democracy le Wilatani Fre Netewe by Kurdistanmedia Kurdistanmedia

@ @ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy Úî‰Žïma@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õ‡äòìbä @@ üi@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ì@òìóä†‹Øì⁄i@ôÐbà @Bça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙî‰Žïma@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õ‡äòìbäB òìaŠŽîŠbq

ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙî‰Žïma@õ‡äòìbä@Žßó óÜ@æm‹ @õ‡äòíîóq

csr@pdki.org pdki.crs@gmail.com

a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî† Hóäìí¹@ói ça‹Žï÷I @ @Zç†‹Øò†bàb÷ @ @ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙî‰Žïma@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õ‡äòìbä

õìbmóè@õQSYP@õóàó’òŠ

@@Zói@ó’óÙ“Žïq @@ôa‹ØíáŽî†@õbŽîŠ@ôäaŠbÙmbió‚@ì@ça‡ïèó’@ìíàóè @@@L†ó¿ó«@õŒbÔ@aìó“Žïq@ça‡ïèó’@pójîbm@ói@ @@ì@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì† @@õ‡äóÙÐòŠó’@‡ïÈó@ŠínØì†

@@çbØómóibi@‹Žïq @@WNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðØó“Žïq @@QSNNNNNNNNNNNNNNNNNNðäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@xŠóàíÜóè@LçbØòŠüu@LçbØóäaìŠ@Zða‹ØíáŽî†@@ãóØóî@ðÝóÐ @@QVNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNða‹ØíáŽî†@n“îóŽïm@ì@óbåŽïq @@QXNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ñìaŠŒaí‚@ðïa‹ØíáŽî†@ñóbåŽïq @@RQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüu @@RSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@xŠóàíÜóè @@RTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðïŽïuüØbä@ì@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðäbØóïîŠóîŠbØ @@SQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä @@STNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @@SUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóiïy@ðî†aŒb÷ @@SWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@ñŠa‡’ói@üi@çbØóî@Àbà@ì@ðbï@ðîŠa‡’ói @@SXNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãóØóî@ð’ói@õ‡äóiüØ@ì@ón‚íq@ @@TQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@Zãòìì†@ð’ói @@TSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNômóîaìómóä@ì@òìómóä @@TYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìómóäò‹Ð@ðäbmłì @@UPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@mbéÙŽïq@ðïmóïäüš @@USNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ðäbØòŠüu @@UWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãòìì†@ð’ói@ñ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @@UYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ZãóéŽï@ð’ói @@VPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ì@ða‹ØíáŽî† @@VRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoò†Šói@ðäbØòŠbÙŽîŠ@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóäa†a‡ÙŽïq @@VUNNNNNNNNNNNNNNa‡äbØóïîòìómóä@óqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ðäbØóäaŒaíƒïn’b÷bä@òŠbÙŽîŠ@Q @@VXNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ðäbØóÙïma‹ØíáŽî†@òŠbÙŽîŠ@R @@WSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ðäbØòíŽï’ @@WVNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà @@XUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè @@XYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†ìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðïnîíŽïq@LŽßaŠ‡Ð@ðánï @@YPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãïÜaŠ‡Ð@ðäìíi@ðäbØòŠbØüè @@YRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóäóîó aŠ@ðî†aŒb÷@ì@ŽßaŠ‡Ð@ðánï

@@YUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïbï@óiïy@ì@ŽßaŠ‡Ð@ðánï @@YYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŠa‡’ói@ì@ŽßaŠ‡Ð@ðánï @@@QQPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðbï@ðîàbÔó@ì@ŽßaŠ‡Ð@ðánï@LmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî† @@QRRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãóéŽï@ð’ói@ñ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @@QSQNNNNNNNça‹Žï÷@ñìbï’@LŽßaŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@BŽßaŠ‡Ð@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†B@@ãòìì†@ðÝóÐ @@QSTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a†ŠbäìóØ@ðäa‹Žï÷@óÜ@płì@ôä†‹iòíŽîŠói@ñòíŽï’ @@QTPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî @@QTXNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNça‹Žï÷@ñóØìíäóè@ðmóáï’óy@ñómbéÙŽïq @@QURNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡äa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@Àbà@ì@ða‹ØíáŽî†@ñóØìíäóè@ð‚û† @@QUSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡äa‹Žï÷@óÜ@póàìíÙy@ðîaŠbØ@ðäbØóäaíq@ðibïy @@QVPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè @@QVQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i @@QVTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóäóîó aŠ@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @@QVWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóiïy @@QWPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŠa‡’ói @@QWUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽßaŠ‡Ð@ðánï @@QXPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNBŽßaŠ‡Ð@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†@B@Zça‹Žï÷@ñìbï’@ðÜaŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà @@QYQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãòìì†@ðÝóÐ@ñ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @@QYRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðîbmüØ@ñómì

@@ @@ @@ðØó“Žïq @æîåî‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ðäbéïu@ðÙŽŽï‚óîbi@ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ÜóèŠó @Lða‹ØíáŽî†@ìòŠói@çìíiŠórŽïm@ðbi@N@ó‚Šóšìbè@ñìì‰Žïà@ðäbØòìa†ììŠ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@ð“ïäbØónîíŽïq@óuŠóàíÜóè@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@óåŽïnói @NoŽîŠ†‹Žïàˆ@ ò†@ðbï@ðïbåÜóàüØ@ðÄbïi@ðäbØóbi@æîåî‹ @ñŠü íÜb÷@ì@òìa‹Ø@Šó@óÜ@ñŠûŒ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óØìíäóè@bm@ða‹ØíáŽî† @Nò@ ìímbè@a†bÜóàüØ@óÜ@ðä†‹iòíŽîŠói@ñŒaíŽï’@ì@ðmóïäüš@Šó@ói@”îŠûŒ @òŠbÙŽîŠ@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüuóiŠüu@òŒaíŽï’@óÜ@‘bi@óïŽïq@ãói @óÜ@ãłói@Lòìa‹@ Ø@òìóÙîŠüøŽïm@ñóäaìŠ@óÜ@ðä†‹iòíŽîŠói@ðäbØòŒaìbïu @ðäbØóïïmóÜaìŠ@óÜüjáï@ómòìa†@çbï−Šó@çbmłì@ñóiŠûŒ@a†òìò†‹Ø @ò‡äòìa‹Øbi@ì@çbØò‡äóèòŠ@óÜ@Šìb÷@àóØ@ì@ç†Ša‰jÜóè@ìíØòì@ða‹ØíáŽî† @ðäbéïu@ðäbØbÜóàüØ@óÜ@ó‹q@ãó÷@NòìómòìaŠ†@ða‹ØíáŽî†@ðäbØónîíŽïq @Žði@ói@çbmłì@ñó@ iŠûŒ@ì@òìaŠ‡Žïq@ðmójîbm@ðØóïïä‹ @a‡àóéŽï @ómóäìímìóØ@çbîü‚@ñbÜóàüØ@ðäbØòŒaìbïu@óuŠóàíÜóè@m‹ ìbšŠóióÜ @a†òìò†‹Ø@óÜ@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïmóÜaìŠ@báŽïè@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ñòìóä†‹Ùïîbý

@ÚómŠói@ÚÜó‚@ñìaìóm@ðmóàìíÙy@çbî@ða‹ØíáŽî†@óØ@μåïiò†@‹mbîŒ @óqìì‹ @ìíàóè@ðäa@ŠóåŽîíä@çbî@Lpójîbm@ðÙŽïáÔbm@üi@òìómòìa‹Ø @ðïmóïäüš@óîüi@Šóè@Npójîbm@ðÙŽïáÔbm@ñŠóåŽîíä@ómóäìíi@çbØóïïmóîłóàüØ @ói@çbØòŠüuóiŠüu@bÜóàüØ@óÜ@ðäbØò‡äìa‹Øbi@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹iòíŽîŠói @óqìì‹ @ìíàóè@óØ@ÚŽîŠüuói@La†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ðmójîbm @ñŠóäa‡åŽîí’@ì@póàìíÙy@óÜ@çìíiŠa‡’ói@ói@oóè@çbØóïïmóîłóàüØ @ÚŽî‡åŽïè@óÜ@bn“Žïè@óØ@óåî‹ @ðÙŽï‹q@LçóÙi@çbîü‚@ðìíäòŠbš@ŠóóÜ @ói@a‡äa‹Žï÷@•óäaìóÜ@ì@ìím‹ óäòŠóq@ðäbmłì@ðmójîbmói@bïä†@Žîí’ @@NñŠó@óåïŽîˆŠóri@ónîíŽïq@ì@òìómòìbà@ñìa‹ØóäŠóòŠbš @óÜ@ða‹ØíáŽî†@ìòŠói@æîŠórŽïm@ñìì‰Žïà@ói@ça‡−Šó@ói@La†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè @Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@Šbï‹q@ÚŽïÜóàüØ@LçbïäbØóäìíàŒó÷@ì@ŠüuìaŠüu@ðäbmłì @Lóäìí¹@üi@Nça‡ŽîŠü @óÜ@ça‹Žï÷@ìíØòì@Lða‹ØíáŽî†@Žði@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì @óÜ@ÚŽïÝŽî†üà@@_óäìíi@@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ãò†Šói@ðäbØò‹ŽîŠ @ì@æmbéî†ói@ðäbØóåŽïnói@ì@oŽï−í ò†@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@Žßó óÜ@ða‹ØíáŽî† @a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Âåî‹ @ñŠbï‹q@ìì†@Žñ‹Øò†@L_çóäbàbØ@ðäbØóåŽîí’íŽîŠ @@Næi @›Žî‹ @m‹ óäìbšŠóióÜ@óØ@μŽïäò†a†@ñaì@óäaŠbï‹q@ãói@òìóäa‡àłòì@üi @ñómbéÙŽïq@Žßó @óÜ@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðäb−í óä@ì@bÜóàüØ@ðîómbéÙŽïq @ðäbØóïïØòŠó@ò‹ŽîŠ@óÜ@ómóibi@ìói@ðäbØòŠa‡î‡äòíŽïq@ó‹q@ì@ðmóîłóàüØ

@óÜ@óØ@ñòìói@ça‡−Šó@ói@Nça†óäbmłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @óåî‹ @òŠónØbÐ@óÜ@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@La†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì @ðäbØòŠò‡äb“ïä@ñóåŽïnaŠ@LóäbØòŠüuìaŠüu@ó‹q@Šó@óÜ@çbØòŠóäa‡åŽîí’ @ðäbmłì@üi@çbïäbØòŠóÙäbb÷@ì@ŠûïÜbmbØ@òŠbÙŽîŠ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ì@ða‹ØíáŽî† @‹mbîŒ@a†HðÕÐaím@Iæ@ mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñòíŽï šŠaíš@óÜ@@òìómóäò‹Ð @@NoŽîìóØò†Šò† @ðîŒaìbïu@ðä‡äbîóŽïm@LóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ñóåïÔónaŠ@ð−bàb÷@a‡ïnaŠ@óÜ @bÜóàüØ@óÜ@ðäbØòŠüu@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@ðäbØòŠbÙŽîŠ @Nó@ îa‡ÙŽïmłì@Šóè@ðïmóîłóàüØ@›Žî‹ @Žßó óÜ@ðäb−í @ì@a‡äbØòŠüuìaŠüu @óØ@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽïánï@ðäìíióè@Žði@ói@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ @óÜ@‘bi@Žñ‹Øbä@LoŽîi@ìbšŠói@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@Àbà@a‡ïŽïm @ðäbåŽïéî†ói@ðäbØòŒa‹à@ b÷@ì@çbØóåŽïnói@ïbä@N@æîóÙi@ða‹ØíáŽî† @Nó@ îòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ñóÙî†@ðäbØó−bàb÷@óÜ@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@ða‹ØíáŽî† @ðäbØóÐbà@ïbä@ói@îíŽïq@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@mbéî†ói @íŽïä@üi@çbïäbØónaí‚@ðäìíš@ðïmóïäüš@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @óÜ@ãbØŠóè @ì@a‡ánï@ñü‚íŽïä@óÜ@óäbÐbà@ãóÜ@ðØüØa†@ì@ðbï@ðánï @ðïbï@ðánï@ñHðuì‹‚@I†@ ‹ØŠò†@ìíØòì@çbïä†‹ÙŽïuójŽïu @ðäbmłì@ñóiŠûŒ@óÜ@óØ@óïŽïq@ìói@@NoŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïbi@a†ò‹ŽïÜ@óØ@óÙïma‹ØíáŽî† @ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@Šò†ói@çbØómóàìíÙy@a†ìím‹ óäòŠóq@ñòìómóäò‹Ð

@ðäìíi@ói@çbîŠòìbi@LðmóÜaìŠ@ðä†Ša‰jÜóè@”ïØóîò†aŠ@bm@ì@ðîóåîŠûŒ @óÜ@ì@çóØò†@ða‹ØíáŽî†@ðîŒbmóÜaìŠ@bïäóm@ì@óïä@óåïÔónaŠ@ðïa‹ØíáŽî† @óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @ðäbØóÐbà@a‡ïa‹ØíáŽî†@óÜ@ÛóîóbåŽïq@bèòì @LoŽî‹Øbä@ìbšòŠ@çbØòŠüuóiŠüu@òìómóä@ðmójîbmói@çbØòŒaìbïu @@ïäaìŠ@îŠü @ @ óióà@ói@çbîììŠóån‚@ì@òŠüu@ãóÜ@ðÜó òìóåïÜüÙŽïÜ @ñŠbmí @mbéÙŽïq@ðäbØóåŽïnói@ïbä@ì@ða‹ØíáŽî†@üi@‡äóèòŠ@Ûbm @LoŽïia‹Ø@ìbšòŠ@a‡Žïm@ðäaíàóè@ðäbØóÐbà@óØ@óåïÔónaŠ@ðîŒaíƒïa‹ØíáŽî† @ãói@çbïnîíŽïq@ì@óîóè@ðïmójîbm@ðØóïïåî‹ @a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ @@Nóîóè@óÜó òìóåïÜüÙŽïÜ @óÜ@Lòìa‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ðäbØòìbšŠó@óÜ@Ûòì@Šóè @óÜ@ãłói@Lça‡nò†Šói@óÜ@ŠûŒ@ñòìa‹ìíä@ì@òìóåïŽÜüÙŽïÜ@a‡ïa‹ØíáŽî†@ñŠaíi @àóØ@ì@‘bi@Šói@ómümìóØ@“ @ðØóîòíŽï’@ói@ða‹ØíáŽî†@a‡äbîóiŠûŒ @òìa‹Ø@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ðä†‹iòíŽîŠói@ì@ða‹ØíáŽî†@Šó@óÜ@ñ‹ a‡Žïq @çbØóïî†aŒb÷@ñóiŠûŒ@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðäbmłì@óÜ@æŽïäò†a†ñaì@óØ @ @@ñóïŽïq@ìói@ì @ðîŒaìbïu@ì@çbØónîíŽïq@óåŽïnói@@Šó@ómóäìaˆŠóq@àóØ@LæŽî‹Øò†@ìbšòŠ @ói@çbî@Lða‹ØíáŽî†@mbéî†ói@üi@çbØónîíŽïq@òŒa‹àb÷@ì@çbØòŠbÙŽîŠ @ìóÜ@‘bi@àóØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óäìí¹@üi@Nçìì†‹Øóä@çbïbi@óáØüm@ðØóîòíŽï’ @bèòì@üi@òìa‹Ø@ì@ìb−í @ðÙŽï’óØ@a‡mòŠóåi@óÜ@ì@òìa‹Ø@óîóÜóóà @òìíióä@a†aŠb÷@óÜ@óåïÔónaŠ@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@ç†‹Ùbi@ì@@ÚŽïÜó òìóåïÜüÙŽïÜ

١٠

@a‡äbØòŠüuóiŠüu@òŠüäb@ì@ñŠbØŽîŠbq@ìíàóè@Žßó óÜ@ŠbuŠbu@Šó ó÷@ì @ì@òìa‹Ø@ñŠìínÜíØò‹Ð@çbî@ðÙïånŽï÷ò‹Ð@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@•òìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡åŽïè @ãó÷@ì@òìínaŠbq@ñü‚@ça‹Žï÷@ðmłì@ðäìíi@òìómóäò‹Ð@ðbi@óÜ @La†òìò†‹Ø@ñŠaíi@óÜ@çbåŽïèóäŠbØói@ì@çbØóäónb÷@ñüè@ói@•óäaìóåïÜüÙŽïÜ @ñ‹ a‡Žïq@ñüèói@òŠüu@ãóÜ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óîüiŠóè@Nòìíióä@çbïØóïîŠóîŠbØ @çaíŽïä@óÜ@çbäa†@ñŒaìbïu@ì@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ŠóóÜ @Žðäaímò†@a†óäbmłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹iòíŽîŠói@ðïmóïäüš@ì@çbØòŠbÙŽîŠ @ì@ÚïþØ@óàóèŠói@óÜ@NoŽïi@ñü‚@ói@pójîbm@ðäìíjŽîíä@óÜ@ÚîŠüu@ðäòìb‚ @ðäbØóàóèŠói@μäaímò†@a‡ïa‹ØíáŽî†@ñŠaíi@óÜ@płì@ñòìòŠò†@ðäbØóåî‹ @Ûüåq@‡äýûŠ@Lçínåïnäbè@ÞŽï÷ìíàb@LoŽïrïÜ@μmŠbà@çüáï@L‡ÝŽïè@‡ïÅîò† @ÚŽî‡åŽïè@ì@óïî’ói@æîóíy@ðäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@a‡“ïäa‹Žï÷@óÜ@ì@NNNì @@NæîóÙjŽïq@òˆbàb÷@a‡äbØüÙäaŒ@ñü‚íŽïä@óÜ@Hóàbäaì‹iIŽïm @ì@óîHð @ ÝïÝ¥I@ñŠbÙï’@@ ðÑòì@LòìóåïÜüÙŽïÜ@ñŒaíŽï’@LŽñ‹míi@ónîíŽïq @ÚÜóØ@Žïäåï÷@ì@ðîóäbƒjŽïnØ@ñŒaíŽï’@óÜ@çbØóïîŠbïäaŒ@ñòìóä†‹ØüØ@üi @a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@“ @ói@LòìóïîˆüÜû†ünŽïà@ñŠbi@óÜ@Nòìa Šòì@ @óÜ@Nòìímbè@ŠbØói@BðbïÔB@ì@Bðîa‹ÕnaB@ðäbØò†ünŽïà@óÜ@ÛóîónŽîìb÷ @ãó÷@ñ†í‚@üi@òìóäaŠó @ì@“ @ói@ða‹ØíáŽî†@óÜ@La‡àóØóî@ðÝóÐ @óÜ@ðäbØóåŽïnaŠ@ì@çbØóïîŠbØò†Šì@óåîó ò†@bm@æîóØò‡Žïqoò†@òìóÙàóš @ @ì@çbØóïïnîíŽïq@ðŽïqói@a‡àóèìì†@ðÝóÐ@óÜ@Na@†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì

١١

@òìaŠ†@Žßìóè@Lòìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@ìíØòì@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðuŠóàíÜóè @óîüi@Šóè@Na†ó@ młì@ãó÷@Žßó óÜ@ìb−í @ì@ìbi@ðÙŽïÝŽî†üà@ðä†‹Ù’óÙ“Žïq@üi @Žð@ðàóØóî@ðÝóÐ@óØ@oŽïiò†@ŽÞóÐ@R@óÜ@î‹i@oò†Šói@ñòìóåïÜüÙŽïÜ @Lða‹ØíáŽî†@Šó@óåïŽîˆŠóqò†@a‡àóØóî@ð’ói@óÜ@NoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@•ói @ìíØbm@“ @ðØóîòíŽï ’@ói@ðäbØóuŠóàíÜóè@ì@çbØòŠüu@LçbØóØûi @a‡àóèìì†@ð@’ói@óÜ@LæîóÙi@ñŠbî†@ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä @óÜ@‘bi@a‡àóéŽï@ð’ói@óÜ@LæŽî‹Øò†@Òòì@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì @ðÝŽî†üà@bm@òìa‹Ø@a†óäbmłì@ãóÜ@ðä†‹iòíŽîŠói@ì@çbØòŠbÙŽîŠ@Lða‹ØíáŽî† @ðäbØòŠò‡äb“ïä@ñóåŽïnaŠ@ì@îìa‡Žïq@ì@óäbmłì@ãó÷@ñìbï’@ðïa‹ØíáŽî† @ì@çbØóåŽïnói@ó@  Ü@‘bi@ãóèìì†@ðÝ óÐ@óÜ@La‡ïîbmüØ@óÜ@NoŽî‹åŽïéiŠò† @ìíØbm@òìa‹Ø@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@çbØónîíŽïq@òŒa‹àb÷ @ómłì@ãó÷@ñìbï’@ì@ìbi@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@LçbØòŠò‡äb“ïä@ðŽïq@ói @@NììŠ@ónŽî‹£ @@ @@ @@ @@ @@ @@

١٢

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ãóØóî@ðÝóÐ @@ @@ãóØóî@ð’ói @@ @@Zða‹ØíáŽî† @@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@xŠóàíÜóèLçbØòŠüu@LçbØóäaìŠ @@ @@@

@ @@ @@ @@ @@

١٣

@ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@a‡ïåïîaŒ@ñ٢١@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@oŽïšò‡Žîì@ @óÜ@aìŠóè@Lçbéïu@ñŠóbmŠó@óÜ@ŠóibØŠ@Žði@ðïbï@ðÙŽïánï @@Žði@ói@LçbØóïïbï@óº‰ŽîŠ@ìíàóè@óØ@ÚŽîŠüuói@No @  Žïi@a‡åm‹ òŠóq @ñó’óäbi@LòìòìòŠóäbïà@ì@oaŠ@ì@tóš@ói@çbïäbØóäaìŠ@m‹ ìbšŠóióÜ @a‡Žîíä@ðïbï@ðäbîˆ@õŠbÔb÷@ói@ða‹ØíáŽî†@Nç@ óØò†@çìíi@Úïma‹ØíáŽî† @ì@çbØómóbï@LçbØbbî@LçbØòŠbî‹i@Zo @  ŽïåŽî†@ÚŽïq@ðîaìòŠ@óÜ@ÚŽï ’óØ @ãóÜóÔ@óÜ@aìòŠ@ì@ìb−í @ói@a‡äìíi@Úïma‹ØíáŽî†@ñŠó ó÷@óÜ@LçbØóäbàŠóÐ @üi@ðäbéïu@ð−òŠó@ì@ðîaìòŠ@Lða‹ØíáŽî†@ðïmóàìíÙy@ñóÕ’bi@NæŽîŠ†ò† @L’b÷@LÄû‹à@Àbà@ñŠaíi@óÜ@óØ@ñóäb−bàŠb÷@ìó÷@ì@òìb“ŽïØaŠ@ñü‚@ñý @ñn“ @ñbmaì@óÜ@çbîìíàóè@LŽñŠü @óåŽî†@a‡äa‡ŽïqòŠóq@ì@ñ†aŒb÷ @óØ@çò†ò†@çb“ïä@çbØóÜói@bèòìŠóè@NòìónŽïiò†@çbïŽïu@a‡ïa‹ØíáŽî† @ðïa‹ØíáŽî†@ @mbéî†ói@a‡ïŽïm@óØ@paìŠò†@ÛóîónaŠb÷@ìòŠói@çbéïu @Šìì†@ðØóîbŽîŠ@bn“Žïè@ðšŠó ó÷@NoŽî‹Ùi@Šó üà@ÚŽïmłì@Šóè@üi@ómìì‹’óà @óÜ@ì@ìaìóm@ðØóîòíŽï’@ói@óïïäbéïu@óïïnäòŠó @ìó÷@mbéî†ói@bm@‰ŽîŠ†@ì @ãłói@Lóîa‡“Žïq@óÜ@çbØóÙîŠüøïm@ó’aìóåi@ì@çbØóàbåäbîói@óÜ@‹mbîŒ@ðÙŽïnb÷ @ómüi@Lða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@óióà@ói@çbØómóÜìò†@Šó@üi@Šb’í @ìí“Žïq@b÷@ì@ò†aŠ@óÜ@çbØómóÜìò†@ðäa†ŠòíŽïnò†@ñòìóä†‹ÙàóØ@ñüè @Nò@ ìómümìóØ@ŽðÜ@ðàbØb÷@ìì†@ãóÙïäý@ómìòŠ@ãó÷@Na‡ïîü‚íŽïä@ñŠbiìŠbØ@óÜ @Ûóä@ðïbï@ðäbqòŠü @íŽïä@óäìíš@ì@ñŠa‡’ói@b÷@óØ@ñòìó÷@ãóØóî

١٤

@ì@çbØóïïmóÜìò†bä@òìa‹ƒÙŽîŠ@üi@ìíÙÜó@ i@LçbØòŠüuóiŠüu@òŠónØó÷@üi@Šóè @ñüè@ómüi@óØ@ñòìó÷@ãóèìì†@NòìòŠó@ómû†‹i@”ïäbØóïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @@@Nða‹ØíáŽî†@óÜ@çbØóïïÜbØüÜ@ì@ðîóšìbä@óïïäaíïn“q@ñŠó@óäìíš @óÜ@ììŠ@ðïäbéïu@ðØóïïåî‹ @óØ@òŠüu@ìóÜ@ðÜó óû‹q@ñaŠòŠó@ãłói @ñóbåŽïq@Šó@óÜ@ìbšŠói@ðØóïïäò†üØ@Lða‹ØíáŽî†@óäò†ò†@çìíi†bîŒ @ãłói@çóØò†@ða‹ØíáŽî†@óÜ@‘bi@çaìíàóè@Nóïä@ðäìíi@ða‹ØíáŽî†@ðÙàóš @ñüè@ói@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@óîò†Šbî†@ãó÷@Nóïä@çbï’óiìbè@ðÙŽïäbàŒ@ðŽŽïÜò† @ðbi@ðïmóïš@ì@òìóØóîý@óÜ@çbØòŒaìbïu@óäaìŠ@ì@ñ‡äòìòˆŠói@ì@Œóy @óÜ@pŠíØ@ðÙŽîŠìb÷@a†ó’ói@ãóÜ@óîüi@Šóè@NóîòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@ða‹ØíáŽî† @•bq@Nò@ ìóåîò†ò†@ðäbØónîíŽïq@òŠò‡äb“ïä@ì@çbØòŠüu@Lða‹ØíáŽî† @ðäbåŽïèŠò†@üi@LìaŠŒaí‚@ðïn“ @ñóbåŽïq@‹maì†@ì@çbØóbåŽïq@ñììŠóån‚ @ì@çbØòŠüu@LçbØóØûi@Šó@óåïŽîˆŠóqò†@óîóbåŽïq@ãó÷@ðäbØòŠò‡äb“ïä @òìóïîŠóiŠbØ@ì@ðîìì‰Žïà@LÚîŠüøïm@ñììŠóÜ@bm@ð a‹ØíáŽî†@ðuŠóàíÜóè @ì@oŽï¾ói@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä@ðàóÙïäý@ìíØòì@çbïäìíin“ @ónŽî‹£@çbØòŠüuìaŠüu@bÜóàüØ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@óäaìó÷@ðŽïq@ói@Žñ‹Ùi @@NììŠ @@ @@ @@

١٥

@@ða‹ØíáŽî†@n“îóŽïm@ì@óbåŽïq @çb‚Šóm@ñü‚@üi@ðäbØóbåŽïq@æî‹@ mŠûŒ@óØ@óîóäbÙàóš@ìóÜ@ða‹ØíáŽî† @ðmóàìíÙy@LÚÜó‚@ðäaŠóåŽîíä@ðmóàìíÙy@LÚÜó‚@ðmóàìíÙy@Nòìì†‹Ø @ðánï@Lðbï@ðîŠa‡’ói@ñŠûŒ@ðäý@LóåîŠûŒ@ðmóàìíÙy@LÚÜó‚@ðiïy @ðäò†óà@óïî†aŒb÷@LðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ñHãïÜaŠüÝq@Iðîò‹Ð@Lðiïy@ò‹Ð @ðÙŽïn‹Žïq@NNNì@ôäò†óà@ñb@ ÜóàüØ@L†aŒb÷@ñbÜóàüØ@LçbØóïïbï@ì @óÜ@çbØóäìíiììŞŠìòŠói@Nó@ ïïa‹ØíáŽî†@ðäbØóbåŽïq@óÜ@ŽÞšbäìòíïä @ða‹ØíáŽî†@óäìí¹@üi@Lóîóè@çbïäìíi@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’@ói@a‡“ïa‹ØíáŽî† @ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@LHñ @ îí¤IŠ@ ò‡ŽïqóŽîŠ@çbî@ðÑòì@ðÙŽïÙàóš@ìíØòì @LHñŠbvåèIÆïmbàŠüä@ðÙŽïÜb÷ò‡ï÷@çbî@ðîòìaŠŒóàa†@ðÙŽîŠa†‹ØòíŽï ’ @ŠójäaŠói@óÜ@Œaí‚ò†Ša‰i@La‡ïmóîaŠóåŽîíä@ŠójäaŠói@óÜ@ü‚ìónaŠ@ðïa‹ØíáŽî† @LïØŠbà@LïÜüqüqI@ŽßaïÜbä@ŠójäaŠói@óÜ@ŽßaïÜ@La†Œaí²Ša‡’ói @ŠójäaŠói@óÜ@ðbï@La†Hñ @ aò†ím@IðîbàüØ@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‰ŽîìaŠ@La†HŽßbÙî†aŠ @Ûbm@Àbà@ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@La‡åmìóÙÙŽîŠ@ŠójäaŠói@óÜ@óåîŠûŒ@La‡ïmóîłóàüØ @æmìóÙÙŽîŠ@çbî@ðäbØóî@mbéî†ói@ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@L“ @ñ‹Žï‚@çbî @üi@òìónŽîŠó ò†@óïîŠüuìaŠüu@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@NçbØóïîŒaìbïu@Šó@óÜ @ãóÜ@Šò†ói@ì@ÚÜó‚@ðmóàìíÙy@çbî@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹iòíŽîŠói@ðäbØòŒaíŽï’ @ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@ða‹ØíáŽî†@ðÙàóš@ñ†í‚@üi@òìóäaŠó @óïîŒaìbïu @@NpbØò†@çbáïåŽîíåŽîŠ

١٦

@óÜ@ÚŽïØóî@HüáŽî†I@BÚÜó‚B@ñó’ì@ñ†í‚@Šó@óÜ@‹àín“à@a‡ïnaŠóÜ @óÜ@ñ‹ Šói@Nó@ ïïa‹ØíáŽî†@ñóbåŽïq@ðîŠüuìaŠüu@ðäbØóïïØòŠó@òŠbØüè @óÜ@ÚŽïØóî@Žñ‹Øò†@ò@ ìóîüè@ìói@óØ@óîóîbàóåi@ãó÷@Šó@óÜ@ða‹ØíáŽî† @LðäbØóî@ZμåŽïi@oò†@ói@òìòŠaí‚@ðäbØóïïmòŠóåi@óäaíq@çbî@çbØó‚óîbi @óïî‡äòìòˆŠói@L“ @ñ‡äòìòˆŠói@Lð‚ó’@’ìòŠ@ðäaŠü @Lñ†aŒb÷ @òŠbî‹i@ì@çbØòŒóy@ðäbåŽïéî†ói@LçbØóïïmóîłóàüØ@òìaŠŒaí‚@LçbØóïïmójîbm @@NçbØòŠóäa‡åŽîí’ @bèòìŠóè@ì@ða‹ØíáŽî†@ñòìóä†‹ÙÙómŠói@üi@òìaŠ†@Žßìóè@òìò†‹Ø@ói@óîüi @óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Nòìíi@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïn’@bèòì@a†òìò†‹Ø@óÜ@çbî@LBÚÜó‚Bñbmaì @LoŽïÜò†@ŽïÝÙî‹q@ìíØòì@æŽïmb÷@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØó−bàb÷@ì@wäbàŠb÷ @ñòìó÷@Nç@ aìóÜ@ÛóîóåïàóØ@Ûóä@LóÙÜó‚@ìíàóè@üi@płóò†@ðä†‹Ùnò†aŠ @ðîbäaím@Žñ‹Øò‡ŽïÜ@ðbi@a‡ïn“ @ðïmóîb‹qŠói@ðä†‹Ùn@ ò†aŠ@óÜ@óØ @@@Na‡mójîbm@ðÙŽïqìì‹ @çbî@μš@óÜ@çbïäìíjàa‡äó÷@Ûóä@LóäbØóØbm@ñóåïÔónaŠ @Bü@ áŽî†B@ðäbØóÙàóš@óÜ@Šóè@ða‹ØíáŽî†@Šó@óÜ@‹àín“à@ì@‘bi@óïŽïq@ãói @ŠóàóÜ@”îŠûŒ@ðmóibi@ì@‘bi@ì@pbØò‡Žïq@oò†@òìóîBða‹Ø@B@ì @Lñ†aŒb÷@LðäbØóî@Lpłóò†@ìíØòì@ñóÙî†@ðäbØóÙàóš@Žßó óÜ@ðî‡äòíŽïq @ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óîüi@Šóè@NòìaŠb÷@ónŽî†@ñ‡äòìòˆŠói@ì@ñŠòìŠóq†a† @ñ†í‚@óÜ@çbØòŒaìbïu@óbåŽïq@ðŽïq@ói@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ŠüuìaŠüu@ðÝŽî†üà @@NììŠ@ómóäìa‹‚NNNì@ñ†aŒb÷@ì@ðäbØóî@LñŠòìŠóq†a†@Lpłóò†@ì@BüáŽî†B

١٧

óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ñìaŠŒaí‚@ðïa‹ØíáŽî†@ñóbåŽïq @ŠóàóÜ@çbØóØûi@ì@çbØóäaìŠ@LçbØóbåŽïq@ðîŠüuìaŠüu@ðŽïq@ói @LóÙàóš@ãó÷@ñ†í‚@m‹ ìbšŠóióÜ@ói@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@Lða‹ØíáŽî† @ìb−í @ðÝŽî†üà@μäaíni@óïŽïq@ìói@ìíØbm@ììŠ@ónŽî‹£@“ @ðØóîóbåŽïq @ðäbØòŠò‡äb“ïä@ì@çbØó½ím@óØ@LçbØòŠüuóiŠüu@bÜóàüØ@Žßó óÜ @@@NììŠ@óåîó£@çbî@æî‹Žî‰jÜóè@LoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ða‹ØíáŽî† @çóîý@óÜ@çbïìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@ì@ÚÜó‚@ðmóàìíÙy@ói@ða‹ØíáŽî† @çaìíàóè@ðî‹Žî†òìbš@ì@ðäbØóî@ñóØóïïØòŠó@bmaì@NoŽî‹mìò†@òìóäbîü‚ @ì@óÜóàüØói@ðäa†Šbî‹i@ÚŽîŠüu@ða‹ØíáŽî†@Nóîa‡ïÔìíÕy@ì@ðbï@ðÄbïi@óÜ @ìíØòì@bÜóàüØ@Šó@óÜ@óØ@ÚŽïÜó Šbî‹i@óØ@óîó−bàŠb÷@ìó÷@ñ‹ iŠò† @ðäbØóØbm@ìíàóè@ñaŠ@m‹ Šòì@ói@Žðiò†@LæŽïäò†a†@ñŠóîŠbØ@LÚŽî‡äóiüØ @üi@çbïäbØóî@Àbà@Žðiò†@çbØóàa‡äó÷@ñìaìóm@ì@æ›iŠò†@óîbÜóàüØ@ìó÷ @@@NoŽïióè@a‡äa†Šbî‹i@ñóû‹q@óÜ@ñŠa‡’ói @ñbmaì@óÜ@ßb÷ò‡ï÷@ðánï@ÚîŠüu@ó“ïàóè@a†ò‹ŽïÜ@ða‹ØíáŽî†@óÜ@oóióà @a‡äbØóÄbïi@ìíàóè@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïäbîˆ@òíŽï’@ìíØòì@a‡îü‚@ñŒŠóiòŠóè @ðØóîbmaì@ói@çbØòìíióè@óïïbï@óánï@óÜ@ÚŽîŠüu@ìíÙÜói@Lóïä @óØ@óîBð @ bï@ñˆüÜüåÙŽïmB@çbî@póàìíÙy@óÜ@ÚŽîŠüu@ìíØòì@ì@ðàóÙïäý @ói@a‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@ñŠa‡’ói@ì@ŽðØŽïØ@ñóŽîŠ@óÜ@ðbï@ñónîŠümü÷@a‡ïŽïm

١٨

@ìíØòì@ÚÜó‚@ñóåîŠûŒ@ðmóîaŒòŠ@ì@Âäò†@óÜ@çbØóïbï@ómŠbq@ñüè @óÜ@No @  Žî‹ ò†@òìbšŠó@òìóïïbï@ðîaìòŠ@ðïØòŠó@ñó Žï‚b÷ @ñŠa‡młóò@ †@ðqìì‹ @çbî@lïy@a‡îóØóàóÙïäý@bmaì@ói@ða‹ØíáŽî† @ì@óäbïŽïØŽïØ@L†aŒb÷@ðä†Ša‰jÜóè@ñóŽîŠ@óÜ@ÚÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè @òìónò†@ói@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòìbà@üi@ðmóÜìò†@ðmłóò†@òìò‡äóàŒìíØóm @No @ ŽïåŽî†@ñŠbØ@ói@a‡îü‚@ðäbØòìaŠ‡äóîó aŠ@ó−bàb÷@ñìbåŽïq@óÜ@ì@oŽî‹ ò† @ì@ŒaíŽï’@ìíØòì@ða‹Ø@ íáŽî†@çbî@ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@óØ@óïïn’ì‹ @óïî†aŒb÷@ðä†‹ÙïnäòŠó @ói@îíŽïq@póàìíÙy@ì@póbï@La‡îˆüÜüåÙŽïm @Lðmóîbiïy@LðmóîłóàüØ@ðî†aŒb÷@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ðmójîbmói@çbØóïïn“ @ðŽïØŽïØ@ì@çbØóïîŠbïäaŒ@ñóäa†aŒb÷@ñòìóånaí @ì@ðbï@ðîŠóqìì‹ @ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ðàóÙïäý@ @ói@óØ@óîa‡ïn“ @ðÄbïi@óÜ@ÚîˆüÜü÷‡ï÷ @ómaì@Lóïïbï@ðÙŽïÙàóš@ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@NæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ða‹ØíáŽî† @óÜ@No @ ŽîìóØò†Šò†@a‡młóò†@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ì@póbï@ðäbqòŠü @óÜ @LðäóèŠóÐ@ðÙŽïÙàóš@ñŠûŒð @ äý@çbî@ãüº bà@ðïa‹ØíáŽî†@óØ@a‡ÙŽïÜby @çbØóïïn“ @ì@ðäò†óà@óïî†aŒb÷@ì@Óbà@a‡ŽîìóÜ@óØ@óïîŠìíib÷@ì@ðmóîłóàüØ @óÜ@Ûóîò†aŠ@ðäìíiŽïu@ñüè@ói@Žðiò†@a‡äbîü‚@ðbï@õbmaì@óÜ @oîíŽïq@ñò†aŠói@ðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ@ì@óäaŠòìŠóq†a†@ðä†‹Ù’óia† @çòìb‚@óqìì‹ @ìíàóè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@oŽî‹Ùi@ŽðÜ@çbïîn“q @ó›áïä@ðØóîòíŽï’@ói@æ@ äaíni@bÜóàüØ@ðäbØóåïš@ì@çbØóïî‡äòìòˆŠói

١٩

@óÜ@ì@çóÙi@ñŠa‡’ói@ì@ŽðØïØ@a‡ïmóÜìò†@ðmłóò†@ðÄbïi@óÜ@çbØóî @ò†Ša‰i@ðäò†@ì@bÜóàüØ@ðïn“ @b÷@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ðäóèŠóÐ@a‡àbØb÷ @@NoŽîŠ‡i@Žðq@ñòŠóq@a‡äbØóïïbï @çbî@tìì‹ @ðäbàa‡äó÷@ìíàóè@óØ@óîòìó÷@ða‹ØíáŽî†@ðïmòŠóåi@ðÝó÷ @ói@ñ‹Žî†òìbš@çbØóî@ðØbm@ÚŽïÜóàüØ@ìíØòì@Žðiò†@‹mì⁄iŠói@ñbÜóàüØ @óÜ@óïïnî‹i@óÝó÷@ãó÷@LóÙî†@ðØóîbmaìói@NçóÙi@a†óäa†Šbî‹i@òŠüªó÷@Šó @Šó@óÜ@ìaŠŒóàa†@ðÙŽïánï@Šóè@Nðbï@ðïäbØóî@ì@“ @ðî‹Žî†òìbš @†òŒìb@ä@Úïma‹ØíáŽî†@ói@Žñ‹Øò†@ómbØ@ìó÷@bm@LŽßóàüØói@ðäa†Šbî‹i@ñbàóåi @”ïäbØómójîbm@òŠa†‹Ø@ì@òìaŠŒóàa†@NpbÙi@ŽðuójŽïu@óÝó÷@ãó÷@óØ@oŽî‹Ùi @ñŠò‡ïmóàŠbî@óØ@Žñ‹åia†@Šó@óÜ@çbïÙïma‹ØíáŽî†@ñìbä@Žñ‹Øò†@ÚŽïmbØ@bm @@@Næi@óÝó÷@ãó÷@ðä†‹ÙŽïuójŽïu @óÜ@ðàóÙïäý@ðØóîbmaì@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@LòìòŠó@ñóäbbi@ìó÷@ðŽïqói @ðïa‹ØíáŽî†@ómaì@La‡ïbï@ðánï@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ì@ða‹ØíáŽî† @òŠaíi@ìíàóè@óÜ@ì@ñóØóÜb÷ò‡ï÷@ì@ŒŠóiòŠóè@bmaì@Ûóä@Lónóióà@ðbï @òìómòìaói@ða‹ØíáŽî†@ðÙàóš@óïŽïq@ãói@Na‡äbØóïïbïbä@ì@ðbï @ðmóàìíÙy@ómaì@ða‹ØíáŽî†@Nòìómłóò†@ì@póbï@ðäbØóÙàóš@ói @ðäbåŽïéàóèŠói@ì@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@bèòìŠóè@ì@a‡ÙÜó‚@Šó@ói@ÚÜó‚ @ñóŽîŠ@óÜ@“ @ðî‹Žî†òìbš@ðäbØóÝó÷@óØ@òìóÙÜó‚@ñ†í‚@çóîý@óÜ @óÜ@ðbï@ðïäbØóî@ì@çbØóïïäóàóqbš@ì@çbØóäóîó aŠ@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷

٢٠

@óqìì‹ @ðäaŠóåŽîíä@ðîŠa‡’ói@ì@çbØòŠüuìaŠüu@óiïy@ñóŽîŠ @@NoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@a‡młóò†@óÜ@ÚÜó‚@ðäbØòŠüuóiŠüu @óØ@óîóbi@ãó÷@ða‹ØíáŽî†@ñbàóåi@La†û‹àó÷@ðäbéïu@óÜ@ì@óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè @óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ðmóîaŒòŠ@çbî@æmìóÙÙŽîŠ@ðàóèŠói@póàìíÙy @ãói@Nó@ îòìó÷@Šóè@•óáŽï÷@óióà@óØ@LoŽî‹Øò†@a†Šó@ói@çbïmóàìíÙy @óÐbà@ðÄbïi@óÜ@ì@ @ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@óáŽï÷@ñóbåŽïq@óïŽïq @ómŠbq@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ðïn“ @ñŠò‡äb“ïä@Žð@a‡äbØóïïbï @ì@ÚîŠüøïm@óbi@óÜ@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ðbï@ðîŠa‡’ói@ì@çbØóïbï @ñò‰ŽîŠ†@óÜ@NòìóåŽî‹Øò†@oa“q@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïîŠóiŠbØ@ì@ðîìì‰Žïà @çbØòŠò‡äb“ïä@ðäìíin“ @ì@óîó’óäbi@ãó÷@ðä‡äb¾ó@üi@a†óbi@ãó÷ @íŽïä@óÜ@ìbšŠói@ñŠò‡äb“ïä@Žð@a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@òìóåîò†ò†@óäbbi@ìóÜ@ÚŽîŠìb÷ @@NòìóåŽî‹Øò†@çììŠ@a†óäbbi@ãó÷ @@

@@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüu @ða‹ØíáŽî†@óÜ@ŠüuìaŠüu@ðÝŽî†üà@LçbØòŒaìbïu@óäaìŠ@m‹ ìbšŠói@óÜ@ói @óÝ@Žî†üà@óØ@ñòìóÜ@Šò†ói@Nç@ ìa‹Ø@ŽðuójŽïu@ì@ììŠ@ómóäìa‹‚ @@bm@ì@óäìíi@Úîä@ða‹ØíáŽî†@ðÜb÷ò‡ï÷@óÜ@Ûóîò†aŠ@@bm@çbØòìa‹ÙŽïuójŽïu @çaŠóÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@Šóè@Lìa‹Øó’aìóš@ðÙŽîŒaíŽï’@ómóäìíi@Ûóîò†aŠ @ói@çbîòìói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbmłì@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüu@óÜ@ÚŽî‡åŽïè

٢١

@óÜ@Lçbmłì@ðäìíjÙïma‹ØíáŽî†@ñó’óäbi@ðŽïq@ói@LòíïäaŒóä@Úïma‹ØíáŽî† @μäaímò†@a‡‚Šóšìbè@ñbïä†@óÜ@ìaî†@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüu@æîåî‹ @Lìa‹Ø@ŽîíåŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@LßbÙî†aŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ói@òˆbàb÷ @ðïa‹ØíáŽî†@ì@ða‹ØíáŽî†@oïÜbïìí@çbî@ßbïìí@Lða‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ @óÜ@μnî‹i@ða‹ØíáŽî†@ @ðäbØòìíša‡ŽîŠýói@òŠüu@Næ@ îóÙi@mìóÙÙŽîŠ @LðàŠóÐ@@ ç†Ša‰jÜóè@ðïa‹ØíáŽî†@LâïäbîŠbnïÜbmìím@LâïÜüqüq @ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@‘bi@‹mbîŒ@a†ò‹ŽïÜ@NâïÜüiüáï÷@ì@âïÜbïäüº‹mbq @@NæîóØò†@mìóÙÙŽîŠ @ðäbéïu@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ŠbªóØóî@BmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†B@ðmóibi @óÜ@óØ@òìaŠb÷@ómbè@ÚŽîŒbjŽîŠ@ðä†‹ÙÑòì@üi@òìòB‹ŽïnrŽï÷B@çóîý@óÜ@a‡àóéŽï @óqìì‹ @ìíàóè@ðîŠbØìbè@a†Bóî‹vïäB@ìíØòì@ñŠìínÜíØò‹Ð@ðÙŽïmłì @çóîý@óÜ@Ûóïî‹n‚ó@òŠüu@ ïè@Žði@ói@a‡móàìíÙy@óÜ@ðäbØóïïØòŠó @ñ†í‚@çaŠóÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@N†‹Ø@äòŠó @òìóÜbØì‹Ø@ðØóïîŠó óåîŠûŒ @ @@æäaŒò†@ða‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@ðäbØòŠüu@óÜ@ÚŽïØóî@ói@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî† @çbØòŒaìbïu@óqìì‹ @óÜ@ÚŽîìłóÙŽïm@ìíØòì@bÜóàüØ@ðánï@a‡ŽîìóÜ@óØ @óÜ@póÜìò†@óÜ@ì@Øóî@óÜ@ü‚óiŠó@ì@aåïîb÷@çbî@Œó òŠ@LçbàŒ@ðŽïqói @ Žî ò†@ìbšŠói @ðÙŽïÜb÷ò‡ï÷@nƒ“Žïq@ì@ça‡Žïqìò‹i@üi@póÜìò†@No @Lóïä@“ @ñò†a÷@çbî@óåîŠûŒ@îì@LãïÜbïìí@ìíØòì@ðîbïqümü÷ @ŠbØ@a‡äbØóqìì‹ @çaíŽïä@ðîŒaìˆ†@ñóû‹q@óÜ@ÚŽïäaíî‰iíŽïä@ìíØòì@Šóè@ìíÙÜói

٢٢

@óÜ@ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@ñaì†ói@çaŠó @LmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ð−bàb÷@NpbØò† @óØ@òìó@ ïïbï@ðØóîóû‹q@ñóŽîŠ@óÜ@óîa‡äbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @çaíŽïä @ñ†Šì@ói@òŒaíŽï ’@ñóŽîŠ@óÜ@bÜóàüØ@ðuŠóàíÜóè@ðŽïq@ói@ãóè @ðØóîòíŽï’@ói@ãóè@ì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@çbî@ìb−í @ðmóîaŠóåŽîíä@ðäbØòìaŠ‰ŽîŠa† @üi@çbØóïmóÜìò†@ónüq@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðä†‹Ùäb‚Šóm@ñóŽîŠ@óÜ@ðmójîbm @çbïäaŠó@jŽîŠ@ìíàóè@Hpłóò†@ðä†‹Ù’óia†I@çbØòŒaìbïu@óqìì‹ @ðäbàa‡äó÷ @@@NðmóàìíÙy@ñóû‹q@íŽïä@ónŽïåŽî† @@ @@

@@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ì@xŠóàíÜóè @ì@çbØòíŽï’@LçbØòŠüu@Šó@óÜ@çbØóïîŠüøŽïm@n’Ša†@óäbïîaì†@ãói@ @ @óánï@ìòŠói@çbØóÙïma‹ØíáŽî†bä@óº‰ŽîŠ@óÜ@æîŠórŽïm@ðäbØóåŽïnói @ðäa‡ŽïqòŠóq@ómaì@ñü‚@ñóØóàóÙïäý@bmaì@óÜ@çbØóÙïma‹ØíáŽî† @óÜ@ñŠa‡’ói@ì@óäaŒaíƒïn’b÷@ñ‹àín“à@ì@ŽðØŽïØ@ðäóèŠóÐ@LçbØóåŽîí’íŽîŠ @ìòŠói@æîŠórŽïm@ðîbmòŠó@ñò‰Žîì@Nòìómüi@‹š@a‡ïmóÜìò†@ðmłóò†@ðÄbïi @a‡ïbï@ñòìóä†‹Ùäòˆüä@ðäbØóØûi@óÜ@óØ@ñòŠüu@ìói@ða‹ØíáŽî† @çbØómbéÙŽïq@ðäìíiŠóÙïîþ@ Øóî@ñóäaìŠ@Šó@óÜ@ðî‹ a‡Žïq@‹mbîŒ@LpìóØŠò† @”ïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@óïŽïq@ìói@ì@ðbï@ñómbéÙŽïq@óØ@†‹Øò† @@NòìónŽî‹ ò†

٢٣

@ãói@Læi@‹mbîŒ@ðšŠóè@ðîŠa‡’ói@õŠóÙ’üƒŽîŠ@Žðiò†@óÜó ómbéÙŽïq@ãó÷ @bÜóàüØ@ðîìłóÙŽïm@›Žî‹ @ðŽïq@ói@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ñŠüu@•óïŽïq @ðuŠóàíÜóè@ómaìóØ@NoŽïi@Šóäa‡åŽîí’@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡Žïq@òŠóq@óÜ@Žðäaímò† @óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@óïä@òíŽï’ìbè@a‡äbØómbØ@ì@æŽîí’@ìíàóè@óÜ@ða‹ØíáŽî† @óåî‹ @ŠìŒ@òìó÷@ì@μØòŠó@ðmóibi@ða‹ØíáŽî†@üi@çbØòŠbióÜ@óuŠóàíÜóè @óåïš@çóîý@óÜ@çbî@ðîbïÐa‹Ìíu@ñòíŽï’@ói@Lçìa‹Ø@•óia†@çüš@óØ @@_òìóäbØóïïmóîłóàüØ @ðäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@bÜóàüØ@ñŠóåŽïéÙŽïq@›Žî‹ @LòìòŠó@ñóäbbi@ìó÷@ðŽïq@ói @@ ðbï@òŠbØüè@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@óîüi@Šóè@NòŠóäa‡åŽîí’@a‡ïa‹ØíáŽî† @Šó@óÜ@ñ‹ a‡Žïq@çbØóäóïîŠüøŽïm@ñóiŠûŒ@Ûòì@Šóè@a‡äbØóïïmóîłóàüØ @ða‹@ ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@Šó@óÜ@ðbï@ñómbéÙŽïq@ñŠbØüè@ðîŠóîŠbØ @ñómbéÙŽïq@ñŠüu@ðmójîbmói@płì@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðîò‰ŽîŠìbè@LçóØò† @Žðäaímò†@òìóîü‚@ðïmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@ói@ì@Ûb‚@ñììŠ@óÜ@póàìíÙy @@NoŽîi@ìbšŠói@óÜ@ða‹ØíáŽî†@üi@oîíŽïq@ðuŠóà@ìíØòì @@

@@HãïÜaäbŽî†I@ðïŽïuüØbä@ì@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðäbØóïîŠóîŠbØ @ó½ím@ôäòìb‚@çbîìíàóè@ì@óäbØóî@çbØómóÜìò†@ìíà@ óè@ðïmóïš @póàìíÙy@NæîŠòìŠó@ì@Hìa‹ƒÙŽîŠI@póàìíÙy@LÛb‚@LÚÜó‚@ðäbØóïïmòŠóåi @ì@oŽîŠ†‹iò†Šò†@Lòìóma†ò†@ÂäòŠ@a‡ïŽïm@póÜìò†@ñò†a÷@óØ@óÙŽî‹Žï ŠbØ

