무빙 우리익스프레스 보스톤한국콜택시 캠브리지콜택시 한국관광콜택시 해피라이드

가디언라이프 고영복보험 스티븐킴보험 이문항보험 윤광현 생명보험

617-482-7444 978-646-3042 617-538-7851 781-325-3406 978-390-4738

978-461-2424 866-411-2424 617-785-2397 978-922-0929 617-699-6272 617-461-9270 617-999-6613 508-475-4000 617-939-4465

한의원/통증치료 경희한의원 광개토한의원 선유당한의원 일선당한의원 은혜한의원 혜민한의원 닥터스통증치료 GB패밀리통증치료

617-232-0110 781-643-3679 617-327-1812 617-787-4503 781-862-1842 617-642-7073 617-731-1004 781-365-1876

화장품/미용 소라화장품 제시카뷰티 코코화장품

보험

617-536-8888 617-739-2888 617-267-7777 617-713-4262

이사/운송

변호사/회계사 김성군변호사 김성희변호사 김연진변호사 성기주변호사 스티브서변호사 장우석변호사 정선진변호사 조이리변호사 한석훈변호사 김창근세무사 이현주회계사 정진수회계사

781-275-0384 781-391-6200

여행사

미용실 가위소리 린든이발소 세리미용실 심미경헤어 유경희헤어 최지희헤어 헤어센스 헤어스크린 헤어&그레이스 Scotty’s of Lwxington

식품점

자동차 정비

건축/인테리어

617-876-7200 617-770-0188 617-782-1547

보석 국제보석 우리보석

617-523-2553 781-272-2400

뉴 장수갈비 변하지 않는 최고의 맛 ! 친절한 서비스

260 Cambridge St. Burlington, MA

781-272-3787

옷수선

고향식품 413-586-2682 뉴릴라이어블 마켓 617-623-9620 미림식품 617-783-2626 미래식품 401-941-9419 신신식품 978-686-0813 아시나요식품 508-875-3634 제일식품(스프링필드) 413-592-5452 청계식품 978-772-5213 한아름마켓 617-547-8723 H-Mart 781-221-4570

남녀옷수선

781-273-0006

간판/사진/현수막 나비스 쵸이스간판

617-756-5744 617-470-1083

우리보석 JS Diamond Company

프러밍 MASS DRAIN 닥터스 드레인

617-645-6146 617-645-6146

노래방 도레미너래방 진노래방

617-783-8900 617-782-9282

인승환 (국제보석감정사) Steven In

동물병원 김문소 동물병원 윤상래 동물병원

GIA Gradute Diamonds/Grading 3 Old Concord Road Main Level (H-Mart 내) Burlington, MA 01803

978-851-3626 978-343-3049

mrstevenin@yahoo.com www.jsdiamondco.com

떡집/음식주문 (떡집)형제떡집 (떡집)한아름 장음식주문

978-975-3303 617-547-8723 781-648-0584

(617) 669-1666

룸 렌트

꽃집 데크플라워 미스틱화원

617-875-0648 617-666-3116

한미번역센터

617-466-2212 781-266-7245

781-688-8151

한인회보 업소록 등록 안내 haninhoebo@gmail.com 617-750-0207

당구장 올스톤 당구장

781-405-3968

번역사

카드결제 POS PAY UMS

보스톤룸렌트닷컴

617-782-0969

CANA 한식, 중식, 바베큐 전문 153 Grove St. Chicopee, MA 01020

18

한인회 공고

Wednesday, September 2, 2015

New England Boston Korean News

보스턴 한인회보

대학생 및 청소년 기자단 모집 2015년 보스턴 한인회보와 함께할 대학생 및 청소년 기자단을 모집합니다. 젊음과 지성의 캠퍼스 소식, 청소년들의 교육, 문화 소식을 뉴잉글랜드 한인사회에 폭 넓게 소개할 대학생 및 청소년들의 많은 참여 부탁드립니다.

학생기자에게는 기자활동 증명서와 소정의 취재활동비가 지원 됩니다. 주요활동 보스턴 한인회보 대학생 및 청소년 기자단은 자신이 속한 학교의 활동이나 대학관련 이슈, 또는 사회적 문제들을 대학생 및 청소년의 눈높이로 취재하고 기사화 하여 뉴잉글랜드 한인사회에 알리는 활동을 하게 됩니다. 모집요강 뉴잉글랜드지역 대학생 및 청소년이면 누구나 지원할 수 있습니다. 학생기자 신청을 원하는 학생은 보스턴 한인회보 이메일 haninhoebo@gmail.com으로 신청하면 됩니다. 단, 이메일 신청시 소속 학교, 학과, 학년 등을 기재해 주시고 학생기자단에서 어떤 활동을 하고 싶은지 반드시 적어 보내주시기 바람니다. 보스턴 한인회는 한인회보 학생기자단 동아리 활동을 적극 지원해 드릴 예정입니다.

보스턴 한인회

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

한인회 공고

2015년 9월 2일 수요일

19

보스턴 한인회는 신명나는 한인사회 만들기 프로젝트를 통해 모든 한인들이 함께 어울리고 화합하는 한인 커뮤니티를 만들어 나가고자 합니다.

7080공연, 광복절 기념 한미연합 체육대회에 이어 개최되는 이번 한인회장배 한미연합 골프대회에 한인 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.

보스턴 한인회장 배 한미연합 골프대회 한국 왕복항공권 3장 근접상, 장타상 등 지금까지의 골프대회에서는 상상할 수 없는 푸짐한 상품이 걸려 있습니다. 지금 도전해 보세요.....

Hole in ONE상! 신형 자동차 등 상상 이상의 경품을 준비할 예정입니다. 경품이 준비되는 대로 다음 광고에 공지하겠습니다.

참가비 : 1인 $120 Lunch, Dinner Include....

참가문의 : 보스턴한인회 (781-933-8822) 대회 운영위원장 구정회 이사장 (781-258-0744)

2015년 10월 4일 STOW C.C. 12시 샷건 후원 : 전미 태권도 교육재단(USTEF) 주 보스턴 총영사관

20

Wednesday, September 2, 2015

광고

New England Boston Korean News

뉴잉글랜드 교회협의회 신앙칼럼

하나님의 이유로 자기를 인정하는 사람 밀알교회 박일종 목사 기독교도에게 있어서 사고의 기초와 생각의 시작은 어디까지나 “나”와“너”의 관계 속에 존 재하는 인간에게 있는 것이 아니고, 하나님에 게 있다. 인격의 주체가 어디까지나 하나님에 게 있는 것이다. 기독교 신앙의 핵심은 자기라 는 실존의 참모습을 탐구하고, 존재의 깊이로 실존을 파고 드는데서 부터 그 원리가 있다. 그 러므로 믿는다는 것도 신의 존재 앞에서 자기 의 참 실존을 파헤치고 자신의 모습을 바로 알 자는 것이다. 하나님 앞에서의 “나”란 참 존재 의 모습을 체험하는 것은 성령의 개입으로만 가능하다. 존재는 존재와 대면할 때만 참 자기 모습이 어 떤 존재인지 체험하고 회복한다. 그러므로 참 신의 존재를 대면해서 참 하나님을 체험하는 것만이 지금 자기의 진정한 모습을 바로 알 수 있는 것이다. 세례라는 것도 그렇다. 애굽에서 탈출하여 하나님만 의지하고 광야에 섰던 이스 라엘 백성과 같이, “나”와 세상의 가치관에서 출발했던 모든 사고의 시작, 생각의 기초를, 지 금까지의 기존의 “나”에서 탈출하여 하나님으 로부터 다시 시작하고, 출발하게 되는 그것이 곧 세례이다. 하나님이라는 전혀 새로운 존재 를 체험함으로써 인격의 주체가 어디까지나 실 존하여 살아 계신 하나님(보이지는 않지만, 영 적으로만 보이는데), 그 분이 나와 너 사이에 관 계의 주체가 되어있고, 사고의 시작이 실존의 하나님으로부터 다시 출발하는 이것이 기독교 요, 엑소더스(Exodus)요, 참다운 믿음이다. 우리는 우리의 주변에서 아무 이유도 없이 고 난과 불행을 당하고 사는 사람을 많이 본다. 특 히 타고 나면서 장애자들인 경우는 더욱 그렇 다. 저들은 하나 같이 하나님의 위치에서 볼 때 는 혹 이유가 있을지 모르지만, 사람의 이유로 만 판단해 볼 때 자기 의사와는 관계없이, 이유 가 없이 엄혹한 시련을 당해야 하는 장애자가 되었다는 것이다. 어디 그것 뿐인가? 폭을 넓혀 서 생각해 보면 인간이 늙는다는 것만 해도 자 기 의사와는 관계가 없고, 까닭이 없다. 가난, 억눌림, 재난, 온갖 불행, 병, 그리고 죽음까지 도 자기 의사와 관계가 없고, 이유가 없이 당해 야만 하는 것이다. 아브라함의 경우에서는 어떠한가? 창 15:6 에서, 아브라함이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 영원한 영생의 언약 을 맺으신다. 히 11:8에서, 그는 갈 바를 알지 못하고 하나님의 부르심에 응하여 순종하였고, 믿음을 따라 험난하고 위험한 길을 나아갔다. 그는 신앙의 결과로 아무 것도 이룬 것 없고, 잡은 것도 없었으나, 하나님 앞에 지금 자기 모 습 그대로 자기를 인정하는 법을 배워 나갔다.

