Self-employment in the arts and creative industries Самозайнятість у сфері мистецтва та креативних індустрій Infosessions and networking events for your start into self-employment in Berlin’s creative scene Інфосесії та нетворкінг-заходи для старту самозайнятості 26th October – 1st December 2022 26 жовтня - 1 грудня 2022 Get started!
4Online infosessions #01 First steps in self-employment 26th October 2022 | 16 – 18 h Перші кроки у самозайнятості 26 жовтня 2022 | 16 - 18 год #02 Create a personal branding 3rd November 2022 | 16 – 18 h Створення персонального брендингу 3 листопада 2022 | 16 - 18 год #03 Ins & Outs: Jobcenter 8th November 2022 | 16 – 18 h Особливості: Jobcenter 8 листопада 2022 | 16 – 18 год #04 Health insurances and Künstlersozialkasse (KSK) 23th November 2022 | 14 – 16 h Медичне страхування та Künstlersozialkasse (KSK) 23 листопада 2022 | 14 - 16 год #05 Opening an online shop 29th November 2022 | 16 – 18 h Відкриття інтернет-магазину 29 листопада 2022 | 16 - 18 год
3 10 12 Networking events #06 Get connected | Self-employed in the arts: Talk with artists 10th November 2022 | 17 – 20 h Get connected | Самозайнятість у сфері мистецтва: розмова з митцями 10 листопада 2022 | 17 - 20 год #07 Get connected | Self-employed in creative industries: Talk with creative professionals 1st December 2022 | 17 – 20 h Get connected | Самозайняті у креативних індустріях: Розмова з креативними професіоналами 1 грудня 2022 | 17 - 20 год Ongoing seminar #08 Basics: Orientation in Funding Opportunities 17th November 2022 | 10 – 12 h Basics: Орієнтація в можливостях фінансування 17 листопада 2022 | 10 - 12 год www.kreativkultur.berlin
4 Перші кроки у самозайнятості 26 жовтня 2022 | 16 - 18 год Як зареєструватися як самозайнята особа? Ця інфосесія пропонує вам початковий огляд перших кроків, які потрібно зробити фрилансеру або самозайнятій особі у сфері креативних індустрій у Берліні. Час для запитань і відповідей включено. Ця інфосесія організована у співпраці з touring artists. Спікер: Себастьян Хоффманн | touring artists Мова: англійська, українська → Реєстрація тут Online infosessions First steps in self-employment 26th October 2022 | 16 – 18 h How to register as self-employed? This infosession offers you an initial overview of the first steps to take as a freelancer or selfemployed person in the creative industries in Berlin. Q&A session included. This infosession is organized in cooperation with touring artists. Speaker: Sebastian Hoffmann | touring artists Language: English, Ukrainian → Register here #01
Create a personal branding 3rd November 2022 | 16 – 18 h You are new to the German art and creative market and can‘t find your position in this competitive environment? With this infosession, you will get tips on personal branding and marketing to promote your art and find your audience. Q&A session included. Speaker: tba Language: English, Ukrainian → Register here авколо центру зайнятості 26 жовтня | 10 - 12 год Ви новачок на німецькому мистецькому та креативному ринку та шукаєте своє місце в конкурентному середовищі? Під час цієї інфосесії ви отримаєте поради щодо особистого брендингу та маркетингових інструментів для просування вашого мистецтва та пошуку аудиторії. Час для запитань і відповідей включено. Спікер: оголосимо згодом Мова: англійська, українська → Реєстрація тут #02
6 Особливості: Jobcenter 8 листопада 2022 | 16 – 18 год Що таке Jobcenter? Про що варто пам’ятати, звертаючись до Центру зайнятості? На цій інфосесії ми розглянемо основні правила та порядок дій. Час для запитань і відповідей включено. Спікер: Маркус Вале Мова: німецька, англійська, українська → Реєстрація тут Ins & Outs: Jobcenter 8th November 2022 | 16 – 18 h What is the Jobcenter? What is important to keep in mind when dealing with the Jobcenter? In this infosession we will present an overview of basic rules and obligations and answer your questions. Q&A session included. Speaker: Markus Wahle Language: German, English, Ukrainian → Register here #03