٢٤

@ðmóÕïÔóè@ïbä@óÜ@óØ@ðØòŠó@ðÜb‚@ìì†@Nò@ ìò†‹Ø@ñŠaíi@ónŽïšò† @ðmóàìíÙy@ðmìóØíÜóè@ñŒaíŽï’@١ZóÜ@μnî‹i@Læåî‹ @a‡móàìíÙy@ñŠüu @bŽîŠ@ì@bbî@ðä†‹iòíŽîŠói@óÜ@Ûóîò†aŠ@@bm@óØ@ñòìó÷@ì@ñ‡äòìbä @ðäbØónÐ‹ @ðä†‹iý@üi@ì@ç‰ŽïjnaŠ@a‡ÙÜó‚@ðmóà‚@óÜ@płì@ðäbØóåî‹ @@Nça‡Üìóè@óÜ@çbØóïïóØóØbm@óïî†aŒb÷@ðä†‹Ùåïia†@ì@ÚÜó‚ @ì@ñ††bà@ðîŠbØa‡ïÐ@üi@çbïäìíiò†bàb÷@ñò†aŠ@ì@ÚÜó‚@ðïn“ @ñó’ó @٢ @ñŒóy@ì@çbîü‚@ñìaŠŒaí‚@ñóåîˆ@ðäbåŽïéÙŽïq@óióà@ói@ñìóåÈóà @ñŠbiìŠbØ@Šóói@ç†‹Ùî‹Žî†òìbš@ì@płì@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbïä†‹ÙîŠa‡’ói @çbïmóàìíÙy@ðmłóò†@LÚÜó‚@ñŠóåŽîíä@ì@póÜìò†@ñìbä@ói@óØ@a‡ÙŽïäbóØ @óÜ@póàìíÙy@μäaímò†@Nó@ móÜìò†@ñìa‹ƒÙŽîŠ@LpóàìíÙy@Nóîòìónò†@ói @ìbš@òìóØŠó÷@ñììŠ@óÜ@çbî@L@ðäbán“ïä@ðîŠbÙ’óia†@çbî@îìòŒŠó@ñììŠ @@NæîóÙjŽïÜ @Z@ça†Œaìbïu@b÷@ìì†@óÜ@çbØómóàìíÙy@òìóïïåîìòŒŠó@ñììŠ@óÜ @ói@póàìíÙy@LòìóØŠó÷@ñììŠ@óÜ@Nð @ ÜbØüÜ@çbî@ðîóšìbä@LaŠó ‡äòìbä @Lçbäa†bbî@ðmłóò†@ZoŽïiò†@•óia†@a‡ÕÜ@Žð@Šó@ói@îŠóä@ðØóîòíŽï’ @@NñŠòì†a†@ðmłóò†@ì@ŠbÙŽïuójŽïu@ðmłóò† @óÜ@ìbš@òìóïïäbán“ïä@ðîŠbÙ’óia†@çbî@îìòŒŠó@ñììŠ@óÜ@a†ò‹ŽïÜ @üØ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@póàìíÙy@ñónîŠümü÷@Šó ó÷@Næ@ îóØò†@póàìíÙy @ì@Hñïäíî@I@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ÛóîómbéÙŽïq@bïäóm@póàìíÙy@LòìónŽŽïia‹Ø

٢٥

@LoŽïia‹Ø@•óia†@ðÜbØüÜ@ì@ðîóšìbä@ñóØóî@‡äóš@ì@‡äòìbä@çaíŽïä@óÜ@Šó ó÷ @@NoŽïiò†@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðmóàìíÙy @ói@æm‹“Žïq@çbî@ñŠbÙäbb÷@óÜ@płóò†@ñómbéÙŽïq@ðÜûŠ@m‹ óäìbšŠóióÜ @ì@Œaìý@óØûi@î‹iŠò†@ñüè@ónŽïiò†@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ãóÜ@ÚŽî‡åŽïè@ñómì@ói@Nð @ a‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ŠóàóÜ@çbØòìaìómbä @óÜ@ì@ðmòŠóåi@ðÙŽî@H @ Ínà@I@Šüi@ìíØòì@póbï@ñŠónØbÐ@Lóäa‰ŽîŠa†i @ìbšŠói@óÜ@La‡ïmóîłóàüØ@ñŠü íÜb÷@ñóû‹q@óÜ@ŠóîŠbØ@ì@Šóä†bïåi@a‡ïnaŠ @òŠónØbÐ@ó@ Ü@Ú@ Žîìò‹Žïq@ìíØòì@bïäóm@Lpłóò†@ñómbéÙŽïq@ïåïi@Nòìa óä @ðîbàóåi@ñŠóèìóu@LçbØóïïäóèŠóÐ@ì@ñŠìíib÷@LðmóîłóàüØ@òŠóÙîŠbî† @ŠóåŽïéÙŽïq@ñŠónØbÐ@æîåî‹ @ìíØòì@ðbï@ðmłóò†@ómaì@Lpóbï @ðŽïq@ói@Nò@ ìónŽïÝŽïèò†@ñìa‹’üqa†@ói@çbØóïîŠbÙäaŠü @ãò†Šói@ñ‹ŽîŠ@çbî @ñììŠ@óÜ@ðbï@ðánï@ðäa‡ŽïqòŠóq@póäbäóm@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè @ðØóîbmaìói@Nòìíi@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@”Žïq@óÜ@òìóïîìì‰Žïà @ðÙŽîŠü íÜb÷@ñü‚üi@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@ñbmòŠó@LóÙî† @óÜ@ça‡ŽïqòŠóq@üi@ñìb−í @ðmłóò†@ðØóîómbéÙŽïq@óØ@ìíi@ðbï @a‡ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@‡îa‹q@†Šb›îŠ@Lóäìí¹@üi@NbåŽïèñ†ói@a†óÙî†@ðäbØóÄbïi @ @çaíŽïä@ña†ìóà@óÜ@płì@٢۶@çaíŽïä@óÜ@ç†‹Ø†ŠìaŠói@ñbàóåi@Šó@óÜ @ðäa‡ŽïqòŠóq@óØ@òìómòìbåŽïè@ñóÜói@a†١٨۶٠@bm@١٨۴٠@ðäbØóÜb @a‡ïnaŠ@óÜ@çbî@Hðbï@ðŽïØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@ñbmaìói@Iðbï

٢٦

@ðäòìb‚@óØ@òìíi@ìímìóØŠó@a‡ÙŽïäbmłì@óÜ@bïäóm@Lða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ì@płóò†@ñómbéÙŽïq@óÜ@H‘Š†ìŒI@ÚŠììŒ@ðïbï@ñŠü íÜb÷@ñóÕ’bi @óÜ@Šü íÜb÷@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ðŽïq@ói@Nóäìíi@‘òŠ‹Žî†@ðîŠìíib÷@ñŠü íÜb÷ @òŠü íÜb÷@”Žïq@óÜ@òìóïîìì‰Žïà@ñŠbi@óÜ@ãóÙïäý@Lpłóò†@ñómbéÙŽïq @@@Nòìíi@çbØóïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷ @ñómbéÙŽïq@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ñŠóÙîŠbî†@ì@Úîä@ðïbï@ðuŠóàíÜóè @ðäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@æm‹“Žïq@çbî@ñŠbÙäbb÷@ñüè@ónŽïiò†@óØ@płóò† @ðäbØòìbšŠó@ðä†‹Ø‹ š@ì@ðbï@ðmłóò†@ñómbéÙŽïq@Lðbï @ðïbï@ðäóèŠóÐ@ì@ñˆüÜü÷‡ï÷@ì@bÜóàüØ@ðäìíióšŠbq@‡äóš@Lpłóò† @@NoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@Ša‡młóò†@ðáÔbm @@Lpłóò†@ðäbØòìbšŠó@Šó@ói@póàíÙy@ðÜûäüØ@ñŠóóäìíš @ì@ñŠa‡’ói@ñŠó ó÷@LóÙî†@ñóäaìó÷@@óîa‡Žïm@çbïŽïÝàòŠûŒ@óØ@ñóäaìó÷ @óÜ@æm‹“Žïq@ñüè@ónŽïiò†@•óïŽïq@ãói@ì@òìómbØò†@ãóØ@ðbï@ðŽïØŽïØ @a‡äbØòìbšŠó@Šóói@‹š@ ðÜûäüØ@ðäa‡ÜóèŠó@Nða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ãò†Šói@óÜ@ò‹ŽîŠ@ðbï@ðŽïØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@ðä†‹ÙåîŠói@óÜ@”Žï q @óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìbšŠó@ñòìóä†‹ØüØ@N@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ñŠó ó÷@ãłói@LpbÙi@‹mbîŒ@póàìíÙy@ðîìímbéŽïÜ@óäòŠ@a‡móàìíÙy@ò† @óïŽïq@ìói@ì@oŽî‹i@a‡móbï@óÜ@ñŠa‡’ói@ì@ŽðØŽïØ@ói@”Žïq@óØ@óîóè@òìó÷ @ðØóîòíŽï’@ói@a‡“ïäbØóïŽïØŽïØbä@óánï@óÜ@póàìíÙy@ðîìímbéŽïÜ@óØ

٢٧

@póàìíÙy@ðîìímbéŽïÜ@ñŠó@óä†‹i@bïäóm@ómaì@óØ@LòìòŠó@ónŽïšò†@ìbšŠói @Šóè@Ûóä@ðbï@ðmłóò†@ðïŽïuüØ@Nóïä@ðbï@ðäa‡ŽïqòŠóq@ñbmaì@ói @ìbè@ì@Šbn‚íà†í‚@óïïbï@òìaŠŒóàa†@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@ónŽïji@óïä@xŠóà @ðŽïØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ@ónŽïji@Žðäaímò†@ìíÙÜói@LçbØò‡äòíŽïq @ŽðÜ@ðïbï@ðîàbÔóbä@ì@ñŠóiìòŠó@Žði@a‡àbØb÷@óÜ@ì@a‡ïbï @ðmóàìíÙy@óØ@æîóÙi@ŽßìíjÔ@Žñ‹Ùi@óäòŠ@òìóÙîŠüøŽïm@ñŠbi@óÜ@NòìónŽîìóÙi @óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @ðäbØòŒóy@Žðäaímò†@Œaìý@ðmóàìíÙy@óÜ@‹mbîŒ@Žïèói @Žðäaímò†@Žïèói@ðmóàìíÙy@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@NŽñŽîŠbri@çbØòŠüuìaŠüu @píØŠó@óÙî†@ðäaìó÷@ð−aŒbÔ@ói@çbïÙŽî‡åŽïè@ì@Ša‡’ìó‚@óäaŒóy@ìó÷ @ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@æŽïnói@Žðäaíni@óäòŠ@Žïèói@ðmóàìíÙy@bèòìŠóè@NpbÙi @ñŠìíib÷@ì@ðbï@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðäbØóåŽïnói@ãłói@LpbÙi@•ü‚@ñŠìíib÷ @óÜ@bïäóm@ðbï@ðÙŽïánï@ðäìíiŽïèói@Žñ‹Øbä@Nç@ Œaìbïu@ÚŽïÜ@ŠûŒ @ñòìóä†‹ØüØ@Nòìóåïåïji@a‡młóò†@ðäbØòìbšŠó@ñòìóä†‹ØüØ @ðÙŽïqìì‹ @I@Ša‡młóò†@ðÙŽïáÔbm@ò†@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó @ñü‚@üi@Ha@†óqìì‹ @ìó÷@íŽïä@óÜ@Øìí›i@ðÙŽïqìì‹ @çbî@pójîbm@ðîòìómóä @óÜ@ðbï@ðÄbïi@ðäa‡ŽïqòŠóq@mìóØaì†òì@ðïØòŠó@ñŠbØüè@Žðäaímò† @òŽïè@m‹ Šòì@ói@”Žïq@ì@oŽïi@ñŠìíib÷@ì@ðmóîłóàüØ@ðäbØóÄbïi@ìbš @óîüi@Šóè@No @  Žî‹i@a‡ïbï@ñóû‹q@óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠüuìaŠüu @ðäbmłì@óÜ@ãłói@Lìíióä@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñü‚üi@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó@bïäbnî‹i

٢٨

@ðánï@óäbmłì@ìó÷@ðuŠóàíÜóè@ðŽïq@ói@a‡îü‚@ñŠbáÉnŽï÷@ò†‹Žîˆ @@@N‡äaŠŒóàa†@ðÜaŠ‡ŽïÐ @ðä†Ša‰jÜóè@ñóŽîŠ@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ðïŽïuüØbä@bèòìŠóè @ðäbåŽïéÙŽïq@ó@Ü@ñŠbÙäbb÷@ñüè@ónŽïibä@òìóÜaäbŽî†@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq @ìòŠói@óØ@ñóäbmłì@ìó÷@ŠóóÜ@çbØòìa‹ØüØ@óÜói@bèòìŠóè@Na‡äbØòìaŠŒóàa† @ñŠò‡äb“ïä@Lçìín“îûŠ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@HŽßaäbŽî†Ið @ ïŽïuüØbä@ñómbéÙŽïq @ìó÷@ðïbï@ðäóèŠóÐ@ì@ðbï@ð’óØ@óÜ@‡äím@ŠûŒ@ñŠü íÜb÷ @óÜ@LñŠbØìbè@ìòŠói@òìóäbØóÙîˆüÜü÷‡ï÷@óäa†a‡ÙŽïq@óÜ@çbØóšìbä@Nóîa†óäbmłì @Lñäbb÷@ìòŠói@òìóïîˆ‹ Šbàò†@óÜ@LñìòŠóäbïà@ìòŠói@òìóïî Šóqìó÷ @î‹ iŠò†@óÜ@LðØò†‹Ø@ðîŠóiòíŽîŠói@ìòŠói@òìóäbØóïïåîòŒ@óØûi@óÜ @ðàŠüÑŽîŠ@óÜ@ì@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ñòìóä†‹ÙÙîä@ÚŽïÜ@ìòŠói@òìóäbØòìbšŠó @óÜ@Nç@ ìímìóØ@ŽñŠòì@B• @ bi@ðmóàìíÙyB@ìòŠói@òìóÜbÙî†aŠ@ðïmóîłóàüØ @ðmłóò†@óØ@óîòìó÷@ðmòŠóåi@ñŠbïå“Žïq@a‡ïåîìòŒŠó@ðîŠó ‡äòìbäbä @LçbØóïïÜbØüÜ@çbî@ðîóšìbä@ómóàìíÙyI@a†ŠóiìŠìò†@Šóói@‹mbîŒ @òìóåmììi@ì@LoŽî‹Ùi@•óia†@H@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðØóîómbéÙŽïq@íŽïä@ðäbØómóÜìò† @ça†Šbî‹i@ñóû‹q@ói@´“îó aò†@üi@çbî‹mbîŒ@ðäbÙáï÷@çbØóïóØóØbm @LòÙîä@ðîbb÷@ðäa‡äóàûŠb’@óÜ@óØ@ñŠa‡ï÷@ðØóîóØóî@NoŽïióè @óÜ@płóò†@ñ‹mbîŒ@ðØóîò†aŠ@LóïŽïq@ãói@Nòäbb÷@ðŽïq@´“îó aò† @ói@òìóäbØóáŽîŠóè@óÜ@LçbØóáŽîŠóè@ì@çbØóšìbä@ói@òìóïî‡äòìbä@ðmóàìíÙy

٢٩

@ói@òìóäbØòŠb’@óÜ@LçbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@ói@òìóäbØb ŽîŠbq@óÜ@LçbØb ŽîŠbq @òìòŠaí‚@óÜ@çbåŽïèŠb’í @üi@ðbï@ðánï@ì@oŽîŠ†ò†@çbØóØòŠó @çbØóÜaŠ‡ŽïÐ@ómóÜìò†@LòíŽï’ìbè@ðÙŽïÙîˆüÜ@ðä†‹Øìò‹Žïq@ói@NoŽïiò†@‹mòìa‹Ø @@Nç‹mòìa‹Ø@çbØaŠó ‡äòìbä@óÜ @çòìó÷@ñ@‹iŠò†@Ûóîò†aŠ@bm@a†òìò†‹Ø@ì@ñŠüøŽïm@óÜ@òìòŠó@ñóäbbi@ìó÷ @ì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@a‡’óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@ì@ðbï@ñómbéÙŽïq@óØ @óØ@óáŽï÷@ðbi@ñóŽïu@ðäbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ðmójîbmói@ða‹ØíáŽî† @òìóÙŽïq@çbîđ‹qì‹š@ðØóïî‡äòíŽïq@LçbîŠó@óåïšò†@a†ìímbèa†@ðäbØó’ói@óÜ @ðäa‡ŽïqòŠ@ óq@Šó@óÜ@Žðäaímò†@płóò†@ñómbéÙŽïq@ñŠüu@ì@óîóè @çbØbÜóàüØ@ñŠüu@ðŽïq@ói@ì@oŽïi@ŠóîŠbØ@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@ða‹ØíáŽî† @@@Nóïïa‹ØíáŽî†@ðØóïïnîíŽïq@póàìíÙy@ðïŽïuüØbä@Šbu@ÚŽî‡åŽïè @óÜ@ì@a‹ÙŽïÜ@ðbi@a†òìòŠó@óÜ@óØ@ñóuŠóàíÜóè@ìó÷@m‹ ìbšŠóióÜ@ói @ì@“ @ðî@‹Žî†òìbš@ómaì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïmòŠóåi@óÝ ó÷@ñbnaŠ @ðäbÙáï÷@óØ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóÜb÷ò‡ï÷@ó’ói@bèòìŠóè@ì@ðäbØóî @a†ò‹ŽïÜ@LHñ @ †aŒb÷@ì@ðmóîa‹i@LðäbØóîI@óîóè@çbïŽïq@´“îó aò† @Žð@a‡àbØb÷@óÜ@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@Šó@óåïŽîˆŠóqò† @ðî†aŒb÷@ómaì@L@ ða‹ØíáŽî†@ðäbØóÝó÷@óÜ@ÚŽïàóÙïäý@ìíØòì@óäaìóÜ@óäìí¹ Nðbï@ðîŠa‡’ói@ì@çbØómŠbq@Læî‹iŠò†

٣٠

@@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä @póàìíÙy@ðäìíiòïma‹ØíáŽî†@ñò†aŠ@ói@òˆbàb÷@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä @a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Nç@ óØò†@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@óïî†aŒb÷@ì@Óbà@ðäìíjåïia†@ì @Šóè@ðäbØóåŽîíåŽîŠ@óÝŽïè@Lðbï@ðïäbØóî@ì@“ @ðî‹Žî†òìbš@ðÝó÷@ìì† @óîbàóåi@ãó÷@Šó@óÜ@‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@NæåŽî†@ÚŽïq@Úïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïä‡äbäóÜóè @ðØóîbáï@óØ@çóäbrïäò‹q@ìó÷@óäbàó÷@NòìóäóØò†@mŠíØ@çbØòŠò‡äb“ïä @ói@”ïÙŽîŠòíŽïq@ì@çò†ò†@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@òŒaíŽï’@ì@òìaŠŒóàa†@ói@ðàŠóÐ @Næ@ åŽï‚‹äò†@çbîóØóïa‹ØíáŽî†@LòŠòíŽïq@ìó÷@ðŽïq@ói@óØ@çò†ò†@òìónò† @ð’ói@Šaíš@Šó@ói@“ @ðî‹Žî†òìbš@ðäbØòŠò‡äb“ïä@çbî@çbØòŠòíŽïq @ðäbØóïïØòŠó@óäóîý@“ @ói@óØ@æŽî‹Øò†@•óia†@a†ìaói@òìóÙŽïq @ZóÜ@μnî‹i@ó’ói@Šaíš@ãó÷@NæåŽî†@ÚŽïq@çbØó‚Šóšìbè@bÜóàüØ@ðïa‹ØíáŽî† @LçbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óïî†aŒb÷@LóäaŠòìŠóq†a†@ì@†@ aŒb÷@ðä†Ša‰jÜóè @@@Nðäò†óà@ñbÜóàüØ@ì@Šò‡àłòì@ì@òìa‹Ø@ðmóàìíÙy @óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòíŽï’@ói@pójîbm@çbØóïïbï@ì@ðäò†óà@óïî†aŒb÷@ì@Óbà @Nμ @ a‹ØíáŽî†@ðäbØóïîŠóèìóu@ó½ím@çbîìíàóè@ìíÙÜói@Lμä@ða‹ØíáŽî† @bïuói@ÚŽï’ói@Šóè@Žðiò†@a†ìaìóm@ðÙïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïä‡äbäóÜóè@Šóè@óÜ @ðî‹Žî†òìbš@ðïØò†‹Ø@ðîìímbéŽïÜ@Šóè@Ûóä@Žðäaíni@ìíØbm@Žñ‹Ùi@Žñímìbm @@NŽŽï‚‹åi@a‡“ïÙŽïÄbïi@Šóè@óÜ@ðbï@ðïäbØóî@b÷@ìíÙÜói@L“

٣١

@ìíØòì@òìòŠaí‚@ñóäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@çbØóäaìŠ@ñóiŠûŒ@“ ói @çò†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@m‹á›ïi@üi@çbØónîíŽïq@ó½ím@ðàóÙïäý @ÚÜó‚@ðîŠòìŠó@١@ZçóØò†@çbïbi@B@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóØóÜüØB@ìíØòì@ì @ðîŠòìŠó@٣@@çaŠójäbàŠóÐ@ðmóîaŒòŠ@ñbàóåi@Šó@óÜ@póàìíÙy@٢ @Äû‹à@ðäbØóïïmòŠóåi@óÐbà@ðä†‹Ø@äòŠó @۵@çbØóåïàóØ@Àbà@۴@óåîŠûŒ @ðî‹ióÜóè@ñóû‹q@٨@a†bbî@ŠójäaŠói@óÜ@ðäbØóî@٧†aŒb÷@ðä†Ša‰jÜóè@۶ @ðàïÜaŠüÝq@@١٠p @ óàìíÙy@ãò†Šói@ðäbØóïîòìaŠŒóàa†@óäónb÷@ ٩@bbî @ì@ŽîŠó ò‰ŽîŠ@Lñäbb÷@ðäbØbèói@١١@ðbï@ì@ñŠìíib÷@LðmóîłóàüØ @@@Nâïmbá a‹q @ó@Ø@óáŽï÷@ðbi@ñóŽïu@ñóbåŽïq@ì@òìòŠó@ðäbØóÜb‚@ðŽïq@ói@ómaì@óØ @òˆbàb÷@μäaímò†@Lóîóè@ða‹ØíáŽî†@üi@ðïÜb÷ò‡ï÷bä@ì@ðàóÙïäý@ðÙŽïåïäaìŠ @bm@óØ@æîóÙi@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä@ìíØòì@òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãó÷@ói @a‡ïa‹ØíáŽî†@ðä‡äbäóÜóè@óÜ@μäaímò†@ì@çìbšŠói@ì@oóèŠói@Ûóîò†aŠ @@١@ZŠ@ bàˆó÷@óåŽî†@ð @ äbØóïïnîíŽïq@ói@óïŽïq@ãói@ì@æî‹iŠòì@ŽðÜ@çbïÙÜóØ @@٢@çbØóåïàóØ@ì@çbØaåïîb÷@LçbØóïïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà @ðàïÜaŠüÝq@ ٣@ð îòŠìò†@ì@†aŒb÷@ðä†Ša‰jÜóè@Lçaìíàóè@ðäa‡äò†@Àbà @óÜ@ñŠóiòíŽîŠói@üi@çaŠ†‹Žî‰jÜóè@۴@ñŠìíib÷@ì@ðbï@LðmóîłóàüØ @LçbØü‚óiŠó@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ @çbØóäóàí−ó÷@ðäbåŽïéÙŽïq@Àbà@۵@a‡móàìíÙy @ðäìíi@۶@çbØóïî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@óqìì‹ @ì@çbØóïïbï@óiïy

٣٢

@ðä†‹Ù’óia†@ ٨@çbØóïïäóàóqbš@ì@æî‹ iŠò†@ðî†aŒb÷@ ٧@çüïîŒüqü÷ @óÜóàüØ@ì@tìì‹ @ìíàóè@ðäbØóî@ðîŠa‡’ói@ðî†aŒb÷@ì@ðbï@ðmłóò† @@ ðmóàìíÙy@ðîŠa‡ï÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@٩@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu @ómóàìíÙy@@١٠@ða‹ØìŠíi@ðánï@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðîŠóäa‡åŽîí’@ì@ðîaŠbØ @ì@ðïŽïuüØbä@çbî@ðïŽïuüØ@ñò†aŠ@ì@óÝq@@ çbØóïïáŽîŠóè@ì@ðîóšìbä @@NçbØóïîóšìbä@óàä@óÝq@ói@μ“‚ói@płóò† @òìòŠó@ñóäłb‚@ãói@Žñ‹Øò†@•óÙî†@ñŠüi@ì@ŠòíŽïq@ÚŽî‡åŽïè@pójÜóè @ói@Næ@ îŠüi@óäaìóÜ@ÚŽï’ói@LæŽîí’@ì@pbØ@ðŽïq@ói@@ì@æîóÙi@†bîŒ @ða‹ØíáŽî†@óØ@μŽŽïÝi@Ûóîò†aŠ@bm@μäaímò†@óäaŠò‡äb“ïä@ãó÷@ðä‡äbäóÜóè @óïïmóîłóàüØ@@ ðbï@ómbéÙŽïq@ðî‡äó¸ójîbm@ói@a‡ÙŽïmłì@óÜ @Žðäaímò†@óäaŠò‡äb“ïä@ãó÷@ðäìíióä@Nbä@çbî@òìím‹ @ñòŠóq@LòìóäbØómójîbm @üi@ómłì@ìó÷@îíŽïq@a‡àbØb÷@óÜ@ì@ÚŽïmłì@ðäìíjÙïma‹ØíáŽî†bä@ñ‹iŠò† @@@NoŽïi@ða‹ØíáŽî†@ðä‡äaŠŒóàa† @ì@“ @ñŠò‡äb“ïä@Žð@óÜ@‘bi@òìòŠó@ðäbØòŠò‡äb“ïä@çaíŽïä@óÜ@a†ò‹ŽïÜ @Àbà@ì@ðbï@ðîŠa‡’ói@ì@çbØóiïy@ðî†aŒb÷@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ZðïmòŠóåi @òŠò‡äb“ïä@ìíØòì@a‡ïbï@ðmł@ óò†@óÜ@ñŠa‡’ói@üi@çbØóî @a‡äbØòŠüuóiŠüu@bÜóàüØ@óÜ@ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@üi@çbØónîíŽïq @@@NæîóØò† @@

٣٣

@@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @ðïmóîŠbï‹qŠói@ñò†aŠ@ói@òìómòìaói@póàìíÙy@ðäìíiòïma‹ØíáŽî† @Na@‡ïbï@ðäbîˆ@óÜ@Žð ØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@ðäbÙáï÷@ì@çaŠa‡młóò† @ñbmaì@ói@póàìíÙy@ðäìíiòïma‹ØíáŽî†@ðïnîíŽïq@óØ@óïïn’ì‹ @ó“Žî‡äó÷@ðî†aŒb÷@ðmójîbmói@çbØóïïbï@ì@ðäò†óà@óïî†aŒb÷@ðä†‹ØŽïu @LaŠìi@î‹iŠò†@óÜ@Žðiò†@çbØóÄû‹à@NóäbØòìóäìíiüØ@ðî†aŒb÷@ì@æî‹iŠò†@ì @ó½ím@óïŽïq@ãói@Næ@ i@†aŒb÷@a‡äa†‰îì@póäbäóm@ì@ðmóîaŒòŠbä@LòìóäìíiüØ @Žñ‹ @òìóïïa‹ØíáŽî†@ói@ñ†aŒb÷@ì@ñ‡äóàŒòìb÷@LðäbØóî@ðäbØóïïäbïï @ãó÷@ñbàóåi@Šó@óÜ@óØ@pbØò†@ÚŽïánï@ñó’óäbi@ða‹ØíáŽî†@ì@æŽîŠ†ò† @ì@ða‹ØíáŽî†@ói@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@óbi@óÜ@Nò@ ìaŠŒóàa†@ó½ím@Žð @Š@ ó@óÜ@‹àín“à@Lòìóïîìì‰Žïà@ñììŠ@óÜ@óÜóóà@æîåî‹ @a‡äbØóäóîó aŠ @ðïØòŠó@ñbmaì@óØ@μŽïÝi@Žðiò†@a†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Nòìíi@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @ðî†aŒb÷@N@óîa‡ïÔìíÕy@ì@ðbï@ðÄbïi@óÜ@çaìíàóè@ðïäbØóî@ða‹ØíáŽî† @óïïa‹ØíáŽî†@óÜ@ðbï@ì@ðäò†óà@Àbà@æîåî‹ @ói@æî‹ iŠò† @ñbmaì@ói@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@L“ @ðØóîbmaì@ói@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@a‡äbØóïîû‹àó÷ @çaíŽïä@óÜ@ìa‹ìíä@ì@ðØòŠaŒ@ñòíŽï’@ói@æm‹î‡äòíŽïq@ðî†aŒb÷ @ðîìín“îûò†@ì@ðî†aŒb÷@ói@îíŽïq@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@Nóîa‡äa‡äóàûŠb’ @ñbàóåi@No @ Žïiò†@ð“ïäbØòŒa‹àb÷@m‹ a†Šóójnò†@ì@ðmóîŠa‡äòìb‚@óÜ

٣٤

@ì@óåî‹iŠò†@ðî†@ aŒb÷@L†aŒb÷@ðïn“ @ðÄbïi@ì@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðïØòŠó @@@Nóîbmaì@Žði@óïî†aŒb÷@ìó÷@@Žði@ói@ñ‡äóàûŠb’ @@

@@çbØóiïy@ðî†aŒb÷ @La‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðäbmłì@óÜ@çìíiŠò‡àłòì@ì@ðmóîb‹qŠói@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ @óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@Zæ@ mójîbm@ðØóïïåî‹ @çòìb‚@HoïÉÔaìIŠaímóØ@ìì† @óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ @ðmóbï@ì@çò‡i@Âäò†@Úïma‹ØíáŽî†@ðäa‡äóàûŠb’ @@@NoŽî‹Ùi@ŽðuójŽïu@òìóäbØóïïbï@óiïy@ñüè@ói@a‡äaìa‹ÐŠói@ðØóîbnäbq @ñŠbØ@ì@pbØò†@•ü‚@çbØó“Žî‡äó÷@ðäa†a‡ÙŽïq@üi@æŽïnói@ðiïy@ðánï @ìòŠói@äbb÷@ðØóîòíŽï’@ói@płóò†@ñŒüÜb÷@ñò†Šbî†@ì@ñŠóiòíŽîŠói @LæŽî‹Øóä@ŠóòŠbš@bÜóàüØ@ðäbØóïbï@ó‹q@óØ@ÚŽïmbØ@bm@Npbiò†@”Žïq @óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðïØòŠó@ñó“ŽïØ@NòìónŽïibä@çììŠ@ðmóîłóàüØ@@ ñŠìíib÷@ñìò‹ŽîŠ @Žßó óÜ@çìíiììŠóiììŠ@ðmóïäüš@a‡àóéŽï @ðäbéïu@óÜ@ðmójîbmói@çbmłì @@Nóîa‡młóò†@ñŠìí@ì@ç†‹Ù’óia†@Lpłóò†@ñò†Šbî† @òìóäìíiüØ@@@٢@†aŒb÷@ñŠaŒbi@ðîŠìíib÷@١@Zðäò†óà@ñbÜóàüØ@ñbma†@Žð @@٣@çbØóïî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@@ çbØóïïbï@óiïy@ZçbØò†aŒb÷ @Nð @ móîbåïš@@ðïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@@ðîaåïîb÷@ZðmóîłóàüØ@ðïå’óšò‹Ð @óÜ@ÚŽïØóî@çbØóïbï@óiïyB@ZóØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ß‡äüÝi @çaìó÷@Nμ @ bï@ðäaíïn“q@ðäbØòìaŠŒóàa†@æîä‹Žî†üà@ì@æî“ŽïØa‹−Šó

٣٥

@óäóîý@çaíŽïä@óÜ@ça†a‡ÙŽïq@ì@‹iØóî@Žîí’@ì@ŠüuóiŠüu@ñŒaíŽï’@çòìb‚ @@@NBça‡móbï@ðäbØóïîŠbnÐòŠ@ì@ðîòìaŠŒóàa† @ðŽïq@ói@ðiïyò‹Ð@ì@Žð ØŽïØ@ñbàóåi@Šó@óÜ@ðäbØóïïa‹ØíáŽî† @ðäbØbŽîŠ@ñüè@ói@óØ@ç‹ ò†@â›ïi@çbØóïïmóîłóàüØ@óåŽïÜóØ@óÜ@ÛóîómbéÙŽïq @Næ@ åŽî‡ÙŽïq@ðiïy@ðïäbºóqìbè@ì@ŽðØŽïØ@üi@Ûóîbàóåi@LÚïma‹ØíáŽî†@ñóîbØ @ãóÜ@ÚŽïØóî@Næ@ îóÙi@ñ‡äójåŽïÜüq@Šüu@‡äóš@ói@çbØóïïbï@óiïy@Žñ‹Øò† @Nó@ îa‡äbØóïîómbéÙŽïqbä@ì@ðîómbéÙŽïq@óiïy@çaíŽïä@óÜ@@çbäa†ñŒaìbïu@LóäaŠüu @ @Lðîòìómóä@óqìì‹ @ðäb@Øóiïy@ói@μäaímò†@çbØóïîómbéÙŽïq@óiïy @óiïy@çaíŽïä@óÜ@Næ@ îóÙi@•óia†@çbØóïïmóîbåïš@ì@ïîb÷@LðÙïånŽï÷ @ì@ŽßaïÜ@LìòŠóäbïà@óiïy@ói@òˆbàb÷@μäaímò†@a‡“ïäbØóïîómbéÙŽïqbä @çbØóïïbï@óiïy@óïŽïq@ãói@Næ@ îóÙi@óåîˆ@ðäa‹äóîý@ì@çbØòŠbØŽîŠbq @ÚŽîŠ@çbØóïïmóîłóàüØ@óïïå’óšò‹Ð@ðbäí’@ðŽïq@ói@çbîü‚@æäaímò† @@Nçó£ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٣٦

@ðmłóò†@óÜ@ñŠa‡’ói@üi@çbØóî@Àbà@ì@ðbï@ðîŠa‡’ói @@a‡ïbï @óØ@òìa‹Ø@óbåŽïq@ÚŽïmóàìíÙy@ìíØòì@’ì‹@ñòíŽï’@ói@ða‹ØíáŽî† @ðÙŽïánï@Žßó óÜ@a‡ïa‹ØíáŽî†@óÜ@Nç@ óØò†@póàìíÙy@a‡ïŽïm@ÚÜó‚ @óØ@ÚŽîŠüu@ói@Nó@ îóè@çbàŠb@ØìŠó@ŒaíƒïäbØóî@çbî@óäaŠó †a†@ðïbï @Šó@óÜ@çbäa‡åŽîí’@üi@oŽîŠ†ò†@ça‡äóàûŠb’@ìíàóè@ói@çbØóî@ðmłóò† @@NoŽî‹Øò†@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@ça†Šbî‹i@ñóû‹q @óÜ@ì@òìíi@ÚÜó‚@ñì⁄iŠói@ðîŠa‡’ói@ñbmaì@ói@òìóäüØ@óÜ@ða‹ØíáŽî† @ðä†‹ÙîŠbî†@ñbäaím@óØ@òìaŠ†@ãóÜóÔóÜ@…óîbi‹q@ói@ða‹ØíáŽî†@óîüi@a‡mòŠóåi @@Npa†ò†@ÚÜó‚@ói@‘ìíäòŠbš @ðîˆüÜbnüä@ì@óïïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïïØòŠó@óØóÜüØ@óÜ@ÚŽïØóî@ñŠa‡’ói @ì@†aŒb÷@ðîŠa‡’ói@óØ@òìómòìbà@a†i@óÜ@bn“Žïè@óîüi@Žïmb÷@ða‹ØíáŽî† @@NòìónŽïåŽî†@iòì@ÚÜó‚@ðäbØóî @óÜ@óïïnî‹i@ða‹ØíáŽî†@ðïØòŠó@ðÝØbØLa‹Ø@Žðq@ñòˆbàb÷@a‡“Žïq@óÜ@ÛòìŠóè @Na‡äbØóïïn“ @óäa†Šbî‹i@Šó@ói@çaìíàóè@ðî‹Žî†òìbš@çbî@ÚÜó‚@ðmóàìíÙy @òìaŠŒóàa†@Ûóä@æäa‡äóàûŠb’@Lða‹ØíáŽî†@ðÙŽïrò†@ðÜb‚ @@NçbØóïïmóàìíÙy

٣٧

@ói@´“îó aò†@ñbäaím@a‡å’óšò‹Ð@ðØóîbÜóàüØ@óÜ@Lða‹ØíáŽî† @ì@tìì‹ @óma†ò†@LoŽî‹Ùi@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@LçbØòŒaìˆ†@póäbäóm@ó−bàb÷ @@@NçbØòŠüuìaŠüu@óÜóàüØ @Læî‹ iŠò†@ðî†aŒb÷@LòìòŠó@ðäbØóbi@m‹ ìbšŠói@óÜ@ói@ómaì@óØ @ñŠa‡’ói@üi@çbØóî@Àbà@a‡’óîbnaŠ@ìóÜ@ì@ðbï@ðîŠa‡’ói@ì@çbØóiïy @ñbnaŠ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðïØòŠó@ñŠò‡äb“ïä@Žð@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ @Šóè@óÜ@ì@ça‡ïbï@ðïäbØóî@ì@çaìíàóè@ðî‹Žî†òìbš@ðÝ ó÷@ì† @ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØòŠòíŽïq@ìíØòì@Žðiò†@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðØóîbÜóàüØ @@NoŽïióè@çbïäìíi@ðàóÙïäý @@@

@@ãóØóî@ð’ói@ñ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @óÜ@ŠüuóiŠüu@ðÜó òíŽï’@ì@óØûi@ì@óbåŽïq@La‹Ø@Žðq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè @ñbmaì@æî‹mò†b@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ñó’ì@ãłói@Nça‡nò†@Šói@óÜ@ða‹ØíáŽî† @çbî@ü‚ìónaŠ@ñòíŽï’@ói@BÚ@ Üó‚@ìíàóè@Bð @ móàìíÙy@ñbmaì@ói@a‡îü‚ @óØ@óîóîbmaì@ìói@a†ò‹ŽïÜ@ÚÜó‚@ìíàóè@Šó@óÜ@ñ‹ a‡Žïq@Nóîü‚ìónaŠbä @ãóÜ@Šóè@Np @ ójîbm@ðÙŽïåïš@çbî@tìì‹ @ói@òìóåîóÙi@ðÙómŠói@μäaímbä @Lóïïa‹ØíáŽî†@ðïØòŠó@ñŠóèìóu@óØ@òìóÄû‹à@Àbà@ñóäaìŠ@óÜ@a†óîbnaŠ @óØ@óîóäbmóbï@ì@bbî@ìó÷@ŠóàóÜ@ça†Šbî‹i@óÜ@ÛóîòíŽï’@ða‹ØíáŽî† @Nç@ óØò†@a†Šóói@ðî‹Žî†òìbš@ÚÜó‚@ì@æi@ñ‡äóibq@Žðiò†@çaìíàóè

٣٨

@çbØóqìì‹ @ì@çbàa‡äó÷@ìíàóè@óØ@çóäaìó÷@çbØòŒaíŽï ’@æîÙïma‹ØíáŽî† @a‡äa†Šbî‹i@óÜ@ü‚ìónaŠ@ðîŠa‡’ói@üi@Šóäa‡åŽîí’@ì@çbØóî@Àbà@ðäòìb‚ @ðäbØóÝ ó÷@a†ìaíÜ@b÷@æî‹mŒŠói@óÜ@óØ@ñóäaŒaíŽï ’@ìó÷@ómaì@Læi @LóïŽïq@ãói@Næ@ åŽîŠó ò†@oaŠòì@ðbï@ðïäbØóî@ì@çaìíàóè@ðî‹Žî†òìbš @ÚÜó‚@ðmóàìíÙy@ómaì@ða‹ØíáŽî†@La†óáŽï÷@ñìaŠŒaí‚@ðïn“ @ñóbåŽïq@óÜ @ñ†í‚@çóîý@óÜ@ðäbåŽïéàóèŠói@ì@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@bèòìŠóè@ì @ðïäbØóî@ì@çaìíàóè@ðî‹Žî†òìbš@ðäbØóÝó÷@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LòìóÙÜó‚ @@@Nðbï @ðïa‹ØíáŽî†@La†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@ì@óîóbåŽïq@ãó÷@ñbnaŠ@óÜ@Šóè @ð−Šó@ñbŽïu@ðbï@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@ç†‹Ùbi@ñò†aŠ@bm@ðàóÙïäý @ðäbØòŠüuóiŠüu@òŠò‡äb“ïä@óÜ@La‡’óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@Nòìíi@óáŽï÷ @La‡äbØòŠüuìaŠüu@bÜóàüØ@óÜ@çbïåm‹ òŠóq@ì@ó’ó @ñò†aŠ@óØ@ða‹ØíáŽî† @Lðmójîbm@ðØóîòíŽï’@ói@LpbØò†@ñŠbî†@ða‹ØíáŽî†@ðîìím‹ òŠóq@ñò†aŠ @óÜ@çbØóî@Àbà@LçbØóiïy@ðî†aŒb÷@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ñŠò‡äb“ïä@Žð @çbáÔòŒ@ì@òìbåŽïèŠò†@çbáïbï@ðîŠa‡’ói@ì@a‡ïbï@ðmłóò† @ðäbØóïïnîíŽïq@óÜ@òŠò‡äb“ïä@Žð@ãó÷@@ãóÙïäý@óîüi@Šóè@Nòìómóäìì†‹Ø @óäaìó÷@Žði@ói@ða‹ØíáŽî†@La†òìò†‹Ø@óÜ@ì@æÙïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïmóàìíÙy@Šóè @@Nóïä@ðØóîbmaì

٣٩

@ì@òìómóä@ò‹Ð@ðäbmłì@ðbi@Šó@óåïšò†@‹maì†@La†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè @ìíØòì@ìa‹åŽïèŠò†@ñŠò‡äb“ïä@Žð@ðäbØóåŽïnaŠ@ì@ða‹ØíáŽî†@ôŽîímìbm @@Na†óäbmłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØónîíŽïq@óuŠóà @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٤٠

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ãóèìì†@ð’ói @@ @@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٤١

@@ @ðÜó òìómóä@ì@ÂäóèŠóÐ@ói@ŠüuóiŠüu@ðÜó óÜóàüØ@a†bïä†@óÜ @ì@óïä@Žñíä@ðØóîò†Šbî†@óîŠüuìaŠüu@ãó÷@Nó@ îóè@çb@ïäìíi@òìòŠüuìaŠüu @ñó Žï‚b÷@NÄ@ û‹à@ðïmóîłóàüØ@ðäbîˆ@üi@òìóåïåŽîŠói@ñóåï“Žïq@Žñ‹Øò† @óÜ@ÚŽî‡åŽïè@Zç@ óè@a‡ïmóîbÄû‹à@ñbÜóàüØ@óÜ@çbØóïîŒaìbïu@üi@ŠüuìaŠüu @ìói@çbïî‡äòíŽïq@óÙî†@ðÙŽî‡åŽïè@LæîŠójšüØ@ì@üØ@ðàbØb÷@çbØóïîŒaìbïu @@@Næäbîü‚@ñŒaìbïu@ðáŽîŠóè@çòìb‚@óØ@óîóè@òìóäbqìì‹ @ãóÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@çbØóäìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@óïîŒaí‚a†@a‡‚Šóšìbè@ðàò†Šó@óÜ @ÚŽîŠûŒ@ì@òìì†‹Ø@ììŠìòŠói@ça‹îóÔ@Žßó óÜ@çbïäbØómóÜìò†@Lóïïå’óšìbå’óš @ãóÜ@îŠóä@ñòíŽï ’@ói@óØìíäóè@bm@óØ@çbØóïïÔþ‚ó÷@órïäò‹q@óÜ @Lòìa Šòì@ŽðÜ@çbïÙÜóØ@çbØóïïbïóäa†Šbî‹i@ñbàóåi@ìíØòì@a†óïî‡äòíŽïq @@Nóäìíi@ììŠìòŠói@ñ†‡ïu@ðÜó Šbï‹q@Žßó óÜ@a†ìì†‹iaŠ@ñóîò†@‡äóš@óÜ @ñììŠ@óÜ@ì@oŽïióä@æ’óšò‹Ð@óØ@Žñ‹Øò†@ñ†ói@ÚŽïmłì@àóØ@a†bïä†@óÜ @‡äóš@óÜ@No @ Žïi@oò‡Øóî@òìóïåïîb÷@ì@ðÙïånŽï÷@LðäóèŠóÐ@Lðîòìómóä @ñŠü íÜb÷@a†bïä†@ñŠóbmŠó@óÜ@çbØóÄû‹à@óÜóàüØ@La†ìì†‹iaŠ@ñóîò† @ðàŠóÐói@üi@çbØóäìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@óïîŒaí‚a†@Nòìímbè@a†Šó@ói@çbïåî‹ @@NóîóäaŠü íÜb÷@ãóÜ@ÚŽï’ói@ðîòìómóä@@ðäóèŠóÐ@ðïå’óšò‹Ð@ïbä @ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðïåî‹ @ói@ça‡−òŠó@ói@ómaì@óØ @ðïmóïäüš@ì@óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@ÚŽïbi@ðmŠíØ@ói@a†ó’ói@ãóÜ@La†òìómóäò‹Ð

٤٢

@óäaìŠ@ì@çbïäbØòŠbÙŽîŠ@ì@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ì@çbïäbØòŠüu@ì@ça‡ÜóèŠó @@@NæîóØò†@òìómóä@Šó@óÜ@çbØòŠüuóiŠüu @ónîíŽïq@Lòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ðbi@Šó@óåï›i@ñòìó÷@”Žï q@ãłói @ðbäí’@ì@ômóîaìómóä@ì@òìómóä@ñóbåŽïq@óÜ@pŠíØ@‡äóšŠóè@ðÙŽïåïäaìŠ @@NæîóÙi@ðmóîaìómóä @@

@@ômóîaìómóä@ì@òìómóä @ñóbåŽïq@óØ@òBìa‹ØŒûqB@ì@ŽîŠ@ñbŽïu@ðØóîó’ì@B@òìómóäB@ @ @ñó’ì@a‡äbØóïîbqììŠí÷@óäbàŒ@óÜ@No @ Žî‹Øò‡ŽïÜ@ñŠüuìaŠüu @óØ@òìa @HnasciI@çbî@HnatioI@ïmý@ñó’ì@óÜ@HnationIòìómóä @òìóÙŽïq@òìóäìíjÙîa†@óÜ@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@pbØò†@ÚŽïÙÜó‚@ó@i@òˆbàb÷ @ì@ðmóîłóàüØ@ónäaŒ@óÜ@Næ@ ÙïånŽï÷@Ûóî@ói@Šó@ì@óîóè@çbïî‡äòíŽïq @óä@ì@ó’óiìbè@ñŒó òŠ@óä@òìómóä@óØ@óîòìó÷@ŽßaŒ@ñóäaìŠ@a‡äbØóïîû‹à @ì@òìómóä@ðäbØóïïØòŠó@ó½ím@ì@ŠbØüè@ìíÙÜói@L•óiìbè@ðmóÜìò† @@Nó’óiìbè@ðmłì@ì@•óiìbè@ðäóèŠóÐ@L•óiìbè@ðäbàŒ@ômóîaìómóä @ü‚óÜ@ÚÜó‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@òìómóä@BZòìa‹mí @a†òìómóä@ñó’ì@ñóbåŽïq@óÜ @ðäìíióè@ñüè@ói@ì@çóiò†Šóói@a‡’óiìbè@ðÙŽïmłì@óÜ@óØ@oŽî‹ ò† @ñŠòìbi@ì@ìì‰Žïà@LÂäóèŠóÐ@LçbàŒ@ìíØòì@•óiìbè@ðî‡äó¸ójîbm@ÚŽïÜóàüØ

٤٣

@óØ@óÙŽïÜó‚óîbi@bèòì@naŠbq@üi@ì@æäaŒò†@‡äòíŽïqìbè@ói@çbîü‚@ðbï @@BNoŽïiò†@ðbï@ðØóîóØóî@ðäbåŽïéÙŽïq@ñŠbîŒaí‚@Ûóîòìómóä @òìóïïbï@ñŠbi@óÜ@óØ@óïïÙïånŽï÷@ðÙŽïqìì‹ @òìómóä@a‡ïnaŠ@óÜ@ómaì@óØ @@@Nòìómüi@Ûýbš@ì@b b÷ @ômóîa@ìómóä@ì@òìómóä@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØóäaìŠ@ì@óbåŽïq@ñón‚íq @Nò@ ìóåïåïji@a‡îìóäaŠóÐ@ì@ðäbáÜb÷@ñóäb£bmíÔ@ìì†@óÜ@μäaímò† @ñìì†‹iaŠ@ì@ÂäóèŠóÐ@Lpłì@çbî@Ûb‚@LçbàŒ@L“ @ói@ðäbáÜb÷@ñóäb£bmíÔ @LoŽïäaŒò†@òìómóä@ñŠóåŽïéÙŽïq@ðäbØó½ím@æîåî‹ @ói@•óiìbè@ðîìì‰Žïà @NæåŽî†@Ú@ Žïq@òìómóä@òìóäb’óiìbè@ó½ím@ãói@ÚŽïäbóØ@óÜóàüØ@ómaì @ðØóîbÜóàüØ@ói@Ûbm@ðîòìaói@óè@ñìóäaŠóÐ@ñóäb£bmíÔ @ðäbØóØbm@ðìíäòŠbš@Žßó óÜ@ðî‡äòíŽïqìbè@óÜ@ðäìíib b÷@ì@ìa‹ÙîŠbî† @ói@ÚŽïØbm@óØ@oŽïäaŒ†@òìómóä@ðäbåŽïéÙŽïq@ñóØóÜüØ@ói@óîbÜóàüØ@ìó÷@ñóÙî† @ðîû‹à@ðÙŽïÜóàüØ@ @Žßó óÜ@Žñìóéîò†@óäbïî‡äòíŽïqìbè@ì@Œóy@ìói@ça‡−Šó @ðäbéïu@óÜ@ðmójîbmói@ì@‹mbîŒ@ãłói@N•óiìbè@ðÙŽïäbîˆ@ðäòìb‚@ónŽïji @‹mbîŒ@çbØóØbm@óÙäìíš@Lóîa†aŠb÷@óÜ@óäaì†@ãóÜ@ÚŽï“ŽïÙÜóéÙŽïm@a‡àóéŽï @óÜ@óîbÜóàüØ@ìói@Ha‡îìóäaŠóÐ@ñóäb£bmíÔ@óÜI@ðîòìaói@óè @ñóäb£bmíÔ@óÜ@I@òìómóä@ñŠóåŽïéÙŽïq@ðäbØó½ím@óØ@çò†ò†@çb“ïä@çbîü‚ @@@Nm‹á›ïi@ñüè@ómóäìíi@Ha‡ïäbáÜb÷

٤٤

@ðŽïqói@òìómóä@ñóbåŽïq@Šóè@L•óáŽï÷@ñìaŠŒaí‚@ñóbåŽïq@LómaìóØ @ónŽïji@ìínƒÙŽîŠ@ðØóîòìómóä@Šó ó÷@LóïŽïq@ìói@Nó@ ïïäbáÜb÷@ñóäb£bmíÔ @oŽî†@ÚŽïq@ŒaíƒÜ†@ðmòìaìóm@ói@ðÙŽïmłì@ómbØ@ìó÷@Lðbï@ðmłóò†@çòìb‚ @ðäbåŽïéÙŽïq@ói@Nò@ ìónŽŽî‹ ò†@òìómóä@ðîbnäbq@ñŠóräaŠóq@ðäbØòŠìíå@óØ @ónŽïiò†@LÛóîòìómóä@ðäìíi@ì@ðmóîaìómóä@ðbäí’@ðïnîíŽïq@LÚŽïmłì@bèòì @a‡ÙŽïmóÜby@bèòì@óÜ@óØ@płì@ñòìóäbà@ðäbØóïïØòŠó@òŠónØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî @ìóÜ@ðäbmłì@ãłói@No @ Žî†@ÚŽïq@òìómóä@@póÜìò†@çbî@ðîòìómóä@ðmóÜìò† @çbî@òìómóä@‡äóš@ìíÙÜói@Lμä@æ’ó›Øóî@çbmłì@ñóiŠûŒ@ì@æäóá ò†@òŠüu @@Nç‹ ò†@ü‚óÜ@ðîòìómóä@ðqìì‹ @ñòìóä†‹ÙäììŠ@ónîíŽïq@ò‹ŽïÜ@La‡młì@ì@òìómóä@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ @Šbu@ói@Šbu@ðšŠó ó÷@No @ Žïióè@Bô @ móîaìómóäB@ñó’ì@Šó@óÜ@çbà‹mbîŒ @ðánï@ì@płì@ói@ì@òìíš@ÚŽïm@ñ‡äóàûŠb’@Žßó óÜ@BômóîaìómóäB @Ûóî@óÜ@ômóîaìómóä@ì@òìómóä@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@LòìaŠ†@Žñ‹ @òìóïïmóÜìò† @òìóïïØòŠaŒ@ñììŠ@óÜ@ŠbuŠbu@óØ@æØóî@Šóè@òìóïîbmaì@ñŠbi@óÜ@ì@çó“îŠ @óÜ@•ói@‡äóš@óØ@ÚŽïmbØ@Lóäìí¹@üi@Nò@ ìa Šòì@ŽðÜ@çbîŒaìbïu@ðÙÜóØ @ðÙŽïmłì@óÜ@óîòìómóä@ìóÜ@ÚŽï’ói@ðäbåŽïèìbä@üi@Læi@a‡ÙŽïmłì@óÜ@LÛóîòìómóä @çaìó÷@ðîòìaói@óØ@ç‹ ò†@Šòì@ÚÜóØ@ômóîaìómóä@ñó’ì@óÜ@a†ìa‹ÙîŠbî† @LoŽî†ŠbØói@òìómóä@ðä†‹ÙîŠbî†@üi@ì@oŽïäóîó ò†@pójîbm@ðØóîòìómóä@ói @a‡@ ÙŽïmłì@óÜ@òìómóä@‡äóš@óÜ@•ói@‡äóš@çbî@òìómóä@‡äóš@óØ@ÚŽïmbØ@çbî