인간적인 이유로 따져볼 때 이유가 없는 순례 자의 고난의 길을 하나님을 이유로 해서 자기 를 인정하는 법을 수많은 연단과 시련 속에서 배워야 했다. 이러한 이유 없는 고난을 통해서 그의 영적 통찰이 열려 위대한 영성의 사람으로서 성장해 갔고, 어느 날 하나님의 이유 앞에서 자기를 인 정하는 그 때에 하나님의 인정을 받았으므로 그 분을 기쁘시게 하였으니(하나님께 나아가는 자는 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 못하나 니, 히 11:6) 하나님은 그의 그 신앙을 “의”로 대 신 여겨 주시고 복을 주셨으며, 영원한 약속이 그의 것이 되게 하셨던 것이다. 야곱, 요셉, 노아, 그리고 다윗, 베드로와 예수 님의 제자들, 믿음의 위대한 사람들이 다 이와 같은 과정을 통해서 하나님 앞에서 하나님의 이유로 자기를 인정하였던 사람들이다. 저들이 한 일은 단지 하나님 앞에서 하나님의 이유를 발견하고 자기를 인정한 것뿐이다. 인간적인 면에서 자기 실존의 이유를 발견하 지 않고, 하나님 앞에서 자신의 실존의 이유를 발견하는 사람은 참으로 복 있는 자이다. 우리 안에는 분노와 폭력으로 항상 가득 차 있고, 원 죄의 사슬 아래에 놓여 죄의 유혹에서 영원히 자기의 아름다운 이상을 빼앗기며, 진실하고자 하는 거룩한 영혼이 사정없이 유린당하며 살 고 있다. 또한 죄책감으로 일생을 부끄러움 속 에서 살다가, 살다가, 그나마도 살고자 하는 의 지에 상관없이 죽음으로 우리의 인생은 종결되 어야 한다. 존재는 존재를 대할 때만이 자기의 참 존재 를 안다. 복 있는 사람은 하나님의 존재를 체험 하는 은혜를 얻음으로써 자신의 실존의 이유를 안다. 하나님 앞에서 자신의 전 실존의 이유를 아는 그 사람은 모든 비밀과 진리를 안다. 세계 의 역사도, 모순도, 전쟁도, 사상의 다름도, 언 어와 문화도, 해결되지 않은 지구상의 모든 문 제도 하나님에게는 이유가 있음을 알고 이 모 두를 인정하고, 그리고 수용한다.

분노와 폭력이 있음을 인정할 때만 비로소 내 안에 있는 분노와 폭력이 잠드는 것이다. 이것 이 나와 똑같이 남도 그렇다는 것을 알고 대접 받고자 하는 대로 남을 대접하라는 주님의 가 르침이다. 우리는 우리의 죄 있음을 이기지 못한다. 우 리의 모순도, 죄도, 분노도 극복할 수 없다. 단 지 이 모습 이대로를 실존하시는 하나님 앞에 서 있는 그대로 시인하는 것이다. 하나님의 은 혜 아래 자기의 죄 있음을 인정함으로써 오히 려 인간의 모순이 극복되는 것이다. 하나님의 실존 앞에서 자기의 모순됨을 인 정함이 없는 믿음은 아직 자기의 죄를 극복하 지 못했을 뿐아니라, 하나님의 인정을 받는데 에 이르른 믿음도 아니다. 예수께서도 유대인 의 잘못된 종교와, 정치, 사회, 경제, 문화 전체 에 걸쳐서 하나님을 떠난 죄의 현장과 분노의 현실을 그대로 인정하셨다. 인류의 무대에 올 려진 모든 인간 역사의 시나리오를 통해서 인 간이라는 연출자들이 공연한 “죄”라는 작품을 스스로 자기 속에 수용하고 인정함으로 죄의 막강한 영향력과 가공할 세력을 무력하게 하셨 던 것이다. 그 분은 하나님 앞에서 인류가 저지 른 죄의 연출과 시대의 모순을 그대로 인정하 셨다. 그리고 그 분의 해결책은 십자가의 사랑 으로 완성하는 것이었다. 지금 우리도 이 시대의 죄의 현장과 불행과 부 조리를 인정하여야 한다. 나에게서도 분노와, 폭력과, 미움과, 살인을 인정함으로써 십자가 를 지는 결단으로만 참다운 해결이 있음을 서 로가 알고 격려하여야 한다. 우리의 가정에서 도 그렇다. 우리의 사회에서도 그렇다. 다 그 이 유를 알지 못하고 분노하고, 의심하고, 반항해 야 할 일이 얼마나 많은가! 이유를 다 알지 못하는 일들에 대해서 하나님 의 실존을 경험하고, 살아 계셔서 실존하는 하 나님 앞에서 그 이유를 깨닫고 하나님의 이유 로 자기를 인정하자.(**)

하나님 앞에서 자기를 인정할 때 죽음이 생 명으로, 허무가 실존으로, 분노가 사랑으로, 분 쟁이 용서와 평화로, 절망이 희망으로 바뀌는 것이다. 자기를 인정한다는 것이 얼마나 힘든 가. 자기를 인정하지 못하면 그 사람은 계속해 서 반항하고 분노해야 한다. 내가 하나님의 실 존 앞에서 자기의 참 존재를 인정할 때 비로소 다른 사람의 분노도, 고난도, 불행도 인정할 수 있다. 내 안에 모순이 있듯이 다른 이에게도 모 순이 있다는 것을 인정할 때만이 대화는 가능 하고, 내 안에 분노와 폭력이 있듯이 남에게도

신명나는 한인사회 만들기 제3탄 한인회장배 한미연합 골프대회가 10월 4일 (일요일) STOW C.C.에서 개최됩니다. 모두 함께 하시어 즐거운 시간 가지시기 바랍니다.

교육

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

21

[PSAT를 응시해야 하는 이유] SAT 사전훈련·메릿 장학금 기회 ‘일거양득’ ■첫 선을 보이는 새로운 PSAT

31문제를 45분에 풀어내야 한다.

SAT 점수에 대한 사회적인 비판 여 론이 거세지만 여전히 대부분의 대 학들은 이 시험의 점수를 요구하 고 있고, 이를 통해 지원자의 학업 능력을 살피고 있다. 그리고 이 시 험이 존재하는 한 10학년 학생들 과 11학년 학생들이 한 번은 도전 하게 되는 SAT 시험의 예비고사 격 인 PSAT 시험 역시 계속될 것으로 보인다. 10월14일과 28일 첫 선을 보이는 새 PSAT 시험에 대해 살펴 보자.

■PSAT의 예상 난이도는

■SAT 따라 변하는 PSAT SAT 시험을 주관하는 칼리지 보드 는 내년부터 새로운 SAT 시험방식 을 실시하겠다고 밝혀 수험생은 믈 론, 학부모들도 바짝 긴장하게 만 들고 있다. 총점이나 문제유형의 변화를 떠나 이 시험의 가장 어려운 부분을 차 지했던 것 중 하나인 어휘문제를 현실에 맞추겠다고 밝혀 관심을 모 으고 있는데, 이는 전반적으로 난 이도가 낮아질 것임을 언급한 것 이다. 이에 따라 오는 10월 실시되 는 PSAT 역시 새로운 모습으로 출 제된다. 이미 잘 알려진 대로 새 PSAT는 4 개 섹션으로 진행되는데, 섹션 1은 리딩(Reading)은 47문제를 60분 내에, 섹션 2인 Writing/Language 는 44문제를 35분 내에 풀어야 한 다. 또 섹션 3인 수학은 25분 동 안 계산기 없이 17문제를, 섹션 4 의 수학은 계산기를 사용한 것으로

지난 3월 공개된 샘플에 따르면 확 실히 문제들이 쉬워졌음을 발견할 수 있었다. 물론 과거에 비해 쉬워질 수 있지 만, 항상 모든 시험이 그렇듯이 철 저히 준비한 학생에게 쉬울 뿐이 지 전혀 공부를 하지 않은 학생들 도 쉽게 풀 수 있는 것은 아닐 것 으로 보는 것이 시험에 응하는 현 명한 자세라고 강조하고 싶은 것도 이런 이유에서다. 시험이 새롭게 바뀌어도 항상 공부 에 최선을 다하는 것이 가장 중요 함은 두 말할 필요가 없는 셈이다.

■꼭 응시해야 하나? 대학 진학을 준비한다면 당연히 응 시해 볼 것을 강력히 권한다. 일반적으로 대학에서 요구하는 기본 학업능력 표준시험은 SAT와 ACT 두 가지가 있다. 이중 ACT는 일단 학업 중심의 시험 시스템이기 때문에 해당과목의 학교 수업에 충 실하고 예습과 복습, 그리고 기출 문제 풀이 등을 통해 시험문제의 유형을 익히는 것이 좋은 준비법 이라고 할 수 있다. 하지만 SAT는 논리성과 분석력을 필요로 하는 특징을 가지고 있고, 새로 유형이 바뀐다고 해도 이같은 시험의 성격도 완전히 사라질 것이 라고는 보지 않는다. 때문에 PSAT는 본 시험에 대비한 사전 훈련의 성격이 강하고, 시험

문제에 대한 자신의 장단점을 파 악해 부족한 부분을 보완하는데 많 은 도움이 될 수 있다. 또 이 시험 을 통해 본 시험에서 받을 수 있는 현 수준의 실력을 비교할 수 있어 새로운 동기부여의 기회가 될 수도 있음을 명심해야 한다. 특히 PSAT 응시를 강력 권고하는 이유는 당연히 내셔널 메릿 장학 금을 받을 수 있는 기회의 장이기 때문이다. 우수한 실력으로 이 상을 받는다면 대학에서 입학사정을 할 때도 매우 좋은 평가를 받을 수 있으니 최선 을 다해 시험을 준비해 응시하는 것이 마땅하다고 하겠다. 마지막으로 또 하나 소개하고 싶 은 이유는 이 시험에서 우수한 성 적을 받을 경우 많은 대학들로부터 주목을 받을 수 있다는 것이다. 또 신뢰할 수 있는 기관들로부터 훌륭 한 과외활동의 기회를 얻을 수 있 는 것도 이 시험의 매력이라고 할 수 있다.

■어떻게 공부해야 하나 우선은 학교에서 배우는 과목들에 충실해야한다. 그리고 샘플문제들 을 살펴보고, 기본적인 유형을 익 히도록 하되, 전에 출제됐던 구형 의 PSAT 기출문제들을 살펴보는 것도 도움이 된다. 이와 함께 새로 운 시험유형에서의 문제풀이 스킬 도 갖춰야 할 부분으로 예를 들면 영어문제에서 답을 확인할 수 있 는 지문을 찾는 ‘evidence based reading’에 포커스를 맞추는 훈련

에듀웰 보스톤

이 중요하며, 수학에서는 그래프나 도표, 차트 등을 살피는데 집중할 수 있는 능력을 키워야 한다. 이밖 에 단어문제는 지문의 구절을 통해 의미를 찾아낼 수 있도록 하고, 문 법에도 신경을 기울여야 한다.

