DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM

FÜHRUNG GUIDED TOUR WORKSHOP familien family programmes im at the museumspark

SDTB / Foto: M. Scherf

Deutsches Technikmuseum German Museum of Technology

Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Di–Fr 9:00–17:30 Tue–Fri 9am–5:30pm Sa–So 10:00–18:00 Sat–Sun 10am–6pm Öffentliche Familienführung 45 Min ab Mai: auf Deutsch, So 11:00 & 15:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Family Tour 45 min from May on: in German Sun 11am & 3pm Limited number of participants

Eintritt 8 €, ermäßigt 4 €, Gruppen ab 10 Pers. 5 € p. P., ermäßigt 2 € p. P., frei bis 6 Jahre & bis 18 Jahre ab 15:00 Admission 8 €, reduced 4 €, Groups of more than 10 people 5 € pp, reduced 2 € pp, free up to 6 years of age & up to 18 years of age after 3pm

FAMILIENFÜHRUNG FAMILY TOUR

Der Museumspark des Deutschen Technikmuseums ist eine grüne Oase: Windmühlen ragen aus dem Blätterdach, Kaninchen hoppeln durch das Gebüsch und auf dem Museumsteich landet ab und zu ein Graureiher. Zwischen den stillgelegten Gleisen des alten Anhalter Güterbahnhofs wachsen Ahorn und Robinie. Dazu gibt es jede Menge aufregende Industriekultur zu bestaunen. Auf dem Spaziergang durch den Museumspark erkunden Sie verborgene Geschichten über Natur und Technik. Nach der Führung laden Picknicktische und Waldsofas zur Erholung ein. The museum park of the Deutsches Technikmuseum (German Museum of Technology) is a green oasis: windmills can be seen through the trees, rabbits jump around in the dense undergrowth and now and then a gray heron lands on the museum pond. Among the closed down tracks of the former »Anhalter Bahnhof« freight depot maple trees and locusts are growing now. You can also marvel at exciting testimonials of industrial culture. While sauntering through the museum park you will explore hidden stories on nature and technology. After the guided tour picknick tables and outdoor sofas welcome you to rest.

VERKEHRSPARCOURS TRAFFIC EXCERCISE COURSE

Mit außergewöhnlichen zwei-, drei- und vierrädrigen Fahrzeugen können Familien gemeinsam durch den abwechslungsreichen Verkehrsparcours im Museumspark des Deutschen Technikmuseums fahren. Die Fahrzeuge fordern und trainieren die Koordination und den Gleichgewichtssinn. Mit bunten Papieren und Stiften, Schere und Kleber können Sie außerdem ein fantasievolles Verkehrsschild zum Mitnehmen gestalten. Let‘s roll through the traffic exercise course in the museum park of the Deutsches Technikmuseum (German Museum of Technology) on extraordinary vehicles that have two, three or four wheels! The vehicles will challenge and train your sense of coordination and balance. You can also create your own fantastic traffic sign using colorful papers, pens, scissors and glue — and take it home afterwards.

Öffentlicher Familienworkshop 30 Min auf Deutsch Sa 14.05., 28.05., 11.06. & 25.06. Beginn zw.13:00–16:00 jederzeit möglich Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Family Workshop 30 min in German Sat 14.05., 28.05., 11.06. & 25.06. flexible starting times between 1pm–4pm Limited number of participants

Alle Termine, Veranstaltungen & Programme More events & programmes:

www.technikmuseum.berlin/kalender