KTUA Urban Greening Pocket Guide (Spanish)

Calles Completas & Enverdecimiento Urbano Una guĂ­a portĂĄtil para entender las calles hermosas, seguras y ecolĂłgicas.

Calles Completas & Enverdecimiento Urbano Una guía portátil para entender las calles hermosas, seguras y ecológicas.

Abril 2016

KTU+A Planning + Landscape Architecture 3916 Normal Street San Diego, CA 92103 (619) 294-4477 ktua.com

Elementos Peatonales Los elementos peatonales proporcionan espacios seguros y cรณmodos a lo largo de una red de calles para peatones.

Las extensiones de la banqueta se utilizan para reducir la velocidad del trรกfico y aumentar la visibilidad y la seguridad de los peatones.

Extensiones de la Banqueta

Los cruces de media cuadra proporcionan un lugar seguro para cruzar calles que tienen gran actividad peatonal tales como escuelas y paradas de autobĂşs.

Cruce de Media-Cuadra

Los RRFBs son frecuentemente instalados en las intersecciones sin seĂąales o en cruces de media cuadra para aumentar la visibilidad peatonal y seguridad, mediante seĂąalizaciĂłn y luces intermitentes.

Rectangular Rapid Flashing Beacon

Los PHBs son frecuentemente instalados en las intersecciones sin seĂąales o en cruces de media cuadra.

Las luces intermitentes alertan los conductores cuando ceder al peaton.

Pedestrian Hybrid Beacon

Los cruces diagonales se utilizan en las intersecciones viales con trรกfico peatonal pesado. El trรกfico vehicular se detiene para permitir que los peatones crucen la intersecciรณn en cualquier direcciรณn.

Cruce Diagonal

Elementos Ciclistas Los elementos para ciclistas proporcionan espacios seguros y confortables a lo largo de una red de calles para ciclistas.

Las rutas para bicicletas son caminos compartidos que se indican a través de señalización. Marcas de carril compartidas (“sharrows”) se utilizan para proporcionar mayor visibilidad para ciclistas.

Ruta para Bicicleta

Los carriles para bicicletas son espacios dedicados en la calle para ciclistas. Se delinean a través de rayas, marcas en el pavimento y señalización.

Carril para Bicicleta

Los carriles protegidos para bicicletas son carriles dedicados a los ciclistas. Se delinean a través de barreras físicas, marcas en el pavimento y señalización.

Carril Protegido para Bicicleta

Los caminos compartidos son carriles dedicados a los ciclistas, peatones y otros usuarios no motorizados.

Estรกn separados del trรกfico vehicular y frecuentemente se encuentran en parques y otros corredores lineales.

Camino Compartido

Los bulevares para bicicleta son calles con bajo volumen y baja velocidad modificadas para mejorar la comodidad del ciclista por medio de tratamientos tales como la seĂąalizaciĂłn y elementos para calmar el trĂĄfico.

Bulevar para Bicicleta

Las áreas de espera ciclistas son zonas situadas al frente de un carril de tráfico en las intersecciones señalizadas.

Ofrecen a los ciclistas un espacio seguro y visible para llegar al frente del tráfico motorizado.

Área de Espera Ciclista

Las marcas en el pavimento a travĂŠs de las zonas de conflicto entre bicicleta y el trĂĄfico indican la ruta prevista del recorrido para ciclistas y conductores.

Marcas en Ă reas de Conflicto

Elementos Urbanos Los elementos urbanos mejoran la experiencia de una persona positivamente mientras viajan a lo largo de un camino.

Frecuentemente, son estos elementos Ăşnicos los que hacen que caminar y handar en bicicleta sean atractivos.

El mobiliario urbano es ideal para los caminos con trรกfico peatonal pesado.

Mobiliario Urbano

Las marquesinas en paradas de trĂĄnsito son esenciales para animar a la gente a tomar transporte pĂşblico.

Marquesinas en Paradas de TrĂĄnsito

La iluminación peatonal proporciona muchos beneficios prácticos y de seguridad. La iluminación también puede ser diseñada de una manera divertida, interactiva y artística.

Iluminación Peatonal

La señalización peatonal y ciclista ayuda orientarse y encontrar los destinos.

La señalización puede ser diseñada de una manera divertida, interactiva y artística.

Señalización Peatonal y Ciclista

El arte público es esencial para el éxito de los espacios públicos.

Pueden servir como puntos de referencia y como elementos de diversión interactiva.

Arte Público

Las entradas identifican espacios únicos dentro de una región. Las entradas dan la bienvenida y frecuentemente reflejan el carácter del espacio.

Entradas

Los parklets son espacios pequeĂąos que son diseĂąados dentro de de uno o dos espacios de estacionamiento.

Proporcionan asientos y elementos interactivos para que la gente los disfrute.

Parklets

Murales en cruces son elementos artĂ­sticos para calmar el trĂĄfico.

Pueden ser colocados en calles residenciales.

Murales en Cruces

El arte en cruces se puede diseĂąar de muchas maneras diferentes para crear un elemento interactivo y divertido.

Arte en Cruces

Infraestructura Verde La infraestructura verde trata aguas pluviales en su lugar de origen, produviendo beneficios ambientales, sociales y econรณmicos. Estos espacios proporcionan aire y agua mรกs limpios, hรกbitat para la flora y fauna y control de inundaciones

Los adoquines ecológicos son una alternativa atractiva y útil para banquetas de concreto. Ralentizan el agua y dejan que se infiltre en la tierra.

Adoquín Ecológico

Los bioswales son elementos lineales del paisaje que capturan, ralentizan y limpian el agua antes de que se infiltre en la tierra.

Bioswales

Los jardines pluviales capturan y reducen los contaminantes en el agua, permitiendo que se infiltre lentamente en la tierra. Son frecuentemente integrados en las banquetas o instalados en los parques.

JardĂ­n Pluvial

Los รกrboles urbanos son esenciales para tener un ambiente cรณmodo y un ecosistema urbano saludable. Los รกrboles proporcionan sombra, hรกbitat, ralentizan el agua y limpian nuestro aire.

ร rboles Urbanos

Las aberturas en el cordรณn dejan que las aguas pluviales entren a los jardines pluviales y bioswales en vez de drenar directamente a una alcantarilla.

Aberturas en el Cordรณn