■독서는 실력의 근원이다 시험준비와 관련해 꼭 강조하고 싶 은 게 하나 있다. 다름 아닌 독서에 관한 것이다. 이를수록 좋지만, 항 상 책을 가까이 하라는 것이다. 아 무리 공부하느라 바쁘다고 하지만 하루에 한 시간정도 책을 읽을 시 간마저 없는 것은 아니다. 그리고 독서를 많이 하면 할수록 어휘력과 문장력, 분석력, 그리고 문법에 많은 내공이 쌓이게 된다. 그리고 신문이나 시사 잡지 등도 자주 접해 볼 것을 권한다. 새로운 용어나 학교에서 배울 수 없는 어 휘들이 그 안에 모두 담겨있기 때 문이다. 새로 치러질 SAT 시험에서 영어의 경우 난이도는 낮아진다고 해도 어 휘는 중요한 비중을 차지할 것이 고, 지문을 분석할 수 있는 능력을 필요로 하고 있다. 또 수학도 이해 력과 분석력이 절대적으로 중요하 기 때문에 많은 책을 읽는 것은 마 음의 양식을 쌓는 것을 넘어 분명 히 자녀의 시험준비에도 도움이 되 는 것임을 기억하자.

EduWell Boston, 617-795-0879. 본 자료는 인터넷 상의 유용한 정 보를 수집, 편집하여 제공함을 공 지함

Educational Consulting & Learning Center

www.eduwellboston.net

EduWell Boston,Inc.

차별화, 전문화된 강사진은 EduWell의 긍지 입니다.

Program TEST Prep Class

Eduwell은 다릅니다!! 역시 Eduwell입니다!!

전,현직 교수, 명문고 교사, 작가등의 전문 강사진

2016 새학기 맞춤 교과 학습, 입시준비도 Eduwell과 함께 합니다. 오랜 경력의 최고 입시전문 지도팀이 이끄는 교육 서비스

SAT I,II/ ACT/ AP/ TOEFL/ MCAT SSAT/ ISEE / Essay Writing/ ESL

Major Subjects Intensive Program for 2016 실력맞춤 요점강의, 효율적인 시간관리로 동기부여 및 목표수립

초/중/고 선행학습 프로그램

College Application Essay Clinic

(P)SAT I.II, ACT, AP, SSAT, TOEFL :각과목 개인, 소그룹 입시 준비반 운영 소문난 명강사의 정확한 실력진단에 따른 맞춤 교육 Eduwell Special Program for National Competition Eduwell Book Club 2016(G3-G12):수준 높은 독서토론과 글쓰기 논리력 향상 Academic Consulting:25년이상 교육경력 이학박사 원장의 전문컨설팅

안목있는 컨설팅! 최고의 강사진! 계속되는 성공신화! 이제 여러분 차례입니다!

617-795-0879 WE WILL HAVE YOUR CHILD SUCCEED!

방학 집중관리 프로그램 Thanksgiving break를 비롯한 장.단기방학 집중 학습

정평난 Eduwell만의 특성화 전문 고품격 프로그램

탁월한 선택 !! Eduwell !!

영어/수학/과학/미국사/세계사/경제학 제2외국어(Spanish, French, Latin, Chinese)

보딩스쿨 주말학습 프로그램 효율적 시간관리로 학습효과 극대화 (ride/homestay 제공)

유학컨설팅 보딩스쿨입학컨설팅 인터뷰 투어 입학서류작성 대행

가디언쉽 학교방문, 각종 봉사활동 Extra Curricular 제공 방학 생활 지도

950 Boylston St. 2F. Newton, MA 02461 (I-95 Exit 20A, Rt. 9E 던킨도너츠 옆) T Green(D) Line, Eliot 또는 Newton Highland역 하차 (도보 5분거리)

22

문학

Wednesday, September 2, 2015

New England Boston Korean News

장용복의 서양문학 산책

제26회: 천일야화 (千一夜話) 을 모셨다. 형은 동생을 기특하게 여겨 땅을 뚝 떼어 주었다. 둘은 서로 나라를 잘 다스리 느라고 만나지를 못했다. 형은 10년 동안 보지 못한 동생을 초대한다. 동생도 형이 그리워 급히 여행 준비를 한다. 그런데 떠나기 전날 아내가 바람피우는 것을 발견, 너무나 비탄에 빠진다. 그녀를 죽인 다 음, 여행길에 오른다. 형을 만났으나 흥이 나지 않는다. 아무 것도 모르는 형은 온 정성을 다해서 동생을 즐겁게 해주려 하지만 동생은 슬퍼하기만 한다. 어느 날 형은 사냥 준비를 했는데 동생이 몸이 안 좋다고 사양, 동생 없이 사냥을 간다. 모두 사 냥 나간 줄 안 형의 부인은 젊은 노예와 바람 을 피우고 동생은 이를 목격한다. “아, 여자란 다 이렇구나! 나 혼자 슬퍼할 이유가 없지.” 라 고 생각이 든 동생은 태도를 바꾼다. 동생의 웃는 얼굴을 본 형은 너무나 즐거워한다. 제1도: 아라비아의 밤

유럽의 역사에서, 서로마 제국이 쇠약해지고 부터 문예부흥(Renaissance)까지를, 연대로는 5세기부터 15세기까지를, 중세기(Middle Ages or Medieval Period)라고 한다. 이 시대를, 특 히 5세기에서 10세기까지를, 암흑 시대(Dark Ages)라고도 부르는데 이는 이태리 문예부흥 의 대가 3인 중 하나인 페트라르카(Petrarca)가 생각해 낸 말이다. 그는 그리스와 로마 시대를 문화 발전이 최고 조에 달한 시기라고 생각하였고 중세기를 인간 의 창조성이 기독교 때문에 철저히 무시된 암 흑기라고 판단하였다. 그래서 그리스와 로마의 고전(Classic) 학문을 부흥시켜 문명을 다시 일 으키고 사회를 개선해야 한다고 주장했다. 이 것은 당시 인간을 중시하고 인간의 능력과 성 품과 현재의 소망과 행복을 소중히 여기는 흐 름, 즉 인문주의(Humanism)를 따르는 사람들 의 소신이기도 했다.

그러나 돌변한 동생의 태도로 궁금증이 꽉 차게 된 형이 동생에게 이유를 묻는다. 동생은 실토하지 않을 수 없다. 형은 부인 뿐만 아니 라 모든 여인에 대한 혐오와 분노로 가득차게 되고 동생이 떠난 후에 부인을 죽인다. 그날부터 형은 매일 처녀와 결혼하고 첫날 밤을 지내고는 다음날 아침에 그녀를 죽인다. 그녀가 바람 피울 기회를 주지 않겠다는 뜻 이다. 채홍사 임사홍이 연산군을 위해 전국을 돌 아다니며 처녀를 구해 왔듯이, 처녀 색출이라 는 불명예스러운 직책을 받은 대신(vizier)은 처녀들을 찾으려 방방곡곡 돌아다닌다. 백성 들은 공포에 쌓인다. 그러다 보니 처녀 씨가 마르고 대신은 고민에 빠진다. 대신의 딸 셰헤라자드(Scheherazade)가 진해서 왕의 부인이 된다. 첫날 밤 그녀는 에게 재미있는 이야기를 들려준다. 그러나 이 트는데 이야기가 끝나지 않는다. 왕은

1602년에 바로니우스(Caesar Baronius)가 정 식으로 ‘암흑 시대’ 라는 말을 도입하고 정의하 였다. 그는 ‘암흑’ 이란 단어를 ‘밝다’ 에 대조해 서 쓴 말이지, 칠흙같이 어두었다는 부정적 의 미로 사용하지는 않았다. 다시 말해서 그리스 와 로마의 ‘광명’ 시대와 문예부흥 시대의 ‘광 명’ 사이에 있던 ‘덜 밝은’ 시대라고 긍정적으 로 사용했다.

금하기 짝이 없는 끝을 들으려고 그녀를 죽이 지 않는다. 다음날 밤 그녀는 미처 끝내지 못한 이야기를 다 해준다. 그러고는 새 이야기를 시 작한다. 그러나 새 이야기도 끝을 맺지 못한다. 왕은 또 하루를 살려 준다. 이렇게 하다 보니 1,001밤이 지나고, 왕은 마음이 누그러져 부인 죽일 생각을 거두어 버린다. 그녀가 왕에게 들려 준 수많은 이야기는 기 사(knight) 대신 장관(vizier), 마녀(witch) 대신 제니(genie), 기사들의 칼(sword) 대신 구부러 진 칼(scimitar), 숲과 흙 대신 모래와 먼지가 나 오며, 무대도 페르시아, 중국, 아프리카, 아라비 아, 인도 등등, 서양 사람들에게는 모두가 이국 적이다. 잘 알려진 <알라딘과 등잔>, <알리바바와 40 인의 도둑>, <신밧드의 모험> 은 원본에는 없 었지만, 후에 번역가들이 집어 넣었다. 음담패 설도 제법 많은데 <거시기가 큰 알리> 같은 심 한 이야기가 한 예이다. 이 작품은 구성이 ‘이야기 속의 이야기’ (frame story)이다. 이야기 중에 셰헤라자데가 나오고 그녀가 이야기를 하는 것이다. ‘그림 속의 그림’ 과 같은 것이다. 그녀가 하는 이야기의 주인공 이 또 이야기를 하기도 한다. 이런 구성은 이집 트에서 시작, 앞으로 소개할 <데카메론>과 < 캔터베리 이야기>에서도 채택되었다. 림스키 코르사코프는 ‘셰헤라자데’ 라는 이름 으로 교향시를 작곡했다. 샤리아 왕의 위협적 인 오케스트라의 음산한 전주를 이어 받아 셰 헤라자데가 하프의 반주와 함께 화려한 바일얼 린 솔로로 나오는 것으로 시작되는데, 포카인 (Michel Fokine)에 의해 선정적인 발레가 되기 도 하였다. (계속)

어쨌던, 이 암흑 시대에 이렇다 할 서양 문 학 작품이 없었다. 그래서 오늘은 동양에서 저 술 된 <천일야화(千一夜話)> (One Thousand and One Nights 또는 Arabian Nights)로 서양 의 공백 기간을 메우려고 한다. <천일야화>는 8세기 초에 처음으로 정리되 어 아라비아 언어로 쓰여졌다. 원래는 인도와 페르시아의 민간 설화들만으로 되어 있었는데 수백년이 지나면서 아라비아를 비롯 아시아와 아프리카 이야기까지 합세하였다. 그래서 12세 기 경에 천여개의 이야기로 불어났으리라고 한 다. (유럽으로는 18세기 초에 소개되었다.) 페르시아에 어느 현명한 왕이 나라를 잘 다스 려 백성들의 존경을 받았다. 왕이 죽고 나서 큰 아들 샤리아르(Shahryar)가 나라를 이어 받았 다. 작은 아들은 시기하지 않고 충성스럽게 형