٤٥

@üi@ômóîaìómóä@óÜ@ì@Bô @ móîaìómóäò‹ÐB@óÜ@Bò@ ìómóäò‹ÐB@ðmbïu@óÜ@Læi @@Nòìa Šòì@ÚÜóØ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ñòìómóä@ðä†‹ÙîŠbî† @óØ@òìíióè@òìóäüØ@óÜ@Šóè@óäbbåäbàŒ@ðÙŽîíî‹Ð@LoŽïÜò†@nÝîì@‹Žïnïq@Ûòì @ðmó@ Üìò†@óÜ@oŽïšò‡Žîì@óØ@óØóîòíŽï’@ói@ðîòìómóä@ðîòìaói@óïŽïq@ìói @ñóäaìŠ@óÜ@ðšŠó ó÷@Nò@ ìónŽïiìíi@üØ@a†Hò@ ìómóä@@ póÜìò†@I@ðîòìómóä @ì@@BçbØóïîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïqB@ðäbØòˆaìónò†@LòìóïïÙîˆüÜ @óqìì‹ @çaíŽïä@ðî‡äòíŽïq@ñbmaì@ói@LB@çbØóïïmóîaìómóä@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïqB @óØìíäóè@ãłói@LoŽïi@çbØóîBñÝîì@B@ì@çbØòBpbÙB@Ûòì@ðäbØóïîòìómóä @ðäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíŽïq@óÜ@ç†‹iìbä@üi@óäbÙàóš@ãó÷@ñìì†@Šóè@óÜ @@NoŽî ò†Šòì@ÚÜóØ@çbØómóÜìò† @ì@çbnèóÜ@L‡äóÝï÷@ìíØòì@ðäbmłì@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@bïäóm@La‡ÉïÔaì@ñbïä†@óÜ @óØ@çóÙi@òìó÷@ñó’óäbi@LðÙîˆüÜ@ðØóîò†aŠ@bm@æäaímò†@çüqaˆ @óqìì‹ @ñóiŠûŒ@ì@çòìómóäò‹Ð@Lçbmłì@ ñóiŠûŒ@Nçòìómóä@Ûóî@çbîóØóÙÜó‚ @LóïŽïq@ãói@Nç@ ìa‹Ø@•óia†@a‡młì@æî‡äóš@Šó@ói@çbØóïîòìómóä @ðîòìaói@óÜ@òŒaìbïu@ñìaìóm@ói@ì@òìò†‹Ø@ói@ðmóîaìómóä@ðîòìaói @óïïäóèŠóÐ@óqìì‹ @LçbØóïîòìómóä@òŠò‡îŠb ŒŠ@òìóåmììi@NÚŽïmłì@ói @çbîü‚@ðäbØóïbï@óïîŒaí‚a†@óØ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ì@çbØóïîòìómóä @•òŠìó @ñó“ŽïØ@LŠbuŠbu@ì@æäbØómóÜìò†@ñòìòŠò†@ðäbØòŠónØó÷@Lóîóè @ñŒaí‚òìómóä@óØ@óîòìó÷@”ŽïØa‹−Šó@NæåŽî†@ÚŽïq@ðmóÜìò†@ðäb‹qŠói@üi

٤٦

@bèòì@Nó@ äbØómóÜìò†@ñòìòŠò†@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ñòìbšŠó@‡äóš@óÜ@ÚŽïØóî @ñbmaì@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@a‡ïîbïÜbÑnŽïÄ• @ bq@ðánï@óÜ@ÛóîóäaìŠ @ðmóÐŠò†@çbØòìómóä@ì@aŠ‡Žïq@ñòŠóq@a‡ïîòìómóä@ðbäí’@ñóåïÔónaŠ @ðánï@ðäbØò†‹Ùnò†@òŠìíå@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@b‚òŠ@üi@çbîòìó÷ @ói@ðîòìaói@ì@çbØómóÜìò†@ðmóbï@‹Žîˆ@óÜ@ça‹’üqa†@ì@ðîbïÜbÑnŽïÄ @ðäbmłì@óÜ@Nç‹i@òìü‚@ói@óåïÔónaŠ@ðØóîbáï@ì@òìòŠò†@óåŽïi@çbØómłì @ì@ô @ móîaìómóä@LHñ @ Šó@óåïŽîˆŠóqò†@óØ@óáŽï÷@ðbi@ñŠòìómIa†òìómóäò‹Ð @a†òìómóäò‹Ð@ðmłì@óÜ@Ûbm@NçŒaìbïu@ÚŽïÜ@Hñ‡äóàûŠb’@Içìíi@ðmłìbè @a‡“Žïq@óÜ@Nç@ Œaìbïu@ñóØóïïmóîaìómóä@óÜ@ñóØóäìíi@ðmłìbè@ì@ñ‡äóàûŠb’ @ðäìíà‰Žïè@çbØómóÜìò†@ì@æå’ó›Øóî@çbØómłì@ðÙÜó‚@ìíiaì@çbïŽïq óÙäìíš @ãłói@LðäaŒò†@o’@Ûóî@ói@çbîóäaìì†@ãó÷@Lóîóè@çbîbèòŠ@ðîŠòìŠó@ì @óäbïØ@ñü‚íŽïä@óÜ@çbØòŒaìbïu@òìómóä@ðäìíi@ói@ça‡−Šó@ói@‹maì† @ì@ðîìómóäíŽïä@ðánï@ðäbØòŠü íÜb÷@ì@a‡äbØómóÜìò†@çbî@çbØóïïbï @ì@aŠürbî†@ñó’ó @bèòìŠóè@ì@ðîbïÜbÑnŽïÄ@•bq@ðánï@mbéÙŽïq @‘óØ@‡äóš@Žñ‹Øò†@Nòìóäa‹Ø@bïu@ÚŽïÜ@óäaìì†@ãó÷@La‡äbØómłì@óÜ@ñŠójšüØ @ìóÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@@Læi@ÚŽïmłì@ñ‡äóàûŠb’@çbØòŠüuìaŠüu@óïïmóîaìómóä@óÜ @óÜ@†ŠíØ@ðÙŽïØbm@óäìí¹@üi@Nómłì@ìó÷@ónŽïi†‹Ø@çbïšüØ@@æiìíi@a†ómłì @ì@ò‡Žï÷í@ðî‡äóàûŠb’@ãłói@ò†ŠíØ@òìóïïmóîaìómóä@ñŠbi@óÜ@L‡Žï÷í @ðäa‹Žï÷@ñ‡äóàûŠb’@ói@†ŠíØ@ñòìómóä@óÜ@ÚŽïóØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@bèòìŠóè

٤٧

@òŠbØüè@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óbäí’@ãó÷@óÙäìíš@LoŽîŠ†‹Žïàˆò† @üi@ì@òìa‹åŽïqó@a‡îŠó@ói@ãóèìì†@ðÙŽï bäí’@ìíØòì@a‡äbØóïbï @ãóÜ@òŠbšbä@ðmóÜìò†íŽïä@bèòìŠóè@ì@ðîü‚íŽïä@ðîŠ@ a‡ï÷@ñŠbiìŠbØ @Úîä@ñóiŠûŒ@óÜ@a†û‹àó÷@ñbïä†@óÜ@ó‹q@ãó÷@NoŽî‹ Šòì@ÚÜóØ@óïî‡äóàûŠb’ @La†bäbØ@çbî@bÙî‹àb÷@Ûòì@ðäbmłì@óÜ@NoŽîìóØò†@ìbšŠóiòì@a‡äbmłì@ñìaìóm@ói @óÜ@ì@μä@óäbmłì@ìó÷@ðïŽïuü‚@ðÙÜó‚@Lça‡äóàûŠb’@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï ’ói @ñ‹Üóè@ÚŽïóØ@LŠbuŠûŒ@Nμîa†bäbØ@çbî@ðîbÙî‹àb÷@óÜ@Šò†ói@ðÜó òìómóä @Œaìbïu@ðØóîòìómóä@ói@Šó@òìóïîòìómóä@ñŠbi@óÜ@ãłói@óÙŽïmłì@ðmŠürbq @ðïmłìbè@çbî@‡äóàûŠb’@ÚŽïóØ@Žñ‹Øò†@bèòìŠóè@Nóîómłì@ìó÷@ðÙÜó‚@óÜ @a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@óîüi@Nó@  Øóî@Šóè@ñóØòìómóä@ãłói@oŽïi@płì@ìì† @ói@ìaŠ‡Žî‹ @ðÙŽïÙàóš@ì@óïä@ñòìómóä@óÜ@Œaìbïu@ðØóîbmaì@BômóîaìómóäB @@Npłì@ì@póÜìò†@Ûóä@óîòìómóä @óÜ@ñóåïÔónaŠ@ðØóîbmaì@óØ@òìómóä@óÜ@óáŽï÷@ñóbåŽïq@ói@ça‡−Šó@ói @ì@çüØ@LðmaŒ@ðbäí’@Lðîòìómóä@ðbäí’@Lòìím‹ @ìbšŠói@óÜ@òìómóä @ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ïîaŒ@ñYP@ñóîò†@•bq@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @Nóåî‹Žî† @ðäbØòìómóä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ñòìóäaˆìíi@óØ@a‡ïîbïÜbÑnŽïÄ•bq@ñ @ HãŒóäI@ŒìíØóm @òìómóä@ñbàóåi@Šó@óÜ@Žñíä@ðäbmłì@mbéÙŽïq@ñüè@ói@ìíi@ì@òìómìóÙŽïÜ @ì@ðîòìómóä@ðbäí’@ì@òìómóä@ñbmaì@ðäaŠü @ñŠò‡äb“ïä@LçbØóåïÔónaŠ

٤٨

@ðîòìaói@óÜ@ì@ñŒaíƒåî‹Žî†@ìòŠói@ì@òìóïîŒaí‚ómbéÙŽïq@ì@ñŒaí‚Œa‹àb÷@óÜ @@@Nóîòìómóä@ñ†í‚@ói@ðîòìaói@ìòŠói@òìómłì@ói@ðîbmaì @ìíØòì@ðîòìómóä@ðbäí’@ì@òìómóä@ðäbØóÙàóš@óØ@a†@çbáÜìóè@ò‹Žï÷@bm @ñòŠüuìói@płì@ðÙàóš@ói@òìaói@Ûóä@LðmaŒ@ì@ü‚óiŠó@ðÙàóš@ìì† @@@NòìóåîóÙi@çììŠ@Læäai@òìómóä@Ûóî@ói@ÚŽïmłì@ñü‚íŽïä@ðÙÜó‚@ìíàóè@óØ @@

@@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì @óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@óïïnî‹i@ðîòìómóä@ðqìì‹ @LòìòŠó@ðäbØò‹Žî†@ðŽïq@ói @ñbàóåi@Šó@óÜ@•óiìbè@ðåèŠóÐ@çbî@L•óiìbè@ðäbàŒ@çòìb‚@óØ@çbØóØbm @@@ @@@@@@@@Næi@òìómóä@ÛóîóÜ@ÚŽï’ói@çbî@òìómóä@Ûóî@óäòŠ@ì@æäbàŒ @ðÙŽïäìíšüi@ói@Šó@òìóïïäbàŒ@ñììŠ@óÜ@ÛóîbÜóàüØ@ðäa‡äóàûŠb’@Šó ó÷ @ói@Šó ó÷@ì@oò‡Øóî@æŽïÜò†@óîbÜóàüØ@ìói@Læi@æ’ó›Øóî@ðïäóèŠóÐ @•óia†@òìóïïäbàŒ@ñììŠ@óÜ@L‹mbîŒ@çbî@Œaìbïu@ðïäóèŠóÐ@ðqìì‹ @ìì†@Šó @óqìì‹ @Næ@ ’óšìbèbä@æŽï@Üò†@óîbÜóàüØ@ìói@òìóïîòìómóä@ñŠbi@óÜ@LæŽî‹Ùi @ÚŽïmłì@óîüi@Šóè@Næi@‹mbîŒ@ÚŽïqìì‹ @óÜ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@æäaímò†@çbØóïîòìómóä @ðîòìómóä@ðmóÜìò†@NoŽïi@ðîòìómóä@‡äóš@çbî@ðîòìómóä@Ûóî@Žñ‹Øò† @No @ Žïjmbè@ÚŽïq@Ûóîòìómóä@ðîŒaí‚a†@ì@çìíi@ñbàóåi@Šó@óÜ@óØ@óÙŽïmóÜìò† @ìbšŠói@ŠûŒ@óäbmóÜìò†@ãó÷@ñòŠbàˆ@a†bïä†@ðbï@ñó“Ôóä@óÜ@ì@òìò†‹Ø@ói @óØ@çìímbè@ÚŽïq@çbØòŒaìbïu@òìómóä@óÜ@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ómaìóØ@Nóïä

٤٩

@ñòíŽï’@ói@‹mbîŒ@óäbmłì@òŠüªó÷@N@ça†óäbmłì@ìóÜ@çbïÙŽï’ói@çbî@ìaìóm @çbØóïîü‚íŽïä@óØóî@ói@ñŠbn‚íà†í‚@ðäa†@ì@æšò†@òíŽîŠói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @@Nòìì†‹Ø@ŠóòŠbš@Ûóîò†aŠ@bm@ðäbØóïîòìómóä@ì@ðäbàŒ@óïîŒaìbïu@ñó“ŽïØ @óäbmłì@ìói@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@Lçbà†‹Ø@òìómóä@óÜ@óØ@ÛóîóbåŽïq@ðŽïq@ói @óïî‡äó¸ójîbm@ói@ŠüuóiŠüu@ñòìómóä@‡äóš@bî@ìì†@ðäòìb‚@óØ@æŽïÜò† @óqìì‹ @ói@Šó@óØ@óîòìóäbïäbØò‡nèNNN@ì@ðäbàŒ@LðäóèŠóÐ@òŒaìbïu @Lðbï@ðîb b÷@ói@´“îó @ñüè@ói@ì@æäbØóïîó“ïàóè@óïîòìómóä @ì@æiò†@çbîü‚@ðìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ì@ðbï@ðäbØóî@ñŠbîŒaí‚ @íŽïä@óÜ@Næ@ åŽî†@ñ†ói@‹qì‹š@ŠbuŠbu@ì@ÆïnØó÷@ðïmóîłóàüØ@ðÜóåŽïÜóØ @óØ@ñòìó÷@çbî@Hì@ łóÙŽïmIó@ äìíi@Øóî@ñónŽîìb÷@çbî@óäbqìì‹ @ãó÷@a‡ÙŽïmłì @æŽïuón“ïä@a‡mójîbm@ðîbïÐa‹Ìíu@ñóšìbä@óÜ@óäbqìì‹ @ã@ó Ü@ãbØ@Šóè @@NóîóáŽï÷@óióà@‹mbîŒ@ãóèìì†@ñŠüu@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@óØ@HìłóÙŽïmbäI @@

@@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@mbéÙŽïq@ðïmóïäüš @óäóîb‚‰ŽîŠ†@óû‹q@ðàóèŠói@çbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@ðšŠó ó÷ @çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ñòìbà‰@ ŽîŠ†@ðäbîˆ@òìóÙŽïq@óÜ@ì@æäbØóïîìì‰Žïà @ðäa‡ÜóèŠó@ói@çbØóïïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ð‹q@ãłói@LæŽî‡ÙŽïq @óÜ@LQVTX@ðÜb@óÜ@bïÜbÑnŽïÄ@ñóàbåäbºóq@•bq@ðîòìómóä@ðmóÜìò† @óÜ@ðäìíin“ @ói@‹maì†@ì@ŽñŠü ómbè@a‡ïåïîaŒ@ñQX@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ

٥٠

@ðäbåŽïéÙŽïq@Np @ ‹ @ðá›ïi@‹mbîŒ@a‡àónïi@ñò†ó@ñbmòŠó@ì@QY@ñò†ó @óÜ@Hð @ móîłóàüØ@ðÙŽïåmìóÙÙŽîŠI@ðmìóÙò†@a‡ÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@çbØómóÜìò† @ñóiŠûŒ@Nò@ ìíióä@płì@ñŠóåŽïéÙŽïq@ðäbØòŠüuìaŠüu@ó½ím@çaíŽïä @Šóè@Nç@ ìímbéÙŽïq@óÙî†@ðÙŽïmłì@ðä†‹Ø a†@çbî@ŽðÝàòŠûŒ@ói@çbØómóÜìò† @ðmłóò†@LæîìòŒŠó@çaíŽïä@óÜ@çìíjØóî@ì@ðÔò†ìbÔò†@Šbu@ŠûŒ@óîüi @óØ@óîa‡ÙŽïuŠóàíÜóè@bèòì@óÜ@No @ Žî‹åïibä@a‡äbïäóèŠóÐ@ì@ÚÜó‚@Lðbï @bÜóàüØ@a‡àbØb÷@óÜ@ì@ðîòìómóä@ñóåïàóØ@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @@@NæŽî‡ÙŽïq@çbØòìómóäò‹Ð @ðäbØó½ím@óØ@æîóÙi@òˆbàb÷@Žðiò†@a†òìòŠó@ðäbØóbi@ñòíŽïšŠaíš@óÜ @La‹Ø@‘bi@“Žïq@ìíØòì@Šóè@Nç@ Œaìbïu@ÚŽïÜ@płì@ì@òìómóä@ñŠóåŽïéÙŽïq @óØ@çóäb½ím@ìóÜ@•óiìbè@ñìì‰Žïà@ì@æîìòŒŠó@LÂäóèŠóÐ@LçbàŒ@“ ói @a‡äbmłì@mbéÙŽïq@óÜ@ŠbuŠbu@ãłói@NoŽî‹Øò†@óbåŽïq@çaìó÷@ðŽïq@ói@òìómóä @çbØóïïbï@òŠbØüè@ìíØòì@•óäbàóÜ@Šò†ói@ñóÙî†@ðÜó ŠbØüè @μîb÷@ì@H@ŽðÝàòŠûŒ@ðîŒbòìómóä@ì@póÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@ãïÜbïäüÜüØI @ÚŽî‡åŽïè@çbØómłì@bïb÷@ðmłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@óÜ@óäìí¹@üi@Nòìa‹Žï @çbïÜûŠ @”îŠbuŠbu@ì@Hç@ bnì‡åŽïè@ìíØòìI@ãïÜbïäüÜüØ@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@ðŽïq@ói@Šbu @ðäbåŽïéÙŽïq@ña@‹Žîì@óØ@òìím‹ @çbïá›ïi@H@çbnØbq@ìíØòìI@μîb÷@ðŽïq@ói @ü‚óÜ@òìómóä@‡äóš@çbîü‚üi@Lãóèìì†@ðbäí’@ì@ðîòìaói@óè @@@Nçòìómóäò‹Ð@ðÙŽïäbmłì@ì@ç‹ ò†

٥١

@ðäbmłì@ðäbåŽïéÙŽïq@ðäbØóåî‹ @òŠbØüè@óÜ@çbØóïïbï@òŠbØüè@Lómaì@óØ @ðä†‹Ø a†@L@ŽðÝàòŠûŒ@ðîŒbò@ ìómóä@@ póÜìò†@ñaŠòŠó@Nçòìómóäò‹Ð @ì@μîb÷@LãïÜbïäüÜüØ@LñŠójšüØ@LçbØòìómó@ ä@ñòìóånaí @LÛb‚ @ðäbmłì@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@óÙî†@ðäbØòŠóîŠbØ@òŠbØüè@óÜ@õˆüÜü÷‡ï÷ @Nó@ îóè@òìóäbØóïïbï@òŠbØüè@ói@çbïî‡äòíŽïq@çbîóiŠûŒ@óØ@çòìómóäò‹Ð @ðäìíjÜaŒ@ói@μäaímò†@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@óÙî†@ñŠbØüè @ómbØò†@ÚŽïÜóqìì‹ @çbî@tìì‹ @óØ@μäai@pójîbm@ðÙŽïåïîb÷@çbî@ñˆüÜü÷‡ï÷ @@@NóåïàóØ @çbî@æm‹ óä@ìbšŠóióÜ@ói@Ša‡młóò†@ðqìì‹ @a†óäbåŽîí’@òŠüu@ãóÜ @HNNNì@ÂäóèŠóÐ@LçbàŒI@çbïäbØóïïqìì‹ @óïî‡äó¸ójîbm@ðä†‹Ù‚óîbi@Žð i @@@NpbØò†@ŽðÜ@çbïØóîóåïàóØ@ìíØòì @ói@ðäbíÈ@ì@ça‹Žï÷@ñŒaìˆ†@ðîˆüÜü÷‡ï÷@ìì†@ðäìíjÜaŒ@μäaímò†@óäìí¹@üi @Šó@ói@ñŠó óÉï’@ðîˆüÜü÷‡ï÷@ðäìíjÜaŒ@Lçbn†ŠíØ@ðØb‚@Šó @ðäìíjÜaŒ@çbî@Lça‹Žï÷@ðäb°biŠòŒb÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óïî‡äó¸ójîbm @çaŠbu@ðmóïïÄü@óÜ@çbØòìómóä@ðbäí’@Šó@ói@ïäüàüØ@ðîˆüÜü÷‡ï÷ @@@Næîóji@ìbä@NNNì @”îŠbuŠbu@ì@òìíi@ÚŽïmłì@ðäbåŽïéÙ@Žïq@ñbàóåi@μîb÷@Šbue‡äóè @ì@Žð ÝàòŠûŒ@ðàóèìì†@ðÙŽï bäí’@ñŠûŒ@ói@óØ@ÚŽïmóÜìò†@ðäbØòŠìíå

٥٢

@òìómóä@ðä†‹Ù’óia†@ñüè@ómóäìíi@çìa‹äa†@†‹Ùnò†@ðØóîòìómóä @@@Na‡äbmłì@çaíŽïä@óÜ@çbØóåïÔónaŠ @b@ïÐa‹Ìíu@ì@μä@ðîòìómóä@Ûóî@óåïÔónaŠ@ñbmaì@ói@óäbmłì@ãó÷@a‡ÙŽïÜby@óÜ @üi@Nó@ ïä@òìómóä@ðäbåŽïéÙŽïq@ñbàóåi@ðîbïäóm@ói@HîìòŒŠó@ðäó’ìóØI @bïb÷@ðmłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@ðäbØómóÜìò†@çaíŽïä@óÜ@òìómóä@æî‡äóš@óäìí¹ @óÜ@çbØóïïÜbäói@LbÙäþî‹@ì@çbnì‡åŽïè@çaíŽïä@óÜ@Þïàbm@Zçìa‹Ø@•óia† @LŠb¹bïà@ì@çbnì‡@ åŽïè@çaíŽïä@óÜ@çbØb bä@L•†þäói@ì@çbnì‡åŽïè@çaíŽïä @a‡ÙŽïÜby@óÜ@LçbnØbq@ì@çbnì‡åŽïè@çaíŽïä@óÜ@çbØóïîá“Ø@ì@çbØóïïib−óq @ãłói@Læ’óiìbè@ðØóîòìómóä@ói@Šó@óäbïîû‹à@óÜóàüØ@ãó÷@óØ @ÚŽï‚û†ìŠbi@bèòì@a‡“ïnaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@NòŒaìbïu@çbïäbØóïî‡äóàûŠb’ @ì@×a‹ŽïÈ@LóïØŠím@Lça‹Žï÷@çaí@Žïä@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@óäìí¹@üi@LoŽî‹åïiò† @@@N@NNNì@çbnØbq@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@óÜ@ìíÜói@ñòìómóä@bèòìŠóè@ì@óîŠìí @@

@@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ðäbØòŠüu @óšìbä@óÜ@çbî@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @La†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ @a‡ŽîìóÜ@ì@æŽïuón“ïä@a‡äbîü‚@ðäbØóïïmójîbm@óåŽîí’@ì@çbØóïîbïÐa‹Ìíu @ì⁄i@a‡młì@ñŠóbmŠó@óÜ@ìłóÙŽïm@ñòíŽï’@ói@çbî@òìómóäìíiüØ @ì@B@îìòŒŠóB@çbî@BìłóÙŽïmbäB@ói@ãóØóî@ðmóÜby@LóïŽïqãói @ @Nòìómóäìíi @@Nòìa‹bä@BîìòŒŠóbäB@çbî@BónŽîìb÷B@çbî@BìłóÙŽïmB@ói@ãóèìì†@ðmóÜby

٥٣

@ñŠb@îŒaí‚@Lñ†aŒb÷@ì@ðäbØóî@ña‹Žîì@LçbØóïïåîìòŒŠó@óïîòìómóä@óqìì‹ @óïî‡äó¸ójîbm@ì@çìíjŽïuón“ïä@îìòŒŠó@ïbäð @ àŠóÐ@ói @óqìì‹ @çbî@óåîŠûŒ@ðäóèŠóÐ@Žßó óÜ@óØ@æäbïäbØóïïäóèŠóÐ @ðàbØb÷@LóäbïîŒaí‚a†@òŠüu@ãó÷@Nò@ Œaìbïu@a†óÙî†@ðäbØóïîòìómóä @ðä†‹Ùnò†aŠ@ì@ñŠbn‚íà†í‚@L‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@ñaŠb÷óäbåŽïè @@@NòìónŽîìóØò†@ŽðÜ@ðäbîü‚@ói@çbØóqìì‹ @ñŠbiìŠbØ @óÜ@La‡“ïmłóò†@Šó@ói@çìíjÜaŒ@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ñòŠbàˆ@ðŽïq@ói @ðØóïî‡äójåŽïÜüq@μäaímò†@a†ìłóÙŽïmbä@çbî@ìłóÙŽïm@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì @@@Z‘bi@Šói@óåîó£@òìòŠaí‚@ñòíŽï’@ãói@óåîŠaíš @ðqìì‹ @Šaíš@óÜ@‹mbîŒ@óäòŠ@a†òìómóäò‹Ð@ðØóîbÜóàüØ@óÜ@Zì⁄i@Q @ãbØ@ïè@óØ@oŽïióè@çbïäìíi@Hò‡’@wïiI@ìa‹ØŠbîóm@ðïØòŠó@ðîòìómóä @ÚŽïq@òŒaìómŠóq@ðØóîbÜóàüØ@ì@æióä@ŽßaŒ@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’@ói@óäaìóÜ @@@Nóäbnì‡åŽïè@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@ñóäìí¹@NæåŽïi @òìóåïbä@ñìbï’@ñìaìóm@ói@ðqìì‹ @Šaíš@ŠûŒ@ðäýói@óäòŠ@ZÂäóìbè@R @ñŠóàóuìì†@æäaímò†@óØ@oŽïibåŽïè@ÚŽïq@çbïäóìbè@ðØóîbÜóàüØ@ì@æióè @üi@ìíØòì@ñŠóàóu@‡äóš@çbî@LŠìíØbi@ñ‡äóÜ÷@ì@ŽîŽïÔ@ìíØòì @@Næi @óØ@ñòìó÷@Žði@ói@LŠa‡młóò†@ðîòìómóä@ðØóîóåïàóØ@ZŽßaŒ@ñóåïàóØ@S @@Nça‹Žï÷@ìíØòì@Npbiò†@òíŽîŠói@póàìíÙy@LoŽïi@ìbšŠói@ðØóîóåîŠûŒ

٥٤

@ói@óåîŠûŒ@ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @óØ@ñóäbîbÜóàüØ@ìó÷@ZŽßaŒ@ñóåîŠûŒ@T @@NóïììŠ@ìíØòì@NóÜaŒ@a‡äbïäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@Šó @Šóè@óÜ@ÚŽîìłóÙŽïm@òìóîäbb÷@ÚŽîŒüm@ói@a†òìómóäò‹Ð@ôäbmłì@óÜ@Lómaì@óØ @ì@BìłóÙŽïmbäB@ÛóîbÜóàüØ@óäòŠ@óäìí¹@üi@Nó@ îóè@ñ‡äójåŽïÜüq@ìì† @çbïàbØ@Šóè@çbØóïïØòŠó@óïîòìómóä@óqìì‹ @ómaì@LoŽïi@BŽßaŒ@ñóåïàóØB @ÛóîóåïàóØ@ãłói@LæŽïuón“ïä@a‡mójîbm@ðîbïÐa‹Ìíu@ðØóîóšìbä@óÜ @Zð @ ïØòŠó@ñòìómóä@•ó’@óØ@ça‹Žï÷@ìíØòì@Nóîòìónò†@ói@ðmóàìíÙy @ó@Ü@çbïàbØ@Šóè@ì@óîóè@ðiòŠóÈ@ì@ìíÜói@LçóáØŠím@L†ŠíØ@LÛŠím@L‘ŠbÐ @çbØóŠbÐ@ðîòìómóä@ðqìì‹ @ãłói@æŽïuón“ïä@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ñóšìbä @ðØóîbÜóàüØ@óØ@bnŽï÷@ðÔa‹ŽïÈ@çbî@Nóîòìónò†@ói@çbïmóàìíÙy@óØìíäóè @bÜóàüØ@óÜ@òíŽï’@Šóè@ói@Nóî@BñŠóàóu@ìì†@ðäóìbèB@ì@BìłóÙŽïmbäB @çaíŽïä@óÜ@ðäóìbè@ðäìíióä@ñŠó ó÷@óÜ@ðmójîbm@ói@a‡äbØòìómóäò‹Ð @Lòìómóäò‹Ð@ñbÜóàüØ@ñŠüu@ói@ça‡−Šó@ói@óäòŠ@La‡äbØòìómóä @ììŠòìòŠói@ó“ŽïØ@Žßó óÜ@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@ì@pa‡i@ŽßóèŠó@ÚïÜó ò‰äóm @@@NpbÙi @ì@çbØòìómóä@ñòŠbàˆ@óÜ@çbîŒaìbïu@ðÜó Šbàb÷@çbØòŠüuìaŠüu@òìbšŠó @ãłói@LììŠ@ómün‚@a‡äbéïu@óÜ@çbØóïïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ŠójäaŠói@óÜ@óäbqìì‹ @ãó÷@ñŠûŒ@ñò‰ŽîŠ@ñŠò‡äb“ïä@çbîìíàóè @òìóïîòìómóä@ñŠbi@óÜ@bïä†@ðmłì@QXP@óÜ@‹mbîŒ@óØìíäóè@Nça‡äbØómóÜìò†

٥٥

@ñóiŠûŒ@óîüi@Šóè@Næå’ó›Øóî@Ûóîò†aŠ@bm@płì@‡äóš@bïäóm@ì@æå’óšò‹Ð @ì@ðîòìómóä@ðäa†a‡ÙŽïq@ðÜóïäbmüq@ì@óîa‡Žïm@çbîóuŠóà@ãó÷@çbéïu@ðäbmłì @óÜ@ñŠa‡Øóš@ðäa‡ÜóèŠó@a‡äbéïu@ðmłì@YT@ói@Úîä@óÜ@Nóîóè@çbïïÙïånŽï÷ @ì@çbØòìómóä@ñŒaí‚a†@ðä†‹Øóä@ŽßìíjÔ@ñüè@ói@çbîóiŠûŒ@óØ@óîa†aŠb÷ @@NóäbØóåïàóØ @póÜìò†@Žði@ñòìómóä@VP@ói@Úîä@ðäìíi@ói@òˆbàb÷@òìbšŠó@ÚŽî‡åŽïè @ðäòìb‚@çbî@óîóè@çbïïmóÜìò†‹Žîˆ@ð @ ïbï@ðÙŽïånƒÙŽîŠ@çbî@óØ@çóØò† @çbîò†@bèòìŠóè@Nò@ ìím‹ aŠ@ìì‡åîŒ@ðäbîóØóäbàŒ@óØ@çòìaŠŒóàa†@ÚŽî‡åŽïè @òŠüu@ïè@ðäòìb‚@óØ@çóè@”îìa‹bä@àóØ@çbî@ìa‹bäóä@ðÙïånŽï÷ @ðïäbéïu@ñŠó’@ðäaìímìóØŠó@Nμä@ðäbàŒ@çbî@ðäóèŠóÐ@ðØóîòìaŠŒóàa† @óØ@çìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@LbÙî‹àb÷@ñŠ@ bàüØŠó@çüÝîì@ðmójîbm@ói@ãóØóî @ì@ðÙïånŽï÷@óåïàóØ@ð‹q@LŠó’@ðäbÜóè@ðïØòŠó@ñŠbØüè @ŠóàóÜ@çbØóÙïånŽï÷@ì@òìómóä@Àbà@La†Šó’@ðîbmüØ@óÜ@Nòìíi@çbØóïîòìómóä @Nò@ ìaŠb÷@ómbè@çbØóÙïånŽï÷@ì@òìómóä@ð‹q@ì@çbîü‚@ômóÜìò†@ðä†‹ÙîŠbî† @ì@æåŽïi@ÚŽïq@póÜìò†@ðäaínäbîóä@çbØòìómóä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ @òŠìíå@a‡àbØb÷@óÜ@NçbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@ñòìóäbà@ñüè@ói@ìíi@•òìó÷ @@NbåŽïè@ÚŽïq@çbïŽîíä@ðÜó óåïàóØ@çbØóïŽîíä @ðbäí’@ðäbØó“ŽïØ@ŠóàóÜ@çbØómŠüqaŠ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðŽïq@ói@bèòìŠóè @ì@ðÙïånŽï÷@ðqìì‹ @UPP@a‡äbéïu@óÜ@La‡ïîòìómóäíŽïä@ðánï@óÜ@ðîòìómóä

٥٦

@pójîbm@ðîbïÐa‹Ìíu@ðäó’ìóØ@ðäìíióè@ói@çaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@çóè@ðîòìómóä @LçbØò†ŠíØ@Nμîòìómóä@ðîü‚óiŠó@ðäbåŽïénò†@ói@ñûŠŒóàbm@Lçbîü‚@ói @ãóÜ@NNNì@ @çbØóïåïnóÜóÐ@LçbØórïu@LçbØóÙbi@LçbØóÙï@LçbØóÝïàbm @ðØóïïmóïØóî@ì@òìb“ŽïØaŠ@çbîü‚@ñý@üi@çbïäbéïu@ð−Šó@óØ@çóäbqìì‹ @a‡ïnaŠ@óÜ@NòìbåŽïè@ÚŽïq@BpóÜìò†@Žði@ðäýó @B@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbïîòìómóäíŽïä @ðäýó B@ðäbØóïîòìómóäíŽïä@óïïØýbš@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ð’óiìbè@ñŠòìóm @ì@çbïîòìómóä@ðbäí’@ïbä@ðàŠóÐói@üi@ðîŠbØaìa†@BpóÜìò†@Žði @@NóîòìóÄû‹à@Àbà@ñŠbi@óÜ@çbïä†‹Ùïäaíïn“q @@

@@ãòìì†@ð’ói@ñ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@Lômóîaìómóä@ì@òìómóä@óÜ@çb¹bØóbåŽïq@ðŽïq@ói @çbî@ìì†@óØ@æŽïÜò†@óäbmłì@ìói@ì@μîìì‰Žïà@ñòìbà‰ŽîŠ†@ðÜó óû‹q@ðàóèŠói @óîa‡Žïm@çbî@NNNì@ðäbàŒ@LðäóèŠóÐ@ñŒaìbïu@ðî‡äó¸ójîbm@ói@òìómóä@‡äóš @ñòíŽï’@ói@óäòŠ@ì@çómłì@ìó÷@ðîó“ïàóè@ì@ðØòŠó@ðäaín“ïäa†@óÜ@óØ @óÜ@μäaímò†@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@ðäbØóäìí¹@óÜ@Næ@ i@ìłóÙŽïmbä@çbî@ìłóÙŽïm @ìbä@NNNì@ @çbnì‡åŽïè@La†bäbØ@Lïîí@LÚî‰Ýi@L×a‹ŽïÈ@LóïØŠím@Lça‹Žï÷ @óïïnïÜbäüïbä@òìóåmììi@ðuŠóàíÜóè@m‹ ìbšŠóióÜ@ói@Næîóji @Ûòì@ñŒaìbïu@ðÜó−bàb÷@óØ@μåïiò†@a†óäbmłì@ãó@ Ü@çbØòŠüuìaŠüu @çbî@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïánï@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ðîòìómóä@ðîŠbn‚íà†í‚

٥٧

@üi@”îŠüuìaŠüu@ðÜó ŠbÙŽîŠ@óÜ@ÚÜóØ@ì@çóØò†@ìò‹Žïq@ðîü‚óiŠó @çbïäbîˆ@òìóÙŽïq@a‡àbØb÷@óÜ@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäa†a‡ÙŽïq@ñŠóòŠbš @ñŠbn‚íà†í‚@ñóŽîŠ@óÜ@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðäbmłì@@óÜ@óäìí¹@üi@Nòìa Šòì @çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäbØóïïbï@óÐbà@òìóàïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@ðîòìómóä @óÜ@ðmóÜìò†@ðîŒaí‚òìómóä@a‡’óäbmłì@ãóÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@ãłói@Nòìa‹Ø@μia† @ìbšŠói@óÜ@ñóÙî†@ðäbØóqìì‹ @Àbà@a‡ÙŽïqìì‹ @ðîŠòìŠó@ñbnaŠ @ì@Øóî@Žßó óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäa†a‡ÙŽïq@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@òìím‹ óä @óÜìóè@a‡’óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Nò@ ìb“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@a‡móÜìò†@Žßó óÜ@‹mbîŒ @ð’ói@Nò@ ìín“îó óä@ãbØb÷@ói@a†óäbmłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@üi@çbØóàaìò†Šói @ì@xŠóàíÜóè@Lða‹ØíáŽî†@óÜ@‘bi@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ñìímbèa† @@NpbØò†@a†óäbmłì@ãóÜ@ðäbØòìbï’@óÝŽî†üà@ì@çbØóïïnîíŽïq @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٥٨

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ãóéŽï@ð’ói @@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî† @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٥٩

@@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@Äû‹à@Àbà@ì@ða‹ØíáŽî† @‘bi@a‡àóØóî@ð’ói@óÜ@óØ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóbåŽïq@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðŽïq@ói @ðäbmłì@óÜ@çbØóÐbà@ì@ða‹ØíáŽî†@ñ‹qì‹š@ðî‡äòíŽïq@bèòìŠóè@ì@ça‹Ø @ç†‹Ùbi@ðïåî‹ @LçbïØìì†Šóè@ðïmóïš@ói@ça‡−Šó@ói@La†òìómóäò‹Ð @óØ@óïŽïq@ìói@No @ Žïiò†@pbÔìì†@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@Äû‹à@ðäbØóÐbà@Šó@óÜ @óÜ@ì@óïïa‹ØíáŽî†@ðäbØóåî‹ @óØóÜüØ@óÜ@ì@ñŠóèìóu@ðÙŽîˆbq@Äû‹à@Àbà @ðäbØóÐbà@m‹ ìbšŠói@óÜ@Žði@ói@ì@òìíi@Äû‹à@Àbà@üi@ða‹ØíáŽî†@a‡mòŠóåi @ñóû‹q@ñ‹mŠóîŠbØ@ðäìí›“Žïq@ìòŠói@ðmóÐŠò†@Lóïä@ðØóîbmaì@@Äû‹à @Lða‹ØíáŽî†@ñ†í‚@ói@´“îó @üi@pbió‚@ñóŽîŠ@óÜ@Ûóä@çüïaïma‹ØíáŽî† @@NoŽï‚òŠò†@òìóÄû‹à@Àbà@üi@pbió‚@ñóŽîŠ@óÜ@ìíÙÜói @ì@ðóØóØbm@óÐbà@ói@ðî‡äòíŽïq@Äû@ ‹à@Àbà@óÜ@Âåî‹ @ðÙŽï ’ói @ì@ðÙïånŽï÷@óåïàóØ@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @LçbØòìómóä@ðäbØóÜóàüØói @óåïàóØ@ì@çbØóqìì‹ @ðäbØóÐbà@ðbi@Nóîóè@òìóäbØ@NNN@ì@ïîb÷ @a‡ŽîŠü @óÜ@ó“ïàóè@òìóïîòìómóäíŽïä@ðÔìíÕy@ñóäaìŠ@óÜ@çbØóïîòìómóä @μÜ‹Žïi@ñò‹äüØ@ì@HQXQUI@çóïïÄ@ñò‹äüØ@óÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lòìíi @ðîŠbn‚íà†í‚@ñóÜłó @ì@îŠbq@ðïn’b÷@ðäa‹ÑäüØ@ì@HQXWXI @ì@çýó @ñóÜóàüØ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@bm@òìóäüÝîì@ûŠ†ìì@çóîý@óÜ@çbØòìómóä @óåïàóØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óÐbà@óÜ@‘bi@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñóàbäŠbu @•bq@çbØóïîòìómóäíŽïä@ó@àbååmìóÙÙŽîŠ@N@òìa‹Ø@çbØóïïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä

٦٠

@a‡äbmłì@íŽïä@óÜ@çbïäbØóåïàóØ@ðäbØóÐbà@ðäbéïu@ðàóèìì†@ì@ãóØóî@ñŠó’ @óîóÜóóà@ãóÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ñòìóäìíib b÷@ì@ìíjm‹ @ìbšŠói@óÜ @Nò@ ìò†‹Ø@çbØóïî‡äòìbä@ómóàìíÙy@ñŠb’í @‹Žîˆ@óån‚@üi@ðØóîb Š† @Àbà@ñ@Hçóàìí−ó÷I@çüïïàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óåmìóÙÙŽîŠ@ì@ìaŠ‡äóîó aŠ @ñ‹iŠò†@a‡’óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðÄû‹à @çbïä†‹ØìbšòŠ@ói@Šbšbä@Úïma‹ØíáŽî†@ðäbmłì@ì@óîóÜóóà@ãó÷@ðïåî‹ @@Nçìa‹Ø @üi@çbØóqìì‹ @Àbà@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà@ðäbØòŠüu@óÜ@ÚŽïØóî @ìó÷@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@ì@çbîü‚@ñŒaìbïu@ðäóèŠóÐ@ðŽïq@ói@pìóØíÜóè @ì@ðäò†óà@óÐbà@ðîòìómóäíŽïä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@óÐbà@ãó÷@NóîóäóèŠóÐ @Nòìímbè@çbØóåïàóØ@ðäbØóÐbà@óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@HRW@ñò†bàI@a‡äbØóïïbï @çüïïàüØ@ðmójîbm@ñìaŠ‡äóîó aŠ@ðäa‹Ø‡äóóq@ðàò†Šó@óÜ @Àbà@ŠóàóÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðÄû‹à@Àbà@ñHçóàìí−ó÷I @òìa‹Ø@‘bi@î†‡ïu@ðØóîòíŽï’@ói@óÐbà@ãó÷@òìý@ãói@QYYR@óÜ@çbØóåïàóØ @@Nòìa‹Ø@†bîŒ@çbØóåïàóØ@‹Žïq@ói@BðîòìómóäB@ðÙàóš@ì @óïïmóîbåàˆì†@ñ‹ b÷@òìóïîbïåÜ†@ói@LÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ñòìó÷ @óÜ@çbØóqìì‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ðäb@äýòì@Lpa†ò†@Žðq@òŠóq@‹mbîŒ@çbØóïqìì‹ @ð’ójŽïi@Lç†Šaìłóè@ðäa‡ÜóèŠó@a‡’òìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@ì@ðbï@ðäbqòŠü @ói@Nó@ îóäb½ím@ãó÷@ðäa‡ÜóèŠó@óÜ@‘‹m@ðäbåŽïéÙŽïq@çbî@ñŠbÙåàˆì†@ì

٦١

@óåïîb÷@ì@çbØòŒó òŠ@LçbØòìómóä@ðäbîˆòìóÙŽïq@ì@ðîónŽîìb÷@ói@ça‡−Šó @LóîbnŽï÷@ðäbØbÜóàüØ@ðäbØóïî‡äó¸ój@ îbm@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@çbØòŠüuìaŠüu @ç†Šaìłóè@ŠójäaŠói@óÜ@çbØóåïàóØ@naŠbq@üi@ðîbbî@Žîí’íŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ @mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@Nç@ ìa @ìbšŠóióÜ@a‡äbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óïîŠbÙåàˆì†@ì @@NçóäbåŽîí’íŽîŠ@ãó÷@ðäbØóäìí¹@óÜ@NNNì@ñŠbn‚íà†í‚@LãïÜaŠ‡Ð@LHðÕÐaímI @

@@oò†Šói@ðäbØòŠbÙŽîŠ@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóäa†a‡ÙŽïq

@óØ@Šbu@Šóè@a‡ïîòìómóä@ðmóÜìò†@mbéÙŽïq@ðäbØóÜüqó’@óÜ@ãbØŠóè@óÜ @ÚŽïq@Žñíä@ðäbmłì@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@òìímbè@ÚŽïq@òŠìó @ðïbï@ðØóïîb’üi @óÜ@ÚŽï’ói@n“îó @ñüè@ómóäìíi@Šbu@ÚŽî‡åŽïè@óäbmóÜìò†@ãó÷ Nçìímbè @ói@”îŠbuŠbu@ì@ðîü‚óiŠó@üi@çbîü‚@î‹Žî†@ñŒaí‚a†@ói@çbØòìómóä @ðÜó óû‹q@ðmìòŠ@óÜ@çìì†‹Ø@çbï’ójŽïi@ÚŽîŒaí‚a†@bèòì@óÜ@óäaìó›Žïq @ñüè@ói@çbØòìómóä@óÜ@ÚŽï’ói@a‡äbØómóÜìò†@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðäbåŽïéÙŽïq@ñóÙî† @ðä†‹Ù’óia†@óØ@óäìíi@Šbšbä@ì@çìa‹Ø@•ój’ói@òìóäbØóïïbï@òŠìíå @ðmóÜìò†@æî‡äóš@Šó@ói@çbîü‚@îìòŒŠó@ðîbnäbq@ì@’ì‹@›Žî‹ @ðìíäòŠbš@óÜ@óäbmóÜìò†@ãó÷@ðäbØó“ŽïØ@ì@ðØüØbä@ì@æåïji@a‡ïîòìómóä @ñìaìómói@ðÜó òìómóä@ŠbuŠbu@a†óäbïîŠbÙ’óia†@ãóÜ@Nòìóååïji@a‡äbîü‚ @ðäbØòŠìíå@íŽïä@ómóäìímìóØ@”îØóî@àˆì†@póäbäóm@ì@Šóiˆ† @ñaì†óÜ@Ûóî@óÜüqó’@ðäa‡ÜóèŠó@ói@óØ@ñòìó÷@LómaìóØ@NÚŽïmóÜìò†

٦٢

@ì@çìíióä@×ò†ìbÔò†@LoŽî‹åïiò†@çbØómóÜìò†@mbéÙŽïq@ðäbØóØóî @óïîŠbÙÝŽïè@ì@çbØóïîòìómóä@òŠaímóØ@çaíŽïä@ðäìíi†bîŒóÜììŠ@ðïäóèb÷ìbèbä @ðîŒaìˆ†@ðäbØóÝŽïïäbmüq@ðäìíi†bîŒ@ñüè@ónŽïiò†@óØ@óäbmłì@ðäbØóïîŠìíå @‹Øaì@òìòììŠ@ãóÜ@Na@‡äbØóïîòìómóä@ìbäói@ómóÜìò†@ñü‚íŽïä@óÜ@ò‰äóm@ì @Nó@ ’òìómóä@ðä‡äb‚ììŠ@ñbmaì@ói@Bñ @ ŒbòìómóäB@óØ@pbØò†@‘bi@ŠüäüØ @ói@ì@òìíióä@oìŠ†@BñŒbòìómóäB@ðÙàóš@a‡mòŠóåi@óÜ@óîüi@Šóè @Šó@óÜ@ìíÙÜói@æŽî‹Øbä@oìŠ†@çbØòìómóä@Lòìómóä@ñóbåŽïq@ói@ça‡−Šó @óØ@æäbmłì@òìó÷@ì@òìíióè@çbïäìíi@ðäóèŠóÐ@@ ðîìì‰Žïà@ñóåï“Žïq@ñbàóåi @ÚŽïØóî@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@Nçìa‹åŽïè@ÚŽïq@†‹Ùnò†@ðØóîòíŽï’@ói@‹mbîŒ @óqìì‹ @ðäa‹îóÔB@çbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@íŽïä@ðäbØòŒüÜb÷@ó‚û†@óÜ @ì@çbØóïîòìómóä@òŒaí‚a†@ñŠü @óäbåŽïè@ói@óØ@òBçbØóïîòìómóä @óÜ@Np @ a†ò†@ììŠ@a‡młì@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŒaíƒbäí’ @ì@ÛüØbåÙŽïq@ðÙŽïuŠóàíÜóè@Žßó óÜ@çbØómóÜìò†@ðqìì‹ @a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@bèòì @ðmóÐŠò†@ì@pbØ@ðäìíióä@LòìóØóîý@óÜ@Næ@ iò†@ììŠìòŠói@Ša‡ï‹móà @ðàóèìì†@ðbäí’@ðä‡äbqó@ìòŠói@Þîóà@ðäìíi@ói@óäòŠ@Lðîìì‰Žïà @óÝîóà@ãó÷@Nò@ ìónŽî‹Ùi@ìíiò‹Ô@òìómóä@ðmbïu@óÜ@płì@ói@Ša‡î‡äòíŽïq @çbØòìómóä@ðmíØŠó@üi@‰ïmì‡äím@ì@o‚ó@ñŠb’í @ñòíŽï’@ói@Žðäaímò† @bnŽï÷@bm@a‡ŽîíØ@ïè@óÜ@μŽïÝi@μäaímò†@óØ@pa‡i@ŽßóèŠó@ñŒaí‚òìómóä@ì @ãóØ@ðîŒaí‚òì@ ómóä@bïäóm@óä@ómaì@Lòìíióä@òìaì†ói@ðïåŽîŠó÷@ðÙŽïàb−ó÷

٦٣

@ì@çbØóïïmóîaˆ†@ñòìóäìíi@‹m‡äím@ñüè@ómüi@ìíÙÜói@òìómû†‹Øóä @òìómóä@ðîü‚íŽïä@ðîìím‹Øóî@ðä†‹ØŽïèói@ì@çbØóïïmóîbåàˆì† @ì@ðîü‚íŽïä@ñŠó’@ðÌbäüÔ@ómû‡äbîó @ñŠbØ@”îŠbuŠbu@ì@çbØòìa‹ÙmíØŠó @@NØìí›i@ðÙŽïäbmłì@óÜ@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@płì@ðä†‹Ù’óia† @óØ@ðîòìómóä@ðbäí’@ñó’ó @ðäbØòŠbØüè@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ @‡ïÅîò†@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@Nç@ ŠûŒ@LçbØó“ŽïØ@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@ómüi @pbØò†@a†óÜó ó“ŽïØ@ãó÷@ðŽîímìbm@óÜ@ŠóibØŠ@ñóØûi@ìì†@ói@òˆbàb÷@çüïà @çbîóÙî†@ñìó÷@ì@Bð @ îò‰ŽîŠ@ðäìíj’ójŽïi@BŠ@ ó@óÜ@ñ‹ a‡Žïq@çbïÙŽïØóî@óØ @NçóØò†@B@çbØóïïqìì‹ @òìóåmììi@ðî‡äó¸ójîbm@B@Šó@óÜ@ñ‹ a‡ Žïq @LoŽïiìíi@Ûóîüè@Šóè@ói@a‡bi@ñóŽïu@ðäbmłì@óÜ@çbØó“ŽïØ@ðäa‡ÜóèŠó @óqìì‹ @ðïnïÜbäüïbä@óè@ñó’ó @ì@æmbéÙŽïq@ñüè@ónŽïiò† @Nð @ äbØóîbä@ðä†‹iý@üi@çbØóïî†‡ïu@óÜìóè@ñaŠb÷@óåmbè@ì@çbØóïîòìómóä @a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@çbØóïïnïÜbäüïbä@ónóè@ôä†‹Ø@ó’ó @@@NóäbØòìómóä@ðäbØòìa‹Øóäμia†@òŒaí‚a†@ðäìíi@ñŠò‡äb“ïä @ @ða‹ØíáŽî†@ì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@óØ@a‹Ø@òˆbàb÷@a‡àóØóî@ð’ói@óÜ @óÜ@ðmójîbm@ói@óïî‡äòíŽïq@ãó÷@Nóîóè@òìóÙŽïq@çbî‹qì‹š@ðØóïî‡äòíŽïq @ñómbéÙŽïq@óÙäìíš@Lóîóè@ðmbÔìì†@ôØóïåî‹ @a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ @ðäbØó’aìóåi@óÜ@çbØómóÜìò†@ðä†Šaíiü‚@üi@ÚŽïåŽïnói@ŠbuŠbu@ðmóàìíÙy @ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@ŠbióÜ@ðÙŽïåŽïnói@”îŠbuŠbu@ì@ða‹ØíáŽî†

٦٤

@La‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ì@óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@NoŽïåŽï‚òŠò† @‡äòìbä@óØ@ÚŽïmłóò†@ì@çbîü‚@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðŽïq@ói@çbØómóÜìò† @üi@çbîóäaŒaíƒïn’b÷bä@çbî@óäaŒaíƒïn’b÷@ñŠbÙŽîŠ@Šüu@ìì†@Lòìíjîóè @ðîàbÔó@Lçbîü‚@ðäìíšüi@ói@ì@çbØóqìì‹ @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš @@Nòìím‹ @”Žïq@óÜ@LæmìóÙ“Žïq@ì@ðbï @@ @óqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ðäbØóäaŒaíƒïn’b÷bä@òŠbÙŽîŠ@ Q @@a‡äbØóïîòìómóä @Nòìíióè@çbïäìíi@çbØòìómóä@ŠóàóÜ@óäaìŠ@Žð@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ @ŠójäaŠói@çbïïåŽîŠóä@ðÙŽïåïäaìŠ@ðmóÜìò†@ðîŒaí‚òìómóä@ðäìíšüi@ðäa‹äóîý @ðäbØòŠüuìaŠüu@ómóbï@æŽîí’@ómóäìímìóØ@ì@òìíióè@çbØòìómóä@ói @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@òìòììŠ@ãóÜ@Na@‡äbmłì@óÜ@ç†‹Øæ’ó›Øóî @ @ðîàbÔó@Lçbîü‚@ðäìíšüi@ói@ì@çbØòðîòìómóä@óqìì‹ @ói@Ša‡î‡äòíŽïq @ómóàìíÙy@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbîóäaŒaíƒïn’b÷bä@ðÜó ŠbÙŽîŠ@L‹mbîŒ@ðbï @ðmłóò†@ðäìíióè@ñüè@ói@ì@”Žïq@ómüm‹ @a‡äbØòHñïäíîI@ómbéÙŽïrØóî @òŒa‹àb÷@ì@òìbšŠó@ói@´“îó aò†@ì@óäaŠa†‹Ø@òŠüªó÷@ï’üqa† @Šóè@ðØóîò†aŠ@bm@a‡äbØóïî‡äòíŽïq@ñŠaíi@óÜ@ðmójîbm@ói@çbØòŠüuìaŠüu @ñaŠòŠó@”îŠbuŠbu@Nó@ äìíi@ìímìóØŠó@a†óäbmóbï@ãóÜ@ðmbØ@‡äóš @Lóïä@ðäìíi@ða‹ØíáŽî†@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@óØ@ñòìó÷