Health insurances and Künstlersozialkasse (KSK) 23th November 2022| 14 – 16 h You don’t understand the different levels of the German health insurance system and are unsure about what to look out for? In this infosession we will give you an overview of the options and inform you in particular about the Künstlersozialkasse (KSK). Q&A session included. Speaker: Andreas Bayer Language: English, Ukrainian → Register here авколо центру зайнятості 26 жовтня | 10 - 12 год Ви новачок на німецькому мистецькому та креативному ринку та шукаєте своє місце в конкурентному середовищі? Під час цієї інфосесії ви отримаєте поради щодо особистого брендингу та маркетингових інструментів для просування вашого мистецтва та пошуку аудиторії. Час для запитань і відповідей включено. Спікер: оголосимо згодом Мова: англійська, українська → Реєстрація тут #04
8 Відкриття інтернет-магазину 29 листопада 2022 | 16 - 18 год Ви бажаєте продавати своє мистецтво онлайн? Наша інфосесія пропонує огляд правових основ у Німеччині, які слід враховувати при відкритті онлайн-магазину. Також ми поділимось найкращими прикладами роботи з такими платформами, як Instagram та Etsy. Час для запитань і відповідей включено. Спікерка: Тереза Грібен Мова: англійська, українська → Реєстрація тут Opening an online shop 29th November 2022 | 16 – 18 h Are you considering selling your art online? Our infosession introduces an overview of legal basics in Germany to consider when opening an online shop. You will get good practice examples for working with platforms such as Instagram and Etsy. Q&A session included. Speaker: Theresa Grieben Language: English, Ukrainian → Register here #05
10 Get connected | Self-employed in the arts: Talk with artists 10th November 2022 | 17 – 20 h In this event we will talk to Berlin-based artists from various fields about their experiences and their start into self-employment. We will exchange ideas and present good practice examples. You will get the opportunity to ask your questions, meet the artists and connect with each other. Language: English → Register here On November 10th and December 1st we organize networking events, where you will have the opportunity to exchange ideas with experts and other artists on site. 10 листопада та 1 грудня ми організовуємо нетворкінг-заходи, де у вас буде можливість обмінятися ідеями з експертами та іншими митцями. Where/Де? Podewil → Klosterstraße 68, 10179 Berlin Podewil → Klosterstraße 68, 10179 Berlin Get connected | Самозайнятість у сфері мистецтва: розмова з митцями 10 листопада 2022 | 17 - 20 год Під час цього заходу поговоримо з берлінськими митцями про їх досвід та початок самостійної карʼєри. Ми обміняємось ідеями та поділимося найкращими прикладами реалізації. У вас буде можливість поставити запитання, познайомитися з митцями та поспілкуватися з однодумцями. Мова: англійська → Реєстрація тут #06 Networking events
Get connected | Self-employed in creative industries: Talk with creative professionals 1st December 2022 | 17 – 20 h In this event we focus on the creative industries and talk with creative professionals about their success stories, their first steps and challenges. You will have the opportunity to ask questions and connect with other Berlin-based creative pro fessionals. Language: English → Register here Get connected | Самозайняті у креативних індустріях: Розмова з креативними професіоналами 1 грудня 2022 | 17 - 20 год Протягом цього заходу зосередимо увагу на креативних індустріях та поспілкуємося з професіоналами про їхні історії успіху, перші кроки та виклики. У вас буде можливість поставити запитання та познайомитися з іншими берлінськими креативниками. Мова: англійська → Реєстрація тут #07
12 Basics: Orientation in Funding Opportunities 17th November 2022 | 10 – 12 h This seminar intends to shed light on the complex system of public funding in Germany! Based on a selection of funding programs, the seminar outlines various funding possibilities and discusses specific funding logics and perspectives. Language: English, Ukrainian → Register here Basics: Орієнтація в можливостях фінансування 17 листопада 2022 | 10 - 12 год Цей семінар має на меті пролити світло на складну систему державного фінансування в Німеччині! На основі добірки програм фінансування, семінар окреслює різні можливості, демонструє конкретну фінансову логіку та перспективи. Мова: англійська, українська → Реєстрація тут #08 Ongoing seminar Our monthly recurring online seminar „Orientation in Funding Opportunities“ will be held in Ukrainian as part of this series. Наш щомісячний онлайн-семінар «Орієнтація в можливостях фінансування» буде проходити українською мовою в рамках серії “Get started”.
Find more information here знайти більше інформації тут www.kreativkultur.berlin