자 왕 동 궁

제3도: 셰헤라자드와 샤리아르

장용복의 서양문학 산책

제2도: 샤리아르

부동산

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

Anna Jung New Star Realty of Boston Broker Associate MA • NH Broker License

23

KSNE 부동산 칼럼

애나 정의 내집 마련 가이드 프라이머리 오퍼 깨지면 정식 오퍼로 【백업 오퍼】 집을 사려고 달려드는 바이어는 많 은데 매물이 부족할 경우 치열한 경쟁이 벌어질 수밖에 없습니다. 셀러 입장에서 복수의 오퍼를 받 을 경우 당연히 가장 높은 가격을 제시하는 바이에게로 마음이 갑니 다. 하지만 다른 사람이 내가 원하 는 집을 먼저 계약했다고 반드시 거래가 완료돼 그 사람에게 집이 넘어가는 것은 아닙니다. 어떤 이 유든 일이 틀어져 거래가 무산될 수 있기 때문입니다. 첫 기회는 놓 쳤지만 두 번째 기회를 살려 눈독 을 들인 집을 사고 싶다면 백업 오 퍼를 넣어봅니다. ＃백업 오퍼란 바이어들 사이에 백업 오퍼 전략이 인기를 끌고 있습니다. 백업오퍼는 일반 오퍼와는 달리 프라이머리 오 퍼가 깨졌을 때 비로소 정식오퍼로 받아들여집니다. 그 다음부터 일반 오퍼와 마찬가지로 가격 및 조건에 대한 협상 절차를 밟게 됩니다. 내 가 원하는 집의 소유주가 바이어와 1차 계약을 맺었다고 칩니다. 그럼에도 불구하고 집주인은 바이

어 2와 백업오퍼 계약에도 사인했 습니다. 이럴 경우 바이어 1과의 계약이 깨지면 자동적으로 바이어 2의 백업오퍼가 정식계약이 되는 것입니다. 흔하진 않지만 셀러는 복수의 백 업오퍼를 받을 수 있습니다. 여러 개의 백업오퍼가 들어오면 순위가 매겨집니다. 번호가 높을수록 정식 계약으로 지위가 격상될 가능성이 높다고 보면 됩니다. 보통 늦게 들 어오는 백업오퍼의 가격이 더 높 습니다. 이 때문에 프라이머리 오 퍼가 깨질 경우 셀러 입장에서 집 을 다시 마켓에 내놓지 않고 백업 오퍼를 선택하는 것이 더 좋은 가 격에 집을 팔 수 있는 방법이 될 수 있습니다.

은 “백업오퍼를 넣었다고 하더라 도 계속해서 자신이 원하는 가격 대의 리스팅을 찾아보는 것이 현명 하다”며 “백업오퍼를 넣을 때는 백 업오퍼가 1순위가 되었다는 통보 를 받기 전까지는 언제라도 벌금 을 내지 않고 계약을 취소할 수 있 다는 조항을 포함시키는 것을 잊지 말 것”을 조언했습니다. ＃정말 그 집을 원하나

＃양날의 칼

바이어 1이 자금이 부족해서, 또는 집 안에서 결정적인 결함을 발견해 서 셀러와 맺은 계약을 취소할 수 도 있습니다. 그렇다면 바이어 2에 게 찬스가 오는 건 당연하지만 만 약 계약이 깨진 이유가 결정적인 집 내부결함 때문이라면 백업오퍼 를 넣은 뒤 기회가 왔다고 해도 그 집을 살 것인지, 말 것인지 다시 한 번 고려하는 것이 바람직합니다.

백업오퍼 역시 장단점이 있습니다. 바이어 1이 백업오퍼 소식에 자극 받아 구매를 더욱 서두를 수 있는 것입니다. 또한 백업오퍼를 넣고 나서 프라이머리 오퍼 결과가 나 올 때까지 그동안 활발히 벌여온 홈샤핑 작업을 중단할 수가 있다는 것도 단점입니다. 부동산 전문가들

＃용감한 자가 얻는다 홈샤핑을 하는 과정에서 누군가로 부터 백업오퍼를 넣지 말고 리스팅 에이전트에게 해당 주택에 큰 관심 이 있다는 점을 알리라고 조언을 받을 수도 있습니다. 슬로한 부동 산 시장에서는 이 전략이 먹혀들

수 있지만 주택시장이 뜨거울 경 우에는 백업오퍼를 넣어두는 편이 도움이 됩니다. ＃리스팅 가격 제시 큰 맘 먹고 타겟으로 삼은 주택을 사기 위해 백업오퍼를 넣기로 결심 했다면 일단 흥분을 가라앉히고 쿨 해 집니다. 한 부동산 전문가는 “백 업오퍼를 넣을 때는 리스팅 가격을 제시하라”며 “집의 실제 가치보다 더 많은 돈을 줄 필요는 없습니다. 비슷한 점은 주변에 얼마든지 있기 때문”이라고 말했습니다. ＃부대사항을 줄여라 셀러에게 최대한 어필하는 것이 목적이라면 백업오퍼에서 부대사 항을 최대한 줄이는 것이 필요합 니다. 때론 ‘퍼스널 터치’가 결정적일 수 도 있습니다. 여러 개의 백업오퍼 가 들어올 경우 셀러에게 어필하 는 방법 중 하나는 셀러에게 편지 를 보내 내가 왜 집을 원하는지, 나 는 어떤 사람인지 재미있고 진솔한 표현으로 설명하는 것입니다.

주택, 사업체, 렌트 최선을 다해 도와 드리겠습니다. 미주 최대 부동산 그룹 20여년 역사, 1500명 이상의 에이전트 약 30억불 매출 실력, 50여 지역 미국 지사 한국 및 캐나다 지역 지사

애나 정/ Anna Jung annajung@newstarrealty.com JungAnna.com

Anna Jung / 애나 정

G O VR

h

xvly

H{fo

G O R V

G O R V

G O R

V

vlyh

x H{fo

LEXINGTON $1,089,900

WOBURN $799,900

BOSTON $725,000

ARLINGTON $900,000

Single Family 방 4 / 화 2.5 / 3827 sf.

Single Family 방 5 / 화 4 / 4238 sf.

Condominium 방 2 / 화 1.5 / 1190 sf.

Single Family 방 5 / 화 3.5/ 3498 sf.

Burlington Mall, H-Mart

G O VR

vlyh

x

H{fo

NEWTON $1,599,000 싱글 하우스 3523 sf. 방 5 / 화 4.5 마루바닥 Newton South High School

Million Dollar Guild

Terrific home for large family

G O VR

Stunning modern townhouse

G O R V

h oxvly

H{f

Maintained 2002, cul-de-sac

G O VR

CAMBRIDGE $829,000

BELMONT $859,000

SOMERVILLE $619,900

Condominium 방 2 / 화 2 / 1235 sf.

싱글 하우스 2061 sf. 방 4 / 화 2.5 Belmont High, Public T

Condominium 방 3 / 화 2 / 1750 sf.

전망좋은 럭서리 콘도

Certificated Luxury Home Marketing Specialist

Accredited Buyer’s Representative

깨끗하고 편리한 구조의 콘도

Certified International Seniors Real Estate Property Specialist Specialist Designation

Certified Residential Specialist

MA•NH Broker Licensed

617-780-1675 2012년 미주 전체 뉴스타 부동산 전국 1위 수상 2013년 미주 전체 뉴스타 부동산 전국 2위 수상 2014년 미주 전체 뉴스타 부동산 전국 2위 수상 2014년 미주 뉴스타 부동산 금탑 11회 수상 한인회보 칼럼 리스트 한국 공인중개사 경력 12년 렌트 Newton, Lexington,Belmont, Brookline, Cambridge, Boston 기타 지역 다량 보유

24

Wednesday, September 2, 2015

건강칼럼

New England Boston Korean News

정병주 박사의 척추 이야기 6

경추에 흔한 ‘후종인대 골화증’ 신경외과 의학박사, 국제나은병원 병원장, 전)청담 우리들병원 의료원장, 전)중국 상해 우리들병원 병원장 본 칼럼은 고국 최고의 척추 전문병원인 국제나은병원 정병주 병원장님이 한인회보에 직접 보내주시는 글 로써 매주 한인회보를 통 해 소개해 드리고자 합니다. 허리 통증이나 각종 척추 질환으로 고생하시는 독자분들에게 도움이 되길 기대하며 아울러 고국 방문시 척추 진단이나 치료가 필요하신분들은 한인회보에 연락 주시거나 국제나은병원에 직접 방문하시면 최고의 서비스는 물론 진료비 할 인 혜택을 받으실 수 있습니다.

다. 유전적 특질 혹은 식습관 등 아직까지 그 원인은 명확히 밝혀 지지 않았지만 후종인대에 딱딱 한 석회가 침착되어 자라나면서 신경을 압박하게 되고 마비와 통 증의 원인으로 작용하게 된다.