٦٥

@ðïàŠóÐbä@ñŠò‡ïäóìbè@ðÙŽîìbäóè@çbØómóàìíÙy@ @óÜ@ÚŽî‡åŽïè @ñ†Šì@ói@ì@ç‹ ò‡Üóè@óäaìbÙ’aŠ@ì@çììŠ@póäbäóm@ì@HášIðØóäbäóq @ónb÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbàa‡äó÷@óØ@çóØò†@ñ‹Žî†òìbš @LÂäóìbè@ðÜó òíŽï’@ói@ì@çóÙi@Žïu@a‡î‡äòìbä@ðmóÜìò†@ðäbØòŒŠói @çbØòìbšŠó@LçbØóÙïma‹ØíáŽî†@óïî†aŒb÷@ðÜümì‡äím@ðÜûäüØ@ói@ãłói @óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@ñŽïäìì‡äó÷@ì@Šìíqbå@ðšŠó ó÷@Lóäìí¹@üi@NçóÙi@•óia† @óqìì‹ @ðäbØóïîŠbØaìa†@ñHÞî‡ÉmIç@ †‹Ùäóìbè@ì@ñŠóiòíŽîŠói @óÜ@ÚŽï’ói@óäbmłì@ãó÷@òìóïîbïåÜ†@ói@ãłói@Lóäìíi@ìímìóØŠó@a‡äbØòŠóibØŠ @Lóïïa‹ØíáŽî†@ðäìíióä@ãó÷@ñüè@ói@Šóè@Nμ @ ä@çbØò†aŒb÷@óïïa‹ØíáŽî† @ñóŽîŠ@óÜ@LŠûŒ@çbî@ãóØ@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@ñóiŠûŒ@óÜ@çbØóäa†a‡ÙŽïq @ðäaìó÷@Šó@ói@ÚŽïÜóqìì‹ @çbî@tìì‹ @ñóäaŒaí‚ónîŠümü÷@ðïäìíà‰Žïè @óÜ@óØ@óÙî†@ðäbØóïî‰Žïmaï÷@Nò@ ìa‹Ø@ñŠóiòíŽîŠói@ì@ßûäüØ@LòìóÙî† @L´ƒÙîŠóm@Lç†‹ÙÜóîa‹Žîí @ZóÜ@μnî‹i@Lça‡îŒaíƒÜaŒ@ïäaì‹ŽïÜ@ñòíŽïšŠaíš @@NçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ñòìóånaí @ì@ç†‹ØŠò†@Lç†Šaíiü‚ @ôïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@ômóbï@LçbØóïŽîíä@ómóÜìò†@ðî‡äó¸ójîbm @ðÙŽïqìì‹ @La†óäbmłì@ãóÜ@Nò@ ìíi@çaŒb@õbàóåi@ŠóóÜ@Ûóä@ì@óäaŒaíƒÜaŒ @óÜ@ì@òìím‹ @òìónò†ói@ðmóÜìò†@ðÜûäüØ@Lpójîbm@ðîòìómóä @ðäaìó÷@Šó@ói@ç†‹Ø@ñŠòìŠó@üi@póÜìò†@ñónîŠümü÷@ì@ðîìín“îûò† @a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@çaíŽïä@óÜ@La‡ïnaŠ@óÜ@Nò@ ìím‹ Šòì@ðÙÜóØ@a†óÙî†

٦٦

@ðmóÜìò†@óïŽïq@ìói@óØ@òìa†@ñììŠ@Bò@ ìómóä@ñòìóåđî‹@B@ñóû‹q @óÜ@póÜìò†@ðîaìòŠ@óØ@ñóäbqìì‹ @ìó÷@pa†ò†@Žßìóè@Ša‡młóò† @ñü‚@Žßó óÜ@LçóØbä@ŽßìíjÔ@a‡äbØóïîóØìíäóè@òŠìíå@ñòíŽïšŠaíš @@@NoŽîŠói@çbîíŽïä@óÜ@çbî@Žð“ŽïÙäbîaŠ@ñü‚@ñý@üi@LpbÙi@æ’óšìbè @ðmíØŠó@ì@çbÔóÐó‚@óÜ@ŠüuóiŠüu@ðÜó òíŽï’@ói@ðîòìómóä@ðîŒaíƒÜaŒ @ðmłóò†@óÜ@ìa‹ØóåŽïrnóè@m‹ Šòì@ÚÜó@Ø@bm@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@a‡äaŠŒóàa†@ì@ò†ŠòìŠóq@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ÚŽïäaíq@ðäbåŽïénò†ói@üi@póÜìò† @óÜ@Lóäìí¹@üi@No @ Žî‹Øò†@ŽðuójŽïu@ŽßaŒ@ðîòìómóä@ðqìì‹ @ð−aŒbÔ @óîŠìí@óÜ@LçbØóiòŠóÈ@ðäbnîŠíà@óÜ@LæÜaŒ@çbØóïÜbéåï@LbÙäþî‹ @çbnäbÍÐó÷@óÜ@LçbØóØŠím@óïØŠím@óÜ@LçbØóŠb@Ð@ça‹Žï÷@óÜ@LçbØóiòŠóÈ @ÚŽîŠûŒ@óÜ@ñŒaí‚òìómóä@B@NæÜaŒ@çbØóïîòìbu@ñŽïäû‡äó÷@óÜ@ì@çbØóäìín’óq @ói@pòŠbió@ŽßaŒ@ðîòìómóä@ðqìì‹ @óØ@óÙŽïnóè@ñbmaì@ói@a†óäbmłì@ãóÜ @ñòìóåî‹ @a†òìò†‹Ø@óÜ@•óàó÷@ì@Žñ‹iò†@ñŠò†@płì@ðØb‚@ðäó’ìóØ @ðmójîbm@ðÙŽïqìì‹ @b÷@bm@ða‹ØíáŽî†@ñòìóä†‹ÙàóØ@ì@ÚÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói @çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@ˆ†@çbØóàón@æî‹mŠa‡ï‹móà@N@òìómümìóØ@ŽðÜ @ì@HñˆíØóšòìI@‡îbüåîˆ@LñŒb@æ’óšìbè@Zð @ Üb‚@Žð @ói@μäaímò† @ói@a†Hñ @ ïäíîI@ómbéÙŽïrØóî@ðäbmłì@óÜ@Næîóji@ìbä@ñˆíØ@ÚïånŽï÷@çbî@òìómóä @ì@a‡î‡äòìbä@ðmłóò†@ŠójäaŠói@óÜ@çbØóïîóšìbä@ómłóò†@ðäìíióä@ñüè @ðÜó òìò†‹Ø@üi@æŽïnói@LòìóØóîòìómóä@çóîý@óÜ@płóò†@ðä†‹Ùäaìbq

٦٧

@óäbïïåŽîŠóä@ì@óäaŒaíƒïn’b÷bä@òŠbÙŽîŠ@ãó÷@óîüi@Šóè@Nòìíi@‹mŠbióÜ@òŠüu@ìóÜ @@Na‡ïa‹ØíáŽî†@ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ@ómóäìíi @@ @@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ðäbØóÙïma‹ØíáŽî†@òŠbÙŽîŠ@R @a†ìí“Žïq@ðäbØóbi@óÜ@ÛòìŠóè@LçbØòìómóä@ŠóàóÜ@óÙî†@ðäìíšüi@ìì† @çbØóïîŒaŠbä@òìómóä@ðîŒaí‚òìómóä@ì@ðäbán“ïä@çbéïu@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷ @ñbŽïu@ò†Šìò†Šì@a†ìì†‹iaŠ@ñóîò†@‡äóš@óÜ@óØ@óäìíšüi@ìì†@ãó÷@Nóäìíi @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@Lòìóm‹ @çbïïmóÜìò†@ñŒaí‚òìómóä@ðäìíšüi @ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@çbåmbïåi@a‡’òìó÷@ñaì†@ói@ì@çbØó@ ïîòìómóä@óqìì‹ @ói@ñüè@ói@ì@óäaŒaíƒïn’b÷@ðÜó ŠbÙŽîŠ@Šói@óäóiò†@bäóq@‹mbîŒ@Lða‹ØíáŽî† @ñó’ó @bèòìŠóè@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä‡äóòŠóq@ì@çìíjïäbéïu @óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óäóîó aŠ@Ûóîò†aŠ@bm@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LçbØóïî‡äòíŽïq @a†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Nóäìíi@ìímìóØŠó@Lçìa‹åŽïèŠò†@çbØómóÜìò†@ðÜûäüØ @‡äóš@B@ñòìóä†‹Øi@ói@çbïnîíŽïq@óäbäìíšüi@òŠüªó÷@óØ@μŽïÝi@Žðiò† @Šó@óÜ@óÙŽïÙàóš@ñŠòìbi@ÂäóèŠóÐ@‡äóš@Nóîóè@BñŠòìbi@ÂäóèŠóÐ @ðäbåŽïèŠbØói@òŠüu@Šóè@ðä†‹Ùïmóîaˆ†@ì@ñŒaìbïu@ïbä@ðàŠóÐói@ñbàóåi @´“îó aò†@ðmóÐŠò†@ì@ßóè@ñòìóäa‹Ø@ì@ç†‹Ø@æ’óšìbè@üi@ÚŽîŠb’í @@@Nðbï@ðïäbØóî@ói

٦٨

@ì@çbØóäónb÷@ŠójäaŠói@óÜ@Bç@ ìíiŒaìbïu@ÀbàB@ói@òˆbàb÷@óîóäaìŠ@ãó÷ @ñ@ómì@ói@a†òìò†‹Ø@óÜ@óØ@pbØò†@ñŒb@æ’óšìbè@ðäbØómóbï@ñŠb’í @ÂäóèŠóÐ@‡äóš@Np @ bØò†@‡äóàóÜìò†@ì@Žïèói@ða‹ØíáŽî†@BÙŽîŠ@çbuB @LðÙïånŽï÷@Lðîòìómóä@ðîŒaìbïu@ïbä@ðàŠóÐói@üi@ó’óäbi@ñŠòìbi @çóîý@óÜ@ðîòìaŠŒóàa†@ñòíŽï’@ói@Žðiò†@óØ@pbØò†@ðmóïåu@ì@ñŒó òŠ @@@NoŽî‹Ùi@ŽðÜ@ðïäaíïn“q@òìóäbØómóÜìò† @ðîŠóiòíŽîŠói@óÜ@póÜìò†@ðŽïu@ói@ðÜûŠ@ða‹ØíáŽî†@ðäìí›“ŽïqìòŠói@üi @ìóÜ@ða‹ØíáŽî†@Nó@  äa‡Žïq@ðåî‹ @ðäbîb’@a‡äbØóïîòìómóä@óåŽïÜóØ @óïîŠbÙ’óia†@ñbàóåi@Šó@óÜ@ñ‡äím@ói@Žðšò‡Žîì@óØ@a†óäbîbÜóàüØ @a†ò‹ŽïÜ@No @ Žî‹Ùi@ñŠbîŒa‡äó÷@Žðiò†@Lóäìíi@ça‹ia‡ÙŽïÜ@ð’ìím@çbØóïîòìómóä @çaíŽïä@óÜ@ðäóèb÷ìbè@ì@ðÔò†ìbÔò†@ðäbØóŽîŠ@ñòìóåîŒû†@LòŠbšóŽîŠ @óØ@óîa‡äbØóïîòìómóä@óÕ’bi@ì@póÜìò†@ðïbï@ñómbéÙŽïq@ðäbØóÕ’bi @ðî‡äòíŽïq@ì@ìb−í @ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@ðäbåŽïéÙŽïq@ñóŽîŠ@óÜ@•óàó÷ @üi@ðÜóè@òìóïïa‹ØíáŽî†@ì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðäbØóØŠó÷@çaíŽïä @ðïa‹ØíáŽî†@óØ@μŽïÝi@Žðiò†@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@NoŽï‚òŠò† @óØ@óîóè@ñó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ@a‡äbØòŒaìómŠóq@bÜóàüØ@óÜ@ŠbØb@ðØóîóåîŠûŒ @ðqìì‹ @ðäbØóïïbï@óiïy@ðîó“ïàóè@ðäìíj’ójŽïi@ñŠó ó÷@ZóÜ@μnî‹i @pbØ@ïè@óØ@ñóäaŠò‡äò†@ìó÷I@çbØóäóîþŽïi@òŠò‡äò†@ðäìíjàóØ@LóåïàóØ @çbØóåŽïÕÜí‚@ðîòìaói@òŠòíŽïq@óØ@Hçò†bä@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïiïy@ói@Âäò†

٦٩

@ñóåîŠûŒ@ðmóàìíÙy@óäòŠ@ðšŠó ó÷@LæŽïäbäa†@òìòŠó@óÜ@μš@ìíØòì @óäaŠòìŠóq†a†@çbØóå’ó›Øóî@bÜóàüØ@üi@òìóÙîŠüøŽïm@ñóäaìŠ@óÜ@ŠbØb @òŠüªó÷@ðäbØóïmòŠóåi@óäónb÷@ðäìíi@Šó@óÜ@çaŠóÜüÙŽïÜ@ãłói@oŽïi@Šüu @ðä†‹Ù’óia†@ðäa‹äóîý@Næ@ ØüØ@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@óïïa‹ØíáŽî† @bÜóàüØ@óÜ@óåîŠûŒ@ða‹ØíáŽî†@óØ@æØüØ@óÜb‚@ìó÷@Šó@óÜ@płóò† @ðäbØóàb−ó÷@óäìí¹@üi@NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ð‹móà@ÚŽî‡åŽïè@a‡äbØòìómóäò‹Ð @LpbÙi@ó’aìóš@bÜóàüØ@ðäbØóïnaŠ@óäòŠ@LðŠíØ@ói@ça‡äò† @ñbäaím@òìóïîbïÐa‹Ìíu@ñììŠ@óÜ@òŒaìómŠóq@ñóåïàóØ@ðäbØóiïy @õŠó ó÷@a‡ïiïy@ðÙŽïánï@óÜ@LoŽïióä@çbïmóîaŠóåŽîíä@ói@´“îó aò† @óqìì‹ @óÜ@Ûóïïäbºóqìbè@çbî@aŠóm@ì@Ûbm@ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @óØ@ñòìó÷ @óÙî†@ðäaìó÷@ðäbäýòì@ói@ì@óäaŒaí¯aìbq@ñòíŽï’@ói@çbØóïîòìómóä @@NòŠûŒ@LçóÙi@póàìíÙy @ðÝó÷@Žßó óÜ@ðîóåîŠûŒ@ñŠa†‹ØòíŽï’@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@óïŽïq@ãói @Âäónb÷@ÚŽïÜóàüØ@ð’ìím@a‡ïbï@ðïäbØóî@ómaì@Lñü‚@ñŠò†ìbbq @Zo @ Žïäóîó ò†@óÝó÷@ãói@çbîŒ@òìóŽîŠ@ìì†@óÜ@óîòíŽï’@ãó÷@óÙäìíš@LoŽïiò† @ðäbØóî@Àbà@ì@ð@bï@ðmìóÙÜóè@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@üi@ÚŽïmbØ@LãóØóî @ðÝŽó÷@óØ@ÚïmbØ@Lãóèìì†@ì@oŽî†@ŠbØói@çbØóØbm@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðäa†Šbî‹i @ñüè@ói@a‡äbØòìaŠû†@ì@çbØòìa‹i@çaíŽïä@óÜ@ŠójäaŠói@ñŠa†‹Ø@ðä†‹ÙäbØóî @íŽïä@óÜ@ðîó“ïàóè@Ûóîò†aŠ@bm@ðÙŽïÜó óåïàóØ@çbî@ÛóîóåïàóØ@ôäìíi

٧٠

@ì@ðÙïånŽï÷@óqìì‹ @Ûòì@ðØ@ óîóåïàóØ@ÚŽïmbØ@óØ@ñòìó÷@Šói@óÜ@LoŽïšò† @üi@ñŠójäaŠói@ñŠa†‹Ø@ðÜóè@ï Šóè@LoŽïi@óåïàóØ@ó“ïàóè@çbØóïîòìómóä @ðÝó÷@LŠbØb@ñóåîŠûŒ@ñòíŽï’@La†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@NoŽï‚òŠbä @Šó@óÜ@ça†Šbî‹i@ðäbØóàb−ó÷@óÙäìíš@LpbØò†@ÞŽï“Žïq@ðbï@ðïäbØóî @LoŽïåŽî†@ñ†ói@çaŠò‡äò†@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðäbØòŒaí‚a†@LóîòíŽï’@ãó÷@ñbàóåi @òìa‹i@ðäóîý@B@ñòíŽï’@ói@óîòíŽï’@ãó÷@Np @ a†bä@ïè@óÙî†@ðäaìói@ãłói @çbØóäò†@ñ@EUQ@Žñ‹Øò†@óïŽïq@ìói@óØ@óäbiìbäói@Bòìómbiò†@ÚŽïn’@ìíàóè @bÜóàüØ@óÜ@óïŽïq@ãói@N@ ïè@ói@óÙî†@ñ@ETY@ì@oŽî‹Ùi@lbïy@EQPP@ói @ñŠa‰à@óÜ@“ @ói@çbØòŠa‰à@óÜ@ÚŽî‡å@Žïè@óØ@ónîíŽïq@a‡äbØòìómóäò‹Ð @ðäìíi@òŠbØ@ãó÷@ðäbØóŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@Næ@ Žî‹åi@ýòì@óåîŠûŒ@ðäa†Šbî‹i @ðmójîbm@ð‚û†ìŠbi@ðŽïq@ói@óØ@óïî‹ Šói@ñìbï’@ðïÔìíÕy@ñòìa‹Øì⁄i @ñ@Hð @ Èb»aI@óäbäò†üØ@ñŠa†‹ØòíŽï’@Úî‡åŽïè@ì@oŽî‹Øò†@ÚŽïqíÙŽîŠ@óåïàóØ @ñü‚@üi@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@pójîbm@ðäa†Šbî‹i@ñŠüu@ÚŽî‡åŽïè@üi@‹mìaìóm @@NóïïŽïuüØbä@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ói@îíŽïq @La†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@óåîŠûŒ@ðäò†@ðä†‹ØìbšòŠ@ói@Lómaì@óØ @mbéî†ói@ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ@ónŽïiò†@ì@oŽïiò†@ñò‰ŽîŠ†@aìŠóè@çbØóäa†a‡ÙŽïq @ói@”Žïq@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@BÚÜó‚@ìíàóè@B@ðmóàìíÙy@ñbmaì@ói@ða‹ØíáŽî† @óØ@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@óïŽïq@ãói@NoŽî‹ ò†@”ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ì@æŽî‹Øò†@ìbšòŠ@òìóÜ@Šò†ói@ðÜóåŽîí’íŽîŠ@‹mbîŒ@Lμa‹ØíáŽî†@ñŠbîŒaí‚

٧١

@ðïÔò†ìbÔò†@ì@ñìb−í @óØ@oŽî ò†Šòì@ÚÜóØ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóÕ’bi@óÜ @ãóÜ@No @ Žïióè@a†óäbîbÜóàüØ@ãó÷@ðïmóîłóàüØ@ñ @ ómbéÙŽïq@Žßó óÜ@çbî‹mbîŒ @•óia†@a‡qìì‹ @ìì†@Šó@ói@“ @ói@çbØómłì@μäaímò†@a†óïî‡äòíŽïq @‡äóš@ðØìí›i@ðäbmłì@ R@ómbéÙŽïq@‡äóš@îŠói@ðäbmłì@ Q@ZæîóÙi @@NómbéÙŽïq @ŠbØói@a†óäbmłì@ãóÜ@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@ŠüuìaŠüu@ñòŠbš@óŽîŠ @ói@òˆbàb÷@μäaímò†@ðîü‚óiŠó@ì@òìóäìíibïu@ñaŠòŠó @óØ@çìa‹åŽïè @La‡ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ñŠbn‚íà†í‚@ì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @I@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@‹mbîŒ@a†ì⁄iŠói@ðäbmłì@óÜ@NæîóÙi@ìbi@ñŠóòŠbš@ìì†@ìíØòì @ñòíŽï ’@ìì†@a‡Øìí›i@ðäbmłì@óÜ@ì@Ha@†bäbØ@ì@çaŠbu@ðmóïïÄü@ìíØòì @çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐbä@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî† @óqìì‹ @óØ@a‡îóäbmłì@ìóÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@HçbåiíÜ@ìíØòì@I@óäìíi@ìłóÙŽïm @ñŠóòŠbš@ìíØòì@H @ ïîí@ì@Úî‰Ýi@ìíØòì@I@çìłóÙŽïmbä@çbØóïîòìómóä @ãói@Nò@ ìa‹åŽïè@ŠbØói@çbØòìómóä@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØó‹q@ðÙïma‹ØíáŽî† @ói@oîíŽïq@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@a‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@ìíØòì@Šóè@óïŽïq @ðïbï@ñómbéÙŽïq@ðäbØóÕ’bi@çaíŽïä@óÜ@ðÔò†ìbÔò†@ðäbØóŽîŠ@ñòìóåîŒû† @μäaímò†@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@óØ@óîa‡äbØóïîòìómóä@óÕ’bi@ì@póÜìò† @ñŠbÙŽîŠ@æ@ îåî‹ @ìíØòì@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñŠüu@ói@òˆbàb÷ @ì@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðî‡äòíŽïq@ñóÕ’bi@óØ@æîóÙi@óäaŒaíƒïn’b÷

٧٢

@óØ@oŽî‹míi@ónîíŽïq@pójÜóè@Nó@ îòìóäbïäbØóØŠó÷@ñììŠ@óÜ@ða‹ØíáŽî† @óÜ@Žñìóéäbïi@çbØòìómóä@óØ@óÙŽïmbØ@üi@•óïïa‹ØíáŽî†@òŠüªó÷ @óÜ@‘ @ bi@óØ@ñòìó÷@”Žïq@óïŽïq@ãói@Næî‰i@òìóÙŽïq@a‡ÙŽïmłì@ñòíŽïšŠaíš @óÜ@”ïÙŽîŠìb÷@ónîíŽïq@LæîóÙi@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà @ói@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ðäbØóÙïma‹ØíáŽî†@òŠbÙŽîŠ @@@Nòìóåîò‡i@a†óäbmłì@ãóÜ@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ðäbØòíŽï’ @@

@@ @@ @@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ðäbØòíŽï’ @ðäa†Šbî‹i@Šó@ói@çaìíàóè@ðî‹Žî†òìbš@Lða‹ØíáŽî†@ðïmòŠóåi@ñbmaì@Šó ó÷ @ðäa‡Žïqìò‹i@ì@ça†ìbbq@LoŽïi@òìóäbØóî@ðäa‡äóàûŠb’@ñüè@ói@ŽßóàüØói @çóîý@óÜ@ÚÜó‚@ðìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@çbî@ðîü‚óiŠó@ñbàóåi@Šó@óÜ @çóîý@óÜ@ãóè@ì@ŽßóàüØói@ñòíŽï’@ói@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@ãóè@Lóîòìóäbîü‚ @a‡î‹Žî†òìbš@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@bm@Lòìóäa‡äóàûŠb’@ðØbm@ói@Ûbm @ðîbäaím@ÚŽîŠüu@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@ðîbäaím@La‡ïnaŠ@óÜ@Næi@•óiìbè @óØ@óîó’óäbi@ãói@îíŽïq@ì@óïïn“ @ì@ðóØóØbm@ñBçìíiŒaìbïuB @@Nç‹i@óäbïîŒaìbïu@ãóÜ@ŽîŠ@Žðiò†@çaìíàóè

٧٣

@ðäbØóïïnaŠ@ðŽïq@ói@płì@ðäbØóïïbï@ì@ñŠa‡ï÷@óïîŠbÙ’óia†@ð‹q @òìóäüØ@óÜ@ð“ïäbØòŠbšóŽîŠ@ì@óïïäbéïu@ðÙŽîŠa‰à@çbØóïîû‹à@bÜóàüØ @LŠa‡ïî‡äòíŽïq@ðmóáï’óy@ðäbØóäò†@üi@Úïma‹ØíáŽî†@ñòìóäaŠó @Zçìa‹bä @óÜ@Žñìó@éäbîò†@bîb÷@óØ@çò‡i@Šbî‹i@æäaímò†@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@bïäóm@ómaì @æî‰i@òìóÙŽïq@a‡ÙŽïmłì@ðØb‚@Šó@óÜ@ì@ðbï@ðØóïîŠóiòíŽîŠói@ñŠójŽï @L‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ðŽïq@ói@ì@a‡ïa‹ØíáŽî†@ñbnaŠ@óÜ@Nbä@çbî @pa‡i@Šbî‹i@ñü‚@ðìíäòŠbš@ói@pòŠbió@óØ@óîóè@Àbà@Ûóîòìómóä@Šóè @óîóîbmaì@ìói@•òìó@÷@No @ Žïi@‹mòŠìó @ðÙŽïmłì@óÜ@ÚŽï’ói@çbî@ü‚óiŠó@óØ @óÜ@óØ@ðîaìòŠ@ì@bbî@LðîòìómóäíŽïä@ñŒìíØóm@ðäbØórïäò‹q@ìíàóè@óØ @ãói@´ójn“q@ói@Lòìím‹ @çbîòìbšŠó@óÙî†@ðäbØbàóåi@óÜ@a‡mòŠóåi @óïî‡äòíŽïq@ðïÔþ‚ó÷@ñbàóåi@ómüi@ñŒaí‚òìómóä@NæŽîŠ†ò†@ìbbq@óÝó÷ @óÜ@bïä†@ðäbmłì@ìíàóè@ó@ Ø@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LçbØóïîòìómóäíŽïä @ðäbØóÜìóè@ì@òìa‹bä@çbØòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ói@LòìómbØò†@üØ@Ûóî@ñŠìò† @ñìa‹ƒÙŽîŠ@Ûóä@ì@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ñóåïÔónaŠ@ñbmaì@ñbnaŠ@óÜ@óäbïîaì†@ãó÷ @@@Nòìíi@a‡äbmłì@çbî@çbmóÜìò† @ðîb b÷@b÷@ì@ñŒaí‚a†@m‹ ìbšŠóióÜ@ói@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ @Lðîü‚óiŠó@ìíØòì@ðàïäbÙŽïà@ÚŽïÜóàüØ@LçbîòŠbàˆ@ì@çbØòìómóä@ðïbï @ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@B@ðäbØóŽîŠ@ìíØòì@LñŠbn‚íà†í‚@ì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @ŠûŒ@óÜ@ì@ò‹mìbšŠói@çaìíàóè@óÜ@óØ@òíŽï’@ãóØóî@Nçìa‹bä@B‘ìíäòŠbš

٧٤

@b÷@bm@Ûóîòìómóä@a†óîòíŽï’@ãóÜ@Nóïîü‚óiŠó@Lòìa‹Ø@ŽðuójŽïu@a‡åŽîí’ @ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ñŠbîŒaí‚@Lü‚óiŠó@ðmóàìíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@òìóäìíibïu @‡äóš@óÜ@ñŽïäû‡äó÷@óÜ@płóèˆûŠ@ñŠìíáïm@ìíØòì@Lðmóîü‚@ðìíäòŠbš @bïu@çbni‹@óÜ@a†QSXU@ñŠbèói@óÜ@óØ@û‹Žïäónäüà@ì@a†ìì†‹iaŠ@ðÜb @@Nòìòìíi @ðäbmłì@óÜ@Ú@ŽîŠûŒ@óÜ@LÆïmaŠ‡ŽïÐ@çbî@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Zã@ óèìì†@ñòíŽï’ @ðîþØóî@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ñòíŽï’@ói@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@a†òìómóäò‹Ð @@@N×a‹ŽïÈ@•óäbïîaì†@ãói@ì@Úî‰Ýi@Lïîí@ðäbmłì@ìíØòì@Nòìómòìa‹Ø @Nó@  ïîŠbn‚íà†í‚@ñòíŽï ’@ói@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@ZãóéŽï @ñòíŽï ’ @bïu@ñìaìóm@ói@@Žñìóéîóä@Ûóîòìómóä@óØ@ŽñŠü @ónŽî†@ÚŽïmbØ@ñŠbn‚íà†í‚ @çbî@oŽîìóéîóä@LoŽïåŽïi@ŽðÜ@Œaì@ðîü‚óiŠó@ñóØûi@ómaì@LòìónŽïji @ìóÜ@‹mbîŒ@ñŠbn‚íà†í‚@No @ Žïióä@ìb−í @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@üi@płì@ðuŠóàíÜóè @ñŠbîŒaí‚@óØ@óîa‡Žïm@çbîìa‹ÙŽïÝàón@ðØóîòìómóä@óØ@ŽñŠü @ónŽî†@a†óäbmłì @ð‹q@óÙäìíš@NòìónŽïåŽïàò†@a†ómłì@ìó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ì@óïîŠbn‚íà†í‚ @ñŠbn‚íà†í‚@No @ Žïiò†@ñŠbn‚íà†í‚@ñŠbîŒaí‚@Lóîóè@ñí‚@ói@pójîbm @‡äóš@óØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@Nò@ ìa‹Ø@ŽðuójŽïu@a‡åŽîí’@ŠûŒ@óÜ@Nóïä@Žñíä@ðÙŽï‹q @ Žïšò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ìòŠói@‹mbîŒ@óÜóóà@LoŽïi@a‡Žïm@ñìa‹ÙŽïÝàón@ñòìómóä @No @ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@Bð @ a‹ØíáŽî†B@ñó’ì@ðä†‹Ø@ŽßìíjÔ@Žßby@Šóè@ói @çbî@çbØòìómóä@ðìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@óØ@óîóîbmaì@ìói@a†ìłóÙŽïmbä

٧٥

@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñìaŠ‡äóîó aŠ@ðŽïq@ói@ì@òìaŠŽîŠbq@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Âäò†@a‡ÙŽî@Hãû‡äa‹ÑŽîŠIð @  ‹qaŠ@óÜ@æäaímò†@çbØòìím‹Øóîòìómóä @æäaímò†@Lòìóåjibïu@ÚŽïÜ@Žñìóéäbîóä@çbØòìómóä@Šó ó÷@Nçò‡i@ðîü‚óiŠó @óÜ@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ðØóîòíŽï’@ói @@Næî‰i@òìóÙŽïq@a‡ÙŽïmłì @@

@@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà @ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüu@ŠóàóÜ@óØ@ñòìói@ça‡−Šóói @ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@çbïäbØóïî‡äó¸ójîbm @ñóØûi@Žïnói@Šó@óÜ@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@La†òìómóäò‹Ð @@@NóîòíŽï’@æî‹mìb−í @LŽßaŒ@ðÙŽïÝŽî†üà@ìíØòì@H@ãïÜaŠüÝqIðîò‹Ð @ói@ónŽîìb÷@ðÙŽïÝŽî†üà@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@óïa‹ØíáŽî†@òŠüªó÷ @ì@•óiìbè@óïî‡äóàójîb@m@bèòìŠóè@ì@ñü‚@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm @ñóÙî†@ðäbØòìbä@‹Žîˆ@óÜ@Lóïa‹ØíáŽî†@ñóÙî†@ðäbØòŠüu@óÜ@ðäbØòìa Šòì @ðŽïq@ói@çbî@ðäbºóqìbè@ì@óäbïïäò†üØ@LðmóÈbàóu@Lðäóàìí−ó÷@ìíØòì @çbîI@ðÙïånŽï÷@‡äóš@ðïa‹ØíáŽî†@ói@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@íŽïä@ðäbØóqìì‹ @ðäò†óà@óÐbà@ãłói@NoŽî‹iò†@ŽðÜ@ñìbä@Hðîòìómóä@‡äóš@ðïa‹ØíáŽî†@a†ò‹ŽïÜ @LñŠìíib÷@óÐbà@óÜ@òìóïîŠbÙï’@ñììŠ@óÜ@ðšŠó ó÷@çbØóïïbï@ì @çbïÙŽïÜ@μäaímbä@òìò†‹Ø@ói@ãłói@LçŒaìbïu@çbØóïïäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ

٧٦

@m‹ ìbšŠóióÜ@ói@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@Lómaìó@ Ø@Nò@ ìóåîóØ@bïu @ðïa‹ØíáŽî†@ðÜaŒ@ðÝŽî†üà@Žßó óÜ@LçbØómójîbm@óïïmóîłóàüØ@óïî‡äó¸ójîbm @ðäbØòŠüu@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@a†òìómóäò‹Ð @ì@ða‹ØíáŽî†@ßbïí@Lða‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@ñóÙî† @a‡ïnaŠ@óÜ@pójÜóè@NoŽïiò†@oîíŽïq@HØŠb“à@I@óäaŠa‡’ói@ðïa‹ØíáŽî† @ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@ì@μa‹ØíáŽî†@ói@´“îó @ðäbØóŽîŠ@óäbàó÷ @ì@æmìóÙÙŽîŠ@•òìó÷@ì@óïä@o’@Ûóî@óÜ@‹mbîŒ@ñü‚üi@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ @Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@HòìóäbØóqìì‹ @ì@Ûbm@ìíàóè@óiI@ÚÜó‚@ðmóîaŒòŠ @óØ@ŽŽîíåi@ñü‚@óÜ@òìò†‹Ø@ÛóîòíŽï’@ói@Žðibä@póàìíÙy@Nóîa‡móàìíÙy @ñaŠòŠó@Nð @  bï@ñŠbióÜbä@ðÙŽï‚û†@íŽïä@óäìóÙi@bÜóàüØ@ðäbàa‡äó÷ @Šó@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñbàóåi@•òìó÷ @ðïa‹ØíáŽî†@ìíØòì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïØòˆbq@óÝŽî†üà@ì@ãïÜaŠüÝq @@Nòìa‹äa†@óäaŠbØ‰ŽîìaŠ@ì@ðmóîaŠóåŽîíä @Žïnói@Šó@ó@Ü@ða‹ØíáŽî†@óÜ@óÝŽî†üà@ãó÷@La‹Ø@Žðq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè @óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@ðîò‹Ð@ñóbåŽïq@óÜ@çüm‹ŽïiaŠ@‡ïÅîò†@Nóïîò‹Ð@ñóØûi @ðánï@BZo @  ŽïÜò†@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðbi@ñóŽïu@ðäbØbma† @ðÙŽî‡äòìbä@ðmbïu@óÜ@óØ@óÙŽïánï@òìóïÙïåÙm@ñììŠ@óÜ@ßaŠüÝq@ðïbï @óïïØýbš@ñŠóiòíŽî@Šói@óÔbm@póÜìò†@a‡ïŽïm@óØ@ónîŠümü÷@ì@płóò†

٧٧

@ñónîŠümü÷@ì@płóò†@ñ‡äòìbä@æî‡äóš@LoŽïi@ÚÜó‚@ðäbØóïïbï @@BNóîóè @ðä†‹Ù’óia†@Žßó óÜ@pójîbm@ðØóîòíŽï ’@ói@ðîò‹Ð@ðÙàóš@óïŽïq@ãói @a‡ïŽïm@óØ@óÙŽï‚û†ìŠbi@ðîò‹Ð@Nó@ îa‡î‡äòíŽïq@óÜ@ónîŠümü÷@ì@płóò† @a‡äbØóïmóîłóàüØ@óqìì@ ‹ @óÜ@ì⁄iŠói@ðØóîbnäbq@íŽïä@óÜ@ðbï@ðmłóò† @óÜ@póàìíÙy@naŠbq@ðîò‹Ð@ñŠò†ìbbq@ðäbØóÝó÷@NoŽî‹Øò†@•óia† @ñòìóäbä@Lðbï@ðî†aŒb÷@ðä†‹Ùåïia†@•óïŽïq@ìói@òìóäbØóåïàóØ@çóîý @oîíŽïq@ñò†aŠ@óÜ@‹mbîŒ@óqìì‹ @ñó’ó @ñbŽîŠ@Šó@óÜ@ðØòŠó@ðrüØ @@Nóîa†Šbï‹qŠóibä@ðÙŽïmóÜìò†@óÜ@LçbØòŠa‡młóò† @óÜ@ðäaíïn“q@ðäbØóÝó÷@Lôå’óšò‹Ð@óÜ@òìòŠó@ñóbåŽïq@ñbnaŠ@óÜ @ì@Óbà@ìóÜ@ÚŽï’ói@ómüi@óØìíäóè@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ì@çbØóåïàóØ @çbî‹Žî†ìbä@Bð @ móîbÄû‹à@ðäbØó’óiìbè@ó‚óîbi@B@ói@Žñ‹Øò†@óØ@ñóäbØŠó÷ @@@NæîóÙi @ðïnîíŽïq@ì@óäóîýìì†@ðî‡äòíîóqìbè@ðä†‹ÙÜìíjÔ@Úïma‹ØíáŽî†@ðmóbï @ói@´“îó @üi@çbØòŠüuìaŠüu@óäaìŠ@ì@çbØóqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@‰Žîìímì @@@NoŽïåŽî†@ñü‚@Žßó óÜ@çbØó’óiìbè@ó“ŽïØ@ñòŠbšóŽîŠ @•ò‡äòìó÷@Lóîóè@òìóïïäaŽïÜ@ói@ðî‡äòíŽïq@ò‡äóš@óïa‹ØíáŽî†@ìó÷@ómaìóØ @ @òìaŠŒóàa†@ðäbØóïïn“ @óäbîŠói@óÜ@çìíib b÷@Lò†a÷@ói@ðî‡äòíŽïq @ì@ðîóšìbä@ðuŠóàíÜóè@Žßó óÜ@óäaŠürq@ðä‡äb−í @ì@çbØòŠüuìaŠüu

٧٨

@óÜ@Œaìbïu@ñŠa‰à@Žð@μäaímò†@a‡’óîónaŠb÷@ãóÜ@Šóè@Nóîóè@òìóïïÜbØüÜ @bÜóàüØ@üi@Hç@ bîa‹ †béäI@ çbØòŒaí‚òìaŠŒóàa†@ðäbØóïïn“ @óäbîŠói@çaíŽïä @ói@ŠójäaŠói@ãîŠbnäb¾Šbq@ðäìíi@òìòŠó@óÜ@LæîóÙi@ñŠbî†@çbØòìómóäò‹Ð @ói@ŠójäaŠói@ç†Ša‰jÜóè@ðäbØóánï@ðäìíi@òìòŠó@óÜ@LpóïîŠbàüØ @ðäbØóïîóšìbä@òŒaíŽï’@ðäìíi@òìòŠó@óÜ@ì@çbØóïîóåîŠûŒ@óánï @@NçbØaŠó ‡äòìbä@òŒaíŽï’@ói@ŠójäaŠói@póàìíÙy @ðîò‹Ð@ì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@òìóØóîý@óÜ@ãïÜaŠüÝq@óïŽïq@ãói @óqìì‹ @ðîò‹Ð@ì@ða‹ØíáŽî†@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@ì@płóò†@ðäbØò‡äòìbä @ñómbéÙŽïq@ñŠò‡î‡äòíŽïq@ÚŽîŠüu@ói@ì@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@çbØóïmóîłóàüØ @ìó÷@Šó@óÜ@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@óØ@óïïa‹ØíáŽî†@ì@póàìíÙy @@@Nóîóîbàóåi @ónîíŽïq@a‡ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ì@ãïÜaŠüÝq@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ì@ò‹ŽïÜ @ñóäbº‹ @NæîóÙi@óäaŠbØ‰ŽîìaŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ói@”ïØóîòˆbàb÷@‡äóš @ÚŽïäa†Šbî‹i@òŠüu@Šóè@óÜ@”Žïq@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@•óÝŽî†üà@ãó÷@ðïØòŠó @•òìó÷@ðmóÐŠò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@æîiŠò†@çbàü‚@ðäbØó“Žî‡äó÷@Žðiò† @Lóîbmaì@ãói@Nì@ ìŠ@óäó£@çbîü‚@ðäbØó“Žî‡äó÷@óØ@æîò‡i@óÙî†@ðäaìói @ðäìíšüi@ói@óØ@ò†aŒb÷@ð üÜbî†@ì@‘bi@ñbmaì@ói@a‡mòŠóåi@óÜ@ñŠbØ‰ŽîìaŠ @@@Nóïïa‹ØíáŽî†@ð“‚ójäbîˆ@ð½ím@LæîíÜ@ïq

٧٩

@ñòíŽï’@ói@ÚÜó‚@a‡ïnaŠ@óÜ@HóäaŠbØ‰ŽîìaŠ@ðïa‹ØíáŽî†I@a†ómóàìíÙy@ãóÜ @Nóîóè@çbïÙŽïÙ“q@a†åîŠói@ðÙŽïqìì‹ @óÜ@óØ@òìóåŽî‹Øò†@Ša†b b÷@óåïÔónaŠ @çbØóïîŒaìbïu@ì@çbØóäìí›ÙŽïÜ@æäaímò†@ÚÜó‚@a†óïmóîłóàüØ@ó’óØ@ãóÜ @oò†ói@çbØó’óiìbè@óåŽïnói@ói@´“îó @ðäbØómóÐŠò†@ì@òìóäŒû‡i @@@NæåŽïi @LmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî@bèòìŠóè @Nóî@HbåmI@óäaìb−í @ðïmóîaŠóåŽîíä@LŽñ‹Øò‡Žïq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè @üi@Šaíi@ì@ñìb−í @ñüè@ónŽïiò†@óäaìb−í @ðïmóîaŠóåŽîíä@ðánï @ìóÜ@nïÄŠüè@Np @ bØò†@•ü‚@çbØòìómóä@ìíàóè@ðäaŠóåŽîíä@ðäìíiò†bàb÷ @óÜ@çbØóî@ðïäaíïn“q@üi@Šaíi@Žðiò†@ç†Ša‰jÜóè@ðánï@óØ@óîa†òŠòìbi @ñüè@ónŽïji@LpbÙi@•ü‚@çbØóïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóiïy @ðqìì‹ @ðmójîbm@ói@ðîòìómóä@ðqìì‹ @ñóäaŠòìŠóq†a†@ðmìóØíÜóè @üi@ðîŠóàóu@‡äóš@ðïäóìbè@ì@ðàŠóä@ñŠòŽîŠbq@LóåîŠûŒ@ðîòìómóä @ónŽïiò†@Lçbîìíàóè@óÜ@åî‹ @ì@oŽïi@HŠb—®a@I@ñŠbÙäaìbq@óÜ@æm‹“Žïq @çaíŽïä@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@”Žïq@ðäbØóïäbºóqìbè@ðäìíj’üƒÜ†@ì@ça‡äbè@ñüè @ónŽïiò†@LoŽî‹Ùi@Šó ó÷@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØòŠüuìaŠüu@óiïy @óïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ói@òìaói@ðäbØóiïy@mbéÙŽïq@ñüè @ñòìóÜ@óïïnî‹i@óØ@óÙŽïuŠóàíÜóè@ói@îíŽïq@óîóÜóóà@ãó÷@NçbØòì⁄iŠói @ñóŽîŠ@óÜ@ü‚ìónaŠ@ðïbï@ðîŠa‡’ói@ðmóÐŠò†@Žðiò†@ça‡äóàûŠb’@ZóØ

٨٠

@LçbØónîìü‚@óäóàìí−ó÷@LçbØóïïbï@óiïy@óÜ@çìíjàa‡äó÷@ói @ì@çbØóïïÜbØüÜ@ì@ðîóšìbä@óqìì‹ @LçbØòŠóiòíŽîŠóiü‚@òìaŠŒóàa† @ìói@óánï@ãó÷@NoŽïióè@çbïäbîü‚@ðïbï@ðäaŠóåŽîíä@ói@´“îó aò† @óïŽïuüØbä@ðÜó ómbéÙŽïq@ói@îíŽïq@ÚŽîŠüu@ói@LòìòŠó@ñóäbïî‡äó¸ójîbm @óÜ@ða‹ØíáŽî†@ì@Ûóîý@óÜ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ñŠò‡î‡äòíŽïq@ñü‚@üi@ì @ðmłóò†@ñüè@ói@óäòŠ@oŽïióäaì@Šó ó÷@óÙäìíš@Nóîóè@òìóÙî†@ðØóîý @óqìì‹ @ðäbØòŒaí‚a†@çbî@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäaŠóåŽîíä@ói@”Žïq@òìò‡äòìbä@ðÜaŒ @@NoŽîŠ†i@çbØòŠüuìaŠüu @Zó@ Ü@μnî‹i@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@óïŽïq@ãói @ìínójn“q@ðîŠóiòíŽîŠói@ðØóîónò†@ì@•óiìbè@ðîŠóiòíŽîŠói@ðmłóò† @Lì⁄iŠói@ðïmóîłóàüØ@ðØóîóŽïq@çòìb‚@çbî@òŠìó @ðïäbºóqìbè@ói @ðäbàóÜŠbq@ìì†@LHð @ àŠóÐbä@ì@ðàŠóÐ@I@çbØómłóò†@ñòìóä†‹Øbïu @ðä†Ša‰jÜóè@ðánï@ðä†‹ÙÜìíjÔ@ì@ñŠóbmŠó@ðïmóîaŠóåŽîíä@ì@Âäóìbè @Lðiïy@ò‹Ð@ðánï@La‡ïäb¾Šbq@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ìb−í @ñìaìóm@ói @ðŽïq@ói@çaŠóåŽîíä@ñòŠbàˆ@ðä†‹ÙîŠbî†@L‡äóèòŠ@ò‹Ð@ðïiïy@ò‹Ð@ðánï @ónüq@ðä†‹Ùäb‚Šóm@óÜ@ñìb−í @LÛóîóšìbä@Šóè@ðmóáï’óy @ñìb−í @ðïmóîaŠóåŽîíä@ðä†‹Ù@ ÜìíjÔ@ì@“ @ðîaŠa†@ì@çbØóïïmóÜìò† @ðäbØbbî@ðä†‹Ø@ìò‹Žïq@óäìí¹@üi@La‡äbØóïîŠa‡ï÷@óä†‹ÙîŠbî†@óÜ@çbØóqìì‹ @ðïŽïuüØbä@ì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ñŠóiòíŽîŠói@ðmłóò†@óÜ@Âäò†@ñüØói@ça†Šbî‹i

٨١

@ç†‹ÙmòŠ@Àbà@ì@ìaŠ‰ŽîŠa†@ðïmòŠóåi@ñbbî@La‡ïåîìòŒŠóbä@ì@îìòŒŠó @oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@òìaŠŒóàa†@ÚŽî‡åŽïè@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@NHünŽïÄI @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Nμ @ îü‚íŽïä@ðîü‚óiŠó@çòìb‚@Lðîìín“îûò†@ñaŠòŠó@óØ @ì@çbØóØbm@üi@çbïÐbà@ÚŽïÜóàüØ@çbîóàbØ@Šóè@ìaŠ‰ŽîŠa†@ðïmòŠóåi@ñbbî@ì @@NóïŽïq@çbØóqìì‹ @ðäòìb‚@ì@ü‚óiŠó@ðïbï@ðÙŽïánï@óÝŽî†üà@ãó÷@LóÙî†@ðØóîbmaì@ói @ðäa†Šbî‹i@ðäbØòìaŠŒóàa†@Zóîòìóïî‡äó¸ójîbm@ìì†@ói@ñŠòìó@Àbà @óØ@ðîòìómóä@ðqìì‹ @çbî@òìómóä@‡äóš@bî@ìì†@ðäìíi@ì@Úïma‹ØíáŽî† @a‡äbØóïïbï@óäa†Šbî‹i@óÜ@ì@óîóè@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbïÙŽïÙ“q @@NçŠa‡’ói @١@Zó@ îóè@çbïïØòŠó@ðî‡@ äó¸ójîbm@Šaíš@óäbïïa‹ØíáŽî†@òŠüuãó÷ @ @óÜ@çbØóïïØòŠó@óïïÙïånŽï÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ðäaŠóåŽîíä@ðîŠa‡’ói @ñŒŠói@ðÙŽïnb÷@óÜ@óÜóqìì‹ @ìó÷@ðäìíiŠa‡’ói@٢@a‡äa†Šbî‹i@ñóû‹q @ìó÷@ðïåî‹ @ðŽïq@ói@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@٣@ðîü‚íŽïä@ðîŠbn‚íà†í‚ @Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@NçbØóåïàóØ@óqìì‹ @üi@ünŽïÄ@ðmłóò†@۴@óÜóqìì‹ @ói@Ša‡ïî‡äòíŽïq@ðäbØó‹q@óÜ@ça†Šbî‹i@ðmłóò†@La‡ïîü‚íŽïä@ñŠbn‚íà†í‚ @óqìì‹ @Šó ó÷@N@tìì‹ @çbàóè@ói@ŽñŠ†ò†@a‡ïîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @Šóè @Læi@Žðuón“ïä@a‡mójîbm@ðîbïÐa‹Ìíu@ðØóîóšìbä@óÜ@çbØóïîòìómóä @ì@oŽîìóØò†Šò†@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðán@ ï@ðÝÙ’@óÜ@‹mbîŒ@ðîü‚íŽïä@ñŠbn‚íà†í‚

٨٢

@Læi@ónŽîìb÷@òìóïîbïÐa‹Ìíu@ñóäaìŠ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @Šó ó÷ @@NoŽî‹i@òìü‚@ói@ðîbïÐa‹Ìíubä@ðmóÝó‚@Žðäaímò†@ñŠbn‚íà†í‚ @bÜóàüØ@óÜ@ðîòìómóä‡äóš@ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@óîüi@Šóè @ñììŠ@óÜ@óØ@òìímìóØŠ@ ò†@ŒaíŽï’@ìì†@ói@ñü‚@üi@La‡äbØòìómóäò‹Ð @ñbÜóàüØ@ðŽïq@ói@óØ@òìóåŽî‹Øò†@bïu@ÚŽïÜ@òìóïïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq @bÜóàüØ@üi@‹mbîŒ@óØ@a‡àóØóî@ñŠüu@óÜ@Næ@ Žî‹iò†@ŠbØói@òìómóäò‹Ð @ðánï@ðäìíi@Lòìa Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@çbØóØìí›i@ì@ìłóÙŽïm@òìómóäò‹Ð @òìíióä@oîíŽïq@îìòŒŠó@ðmłóò†@ðä†‹Ù’óia†@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ @ói@îíŽïq@óØ@ãòìì†@ñŠüu@ãłói@LHŽßaŠ‡ŽïÐbä@ñòìómóäò‹Ð@ða‹ØíáŽî†I @ðäbØóØŠó÷@çaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíŽïq@ì@óïïmóàìíÙy@ðŽïuüØbä@ñómbéÙŽïq @ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@çüïaïma‹ØíáŽî†@ñóû‹q@ì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq @ðäbØóÕ’bi@çaíŽïä@ðïäóèb÷ìbè@üi@Šaíi@ì@oŽïåŽî†@ÚŽïq@a‡ïa‹ØíáŽî† @òìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@‹mbîŒ@LpbØò†@•ü‚@ðîòìómóä@ì@ðbï@ñómbéÙŽïq @ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†I@ìíØòì@a†ò‹ŽïÜ@óØ@oŽî†@ŠbØói@a‡äbØòìłóÙŽïmbä @ñbàóåi@Šó@óÜ@òìómóäò‹Ð@ða‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@NoŽî‹iò†@ŽðÜ@ñìbä@HŽßaŠ‡ŽïÐ @óqìì‹ @ðäbØóïî‡äò@ ìòˆŠói@óÜ@ç†‹Ùïäaíïn“q@ói@óØ@óîóbi@ìó÷ @ðä†‹Øìò‹Žïq@ì@çbØò†Ša‰i@ðîŠbØìbè@ì@çìíiŠb Œb@ñóŽîŠ@óÜ@çbØóïîòìómóä @ðä‹Ù’óia†@Žßó óÜ@ñìb−í @ðïmóîaŠóåŽîíä@LñŠbn‚íà†í‚@ðäbØórïäò‹q @μäaímò†@Lóäóîý@ìì†@õünŽïÄ@Àbà@ì@ðîìb−í @ðäbåŽïéÙŽïq@ì@płóò†

٨٣

@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØóbi@óÜ@óä@aŠbš@óŽîŠ@ãó÷@Nμ @ åŽïi@ÚŽïq@ða‹ØíáŽî† @LÚî‰Ýi@ìíØòì@ðäbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ðmòŠóåi@ñbbî@ðîŒbØbš @ðmłì@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@ì@òìíi@Šóäa‡åŽîí’@ŠûŒ@NNNì@×a‹ŽïÈ@LμÄü òŒ‹Žïè@ì@üi @ñbbî@ðîŠbîŒa‡äó÷@ŽîíåŽîŠ@ómóäìíi@ñŽïÜbà@L‘ïÔ@LçbåiíÜ@Ûòì @@@NðmòŠóåi @ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüuìaŠüu@óÝŽî†üà@ì@çbØóØûi@ói@ça‡−Šó@ói @ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@çbØòŠüuìaŠüu@òìò‹ ŽîŠ@ì@çbØòŠü íÜb÷@ðïnîíŽïq @bÜóàüØ@óÜ@ðîbïäóm@ói@ÛóîóØûi@çbî@ÚŽïÝŽî†üà@Lða‹ØíáŽî† @óØ@ónîíŽïq@óäaìóÜ@ÚŽîìłóÙŽïm@ì@oŽïi@Šò‡àłòì@oŽïäaímbä@a‡äbØòìómóäò‹Ð @ÚŽîŠüu@ói@ñü‚üi@”ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@óîüi@Šóè@NçØóî@ñŠóØìaìóm @ÚŽïÜóàüØ@ðäòìb‚@Lñü‚@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ñaŠòŠó@ì@óïîónŽîìb÷ @ðmójîbmói@ða‹ØíáŽî†@ñóÙî†@ðäbØòŠüu@óÜ@ñ‡äó¸ójîbm @ñóÙî†@ðäbØòŠüu@ðäbØbma†@Žßó óÜ@ŽßaŒ@ðÝŽî†üà@ìíØòì@ì@óïïa‹ØíáŽî†ßaïÜ @ @ãóÜ@ÚŽïÝŽî†üà@bèòì@îíŽïq@óîüi@Šóè@NoŽî ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@ða‹ØíáŽî† @óqìì‹ @ðäbØóiïy@LçbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i@ðäìíi@a†óäbîbÜóàüØ @ðîŠa‡’ói@LçbØòìómóä@ðä‡äbîó aŠ@ì@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@LçbØóïîòìómóä @ñŠa‡ï÷@@ðbï@ðmłóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðïäaŠóåîíä@ðäbØóî @óÜ@óØ@æiò†@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ŠbuŠbu@LxŠóàíÜóè@ðŽïq@ói@a†óîbnaŠ@ãóÜ@ì

٨٤

@óØ@ça†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@ðuŠóàíÜóè@ì@çbØóïnîíŽïq@a‡ïnaŠ @@NçbîŠó@óåïŽîˆŠóqò†@a‡bi@ñò‰ŽîŠ†@óÜ

