GROPIUS BAU

beirut and the golden sixties: a manifesto of fragility

Die Ausstellung lässt ein schillerndes und zugleich bewegendes Kapitel der modernen Geschichte Beiruts wieder aufleben. Die Periode zwischen Ende der 1950er- und 1970er- Jahre fällt in die Zeit zwischen Libanonkrise 1958 und Ausbruch des libanesischen Bürgerkriegs im Jahr 1975. Die Ausstellung zeichnet das komplizierte Spannungsverhältnis zwischen dem künstlerischen Kosmopolitismus und den allgegenwärtigen transregionalen und politischen Gegensätzen Beiruts nach. Zu jener Zeit war der Charakter der Stadt geprägt durch den Zuzug von Menschen und ihren unerschöpflichen Ideen. Eine heterogene Mischung von Künstler*innen aus dem Libanon und dem Ausland artikulierte ihre unterschiedlichen und manchmal widersprüchlichen Visionen von Modernität. Ihr Drang nach formaler Innovation war oft ebenso stark wie ihre politischen Überzeugungen. Die Ausstellung erzählt die Geschichte vom Lebenshunger einer Stadt und ihrer widersprüchlichen Ambitionen. The exhibition revisits a dazzling yet disconcerting chapter in Beirut’s modern history bookended by the late 1950s and the late 1970s, corresponding to the Lebanon crisis of 1958 and the outbreak of the Lebanese Civil War in 1975. The exhi-

Gropius Bau

Niederkirchnerstraße 7 10963 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Mi–Mo 10:00–19:00 Wed–Mon 10am–7pm

Eintritt

Ein Ticket für alle Ausstellungen 15 €, ermäßigt 10 €, frei bis 16 Jahre

Admission

Admission to all exhibitions 15 €, reduced 10 €, free up to 16 years of age

Führung

für Gruppen auf Deustch 60 Min/70 €, Schulklassen 55 €

Guided Tour

for groups in Englisch 60 Min/70 €, school groups 55 €

Öffentliche Führung 60 Min auf Deutsch So 03.04., 01.05., 29.05. 14:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Tour 60 min in English Sun 17.04., 15.05., 12.06. 2pm Limited number of participants

bition traces the complicated relationship between Beirut’s artistic cosmopolitanism and the surrounding trans-regional and political antagonisms. In this period, Beirut was bursting at the seams, not only with people, but also with ideas, as a heterogeneous mix of artists from Lebanon and beyond articulated their distinct, sometimes conflicting visions of modernity. These artists’ drive for formal innovation was often as strong as the tenacity of their political convictions. This is the story of Beirut’s appetite for life, matched only by its on-going burden of irreconcilable ambitions.

Paul Guiragossian, Bteghrine, 1965, Öl auf Leinwand, 60 x 90 cm © Paul Guiragossian Foundation, Courtesy: The Farouk Abillama Collection

Aref El Rayess, Untitled, 1977–78, Öl auf Leinwand, 80 x 110 cm © Aref El Rayess Foundation, Aley, Mount Lebanon, Courtesy: Saradar Collection

Öffentliche Führung 60 Min »Streifzug« durch die aktuellen Ausstellungen auf Deutsch So 24.04., 01.05., 22.05. & 19.06., Fr 29.04. & Sa 30.04. 14:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Tour 60 min »Streifzug« through current exhibitions in English Sun 10.04., 08.05. & 05.06. 2pm Limited number of participants Öffentliche Führung 60 Min zu Haus Architektur und Geschichte auf Deutsch So 03.04., 01.05. & 05.06. 15:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Tour 60 min about the building, architecture and history in German Sun 03.04., 01.05. & 05.06. 3pm

dayanita singh: dancing with my camera

Dayanita Singh, Suitcase Museum, 2015 © Courtesy: The artist and Frith Street Gallery, London

Dayanita Singh, Museum of Chance, 2013 © Dayanita Singh

Gropius Bau

Niederkirchnerstraße 7 10963 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Mi–Mo 10:00–19:00 Wed–Mon 10am–7pm

Eintritt

Ein Ticket für alle Ausstellungen 15 €, ermäßigt 10 €, frei bis 16 Jahre

Admission

Admission to all exhibitions 15 €, reduced 10 €, free up to 16 years of age Öffentlicher Familienworkshop 120 Min auf Deutsch So 17.04., 15.05. & 19.06. 13:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich Public Family Workshop 120 min in German Sun 17.04., 15.05. & 19.06. 1pm Limited number of participants, registration required

Seit den 1980er-Jahren leistet Dayanita Singh Pionierarbeit auf dem Gebiet der Fotografie und überwindet immer wieder die Grenzen des Mediums. Die Ausstellung präsentiert die wichtigsten Schaffensphasen im Œuvre der international renommierten Künstlerin – von ihren frühesten Arbeiten bis heute. Die Arbeit »Let’s See« wird speziell für die Ausstellung im Gropius Bau realisiert und zusammen mit ihren Schlüsselwerken wie den »museums« präsentiert. Singhs SchwarzWeiß-Fotografien schaffen Archive und Räume, die Menschen und Architekturen mit unterschiedlichen Hintergründen und aus verschiedenen Regionen miteinander in Verbindung setzen. Fotografien sind in diesen Werken jedoch nur das Rohmaterial. Singh baut mobile Strukturen aus Teakholz, durch die ihre Bilder neu arrangiert, kombiniert und räumlich neu erlebt werden können; ihre Fotografie beginnt und endet immer mit der körperlichen Erfahrung. Since the 1980s, Dayanita Singh has pioneered a genre-defying approach to photography that pushes the limits of the medium. The exhibition presents the major phases of the internationally renowned artist’s oeuvre, from her earliest works through today. Along with key past works, including her »museums«, the new project »Let’s See«, is especially realised for the Gropius Bau exhibition. Singh’s black-and-white photographs create archives and spaces, presenting people and architectures from distinct backgrounds and geographies in states of interconnection. In her works, the photograph is only the raw material. By building mobile structures out of teak wood, her images are rearranged, recombined and re-experienced spatially; hers is a photography that both begins and ends with bodily experience.

Öffentliche Führung 60 Min »Streifzug« durch die aktuellen Ausstellungen auf Deutsch So 24.04., 01.05., 22.05. & 19.06., Fr 29.04. & Sa 30.04., 14:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Tour 60 min »Streifzug« through current exhibitions in English Sun 10.04., 08.05. & 05.06. 2pm Limited number of participants Öffentliche Führung 60 Min zu Haus Architektur und Geschichte auf Deutsch So 03.04., 01.05. & 05.06., 15:00 Teilnehmer*innenanzahl begrenzt Public Tour 60 min about the building, architecture and history in German Sun 03.04., 01.05. & 05.06. 3pm Limited number of participants

Alle Termine, Veranstaltungen & Programme: More events & programmes:

www.gropiusbau.de