경추 추간판 탈출증 만큼은 아 니지만 비교적 흔하게 볼수있는 경추질환이 바로 후종인대골화증 이다. 한국인의 경우 전체 인구 중 3%에 달하며 평균 발생 연령 은 50대이며 남성이 여성보다 2 배정도 많다. 전체 경추 척수증의 25%가 후종인대골화증과 연관이 있다고 알려져 있다. 주로 경추부 의 지속되는 통증, 신경학적인 결 손, 그리고 가벼운 충격 후(접촉사 고를 당하거나 경추 마사지, 경락 치료 등 목 척추에 인위적인 충격 을 가하는 행위) 갑작스러운 신경 손상으로 내원하게 된다. 해부학적으로 후종인대는 척추 뼈의 몸체와 추간판의 후면 중앙 에 위치해 있고 후두골에서 천추 까지 종으로 연결되어 있어서 후 종 인대라고 명하는데 척추 분절 간 안정성과 척추체의 지나친 굴 곡을 억제하는 기능을 가지고 있

생김새에 따라서 분절형, 연속 형, 국소형, 혼합형으로 크게 나 눌 수 있고 경추와 흉추부에 주 로 발생하며 요추부에 발생하는 경우는 상대적으로 드물다. 신경 을 압박해서 증상을 유발시키게 되면 수술적 치료를 고려하지 않 을 수 없는데 병변이 주로 중추 신경이 지나가는 경추와 흉추부 에 있고 특히 척수의 앞쪽에 위 치해 있어 고난도의 수술적 기술 이 필요하다. 중추 신경을 당기고 밀고 하는 수술적 기교는 위험성 이 커서 뒤쪽에서 접근, 제거를 시 도할 경우 신경손상을 초래할 가 능성이 높고 앞쪽에서 수술을 할 경우에는 척추의 몸체를 먼저 제 거해야 병변을 만나게 되므로 수 술 후에는 제거한 몸체를 인공뼈 나 자가골로 재건을 해야하므로 이로 인한 합병증이 발생할 가능 성이 높다. 특히 길게 종으로 뻗어 있는 연속 형의 경우 제거해야 할 척추 몸체 의 수가 둘이상이 되면 골재건 유 합술의 성공률이 현저히 낮아져 서 뒷쪽에서 추가적인 수술적 고

정이 필요할 수 있다. 따라서 최근 의 추세는 짧은 범위의 비교적 단 순한 경우는 전방 접근후 병변을 근본적으로 제거하는 쪽으로 수 술을 계획하고 범위가 길어서 수 술 후 합병증의 가능성이 높다고 판단이 되면 후방 간접 감압의 방 법을 선호하게 되었다. 수술의 미세한 기술적인 부분 에 있어서도 집도의는 다양한 경 험과 결단력이 필수적인데 예를 들면 과감하게 신경감압을 시도 하다가 수술 자체는 성공적으로 이루어졌지만 환자의 상태는 오 히려 악화가 되는 경우가 있는 반 면 경험 미숙과 너무 지나친 조 심성으로 인해서 수술을 지나치 게 오래 끌거나 혹은 주저주저하 다 충분한 감압이 이루어지지 않 을 경우 수술 후에도 증상의 호전 이 없거나 합병증이 발생하는 경 우도 예상해 볼 수 있다. 또한 모든 요소를 고려한 최고의 수술이었을 지라도 상당히 진행 된 척수병증의 경우에는 급작스 런 신경 부종 등의 원인으로 마비 를 초래하는 경우도 있기에 가능 하다면 척수신경 병변으로 진행 하기 전 수술적 감압을 하는 것이 신경회복과 신경관련 합병증 발 생의 관점에서 보면 안전하다고 할 수 있다. 그러나 수술적 결정은 환자의 전신 건강을 충분히 고려

해야하며 이 경우 집도의의 전문 성과 경험이 수술 성공에 결정적 인 역할을 하게 된다. 후종인대 골화증은 아직까지 는 원인이 명확히 규명되지 않아 서 예방을 위한 기준이 불분명하 며 발견되면 주기적인 검진으로 진행 상태를 보면서 신경압박이 심해지거나 척수병증의 소견을 보이면 수술적 제거를 고려해야 한다는 것이 보편적인 치료 기 준이다. 희망적인 것은 진행 자체가 상당 히 긴 경우가 많고 증상 발현도 약 17%정도로 보고되고 있다. 또한 많은 과학자들이 최신 유전 자 분석 등의 방법으로 원인을 규 명하고 있고 이에 따라 진행 억제 혹은 예방법도 개발 될 수 있을 것 으로 전망된다.

27년 전통의 보스톤 한국학교에서 2015~2016 학년도 신입생을 모집합니다. 보스톤의 한글교육, 보스톤한국학교가 책임집니다!

BKS 등록금 안내 Tuition : Half Year (16 Saturdays) 개학날:9/12/2015

교재가 확실하다! 교사진이 확실하다!

Regular Class

준비물:

한국문화가 확실하다!

$300 (One Child) $560 (Two Children) $750 (Three Children)

필기도구, 3링 바인더, 물병, 스낵

첫째, 뉴잉글랜드 단계별 학습교재 이높이(Enopi)교재 사용 둘째, 교사 경험 3년 이상의 한국, 미국 교사자격증 보유교사 유치 셋째, 붓글씨, 탈춤, 부채춤, K-POP, 전통놀이, 한국요리 체험학습!

결론은 보스톤 한국학교입니다!

연락처 : 강상철 교장 Email: uno@sangkang.com TEL: 978-509-8708 Web: www.bostonkoreanschool.org

재정칼럼

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

2015년 9월 2일 수요일

25

KSNE 재정 칼럼 Series(8)

재정계획 Series 26 : 과거에서 배우고 미래를 준비하는 보험 생명보험 가입, 낭비 아니야 윤광현 (Financial Planner, Agent of New York Life Insurance Co.) Kyoon553@yahoo.com / Cell: 978-390-4738 최근 영화계에서 천만 관객을 넘어 인기몰이 중인 영화 ‘국제시장’은 한국전쟁 직후부터 60~70년대를 살아온 50대 이후 세대들의 성 원에 힘입어 사회적인 이슈로까지 떠오르고 대통령이 직접 관람하는 장면이 뉴스로 보도 될 정도로 관심을 모으고 있다. 얼마 전에는 과거를 풍미했던 명가수들이 서 로의 음악성을 뽐내는 TV프로그램이 히트를 치고 어릴 적 뛰놀던 서울의 오래된 동네 골목 골목이 관광명소로 부상하기도 한다. 이런 현상들은 모두 각자의 어릴 적 추억에 대 한 향수와 그리움 때문에 나타난다. 이는 또 한 우리가 살고 있는 현재가 그만큼 팍팍하다 는 현실을 반영한다. 지금 살고 있는 시간이 어려운 만큼 과거 어릴 적 겪었던 기억과 향 수가 더 달콤하고 그리운 추억으로 다가오는 것이 아닐까.. 다른 시각에서 보면 과거에 대한 향수가 강하 다는 이면에는 지나온 시간 속에서 굴곡과 어 려움을 헤쳐온 과정에 대한 기억이 많기 때 문이다. 아무런 굴곡과 우여곡절 없이 평탄 한 삶을 살아온 이들은 그만큼 과거에 대한 향수가 덜하다. 영화 국제시장을 보면서 웬만 해선 눈물을 보이지 않던 50대 후반의 남편 이 하도 눈물을 펑펑 흘려서 신기했다는 주부 도 있었다. 지난 시간 많은 어려움을 겪고 또 이겨내면서 살아온 한인 1세대들이고 이런 부모들의 기대 에 맞춰 열심히 공부하고 성공해낸 1.5세와 2 세들이 미주 한인사회의 모습이다. 하지만, 앞으로 살아나가는 과정에서 또 어 쩔 수 없이 많은 우여곡절을 피할 수 없을 것 이다. 한인들이 4.29 폭동과 노스리지 지진 등을 겪 으며 얻은 교훈은 무작정 돈만 벌어서는 안 되고 타인종과 화합하고 만약에 닥칠 불행한 사태에 대비해야 한다는 점이다. 부모들이 자 식들의 교육에 매달리느라 정작 자신들의 은

퇴생활에 대한 대비가 안 돼있고 상속에 대한 대비도 없으며 건강보험조차 가입돼있지 않 다면 문제다. 단 한 번의 큰 질병으로 막대한 치료비 때문에 한푼 두푼 모아놓은 재산을 다 날릴 수도 있는 것이 미국의 현실이다. 병에 걸리거나 사고를 당해 다치는 일은 누가 계획해서 발생하는 일 이 아니다. 하지만, 이런 일이 생겼을 때 그 피 해를 최소화하고 재산을 지켜낼 수 있도록 보 험이라는 안전장치를 마련해두는 것은 얼마 든지 쉽게 할 수 있는 선택이다. 한 가정의 가장이 자녀들의 안전한 성장과 배 우자의 안녕을 위해 한 달에 수십 내지 수백 달러를 내고 생명보험에 가입하는 모습이 낭 비라고 생각한다면 이는 과거의 사고방식에 서 벗어나지 못했다는 반증이다. 오랜 보험경 력 속에서 생명보험을 통해 한 가정이 슬픔을 딛고 일어서는 모습을 여러 차례 보았고 그 때문에 생명보험을 사랑하는 배우자와 자녀 들을 지키는 ‘인생의 에어백’이라고 표현한다.

5년 전 즘인가 남편의 생명보험에 대해 알아 보고자 만나 상담했던 한 50대 여성이 얼마 전 연락을 해왔다. 당시 아내는 보험가입을 원

SUN-A Construction

했지만 남편이 이런저런 이유를 대면서 가입 을 미루다 흐지부지 된 바 있었고 위암 초기 판정을 받고 치료를 받게 되자 보험가입 가능 성을 물어온 것이다. 물론 수년 전에는 건강상 태가 좋았기 때문에 월 수십 달러의 적은 보험 료도 생명보험에 가입할 수 있었지만 이미 질 병이 생긴 지금은 아무리 많은 보험료를 낸다 고 해도 받아줄 보험회사가 없다. ‘그 당시에 괜히 남편에게 생명보험 가입하라고 등 떠밀 기가 미안하기도 해서 그랬는 데 이럴 줄 알 았으면 고집이라도 부릴 것을 그랬다’는 아내 의 넋두리가 안타까웠다. 생명보험, 은퇴연금, Long Term Care는 종류 도 많고 각각의 조건에 따라 혜택도 달라질수 있으니 반드시 전문가와 상담하여 각각의 처 지와 실정에 맞는 것을 설정하여야합니다. 특 히 최대한의 수익과 더불어 효율적인 상속과 세금을 최소화하기 위해서 필요합니다. 혹시 얘기하고싶은 주제나 궁금사항이 있으 면 언제든지Email: Kyoon553@yahoo.com , Cell: 978-390-4738로 연락하시면 개별상담 이 가능합니다. Life insurance, annuity, Long Term Care의 free quotation가능합니다. 상담 내용은 비밀유지하니 안심하십시요

선아건축

20년 전통의 경험과 노하우로 작은일에도 정성을 다해 시공합니다. 각종 점포, 주택 시공 수리 부엌, 화장실, 창문, 지붕, 사이딩 전문 지하실, 창고, 완벽 리노베이션 라이센스, 보험 소지 책임시공 무료상담, 견적 / 성실한 가격 선아건축 : 122 Chestnut St., North Easton 02356

Office : 508-230-5878

Cell 617-901-2726

26

Wednesday, September 2, 2015

종교광고

New England Boston Korean News

임마누엘연합교회 종교단체 광고 문의 한인회보 종교 광고란에 광고를 희망하는 종교단체는 연락 주시기 바랍니다.