@@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè @Lða‹ØíáŽî†@ìòŠói@æŽîŠórŽïm@ì@ça‡ŽïqòŠóq@ðäbØóåŽïnói@ì@xŠóàíÜóè@ŠóàóÜ @óÜ@“ ói@óäbØûi@ãó÷@óØ@çìa‹Ø@‘bi@bïubïu@ñóØûi@òìóäüØ@óÜ @óÜ@óØ@çóäaìó÷@ãóØóî@Næ@ Žî‹Øò†@•óia†@a†ónò†@ìì†@Šó@ói@òìóØóîììŠ @ñ‹ a‡Žïq@çbØóäóîb‚‰ŽîŠ†@ì@òŠìó @LðîómbéÙŽïq@óåŽïnói@ì@çbØòŠbØüè@Šó @çbØóäóîb¦ŠíØ@ì@ðbï@óåŽïnói@ói@o“q@óØ@çóäaìó÷@ãóèìì†@ì@çóØò† @ñìbä@Žßó óÜ@çüïaïma‹ØíáŽî†@ðbi@óÜ@óØ@a‡àóØóî@ñónò†@óÜ@N´óiò† @NNì@ @ßa†@p‹iaŠ@LoŽïrïÜ@μmŠbà@Šüºó@LŠüà@çünåî‹i@Ûòì@ðÙŽïäbóØ @ðØóîbÜóàüØ@ðäa‡ÜóèŠó@ðäbØóåŽïnói@Lóîóè@ðmòŠóåi@ðØóïî‡äòíŽïq@‡nè @NNNì@ @ñŠa‡’ói@ðäóèŠóÐ@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@ça‡ÜóèŠó@@LŽïèói@ðïäò†óà @òŠüªó÷@Nò@ ìa‹ÙŽïÜ@çbïbi@ða‹ØíáŽî†@ðäìíjåïia†@ðuŠóá“Žïq@ìíØòì @æŽïnói@òŠüªó÷@ðäìíiŠóiónò†@ói@pa†ò†@îíŽïq@çbàí @Žði@óäbØûi @ðmójîbmói@ì@ða‹ØíáŽî†@óÜ@Ûóîbmaì@Šóè@ðäìíjåïia†@üi@óäbuŠóàíÜóè@ì @ðîìì‰Žïà@ðäìíàŒó÷@ãłói@Nçbîˆ@ðØóîòíŽï ’@ìíØòì@ñŒŠóiòŠóè@ñbmaì @óÜ@ì@óïä@‘ói@ðîbïäóm@ói@óäbuŠóàíÜóè@ãó÷@ðäìíjåïia†@óØ@pa†ò†@çb“ïä @Nç@ ‹Žï ò†@ŠóÙîŠbî†@ðÙŽïÜûŠ@çbØóäóîb¦ŠíØ@ì@ðbï@óåŽïnói@a†òìò†‹Ø @ðîbmüØ@@١@Z@óÜ@óïïnî‹i@ŠbØb@ðØóîòíŽï’@ói@çìíjÙïma‹ØíáŽî†@ói@LómaìóØ

٨٥

@@٣@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ðº‰ŽîŠ@ðäaŠŒóàa†@@٢@Œaí‚ónîŠümü÷@ðº‰ŽîŠ@ó@i@æmbè @NÚïma‹ØíáŽî†@ðº‰ŽîŠ@ñHç†‹Øìónq@I@ç†‹ØŽïu @óØ@ça‹åïi@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðÜüqó’@æî‡äóš@a‡àónïi@ñò†ó@óÜ @çbïnÙ’@ŠóåŽïèŠìí@Šó@ðØóîòíŽï’@ói@ì@ðäaìŠòìbš@ñóäaìó›Žïq@ói @ðäbØbmòŠó@óÜ@ñŒaíƒïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïŽîíä@óÜüqó’@ðšŠó ó÷@LbåŽïè @ðmłóèˆûŠ@óÜ@óäìí¹@üi@ì@òìa‡Üóè@çbîŠó@a‡“ïàóØóî@ì@oïi@ñò†ó @õ‡nèNNN@ì@ïÜ@Lçóàóî@L‹ïà@Läìím@Lça‹Žï÷@ðäbmłì@óØ@a‡naŠòìbä @üi@LóÙî†@ðØóîbmaì@ói@Nç@ ìíi@•ìímìóØŠó@Šbu@ÚŽî‡åŽïè@ì@òìóm‹ @‘ói@†aŒb÷@ðä†Ša‰jÜóè@bïäóm@Lìaìóm@ðØóïïa‹ØíáŽî†@ñb Šò†@ñòìóäa‹Ø @ói@ðØb‚@óÜ@bïäóm@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@ómóàìíÙy@L‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@ñómì@ói@Nóïä @ì@póÔbm@ói@îíŽïq@oïq@ói@ðØb‚@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@æmíØò†a†@wåi@oïq @ñbmaì@ói@ðbï@ñó’ó @óÙî†@ðäbóØ@Nóîóäóîý@ìíàóè@ðmó¼òŒ @ñó’ó @ì@ða‹ØíáŽî†@óäaìbÙ’aŠ@póäbäóm@çbî@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹Øbåïi @ðäìíiŽïu@ñbmaììbè@ðbï@ñó’ó @N@æ äaŒò†@çbØóî@ói@ðbï @óÜ@óîóäbº‹ @ãó÷@òìóïîbïåÜ†@ói@NóäbØóÙïma‹ØíáŽî†@òíŽï’@ì@çbØòìaŠŒóàa† @ãó÷@ñìbï’@óØ@ðbï@ñó’ó @ñŒaíŽï’@óÔbm@óØ@óîóè@a‡óØ@ŠûŒ@ñaŠìi @ðmbïiò†ó÷@óÜ@óïŽïq@ãói@Šóè@Nóïa‹ØíáŽî†@ñbåïi@ñòìóä†‹ØŒŠói@LoŽïi@òìbä @ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@ñŠbn‚íà†í‚@Lðbï@ðàïÜaŠüÝq@La‡ïbï

٨٦

@ì@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@ì@ðbï@ðîìím‹ òŠóq@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm @@@NæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ñŠóÙ’ü‚Šaíi @ói@ðÙÜó‚@ðmóàìíÙy@B@óÜ@ÚŽîŠüu@çüî‡à@ñómì@ói@LÛóîòíŽï’@Šóè@ói @æîqa‹‚@Šóè@Ûóä@LçbØómłóò†@ðäìíibïuÚ@  ŽïÜ@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñómbéÙŽïq @ðäa†Šòínò†@üi@æŽïnói@ìíÙÜói@LpbØò†@ŠóòŠbš@ñŠóáÔbm@ðäbØóàbØb÷ @óÜ@ðØüØa†@üi@a‡ïbï@ñóû‹q@óÜ@ça‡äóàûŠb’@ñ†‡ïu @óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@bïäóm@óîüi@Šóè@NBpbØò†@•ü‚@çbï“ïäbØóî‡äìòˆŠói @ì@ðbï@ðmóîaŠóåŽîíä@ðánï@ìíØòì@ðîbbî@ñŒa‹àb÷@ÚŽî‡åŽïè @Žßó óÜ@póàìíÙy@ðîómbéÙŽïq@ðäb−í @ì@òŠìó @ñ‹Žî‰jÜóè@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @”îŠbuŠbu@ì@óåîŠûŒ@ðîûŠòŠó@ói@”Žï q@μäaímò†@bÜóàüØ@›Žî‹ @@Næî‹i@óåïàóØ @ðäbØóïî‡äóàa‰@Žïè@óÜ@ÚŽïØóî@‘bäí’@ì@ñŒaìbïu@naŠbq@óïŽïq@ãói @ðbäí’@æäaíni@Žðiò†@çbØóØbm@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðánï@óÜ@Nóïa‹ØíáŽî† @ói@oåŽîŠb÷@bäbè@Ûòì@NoŽïšóä@íŽïä@óÜ@ðîû‹à@ðïå’óšò‹Ð@ì@çŽîŠbri@çbîü‚ @óØ@pbiò†@íŽïä@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óîüi@âïäbîŠbnïÜbmìím@Lóîìímí @ð’bi @çaìíàóè@ì@òìónŽïåŽîímò†@a‡yýóiòŒ@ðÙŽïÄû‹à@ðÌìbÔ@óÜ@ðîû‹à@ðïå’óšò‹Ð @ðîòíŽï’ìbè@ì@çìíjØóî@Lç‹ ò†@ü‚@óÜ@óîbb÷íŽî†@òŠòìóäìíi@ãó÷@ñòíŽï’ @óqìì‹ @ðïØŽïØ@ì@ðîŠa‡’ói@LóïŽïq@ãói@Nóîbiómbä@ða‹ØíáŽî†@Žßó óÜ @ì@ðbï@ðäa‡ŽïqòŠóq@ð−bàb÷@ìíØòì@a‡ïbï@ðäbîˆ@óÜ@çbØóïmóîłóàüØ

٨٧

@ðäìíjåïia†@ói@îíŽïq@ñü‚@üi@Lða@‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@a‡àbØb÷@óÜ @ãói@òˆbàb÷@Žðiò†@óäaìóÜ@óØ@óîóè@òìóäa‹i@Žði@ðïnîìa‡Žïq@ÚŽî‡åŽïè @@٢@çbØóïmóîłóàüØ@òŽïè@ì@tìì‹ @ðäa‹ƒÙŽîŠ@١@ZæîóÙi@óäbïî‡äó¸ójîbm @ðäbØóàïäbÙŽïà@ðäìíi@@٣a@‡ïbï@ðŽïØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@óÜ@óäaìó÷@ðî†aŒb÷ @۴a‡ïbï@ñómbéÙŽïq@ñü‚íŽïä@óÜ@çbØó“ŽïØ@ðîòìaŠŒóàa†@ñŠóòŠbš @óÜ@òŠórØbm@ñòìóåî‹@@۵@ðbï@ðäbîˆ@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@ñòìóåî‹ @ðîaìòŠ@۶@a‡ïbï@ðîàbÔó@ðä†‹ØŽïèói@ñìbåŽïq@óÜ@póbï @ðbï@ðäaŒbòìóÙŽïq@ì@ŽðØŽïØ@üi@çbØóïîbbî@ì@ðîòìaŠŒóàa†@òíŽïšŠaíš @@N‡nèNNNì @bÜóàüØ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðîìím‹ òŠóq@mbéî†ói@ñóäbïïnîìa‡Žïq@ãó÷@ @òŠónØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ì@oŽîŒaí‚ò†@pbÔìì†@ðÙŽï−Šó@a‡äbØòìómóäò‹Ð @ñüèói@a‡äbïäìíióä@çbî@óäbïnîìa‡Žïq@ãó÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@çbØòŠóäa‡åŽîí’ @ðïåîìòŒŠó@ñómbéÙŽïq@Žðäaímò†@LðäóèŠóÐ@@ðmóîłóàüØ@ðîŠüuìaŠüu @ðäó’ìóØ@ói@Šó@ða‹ØíáŽî†@Šó ó÷@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@NoŽïi@póàìíÙy @ðánï@μäaímò†@LoŽïi@ÚŽïáÔbm@çbî@ÚŽïäóàìí−ó÷@üi@ça†Šbî‹i@ì@ðbï @ðî‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óÜ@óØ@μäai@Úïma‹ØíáŽî†@ói@óåŽîí’@ìó÷@bm@“ @ðäa†Šbî‹i @‹Žîˆ@ðäb@ØóØbm@ìíàóè@çbî@LoŽïi@a†óØóäóàìí−ó÷@ðäbàa‡äó÷@ìíàóè @óÜ@óîóäaìŠ@ãó÷@ðä‡äbn“ @ói@Næ@ ŽîŠ‡i@ãóÜóÔ@óÜ@çbØóî@ói@ðmłóò† @ãóÜóÔ@óÜ@çbØóî@ói@çbØóqìì‹ @ñìaìóm@ónîíŽïq@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàŽüØ

٨٨

@ÚŽî‹“Žïq@çbî@ŠóÙäbb÷@Žðäaímò†@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@óîüi@Šóè@LæŽîŠ‡i @@@NoŽïi@a†òŠaíi@ãóÜ @@ @@ @@

@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@@ða‹ØíáŽî†@ðïnîíŽïq@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @@a†ìłóÙŽïmbä @ðánï@a‡“îìłóÙŽïm@’óšò‹Ð@ì@æ’ó›Øóî@ðäbmłì@óÜ@ðšŠó ó÷@@ @ìíØòì@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@ì@òìa Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@ì@oŽî†@ŠbØói@ŽßaŠ‡ŽïÐ @a†óäbmłì@ìóÜ@ãłói@Lò‹mìb−í @ñïäíî@ðánï@óÜ@ŽðuüØbä@ðÙŽïánï @ða‹ØíáŽî†@ñóÙî†@ðäbØòŠbÙŽîŠ@ói@ì@óïmóàìíÙy@ómbéÙŽïq@ãó÷@Žði@ói @a‡äbmłì@óÜ@ÚîŽ‡åŽïè@óÜ@ìíØòì@Šóè@Lóîóè@òìói@@´“îó aò†@ñŠó ó÷ @ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@•óäaìóÜ@ì@ìłóÙŽïmbä@’óšò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@Nòìíiaì @ÛóîómbéÙŽïq@bèòì@LçbØòŠüuìaŠüu@óàb−ó÷@ì@çìíàŒó÷@ðŽïq@ói@a†ìłóÙŽïmbä @ìíØòì@Nó@ nîíŽïq@ãłói@óïä@‘ói@ðšŠó ó÷@ða‹ØíáŽî†@ðäbåmbïåi@üi @ãóÜ@ŠüuìaŠüu@ñŠónØbÐ@Lçò†ò†@çb“ïä@çbØòŠüuìaŠüu@òìóåïÜüÙŽïÜ @òŠbØüè@ðîŠóäa‡åŽîí’@ìíØòì@óäaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@çŠóäa‡åŽîí’@a†óïî‡äòíŽïq @@ ðbï@ñómbéÙŽïq@ì@çbØóîŠìíib÷@òŠbØüè@LçbØóïïbï@@ ðîìì‰Žïà @ðîŠóîŠbØ@ñbnaŠ@óÜ@bèòìŠóè@Nçìa‹Ø@Žñímìbm@NNNì@ÂäóèŠóÐ@LðmóîłóàüØ

٨٩

@óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ói@òˆbàb÷@La‡ïbï@ñómbéÙŽïq @ðánï@ðäìíi@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@çbØòŠóäa‡åŽîí’@òŠbØüè @óÜ@Ú@ Žî‡åŽïè@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðïnîíŽïq@ì@xŠóà@ìíØòì@a‡ŽïuüØbä@ðïbï @óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@•óäaìóÜ@ì@çbØbÜóàüØ @óîüi@Šóè@Na@‹Ø@òìómóäò‹Ð@ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm @ðäbåŽïéÙŽïq@ðïnîíŽïq@ì@óäbïîŠóîŠbØ@ãó÷@óØ@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ @@NòìónŽî‹Ùi@äììŠ@Ûóîò†aŠ@bm@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïmóàìíÙy @@

@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ðäìíi@ðäbØòŠbØüè @ì@çbØó‚óîbi@Lòìóä†‹Øi@ðäbØòŒaíŽï’@óÜ@ÚŽî‡äóiüØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @ñbàóåi@ŠóóÜ@ÛóîóÐóÜóÐ@ñ‹iŠò†@óØ@oŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@çbØóïåïiçbéïu @ @’b÷@óÜ@ÚŽîŠüu@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Nóîa‡åm‹Øóî@îóÈ@óÜ@ñŠüuìaŠüu@naŠbq @ŠóóÜ@óØ@óîa‡ØóîómbéÙŽïq@óÜ@æm‹Øóî@ì@ñŠüuìaŠüu@ðäìíi@ónŽîìb÷@ì @a‡ØóîómbéÙŽïq@bèòìóÜ@N@òìbnòìaŠ@B@ç†‹Ùäóìbè@ì@ç‡äb‚‹äB@ñóØóÜüØ @No @ Žî‹Øò†@Ša†Šìíå@òìóÙî†@ðäbØómłóò†@ñüè@ói@ì@óïîò‰ŽîŠ@płóò† @ŠüuìaŠüu@ñŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@ói@òˆbàb÷@çüïaŠ‡Ð@ðäìíi@ðäbØòŠbØüè@ŠóàóÜ @çbØaåïîb÷@LçbØóäóèŠóÐ@LçbØòìómóä@ðäìíiI@póáï’óy@ñómbéÙŽïq@Nòìa‹Ø @μàóèìì†@Nó@ îa‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@Âåî‹ @òŠóè@ð½ím@H@NNNì @ðÙŽïåm‹Øóî@óØ@óîa†óäbŽïi@ì@•óiìbè@àˆì†@ŠójäaŠói@óÜ@æm‹Øóî@LŠbØüè

٩٠

@òŠbØüè@ðÜûŠ@NòŠûŒ@ðmóáï’óy@ãòŠaíš@ì@Ûb‚@ðîbnäbq@LãóéŽï@Nóïïbï @Lpóáï’óy@ñómbéÙŽïq@ãłói@oŽî‹Øbä@ŽðÜ@ðïÜíÙä@a†ò‹ŽïÜ@óÙî†@ðäbØòìa‹iìbä @ì@çbØó“ŽïØ@ðïØòŠó@ñŠbØüè@ói@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ðmójîbmói @a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@çbØa‹ ‡äòìbä@ómóàìíÙy@óØ@oŽî‹äaŒò†@çbØò‰äóm @Lómaì@óØ@Npa†ò†@çbïäbè@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ìòŠói@a‡àbØb÷@óÜ@ì@çììŠìòŠói@a‡ïÜó óÜ @B@çìíj’óia†B@ðmìòŠ@ñóŽîŠ@óÜ@Bæm‹ØóîB@ðmìòŠ@ñaŠòŠó@çüïaŠ‡Ð @‡äóš@óÜ@ÚŽïäbÙÜó‚@ói@ómbéÙŽïq@Ûóî@ðÙŽïmóÜìò†@óØ@ÚŽïmbØ@NoŽî†@ÚŽïq@òìó“î @oŽîìóéïi@LæîŠói@ðÙŽïåîìòŒŠó@çòìb‚@çbî@ŠüuìaŠüu@ðÙïånŽï÷@çbî@òìómóä @ñŠóbmŠó@ðäìíjØóî@La‡äbØóïå’óšìbå’óš@ói@çbäa‡Žïräa†@ña‹ Žîì @Læi@ñŠbn‚íà†í‚@ñbàóm@ói@ðäbØòŠüuìaŠüu@ó’ói@óØ@ÚŽïmbØ@çbî@oŽîŽîŠbri @ói@Ša‡ïî‡äòíŽïq@ðäbØó‹q@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@NoŽî†@ÚŽïq@ÚŽïäüïaŠ‡ŽïÐ @ì@ñŠìíib÷@Lpóïåàó÷@ì@bqí@ìíØòì@çbØó’óiìbè@çbî@“ @óïî‡äòìòˆŠói @óÜ@LòìónŽïÝŽïèò†@ñü‚@üi@òìòŠò†@ðmóbï@ì@çbØóïîìaŠ†@ì@ðÜbà@ó‹q @òìóïïÜbØíÜ@ñììŠ@óÜ@óØ@ñóäb‹q@ìó÷@ì@óÙî†@ðäbØómłóò†@óØ@a‡ÙŽŽïÜby @ñüè@ói@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@N@çbØòŠbn‚íà†í‚@óØóî@óma†ò†@Lóîóè@çbïïåî‹ @ñŒbØbš@ðîbb÷@ðmìòŠ@ñóŽîŠ@óÜ@bïäóm@ì@oŽî†@ÚŽïq@ðmòŠóåi@ðØóîbbî @a†óäbäüïaŠ‡ŽïÐ@òŠüu@ãóÜ@No @ Žî‹ ò‡Üóè@çaŠü @a‡ïmò@Šóåi@ñbbî@óÜ @ðîbbî@ì@ðàŠóÐ@ðÙŽïmìòŠ@ñóŽîŠ@óÜ@bïäóm@çüïaŠ‡ŽïÐ@óÜ@òìóäìíibïu

٩١

@bèòì@ñóäìí¹@a†bäbØ@Nò@ ìaŠ‡Žïq@óŽîŠ@a‡ïmòŠóåi@ñbbî@óÜ@ìa‹ÙîŠbî† @@@NóÙŽïäüïaŠ‡ŽïÐ @ðmł@ óò†@Žð@Šóè@ñòìóä†‹Øbïu@ñaŠòŠó@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@óÜ @bbî@çbî@çbØóïïáŽîŠóè@ì@“ @óïïmòŠóåi@bbî@ðŽïq@ói@LðmóàìíÙy @ì@‡äòìbä@çaíŽïä@óÜ@çbØóïïmóàìíÙy@ómłóò†@ðäbØòŠa†‹Ø@LçbØóïîbb÷ @óØóî@ì@âŽîŠóè@ì@òìa‹Ø@•óia†@a‡äbØóïîóšìbä@ì@ðáŽîŠóè@ómóàìíÙy @Lòì@ a†@ñóŽîŠ@bbî@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@L‡äí @ìíØòì@płì@ðäbØòØìí›i @ðŽïqói@çbîü‚@ñŠbiìŠbØ@æäaímò†@ì@ç†aŒb÷@a‡äbîü‚@ðîü‚íŽïä@ñŠbiìŠbØ@óÜ @Lçò‡i@ãb−ó÷@çbîü‚@ðäbØónîì@ì@oîŠóäíia†@ì@xŠóàíÜóè@ì@…û†ìŠbi @ñóîò†@‡äóš@óÜ@N@óîa†aŠb÷óÜ@çbØómóàìíÙy@ðîò‹Ð@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ómaìóØ @óåïàóØ@ì@çbØòìómóä@Àbà@m‹ ìbšŠóióÜ@ñüè@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@a†ìì†‹iaŠ @ñòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì@ì@òìíi@wäŠó@ñóŽïu@çbØóïîü‚íŽïä@òŠüuìaŠüu @ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ì@çbØóÐbà@ói@´“îó @ðäbØóŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@La‹ÙŽïq @ŠûŒ@ðäbîˆ@òìóÙŽïq@Bç@ óàü÷@ñómì@ói@ì@òìa Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@‘ìíäòŠbš @póäbäóm@ì@ìaíÜ@a‡@ÜaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïmóÜìò†@íŽïä@óÜ@òìómóä@æî‡äóš@ð’bi @@@NBòŒaíƒÜ†

@@çbØóäóîó aŠ@ðî†aŒb÷@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @çbØóäóîó aŠ@óÜ@pójîbmói@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ @ðïa‹ØíáŽî†@ðäìíi@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@a†HNNNì@çbØóïäóàóqbš@LçüîïÄóÜómI

٩٢

@Ûóîòˆbàb÷@ónîíŽïq@óîüi@Lóîa‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðîŠóäa‡åŽîí’@ì@mìóÙÙŽîŠ @@NæîóÙi@óïîŠóäa‡åŽîí’@ãói @ÚŽï’ói@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ðäbØóbi@óÜ@ÛòìŠóè@ @Lóïî†aŒb÷@ãó÷@ðäbØòŒa‹àb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ì@óäbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óÐbà@óÜ @ïè@a†òìò†‹Ø@óÜ@Lóäaìó÷@Žði@ói@ða‹ØíáŽî†@ì@æäbØóïïäóàóqbš@ì@bî‡ïà @Àbà@ñómìóØŠò†@æî‹mòŠìó @bî‡ïà@La†û‹àó÷@ðäbéïu@óÜ@Nó@ ïä@ðØóîbmaì @ŽðÜ@ñìbä@ða‹ØíáŽî†@ðàòŠaíš@ðmłóò†@ìíØòì@óØ@óåî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @ómłóò†@ñŠa†‹Ø@óØ@ç‹Žî†òìbš@æî‹mòŠìó @LçbØò†aŒb÷@óäóîó aŠ@NoŽî‹iò† @Žßûäü@Ø@ñŠòì†a†@ì@ñŠóiòíŽîŠói@Lçbäa†bbî@óÜ@î‹i@çbØóïïmóàìíÙy @ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@ómaì@L“ @ðî‹Žî†òìbš@ñŠò‡äb“ïä@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@çóØò† @bÜóàüØ@óÜ@ì@óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@Nμ @ a‹ØíáŽî†@ðïmòŠóåi@ðÝó÷ @ónŽîì@ì@çbØòŒaí‚a†@m‹ òŠóq@ì@’óšò‹Ð@ñüèói@a‡äbØòìómóäò‹Ð @ì@çóîó aŠ@Lóîóè@çbïåî‹iŠò†@ói@oîíŽïq@óØ@çbØóïqìì‹ @òŠüuìaŠüu @Nμ @ a‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäbØóïäóàóqbš @ðÜûŠ@Žðäaímò†@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@óîüi@Šóè @a†óäbäóîó aŠ@ãó÷@ðî†aŒb÷@ŠójäaŠói@óÜ@óäa“Žïq@óäaìó›Žïq@ói@çbî@LŠóÙäbb÷ @ðäìíióä@ñüè@ói@óäòŠ@a†ómbéÙŽïq@Ûóî@ðïmóàìíÙy@ðÙŽïánï@óÜ@oŽî‹Žïi @ðïØýbš@üi@Ûóîóåîˆ@óØ@çbØòŠbn‚íà†í‚@óïïÜbØüÜ@ì@ðîóšìbä@ómóàìíÙy @bèòìŠóè@ì@LæåŽŽî‡ÙŽïq@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäbØóïäóàóqbš@ì@çóîó aŠ

٩٣

@óÜ@ì@a†óÙî†@ðäbØòìómóä@Šó@ói@ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @ðäìíjÜaŒ@ñŠó ó÷ @ðäa‡ÜóèŠó@ì@çbîü‚@ðäbØ@ óÐbà@óÜ@çbïäìíi@b b÷@óÜ@‘‹m@a‡ïîbmüØ @ðïØýbš@ói@”Žïq@LÚŽïmłì@ðäìíj’óia†@çbî@ñŠóiìòŠó@Žði@@LñàbÔóbä @@NoŽî ò†@çbØóäóîó aŠ@ñ†aŒb÷ @óqìì‹ @ðäìíjÜaŒ@ñüè@ói@Lóäaìó›Žïq@ói@a‡äbØóÜaŠ‡ŽïÐ@óánï@óÜ@ãłói @La‡ïîóšìbä@ðmóàìíÙy@óÜ@çbïîŠa‡’ói@ì@a‡Øóîóšìbä@óÜ@çbØóïîòìómóä @ðäbØóïïäóàóqbš@ì@çóîó aŠ@ðïØýbš@@üi@‹mòìa‹Ø@ðÙŽï’óØ@ì@Šaíi@óäòŠ @ì@ðîóšìbä@ómóàìíÙy@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@oŽïi@ÚŽïq@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðØóîý@óÜ@Nç@ óØò†@çbØòìómóä@Àbà@óÜ@ðØüØa†@ÚŽîŠüu@ói@çbØóïïÜbØüÜ @La†óïïbï@óánï@ãóÜ@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäìíi@ñüè@ói@LòìóÙî† @ì@a†Øóî@Šó@ói@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóàüØ@ì@çbØóqìì‹ @ðäìíjÜaŒ@ói@”Žïq @ðäbØóïäóàóqbš@ì@çóîó aŠ@Šó@ói@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ðÜûäüØ @óÜ@óïîìín“îûò†@ãó÷@óÙäìíš@NoŽî ò†@çbïäìíi@óÌò†óÔ@ì@çbØòìómóä @ðîòìómóä@@ ðîbïÐa‹Ìíu@ñbàóåi@Šó@óÜ@óØ@I@@a‡äbØóåïÔónaŠ@óäüïaŠ‡ŽïÐ @óÜ@Lo’ì‹@ðŽïq@ói@Hòìímbè@ÚŽïq@çbØòìómóä@ðîìín“îûò†@ñóšìbä@ì @ðmóàìíÙy@ói@ðî‡äòíŽïq@ì@òŠò†ói@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@ñŠìíå @ì@çóîó aŠ@ðî†aŒb÷@ì@çìíi@ðä†‹ÙŽîímìbm@Nóîóè@òìóïîóšìbä @ói@çbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïïäóàóqbš @ãó÷@ñŒŠói@b÷@LçbïäaíŽïä@ñ†ŠìaŠói@ì@Œaìbïu@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq

٩٤

@Ûóî@ómóàìíÙy@ói@ŠójäaŠói@a‡äbØòìómóäò‹Ð@ómłì@óÜ@óäbïïäóàóqbš @ðäbmłì@óÜ@çbïäìíi@ñò†aŠ@Lóäìí¹@üi@Npa†ò†@çb“ïä@çbØómbéÙŽïq @LÚî‰Ýi@La†bäbØ@ìíØòì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@çòìb‚@ñòìómóäò‹Ð @‹mbîŒ@ŠûŒ@a‡îŽïÜbà@ì@ïîìí@LŠìí’bi@ñbÕî‹Ðb÷@LçbnØbq@Lóî‹vïä@L‡åŽïè @ìíØòì@ñïäìíî@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@çòìb‚@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ @ì@çóîó aŠ@ðäìíi@ì@ñ†aŒb÷@ñò†aŠ@óîüi@Šóè@Nó@ äa‹Žï÷@ì@óïØŠím@ì@óîŠìí @î‹iŠò†@üi@ÚŽïÜbäbØ@ìíØòì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïäóàóqbš @ãó÷@çaíŽïä@óÜ@“ @ñ†ŠìaŠói@ì@çbØbÜóàüØ@óÜ@ÚŽï’ói@ðäbØòŒaí‚a† @ŠóóÜ@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðîŠóîŠbØ@ñŠò‡äb“ïä@Ûóîò†aŠ@bm@a†óäbmłì @ì@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðä‡äaíä@ðàŠóä@ñüè@ói@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ðî†aŒb÷@üi@çbØóïïáŽîŠóè@çbî@ðîóšìbä@ómóàìíÙy@óØ@óÙŽîŠaíi @@NçóØò†@ð’ü‚@çbØóïïäóàóqbš @@@

@@çbØóïïbï@óiïy@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @óÜ@Ûòì@Lóïä@Úïma‹ØíáŽî†@ðØóïîŠa‡’ói@Lðbï@ðŽïØŽïØ@Žði@ói@ñŠa‡’ói @óÜ@ÚÜó‚@ñìaìóm@ói@Úîä@ñóåîŠûŒ@Lμåïiò†@a‡“ïäbØòïÜbmím@óánï @ñóäŒbi@íŽïä@óÜ@aìŠóè@płóò†@ãłói@LçóØò†@ñŠa‡’ói@a‡ä†Ša‰jÜóè @@@@NòìónŽïåŽïàò†@a‡ÙŽïiïy@çbî@tìì‹ @ðäbàa‡äó÷

٩٥

@ðî†aŒb÷@L•óäaìóÜ@ì@çbØóiïy@ðî†aŒb÷@La‹Ø@Žðq@ñòˆbàb÷@“Žïq@ÛòìŠóè @óqìì‹ @çbî@çbØòìómóä@ðäbØóiïyI@çbØòŒaí‚òìómóä@ì@ðîòìómóä@óiïy @LãóØóî@óÙäìíš@Nó@ äbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óÐbà@óÜ@ÚŽï’ói@HçbØóïîòìómóä @bÜóàüØ@óÜ@Lãóèìì†@ì@óïä@ðØóîbmaì@lïy@Žði@ói@ða‹Øüº†@“ @ói @çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóiïy@Žði@ói@ða‹ØíáŽî†@a‡“ïäbØòìómóäò‹Ð @@@NoŽïióè@ñóåïÔónaŠ@ðØóîbmaì@Žðäaímbä @óÜ@ÚŽïàóÙïäý@Žðäaímò†@çbØóïïbï@óiïy@çaíŽïä@ðŽïØŽïØ@bïäóm @óÜ@ì@pbÙi@μia†@‹mŠaí‚@ðäbØónb÷@ðÙÜó‚@ói@çaŠa‡młóò†@ñòìóäa‡àłòì @ì@óäbØóïmóîłóàüØ@óïïØüØbä@ðàóèŠói@çbØóiïy@çaíŽïä@ðŽïØŽïØ@a‡mđòŠóåi @óïïØüØbä@Lðîòìómóäò‹Ð@ñómbéÙŽïq@ðäìíi@ói@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ @óÜ@ì@“Žïq@Lò‹mbîŒ@ðiïy@ói@oîíŽïq@ì@æiò†@‹mbîŒ@çbØóïïmóîłóàüØ @çò†ò†@Âäóq@çbØòŒaí‚a†@çbØóiïy@óØ@a‹Ø@òˆbàb÷@a†Bçünï÷B@ðîŠüøïm @çbØóïîòìómóä@óiïy@óîüi@Šóè@Nðbï@ðánï@íŽïä@üi@òìóäŒaíîò†@ì @ñómì@ói@N´îíŽïq@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäbØòŒaí‚a†@ðäa‡äóq@üi @ñòŠbàˆ@óÜ@Šóäa‡åŽîí’@ðïØòŠó@ðÙŽîŠónØbÐ@Lòˆ‹ŽïÄ@ìì†@îŠíà @òˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ðäbØó’ói@óÜ@Ûòì@Šóè@ì@ómóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@a‡äbØóiïy @a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ðîóåîŠûŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïîŠíØíàóØ@ói @•óia†@ñüè@ói@LoŽïi@ñïäíî@ðÙŽïmóàìíÙy@çòìb‚@óØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@La‹Ø @çbØóïîòìómóä@óiïy@La†‹mŠaí‚@ðäbØónb÷@óÜ@ðbï@ðmłóò†@ðä†‹Øóä

٩٦

@óÜ@ìbšŠói@ðØóîò‰ŽîŠ@æäaímbä@a‡młì@b÷@óÜ@LoŽïióè@çbïäìíi@”îŠó ó÷ @ói@ì@òìóååŽïàò†@óåïàóØ@ìíØòì@ó“ïàóè@óîüi@LæåŽïi@oò†ói@çbØóäò† @ói@a‡îïäíî@ðäbmłì@ñóiŠûŒ@óÜ@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@Næiò†@Æïbq@òìò†‹Ø @çbØóïîòìómóä@óiïy@ðÝîóà@ì@ðbï@ðîàbÔóbä@ðäa‡ÜóèŠó@ñìíäbïi @óäbiïy@ãó÷@ðä‡äaŠŒóàa†@ðmóÜüà@“ @ói@LçbØómóÜìò†@óÜ@ça‹ia†@ói @ðánï@íŽïä@ómb bä@ÚÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói@ðäbØòŒaí‚a†@óïŽïq@ãói@ì@çò†bä @ómóàìíÙy@ðäìíi@ñüè@ói@óäaìó›Žïq@ói@La‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðäbmłì@óÜ@ãłói@Nðbï @óiïy@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@LçbØóïîóšìbä@òŠbn‚íà†í‚ @a‡“ïäbØóáŽîŠóè@ðîü‚íŽïä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ì@óïïä@ðÙŽïÜûŠ@a‡äbØóïîòìómóä @póäbäóm@çbØóïîòìómóä@óiïy@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@NpbØbä@ça†ŠòíŽïnò† @óÜ@æäaímò†@ðäbb÷@ói@LoŽïióä@çbïŽïØŽïØ@ñbäaím@a‡“ïmłì@b÷@óÜ@Šó ó÷ @ðäbØòŒ@ aí‚a†@ì@æi@Ša‡’ói@a‡ïbï@ðmłóò†@ñòìòŠaí‚@ðäbØónb÷ @óiïy@óîüi@Šóè@Np @ łì@ðïbï@ðánï@íŽïä@üi@òìóäŒaíi@çbØòìómóä @ì@ðáŽîŠóè@ómóàìíÙy@b÷@óÜ@ŽðØŽïØ@üi@Lo’ì‹@ðŽïq@ói@çbØóïîòìómóä @@@NæŽî†@ÚŽïq@a‡äbØóïîóšìbä @ðàb−ó÷@ì@çbØóïïnäaŒ@ómìóÙò†@ðŽïq@ói@La†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè @ðïØüØbä@ÚŽïÜóàüØ@Lóäbiïy@ãó÷@ðäìíjnîíŽïq@ñaŠòŠó@LçbØòìóåïÜüÙŽïÜ @ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@çòìb‚@ðäbmłì@çaíŽïä@óÜ@Ša†bmaì@ì@×òŒ @ñìaìóm@ói@óïîïäíî@ómłì@óÜ@NoŽî‹åïiò†@a†aŠó ‡äòìbä@ñìaìóm@ói@ñïäíî

٩٧

@Lo’ì‹@ðŽïqói@LãóéŽï@ðäbéïu@ðäbmłì@óÜ@ðmójîbmói@a‡äbØaŠó ‡äòìbä @ì@óïä@çbïäìíi@ðîbbî@ì@†aŒb÷@ñòíŽï ’@ói@çbØóïîòìómóä@óiïy @óÙäìíš@Lðbï@ðánï@íŽïä@üi@òìónŽîŠŒaí bä@çbØòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a† @ì@óïä@†aŒb÷@ç†Ša‰jÜóè@Šbu@ŠûŒ@LçbØóïîòìómóä@óiïy@ðäìíióä@ñüè@ói @ðîŠò‡àłòì@”ïbï@ðánï@a‡àbØb÷@óÜ@Nç@ ìa‹ÙîŠbî†@çbØòŠóåŽîíä @La‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðäbmłì@óÜ@ãłói@Nó@ ïä@çbØòìaŠ†@ì@çbØóïîŒaí‚@ a†@ói@ñìb−í @çbïŽïØŽïØ@ñbäaím@Šó ó÷@óäbiïy@ãó÷@NòŠûŒ@çbØóïîòìómóä@óiïy@ñòŠbàˆ @ðäbØónb÷@óÜ@LÛóîbäaím@bèòì@ðäìíióä@ñŠó ó÷@óÜ@ì@płì@b÷@óÜ@oŽïióè @ñòìóånaí @üi@Šaíi@ì@çŠa‡’ói@a‡ïbï@ðmłóò†@ñ‹mòìòŠaí‚ @Šóè@Nç@ óØò†@•ü‚@ðbï@ðánï@íŽïä@üi@çbØòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a† @ðäbØòŠbØüè@ói@ça‡−Šó@ói@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@Lóîüi @çbØòŒaí‚òìómóä@óiïy@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@‹mbîŒ@ðmóÐŠò†@LòìòŠó @Lçbïäa‡ŽïqòŠóq@ì@çbåŽïéÙŽïq@ðäìíi@‹ma‹Žï‚@ñüè@ónŽïiò†@ì@oŽïåŽï‚òŠò† @a‡äbØóiïy@ðî†aŒb÷@óÜ@Šóäa‡åŽîí’@ñŠónØbÐ@Žðäaímbä@ðîbïäóm@ói@ðšŠó ó÷ @ðä†‹Ùäaìbq@üi@Šaíi@Lóäaìó›Žïq@ói@a‡îïäíî@ðánï@óÜ@ãłói@NoŽïi @@Nòìa‹Ø@•ü‚@Ûóîò†aŠ@bm@óäbiïy@ãó÷@ðïØýbš@ói@æm‹“Žïq@ì@płóò† @@ @@ @@

٩٨

@ðmłóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŠa‡’ói@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @@a‡ïbï @çbmłì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@çbØóïïbï@óánï@ðäbØónÐ‹ @ì@ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽïØóî @ðmóïäüš@LçììŠìòŠói@a‡ïÜó óÜ@ãóéŽï@ðäbéïu@ðäbmłì@ðmójîbmói @ì@çóîýò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@Nóîa‡młóò†@óÜ@ñŠa‡’ói@ì@płóò†@ðä†‹Ù’óia† @óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðä†‹ØóäŠa‡’ói@La†òìómóäò‹Ð@ðmójîbmói @ì@ðäbØóîbä@ñüè@ómüi@çbïäbØóÐbà@m‹ óäìbšŠóióÜ@ì@ðbï@ðmłóò† @bèòìŠóè@Nó@ äbmłì@ãó÷@m‹ óäòŠóq@a‡àbØb÷@óÜ@ì@ñàbÔóbä@ì@ó“ŽïØ @ñüè@ómüi@óäbïïmòŠóåi@ónÐ‹ @ãói@çbØóïî‡äòìbä@ómóàìíÙy@ðäa†óå−Šó @ðä†‹iý@ @ óióà@ói@ÚŽïäþq@n’Ša†@üi@oîíŽïq@ðÜìóè@óÜ@óØ@ñòìó÷ @Nç@ ‹Žîíji@ü‚@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŠa‡’ói@ói@çbØónÐ‹ @ðäìíióä@ì@çbØómóàìíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq@ðïmóïäüš@m‹ óäìbšŠóióÜ @ðîìłóÙŽïm@›Žî‹ @ì@ðîòìómóä@ð‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@ìb−í @ðØóîómbéÙŽïq @ãó÷@ðäìíióä@ŠóòŠbš@ñóÙî†@ðäbØòŠbØüè@óÜ@LÛb‚@ðîì⁄iŠói@ì@çbØómłì @ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà@ðäìíióäμia†@ñüè@ómüi@óØ@çóäbnÐ @ ‹ @@Na†óäbqìì‹ @ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ðbï@ðmłóò†@ðäbØóîbä@ðä†‹Ù’óia† @ói@´“îó aò†@ì@òìóäaŠó @ìíØòì@Úïma‹ØíáŽî†@ðº‰ŽîŠ@ðÙàóš@ @ìíØòì@óïŽïq@ãói@ì@oŽî‹Øò†@bmaì@çbØóïïmóàìíÙy@óïïmóîb‹qŠói @ðÙàóš@La‡îü‚@ðŽïu@óÜ@Nòìa‹Ø@óbåŽïq@çaŠójŽîŠ@ðä†Ša‰jÜóè@üi@ÚŽïåŽîí’íŽîŠ

٩٩

@óØ@oŽî‹Øò†@bmaì@Ûóîóû‹q@üi@òìóäaŠó @ìíØòì@”ïÙïma‹ØíáŽî†@ðmóàìíÙy @îíŽïq@ðmaŠbî‹i@ðîbbî@ñòíŽï’@ói@póàìíÙy@óîóû‹q@ìó÷@ñüè@ói @ãóÜ@Šóè@ì@óïŽïq@ãói@Np @ biò†@çbîòíŽîŠói@ì@pa†ò†@HŠìe@ãaÜaIŠóåŽïè @ðánï@ñü‚íŽïä@óÜ@Šó ó÷@Lçünï÷@ðîŠüøŽïm@ðŽïq@ói@La†óîónaŠb÷ @óØ@æióä@ò†bàb÷@çbØòìómóä@ì@ÚÜó‚@ðäaŠóåŽîíä@ìíØòì@ÚŽïäbóØ@a‡“ïbï @ãłòì@Žði@a†òìò†‹Ø@óÜ@óäbïîŒaí‚a†@ìó÷@LçbïäbØóïîŒaí‚a†@æŽîí’@óäìóÙi @@@NòìóåŽîŠ†bä@ãłòì@a‡ánï@ðäbØómìóØŠò†@ð’ói@óÜ@ì@òìóååŽïàò† @ðŽïØŽïØ@ña‹Žîì@LçbØü‚ìónaŠ@óåŽîí’@ðÜûäüØ@ì@çbØòìómóä@ðîŠa‡’ói @Žðäaímò†@a‡ïmóàìíÙy@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbØò†ìíìbè@óqìì‹ @ì@çbØóiïy @N@ŽŽïn“i@ìb−í @ñòíŽï’@æî‹móäbåïi@ÊïÔaì@ói@ða‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q @ónb÷@óÜ@çbïäa†Šbî@‹i@óÜ@ñŠa‡’ói@ðmóÐŠò†@çbØòìómóä@Šó ó÷@bïäóm @ðÜûäüØ@ÛóîòíŽï’@ói@æäaímò†@LoŽïióè@a‡äbØóïîóšìbä@ì@ðáŽîŠóè @bèòì@óÜ@bïäóm@No @ Žïióè@a‡äbîü‚@ðäbîˆ@ðmìòŠ@Šó@ói@çbîóåïÔónaŠ @ðïØòŠó@ñŠò‡äb“ïä@LÛóîbmaì@ói@óØI@ðbï@ðä†Šaìłóè@óØ@óîa‡ÙŽïmóÜby @Lðbï@ðä†Šaìłóè@ñŠò‡äb“ïä@NoŽïšò†@íŽïäóÜ@HóïïóØóØbm@ðîü‚óiŠó @çbî@a‡äbØóïïbï@óïïØýbš@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðÙŽïqìì‹ @ðäìíiŠa†Šìíå @ómbéÙŽïq@óîüi@Šóè@Npb‚ò†Šò†@çbØò†Ša‰i@ðäbØónüq@ói@´“îó aò† @b÷@óÜ@ãóè@LHØŠb“àI@BŠòìóm@ñŠa‡’óiB@ñbÜóàüØ@ðäbØòìaìóm @ðØóîòíŽï’@ói@Žðiò†@La†‹mòìòŠaí‚@ðäbØónb÷@óÜ@ãóè@ì@płì@ñŠóbmŠó

١٠٠

@çbØóïŽîíä@óïïbï@òŒaíŽï’@æäaíni@ÚÜó‚@óØ@òìóååŽï·@òìa‹Ø@ì@çaìòŠ @óÜ@üi@ŽðuüØbä@ñómbéÙŽïq@a†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Næi@‹ŽïÐ@çbïŽïÜ@ì@çóÙi@çìíàŒó÷ @ì@Ûbm@ìíàóè@ìíØbm@LoŽïäaŒò†@ŠòìŠó@ói@ñ‡îìó÷@óØ@óÙŽï‚û†ìŠbi@ðä†‹iìbä @óÜ@ÚŽïØóî@ì@çŠói@òíŽîŠói@çbîü‚@ñŠbiìŠbØ@çbîü‚üi@LçbØóqìì‹ @ñóäaìŠ@óÜ@ñ‡äóàûŠb’@No @  Žîi@íŽïä@óÜ@ñ†aŒb÷@ðäìíióä@ðäbØòŠbØüè @ñŠbiìŠbØ@óÜ@ÚÜó‚@ðîŠa‡’ói@ì@ç†Ša‰jÜóè@Àbà@ói@îíŽïq@òìóïïbï @Lçai@çòìb‚@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@LòìòììŠ@ãóÜ@Nóîa‡îíŽî‰i@ì@ðbï@ðäa†Šbî‹i @ñbŽîŠ@ói@HóÜaŠ‡ŽïÐ@ñómbéÙŽïq@LñìbšŠói@ñóåŽïnaŠ@óØ@I@ŽðuüØbä@ñómbéÙŽïq @LçbØóÜóàüØó@  i@òŠbî‹i@óÙäìíš@LæäaŒò†@bÜóàüØ@ðä†‹Ø@òïma‹ØíáŽî† @ðäbåŽïéÙŽïq@üi@Šóäa‡åŽîí’@ðØóïïmóàŠbî@ì@òìóäóØò†@Úîä@ÚŽïÜ@ça‡äóàûŠb’ @ñómbéÙŽïq@LòìóïîŠa‡’ói@ñììŠ@óÜ@óîüi@Šóè@Nμ @ îóšìbä@ðïa‹ØíáŽî† @pbÙi@•ü‚@óîóÜóóà@ãó÷@üi@æŽïnói@‹mbîŒ@ðšŠóè@ðmóàìíÙy @@NoŽïiò†@Ùïma‹ØíáŽî† @ói@îíŽïq@ða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@La‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@LómaìóØ @ónb÷@ì@ómbéÙŽïq@óÜ@çbØòìómóä@ðäaŠóåŽîíä@ì@çbØóØbm@ðîŠa‡’ói @ñŠò‡äb“ïä@Ûóîò†aŠ@bm@çbïîŠa‡’ói@ñò†aŠ@ì@óîa‡młóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu @ðîŠa‡’ói@çaíŽïä@óÜ@ðîò‰ŽîŠ@ñ†ŠìaŠói@ì@óïïa‹ØíáŽî†@ðä‡äóòŠóq@ñò†aŠ @ñómbéÙŽïq@ói@ŠüuóiŠüu@ðäbmłì@óÜ@ðbï@ðmłóò†@óÜ@çbØòìómóä @b÷@ðîŒaìbïu@ñŠò‡äb“ïä@ÚŽîŠüu@ói@òìòŒaìbïu@ðïmóàìíÙy

١٠١

@Šó@óÜ@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðîŠóîŠbØ@”ïØóîò†aŠ@bm@ì@óïïa‹ØíáŽî† @ðÝØbØ@Lì⁄iŠói@ðïbï@ðîŠa‡’ói@Npb‚ò†Šò†@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @@NónîíŽïq@ñòìóäbà@üi@ì@óïïa‹ØíáŽî† @ì@óÙÜó‚@ðmóàìíÙy@ñbmaì@ói@ða‹ØíáŽî†@La‹Ø@Žð q@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè @ðïa‹ØíáŽî†@ãłói@LçaìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@üi@òìónŽî‹Øbä@ãóØ@”ïÙÜó‚ @ómóàìíÙy@ñóiŠûŒ@óÜ@ãóÙïäý@óîüiŠóè@No @ Žî‹Øbä@ŽðuójŽïu@•ü‚ìónaŠ @óÜ@óØ@æäbØòŠüuóiŠüu@óqìì‹ @ðäaŠóåŽîíä@òìó÷@a‡äbØóÙïma‹ØíáŽî† @óÜ@óáŽï÷@ðïàóÙïäý@ñóbåŽïq@ðŽïq@ói@ì@çóØò†@ñŠa‡’ói@a‡młóò† @ñŠò‡äb“ïä@Žð@ðä‡äóòŠóq@ì@ó’ó @ói@ça‡−Šó@ómaì@Lða‹ØíáŽî† @H‡äóèòŠóàóè@ôØóïïa‹ØíáŽî†@ÛóäI@ða‹ØíáŽî†@ð−Šó@ñóŽïu @ónüq@ì@ðbï@ðmłóò†@óÜ@çbØòìómóä@ðîŠa‡’ói@ðîò‰ŽîŠ@ðïäbØóî @bÜóàüØ@óÜ@çbïäaŠóåŽîíä@b÷@óÜ@ãóÙïäý@LpóàìíÙy@ðäbØóïïn“ @ÚŽïäaŠóåŽîíä@óîüiŠóè@Npb‚ò†Šò†@ñü‚@ÛóïïnîíŽïq@ìíØòì@a‡äbØòìómóäò‹Ð @ðØóîý@óÜ@ì@‹Žï @ ŠbØ@ìíØòì@òìóØóîý@óÜ@L”ïäbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@óÜ @a‡ïbï@ðánï@íŽïä@óÜ@çbØòìómóä@Àbà@ñŠòŽîŠbq@ìíØòì@òìóÙî† @óØ@òìónŽîŠ‡i@óäaìaŠ‡äóq@óïîŒaí‚a†@ìói@oîíŽïq@ðàłòì@bm@´îíŽïq @@@Nânï@íŽïä@üi@òìóåŽîŠŒaí ò† @ÚÜó‚@ñ†í‚@ò†aŠ@ÚÜó‚@ñŠbiìŠbØ@a‡ïa‹ØíáŽî†@óÜ@Lòìó÷@ñaŠòŠó @ì@płì@ñ‡äòìbä@ðŽïuón“ïä@ðÙÜó‚@óØ@ñòìó÷@Šói@óÜ@ì@oŽî‹Øò†

١٠٢

@ðäbØó‹q@Žßó óÜ@HðàíiÌI@Žðuü‚bä@ðÙÜó‚@çbî@óÙî†@ðäbØòìómóä @Lóïä@çbîümìó÷@@ðØóïîbå’b÷@çbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@ì@çbØòìómóä@ói@pójîbm @ñŠbiìŠbØ@ðä†‹Ùnò†aŠ@ì@çbØóïïáŽîŠóè@ì@ðîóšìbä@ómóàìíÙy@ðäìíi @ðä†‹Ù’óia†@LóïŽïq@ãói@Nó@ nîíŽïq@ða‹Øíá@Žî†@üi@çbîü‚@ói@çbØòìómóä @a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@çbØóšìbä@ì@płì@b÷@óÜ@ðbï@ðmłóò† @ñómbéÙŽïq@ì@óïïa‹ØíáŽî†@ðä‡äóòŠóq@ðäbØóäb“ïä@óÜ@ÚŽïØóî @No @ Žïi@a‡młóò†@ðä†‹Ù’óia†@óÜ@Âåî‹ @ðÙŽîŠónØbÐ@Žðäaímò†@”ïmóàìíÙy @@Nóåî‹ @a‡äbØòìłóÙŽïmbä@òìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ðmójîbmói@óîóÜóóà@ãó÷ @ðØóïŽïØüØbä@a†óäbmłì@ãóÜ@LòìaŠ†@ãb−ó÷@óØ@ñóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@ðŽïq@ói @ñììŠ@óÜ@La†a‹ ‡äòìbä@ñìaìóm@ói@ñïäíî@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäbmłì@çaíŽïä@óÜ@bmaì‹q @ðšŠó ó÷@No @  Žî‹åïiò†@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@òìóäbØòìómóä@ðîŠa‡’ói @üi@HðÝÈI@ðîüè@ðÙŽîŠónØbÐ@a‡îü‚@ñŠóèìóu@óÜ@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq @a†ómbéÙŽïq@ìì†@Šóè@óÜ@Žðäaímò†@ñŠa‡’ói@ì@óïä@a‡młóò†@óÜ@ñŠa‡’ói @Žðäaímò†@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@óØ@ÚŽïåŽïnói@ì@•óØ@ñüè@ói@ãłói@NoŽïji @òìó@mójîbm@ðÙŽïqìì‹ @çóîýóÜ@płóò†@ðä†‹Ùäaìbq@ì@æm‹ @òìónò†ói@üi @óÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@NoŽîìóØò†@ìbšŠóiòì@ðÔòŒói@óïïØüØbä@ãó÷@LpbÙi@ð’ü‚ @ì@óîa‡Øóîòìómóä@ðäaìbq@óÜ@‹mbîŒ@ðbï@ðmłóò†@La†ómbéÙŽïrØóî@ðäbmłì @óØ@pbØ@Šóè@ì@óïä@çbïÙŽïÜûŠ@óÙî†@ðäbØòìómóä@a‡äbØóïîŠóbmŠó@ónb÷@óÜ @Lpłóò†@ðä†‹Ù’óia†@@Žð i@ói@Lòìín“îó @póàìíÙy@ói@Ûóîòìómóä