주일예배 : 오후 1시30분 새벽기도 : 오전 6시 (월~금) 담임목사 : 김덕기

60 Forest Park Rd. Woburn MA 01801

617-939-3903

연락주실 곳 : haninhoebo@gmail.com 전화: 617-750-0207 미주한인예수교장로회

생명이 풍성한

보스턴 장로교회

보스턴 은혜장로교회 북부보스톤한인연합감리교회 말씀으로 생명을 살리는 교회

BOSTON GRACE PRESBYTERIAN CHURCH

Korean Presbyterian Church in Greater Boston

담임목사 ㅣ 전덕영 (in the Trinity Covenant Church)

전화. 508-435-4579

2 Main St., Hopkinton, MA 01748

[중고등부토요집회] 토 오후 6시30분 [중고등부영어예배] 오전 11시

주일 예배 (주일) 오전 11시 주일 영어 예배부(NLM) (주일) 오전 11시 주일 새벽 기도회 (주일) 오전 6시 금요찬양집회 (금요일) 오후 8시 유치부 (AWANA - 금) 오후 8:00 / (주일) 오전 11시 유년부 (AWANA - 금) 오후 8:00 / (주일) 오전 11시 중고등부(금)오후 8:00 / (주일) 오전 11시 중고등 한어부 (주일)오전 11시 성경공부 성인 (주일)오후 1시 성경공부 영어 (주일)오후 1시 30분 성경공부 새교우(주일)오후 1시 여성 성경공부 (수) 오전 9시 30분 한국학교 (주일) 오후 1시 15분 구역성경공부(매월 셋째 토요일)

www.bostonkorea.org

[주일예배] 1부 : 오전 08시 / 2부 : 오전 11시 (동시통역) [새벽기도회] 오전 6시 (월~토) [수요찬양기도회] 수 저녁 8시

[유년주일학교예배] 오전 11시 [주일 오전 성경공부] 주일 오전 9시 [목요 성경 공부] 저녁 7시 30분 [금요 성경 공부] 오전 10시

담임목사 : 김용환

[중보기도회] 화 저녁 7시 30분 [노인사역] 매월 2째주 수 오전 10시 / 4째주 수 오전 10시 [한국학교] 토 9:30 ~ 12:30

이 집은 살아계신 하나님의 집이요 진리와 기둥의 터니라 (딤전 3:15)

담임 목사: 우 시 창 교회: (781) 715-0571  팩스: (781) 645-0407

http://bostongracechurch.org

예수님을 알고; 예수님을 전한다 Weekend Sunday 10am (English) 11:30am(Korean) 4:30pm(Korean) Weekday Tuesday 10:30am(Korean), Thursday 7:30pm(Korean)

하느님에 대하여, 진리에 대하여, 삶에 대하여, 함께 고민하고 찾아 나서고자 하는 여러분을 초대합니다.

담임목사 조상연

예배및모임안내 주일예배 11:30

한어부 영어부 청소년부 유초등부 영아부 수요예배 수요일저녁 8:00 새벽기도 매일아침 5:30

성 앙뚜안 다블뤼 보스톤 한인성당은 새입교자를 위한 교리반을 9월부터 시작합니다.

미사안내

찬양/기도집회 토요일저녁 7:00 청년부모임 주일오후 1:30 청소년부모임 토요일저녁

St.John’s Korean United Methodist Church 2600 Massachusetts Ave. Lexington, MA 02421 781 861 7799(T)/781 861 7228(F)/sjkchurch.org

No English Mass Sunday 10 am 2015년 6월 21일~ 2015년 9월7일까지 2015년 9월20일-야외미사 New Mass Sunday 8:30 am 6월 첫째 주부터 8월 마지막 주까지

45 Ash St. Newton, MA 02466 617-558-2711, 617-244-9685 office.kccb@gmail.com www.stdaveluychurch.org

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

KoreanSociety of NE

2015년 9월 2일 수요일

27

Sports & Entertainment 한인회보 스포츠 연예

추신수, 34G 연속 출루 행진 볼티모어전 5타수 1안타 1득점 기록

추신수(33·텍사스 레인저 스)가 연속 출루 행진 기록 을 34경기로 늘렸다. 추신수는 30일 텍사스주 알링턴 글로브 라이프 파크 에서 열린 2015 메이저리 그 볼티모어전에서 5타수 1안타 1득점을 기록했다. 이로써 추신수는 후반기 선발로 출장한 34경기에서 모두 출루에 성공하는 기록 을 이어갔다. 공식적으로는 교체 투입돼 1타수 무안타 를 기록했던 6일 휴스턴전 이후 21경기 연속 출루다. 선발 2번 우익수로 출전

한 추신수는 첫 타석부터 안타를 터뜨리며 순조로운 출발을 알렸다. 1회말 무사 1루에서 볼티모어 선발 미 겔 곤잘레스의 초구를 받아 쳐 우익수 방면 안타를 만 들어낸 것. 추신수는 이후 프린스 필 더의 중전 안타로 2루에 안 착한 뒤 아드리안 벨트레의 우익수 희생플라이 때 3루 를 밟았으며 상대 폭투를 틈타 득점까지 기록했다. 이는 시즌 64번째이자 3경 기 연속 득점. 그러나 이후 활약은 다소

아쉬웠다. 3회 선두타자로 나서 중견수 플라이에 그친 추신수는 5회 역시 2루수 땅볼로 물러났으며, 7회와 8회에도 각각 2루수 땅볼, 루킹 삼진으로 물러나 멀티 히트에는 실패했다. 한편 추신수는 시즌 타율 을 2할4푼8리(432타수 107 안타)로 유지했으며, 텍사 스는 선발 데릭 홀랜드(9이 닝 3피안타 11탈삼진 무실 점)의 맹활약 속에 볼티모 어를 6-0으로 꺾고 4연승 행진 속에 68승61패를 기 록했다.

김구라, 결국 합의이혼... “동현에게 미안하고 고마워”

방송인 김구라가 아내와 합의이혼했다. 김구라는 25일 오후 보 도자료를 통해 “저희 부부 는 25일 법원이 정해준 숙 려기간을 거쳐 18년의 결 혼생활을 합의이혼으로 마무리하게 되었다”고 밝 혔다. 김구라는 “집안의 문제 가 불거진 지난 2년 4개 월간 한동안 참 많이 싸 웠다”면서 “날 선 다툼이 계속될수록 정말 서로에 게 더 큰 상처가 되더라” 고 전했다. 이어 김구라는 “병원에서 상담도 받아보 고, 지난 2014년엔 약 3개 월간 별거를 하기도 했다” 면서 “일련의 일들과 대화

를 통해 어느 정도 감정의 냉정을 찾았고, 결국 서로 좁혀지지 않는 다름을 인 정하며 부부의 인연을 마 무리했다”고 설명했다. 김구라는 이러한 상황 을 잘 견뎌준 아들 김동 현에게 고마움을 표했다. “항상 동현이에게 미안하 고 고마운 마음을 가지고 있다”고 털어놓은 김구라 는 “현재 고2인 동현이는 성인이 될 때까지 나와 함 께 생활할 거다. 동현이 의 일이라면 언제든지 동 현 엄마와 소통하고, 동현 이도 언제든지 엄마와 왕 래하도록 할 것”이라고 말 했다.

강정호-추신수, 동반 포스트시즌 진출 가능성 높아..

코리안 메이저리거’ 강정 호(28·피츠버그 파이어리 츠)와 추신수(33·텍사스 레 인저스)의 동반 포스트시 즌 진출 가능성이 높아지 고 있다. 강정호가 속한 피츠버그 는 31일 현재 메이저리그

전체 30개 구단 중 승률 3 위(79승50패·승률 0.612)에 올라있음에도 같은 내셔널 리그 중부지구의 강자 세인 트루이스 카디널스(84승46 패·0.646)에 4.5경기 뒤진 지구 2위에 자리하고 있다. 참고로 메이저리그 전체 승

률 2위는 아메리칸리그 중 부지구 선두 캔자스시티 로 열스(80승50패·0.615)다. 현재 와일드카드 경쟁에 서 가장 앞서있는 피츠버 그는 포스트시즌 진출 가능 성이 높다. 와일드카드 2위 시카고 컵스(74승55패)에 5경기 앞서 있는 상황이다. 지금과 같은 페이스라면 강정호는 빅리그 첫 해에 포스트시즌에서 활약할 가 능성이 높다. 지금까지 129 경기를 소화한 피츠버그는 33경기를 남겨두고 있다. 현재와 같은 양상이라면 피츠버그와 컵스가 와일드 카드 결정전 단판 승부를 통해 디비전 시리즈 진출자 를 가리게 되고, 여기서 승

리한 팀이 승률 전체 1위인 세인트루이스와 내셔널리 그 디비전 시리즈(5전 3선 승제)를 갖는다. 또 내셔널 리그 서부지구와 동부지구 1위 팀도 맞대결을 벌인다. 추신수의 텍사스도 후반 기 매서운 상승세를 보이면 서 포스트시즌 진출에 대한 희망을 이어가고 있다. 최 근 4연승의 신바람을 낸 텍 사스는 68승61패를 기록, 아메리칸리그 서부지구 2 위로 도약했다. 선두 휴스 턴 애스트로스(72승59패) 와 3경기 차이다. 아메리칸리그 와일드카 드 경쟁에서도 뉴욕 양키스 (72승57패)에 4경기 뒤진 2 위에 자리하고 있다.

아메리칸리그 포스트시즌 에는 각 지구에서 우승한 3 팀과 나머지 12개 팀 중 승 률이 높은 와일드카드 1, 2 위 팀 등 총 5개 팀이 나선 다. 와일드카드에 나선 2팀 이 단판 승부를 거쳐 디비 전시리즈(5전 3선승제)에 나서게 된다. 추신수는 후반기에 선발 로 나선 34경기 연속 출루 행진을 벌이며 텍사스의 상 승세를 견인하고 있다. 전 반기 타율 0.221에 출루율 0.305에 그쳤던 추신수는 후반기에 타율 0.317, 출루 율 0.432의 성적을 내면서 달라진 모습을 보이고 있 다.

28

한인사회 게시판

Wednesday, September 2, 2015

New England Boston Korean News

2015 한인사회 게시판 여러분이 남겨준 그 짧은 한마디가 한인사회의 하루를 미소짓게 만듭니다....

진정 행복한 삶이란

한 스님이 젊은과부 집을 자주 드나들자 이를 본 마을 사람들은 좋지 않은 소문을 퍼뜨리며 스님을 비난 하였습니다.