١٠٣

@óÜ@‹mbîŒ@ì@òìbä@ýòì@ðbï@ðmłóò†@óÜ@çbîóÙî†@ðäbØòìómóä@ðäaŠóåŽîíä @b÷@óÜ@çbØòìómóä@Lðîòìómóäò‹Ð@ða‹ØíáŽî†@ðäìíióä@ñüè@ói@òìóØóîý @ómóàìíÙy@ðäìíióä@ñüè@ói@òìóÙî†@ðØóîýóÜ@ì@μä@Ša‡’ói@a‡îŠóbmŠó @çbîümìó÷@ðÙŽïÜûŠ@a‡“ïmłóò†@ñ‹mòìòŠaí‚@ðäbØónb÷@óÜ@LçbØóïîóšìbä @óÜ@ðîóšìbä@ðäb‹qŠói@ì@óîóÝq@ò−Œ@ñòíŽï’@ói@płóò†@óÙäìíš@Lóïä @a‡“ïäaŠ†‹Žî‰jÜóè@ñŠó ó÷@óÜ@póäbäóm@çbî@LæŽî‹Øò†@ñŠbî†@òìò‡äòìbä@çóîý @Nç@ óØò†@ŽðuójŽïu@‡äòìbä@ðäbØòŠbî‹i@bïäóm@ì@óïä@çbïnîíŽïq@ðmłóò† @çbØóïîóšìbä@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïîŒaí‚a†@óÜ@ÚŽîŠìb÷@óïŽïq@ãói @@NòìónŽîŠ†bä @ðäbØòŠüuìaŠüu@ónb÷@óÜ@çbØòìómóä@ðîŠa‡’ói@ðàóØ@ŠûŒ@ñò†aŠ @ñŠò‡äb“ïä@a†ómbéÙŽïrØóî@ðmóàìíÙy@çòìb‚@ðäbmłì@óÜ@ðbï@ðmłóò† @óÜ@ÚŽï’ói@ñòìò†‹Øói@ñòìóåŽî‹@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä‡äóòŠóq@ðäìíióä @ómaì@ða‹ØíáŽî†@ðïmòŠóåi@ðÝó÷@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@ì@a‡móàìíÙy@óÜ@ÚÜó‚ @óiïy@ðäìíióä@ñüè@ói@bèòìŠóè@a†óäbmłì@ãóÜ@Nóïïbï@ðïäbØóî @ðïäbØóî@ðäìíióä@ñüè@ói@a‡“ïäìíi@ñŠó ó÷@óÜ@ì@çbØóïîòìómóä @óÜ@ñŠa‡’ói@üi@oîíŽïq@ðäò†@ðäbåŽïèóä@oò†ói@çbî@óäaìb−í @ñóŽîŠ@óÜ@çbØòìómóä@LðîóåîŠûŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ñüè@ói@a‡młóò† @çbîìbšŠói@ðØóïîŠa‡’ói@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@æäaímbä@òìó“ïäbØóiïy @ðäìíióä@ñüè@ói@a†óäbmłì@ãó÷@ñóiŠûŒ@óÜ@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@NoŽïióè

١٠٤

@naŠbq@üi@çbØòìómóä@LbåŽï@ðïÝuóà@çbî@ðáŽîŠóè@ðäb¾Šbq @@Nóïä@çbîŠóåŽîíä@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói @ñŠaíi@‹mbîŒ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@Lóäaìó›Žïq@ói@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðäbmłì@óÜ@ãłói @ñŠaíi@óÜ@Nò@ ìì†‹Ø@•ü‚@a‡młóò†@óÜ@çbØòìómóä@ðîŠa‡’ói@üi @óqìì‹ @ñ‹mbîŒ@ðîŠa‡’ói@ñbmaì@ói@ÛóîómbéÙŽïq@bèòì@òìóïïÐóÜóÐ @óîüi@Šóè@NóÙÜó‚@ói@póàìíÙy@ðä†‹ÙÙîä@ì@a‡młóò†@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu @ñŠa‡’ói@óma†ò†@ðØò†‹Ø@ðÙŽî‡äóèòŠ@ŠüuìaŠüu@Žîí’íŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@ói @a‡äbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@óÜ@çìíi@óåîŠûŒ@ñüè@ói@‹mbîŒ@çbØòìómóä@ì @óîüi@Šóè@Nóîóè@a‡ïáŽîŠóè@ðmłóò†@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbïØýbš@ðØóïîŠa‡’ói @óÜ@çbïØýbš@ðÙŽïÜûŠ@”ïäbØóšìbä@çbî@çbØóáŽîŠóè@óØ@ñòìói@ça‡−Šó@ói @a‡î‡äòìbä@ðmóàìíÙy@óÜ@çbïÙŽïäaŠóåŽîíä@ãbØ@Šóè@ì@óîóè@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðmóàìíÙy @ðmłóò†@óÜ@ãóè@ì@a‡młì@b÷@óÜ@ãóè@çbØòìómóä@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@Lóîóè @ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@æŽî‹Øò†@Ša‡’ói@a‡ïbï @@NoŽî†@ÚŽïq @ñóbåŽïq@ì@Ûóîý@óÜ@òìòŠó@ðäbØób@i@ói@ça‡−Šó@ói@Lómaì@óØ @ñò†aŠ@ñbmaìói@I@ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@ðŽïq@ói@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@Hì@ a‹Ùbi@ñŠò‡äb“ïä@Žð @ðä‡äóòŠóq@ì@ó’ó @óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ŠóóÜ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@óØ@μŽïÝi@Žñ‹Øò† @ãóÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LòŠóîŠbØ@a‡äbØòìłó@ ÙŽïmbä@òìómóäò‹Ð@bÜóàüØ

١٠٥

@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðä†‹Ø‹ma‹Žï‚@óÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@a†óäbîbÜóàüØ @ðîa‹Žï‚@ñòìóä†‹ÙàóØ@óÜ@ómbéÙŽïrØóî@ðmóàìíÙy@ì@ða‹ØíáŽî† @ñóÙî†@ðäbØòŠbØüè@ðäb’ójäb’@pójÜóèI@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @ãóÜ@óîüi@Šóè@NæŽï äò†a†@ñŠóîŠbØ@Hó@  îò†Šbî†@ãó÷@ŠóóÜ@Šóäa‡åŽîí’ @óåmí @ói@oîíŽïq@Nóïa‹ØíáŽî†@ðØóïïnîíŽïq@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ñómbéÙŽïq@a†óäbmłì @ì@Ša‡młóò†@ñónò†@Šó ó÷@La‡îïäíî@ðmłì@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@oŽî‹Øò†@óØ @ðîŠa‡’ói@ì@ðîòìómóä@ðiïy@ì@çóîó aŠ@Læi@Úïma‹ØíáŽî†@âî‰ŽîŠ @Šó@óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@ãłói@LoŽïi@a†aŠb÷@@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@”ïäbØòìómóä @ì@pa‹ØíáŽî†@Ša‡młóò†@ðáÔbm@óØ@oŽïiò†@óîóäbº‹ @ìó÷@ñbàóåi @ðäbmłì@óÜ@N@óïäaì@ŠbuŠûŒ@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Læi@Úïma‹ØíáŽî†@•bÜóàüØ @ðäìíióä@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹Øóäó’ó @ì@ñŒaíƒÜaŒ@ñüè@ói@a‡àóéŽï@ðäbéïu @ñ‡äòíŽïq@a‡ïnaŠ@óÜ@Lç†‹ÙÜóè@òìóÙŽïq@ì@ñŒaíƒïn’b÷@Lða‹ØíáŽî†@ðäbï @ói@ì@óïïa‹ØíáŽî†@ŠóóÜ@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðîŠóîŠbØ@ñòíŽï’@ói @ðmójîbmói@LçbïäbØóÙïma‹ØíáŽî†@óÐbà@óÜ@çbØòìómóä@L@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñómbéÙŽïq@Žði @Næ@ ’ójŽïi@ðbï@ðmłóò†@óÜ@ñŠa‡’ói@ì@çbØóïîòìómóä@óiïy@ì@bî‡ïà @óïîŠóäa‡åŽîí’@ãó÷@çbØómłì@ðäìíjÙïma‹ØíáŽî†@ñò†aŠ@ðŽïqói@óîüi@Šóè @ì@ðbï@ðÙŽïå›Žî‹ @óÜ@‹mbîŒ@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðîŠóîŠbØ@ì@òŒaìbïu @ðä†‹Ù’óia†@ñüè@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@NoŽîìóØò†Šò†@a‡ïäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ @ó’ói@çaíŽïä@óÜ@ðmòŠóåi@ñbbî@óÜ@ìím‹ òìbšŠó@ðäbØómłóò†

١٠٦

@ðbï@ðî†aŒb÷@Lða‹ØíáŽî†@ðäìíi@ói@a‡äbØóïåîìòŒŠó@òŠbn‚íà†í‚ @ìI@a‡äbØòìłóÙŽïmbä@òìómóä‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@LóÙî†@ðØóîbmaì@ói@NpbØò†@‹mbîŒ @ò†@íŽïä@óÜ@çbïnò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@ða‹ØíáŽî†@H@“ @ñòíŽï’@ói@Ûóä @No @ ŽîŠ†‹Žïàˆò†@ @ða‹ØíáŽî†@üi@oîíŽïq@ðÙŽïuŠóà@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@óîa‡Øóî @çb−í @óÜ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðîŠóîŠbØ@ñóåïÔónaŠ@ñŠbØüè@LómaìóØ @óánï@ðïØýbš@ì@ðäóîýò‹Ð@ì@ðîò‹Ð@ŠóóÜ@ðäb−í óä@çbî @@Nóîa†bÜóàüØ@óÜ@çbØóïïiïyò‹Ð @ðïa‹Øíá@Žî†@ñóØûi@ñ‹iŠò†@ÚŽîŠüu@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ @ða‹ØíáŽî†@ói@ç†‹ØŠbØ@ñbäaím@çbØóØìí›i@ó’ói@ómaì@Nóîü‚ìónaŠ @ìíØòì@a‡móbï@óÜ@ñŠa‡’ói@óØ@ñòìó÷@üi@La‡àb−ó÷@óÜ@ì@çò†ò† @ì@ì⁄iŠói@ðäbmłì@óÜ@póäbäóm@LòìónŽïåŽï·@ðbï@ðïØò†‹Ø@ñ†ünŽïà @@NoŽîŠŽîŠbri@çbØóØìí›i@ó’ói@ð‚óîbi@Žðiò†@La‡’bnäbqò‹Ð @óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óØ@òìóåïåŽïi@iòì@•óÜb‚@ìó÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@pójÜóè @ü‚@óÜ@bmaì@a‡îŒaíƒå’óšò‹Ð@ì@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq @óØ@óîa‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðîaìòŠ@çòìb‚@ì@ðîbbî@ðÙŽïmóÜìò†@óÜ@bïäóm@NoŽî‹ ò† @bäò†@Lò@ ìónŽîìóØò†@ŽðÜ@ðïa‹ØíáŽî†@LŽðuüØbä@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq @ñŒaí‚ò‹Ð@óØ@òìóäbº‰ŽîŠ@ìó÷@çóîýóÜ@LŽðuüØbä@ñómbéÙŽïq@ìòŠói@çìíjÝîóà @ðuŠóà@bïäóm@LæåŽî†@ñŠbØói@ÚïÜüjáï@ðØóîòíŽï’@ói@çbî@æäaŒbä@•bi@ói @Šóè@ói@ãłói@Nó@ ïä@Úïma‹ØíáŽî†bä@ðÙŽïánï@óÜ@çìíiŒbiŠò†@üi@oîíŽïq

١٠٧

@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a‡ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðbi@óÜ@ÛòìŠóè@LŽßby @ç†‹ØŠbîóm@ðánï@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@‹mbîŒ@ðÙŽîŠaíi@ñïäíî@ðmóàìíÙy @ðánï@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@‹mbîŒ@ñŠaíi@çbØóÜaŠ‡ŽïÐ@óánï@ì@HwïiI @ŽðuüØbä@ñómbéÙŽïq@Nç@ óØò†@•ü‚@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@çbî@ŽßóàüØói @ì@Ûbm@Šóè@ðbäí’@a‡Žïm@óØ@oŽïi@ðbï@ðÙŽïäóèŠóÐ@ñŠóåmbïåi@Žðäaímò† @bèòìóÜ@Nò@ ìónŽïåŽïàò†@ñü‚@Ûòì@ñŠa†aìòŠ@ì@ðîò†ŠíjŽïÜ@ói@ÚŽïqìì‹ @óïîŠüuìaŠüu@póäbäóm@óØ@óîóè@óäóîý@ìì†@m‹ ŽîŠ@a‡ÙŽïäóèŠóÐ @Lðbï@òŠòìbi@î‹iŠò†@ì@òìóåmí @NpbØò†@ñŠóiòíŽîŠói@”ïäbØòŒaìˆ† @üi@óØ@óbäí’@î‹iŠò@ †@ÚŽîŠüu@çbØóïåïîb÷@çbî@ðîòìómóä@LðäóèŠóÐ @Lóïa‹ØíáŽî†@ói@´“îó @ñûŠŒóàbm@óØ@ÚŽïmłì@üi@ì@ða‹ØíáŽî†@ñóÄû‹q @ñüè@ónŽïiò†@LóïîŠüuìaŠüu@ãó÷@naŠbq@ì@çbåŽïÜŽîŠ@NónîíŽïq @bÜóàüØ@óÜ@óîüi@Šóè@Nb@ÜóàüØ@ðïn“ @ðäóèŠóÐ@ðäìíi‡äóàóÜìò† @óÜ@ŽîŠ@çbØómóÜìò†@óØ@oŽïiò†@Žïu@ÚŽïmbØ@ða‹ØíáŽî†@La‡äbØòìómóäò‹Ð @ói@Nç@ bïä†‹Øó’ó @ñüè@óåji@ì@ç‹i@bÜóàüØ@ðäbØóïîŠüuìaŠüu @ì@ða‹ØíáŽî†@çaíŽïä@ðîìb−í @òìòŠó@ñóäłb‚@ìó÷@m‹ ìbšŠóióÜ @bÜóàüØ@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@•óäaìóÜ@ì@ŽðuüØbä@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq @òŠüªó÷@óØ@a‡Ù@ŽïÜby@óÜ@óîóè@ðïn“ @ì@ðØóàóè@ðäóîý@a‡äbØòìómóäò‹Ð @ñìaìóm@ói@óïîïäíî@ómóàìíÙy@•óäaìóÜ@ì@ŽðuüØ@ñómbéÙŽïq@óÜ@óïîìb−í @@Nóïä@ŠbuŠbu@ì@óîóè@ŠbuóiŠbu@Lða‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@a‡äbØaŠó ‡äòìbä

١٠٨

@ðÙŽïmłì@LμŽïÝi@Žñ‹Øò†@a‡ïîaìb÷ˆûŠ@ðäbmłì@óÜ@ì@óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè @a‹ ‡äòìbä@ñìaìóm@ói@ñïäíî@ðÙŽïmóàìíÙy@çòìb‚@óØ@òìbàóä@òìómóäò‹Ð @ñììŠ@óÜ@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðäìíiŠóîŠbØ@ñü‚üi@•óàó÷@óØ@oŽïi @Ûòì@LóîüiŠóè@Npb‚ò†Šò†@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ŠóóÜ@òìóïåîìòŒŠó @óÜ@ç†‹Ø@òïma‹ØíáŽî†@ñóû‹q@ŠbuŠûŒ@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a‡àóØóî@ðÝóÐ@óÜ @ómbéÙŽïq@ìòŠói@çìíjÝîóà@ì@ŽîŠ@ ó ‡äòìbä@ñòìóåŽî‹@ÚŽîŠüu@ói@a‡äbéïu @ói@‡äóš@Šóè@I@a‡äbØómbéÙŽïrØóî@ómóàìíÙy@óÜ@NóäbØóïŽïuüØbä@óïmóàìíÙy @ðïŽïuüØbä@ì@çbØóïî†aŒb÷@a‡äbØóàò†Šó@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@HðmbØ@ñòíŽï ’ @ìòŠói@òìómòìaŠó @çbî†@ì@òìíióä@ñòìó÷@ðäb−í @ì@bäaím@ãłói@Lòìaî† @ïè@a‡ØóîómbéÙŽïq@bèòì@óÜ@óÙäìíš@N…@ üm@ðïmóîŠó ‡äòìbä@ì@ðîûŠòŠó @ñóäaìó›Žïq@ói@ì@oŽî‹åïibä@a‡î‡äòìbä@ðmłóò†@Šójäaói@óÜ@ÚŽïmłóò† @L•òìó÷@ñaŠòŠó@Nóîa‡Žïm@ðØóîóÜóóà@bèòì@Žïnói@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñómbéÙŽïq @ñìíäbïi@ói@a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@çbØómóÜìò†@óÜ@ÚŽî‡åŽïè @ãóè@ñŒaíƒ’óia†@îì@”îŠbuŠbu@ì@ðbï@ðîàbÔóbä@ðäa‡ÜóèŠó @ãóè@ì@çbØòìómóä@ðäbØóî@ðîŠa‡’ói@ì@çbØóäóîó aŠ@ì@lïy@ðî†aŒb÷@óÜ @ðŽïq@ói@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ðäaŠü @ì@ðïŽïuüØbä@ìòŠói@Þîóà@óÜ @òŠüu@ãóÜ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïnîíŽïq@ì@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq @óÜ@pŠíØ@ðØóîòìóäa†Šìb÷@Lóîüi@Šóè@NçóØò†@ñ“Žïq@a†óäbîbÜóàüØ

١٠٩

@ì@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ðbï@ðîàbÔó @@@NónîíŽïq@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ @@ @@

@@ðbï@ðîàbÔó@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@LmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî† @óÜ@ÚŽï’ói@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðäìíi@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@óØ@bèòìŠóè @ða‹ØíáŽî†@üi@oîíŽïq@ðuŠóà@ì@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q @Šó ó÷@óØ@oŽïšò‡Žîì@aì@ŠbuŠbu@ãłói@Nóîa†ìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ @ìòŠói@óäòŠ@óØ@ñòìó÷@ñüè@ói@paì‹i@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@ðïŽïuüØbä@ìòŠói@ÚŽïmłì @ñììŠ@óÜ@Lpaì‹ i@płì@ðäìíj’óia†@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@ðqìì‹ @ðîü‚óiŠó @çìíj’óia†@ðmìòŠ@μŽïÝi@Žñ‹Øò†@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Nóïä@àbÔó@òìóïïbï @ìì†@ãó÷@LómaìóØ@Nóîa‡ïa‹ØíáŽî†@ì@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ñbnaŠ@óÜ @ì@ða‹ØíáŽî†@N@ó îóè@çbïî‡äòíŽïq@òìóÙŽïq@ãłói@çbïu@ÚŽïÜ@óbi @Šbu@ÚŽî‡åŽïè@ì@óîóè@çbïî‡äòíŽïq@òìóÙŽïq@ðšŠó ó÷@ðbï@ðîàbÔó @ða‹ØíáŽî†@ðäìíi@ãłói@Lóïa‹ØíáŽî†@ðäìíióä@ñüè@ói@ñàbÔóbä @ñòìóäbà@üi@”îŠbuŠbu@ì@óïä@ñàbÔó@ðäìíi@ñbmaì@ói@ó“ïàóè @ða‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q@Lðbï@ðîàbÔó@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@póàìíÙy @óÜ@‘bi@òŠüªói@LçbØòŠüuìŠaüu@óåïäaì‹Žïm@ì@çbØóäaìŠ@NæŽî‹Øò†@ÞŽï“Žïq @ñòìóäbà@٢@ñ‰ïmì‡äím@ðäìíióä@١ZçóØò†@ðbï@ðîàbÔó@ðäbØbma†

١١٠

@ñbbî@óÜ@ìím‹ òìbšŠó@ðîaìòŠ@ói@ÚŽïº‰ŽîŠ@ðäìíi@ ٣@póàìíÙy @ðØóîbÜóàüØ@ðäìíi@۵@çbØóïîómbéÙŽïq@òŠü íÜb÷@ðäìíióä@۴@òìóïmòŠóåi @a‡ïa‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@óäbïî‡äó¸ójî@bm@ìóÜ@Žßb‚@Žð@Nçóîýò‹Ð@ì@Âäò†ò‹Ð @Žßb‚@ìì†@ãłói@LónîíŽïq@çbîüi@ða‹ØíáŽî†@a‡ïnaŠ@óÜ@çbî@æØóî@Šóè @ÚÜó‚@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@Šó ó÷@N³i@a‡Øóïïa‹ØíáŽî†@ìíàóè@óÜ@óïä@xŠóà@óäaìóÜ @ðŽïq@ói@Lñ‰ïmì‡äím@Žði@ói@Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàìíÙy@Læi@çaŠü @ñŠbîŒaí‚ @ðÜóîa‹Žîí @bÜóàüØ@ðïå’óšò‹Ð@m‹ ìbšŠóióÜ@ó i@ì@ðmòŠóåi@ñbbî @ìíàóè@ñòìòŠó@óÜ@ñàbÔó@Lða‹ØíáŽî†@óîüi@Šóè@NoŽïiò†@ÚÜó‚ @ñŠóåŽïÕÜí‚@ñü‚@üi@La‡àb−ó÷@óÜ@”îŠbu@ŠûŒ@ì@oŽïäò†a†@ÚŽïn’ @Šbu@ÚŽî‡åŽïè@LðmbØ@ì@ðîó ‹i@ðØóîòíŽï ’@ói@‡äóšŠóè@óïîàbÔó @ói@ÚŽïmłì@óØ@a‡’óäbåŽîí’@ìóÜ@póäbäóm@Nóîóè@”îàbÔóbä@ðïa‹ØíáŽî† @ñüè@ónŽïiò†@ða‹ØíáŽî†@çbî†@LoŽî‹Øò†@•óia†@Úïma‹ØíáŽî†@ñòíŽï’ @ðmìòŠ@”ïäìíj’óia†@óÜ@”Žï q@N‹mìím‹àbÔó@ðäbmłì@mbéÙŽïq @ì@ÚÜó‚@ðäò†@Šói@ómbiò†@bäóq@ì@oŽî‹ ò†@ñ‰ïmì‡äím@ói@”Žïq@Úïma‹ØíáŽî† @@Nbbî @óÜ@ÚŽîŠüu@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@òìòBpŠbÑvïÜB@ñóäaìŠ@óÜ @oŽî‰ŽîŠò‡îa†@ÚŽîŠüu@ói@òìóäbØò†Ša‰i@ñüè@ói@póàìíÙy@óØ@óïïa‹ØíáŽî† @LñóØòŒaìómŠóq@óïïbï@óäóèŠóÐ@ñaŠòŠó@Ûóïïa‹ØíáŽî†@a‡ŽîìóÜ@óØ @@@Nìím‹àbÔó@ðØóïïa‹ØíáŽî†@ónŽïiò†

١١١

@bïäóm@@١@ZóØ@óîòìó÷@ñ‹iŠò†@pŠbÑvïÜ@ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñóäìí¹ @òŒaìómŠóq@ðØóîbÜóàüØ@LoŽïi@mìóÙÙŽîŠ@ñŠüu@óÜ@ða‹ØíáŽî†@Šó ó÷ @@NoŽïiò†@àbÔó@LoŽïi@æ’ó›Øóî@bÜóàüØ@Šó ó÷@٢@NoŽïiò†@àbÔó @LæŽîi@ŠbØói@ŠóîŠbØ@ðØóîòíŽï ’@ói@ðîìím‹Øóî@ðäbØòŠbÙŽîŠ@Šó ó÷ @çbØóïïåmìóÙÙŽîŠ@óïïa‹ØíáŽî†@ðîàbÔó@NæåŽî†@ãóèŠói@ñàbÔó @ñòìóä†‹ÙàóØ@Lòìóåm‹Øóî@ðäbØòŠbÙŽîŠ@óØ@ñóîò†aŠ@ìói@òìómòìaói @ŽðÜ@çbïïmóîłóàüØ@ðîòŒaìómŠóq@óÜ@ìím‹ òìbšŠó@ðäbØóïïØüØbä @óÜ@”î‹mü÷@ì@ïîìí@LÚî‰Ýi@L‡äóÜüè@ðØìí›i@ðmłì@Šaíš@NòìónŽîìóØò† @@Nçóäbïa‹ØíáŽî†@òŠüªó÷@ðäbØòìbšŠói@óäìí¹ @ói@ðî‡äòíŽïq@òìóØóîý@óÜ@a†òìbà‰ŽîŠ†@ïäaì‹Žïm@óÜ@ðbï@ðîàbÔó @ìím‹ òìbšŠó@ðäbØóäa†a‡ÙŽïq@ì@çbØóïmóîłóàüØ@óåŽïÜóØ@ì@çbØóïïØüØbä @ðmójîbmói@Lça†Šbî‹i@ðánï@Žßó óÜ@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@Lóîóè@òìóäaìóÜ @ðîŠbn‚íà†í‚@ì@ð @ îü‚óiŠó@bèòìŠóè@ì@çbäa‡åŽîí’@ì@ñŠóÙŽïmŠbØ@ñò†aŠ @óÜ@ÚŽïÜóàüØ@LómaìóØ@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@bÜóàüØ@ðäbØóïïØòŠó@óqìì‹ @ì@ñŒaí‚a†@LçbØóïmóîłóàüØ@óåŽïÜóØ@ì@ðØüØbä@ìíØòì@çbØóÙîŠüøŽïm@óÙàóš @ì@ñŠóäa‡åŽîí’@ì@ñŠóÙŽïmŠbØ@ì@ñŠbn‚íà†í‚@ì@ðîü‚óiŠó@ñììŠóån‚ @óåŽïÜóØ@ì@çbØóïïØüØbä@ñómbéÙŽïq@Nóîóè@çbïäìíi@ðbï@ðîàbÔó @óÜ@ðbï@ðîàbÔó@ói@´“îó @ì@òŠóäa‡åŽîí’@çbØóïmóîłóàüØ @Lóîa‡Žïm@ðäbØóïmóîłóàüØ@óÜìíÔ@óåŽïÜóØ@ì@ðØüØbä@óØ@a‡ØóîbÜóàüØ

١١٢

@ñómbéÙŽïq@ðàóèŠói@bïäóm@ðbï@ðîàbÔóbä@ãłói@Lò‹mŠaìˆ† @Žðiò†@çbØóïmóîł@ óàüØ@ó‹q@Nóïä@çbØóïmóîłóàüØ@óåŽïÜóØ@ì@çbØóïïØüØbä @LæŽïåia†@ðbï@ðäbqòŠü @ŠóóÜ@ÛóïîŠóîŠbØ@æäaíni@óØ@ñòìó÷@”Žïq @ói@òìómòìaói@çbØómóibi@m‹á›ïi@Nð @ bï@ñ‡äóèòŠ@çòìb‚@óåji @óåŽïÜóØ@ì@çbØóïïØüØbä@ñómbéÙŽïq@óÜ@òŠò†ói@ñŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ @ñò†aŠ@ðmójîbmói@ça†Šbî‹i@ðánï@ñómbéÙŽïq@NçbØóïmóîłóàüØ @óÜ@óØ@ñŠóäa‡åŽîí’@ì@ñŠóÙŽïmŠbØ@bèòìŠóè@ì@ñŠbn‚íà†í‚@ì@ðîü‚óiŠó @ðbï@ðîàbÔó@ŠóóÜ@Lòìa‹Ø@•óia†@a‡äbØóïïØòŠó@óqìì‹ @çaíŽïä @@@NòŠóîŠbØ @ì@bàóåi@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ@LçbØóäóîb¦ŠíØ@óÜìíÔ@óïïØüØbä@ñüè@ói@ŠbuŠbu @üi@Šbšbä@ói@çbmłì@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@N@æ iò†@Œaìý@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóØóÜüØ @pbió‚@ì@ðäbØòŠóiŠói@çbØò‡äím@ì@ŽßìíÔ@ómóibi@Žßó óÜ@‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà @Žßó óÜ@Žðibä@a‡ÙŽïº‰ŽîŠ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ì@ñàbÔóbä@ðîìłóÙŽïm@NçóØò† @@NòàbÔó@ðØóïïa‹ØíáŽî†@ðäòìb‚@óØ@æîóÙi@ŽßóÙŽïm@ÚŽïº‰ŽîŠ @ñò†aŠ@ói@òìómòìaói@”ïØóïïa‹ØíáŽî†@Šóè@ðîàbÔó@bèòìŠóè @ñóåïÔónaŠ@ñò†aŠ@ómaì@ðîaŠbØ@Nò@ ìóïïbï@ðánï@ðîaìòŠ@ì@ðîaŠbØ @óiI@póàìíÙy@ðäbØóïïØòŠó@óØŠó÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lânï@ðä†‹ØŠbØ @Hâ@ nï@íŽïä@ðäbØòŽïèói@óqìì‹ @ì@ÚÜó‚@ñóåîŠûŒ@ñŒaíƒÜ†@ñòíŽï ’ @ì@çbåŽïéÙŽïq@üi@ânï@ðîìb−í @ñ‹ ü‚@óÜ@ðîaìòŠ@NpbÙi@ŽðuójŽïu

١١٣

@æî‹mìbï’@Loò†Šói@ðäbØóïïbï@òìaŠŒóàa†@óØ@óîòŠòìbi@ìó÷@naŠbq @óÙïma‹ØíáŽî†@óánï@ðîaìòŠ@ñò†aŠ@Nç@ bÜóàüØ@üi@çbØòìaŠŒóàa† @óØ@òìóÙŽïÜó †ünŽïà@ói@òìómòìaói@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@çbØó‚Šóšìbè @•óia†@çbîbÜó@àüØ@òìóïîìì‰Žïà@ñììŠ@óÜ@óØI@çbØóåî‹ òŠóè@òŠbiìŠbØ @ói@çbØóqìì‹ @N@çìa‹Ø@ŠóòŠbš@òìóäa†ünŽïà@ìó÷@ñóŽîŠ@óÜ@Hòìì†‹Ø @Žßó óÜ@ðbï@ðánï@ðäbØó‚óîbi@bîb÷@óØ@ñòìói@ça‡−Šó @ðÔbm@ðäìíiaìòŠbä@çbî@ðîaìòŠ@Lbä@çbî@òìóä‹ ò†@Ûóî@çaìó÷@ðäbØó‚óîbi @Læi@ðîó“ïàóè@óÙî†@ðäbØòŠbØüè@Šó ó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@NòìóäóØò† @ì@ò’bi@ðîò‰ŽîŠ@ðïmóîaŠóåŽîíä@óÜ@óšìbä@ðŽïqói@çb‹qŠói@ðä†Ša‰jÜóè @óÜ@óîŠüuìaŠüu@ãó÷@ãłói@Nò’bi@æ’ó›Øóî@ðÙŽïmóàìíÙy@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @óïîŒaìbïu@óÜ@óØ@ñóäaìó÷@Šójàóè@óÜ@a‡äbØóïïmóàìíÙy@óánï @àóØ@Lç‹ ò†@òìbšŠó@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@íŽïä@ðäbØóïïmòŠóåi @óàóè@ðîàbÔóbä@çbî@ñàbÔó@ói@æäaímò†@óäaìó÷@óïŽïq@ãói@Næåî‹ @@@Næäóîói@ðmóàŠbî@óäóîý @ñóäaìó÷@üi@ðîó“îŠ@ñŒóy@ì@…óîbi@ÚŽî‡åŽïè@ðä†‹Ø†bîŒ@ñóŽîŠ@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @òìbšŠó@üi@çbØómóÐŠò†@Lòíî‹i@çbîbÜóàüØ@ñómbéÙŽïq@óØ @ÚŽïmbØ@óïïn“ @bŽîŠ@ãó÷@Np @ bØò†@‹mbîŒ@çaŒaÙŽïÜ@ðäbØòŠüuìaŠüu @ðäbØóïïØòŠó@óÝŽïè@ðŽïqói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óØ@pa†ò‡Üóè@Šó@a‡ïŽïm@ÛóîòŒaìbä @çbî@ïîb÷@L’ìòŠ@óÄbïi@çaíŽïä@óÜ@óäìí¹@üi@NpbÙi@•óia†@płì@LæŽïÜóØ

١١٤

@Nò@ ìa‹Ø@çbnì‡åŽïè@ì@a†bäbØ@óÜ@ìíØòì@Šóè@La‡äbØòŠüuìaŠüu@óïïäbàŒ @óîa‡äbØóïïäbàŒ@ì@ïîb÷@óqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@ça‹ia†@ói@îíŽïq@ða‹ØíáŽî† @a†aŠb÷@óÜ@óäbïîŠbÙ’óia†@ãó÷@óØ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ãłói@La‡äbîü‚íŽïä@óÜ@Ûóä @ñaŠòŠó@ì@pbÙi@μia†@ða‹ØíáŽî†@ð’bi@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Žðšò‡Žîì@Læióä @ðØŠó÷@ÚŽî‡åŽïè@üi@æŽïnói@LæŽïÜóØ@ñóÙî†@ðØóîòìbšŠó@ðäbåŽïéÙŽïq @ónîìü‚@òŠüØ@Žßó óÜ@Lçìì†‹Ø@Žðq@ñòˆbàb÷@BÞ@ îíØüm@BóØ@ŠüuìaŠüu @ói@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‹ aŠü‚@Lóäìí¹@üi@NpbÙi@•ü‚@ñŠa‡’ói@ðäbØòŽïèói @òìóiïy@ñóŽîŠ@óÜ@ì@Žñíä@ðäaŠójŽîŠ@ðäbåŽïèaŠ@LçbØómłóò†@ðä†‹ÙŽïuüØ @ðŽïq@ ói@çbØóiïy@óÜ@ãbØ@Šóè@óÙäìíš@LÚŽïn“ @ìíØòì@a‡ánï@óÜ@ÚŽïÙ“q @@NçóØò†@ŽßûäüØ@ânï@ðäbØóØóî@óÜ@ÚŽï’ói@o’ì‹ @çbî@ðäóìbè@ðmóÜby@óÜ@óïnî‹i@ŠóiìŠìò†@ì@ânï@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïq @ðÝ ó÷@LHò†a†I@çbØòìaŠ†@ì@Hò†béäI@çbØòìa‡Žïq@çaíŽïä@óÜ@ðäóìbèbä @ŠóiìŠìò†@ðäbØòŠb’í @Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@a‡ïánï@ðîŠbÙï’@óÜ@ìa‹bä @ânï@ì@æšò†@ÚŽïm@çbØòŠìíå@Lñü‚@ñŠóq@ìó÷@ómbi@ânï@ŠóóÜ @óÜ@ímbéÙŽïq@ðØóîóû‹q@çbî@Žïè@òŠüu@Šóè@óÜ@óïnî‹i@Šb’í @NoŽï‚ìŠò† @òìóäóîý@‡äóš@çbî@ÚŽïäóîý@óÜ@óØ@a‡ánï@ñü‚íŽïä@óÜ@çbî@òìòŠò† @@@NpbÙi@ânï@ðî‹ aŠü‚@óÜ@ó’òŠóè @ñóäaìó›Žïqói@ânï@ðäb@ØóïïØòŠó@òŠüi@La†bèòì@ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ @æäaímóä@çbØòìaŠ†@Šó ó÷@NoŽî†@a†Šó@ói@çbïäaŠü @LçbØòìa‹ÙîŠbî†@ó−bàb÷

١١٥

@ãó÷@LHò@ ìóåŽî‹Ùi@feedbackI@òìóåŽîŠói@ŠóiìŠìò†@üi@ì@æi@Šò‡àłòì @ñŠóóäìíš@Næ@ iò†@pbÔìì†@òìò‹maì†@ðäbØòìa‡Žïq@ñóŽîŠ@óÜ@òŠb’í @ðïmóîbäüš@ì@ðmóîa‡äóš@ñŠóóäìíš@ñüè@ónŽïji@Žðäaímò†@ânï@ðîaŠbØ @•ü‚@ânï@ðäóàóm@ðäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†@üi@bŽîŠ@ì@”ïäbØòìaŠ†@ì@çbØòìa‡Žïq @@NpbÙi @Úïma‹ØíáŽî†@ðîàbÔó@ðä†‹Ùåïia†@üi@Úïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïmóàìíÙy @ŽîŠó ‡äòìbä@ñòìóåî‹ @Šó@óÜ@óØ@óÙŽïÜó òìaŠŒóàa†@ói@îíŽïq @Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàìíÙy@òìòBÞîíØümB@ñóäaìŠ@óÜ@Nç@ óÙi@ñ‹ a‡Žïq @Zì@ íØòì@ðÜó òíŽï’@ói@óØ@òìłóÙŽïm@ðÙŽïÜó òìaŠŒóàa†@ói@îíŽïq @ñòìóä†‹Øbïu@Lðîóšìbä@ñü‚óiŠó@ðmóàìíÙy@LŽîŠóáŽîŠóè@LãïÜaŠ‡ŽïÐ @ñòìóäìíša‡Žïq@Lbbî@ðmóàìíÙy@Lð‹qaŠ@çbî@ãû‡äa‹ÑŽîŠ@LçbØómłóò† @ð’ói@óÜ@płóò†@ðïnŽîŠó ‡äòìbä@ñòìóåî‹@óäò‡i@oò†@‡nè@NNì@bbî @@Na‡ïmóÜìò† @ðîàbÔó@Nð @ äbØóî@óma†ò†@wäŠó@Úïma‹ØíáŽî†@ðmóbï @Lðbï@ðïnŽîŠó ‡äòìbä@ñòìóåî‹@ói@Šóè@Ûóä@Úïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïmóàìíÙy @óÜ@ü‚óiŠó@ì@ó’ó @ðÜby@óÜ@ðïäò†óà@ðØóîbÜóàüØ@ói@ìíÙÜói @a†BÞ@ îíØümB@ðÝŽî†üà@óÜ@çbØóïî‡ïÝ@Ø@óÙàóš@Nó@ îóè@îíŽïq@”ïmóÜìò† @ì@ðbï@ðïnŽîŠó ‡äòìbä@ñòìóåŽî‹ @Lðäò†óà@ñbÜóàüØ@ZóÜ@μnî‹i

١١٦

@ðîàbÔó@ì@ðäbØóî@Lñ†aŒb÷@ñòíŽï šŠaíš@óÜ@ðäbØóïbï@óàbØb÷ @@@Na‡ïbï @ói@æmìóÙÙŽîŠ@ì@æî‹iŠò†@Ló“Žî‡äó÷@ðî†aŒb÷@Šóè@Ûóä@çbØóïïa‹ØíáŽî† @‹mìónq@”ïäbØòìaŠŒóàa†@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ðîü‚óiŠó@ìíÙÜói@LæåŽî†@ñŠbî† @a‡îü‚@ñì⁄iŠói@ñbmaì@óÜ@Žðäaímò†@ðîòìaŠŒóàa†@ðîü‚óiŠó@NçóØò† @N@ŽñŠü @ónŽïi@a‡áŽîŠóè@çbî@óšìbä@Lpłì@b÷@óÜ@Ûóïî‡äó¸ójîbm@ìíØòì @ðïbï@ðº‰ŽîŠ@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ñbÜóàüØ@ñóäóîýìì†@ðîŠóîŠbØ @ñbÜóàüØ@ðÜüuí»@ì@ðØýbš@ói@òìómòìaói@Øóî@ŠóóÜ@Úïma‹ØíáŽî† @ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@Na@‡móÜìò†@óÜ@ŽîŠó ‡äòìbä@ñòìóåŽî‹@ñò†aŠ@ì@ðäò†óà @óÙî†@ñìó÷@ì@ðäbØóî@LÚïma‹ØíáŽî†@ðØóîóû‹q@ðïØòŠó@ðàóèŠói @@@Nóïïbï@ðîàbÔó @ñ @ ómbéÙŽïq@ðäa‡ÜóèŠó@ì@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ñòìóä†‹ØüØ@ñóû‹q @ðä‡äóòŠóq@ŠójäaŠói@óÜ@ðØòŠó@ðÙŽî‹ŽîŠ@LbèòŠ@ñûŠòŠó@ðmóÜìò† @ñŒaíŽï ’@No @  ŽïåŽî†@ÚŽïq@a‡ÙŽïnb÷@Šóè@óÜ@ðbï@ðŽïØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói @ãóÜ@‹ŽîŠ@æî‹mŠóÙîŠbî†@póÜìò†@ñómbéÙŽïq@ì@płóò†@ðäbåŽïèŠbØói @a†ónîŠü@ mü÷@çòìb‚@ì@ómbéÙŽïrØóî@ðmóàìíÙy@çòìb‚@ðäbmłì@óÜ@Nóîa†òŠaíi @Žïèói@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@LoŽïiò†@Œaìý@płóò†@ñómbéÙŽïq@óØ@ÚŽïmbØ @òìaŠŒóàa†@ñòíŽï šŠaíš@óÜ@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@ì@oŽïiò† @@Na‡ïbï@ðäbîˆ@óÜ@ŽðØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@óäò†ò†@oò†@La‡äbØòìa‹åŽïéÙŽïq

١١٧

@óÜ@ç‡äóòŠóq@óØ@çai@çòìb‚@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðäìíšüi@ñóäaìó›Žïqói @Læåïiò†@a‡młóò†@ñómbéÙŽïq@ðîaŠbØ@ñŠóóäìíš@ñòíŽïšŠaíš @Žðäaíni@ðbï@ðánï@Šó ó÷@Lðbï@ðîŠa‡’ói@ðîŒaí‚a†@ñŠóóäìíš @N@ðbï@ðánï@ðîàbÔóbä@ñüè@ónŽïibä@LoŽî‹iŠòì@çbØóïŽîíä@òŽïè @ñómbéÙŽïq@çóîý@óÜ@ñŠa‡’ói@ñŒaí‚a†@m‹ óäŠòì@óÜ@ñŠóiìòŠó@Žði @ì@çìíi@óØóÜóØ@óÙî†@ðØóîbmaìói@No @ Žî‹ ò†@òìbšŠó@òìómłóò† @ñüè@ónŽïiò†@a‡àbØb÷@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ñòìóäa‹ØüØ @ðäbØòìbšŠó@ðïŽïuüØ@ðäìíióä@Lóäaìó›Žïqói@Nðbï@ðîàbÔóbä @ðbï@ðŽïØŽïØ@ì@ñŠa‡’ói@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@æmbéÙŽïq@üi@Lpłóò† @@@@NoŽïåŽî†@ÚŽïq@Šbi@óÜ@ðÙŽï’óØ@Hðbï@ðäa‡ŽïqòŠóqI @ñŠóràóÜ@Žßó óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@óäòŠ@ðšŠó ó÷@ómaì@óØ @oŽïibä@ãłói@LoŽïi@ììŠìòŠói@”îŽïèói@ðïäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ@LñŠìíib÷ @ŠûŒ@óäòŠ@óØ@æîóÙi@płóò†@ñómbéÙŽïq@íŽïä@ðäbØòŠóràóÜ@óÜ@ð’üqìbš @ñììŠóÜ@a‡młóò†@ñómbé@ ÙŽïq@óÜ@ðØòŠó@ñŠóràóÜ@Næi@”î‹mŽïèói @òìbšŠó@ðäìíi†bîŒ@óÜììŠ@ðïŽïuüØ@Lòìóïïbï@ðäa‡ŽïqòŠóq @ñìíäbïi@ói@‹mbîŒ@óïïŽïuüØ@ãó÷@Nò@ ìíi@płóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu @Šó ó÷@ãłói@NoŽî‹Øò†@Šbïå“Žïq@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ñŠü íÜb÷@ðïnîíŽïq @ói@îíŽïq@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@ñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@óØ@μŽïåi@a†òìói@ça† @ïè@LóäbåŽïéàóèŠói@ðÝŽïäbmüq@ñŠóóäìíš@ì@óîbàŠó@ðäìíi@óØóÜóØ

١١٨

@ãói@ñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@çaíŽïä@óÜ@oîíŽïq@ì@ðÙîˆüÜ@ðØóïî‡äòíŽïq@òŠüu @Nó@ ïä@a‡móàìíÙy@ò†@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ðïŽïuüØ@ì@óîbmaì @ñóäaìŠ@óÜ@a‡äbØòìí@ m‹ òŠóq@bÜóàüØ@óÜ@óîbàŠó@ðäìíióØóÜóØ @òìóïïbï@ñóäaìŠ@óÜ@Nòìa†@ñììŠ@ŠüuìaŠüu@ðÜó òíŽï’@ói@òìóïîŠìíib÷ @ì@ŒìíØóm@ðäìíiŽïu@ñüè@ónŽïji@óäòŠ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ðïŽïuüØ @ñóäaìŠ@óÜ@a‡îü‚@ñ†í‚@óÜ@ðbï@ðánï@ãłói@Lðbï@ðîàbÔó @ñóäaìŠ@óÜ@Nóïä@ŒaíƒÜ†@ó“ïàóè@ðÙŽï−bàb÷@òìóïïbï@ðäa‡ŽïqòŠóq @óma†ò†@oò†@ónîŠümü÷@çòìb‚@ðmóàìíÙy@òìóïïbï@ðîŒbòìaŠŒóàa† @ @ãó÷@ãłói@NŒüÜb÷@ì@óáØüm@Ûóîò†aŠ@bm@ðÜó òìaŠŒóàa†@ðäbåŽïéÙŽïq @íŽïä@óÜ@NçbèòŠ@ðmłóò†@ñómbéÙŽïq@ðäbØòŒa‹àb÷@a‡ïnaŠ@óÜ@óÜó òìaŠŒóàa† @óÜ@bÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óÄbïi@Lo’ì‹@ðŽïqói@a‡ØóîómbéÙŽïq@bèòì @LÚŽïÄbïi@Næ@ ’ójŽïi@ðîü‚íïä@ðî†aŒb÷@ñó’ó @üi@oîíŽïq@ðîŠbn‚íà†í‚ @ðØóïîìłóÙŽïm@òŠüªói@ì@pbiò†@òíŽîŠói@óÙî†@ðäbØóÄbïi@ðäbØóØŠó÷ @ñòìómóä‹Ð@ðäbmłì@@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@Npa†ò†@ììŠ@a‡äbØóØŠó÷@óÜ@óäaŠò‡ÙŽïm @ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@‹mbîŒ@Lða‹Øíá@ Žî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@a†ómbéÙŽïrØóî @bm@oŽî‹Øò†@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ðmłóò†@ì@ðîaŠbØ@ñŠóóäìíš @óØóÜóØ@ðïnîíŽïq@ñbåŽîì@NñŠa‡’ói@ì@ŽðØŽïØ@ðäbØómóÐŠò†@ñŠóóäìíš @ðàóØóî@ñìbäóè@ìíØòì@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ðä†‹Ø†bîŒ@ì@çìíi @ì@ðîìì‰Žïà@òŠónØbÐ@ì@ŠbØüè@HßíÝÉàI@ñüèŠói@Lðbï@ðäa‡ŽïqòŠóq

١١٩

@Lpłóò†@ðä†‹Ø@óØóÜóØ@ðäìíjnîíŽïq@a‡àb−ó÷@óÜ@Nòìíi@çbØóîómbéÙŽïq @òìaŠŒóàa†@mbéÙŽïq@ñbmaì@ói@ðbï@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@ðqa‹‚@ŠûŒ@ðàbØb÷ @òìaì†@ói@ôÙîˆüÜü÷‡ï÷@ðŽïØŽïØ@ðä‡äóòŠóq@ì@çbØòŠbn‚íà†í‚@óïäò†óà @ðäìíióšŠbq@‡äóš@Lðmóà@ìíÙy@ñómbéÙŽïq@çaíŽïä@óÜ@“ ói@Nòìíi @ì@ñˆüÜü÷‡ï÷@ì@çbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@ìíØòì@ðäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ @ì@òìòŠóØ‡äím@ì@óäóîýìì†@ðî‡äòíŽïq@La‡ïbï@ïÝŽï÷@ïäaìŠ @ð‚û†ìŠbi@ñ‹iŠò†@óØ@óäbïî‡äòíŽïq@óÜóàüØ@ãó÷@ì@óîóè@òìóåŽïéàóèŠói @mbéÙŽïq@ó@ i@”Žïq@Lμbï@ðánï@HñìbnòìaŠI@ÚïmbnŽï÷ @ðØóîòíŽï’@ói@ðbï@ðîŠa‡’ói@ì@çaŒb@ì@ŽðØŽïØ@ðäbØóåŽïnói @ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@póbï@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@ç‹ ò†@Úïma‹ØíáŽî† @ðä†‹ØŠò†@ðïmóïäüš@ñbmaìói@‹mbîŒ@a‡àóéŽï@ðäbéïu@ñómbéÙŽïrØóî @ðäbåŽïé@ ÙŽïq@ðïmóïäüš@ìíØòì@bm@òìaŠ†@ãóÜóÔ@óÜ@çbqòŠü @óÜ@çbØòŠóibØŠ @óØ@ñòìói@ça‡−Šó@ói@Nç†‹ÙÜóè@òìóÙŽïq@ì@çaŒbòìóÙŽïq@ì@’b÷ @ðäbîˆ@ðïØòŠó@ñbŽîŠ@ói@ñ‰ïmì‡äím@ì@płóò†@ðäbØòìò†‹Ø@ñóiŠûŒ @ñbmaìói@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@óØ@óïn’ìì‹@LæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ðbï @ñüè@@ói@óîüiŠóè@Np @ b ò‡Žïq@ÂäŠ†@ì@óòŠ‹Žî†@ðÙŽïmìòŠ@LóáŽï÷@ñìaŠŒaí‚ @ðîàbÔóbä@ðÜbiü÷@La†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@póbï@óÜ@óån“îóŽïm@ãó÷ @ìòŠói@çìíjÝîóà@ñìíäbïi@ói@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ñünó÷@ónŽî‹‚ò†@ðbï @ìó÷@‡äóšŠóè@LoŽî ò†@ða‹ØíáŽî†@ñó’ó @ói@”Žïq@Lpłì@ðä†‹Ù’óia†

١٢٠

@Šó ó÷@Nó@ ïïa‹@ ØíáŽî†@ñŠóq@ìó÷@LoŽïi@ÚÜó‚@ñìaŠŒaí‚@óØ@ñóä†‹Ù’óia† @ì@oŽïi@óäaŒaíƒïn’b÷@Hìí“Žïq@ðïØbÄüÝüÙŽïš@ìíØòìI@ðbï@ðäìíj’óia† @ñóŽïu@ì@ìa‹ÙÜûäüØ@ì@àbÔó@ŠbØ@ðàb−ó÷@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm @çbØóÙïma‹ØíáŽî†@órïäò‹q@ðŽïq@ói@ì@çbØóqìì‹ @ñóäóîýìì†@mìóÙÙŽîŠ @ÚŽïmłì@ðØb‚@ðîóšŠbrØóî@naŠbq@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@üi@ÚŽîŠbØüè@ïè@LoŽïi @óîa†bäbØ@ðmłì@óÜ@BÚ@ ŽïjŽïØB@ðáŽîŠóè@óîóÜóóà@ãó÷@ñóäìí¹@NòìónŽïåŽïàbä @ñón“‚@ŠóóÜ@‘bi@LóáŽîŠóè@ìó÷@ñòìóäìíibïu@ói@æm‹“Žïq@ðmbïu@óÜ@óØ @çbïäbØóäaŒaíƒïîbïu@óÜìóè@óïŽïq@ìói@óØ@óÙŽïuŠóàíÜóè@ðä†‹ÙîŠbî†@ì@ðmbØ @@NoŽïi@ììŠìòŠói@ðîòìómóäíŽïä@ñbÜóàüØ@ðïäaíïn“q@Žßó óÜ @NçŠa‡î‡äòíŽïq@ãłói@Œaìbïu@ðmóibi@ìì†@ñàbÔó@ì@ða‹ØíáŽî†@óïŽïq@ãói @Lbä@çbî@ñàbÔóbä@ñüè@ónŽïiò†@ða‹ØíáŽî†@óØ@ñòìóÜ@Šò†ói@a‡àbØb÷@óÜ @@óØ@ñòìó÷@ì@póàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ñŠóîŠbØ@óÜ@ìbš@Žðiò† @ãó÷@ðšŠó ó÷@Lòìíi@ða‹ØíáŽî†@ @ðäa‡ŽïqòŠóq@ŠóóÜ@ðØóïîŠóîŠbØ @ðäìíj’óia†@póäbäóm@ì@ñàbÔóbä@ñüè@ónŽïji@a†ìímbèa†@óÜ@óäa‡ŽïqòŠóq @óäòŠ@çbïäìíi@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ña‹Žîì@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäbmłì@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óäìí¹@üi@NÚŽïmłì @óÙî†@ðäbØóqìì‹ @çbî@çbØòìómóä@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðîŒaíƒïîü‚óiŠó@ñüè@ói @ñü‚üi@ìíÙÜói@Lóïä@ða‹ØíáŽî†@ðäìíióä@ñbmaì@ói@óàó÷@ì@æi@àbÔóbä @óÜ@óØ@óî‹vïä@óäìí¹@üi@Lóîa‡ïa‹ØíáŽî†@ðäìíi‹mbîŒ@ðšŠóè@ñbnaŠ@óÜ @a†@HFREEDOM HOUSEI@ñ†aŒb÷@ñìíäb‚@ñ١٩٨۴@ðÜb@ñ†ŠìaŠói

١٢١

@ðäbmłì@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ðšŠó ó÷@L‘bi@Šói@ómìóØ@†aŒb÷@ðÙŽïmłì@ìíØòì @bÜóàüØ@óÜ@óîüi@Šóè@NòàóØ@ŠûŒ@ðäìíiŽïu@ì@ñàbÔó@óÙî† @ðäbØòŒa‹àb÷@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä@ñó’ó @a‡äbØòìómóäò‹Ð @óiI@óîa‡ÙÜó‚@ðmóàìíÙy@ñbnaŠ@óÜ@çbïäa‡ŽïqòŠóq@ñŠò‡ïmóàŠbî @a‡ïnaŠ@óÜ@ómaì@LHÚ@ Žïåïš@çbî@tìì‹ @ïè@ói@ÚÜó‚@ñòìóä†‹ÙàóØ@Žði @óØ@ñòìó÷@m‹ ìbšŠói@óÜ@@ði@ói@ðbï@ðïäbØóî@ì@“ @ðî‹Žî†òìbš @ÛóïïnîíŽïq@ìíØòì@Lðbï@ðîàbÔóbä@çbî@çìíj’óia†@ñüè@ónŽïiò† @@NoŽïåŽîíäò†@ñü‚ @@