험담을 하는 것은 살인보다도 위험한 것이라는 말이 있습니다. 살인은 한사람만 상하게 하지만 험담은 한꺼번에 세 사람을 해치는 결과를 가져옵니다.

그런데 얼마 후 그 과부가 세상을 떠나고 말았습니다.

첫째는 험담을 하는 자신이요.

그제 서야 마을사람들은 스님이 암에 걸린 젊은 과부를 위해 기도하고 돌보았다는 사실을 알게 되었습니다.

둘째는 그것을 반대하지 않고 듣고 있는 사람들이며... 셋째는 그 험담에 화제가 되고 있는 사람입니다

그동안 가장 혹독하게 비난했던 두 여인이 어느 날 스님을 찾아와 사과하며 용서를 빌었습니다.

남의 험담을 하는 것은 결국 자기 자신의 부족함을 드러내고 마는 결과를 가져올 뿐입니다.!

그러자 스님은 그들에게 보리겨 한 줌씩 나누어주며.. 들판에 가서 그것을 바람에 날리고 오라고 하였습니다. 그리고 얼마 후 보리겨 날리고 온 여인들에게 스님은 다시 그 보리겨를 주워오라고 하였습니다.

식사 후 적극적으로 밥값을 계산 하는 이는 돈이 많아서 그런 것이 아니라, "돈보다 관계를 더 중히 생각하기 때문"이고,

여인들은 바람에 날려 가버린 보리겨를 무슨수로 줍겠느냐며 울상을 지었습니다.

일할 때 주도적으로 하는 이는 바보스러워서 그런 게 아니라 "책임이라는 것을 알기" 때문이고,

스님은 여인들의 얼굴을 바라보고 말했습니다.

다툰 후 먼저 사과하는 이는 잘못해서 그러는게 아니라, "당신을 아끼기 때문" 입니다.

용서해주는 것은 문제가 없으나 한번 내뱉은 말은 다시 담지는 못합니다.

늘 나를 도와주려는 이는 빚진 게 있어서 그런 게 아니라, "진정한 친구로 생각하기 때문"이며, 늘 카톡이나 안부를 보내주는 이는 한가하고 할 일이 없어서 그러는 게 아니라, "마음 속에 늘 당신을 두고 있기 때문" 입니다! 잊지마세요. 소중한 인연을 아끼고 서로 사랑하는 것이 진정 행복한 삶이란 것을~~~

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

광고

2015년 9월 2일 수요일

29

30

한인사회 게시판

Wednesday, September 2, 2015

2015 한인회 게시판 2015 한인회비 연$20 (부부 연 $40) 강민숙 고영복 권복태 부부 권병희 권정자 권한섭 부부 김문소부부 김병철/한영자 김영숙 김우혁 부부 김제호,김민정 김학주 김희영 남궁연 부부 남일 부부 박기춘 박상열조미숙 박진영 부부 유정심/유대근

윤경문 부부 윤미자 부부 이경해 부부 이근홍/원방 이정규/이영미 이영선 이의인/이정인 이정수 이재신/김홍혜 이진 이학렬 부부 장수인 부부 장용복/이창주 장종문/장수잔 정제형/정숙자 최덕중최숙영 한지연 부부 황보엽 [한인회임원]

여러분들이 보내주신 소중한

2015 후원금

구정회 이사장 김경원 회장 정제형 부회장 한근수 부회장 박진영 부회장 김도운 총장 전명호 차장 이지훈 재무 강민석 재무 임승빈 서기 남진병 문화 정성호 문화 이원삼 문화 허 훈 홍보

회비와 후원금은

보스톤 한인사회의 발전을 위해 사용됩니다.

보스톤한인회 (Korean Society of Boston) 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801 TEL. 781-933-8822 / E-mail. haninhoebo@gmail.com

김경원 한인회장 $20,000 + $10,000 민유선(한인회보 칼럼니스트) $500 한인간호사협회 $100 보스톤룸렌트닷컴 $100 (광고후원) 보스톤한미노인회 $200 (광고후원) 권복태(한인회 이사) $200 국제선교회 $100 (광고후원) 익명후원 $1,000 이재신/김홍혜 $100 장용복/이창주 $100 남궁연 $500 김병철/한영자 $100 BNI 평신도신학교 $300 남일(한국학교 교장) $1,000 윤경문 $100 민주평통보스톤협의회 $300 정선주 $500 NAIL BLISS $500 보스톤재향군인회(김우혁) $100 보스톤한미노인회 $300 북부보스톤상록회$200 구정회 이사장 $1,500 충청향우회 $1,000 조영태 전 한인회장 $100 한지연 $200 / 윤미자 $200 이학렬 $100 / 강태웅$200 최덕중최숙영$100/ 고영복$100 보스톤한미노인회$600 문수사 $1,000, 김문소부부$100 CANA 한국식당 $200 에듀웰보스톤$100

New England Boston Korean News Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street. Woburn, MA 01801 TEL : 781-933-8822 FAX : 781-933-8855 haninhoebo@gmail.com

한인회보 편집진 Publisher (발행인)

Kyung Won Kim

Editor in Chief (편집장)

Jinyoung Park

Repoter (기자)

Jae Cheol Shim Yoonjung Cha

Contrubuting Reporter

Min Park Seohyun Shim Julia Chun Jung Won Kin, Nayun Eom,

Columnist & Contributor 민유선 l 윤광현(재정컬럼) l 애나정(부동산)ㅣ 이주연(교육)ㅣ 박민(영어에세이) I 심서현(영어에세이)ㅣ 쥴리아전(영어에세이) I 교회협의회(신앙칼럼)ㅣ 이상우 l 장용복(문학) I 장영규(골프) 자문변호사 I 성기주

회장 : 수석부회장 : 부회장 : 부회장 : 사무총장 : 사무차장 : 재무 (I) : 재무(II) : 서기 : 문화체육 :

홍보부 : 법률 :

보스톤 한인회보 멤버십 보스톤 한인회보는 한인회에서 직접 운영하는 비영리 신문으로 한인회 소식은 물론 한인사회 전반의 모든 소식을 신속/정확하게 보도함을 목적으로 하고 있습니다.

보스톤 한인회보는 독자간 인적 네트웍 구성과 신문의 품질향상을 위하여 한인회보 멤버십 제도를 운영하고자 합니다. 한인회보 멤버십을 통한 한인 네트웍 구성 한인회보 우편발송을 통한 독자 폭 확대 한인회보의 질적/양적 성장을 통한 품질향상 한인회보 멤버십에 가입하시면 1년간 한인회보를 집으로 직접 배송해 드립니다. 한인회보 멤버십 가입을 원하시는 분은 아래 양식에 의거 다음 정보를 이메일 또는 우편으로 보내 주시기 바랍니다. 성명

영문

한글 이메일

상기 본인은 한인회보 멤버십 가입을 신청합니다.

회 KORE 한인 AN

TY OF B CIE OS SO

N O T

함께 걷고, 함께

함께 나누는 고, 보 하 스

(멤버십 : 연간 $100)

턴

김경원 정제형 한근수 박진영 김도운 전명호 이지훈 강민석 임승빈 남진병 정성호 이원삼 허 훈 정현태 성기주

[한인회 이사] 이사장 : 구정회 (500) 이사: 김경원 (500), 김도운(500), 정제형,(500) 한선우, 이경해 (500), 변성우(500), 허훈, 장수 인(500), 노명호, 이영호 ,유영심 (500), 윤미자, 한순영, 최한길 한인회 고문단 : 운영위원장 안병학

한인회관 운영위원회 남궁연, 안병학, 유한선, 강승민, 유영심, 김성군, 이영호,

* 박진영 부회장과 박진영 한인회관운영위원장 남궁연 편집장은 동명이인 입니다. 연락처 978-985-1874

한인회비 및 후원금 납부안내 보스톤한인회는 여러분들이 납부하시는 소중한 회비와 후원금으로 미국사회에서 생활하는 우리 한인 동포들의 화합과 권익신장을 위한 각종 사업을 추진하고 있습니다. 보스톤한인회의 회원은 국적에 상관없이 대한민국을 모국으로 현재 뉴잉글랜드지역에 거주하시는 모든 한인분들로 누구나 한인회의 활동에 참여하실 수 있습니다.

주소 전화

한인회 이사

39대 한인회 임원

보스톤 한인사회의 발전을 위해 동포들의 많은 참여 부탁드림니다.

여러분 한분 한분이 한인회의 소중한 구성원입니다.

보스톤 한인회 회원가입서

보스턴 한인회

이름

(한글)

(영문)

배우자이름

(한글)

(영문)

전화번호

[보스톤 한인회 연회비] 개인 : $20 / 부부 : $40 단체 : $300 (학생회 및 각종 직능단체) [보스톤 한인회 후원금]

E-mail

주소

후원금의 액수에는 제한이 없으며 한인회의 활동을 위해 누구나 참여할 수 있습니다. 납부하신 후원금은 세금공제 혜택을 받으실 수 있습니다.

거주 가족수 2015년 한인회비 (1인당 연간 $20) 부부 $40

1인 $20 후원금

가족 $

(한인회비와 별도로 납부 가능)

$100

$200

$300

$500

$1,000

$2,000

한인회비 및 후원금은 우리 한인사회의 발전을 위하여 사용되오며. 회비 및 후원비를 납부하신 회원 에게는 광고 서비스 및 각종 혜택이 주어지게 됩니다.