@@ãóéŽï@ð’ói@õ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @ñó“Žî‡äó÷@ñìì‰Žïà@óÜ@óØ@a‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a†óÝ óÐ@ãó÷@ñbmòŠó@óÜ @ì@òìómòìaŠ†óä@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ÚŽîŠìb÷@oîíŽïq@ðŽïqói@a‡Ùïma‹ØíáŽî† @ãóÜ@‹mbîŒ@a†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Næ@ å’ó›Øóî@çbØómłì@óØ@òìa‹äa†aì@‹mbîŒ @L‘bi@ñŠòìóm@ì@óäbîìì‡äbn“ @ì@òìa‹Ø@ða‹ØíáŽî†@óÜ@‘bi@òìóîóäaìŠ @ì@òìíi@óÙî†@ðÙŽïn’@óØóïïnaŠ@ãłói@Nò@ ìíi@ðîóåîŠûŒ@ðïa‹ØíáŽî† @ìó÷@óØ@óäìíi@HNNN@ì@ïîb÷@LðîòìómóäI@æ’óšò‹Ð@çbéïu@ðäbmłì@ñóiŠûŒ @ñóiŠûŒ@óÙäìíš@Šbï‹q@‹Žîˆ@ò†‹i@ñìí“Žïq@ñóäaìŠ@ói@ða‹ØíáŽî†@LómìòŠ @ðmóàìíÙy@pójîbm@ðÙŽïqìì‹ @ì@ça‹‚ò†@ŽîìaŠóq@çbØóÜóàüØ@ì@tìì‹ @ìíàóè@ðmóàìíÙyB@ñbmaìói@ða‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@óØ@L†‹Øò†

١٢٢

@ãóÜ@Nì@ íi@a‡ïmóîaˆ†@óÜ@çbØóqìì‹ @ìíàóè@ðäaŠóåŽîíä@a‡ïnaŠ@óÜ@çbî@BÚÜó‚ @Lða‹ØíáŽî†@ì@çbØòìómóä@ói@ŠójäaŠói@ŠüuìaŠüu@ïäaì‹Žïm@a†óäbîbÜóàüØ @ò‹i@òìóïîŒbå’óšìbè@ðmóbï@ì@óäaŒaí‚ónîŠümü÷@ðäìíjÜaŒ@ð‚û†@óÜ @@Nòìa Šòì@ŽðÜ@çbïÙÜóØ@ç†‹Ù’óia†@ì@ða‹ØíáŽî†@bm @LBŠòìóm@çìíjØóîB@ì@BŠòìómð @ îò‹ÐB@ñŠbmí @ìì†@‹mbîŒ@a†óäbmłì@ãóÜ @óïîòìómóä@óqìì‹ @ñŒaí‚òìómóä@ñóäaìŠ@ìì†@ñbnaŠ@óÜ@çbïàóØóî @ðäìíšüi@ñbnaŠ@óÜ@çbïàóèìì†@ì@çbØòŒaí¯bán“ïä@@ çbéïu@ì@çbØóïîŒaŠbä @Ho @ Žî‹Øò‡Žïq@çbîòˆbàb÷@a‡àóèìì†@ðÝóÐ@óÜ@óØI@a‡ïmóÜìò†@ðîŒaí‚òìómóä @óÜ@ÚÜóØ@•óïŽïq@ãói@Šóè@NoŽî‹åïiò†@ðîòìómóä@ðïå’óšò‹Ð@ói@pòŠbió @óØI@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@çbØóäaŒaíƒïn’b÷bä@çbî@óäaŒaíƒïn’b÷@òŠbÙŽîŠ @ðmójîbmói@ì@Øóî@Žßó óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @çaíŽïä@ñò‰äóm@ñüè@ói @ìói@ãóØóî@ñŠbmí @Nò@ ìa Šòì@Hò@ ìaŠb÷@óåŽî†@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@Žßó óÜ @ðä†‹Ùåïia†@ãóèìì†@ïäaì‹Žïm@óÜ@‹mbîŒ@LŠói@ómóîìím‹ @óØ@ñóåïäaì‹Žïm @L‘bäí’@ðäa‹îóÔ@ñòìóä†‹ÙàóØ@ì@ç†‹iý@Lñ‰ïmì‡äím@ñòìóåŽî‹@ì@áŽïè @ðïäbØóî@ðäìíjÜìíÔ@ì@æm‹ òŠóq@ì@ñŠìíib÷@ðuaìòŠ@ì@ñíî‰j’ü‚ @óîa†óÄbïi@ìó@ Ü@‹mbîŒ@óåïäaì‹Žïm@ìì†@ãó÷@ðîŒaìbïu@ómaìóØ@NòìbåŽïè@ñŠbî†ói @ïäaì‹Žïm@óÜ@LæŽïäò‡îa†@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïïØýbš@üi@óØ @ñóäŒbi@Lòìbi@a‡àóéŽï@ðäbéïu@ðäbmłì@óÜ@bn“Žïè@óØ@a†ŠòìómçìíjØóî @ @ói@ÛüÄ⁄i@ì@kŽïnØ@ñòìóä†‹Øì⁄i@póäbäóm@ì@òÙómŠói@çbØóïî†aŒb÷

١٢٣

@ãóÜóÔ@óÜ@ðmó@ïïåàó÷@ðÙŽïnÐ‹ @ói@óäòŠ@ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @ðäbàŒ @ñòŠóq@aìb÷ˆûŠ@óÜ@‹mbîŒ@óØ@a†Šòìómð @ îò‹Ð@ïäaì‹Žïm@óÜ@ãłói@NoŽîŠ‡i @ñòìòŠò†@óÜ@óØ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïî†aŒb÷@ñóäŒbi@LòìaŠ‡Žïq @æî‹mòŠìó @ðiïy@μàóèìì†@óäìí¹@üi@Nò‹mì⁄iŠói@Lμmóïïåàó÷@ðÄbïi @@@NòBÚŽïjŽïØB@ðäaŒaíƒïîü‚óiŠó@ói@Šó@a†bäbØ@ðïáŽîŠóè@ðäb¾Šbq @ì@Ûóîý@óÜ@çbØòìómóä@ñòìóäbà@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ì@pbØ@îŠórŽïm@ói@ãłói @ïäaì‹Žïm@óÜ@ÚŽîŠü íÜb÷@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@çìíjïäbéïuói @ì@Šü íÜb÷@ãó÷@Nò@ ìímbè@ÚŽïq@Šòìómð @  îò‹Ð@ìòŠói@òìòŠòìóm@çìíjØóî @ì@çbØóïî†aŒb÷@ì@Ób@ à@ðäa‡Žïq@bm@ò‹i@òìómíØŠó@óÜ@óåîŠórŽïm @@١@Zó@ äìí¹@üi@Lóäìíi@ŠbØüè@ì@ŠónØbÐ@ÚŽïÜóàüØ@ñüèŠói@LñŠbn‚íà†í‚ @@٢@a‡îŠóå’ûŠ@ñŒòìb÷@ðäbØómìóÙò†@ì@ónïä‹Žî†üà@ói@Šòìbi@óÜ@Šü íÜb÷ @ ٣@çbØóïïäóèŠóÐ@ì@ðîòìómóä@óbäí’@ñòìóäbà@ì@ñ‹ aŠü‚ @ì@ç†‹ØŽïèói@ ۴@çbïäbØóÐbà@óÜ@çbØóqìì‹ @ì@çbØóØbm@ñòìóäìíib b÷ @ì@bàóåi@óîa‹Ø@ñŒaíƒå’óšò‹Ð@LÛóîòíŽï’@Šóè@ói@Nða‹ØíáŽî†@ðä†‹Øìónq @@Na†óÙàóš@ìó÷@Žßó óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòìb−í @óÝŽî†üà@óîaŠ†@wäŠó @Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàìíÙy@ðïnîíŽïq@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ì@óîbnaŠ@ãóÜ @ñ†aŒb÷@ðä†‹ÙÜìíjÔ@ói@îíŽïq@”ïÙŽïmóàìíÙy@bèòì@Na‹ÙŽïq@óè@‹mbîŒ @óÜ@ñŠa‡’ói@üi@çbØóî@ðÜóè@ì@çbØóånƒÙŽîŠ@LçbØòìóäìíiüØ@Læî‹iŠò† @@ ðîòìómóä@óqìì‹ @Nó@  îbÜóàüØ@ðäbØóØbm@ìíàóè@üi@a‡młóò†

١٢٤

@@ ðÙïånŽï÷@óÐbà@ì@ñ†aŒb÷@ðä†‹ØŠóiónò†@üi@óäbÐbà@ãóÜ@çbØóïïäóèŠóÐ @ì@ñŠa‡ï÷@ðîü‚óiŠó@@LñŠbn‚íà†í‚@bèòìŠóè@ì@çbïäbØóïïäóèŠóÐ @ða‹ØíáŽî†@ñ‡äóibq@ói@ñü‚@óØ@ÚŽïmóàìíÙy@Nç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @ãó÷@ðmíØŠó@óma‡i@oò†@Žðäaímbä@LoŽïäaŒò†@ðäbØórïäò‹q@ì@bŽîŠ@ì @a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@óîüiŠóè@Nç@ bïäbØóïïØýbš@óÜ@æm‹“Žïq@ì@óäbïîŒaí‚a† @Žðäaímò†@Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàìíÙy@ð @ äbåŽïéÙŽïq@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäìíjåïia† @@NoŽïåŽïi@çbØó“ŽïØ@ói@ðîbmüØ @ìíàóè@Àbà@óØ@oŽïi@ÚŽîŠüu@ói@Žðiò†@ða‹ØíáŽî†@a†óäbmłì@ãóÜ@LóïŽïq@ãói @ @ðŽïq@ói@L†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè@No @  Žî‹Ùi@ìbšòŠ@a‡ïŽïm@çbØòìómóä @ìbi@ðØóîòíŽï’@ói@@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽîŠüu@a‡ÙŽïmłì@Šóè@óÜ@xŠóàíÜóè @óÜ@La‡àóéŽï@ðäbéïu@óÜ@ðmójîbm@ói@ŠbuŠûŒ@ðšŠó ó÷@LoŽî‹Øò†@ŽðuójŽïu @ŠbuŠbu@ì@oŽî ò†Šòì@ÚÜóØ@”ïa‹ØíáŽî†@ñóÙî†@ðäbØòŠüu@ðäbØó½ím @ðØóîòíŽï ’@ói@a†óäbmłì@òŠüu@ãóÜ@Nμåïiò†@çbØóÝŽî†üà@óÜ@ÚŽîìłóÙŽïm @La‡ÙŽïn’@ìíà@ óè@”Žïq@óÜ@Lçbïmójîbm@ðuŠóàíÜóè@ói@ça‡−Šó@ói@L“ @óØ@ñòìó÷@ðŽïq@ói@Nó@ nîíŽïq@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽîŠüu @ãóÜ@La‡äbîü‚@ói@pójîbm@ñóšìbä@óÜ@çbîóàbØ@Šóè@çbî@çìłóÙŽïm@çbØòìómóä @óØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@óäìí¹@üi@No @ Žî‹Øò†@óbåŽïq@a†óïïbï@ómbéÙŽïq@òŠüu @óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Læäb@îü‚@ói@pójîbm@ñóšìbä@çòìb‚@çbîóàbØ@Šóè@çbØòìómóä @ñòˆbàb÷@óØ@I@a‡ïa‹ØíáŽî†@óÜ@ðbï@ðîŠa‡’ói@ñŠò‡äb“ïä@ñbnaŠ

١٢٥

@ðäbØóïïbï@ómbéÙŽïq@óÜ@‹mbîŒ@Lçünï÷@ðÝî†üà@ðŽïq@ói@bèòìŠóè@ì@Ha‹ÙŽïq @@@NoŽïiò†@Šò‡àłòì@óÙî† @LçbØóäóîó aŠ@ðî†aŒb÷@Lða‹ØíáŽî†@óÜ@óáŽï÷@ñìaŠŒaí‚@ñóbåŽïq@ðŽïq@ói @ì@μa‹ØíáŽî†@ðäbØóåî‹ @òŠò‡äb“ïä@óÜ@ðbï@ðîŠa‡’ói@ì@çbØóiïy @Šóè@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðä‡äóòŠóq@b÷@ñŠò‡äb“ïä@óäaìó÷@ñò†aŠ @Šó@ðäbØóäóîó aŠ@LçbØòìómóä@ðïå’óšò‹Ð@ñüè@ói@óîüi@Šóè@Nóîa‡ÙŽïmłì @LçbïäbØòŒaí‚a†@Žî‹iŠò†@üi@ÚŽïÜbäbØ@ìíØòì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói @ãó÷@ðä†‹Øò†Šìbè@ì@ça‡äóq@üi@ÚŽïÜbäbØ@ìíØòì@çbØóïîòìómóä@óiïy @çbî@çbØòìómóä@ðäbØóî@ðîŠa‡’ói@ì@ðbï@ðánï@íŽïä@üi@óäaŒaí‚a† @‹Žï ŠbØ@ìíØòì@òìóØóîý@óÜ@La‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbïäaŠóåŽîíä@a‡ïnaŠ@óÜ @ð @ äaŠóÙïØüØa†@ì@çbØòìómóä@Àbà@ðäaŠòŽîŠbq@ìíØòì@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ì @ñŠò‡äb“ïä@Žð@ðäbØóåŽïnaŠ@ìíØòì@La‡ánï@íŽïä@óÜ@óäbïîŒaí‚a†@ãó÷ @ì@çbØóma‹ØíáŽî†@Hò†Ša‰i@I@oïÝŽï÷@ðäb’ójäb’@La†óbåŽïq@óÜ@ìa‹Ùbi @ðïàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@ðä†‹ØŽïu@ðäbØóïïnîíŽïq@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @òìò†‹Ø@ ói@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@Nç@ a‡äbØòìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@ðbï @ðåî‹ @ðÝó÷@ìì†@ãò†Šói@óÜ@ò‹ŽîŠ@òŠüu@ãóÜ@ðÜó óåŽïnaŠ@ðäìíióä @ìó÷@Žði@ói@óØ@ðbï@ðïäbØóî@ì@“ @ðî‹Žî†òìbš@Lómaì@ða‹ØíáŽî† @óÜ@ÚŽîìłóÙŽïm@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@ómaìóØ@Nóîbmaì@Žði@ða‹ØíáŽî†@óäaìì† @ói@´“îó @ðäbØóŽîŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@çbî@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüu@ì@çbØóØûi

١٢٦

@óÜ@NNNì@ @óäaŠa‡’ói@ðïa‹ØíáŽî†@Lða‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@ìíØòì@Lða‹ØíáŽî† @ãóÜ@NónîíŽïq@a†òìómóäò‹Ð@ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@ñòíŽïšŠaíš @LñŒaíƒå’óšò‹Ð@ìíØòì@ñŠüuìaŠüu@ðàïäbÙŽïà@óÜ@ÚÜóØ@a†óÝŽî†üà @I@ŽîŠó÷@ðä†Šaìłóè@ì@ @płóò†@ðä†‹Ù’óia†@ì@ðïŽïuüØbä@ðäbØòŠüu @ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä@ñó’ó @üi@ÚŽïåŽïnói@ðä†‹Øò†bàb÷@üi@HbmüØ @ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @üi@ða‹ØíáŽî†@ñòìóä†‹ÙómŠói@óÜ@æm‹“Žïq @ñómbéÙŽïq@ñŠüu@LxŠóàíÜóè@ðŽïqói@óîüi@Šóè@NoŽî ò†Šòì@pójîbm @üi@ÚŽïåŽïnói@ð @ ä†‹Øò†bàb÷@ói@LòìóïåîìòŒŠó@ñììŠ@óÜ@ðmóàìíÙy @ìíØòì@Žðäaímò†@óäaìó›Žïq@ói@çbî@óäaŠò‡äb“ïä@ãó÷@ñó’ó ì@çbåŽïéÙŽïq @ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ŠóóÜ@çbØòŠónØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî @ðïa‹ØíáŽî†@a†ŠüuóiŠüu@ðäbmłì@óÜ@No @ Žïi@Šóäa‡åŽîí’@a†òìómóäò‹Ð @óÜ@ì@òìíi@@ŽßóÙŽïm@ŽðuüØbä@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@Žßó óÜ@mìóÙÙŽîŠ @óïïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØòŠò‡äb“ïä@óÜ@ÚŽïØóî@LðïŽïuüØbä@a‡mòŠóåi @ì@ða‹ØíáŽî†@ñóäóîýìì†@ðîŠóîŠbØ@ñŠò‡äb“ïä@ñü‚@üi@•òìó÷@óØ @ðïa‹ØíáŽî†@a†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Nò@ Øóî@ŠóóÜ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq @mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØóÝŽî†üà@óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð @@NónîíŽïq@ŽßaŒ@ðÝŽî†üà@ìíØòì@a†ìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ @óqìì‹ @LðäbáÜb÷@ñóäb£bmíÔ@ðäìíšüi@ðŽïq@ói@óØ@a†óäbmýì@ìóÜ @ðÙŽïánï@ï Šóè@Lóîa‡Žïm@çbïäbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@çbî@çbØóïîòìómóä

١٢٧

@ó“ïàóè@ì@óïä@ñìb@ï’@ì@oîíŽïq@ðîaŠbØ@a‹ ‡äòìbä@ñómbéÙŽïrØóî @ì@ñŒaìˆ†@ñüè@ónŽïiò†@óØ@óäìíi@ñŒaŠbä@‡äòìbä@ñŠa†‹Ø@ì@ŠbØ@óÜ@çbØóqìì‹ @ì@póàìíÙy@ñóäóîþØóî@ðäa†Šbî‹i@óÜ@ì@çbØóïïbï@óäb−ò‹ÙŽïÜ @ðäìíióä@Šò‡àłòì@óîüiŠóè@NæîŒaŠbä@a‡móàìíÙy@óÜ@çbîü‚@ðäìíióäŠa‡’ói @ñòíŽï’@ói@ðäbØòŠbî‹i@ñ(feedback)@òìóä‡äaŠó @ì@ðbï@ðánï @LñŠìíib÷@ðîìím‹ óäòŠóq@ðî†‡ïu@ñó“ŽïØ@Žßó óÜ@póàìíÙy@Lìb−í @Šò†ói@LÚïma‹ØíáŽî†@ðØóîòŠbšóŽîŠ@óØ@pbØò†@ììŠìòŠói@NNNì@ðmóîłóàüØ @ðuŠóàíÜóè@Žßó @óÜ@óØ@óïä@üi@ðïmóàìíÙy@ðÙŽïánï@ðä†‹ÙÜìíjÔ@óÜ @ðuŠóàíÜóè@ì@póÐŠò†@ðäìíióä@ñŠó ó÷@óÜ@NoŽï−íi@a‡młì@ðïå’óšò‹Ð @ðä†‹ØŠóiónò†@ñbŽîŠ@æî’bi@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lçìíj’óia†@üi@ìbï’ @ñaŠòŠó@a‡Ùî‰Ýi@óÜ@ÛòìŠóè@LoŽî‹äaŒò†@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà @LÚŽïån’‹åŽîí‚@ì@•Šü’@ïè@Žði@ói@La‡äbØòìómóä@çaíŽïä@óÜ@ðØüØbä@ðäìíi @ó‹q@ói@ça‡−Šó@ói@LòìóÙî†@ðØó@ îý@óÜ@NpbéÙŽïq@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðmóàìíÙy @LçbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ñòìóäìíib b÷@ì@çìíjïäbéïuói@LçbØóïîòìómóäíŽïä @ì@ðîbmüØ@ðÜb‚@ómün“îó @NNNì@ç†‹Ùå’óšìbè@LpíØŠó@ðmóbï@ñ‡ï÷ @óqìì‹ @Žßó óÜ@ç†‹ÙÜóè@ì@ðîaìón’b÷@Lòìómòìbà@óØ@ÛóîbŽîŠ@óÔbm @@@NóäbØóïîòìómóä @ñüè@ói@a†ómbéÙŽïrØóî@ðäbmłì@ñóiŠûŒ@óÜ@La‹Ù@Žïq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè @üi@óäaŒaíƒïn’b÷bä@ðÜó ŠbÙŽîŠ@óÜ@oŽîŠ†ò†@Žßìóè@Lpłóò†@ñòìóäìíiüØ

١٢٨

@ñómì@ói@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ðäbmłì@óÜ@ãłói@Lç‹iŠòì@ÚÜóØ@ða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq @ómłóò†@ómaì@Lpłóò†@ŠójäaŠói@óÜ@płóò†@ðäìíi@ñüè@ói@LüïÙnäüà @ÚŽîŠüu@‹mbîŒ@La‡î‡äòìbä@ðmłóò†@ŠójäaŠói@óÜ@çbØóïîóšìbä@ì@ðáŽîŠóè @óÜ@ì@płì@ðäbØòŠüuóiŠüu@òìómóä@çaíŽïä@óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ì@ðäò†üØ @pìóØŠò†@Ûóîò†aŠ@bm@ì@æŽî‹åïiò†@çbØóäaŒaíƒïn’b÷@òŠbÙŽîŠ@‹mbîŒ@a‡àb−ó÷ @ñŠbØ@ói@çbØómóÜìò†@óØ@ÚŽîŠbÙŽîŠ@ñŠüu@Šó@óÜ@ðmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@óØ @ì@ða‹ØíáŽî†@üi@çbáÙŽïåïäaìŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@NòŠóäa‡åŽîí’@LæåŽî† @ómóàìíÙy@óÜ@Šbu@ŠûŒ@óÙäìíš@Lìíióè@ðbï@ðîàbÔó @ì@ðbï@ðîàbÔó@ðäbåŽïéÙŽïq@ñìíäbïi@ói@a‡äbØómbéÙŽïrØóî @ðî†aŒb÷@ZÛ@ òì@ðäbØòŠò‡äb“ïä@óÜ@Lða‹ØíáŽî†@üi@æŽïnói@ðä†‹Øò†bàb÷ @ñŠa‡’ói@ì@çbØóïîòìómóä@óiïy@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóäóîó aŠ @ÚŽîŠüu@ói@òìó÷@óØ@oŽî‹Øò†@ñ“Žïq@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØòìómóä @ðÝŽî†üà@ðŽïqói@ì@óïïa‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q@ñóäaìbÙ’aŠ@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq @ðäìíšóä@bèòìŠóè@ì@çbØóïîŒaí‚a†@Žî‹ióäŠò†@ñüè@ói@Lçünï÷ @ðäaŠóåŽîíä@ðäìíióä@ì@ðbï@ðánï@íŽïä@üi@ŠóiìŠìò†@ðäbØòìa‡Žïq @ì@ìbï’óä@ñòìóäa‡àłòì@ñüè@ónŽïiò†@ðbï@ðäa‹Žï ŠbØ@ìíØòì@çbØòìómóä @ðîàbÔóbä@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@ŠóiìŠìò†@üi@ŽîŠóä@ñòìóä‡äaŠó @a‡àb−ó÷@óÜ @Nçó@  Ùi@òìó÷@ñóäaìó›Žïq@æäaímò†@çbØóÜaŠ‡ŽïÐ@óánï@ãłói@Nðbï @òìóØóîóäaìŠ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè@L•òìó÷@ñaŠòŠó

١٢٩

@Ûóîìíäbïi@ónŽïji@ñàbÔóbä@oŽïibä@óîüi@Ló“ïäa‹îóÔ@ì@ñŠa‡’ói@ñbmaìói @ì@ñŠóiòíŽîŠói@óÜ@i@Žðiò†@a†ŠójäaŠói@óÜ@Nð @ a‹ØíáŽî†@óÜ@æm‹“Žïq@üi @Úïma‹ØíáŽî†@ñòí@ Žï ’@ói@çbØóäa‹îóÔ@ñŠóòŠbš@ðäbØòìb−í @òŠbÙŽîŠ @@@NòìónŽî‹Ùi @òìb−í @ðÙŽïÝî†üà@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@LómaìóØ @ðäbï @ói@ça‡−Šó@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðäbØórïäò‹q@m‹ ü‚@óÜ@ói@óØ @ña‹ Žîì@óäaŒaíƒïn’b÷@ñòíŽï ’@ói@Žðäaímò†@çbØò†Ša‰i@ðÙïma‹ØíáŽî† @Ûòì@LðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØò@Šbî†@òŠò‡äb“ïä@ðä†‹ØŠóiónò† @óqìì‹ @ðäbØóäóîó aŠ@ðî†aŒb÷@a‡’óîbnaŠ@ìóÜ@ì@æŽî‹ iŠò†@ðî†aŒb÷ @ì@çbØòŒaí‚òìómóä@óiïy@•óäaìóÜ@ì@çbØóiïy@ðî†aŒb÷@LçbØóïîòìómóä @ónb÷@óÜ@çbØòìómóä@ðîŠa‡’ói@ðmójîbmói@ðbï@ðîŠa‡’ói @óÜ@çbØòìómóä@ðäbØóÐbà@Ûóîò†aŠ@bm@a‡ïbï@ðmłóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu @üi@çbïìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ì@çbØòìłóÙŽïmbä@òìómóäò‹Ð@bÜóàüØ @ì@‹Žïm@ói@a†ó’ói@ãóÜ@óØ@ñóäbmóibi@ìó÷@ðŽïqói@La†óîbnaŠ@ãóÜ@NpbÙi@μia† @ça‹Žï÷@ðbi@Šó@óåïšò†@a†ìímbèa†@ðÝóÐ@óÜ@La‹ÙŽïÜ@çbïbi@ðÜóóm @ì@Lñïäíî@ðïmóàìíÙy@ñómbéÙŽïq@ói@òìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@ìíØòì @Šói@óåîó‚ò†@ómłì@ãó÷@üi@ìb−í @ðÝŽî†üà@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïnîíŽïq @@N‘bi @@@@@@@@

١٣٠

@@ @@ @@ @@

@@ãóèìì†@ðÝóÐ @@

@@ @@BŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†B @@ @@ça‹Žï÷@ñìbï’@LŽßaŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà @@ @@ @@ @@ @@

١٣١

@@ @@ @@ @ìóÜ@ða‹ØíáŽî†@ì@òìómó@ äò‹Ð@ðäbmłì@ói@òˆbàb÷@a‡àóØóî@ðÝ óÐ@óÜ @óÜ@pŠíØ@‡äóšŠóè@ðÙŽîŠìb÷@Žñìóéäbàò†@a†óÝ óÐ@ãóÜ@Na‹Ø@a†óäbmłì @ì@xŠóàíÜóè@ðmójîbmói@ì@Lòìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@ìíØòì@ça‹Žï÷@ð‚û†ìŠbi @ðŽïqói@@Nòìóåîò‡i@a†ómłì@ìóÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïmòŠóåi@óïnîíŽïq @ñóäaìŠ@ìíØòì@óÙî†@ðäbØóØû @ i@@ì@ñìóäaŠóÐ@@ì@ðäbáÜb÷@ñóØûi @óïîòìómóä@óqìì‹ @óÙäìíš@óîòìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@ça‹Žï÷@LðîbåŽîì @Žßó óÜ@ì@ça‡ïäbáÜb÷@ñóäaìŠ@óÜ@òìómóä@ðäbØó½ím@ðäòìb‚@çbØóïïØòŠó @ñóäaìŠ@óÜ@ì@æäaŒò†@çbîóØòìómóä@ói@Šó@çbîü‚@‹mbîŒ@a‡’òìó÷ @çüš@Ûòì@Nó@ îóè@çbîü‚@óÜ@ç@ bîŒaìbïu@ðØóîòìómóä@ñbåŽîì@Lòìó“ïîbåŽîì @Ûóîòìómóä@ói@çbîü‚@a†óÙî†@ðäbmłì@óÜ@†ŠíØ@ðäbØóØbm@Žßó óÜ@çbØò†ŠíØ @LçbØóšìíÜói@ì@óîóè@çbîü‚@ñòìómóä@ói@çbïîòìaói@óè@ì@æäaŒò† @LŒaìbïu@ìaìóm@ðØóîòíŽï’@ói@ómaìóØ@NçaìŠóè@”ïäbØóïîŠòŒb÷@ì@çbØóiòŠóÈ @a†ómłì@ãóÜ@óÙî†@ðäbØóïåïîb÷@@ ðîòìómóä@óåïàóØ@ì@çbØóqìì‹ @ñaŠòŠó @LHñ @ ŠòŒb÷I@ÛŠím@L‘ŠbÐ@óÜ@μnî‹i@óØ@ðØòŠó@ðîòìómóä@ðqìì‹ @•ó’ @@@NæŽî‹åïiò†@LçóàóØŠím@ì@ìíÜói@LlòŠóÈ@L†ŠíØ

١٣٢

@ðánï@çòìb‚@L…Šóšìbè@ðäbØó‚bš@bm@òìòŠbäìóØ@ð‚bš@óÜ@ça‹Žï÷ @óïîŠüma@‹ráï÷@ìíØòì@ça‹Žï÷@ðîŠüma‹ráï÷@ì@òìíi@ŽðuüØbä@ðïmóàìíÙy @bm@óØ@òìím‹ @ü‚@óÜ@ñŠüuìaŠüu@ðÜó òìómóä@çbéïu@ñóÙî†@ðäbØóäüØ @ìóÜ@Ûóîóäb“ïä@óïîŠüma‹ráï÷@ãó÷@ðäbØòŠaìób÷@@•óØìíäóè @ì@òìómóä@óÜ@óïnî‹i@ça‹Žï÷@ñbnŽï÷@ðmłì@ì@òŠbî†@òíŽïq@çbîóïïå’óšò‹Ð @óÜ@@…Šóšìbè@ðàò†Šó@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@çbØòŠüuìaŠüu@óäóèŠóÐ@ì@μîb÷ @Šói@ómóäìímìóØ@òìónò†łbi@ñòìómóä@ñŠa‡młóò†@ðäbäbÅmóbï@çóîý @ñóäaŒaíƒïn’b÷bä@ðÜó ŠbÙŽîŠ@Žßó óÜ@òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@çbî@‡äím@ñó’òŠóè @óÜó òìómóä@ãó÷@óØìíäóè@bm@Nó@  äìíi@ììŠìòŠói@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš @ì@ðbï@óÐbà@óäói@òíïäaínäbîóä@çbïäbØóïîó“ïàóè@óÜìóè@ñaŠòŠó @ñ‡ŽîŒ@ãó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@Na‡äa‹Žï÷@ðmłì@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbîü‚@ðäbØóïïäò†óà @bm@ñü‚@üi@H•ŠìíØ@ðyìóÜ@ói@òˆbàb÷I@óÄû‹à@Àbà@ñìaŠ‡äóîó aŠ@μàóØóî @ñìbåŽïq@óÜ@çbØóÜìóè@ì@ó’ójŽïi@óÐbà@ìóÜ@ñìaìómói@óØ@óÜb@ñbèóÜb@bnŽï÷ @ãbØb÷@Žð i@a†ìì†‹iaŠ@ñ @ ò†ó@Ûóî@ñòìbà@óÜ@a†ómłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî† @ðäìíióä@La‹ ‡äòìbä@ñìaìómói@ðmóàìíÙy@ì@ðbï@ðánï@Nòìómòìbà @óÜ@ì@ðîaìón’b÷@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ì@ç†‹ÙÜóè@ðäbï @ói@pa‹ØíáŽî†@ðÜó ò†Ša‰i @óqìì‹ @ðäbØóïïäóàóqbš@ì@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ðäìíióä@a‡’óäaìó÷@ðàbØb÷ @óÜ@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @@ói@Šó@ðäbØóiïy@ðäìíióä@ì@çbØóïîòìómóä @æîä‹ @a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@óäbqìì‹ @ãó÷@ðäìíióäŠa‡’ói@a‡àb−ó÷

١٣٣

@çbbi@a‡àóØóî@ðÝ óÐ@óÜ@ñóäbmóibi@ìó÷@ðŽïqói@óØ@çóäaŠbØüè@ìó÷ @ãóÜ@óîüi@Na@†ómłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî†@ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ@ómóäìíi@Lç†‹ÙŽïÜ @çüØ@ðäa‹Žï÷@óÜ@płì@ðä†‹iòíŽîŠói@ñòíŽï’@ói@ç†‹Ø@òˆbàb÷@ña‹Žîì@a†óÝóÐ @ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî@La‡ïŽïuón“ïä@ðäbØòìómóä@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ @óÜ@ða‹ØíáŽî†@ð‚û†ìŠbi@bèòìŠóè@ì@ómìì‹’óà@ðàò†Šó@ðäbØóïmóîþîì@ì @ì@çbØóuŠóàíÜóè@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@‘bi@La†ómłì@ãóÜ@ìì†‹iaŠ@ðÜb@‡äóš @ãó÷@Žßó óÜ@ìb−í @ðïa‹ØíáŽî†@ðÝî†üà@ì@ða‹Øíá@Žî†@ðäbØóïïnîíŽïq @@NæîóØò†@a†ómłì @@

@@a†ŠbäìóØ@ðäa‹Žï÷@óÜ@płì@ðä†‹iòíŽîŠói@ñòíŽï’ @μàóØóî@çbØò†bà@a‡åïîaŒ@óÜ@”Žï q@ðàómìóy@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ @N´ @ “îó @płóò†@ói@óØ@çìíi@Œüè@•ó’@óÜ@ìímbéÙŽïq@ðïäa‹Žï÷@ñò−Œ @óÜ@æîŠói@ðØóîóšìbä@Šó@ói@ò†@†bà@ðàìóÔ@LŠìí’b÷@ðäìíšíŽïäóÜ@ói @a‡’òŠ@ñbîŠò†@bm@bïàbmüqûŽïà@ðäbØóåîìòŒŠó@ì@ça‹Žï÷@’ò†@ñŠìíØbi @a‡äa‹Žï÷@ñŠìíØbi@ðmójîbmói@ì@óšìbä@Šó@ói@Žßb١۵٠@ñóÙîä@üi@ì@p‹ @ÚŽïq@a‡îŠa‡móÜìò†@ì@ðmóàìíÙy@Žîí’íŽîŠ@óÜ@ðŽîíä@ðÙŽîŒaíŽï’@ì@ìíi@ŽßaŒ @ói@LçbØóïîbäbà@•bq@óØ@çìíi@ðäa‹Žï÷@ðàìóÔ@μàóØóî@çbØò†bà@NbåŽïè @ìíØòì@óäbmóáŽïè@ñŠb’@ðäbåmbïåi@ì@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq @ÚŽïq@çbïmóàìíÙy@ðÙŽïánï@ì@ðbï@ñŠb’@μàóØóî@Lçbîü‚@‚ónŽïq

١٣٤

@çbØóïîbîŠb÷@òŒüè@íŽïä@óÜ@çbïmóàìíÙy@ðïØòŠó@ñóØóÜüØ@çbØò†bà@NbåŽïè @μîaŒ@óÜ@”Žïq@ñ۵۵٠@ðÜb@bm@ì@‡äaŠŒóàa†@óšìbä@ñóÙî†@ðäaín“ïäa†@ì @ðïåî‹ @N†@ ‹Ø@a‡åîŠói@ì@çbq@ðmłì@æî‡äóš@Šó@ói@çbïîaìò‹äbàŠóÐ @Lðîbäbà@ñìímìóÙ“Žïq@ðmóïäbnŠb’@ðäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@†bà@ðmóàìíÙy @Žßó óÜ@ãaìò†Šói@ðî‡äòíŽïq@ì@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq @LçbnäóàŠó÷@ìíØòì@çbÙŽïìaŠ†@ómóàìíÙy@ì@çbØóåï“äta‹mb @ @ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@‘Šbq@ï“äta‹mb@ì@çbØóïî‡ïÜ@LçbØóïî‹áïØ@LçbØóïïÝibi @ @óÜ@Ãbïnb÷@Ù’@ói@óØ@òìíi@a†óšìbä@óÜ@ñŠìíib÷@ñ‹ŽîìíÜb÷@ì@ðäb ŠŒbi @ói@ì@a‹åŽï’òíÜóè@òŠóiòŠói@Lð“äóàb‚óè@ðŠbq@ñìaŠŒóàa†ò@ Œbm@ðmłì @•óia†@a‡ïnaŠ@óÜ@†bà@ðmłì@Na‹Ø@•óia†@bïubïu@ï“äta‹mb@æî‡äóš @ @ñü‚@üi@çbîóàbØ@Šóè@óØ@ü‚óiŠó@ðØìí›i@ŠûŒ@ðmłì@ÚŽïÜóàüØ@ói@a‹Ø @ì@ðbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@çbØóïï“äóàb‚óè@N@ìíi@Ûóîb’bq@çòìb‚ @ðäìíi@ì@ŠûŒ@ðîbnäbq@ No @ aŠbq@ñü‚@ìíØòì@çbïäbØò†bà@ðäbØóïîŒbiŠó @ÚŽïÜ@ŠûŒ@òìóïîbïÐa‹Ìíu@ðmìóÙÜóè@ì@μîb÷@ì@Œó òŠ@ñŠbi@óÜ@óØ@ÚŽïäbÙÜó‚ @Šbšbä@ðäbØóïï“äóàb‚óè@ðàò†Šó@ðî‡äòìbä@ðmóàìíÙy@Lçìíi@Œaìbïu @òìómóä@ðïmóïäüš@ì@ðîbïÐa‹Ìíu@ð‚û†ìŠbi@ðŽïq@ói@óØóïîŠüma‹ráï÷@óØ@†‹Ø @óäbïqa‹mb@ãó÷@Np @ bÙi@•óia†@Bðqa‹mbB@æî‡äóš@ói@òìóäbØòŠüuìaŠüu @ðä†Šbä@ì@xbi@ðäa†@ì@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ói@ŠójäaŠói@çìíi@óÙÝà@ñaŠòŠó @ñò†aŠ@ói@a‡äbïîü‚íŽïä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@La†Šó’@ðmbØ@óÜ@ñŒbiŠó@ðïmóàŠbî

١٣٥

@a‡Øóïïqa‹mb@óÜ@òìóÙŽïq@óØ@ÚŽïÙÜó‚@óÙäìíš@ì@çìíi@ü‚óiŠó@oîíŽïq @òíŽï’ìbè@ì@•óiìbè@îŠóä@ì@la†@ì@Œó òŠ@ì@ÂäóèŠóÐ@ðäòìb‚@Lçbîˆò† @ó‚óîbi@ãó÷@naŠbq@üi@çbîü‚@ñŒaíƒÜ†@ì@Œóy@ðŽïq@ ói@ì@çìíi @óÜ@Nìíi@b“ŽïØ@a‡îŠüma‹ráï÷@ìíàóèŠóói@ðÜbi@’b÷@ì@áŽïè@Lçb’üØò‡Žïm @ðäìíjÙîa†@óÜ@”Žïq@ðäbØò†óI@a‡ï“äóàb‚óè@ñb’bq@L•ìíîŠa†@ðàò†Šó @ðîòìómóä@@ ðÙïånŽï÷@ì@ñŒó òŠ@ðŽïqói@ðqa‹mb٣٠@óÜ@ça‹Žï÷@H|@ ïóà @ñóiŠûŒ@óÜ@Nì@ íi@ÚŽïmłì@çbî@âŽîŠóè@ñü‚@üi@óäaìóÜ@ãbØ@Šóè@óØ@ìíjmbéÙŽïq @üq@üi@çbîóäbŽïi@ì@çìíi@óåŽîí’@ìó÷@ðÙÜó‚@çbØóqa‹mb@a‡äbØóåŽîí’ @Bç@ bi‹é’B@ói@a‡ÙŽïqa‹mb@Šóè@óÜ@b’@ñŠóåŽîíä@ì@†‹Øò†óä@ñŠbî†@ðqa‹mb @aì@Lçìíibïu@ÚŽïÜ@çbØóïïäbán“ïä@ì@ñŒbiŠó@óØŠó÷@ì@a‹iò†@Žð Ü@ñíŽïä @ðïqa‹mb@ñŠbiìŠbØ@òìbèòŠ@ðmłóò†@ói@ta‹mb@çbî@çbi‹èó’@óØ@ìíiŠbî† @ñóÙ@ñü‚@ñìbä@ói@ì@a†ò†@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@ói@ðubi@ì@†‹iò†@òíŽîŠói @ñòíŽï’@ói@płì@a‡ïäbÙ’ó÷@ðmóàìíÙy@ðàò†Šó@óÜ@Na†ò†@ŽðÜ @ó@i@pójîbm@ñóšìbä@çbî@Äbïi@‡äóš@ói@ì@a‹iò†@òíŽîŠói@B‫ﻣﻠﻮكاﻟﻄﻮاﻳﻔﻲ‬B @b’bq@Na@‹Øò†@•óia†@çbØü‚óiŠó@b’bq@ðäbØóšìbä@ì@òb“äóèb’ @ŽðÜ@çbîóÙ@çbîü‚@ñìbä@ói@ì@ìíióè@çbîì⁄iŠói@ðmłóò†@çbØóïîóšìbä @ðäbØóïïn“ @ómóbï@ðä†‹ÙîŠbî†@ðÜûŠ@‹mbîŒ@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ì@a†ò† @ñüè@ói@a‡äbØóïäbb@ðmóàìíÙy@ðàò†Šó@óÜ@Nì@ íi@ünó÷@óÜ@ðmłì @ïîb÷@ìíØòì@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ðä‡äbîó aŠ@ì@bqí@Ûóî@bïäó@m@ðäìíi

١٣٦

@ói@płì@Nì@ íi@çbØóïäbÙ’ó÷@ðàò†Šó@óÜ@‹maŠó ‡äòìbä@póàìíÙy@LðàŠóÐ @Šb’@Lçbní÷@LHð“äóàb‚óè@ðàò†Šó@ðïqa‹mb@Žßó óÜ@bmaììbèI@ðäbiŒŠóà @çaì’ìóäó÷@Nç@ a‹iò†@ìbä@çbiŒŠóà@ói@çbØóqa‹mb@Na‹Øò†@•óia†@pbéŽî†@ì @b’‹Žïu@çbîóàbØ@Šóè@üi@ì@†‹Ø@•óia†@âŽîŠóè@Šaíš@ói@ðmłì @ói@ðbï@ì@ñŒbiŠó@ñóØóî@Šaíš@óØ@†‹Ø@ñŠbî†@ðØóî@(‫)ﻧﺎﻳﺐاﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ @La‡“ïàþï÷@ðmóÐýó‚@ðàò†Šó@óÜ@Næmbè@ÚŽïq@òìòì⁄iŠói@ðÜómłóò† @bm@ì@çìíióè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óïïáŽîŠóè@ì@ðîóšìbä@ómóàìíÙy @çbî@ðîü‚óiŠó@ói@óÜbàóåi١۵٠@óÜ@‹mbîŒ@LçbØòŠbubÔ@ðäb‚ììŠ @óØ@a‡äbØóîìóÐó@ðàò†Šó@óÜ@N@òìì†‹Ø@çbïmóîb’bq@ðîü‚óiŠóó›áïä @ @LòìóîbåŽïè@oò†ói@ñü‚@ðîü‚óiŠó@ò†ó@o’óè@•bq@ça‹Žï÷ @ñòŠbàˆ@a‡àóØóî@ðbjióÈb’@ðàò†Šó@óÜ@Npbè@ÚŽïq@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy @ü‚@óÜ@ðmóîþîì@‡äóš@âŽîŠóè@Šóè@NâŽîŠóè@٢٢@ón“îó @çbØóïîü‚íŽïä@óØóî @LçbnŠíÜ@LçbnuŠí @ìíØòì@çbØóåî‹ @óïîŠìíå@óáŽîŠóè@Np‹ ò† @óÙî†@ðäbØóáŽîŠóè@ì@Bð @ ÜaìB@çòìb‚@çbîóàbØŠóè@çbnŒí‚@ì@çbn†ŠíØ @óÜ@çbØómóîþîì@ñŠbiìŠbØ@ðä†‹iòíŽîŠói@Nçìíi@Bðïi‹ÝïiB@çòìb‚ @Nç@ †‹iò†@çbîìbäBçbnÜíB@çbî@Bçb‚B@ói@óØìíi@óäaŠa‡äbàŠóÐ@ìó÷@ñünó÷ @ÚŽî‡åŽïè@óØ@çìíióè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@μ“äà@æî‡äóš@a†óàò†Šó@ãóÜ@Šóè @ñŠüuìaŠüu@ðÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@çòìb‚@çbîóàbØ@Šóè@ì@çìíi@çüØ@ŠûŒ@óäaìóÜ @ðÙàóš@ça‹Žï÷@óÜ@ç†‹i@ìbä@üi@óäòŠ@a†óàò†Šó@ãóÜ@Nçìíi@ðmóÜìò†@ó›áïä

١٣٧

@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@ðäbØónójŽî‹ @óÜ@Hóì‹«@ÚÜb¿I@çbØòìaŠŽîŠbq@óåï“äb’ @ça‹Žï÷@a†ŠbubÔ@ñb“ïÜóÉ¥óÐ@ðàò†Šó@óÜ@NoŽïjmbè@ŠbØ@ói@a†óÙî†@ðäbmłì @μ“äb’@Šaíš@ói@a†b“åî†ò‹bä@ðàò†Šó@óÜ@ì@òŠìó @ðáŽîŠóè@üä@ói @ói@çbîü‚@üi@óØ@çìíi@çbØóáŽîŠóè@Lμ“äb’@ñaì†@óÜ@Na‹Ø@•óia†@HoÙÝ¿I @ðmłóò†@ðäbØóïîbmüØ@bm@Nç@ ìíiò†@•óia†@Bpbj—Ô@LÛí@ Ýi@L†þiB @ñü‚@ðîü‚íŽïä@ðîü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@óÜ@çłò†Šó÷@ðïÜaì@Lb“åî†ò‹bä @a‡äbØbïubïu@òŠb’@óÜ@١٢٩۶@ðÜb@bm@óÙ@ðäa‡ŽïÜ@bèòìŠóè@NìíjnaŠbq @ói@òìaì†@ói@óÜb@ìóÜ@Nìíšò†@òíŽîŠói@pójîbm@ðÙŽîŠbîóÈ@ì@òíŽï’@ói @LóÙ@ðäa‡ŽïÜ@a‡äa‹Žï÷@ñŠóbmŠó@óÜ@LŽñíä@ðmójîbm@Žîí’@ðä‡äaŠŒóàa† @ñò‰ŽîŠ†@çbØòŠbubÔ@ðmóàìíÙy@ðäbØóïîbmüØ@bm@óïïŽïuüØbä@ãó÷@Na‹ƒØóî @ðî‡äòìbä@ðÙŽïmóàìíÙy@Lçb‚aŒòŠ@ñŠbØŠó@óåmbè@bm@òìò†‹Ø@ói@ì@ìíióè @óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@çbØóïîóšìbä@ì@ðáŽîŠóè@ómóàìíÙy@ðäìíi@ì@ìíióä@Žïèói @û‹àó÷@óØ@ça‹Žï÷@ðmłì@óîòíŽï’@ãói@Nòìíi@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŠa‡młì@ðäbØóåî‹ @bm@òìòŠìì†@ŠûŒ@ðØóîìì†‹iaŠ@óÜ@LoŽïšò†@òíŽîŠói@a‹ ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ói @ŽðuüØbä@ðmóàìíÙy@ÚŽîŠüu@ñòíŽï’@ói@ŠbubÔ@ðàò†Šó@ðäbØóïîbmüØ @óÜ@ñ@Bó@ì‹«@ÚÜb¿B@çbî@ðèb“äóèb’@ñìbä@óîüi@Šóè@ì@òìíš@òíŽîŠói @ça‹Žï÷@ðä†‹Ø@ñïäíî@ói@ðmóbï@üi@ñ†‡ïu@ðÜìóè@μàóØóî@Nòìíi@Šó @@@Nìíi@òìóäb‚aŒòŠ@çóîý@óÜ

١٣٨

@óÜ@Lça‹Žï÷@ðïŽïuüØbä@ŠóbmŠó@ñìì‰Žïà@ì@óäbàó÷@ñìíàóè@ñaŠòŠó @ó“ïàóè@ì@òìa‹Ø@ça‹Žï÷@ðïå’óšò‹Ð@óÜ@‘bi@àóØ@a‡‚Šóšìbè@ðàò†Šó @óîóÜóóà@ìóÜ@ðÜíÙä@Lça‹Žï÷@ðäa‡äb“ïä@ðîòìómóä@Ûóî@ói@òìaŠ†@Žßìóè @Šó@ðäbØóiïy@ì@ça‹ŽŽï÷@ðäbØòìómóä@ñ†í‚@ñaŠòŠó@a†òíŽïä@ãóÜ@NoŽî‹Ùi @ó“ïàóè@óØ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðmójîbmói@óäaìómóä@ìói @óÜ@‘bi@μäaímò†@Lòìì†‹Ø@óbåŽïq@Œaìbïu@ðØóîòìómóä@ói@çbîü‚ @óÜ@ðbi@òìóØóîüè@Šóè@ói@ŠbuŠbu@óØ@æîóÙi@ò†ìím@ðiïy@ðäbØónŽîíÜóè @ïäüàüØ@ðiïy@ðàóèìì†@ñò‹äíØ@óÜ@Nìíi†‹Ø@ça‹Žï÷@ðäìíiòìómóäò‹Ð @ói@ça‹Žï÷@ŠbªóØóî@üi@óäòŠ@H١٩٢٧@ðÜbI@Žð àŠì@ñŠb’@óÜ@ça‹Žï÷ @Àbà@óÜ@a†óîò‹äíØ@ãó÷@ñìaŠ‡äóîó aŠ@óÜ@Na‹i@ŽðÜ@ñìbä@òìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì @óÜ@òìóäìíibïu@b÷@bm@póäbäóm@Lìaìóm@ðîü‚óiŠó@üi@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä @L”î‹maì†@Žßb@‡äóš@bèòìŠóè@Nì@ íia‹Ø@ðäaíïn“q@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy @ðäbØòìím‹Øóî@óåï“äb’@ðäbåŽïéÙŽïq@ñŠbîŒaí‚@ðîbiómbióm@æî†ó÷bîŒ@‡îó @ @ð@äaíïn“q@a‡äb‚aŒòŠ@ŠójäaŠói@óÜ@ìa‹iìbä@Nìíi@Hça‹îa@ñò‡znà@ÚÜb¿I@ça‹Žï÷ @ðÜb@óÜ@a‡îü‚@ðàómìóy@ðàüäüÝq@óÜ@ò†ìím@ðiïy@N†‹Øò†@ðïŽïuüØbä@óÜ @çb°biŠòŒb÷@ðma‹ØíáŽî†@ñóÔÐ@Žßó óÜ@òìóåm‹Øóî@ðmbØ@óÜ@١٣٣٩ @óÜ@ça‹Žï÷@ðŽïuón“ïä@ðäýó @ì@óîòìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@ça‹Žï÷B@Z‡äbîóîaŠ @ça‹@ Žï÷@ñò†ìím@ðiïy@NNNç@ ‡äòíŽïqìbè@òìóÙŽïq@òìòŠüuìaŠüu@ñŠaíi @ñóäbnîìü‚@mìóÙÙŽîŠ@ñbàóåi@ŠóóÜ@ça‹Žï÷@ðäýó @m‹Øóî@ñ‹äóîý

١٣٩

@ìóÜ@ñŠóióm@çbzï÷@NBo @ Žî‹Ùi@åi@ðmóîaìómóä@ðàón@bm@óäaìó÷ @Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàìíÙy@B@ZoŽï ìíäò†@Bbïä†B@ñŠbÄü @óÜ@a†óàò†Šó @ðä†‹Ùåïia†@ñbàóåi@Šó@óÜ@Žðiò†@ðmóîaìómóä@ð‹q@ñŠóòŠbš@ŠóàóÜ @ðàŠóÐ@ói@ì@a‡äbîü‚@ðìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäýó @ñìaìóm@Àbà @ŠóàóÜ@ça‹Žï÷@ðŽïuón“ïä@ðäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@Àbà@ïbä @ðäbØóïîòìómóä@ì@ðäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ@óÐbà@o“ @óÜ@çìíi‡äóàò‹èói @ãó÷@bn“Žïè@ò†ìím@ðiïy@١٣۵٧@ðÜb@ð’Šü’@•bq@NBpbÙi@ŠbØ@çbîü‚ @ðîŠbn‚íà†í‚@üi@óØ@a‡ØóîóàbäŠói@óÜ@ì@†‹Øò†@ìò‹Žïq@ñóäìíšüi @óåïàóØ@ì@ðîòìómóä@ðàón@ñìbä@Lìíi†‹Ø@ñò†bàb÷@çbn†ŠíØ @@@Nìíi@båŽïè@ðäbØóïîòìómóä @@

@@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî @ðánï@ñòìóäbà@ì@´aŠbq@ñbnaŠ@óÜ@Lça‹Žï÷@ñómìì‹’óà@ð’Šü’@•bq @ì@ðîòìómóä@ðïå’óšò‹Ð@naŠbq@bèòìŠóè@ì@ìì†‹iaŠ@ðïŽïuüØbä @ÚŽïÜóàüØ@Lðîaìb÷ˆûŠ@ðäbmłì@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@ç†‹Ø@ñìò‹Žïq@ói@a‡ïäóèŠóÐ @LçbîìbšŠói@ñóäìí¹@óØ@aŠ†@ãb−ó÷@ðmóîŠó ‡äòìbä@ðä†‹iý@üi@Žßìóè @óÜ@Nì@ íi@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî@ðä†‹Ø‡äóóq @óqìì‹ @ðäbØóÐbà@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@a‹Øò†@a†óîbbî@ãó÷@ðäìíšòíŽîŠói@ñŠó ó÷ @a‹Øóä@ŽðuójŽïu@ï Šóè@ãłói@LæŽî‹Ùi@Šóiónò†@Ûóîò†aŠ@bm@çbØóïîòìómóä