보내실 곳 : Korean Society of New England 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801

회비 및 후원금 보내실 곳 Payable to : KSNE Address : 13 Campbell Street. Woburn, MA 01801

문의 : 781-933-8822

말

동진배 공인회계사 2015년 9월 2일 수요일

31

뉴잉글랜드 보스턴 한인회보

개인/사업체 세금보고 감사 및 회계처리 회사 설립 / 해체

6 Westminster Londonderry, NH 03053

(703) 965-8428 jdong1020@gmail.com

September. 2. 2015

회장/발행인: 박선우, 사무총장: 조은경 / 기사 및 소식 제보 : nhkoreans@gmail.com

강대국과 민족주의

편집부 기고문 오늘날 많은 나라들은 선 진국을 넘어 강대국이 되려 고 한다. 대한민국은 주변에 이미 과거부터 강대국이었던 나 라들에 둘러싸여 있다. 일 본, 중국, 소련, 거기에다가 강대국이 되려고 발버둥치 는 북한이라는 나라가 있 다. 돈키호테처럼, 강성대국 운운하며 무기로 강대국이 되려고 한다. 핵 무장 등을 하며 자칭 세계적 지도자인 영도자를 모시고 있다고 손 바닥으로 하늘을 가리고 있 다. 무슨 장군복이라나 뭐 라나? 과연 강대국이 되는 것이 그 나라의 복(福)인지 화(禍)인지 한 번 생각해 보 아야 한다. 그렇다면 대한민국은 어 떤가? 내가 알고 있는 한 대 한민국은 선진국이 되려고 한다. 아직 강대국을 계획 하고 있지는 않은 것 같다. 선진국이건 강대국이건 무 엇이 되려면 그것에 대한 강한 동력이 있어야 한다. 그 동력은 여러 가지가 될 수 있다. 그 중의 하나가 동 기부여다. 사람을 변화시켜

TEL. 603-767-1356 Vol.3 / No.33

동기부여를 하게하고 거기 에서 생산되는 힘으로 무엇 인가를 이루어 낼 수가 있 다. 그 동기부여로서 가장 손 쉬운 방법이 민족주의를 이 용하는 것이다. 과거에 독 일과 일본이 그러한 수순 을 밟아 강대국이 되었고 그 길을 걸어서 결국 나라 가 큰 피해를 입었음을 우 리는 알고 있다. 참 재미있는 것은, 독일 사람이 아닌 오스트리아 사 람인 히틀러가 독일 민족주 의의 한 복판에 있었음에는 실소가 나온다. 대한민국도 민족주의가 참으로 필요하던 시절이 있 었다. 일본의 강점기에는 너무도 필요한 것이었다. 조만식 선생님께서 물산장 려운동을 예로 들을 수 있 겠다. 그러나 최근에는 삐뚤어 진 민족주의가 발원하여 문 제를 이야기 하려고 한다. 대한민국이 일등 국민이 라는 자부심을 가지는 것에 대해서 말하려고 하는 것이 아니다. 누구든지 그런 생 각을 가지고 있어야 하고

가질 수 있고 가지고 있다 고 해서 해가 되지는 않는 다. 그러나 다른 나라나 민 족, 인종을 열등하게 보거 나 배척하고 무조건 나쁘다 고 하는 것과 우리 것은 무 조건 좋다고 하는 것은 잘 못 된 것이라는 지적을 하 려고 하는 것이다. 두 가지 예를 들겠다. 먼저 소고기 파동이다. 한우는 완전한 소라는 인상을 받았 다. 광우병 파동 때 나는 한 국에 있었다. 내 주변에 있 는 사람들은 한 결 같이 광 우병 파동을 이해하지 못했 다. 심지어 벤츠차를 두 대 소유하고 있는 매형은 나에 게 광우병에 걸려도 좋으니 소고기 한 번 실컷 먹어보 고 죽고 싶다고 하셨다. 한 우가 얼마나 비싼지 모른 다. 왜냐고? 완전한 소이니 까. 한국소에 대한 자부심 은 좋다. 그러나 ...... 또 하나는 우리민족끼리 라는 의식이다. 어떤 분들 은 북한의 핵은 결국 우리 민족의 것이다. 그러니 우 리 것이라고 하기도 하고 우리와 같은 핏줄을 나눈 민족이 우리에게 사용하겠 냐고 한다.

뉴햄프셔 한인회 이사회 소집 공고 아래와 같이 본 회 회칙(제 3조, 제 4조)에 의하여 회의 를 소집하오니 참석을 요망합니다. 제목: 제 10기 7차 이사회 일시: 2015년 9월 5일(토) 오후 7:00 장소: 가든 하우스 주소: 108 Winthrop Ave. Lawrence MA 01843 전화: 978-691-5448 그럼 묻겠다. 6.25는 미국 이 일으켰는가? 물론 아직 도 이것을 믿는 사람도 있 다는 것을 안다. 그래 그 논 리대로 하자 그럼 그런 함 정에 빠져든 김일성이는 도대체 뇌가 있는 사람인 가? 그렇다고 자기의 민 족을 죽이려고 드는 김일 성이는 도대체 어떤 사람 인가 말이다. 그는 대한민 국 사람이 아니고, 중국이 나 쏘련, 일본 사람인가 말 이다. 민족에 대한 자부심은 좋 다. 일등국민이라는 의식을 가지고 그렇게 사는 것은 도움이 된다. 그러나 다른 민족이나 나라, 인종을 멸

시하거나 경멸하지는 말자. 우리가 원하든 원치 않 던, 나라를 지키기 위하여 일정한 군사력을 유지해야 한다. 그것이 도가 지나치면 강 대국으로 가는 것이고 그 힘을 사용하고 싶은 유혹 에 빠지게 된다. 그 순간에 잘못된 민족주의와 결합하 게 되면, 대한민국은 큰 힘 을 얻게 되지만, 그 순간부 터 대한민국은 큰 잘못을 저지르게 된다. 우리는 독일과 일본의 과 거 잘못된 역사에서 그것 을 배워야 한다.

뉴햄프셔한인회 홈페이지: http://newhampshire.korean.net

뉴햄프셔 한인회에서는 한인들의 구심점이 될 한인회관 마련을 위해 힘쓰고 있습니다.

뉴햄프셔 한인회관이 마련되는 그날까지 한인 동포여러분들의 많은 지지와 성원 부탁드립니다. 한인회관 건립을 위해 기부하시는 금액 전액은 세금공제가 가능합니다

보내실 곳은 Korean-America Society of NH, 535 Peverly Hill Road, Portsmouth, NH 03801. 문의전화는 603-767-1356(박선우)

32

New England Boston Korean News

Wednesday, September 2, 2015

품질도, 가격도, 역시(Wed) 릴라이어블 ! (Tue) Sale 18 August 12 Weekly ~ August

July. 22 (WED) ~ July. 28 (TUE)

NEW RELIABLE MARKET September, 2 (Wed) ~ September 8 (Tue)

SINCE 1982 45 Union Square, Somerville, MA 02143

MON~FRI : 09:30~21:00 / SAT : 09:00~21:00 / SUN 10:00~20:00

NEW RELIABLE MARKET SALE ITEM CJ 천하일미 플러스 텐 한국미 현미 CJ Chun Hail Me Rice Plus 10 40Lbs

$28.99 아씨 꼬들꼬들한 명태 코다리

Assi Frozen Alaska Pollock 1.5Lb.

$4.99 왕 특 당면 Wang Korean Starch Noodles 2Lbs.

$4.69

CJ 두루두루 맛있는 백설 동그랑 땡 만두 CJ All Purpose Veg. CJ Meat & Veg. Mini

Hankukmi Premium Brown Rice 15Lb.

& Meat Dumplings 25oz.

$14.99

$5.99

$3.99

아씨 신선한 생굴 Assi Oyster Block 16oz.

& Coconut 7oz.

$5.99

$2.89

$11.59

팔도 청정바다 김

바다야채 광천 김

해찬들 골드 고추장

왕 한식 콩 된장

Paldo Roasted Seaweed 9+1 Packs

Seasoned Seaweed 8+2

Haechandle Hot Pepper Paste 2.2Lbs.

Wang Fermented Soy Bean 2.2Lbs.

$6.99

청청원 순창 고기전용, 왕 캔 꽁치 참깨마늘양념,양념듬뿍, Wang Canned Boiled 쌈장 Seasoned Meat, Pacific Saury 14oz.

Sesame & Garlic, & Dipping Bean Paste 170g. & 200g.

$2.99

$3.99

청수 물냉면&비빔냉면 베네스틱 믹스프레소 커피 맥심 화이트 골드 CJ Choung Soo Mul & Bibim Naengmyeon 1Lbs. 커피믹스 Caffee Bene

$4.49

베지밀 에이,베지밀 비 농심 매운 새우깡, Plain Vegemil A & Sweet Vegemil B Soymilk 6Pk

Patty 1Lbs.

수라상 궁중떡 오색경단, 아씨 맛 굴비 혼합경단 Surasang Assi Frozen Croaker Sweet Rice Cake Traditional 2.75Lbs.

새우깡 Nongshim

Shrimp Cracker Spicy & Original 2.64oz.

2 for $1

주문 음식 서비스

$5.99 수라상 유기농 보성녹차,현미녹차

Mixpresso Coffee & Maxim White Gold 100Sticks

Surasang Organic Green Tea & Organic Green Tea & Brown Rice 50 Tea Bags

$14.99 & $17.99

$5.69

$4.49 오뚜기 카레 순한맛

$1.49

농심 양파링

Lotte Kancho 1.48oz.

해태 맛동산

Nongshim Onion Rings 3.17Oz.

Haitai Matdongsan 2.8oz.

Catering Service

$1.19

CJ 일삼공 반반미

Ottogi Mild Curry 6.70oz. CJ Barn Barn Me Soft & Regular 7.4oz.

롯데 칸초

2 for$1

$1.79

$1.99

$0.99

$8.99/Lbs.

각종 단체 및 모임 주문음식

$9.89 오뚜기 고추참치, 야채참치 Ottogi Canned Red Pepper & Vegetable Tuna 150g.

$2.69

백설 튀김가루, 팔도 뽀로로 열대과일, 부침가루 Beksul Frying 맛 Paldo Pororo Tropical

Mix & Beksul Korean Pancake Mix 2.2Lbs.

$2.29 & $1.99 $2.59 & $2.49 갈비살 Kabi Sal

하림 즉석 삼계탕

Harim Frozen Instant Ginseng Chicken Stew 1.76Lbs.

돼지 불고기 Pork Bulgogi

$5.29/Lbs.

Fruit Flavor 7.98fl oz.

2 for $1 진로 매화수, 진로 참이슬 크래식,오리지날, 진로 햇 복분자,진로 하이트 맥주

Jinro Plum Wine 375mL. $5.99, Chamisul Original Classic 375mL, $5.99 & 1.75L. $17.99, Raspberry Wine 375mL. $9.99, Hite Beer 6Pk. $9.10

생일, 환갑, 회갑 등 가족행사 주문음식

싱싱한 야채와 과일 뉴 릴라이어블 만의 자랑입니다.

뉴 릴라이어블 브랜드의 가정식 김치를 원하시는 분은 연락 주시기 바랍니다.

617-623-9620

학생 10% 할인 교회 단체 구입시 10% 할인

KOREAN JAPANESE MARKET

617-623-9620

신선한 야채와 생선, 고기 항시 준비

와인, 사케, 소주 무료 시음 행사 합니다.