١٤٠

@Na@‹ØióÜ@ó“ïàóè@üi@òìòŠa‡młóò†@ðäbäbÅmóbï@çóîý@óÜ@òŠóiòŠói@ì @ðàŠóÐói@óÜ@bïu@Lómìì‹’óà@ðäa‡ÜóèŠó@ðäbØóåî‹ @ómìóÙò†@óÜ@ÚŽïØóî @ì@ðbï@ðmłóò†@ðä†‹Ù’óia†@LçbØómłóò†@ñòìóä†‹Øbïu@ïbä @ì@ðáŽîŠóè@ómóàìíÙy@ì@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@çaíŽïä@óÜ@płì@ðîŠa‡ï÷ @a‡äa‹Žï÷@ðäbØbbî@óÜ@B@póàìíÙyB@ñó’ì@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@Nìíi@a‡äbØóïîóšìbä @óÜ@Na@‹åŽïèò†ŠbØói@çbØóïîóšìbä@ómóàìíÙy@óÜ@ç†‹iìbä@üi@ó“ïàóè @ŠóØìaìóm@bèòìŠóè@ì@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñóàbåàaïä @póàìíÙy@ñó’ì@óØ@pbØ@Šóè@a‡’ómìì‹’óà@ðïmòŠóåi@ñbbî@ñ@HâánàI @NpóÜìò†@Ûóä@òìíi@çbØóáŽîŠóè@ðäbØómóàìíÙy@ðŽïÜ@oóióà@Lòìímbè @L٩١@L٩٠@L٢٩@ðäbØóÝó÷@ì@ómìì‹’óà@ðïmòŠóåi@ñbbî@ñ١٩@ðÝó÷ @ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ŠóàóÜ@óîbbî@ìó÷@ñŠóØìaìóm@ñ٩٣L@٩٢ @çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ðïŽïuüØbä@ïbä@ðàŠóÐói@üi@ìíi@ÚŽïÜìóè@LçbØóïïmóîþîì @ói@ŠójäaŠói@ðäbà@ðšüØ@ñ١٢٩١@ðÜb@óÜ@Na‡äa‹Žï÷@óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ðŽïqói ‫@ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺣﺴﻨﻪي دوﻟﺖ ﻋﻠﻴـﻪ و‬B@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïØìímŠóq@LïîaŒ@ñ١٨٧۴

@çbØómóØóÝàóà@ðä†‹iòíŽîŠói@a‡ïŽïm@óØ@a‹Ø@ò†bàb÷@B‫ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻣﺤﺮوﺳﻪي اﻳﺮان‬ @pbºäóm@ðØìímŠóq@Np @ bºäóm@ðïÝuóà@ói@ìíiaŠ†@çbØómóÜbîó÷@ì @ì@ðmòŠóåi@ñbbî@ðäbØò††bà@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ñóåï›åi@ì@bàóåi@ói@μäaímò† @ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî@ðïØòŠó@ñóØóÜüØ@ì@bbî@ñŠóØìaìóm @ì@ç†‹Ø@ò†bàb÷@NH١٢٣@Z١٣٧٩@Lñ‡åÌŒaI@μäai@çbØóïïmóîþîì

١٤١

@ñbbî@ì@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî@ðä†‹Ø‡äóóq @óÜ@ÚŽïØóî@ì@μàóØóî١٣٢۵@‫@رﺑﻴﻊاﻟﺜـﺎﻧﻲ‬ñ٢٠@ñìa‹Ø‡äóóq@LñŠa†òŠb’ @ómìì‹’óà@ðäaŠŒóàa†@•bq@ðÝÝïà@ñaŠìí’@ðïÝuóà@ðäbØòŠbî‹i@æîåî‹ @óîaŠ†@çbØóïîŠa†òŠb’@ì@ðîóšìbä@ñŠbiìŠbØ@ðä†‹iòíŽîŠói@óïŽïqìói@óØ@ìíi @ðäbØóäóàìí−ó÷@ì@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ò† @óäóàìí−ó÷@ñbbî@Nç@ aŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@óØ@ñŠa†òŠb’ @Zì@ íia‹Ø@•óia†@ò††bà@١٢٢@ì@ŽÞóÐ@Šaíš@ói@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷ @ðÝ óÐ@LçbØóïïmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ðäbåŽïéÙŽïq@ŠóàóÜ@ZãóØóî@ðÝ óÐ @Zã@ óéŽï @ðÝ óÐ@LçbØóïïmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ðäbØóØŠó÷@ŠóàóÜ@Zãòìì† @Zã@ òŠaíš@ðÝóÐ@ì@çbØómóîþîì@ì@póÜbîó÷@ñ@Bpbjb«B@ì@óu†ìíi@ŠóàóÜ @Lóîbbî@ìó÷@ðàóØóî@ñò††bà@NçbØóïïmóîþîì@óäóàìí−ó÷@ðäbåŽïéÙŽïq@ŠóàóÜ @ì@ñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@çòìb‚@óØ@ðäaŒò†@póØóÝàóà@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ðmóÜbîó÷ @Lñ‡äòìbä@ðmóàìíÙy@óÜ@óióà@óØ@ðmóîü‚@ðäbØóåï“äâØby@ómóîþîì @ @a‡ïnaŠ@óÜ@ómaì@Lóïmóîþîì@ðÙŽïäóàìí−ó÷@çòìb‚@ì@óïáŽîŠóè@ðmóàìíÙy @@@NŽßaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïmóÜbîó÷@çbî@Šbn‚íà†í‚@ðÙŽîŠbàüØ @çòìb‚@óØ@ìíi@póØóÝàóà@óÜ@ÚŽï ’ói@póîþîì@L١١۵@ñò†bà@ðŽïqói @o‚ónŽïq@ói@Šó@@Lìíi@òŠb’@ìói@Šó@ðäbØóåŽîí’@ì@μ“ä@âØby@ðÙŽîŠb’ @Nó@ ïmóÜbîó÷@ðäóàìí−ó÷@çòìb‚@ì@póÜbîó÷@ñ‡äòìbä@ói@Šó@@Læi @óÜ@pbéŽî†@ÚŽïÜóàüØ@ÛìíÝi@óØ@óîòìó÷@óØbbî@ñ۵٠@ñò†bà@óÜ@´“îóŽïm

١٤٢

@ðäbàa‡äó÷@Næ@ šò†@òíŽîŠói@òìóÙŽî‡äòìbä@ñüè@ói@ó@Ø@oŽî‹ ò†@ü‚ @ñŠbî†@òìóä†Ša‰jÜóè@ñóŽîŠ@óÜ@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷ @ói@ðäbØóïmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ðäbØóØŠó÷@Lbbî@ñ@٨٧@ñò†bà@Nça‹Øò† @ói@ç†‹Ø@ñ‹Žî†òìbš@B@Zó@ Ü@μnî‹i@óØ@òìì†‹Ø@ñŠbî†@pójîbm@ðØóîòíŽï’ @ñŠbiìŠbØ@óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ì@´“îó a‹Žïq@La‡äbØòìa‹äa†@bbî@ðä†‹iòíŽîŠói@Šó @póyóÝóà@ì@òìóä†‹ØŠa†b b÷@ZòìòŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@a‡móÜbîó÷@ðmójîbm @Na@‡móÜbîó÷@ðïäa†òìb÷@ì@”îbb÷@ì@ç†‹ÙuŠó‚@ôïmóïäüš@óÜ@ô“Žî‡äó÷ @ì@ðmòŠóåi@ñbbî@ðäaŠóìíä@ì@ðîbmòŠó@ðäaŒaí‚ómìì‹’óà@óØ@ñòìó÷ @٧٢@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ŠbØüè@ìì†@Šói@óÜ@Lìíi@çbïnóióà@óîbbî@ìó÷@ñŠóØìaìóm @óÜ@çbØóïîŠbÙäaŠü @ñüè@ói@ÚŽïØóî@Za‹Øóä@μia†@póïmìì‹’óà@ðäóàóm@Žßb @ðmłóò†@óÜ@a†óîbbî@ìóÜ@òŠóiòŠói@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@La‡ïmòŠóåi@ñbbî @ðäa‡ÜóèŠ@ ó@ñüè@ói@ãòìì†@La‹Ø@†bîŒ@b’@ðmłóò†@ì@òìóîa‹Ø@ãóØ@ÚÜó‚ @óÜ@æm‹“Žïq@Na@‡äaŠóiòíŽîŠói@ñòìò†‹Ø@ì@ómì@óÜ@çìíi†bîŒóÜììŠ@ðïØüØbä @óqìì‹ @ðäbØóïîŒaí‚a†@ì@ðbï@ðîb b÷@Lpłóò†@ðîûŠòŠó @ŠóóÜ@Šóäa‡åŽîí’@ðäbØòŠbØüè@óÜ@çbØóïïØòŠò†@óÕ’bi@ì@çbØóïîòìómóä @ðÌbäüÔ@Žð @óÜ@Žñ‹Øò†@óØ@çìíi@çbØóäóàìí−ó÷@ðbi@ñŠü @óåmbè @ÚŽïØóî@ðîŠóîŠbØ@ÚŽïÌbäüÔ@Šóè@ðŽïqói@pójÜóè@NæîóÙi@çbïŽîímìbm@a†Œaìbïu @ì@ómìì‹’óà@ð’Šü’@ðàò†Šó@LãóØóî@ðÌbäüÔ@Nòìíi@‹mbîŒ@óäaŠbØüè@ìóÜ @ðÌbäüÔ@Lçìíia‡îóq@ðàò†Šó@ómaì@ómìì‹’óà@ðïmòŠóåi@ñbbî@n’Ša†

١٤٣

@ómaì@Öî@†óíà@ðmóàìíÙy@ðîbmüØ@bm@QSRPMSR@•bq@ðäbØóÜb@ãòìì† @óîbbî@ãó÷@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@çbØóÙïånŽï÷@ðäbØóïîŒaí‚a†@óØ@ÚŽïÌbäüÔ @ñbèòŠ@ñónîŠümü÷@ðàò†Šó@ãóéŽï@ðÌbäüÔ@Lñü‚@ñŠóq@ìó÷@ón“îó @óÜ@ðÌbäüÔ@ómaìQSUW@bmQSSR@•bq@ðäbØóÜb@LñìóÝèóq@aŒòŠ†ó¿ó« @@@NçbØóäóàìí−ó÷@ðbi@ñòìóä†‹ÙrØ@ì@ça‹Øi @ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ðbi@ðäa‡ÜóèŠó@ðÌbäüÔ@óØ@a‡àóØóî@ðÌbäüÔ@óÜ @òŠbØüè@Lìíi@óbi@ìó÷@ðäìíi@ðîbbîói@ðÌbäüÔ@bèòìŠóè@ì@çbØóïmóîþîì @Zç@ ìíi@óäbàó÷@a‡äbØóäóàìí−ó÷@ðbi@ñaŠb÷@óåmbè@óÜ@çbØóÜaŒ@òŠóäa‡åŽîí’ @ì@çajå’ûŠ@ì@ïÝuóà@ðäaŠóåŽîíä@ðîb b÷@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŠa‡młì@ñóåï“Žïq @Lpłóò†@ðîûŠòŠó@Lpłì@ðïå’óšò‹Ð@óÜ@çaìó÷@ôäìíi@bå’b÷@õò†aŠ @ðîŠóîŠbØ@ì@a‡młì@ñŠóbmŠó@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óäóàí−ó÷@ðäìíi @@NçbØóïïÙî‰Ýi@pójîbm@ói@çbØóïïØòŠò†@óÕ’bi @ðmóàìíÙy@ðîŒaìý@LçbØóïîòìómóä@óïîŒaí‚a†@a‡àóèìì†@ðÌbäüÔ@óÜ@ @òŠbØüè@ì@QSRP@óÜ@Šói@çb‚aŒòŠ@ @ðîûŠòŠó@ðäbØòŠaìób÷@Lñ‡äòìbä @•bq@Nçìíi@Šóäa‡åŽîí’@a‡äbØóäóàí−ó÷@ðbi@ñŠü óåmbè@óÜ@çbØóïïØòŠò† @ñŽïè@çóîý@óÜ@ça‹Žï÷@ðäa‹Ø a†@ì@QSRP@bm@ãóØóî@ðïÝuóà @Nò@ ìóäbà@ñìa‹Øóä@ŽðuójŽïu@ói@bbî@ðäbØóÝó÷@óÜ@ÚŽîŠûŒ@òìóäbäbºóqìbè @Læmbè@ÚŽïq@çbØóäóàìí−ó÷@ñb@bî@ñŠbîŒaí‚@ðÜó òìóåmììi@óîüi@Šóè @ãóÜ@Nó@  Ùî†@ñóÜóóà@ÚŽïÜóàüØ@ñüè@ói@ì@óÙî†@ðØóîòíŽï ’@ói@ãłói

١٤٤

@ðäbØóïîóšìbä@ì@ðáŽîŠóè@ómóàìíÙy@óÜ@ÚŽîŠaìób÷@ï÷@a†óàò†Šó @ðä†‹ØóšŠbrØóî@ói@ðmóbï@ì@‡äím@ðmíØŠó@ì@ìíibàóä@ŠbubÔ@ðàò†Šó @ðbäí’@naŠbq@üi@@ŽðäbØòŠóiŠói@ói@Šbšbä@ðäbØòìómóä@Lðäb‚aŒòŠ @ói@ðÜbi@ðbï@ñòìa‹Ø@ðÙŽï’óØ@ðmbØ@ðØóîòíŽï’@ói@Nìíi†‹Ø@çbîü‚ @Hó@ ±ýI@bbî@ñòˆû‹q@ÚŽïÜóàüØ@òìómóÜìò†@çóîý@óÜ@Nb“ŽïØ@a†bÜóàüØ@Šó @ónŽï›i@ðïŽïuüØbä@ðánï@aŠ†@Žßìóè@ì@ça‹Ø@ïÝuóà@ð’óÙ“Žïq@ì@ò†bàb÷ @ÛûŠó@çóîý@óÜ@a†óïî‡äòíŽïq@ @ãóÜ@Šbî‹i@ÚŽïÜóàüØ@N@òìò†‹Ø@ñŠaíi @ðÜóÈ@ðuby@ì@ãaìóÔ@†ó¼ó÷@LðáïØóy@âïèaï÷@ìíØòì@ðäbØò‹îŒòì @óäóàìí−ó÷@a‡ÙŽïàò†Šó@ïè@óÜ@ì@ï Šóè@ãłói@Lça‹Ø@Šò†@aŠbøàŒòŠ @ðma‹ØíáŽî†@ñó@ ÔÐ@QSRT@ðÜb@Næ@ mbèóä@ÚŽïq@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷ @óäóàìí−ó÷@†‹Ø@çbîaìa†@ç@bn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ì@çb°biŠòŒb÷ @ðmóàìíÙy@ðäa†óåŽîí @ñüè@ói@ì@æ@ Žî‹åŽïéi@ÚŽïq@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷ @•bq@óØ@çbåŽïè@ÚŽïq@çbïäbØòŠbn‚íà†í‚@òŠbàüØ@LóïîŒaí‚a†@ìói@ñ‡äòìbä @ðmóàìíÙy@La‡äa‹Žï÷@ðäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíŽïq@óÜ@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš @çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí− @ ó÷@ðmóibi@Nç†‹Ø@ðmíØŠó@ñ‡äòìbä @ómbè@HQSRYI@aŠbøàŒòŠ@ðÜóÈ@ðuby@ðïmóîbØûŠó@ðäbØóÜb@óÜ@‹m@ðÙŽîŠbu @ðïÝuóà@üi@ñü‚@ñóØóàbäŠói@ñììŠ@óån‚@@ðmbØ@óÜ@aŠbøàŒòŠ@NòìaŠb÷ @ì@płì@ðä†‹iòíŽîŠói@ñòíŽï ’@óÜ@Šü íÜb÷@ðbi@La‡ïÝÝïà@ñaŠìí’ @ðäbåŽïéÙŽïq@ñóŽîŠ@óÜ@ÚÜó‚@ói@çb@Øóïïn“ @òŠbiìŠbØ@ðä†‹Ùnò†aŠ

١٤٥

@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ð“ïØóîbbî@òˆû‹q@ì@ŽñŠü @óîbåŽïè@ðäbØóïîóšìbä@óäóàìí−ó÷ @Lç†‹Ø‡äóóq@üi@Bça‹Žï÷@ðäbØómóÜbîó÷@ðîŠbn‚íà†í‚@B@ñbbî@òˆû‹q @Šóè@aŠbøàŒòŠ@ñìa‹ØŠbïå“Žïq@ñbbî@ñòˆû‹q@N†‹Ø@ïÝuóà@ói@•óÙ“Žïq @ðäbØóïbï@óïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ñ‡äím@ñóå‚òŠ@Šói@ómìóØ@òìbmŠó@óÜ @ì@ðîbÔói@ŠóÐòŒíà@LÖî†óíà@†ó¿ó«@ŠínØì†@Lðäb’bØ@⁄Üímóîb÷@ìíØòì @aŠbøàŒòŠ@ñòˆû‹q@óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@Öî†óíà@Nð @ Øóà@æŽïíy @•bq@ðäbØóÜb@óØ@LãóéŽï@ðÌbäüÔ@Nç@ a‹Žï÷@ðä†‹Ù’óia†@üi@óØóîòˆû‹q @ì@póàìíÙy@ðmłóò†@ðäìíiŽïu@Žßó óÜ@ómbØìbè@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@QSSR @ðä‡äaŠŒóàa†@ì@bÙî‹àb÷@ðmójîbmói@çbØóïïØòŠò†@òŽïè@ðïäaíïn“q@ñüè@ói @óqìì‹ @ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØýbš@ðmíØŠó@ì@Ûaìb@ñŠóåŽïÔüm@ñìa‹ƒÙŽîŠ @çbî@Lçìíióä@Ša‡ï‹móà@ŠûŒ@çbØóïîü‚íŽïä@ó’òŠóè@ï÷@LçbØóïîòìómóä @ðbi@ñŠü @óäbåŽïè@óîüi@Šóè@Nç@ ìíibàóä@ñ†‡@ïu@óïï‹móà@ìó÷@õ‡ïš @ñòíŽï’@ói@pójÜóè@LòìómóÜìò†@çóîý@óÜ@òŠbªó÷@çbØóäóàìí−ó÷ @a†óîbbî@ãóÜ@bmòŠó@óØ@ñóäb−bàb÷@ìói@Ûóä@Lò†b@ðîŠa‡ï÷@ðØóïïŽïuüØbä @Šbîóä@ðÜûŠ@çbØò‡äí‚b÷@òŠbªó÷@a‡móÜìò†@ŠójäaŠói@óÜ@ãłói@Nçìíia‹Ø@‘bi @ói@ì@óäbîbbî@ãó÷@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@ŠójäaŠói@óÜ@ÚŽîŠóràóÜ@óåiò†@ì@ç‹Žï ò† @ð’Šü’@ñóÙîä@bm@aì†óiìóàóÜ@ì@óbi@ãó÷@ñòìóäa‹ÙrØ@ñüè@óåiò†@ðmŠíØ @ñŠóq@ìó÷@ómb ò†@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïîŒaí‚a†@çbî†@óØ@QSUW @ð‹q@a†óàò†Šó@ãóÜ@Na‹Øóä@çbØóäóàìí−ó÷@ñbbî@óÜ@ÚŽïbi@ï÷@Lñü‚

١٤٦

@ãóÜóÈ@⁄Üì†óó÷@ñóåïibØ@óÜ@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷ @îíŽïq@ŠóàóÜ@ðÙŽîìaŠ‡äóîó aŠ@ãóÜóÈ@LŽñŠü @óîa‹åŽïè@HQSTQI @N†@ ‹ØŠò†@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ðä†Ša‰jÜóè@ðäìíšòíŽîŠói @çbØò‰@ Žîím@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðïmóîaˆ†@Žßó óÜ@@póÜìò†@ñìa‹Ø‡äóóq@ãłói @çbØò‡äí‚b÷@ì@ïîb÷@ðäbîbäaŒ@ñóäa‹ óå‚òŠ@ŽîíÜóè@óØ@ìíi@ììŠìòŠói @Žßó óÜ@çbïïmóîaˆ†@óØ@çìíi@a†óäaíŽïä@ìóÜ@oŽîíÜóè@æî‹mìa‹ƒÙŽîŠ @óÜ@çbäˆ@ðîŠa‡’ói@ðmójîbmói@óîbbî@ìó÷@ðäbØóïŽîíä@óÜb‚@ì@çbØòŠü íÜb÷ @óîüi@Šóè@N@†‹Øò†@@çìíi@çbáÝ íà@ðuŠóà@ðä†‹iý@ì@ç†Ša‰jÜóè @ñbbî@òˆû‹q@ñòìóä†‹ÙmòŠ@üi@îíŽïq@ñìíäbïi@ça‹îŒòì@ðäóàìí−ó÷ @QSTQ@ñŠóiŒòŠ@ñQT@ñìa‹Ø‡äóóq@LçbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷ @óäóàìí−ó÷@ñóÜóóà@óØ@ìíi@Šbu@μîaì†@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@NbåŽïè@oò†@ói @óîòˆû‹q@ãó÷@@ñóïû†@ @òŠüªói@ì@ŽñŠü @ómbè@çbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷ @ñŠbàüØ@ðïmòŠóåi@ñbbî@óÜ@QSUW@ð’Šü’@•bq@Na@Š†‹Žïr@ìì‰Žïà@ói @óÐbà@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ói@òˆbàb÷@a†@QY@ìQU@ðÝó÷@ìì†@óÜ@ðàþï÷ @òìa‹Ø@çbïäbàŒ@ðä†‹Ø‹ŽïÐ@ðmójîbmói@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïîbmòŠó @@Nòìa‹Øóä@ðuójŽïu@•bnŽï÷@bm@óØ @@ @@ @@

١٤٧

@@ça‹Žï÷@ñóØìíäóè@ðmóáï’óy@ñómbéÙŽïq @ðØóîòíŽï’@ói@bïäóm@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðmóáï’óy@ŠóàóÜ @óåîó£@óäbqìì‹ @ìó÷@ðîómbéÙŽïq@›Žî‹ @óÜ@ÛóîóåŽîì@μäaímò†@ðîò‹mü @óÜ@ó“ïàóè@óÙî†@ðäbmłì@ñóäaìó›Žïqói@ça‹Žï÷@ðäbØómóàìíÙy@NììŠ @çbîü‚@çbàŒ@póäbäóm@ì@òìómóä@@ŠóàóÜ@ç†‹ØŠbï‹q@óÜ@a‡äbØóïî‹ŽïàˆŠó @ãóÜ@†Šì@ðÙŽîŠbàb÷@ïè@óîüi@Nòìómû†‹Øóä@çbîì⁄i@@çbî@òìì†Šaíi @‘íÑäI@óåï“ä@ì@Ûbm@ðïn“ @ðî‹ŽïàˆŠó@ðŽïqói@Nóïä@ðäìíi@a†óïî‡äòíŽïq @‘óØ@WPTWRXTV@płì@ðïn“ @ðmóáï’óy@LQSXU@ðÜb@óÜ@Hæ@ Ùà@ì @óÜ@ðØòŠó@ðîòìó@móä@ðqìì‹ @•ó’@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè@Nòìíi @ça‹Žï÷@ðmóáï’óy@óÜ@ðØòŠó@ðÙŽï’ói@óØ@çbØóŠbÐ@@ñaŠòŠó@Nça‡äa‹Žï÷ @çbïmóáï’óy@ñŠûŒòŠóè@ð’ói@@μŽïÝi@Žñ‹Øò†@ì@HETP@ñóÙîäI@æåŽî†@ÚŽïq @LãíÔ@LçaŠbm@ðäbØóäbní÷@ìíØòì@ça‹Žï÷@aŠòìbä@ðäbØóšìbä@óÜ @Lçb ŒíàŠíè@LŠìí@ ’bi@ì@ñìòŒòŠ@ðäbaŠí‚@L‘ŠbÐ@Lçbå@LçbèóÑï÷ @ñóÙîä@ŽßaŒ@ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @ìíØòì@@ì@óïŽïuón“ïä@çbà‹Ø@ì@†Œóî @ðmóáï’óy@Nó@ îa‡ÜûäüØ@óÜ@ðîŠìíib÷@ì@ðbï@ðmłóò†@ñìaìóm @La‡äbîü‚@ðäìíi@Žðuón“ïä@Žîí’@ðäbØóšìbä@óÜ@óÙî†@ðäbØóqìì‹ @ãói@Ûó@îò†aŠ@bm@Lpłì@ñóÙî†@ðäbØóšìbä@üi@çbïäbØòìì†‹ÙšüØ@ñaŠòŠó @ñóÝq@óÜ@çbØóïîŠòŒb÷@óØŠím@LçbØóŠbÐ@ñaì†óÜ@óîòìòŠaí‚@ñòíŽï ’ @óÜ@çbïmóáï’óy@ñóåîŠûŒ@LòìóïåîìòŒŠó@ñììŠ@óÜ@Nça‡móáï’óy@ðàòìì†

١٤٨

@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ì@çb−òŒ@LÞïiò†Šó÷@LpłóèˆûŠ@ðäb°biŠòŒb÷@ðäbØb ŽîŠbq @ñóîò†@‡@ äóš@óÜ@Næ@ Žïuón“ïä@a‡åîìŒóÔ@ì@aìb÷ˆûŠ@ðäb°biŠòŒb÷@ðäbØó’ói @a‡“ïäaŠbm@ðmójîbmói@ça‹Žï÷@ðäbØóïî‡äòìbä@òŠb’@óÜ@@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@a†ìì†‹iaŠ @ðÙŽïmóáï’óy@ðäòìb‚@a‡äaŠbm@óÜ@Nòíïåïi@òìü‚@ói@çbîì⁄iŠói@ðØóîó’ó @ðäaŠòíŽï‚b÷@ðmóáï’óy@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@NμäüïÝïà @Nç@ óØò†@†ŠìaŠói@‘óØ@çüïÝïàQU@ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðäb°biŠòŒb÷@ðïØŠím@ðäbàŒ @QYXV@ðÜb@üi@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@wîàóØ@ðäbàŒ@ñóàbånäaŒ@ñò‡äòŒóà@ðŽïqói @ðä†‹Ø†bîŒ@óiI@òìíi@HEQUI@‘óØ@çüïÝïà@pìóy@a‡äa‹Žï÷@óÜ @ðÜb@óÜ@ðbåäbàŒ@ðîòìómóäíŽïä@ñóàbånäaŒ@bèòìŠóè@NH”ïäbØóïîbÕ’óÔ @HEQVIWWVPPPP@ói@a‡äa‹@ Žï÷@óÜ@ñóäbàŒ@ãói@çaŠòíŽï‚b÷@@ñòŠbàˆ@a†QYXV @N@óÙîä@ŠûŒ@wîàóØ@ðäbàŒ@ñóàbånäaŒ@ñò‡äòŒóà@óÜ@óØ@òìì†‹Ø@ò‡äòŒóà @ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@@ðäb°biŠòŒb÷@ðäbäbàŒ@ÛŠím@ðmóáï’óy@ÃüÜüånŽï÷@îb @ì@óäbäbní÷@ìó÷@ðmóáï’óy@ðŽïqói@ãłói@NpbØò†@ò‡äòŒóàQQRPPPPP @Úîä@çbØóØŠím@LóÙî†@ðäbØóåŽîí’@ì@çaŠbm@óÜ@çbïmóáï’óy@óÜ@Ûóîò‡äòŒóà @ñüè@ói@çbØóØŠím@ça‹Žï÷@óÜ@NæåŽî†@ÚŽïq@ça‹Žï÷@ðmóáï’óy@ñEQW@ói @”Žïq@òìóïîŠìíib÷@ñììŠ@óÜ@óäbîíïäaím@póàìíÙy@Žßó óÜ@ïîb÷@ðï’óiìbè @çbîü‚@ðäbàŒ@ðä†‹Ø‹ŽïÐ@ìíØòì@ðäbØóïïmóîaìómóä@óÐbà@óÜ@ãłói@LçìóÙi @óÜ@‘óØ@ŠûŒ@Nóäìíi@•ójŽïi@@óÙî†@ðäbØóŠbÐbä@òìómóä@ìíØòì@Šóè @ñŠbàüØ@ðàò†Šó@óÜ@ðmójîbmói@ça‹Žï÷@ð‚Šóšìbè@ðäbäbÅmóbï

١٤٩

@çbîŽîŠbq@Lçbîü‚@ðbäí’@î‹ iŠò†@óÜ@ãłói@óäìíi@ÛŠím@a‡ïàþï÷ @óäìíióä@Ša‡’ói@a‡młóò†@óÜ@óîòìómóä@ãó÷@ðäaŠóåŽîíä@ìíØòì@ì@òìì†‹Ø @óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@òìó÷@Nò@ ìíi@ðï‚ó’@ðäóîý@ñìaìómói@ìíÙÜói @@Nçìa‹Ø@píØŠó@ñ‡äím@ói@ÛŠím@ðäbØòŒaí‚òìómóä @çbn†ŠíØ@NæåŽî†@ÚŽïq@ðîòìómóä@ðqìì‹ @μàóéŽï@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä @ìóÜ@ÚŽï’ói@Nó@ äbïäìíi@Žðuón“ïä@Žîí’@ì@çbØò†ŠíØ@ðîìì‰Žïà@ðäbán“ïä @çbî@ça‹Žï÷@ð@äbn†ŠíØ@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìímìóÙÜóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@óäbán“ïä @ì@ça‹Žï÷@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbØóäbní÷@LoŽî‹iò†@ŽðÜ@ñìbä@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ @Lçbn†ŠíØ@ðäbØóäbní÷@Zó@ Ü@μnî‹i@óØ@‘û‹ aŒ@ðäbØó‚b’ò−Œ @ @ðäb°biŠòŒb÷@ðäbní÷@óÜ@òŠìó @ðÙŽï’ói@LçbnŠíÜ@Lãþï÷@Lçb’bà‹Ø @†bib÷†óó÷@LçbØ@ ‹îím@ðmójîbmóiI@ça†óàóè@óÜ@ÚŽï’ói@bèòìŠóè@ì@aìb÷ˆûŠ @ça†ŠíØ@ðîó“ïàóè@ðäìíjŽïuón“ïä@Žîí’@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@H‹îýóà@ì @óÜ@ðîòìómóä@ðäa‡ÜóèŠó@ŠûŒ@a†ìì†‹iaŠ@ñò†ó@Ûóî@ñòìbà@óÜ@ì@òìíi @ðïŽïuüØ@ñaŠòŠó@Nòíïåïi@a‡îü‚@ðäbØóïïbï@óÐbà@ðäbåŽïéî†ói@ñìbåŽïq @ðäbØóšìbä@óÜ@çbØò@ †ŠíØ@ñŠûŒ@ðÙŽïmóáï’óy@La†óäbšìbä@ãóÜ@póáï’óy @çaŠbm@ì@ŠìíØbi@ðäbaŠí‚@ðäbØóäbní÷@ðmójîbmói@ça‹Žï÷@ñóÙî† @ðmóáï’óy@ñEQT@ñóÙîä@Lóäbäbní÷@ãó÷@ðmóáï’óy@ðŽïqói@NæŽïuón“ïä @ðïbï@ðîb b÷†í‚@ñüè@ói@çbØò†ŠíØ@Næ@ åŽî†@ðÙŽïq@çbØò†ŠíØ@ça‹Žï÷

١٥٠

@óÜ@‹mbîŒ@Lçbîò@ ìbà‰ŽîŠ†@ðmbió‚@ì@ça‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä@ìbš@óÜ@‹mbîŒ @@@Nóäìíi@ììŠìòŠói@òìóäbìóš@ì@ç†Šaìłóè@Žßó óÜ@óÙî†@ðäbØòìómóä @ñììŠ@óÜ@ðîòìómóä@ðqìì‹ @Žð@çbØóäóàóØŠím@ì@çbØóšìíÜói@LçbØóiòŠóÈ @ómaì@ìí“Žïq@ðîòìómóä@ðqìì‹ @Žð@óÜ@Øìí›i@Ûóîò†aŠ@bm@òìómóáï’óy @ðÙŽïmóáï’óy@çbîóàbØ@Šóè@ãłói@LæäbØò†ŠíØ@ì@çbØóØŠím@LçbØóŠbÐ @bèòìŠóè@ì@çbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðŽïqói@Nç@ ‹ ò†@ü‚óÜ@ðäüïÝïà @La‡äbïäìíi@Žðuón“ïä@Žîí’@ðäbØóäbní÷@óÜ@çbïmóáï’óy@ñò‡äòŒóà @ì@çbØóšìíÜói@ì@ça‹Žï÷@ðmóáï’óy@ñET@ñóÙîä@çbØóiòŠóÈ @óØ@æåŽî†@ÚŽïq@ça‹Žï÷@ðmóáï’óy@ñER@ói@Úîä@çbîóàbØ@Šóè@çbØóäóàóØŠím @ðmóáï’óy@ñóåîŠûŒ@Næ’ójŽïi@çbïäbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óÐbà@æîàóØ@óÜ @Hç@ a‹Žï÷I@ìa‡äóØ@ðäbØó Šìì†@ì@çbnŒìí‚@ðïmìóä@ðäbní÷@óÜ@çbØóiòŠóÈ @‹mbîŒ@çbØóäóàóØŠím@ì@çbnšìíÜói@ì@çbnï@óÜ@çbØóšìíÜói@NæŽïuón“ïä @ç@ óàóØŠím@ñóšìbä@óÜ@“ @ðØóîòíŽï’@ói@çbî@çbnÜí @ðäbní÷@óÜ @ì@çaŠò‡äòŒbà@ðäbní÷@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ìímìóÙÜóè@ñóÜíuI@a‹yó @Hç@ bnäóàóØŠím@ñŠbàüØ@ðïmóïŽï ìaŠ†@ì@çbaŠí‚@ðäbní÷@ñŠìíØbi @óqìì‹ @wåŽïq@ãó÷@ça‹Žï÷@ðmóáï’óy@ñETP@ñóÙîä@óïŽïq@ãói@NæŽïuón“ïä @@ ðäbàŒ@óqìì‹ @óÜ@bïu@óàó÷@NæåŽî†@ðÙŽïq@óŠbÐbä@óïïØòŠó@óïîòìómóä @ça†òìóäaím@ì@çìíšíŽïäóÜ@ðÜby@óÜ@òìó‚a†ói@óØ@óîóÙî†@ðäbØóïïäóèŠóÐ @ðØóÝï @ì@çaŠò‡äòŒbà@ðäbní÷@óÜ@çbØóäbàŒ@ðäòŒbà@óqìì‹ @ìíØòì

١٥١

@ðqìì‹ @ÚŽî‡åŽïè@ì@çþï @ðäbní÷@óÜ@çbØóäbàŒ@ð“Übm@ì@çbØóäbàŒ @N@NNNì@ @çbØóïïäóàŠó÷@LçbØóïîŠìí’b÷@ìíØòì@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óÙî†@ñòŒaìómŠóq @óÜ@ÚŽï’ói@ói@μäaímbä@”ïäa‹Žï÷@ñŠìíØbi@ðäbØóäbní÷@òìóîüè@ãói@Šóè @ðmóáï’óy@póàìíÙy@ðšŠó ó÷@Læîò‡i@ãóÜóÔ@óÜ@çbØóåï“ä@‘ŠbÐ@óšìbä @@Nòìì†‹Ø@çaŠü @ì@ça‡ÙŽïm@ð’ìím@ñóäbšìbä@ìó÷

@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@Àbà@ì@ða‹ØíáŽî†@ñóØìíäóè@ð‚û† @RPPW@ðÜb@óÜ@Šýû†@RVPP@ðîòìómóä@ðïÜb‚bä@ñóäaŠó@ðmbèa†@ói@ça‹Žï÷ @ðäbØóäaíq@ðibïy@æîàóØ@óÜ@a‡åîŠórŽïm@ðÜby@óÜ@ðäbmłì@ðŽîímìbm@óÜ @ñŒaí‚a†@ì@òìóäa‡àłòì@ð’ói@óÜ@Nòìíi@‡äóàò‹èói@póàìíÙy@ðîaŠbØ @ðä†Ša‰jÜóè@ðäbØbbî@Zìíi@óîòíŽï’@ãói@póàìíÙy@ðäbØóäaíq@a‡ïn“ @ðîŠa‡’ói@LQOWU@ZŠ@ bï‹qŠói@ì@óàaŠbØ@ðmóÜìò†@LQOWU@ZóäaŠòìŠóq†a† @ðî†aŒb÷@ì@çbØóäóîó aŠ@ðîü‚óiŠó@LR@Zðäò†óà@ñ‹Žî†òìbš@ì@ðäò†óà @a‡äbØóïäò†óà@óïî†aŒb÷@ð’ói@óÜ@NQOVS@ómüi@óäaìó÷@ð−íŽïä@óØ@LQæî‹iŠò† @ðäa‹Ø‡äói@Ló−óÙ’ó÷@óÜ@ñìaŠŽîŠbq@Zò@ ìíi@óîòíŽï’@ãói@ðäbØóäaíq @LQOWU@ZõŒó òŠ@ðïäbØóî@LQOQT@ZðmóàìíÙy@ñŠûm@ì@ìbbq@Žð i @Zó@ Ùî†@ðäbØóïîŒaìbïu@óqìì‹ @ì@çbØóïåïîb÷@ì@ðîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà @ð’ói@óÜ@Nòìíi@QOWT@óäaìó÷@ð−íŽïä@óØ@QOXP@ZŠòìbiìi@ðî†aŒb÷@LR @ôîŠòìŠó@óÜ@LROR@ZñŠòì†a†@ðmłóò†@ðîü‚óiŠó@Za†bbî@ðmóàìíÙy @òŽïè@ñòìóäa‡àłòì@LQOXS@a‡äbØóïîŠbÙäaìbm@ì@ðäò†óà@óïû†@óÜ@bbî

١٥٢

@pójîbm@ðäbØóÐbà@óÜ@ðØüØa†@LQOUP@ñŒbiŠóbä@ðäb‹qŠói@ói@çbØóïïïÜüq @óØ@LQOVW@a†bbî@ŠójàaŠói@óÜ@ðäbØóî@LSOVW@ðmóîŠa‡äòìb‚@ì@ðîaŠa†@ói @ì@ðÜò‡äó @ói@ˆ†@pbió‚@ð’ói@óÜ@Nòìíi@ROQW@•óäaìó÷@ð−íŽïä @ói@ˆ†@pbió‚@ð’óØ@ðäbåŽïéÙŽïq@Zç@ òŠüu@ãói@çbØóäaíq@a‡móïÐbÐó’ @ì@pójîbm@ðmŠóØ@ói@Ša‡ïî‡äòíŽïq@ðäbØbbî@ðäìíi@LQOTP@ZðÜò‡äó @ðäbØòìò†‹Ø@ðmóïÐbÐó’@LROUP@çbØóïïn’ìòŠ@ò†Ša‡äbn@ì@ðmóÜìò† @ì@ðîaì†@ðäbØóÜb@óÜ@óäbäaíq@ãó÷@NQOXU@ómüi@çbï−íŽïä@óØ@R@póÜìò† @QSXX@ðîŠbàüØŠó@ðä†Ša‰j@Üóè@•bq@ðäbØòìa†ììŠ@ñaì†óiaì†@ðmójîbmói @pbÔ@‡äóš@òìóïîŠò‡àłòì@ì@çbØóïïäò†óà@óïî†aŒb÷@ñóäaìŠ@óÜ@ðmójîbmói @@Nòìómòìíi@àóØ

@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@póàìíÙy@ðîaŠbØ@ðäbØóäaíq@ðibïy RPPW

RPPU

QOVS

QOWU

QOWT

QOXY

ROQW

ROWP

QOXU

çbØóäaíq@ðibïy

QOWS

@ì@ñŠò‡àłòì “ @ðîŒaí‚a† çbØóïïäò†óà@óïî†aŒb÷ bbî@ðmóàìíÙy @ðÜò‡äó @ói@ˆ†@pbió‚ póïÐbÐó’@ì

@@òìbšŠó www.freedomhouse.org:OOhttp: @@

١٥٣

@üi@ÚŽîŠüu@ói@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ@ðàò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ðïmóàìíÙy@ðánï @çbØóÉï’@ò‡äí‚b÷@çbî@ïîb÷@ðäbîbäaŒ@ðmłóò†@ðä†‹Ø@ðîó“ïàóèói @ói@çbîü‚@ðîŠa†bÐòì@bmòŠó@Žðiò†@ç†Ša‰jÜóè@ðäbØa‡î‡äbØ@NòìaŠ‰ŽîŠa† @ðäaŠürq@bïäóm@LóÝó÷@ãó÷@ðŽïqói@NçiŠò†@êïÔóÐ@ðmóîþîì@ðÝó÷ @Šìíå@Žði@ðÙŽïmłóò†@óÝó÷@ãó÷@Nμîaìò‹äbàŠóÐ@ñìbï’@ïîb÷@ñŒŠóióÝq @Lðàþï÷@ñŠbàüØ@ñB‹áÉÜaã@ a†bàB@ñŠójŽîŠ@Lðîóåàb‚@⁄Üímóîb÷@óma†ò† @ìbš@óÜ@ìó÷@ðïåïîb÷@ì@ðéÕŽïÐ@ñ‰ïnŽî‹q@ì@óÝq@óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@•òìó÷ @ðmóàìíÙy@Nò@ àä@ŠûŒ@îóàí‚@⁄Üímóîb÷@ómaì@Lâî‰ŽîŠ@ñìí“Žïq@ñŠójŽîŠ @ðä†‹iòíđîŠói@ñóŽîŠ@óÜ@ðäbØòìaŠ†‹Žî‰jÜóèbä@òŠüà@ì@óäbîûŠòŠó @ðîaìòŠ@ðäbåŽïénò†ói@õaì†@ói@LòìóïïmóÜaìŠ@ðÙŽïä†Ša‰jÜóè @ŠóàóÜ@çbïäbØó’óäbi@ñbàóåi@ŠóóÜ@bïäóm@çbïîaìòŠ@bm@çòìóÙïma‹ØíáŽî† @òŠa‰iŠói@La‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@ñŠa‡’ói@ói@ÚÜó‚@NoŽïióä@ðäbb÷@ðîaìòŠ @LñŠbàüØŠó@üq@ðäbåŽïénò†ói@üi@çbØòìa‹Ø‡äóóq@ì@ðàŠóÐ @çb ò‹ií‚@ðïÝuóà@ì@çbØóïîóšìbä@óäóàí−ó÷@LïÝuóà@ðïmóîaŠóåŽîíä @@Nç‹Žî‰iò‡Üóè @ñòìóä†‹Øbïu@ðïnîíŽïq@óÜ@‘bi@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ@ðïmòŠóåi@ñbbî@óÜ @ãłói@Nò@ ìa‹Ø@ñŠòì†a†@ì@çbäa†bbî@LñŠóiòíŽîŠói@ðäbØóïïäbï@ómłóò† @ïè@ìíÙÜói@L@óîòìóäbmłóò†@ãó÷@ñòìòŠó@óÜ@Šóè@Ûóä@płì@ñŠójŽîŠ @óÜ@ŠûŒ@Nó@ ïä@a†bbî@ŠójäaŠói@óÜ@òìóäa‡àłòì@üi@ðØóïïmóîŠbï‹qŠói@òŠüu

١٥٤

@ðä†‹iý@üi@ñü‚@ðmłóò†@óÜ@ï Šóè@óØ@òŠìì†@ói@çb ò‹ií‚@ðïÝuóà @ñaŠìí’@çóîý@óÜ@óïÝuóà@ãó÷@ðäbàa‡äó÷@óÙäìíš@NoŽî‹iŠòì@ÚÜóØ@ŠójŽîŠ @ñòíŽï ’@ói@L•óîaŠìí’@ìó÷@ðäbàa‡äó÷@ì@æŽî‹Øò†@Ša‰iŠói@òìóäbibïä @QR@ñaŠìí’@Nç@ ŠójŽîŠ@ñ†í‚@ñìa‹ÙîŠbî†@Lü‚ìónaŠbä@çbî@ü‚ìónaŠ @ŠójŽîŠ@ñìa‹ÙîŠbî†@ì@ìaŠ†‹Žî‰jÜóèbä@ðÙŽïäbóØ@çbîü‚üi@óØ@çbibïä@ðïóØ @LHò@ ŠójŽîŠ@ñìa‹ÙîŠbî†@ñü‚@üi@”îìó÷@óØ@I@æîŠòì†a†@ñb Œò†@ðØûŠó@ì @òìóîóŽîŠ@ãóÜ@ì@çóØò†@ñŠbî†@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@ðäbØóïïbï@òŠó ó÷ @çbibïä@ñaŠì@ í’@ðÙïma‹ØíáŽî†òˆ†@ðmłóò† @ @Nç@ óØò†@çbîŠa†Šìíå @LñŠbàüØŠó@ðäbØòŠa‰iŠói@ðmóïyýó@ðä†‹Ø‡äóóq@óÜ@ðmójîbmói @a‡äb ò‹ií‚@ðïÝuóà@ðïmóîaŠóåŽîíä@ì@ïÝuóà@ðïmóîaŠóåŽîíä @ãó÷@a‡ïÝuóà@ñRPPT@ðÜb@ðä†Ša‰jÜóè@óÜ@óäìí¹@üi@NoŽîìóØò†Šò† @üi@ì@òìò†‹ÙmòŠ@ðïmóîaŠóåŽîíä@ðäbØòŠa‰iŠói@ñETT@ðmóïyýó@óîaŠìí’ @ìíØòì@ðéïÔóÐ@ðmóîþîì@ói@ðØò†‹Ø@ðäìíióä‡äóibq@ñü‚@ñòŠbØ@ãó÷ @@NòìóîbåŽïè@ÚŽîìbbq @ãóÜ@Šò†ói@ì@óîóè@çbïäìíi@a‡młì@óÜ@ðbï@ðqìì‹ @ì@lïy@RPP@óÜ@‹mbîŒ @oïäbyìŠ@B@ñŠbØŽîŠbq@ðqìì‹ @Ûòì@ñŽïèói@ðqìì‹ @ÚŽïÜóàüØ@L•óäbqìì‹ @ì@lïy@ãó÷@ãłói@Nμ @ bï@ðîìín“îûò†@çòìb‚@óØ@çóè@BŒŠbjà @óÜ@ì@çìímbèóä@ÚŽïq@çbØóiïy@ðî†aŒb÷@ñbàóåi@ŠóóÜ@óäbïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ @ì@çŒaìbïu@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ì@Úïma‹ØíáŽî†@bÜóàüØ@ðäbØóiïy@óÜ@a‡mòŠóåi

١٥٥

@ñòìómóä@ói@Šó@ðäbØóïåïîb÷@óiïy@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbï’ìíàóè @ì@płóò†@ì@óîóè@çbïàó@Ø@ŠûŒ@ðäbàa‡äó÷@çbØóïbï@óiïy@Nça‡ŠbÐ @ðäbØòîŠ@íŽïä@óÜ@ìa‹bä@ðäbäbÅmóbï@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðäìíi@óÜ@çbîü‚@ðåî‹ @ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØóïïØýbš@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šò†ói@Nç‹ ò†Šòì@a‡äbîü‚ @ói@Úîä@ñóiŠûŒ@Næ@ Øýbšbä@çbïn’ìì‹@ðŽïqói@óäbiïy@ãó÷@Lç†Ša‰jÜóè @a†ìì†‹iaŠ@ðäłb@óÜ@ðšŠó ó÷@LòìómóäìíiüØ@çaŠbm@óÜ@óäbiïy@ãó÷@ñìaìóm @ðäbØòŠb’@óÜ@çbïäbØóqüq@ì@ÖÜ@ðä‡äaŠŒóàa†@ómòìa†@çbïnò†@óäaìóÜ@ÚŽî‡åŽïè @Žßìóè@ðäbºóqìbè@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@óäbiïy@ãó÷@Lç†Ša‰jÜóè@ðmbØ@Na†óÙî† @óîòìóÜ@‹móäaŠbÙåàˆì†@ì@‹m‡äím@çbïäaíŽïä@ðïbï@ðŽïØŽïØ@ãłói@Lçò†ò† @óÙî†@ðÙŽïn’@óÜ@i@LŠórŽïmììŒ@ì@ðmbØ@ðØóïîŠbØìbè@óÜ@Šò†ói@æäaíni@óØ @a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäa‡Žïqìò‹i@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïïbï@óiïy@NòìóäóÙi @çbî@ÚŽîŠa‰iŠói@óÜ@ðäaíïn“q@çbïäbØóØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî@Nóäìíi@ìímìóØŠóbä @a‡’òŠaíi@ãóÜ@Šóè@ãłói@Lóîa‡ä†Ša‰jÜóè@ðmbØ@óÜ@pójîbm@ñŠa‰iŠói@‡äóš @Nó@ ïä@çbïïäò†ìbè@ói@´“îó @ì@ÛŠó÷@ðä†‹iòíŽîŠói@ñbäaím@óäaìóÜ@ÚŽî‡åïè @óäóîó ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóàbäŠói@ŠóóÜ@çóá ò†@ói@çbØóïïbï@óiïy @aŠói@çbØa‡î‡äbØ@óØ@æäaŒbä@çaŠò‡äò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîüi@Šóè@NÚŽïåmìóÙÙŽîŠ @†ìí¼óà@NçóØò†@ðmóîaˆ†@ðš@Žßó óÜ@ì@çóØò†@ðØüØa†@ðš@óÜ @ì@o“îó @płóò†@ói@çbØóïïàŠóÐ@óiïy@ðïäaíïn“q@Žði@ói@†a‰äñ†ó¼ó÷ @ @@Nóïä@çbØóïïbï@óiïy@óÜ@ðÙŽîŒóy@ïè@ñü‚@üi

١٥٦

@çbäa‡äþq@ñŠbiìŠbØ@óÜ@óØ@oŽîŠ†ò†@ÚÜó‚@ói@òìó÷@Àbà@çóá ò†@ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ @ói@çbïäbØ@ óäóîó aŠ@ì@çbØóïïbï@óiïy@ì@çóÙi@ñŠa‡’ói@a‡äbäa†bbî@ì @ŠóóÜ@óäòŠ@óäbäóîó aŠ@ãó÷@Nç@ ò†ò†@ÚŽïÜìóè@a†óî‡äòíŽïq@ãóÜ@çóá ò† @ðmłóò†@ðäbØóÜłó @çbî@ïÝuóà@ói@ìa‹Ù’óÙ“Žïq@ðäbØòˆû‹q @çbîóŽîŠ@ãłói@æìíåi@óäa‹ óå‚òŠ@ðmóibi@çbibïä@ñaŠìí’@ì@ñŠóiòíŽîŠói @ðÜbà@B@ðmŠüqaŠ@ð @ Žïqói@Nç@ ‹i@ðäbØòŠbî‹i@ì@ŠójŽîŠ@óÜ@óå‚òŠ@oŽîŠ†bä@Žðq @óäaŠýbìbïq@ì@ðÉï’@ðmłóò†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbØó’ói@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Bñ†aŒb÷ @ñüè@ómóäìíi@çbØóïïàþï÷@òìa‹åŽïqóa†@bbî@Næåïjîò†@ì@òíî†@çbïäbîŒ @ÚŽïÜûŠ@a‡äbØóïîŠìíib÷@ì@ðbï@òŠbî‹i@óÜ@æäaímóä@çbäˆ@ñóiŠûŒ@óØ@ñòìó÷ @ìíØòì@ðäbØóïåïîb÷@óåïàóØ@@Žßó óÜ@çbØóïïbï@óäbníäa†@Nç‹Žïi @óqìì‹ @ì@æŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@Ša†Šìíå@ŠûŒ@ì@çóá ò†@ói@a‡äbØóïåäí @ì@çbØóšìíÜói@LçbØóiòŠóÈ@LçbØò†ŠíØ@LçbØóØŠím@ìíØòì@çbØóïîòìómóä @Àbà@LæåŽî†@ÚŽïq@ça‹Žï÷@ðmóáï’óy@óÜ@ÚŽîíïä@ói@Úîä@óØ@çbØóäóàóØŠím @@@Nóîa‡àä@ŠûŒ@ðÙŽïnb÷@óÜ@a‡äbØóïïbï@òŠbiìŠbØ@óÜ@çbïîŠa‡’ói @ói@μäaímbä@òìòŠó@ðäbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïïäüïÝïà@ómóáï’óy @æîóÙi@•ójŽïi@çbïäbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óÐbà@ìíàóè@óÜ@çìíi@óåïàóØ@ñüè @LçbØóqìì‹ @ðÜóàüØói@Àbà@ðä†‹iíŽïä@óÜ@a‡ÙŽïmóÜby@Šóè@óÜ@ðšŠó ó÷ @ói@@Lóïïa‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q@ì@Äû‹à@Àbà@ñóäaìbÙ’aŠ@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq @óïïØòŠó@óïîòìómóä@óqìì‹ @Žßó óÜ@Šó ó÷@Nb@ä@çbî@æŽîŠ†‹Žïà‰i@óåïàóØ

١٥٧

@óäòŠ@Læî‹i@ìbšŠói@óÜ@•óÙî†@ðäbØóØìí›i@óåïàóØ@La‡äbØóŠbÐbä @óàó÷@óØ@æåŽïi@ÚŽïq@‘ŠbÐ@ò†Šó@ñòìómóä@óÜ@‹mbîŒ@ðÙŽïmóáï’óy @ÞŽï“Žïq@ÛóîòíŽï’@ói@”ïîóåîŠûŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q@póäbäóm @ñóåîŠûŒ@ómaì@óØ@ì@μä@‘ŠbÐ@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@ñóåîŠûŒ@óÙäìíš@LpbØò† @ç†Šaìłóè@Žßó óÜ@òìóäbïäbØóïïmóîaìómóä@óÐbà@ñóäaìŠ@óÜ@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚ @ì@ñìóÝèóq@ðàò†Šó@óÜ@@Lça‹Žï÷@ðäbØómóàìíÙy@ðmóbï@NçììŠìòŠói @ðmóbï@LçbØòìómóä@ói@ŠójäaŠói@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ@ðàò†Šó@óÜ@ @ðmóáï’óy@ñómbéÙŽïq@ðäa‡ÙŽïm@ì@ðäóèŠóÐ@ñ‡îbüåîˆ@Lç†‹Ùå’óšìbè @‘ŠbÐ@ñòìómóä@ð−aŒbÔ@ói@óÙî†@ðäbØòìómóä@ðäìíjŽïuón“ïä@ðäbØóšìbä @ì@Äû‹à@Àbà@ñŠaíi@óÜ@ñŠbÙÝŽï“Žïq@æî‹mòŠìó @ñü‚@üi@•óàó÷@Nòìíi @@Nòìíi@a‡ïa‹ØíáŽî†@ðäbØórïäò‹q @ì@çbØóqìì‹ @LçbØóØbm@ðïmóîb‹qŠói@ì@ÓbàB@ñìaŠ‡äóîó aŠ@ñQ@ñò†bà@óÜ @ðÄû‹à@Àbà@óÜ@ðäbéïu@ðïäaíïn“q@ì@ç†‹ØŽïèói@üi@bÜóàüØ@ðäbØóäb Šü÷ @ðÄû‹à@Àbà@ðäüïïàüØ@ñ@BçbØóïïmòŠóåi@óïî†aŒb÷@ì@ìa‹bä@ðàŠóÐói @ói@LÚŽï óØ@ìíàóèB@Zó@  Ø@òìímbè@a‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙîŠ @üi@ça‡Üìóè@ì@Šó@óä†‹i@Àbà@La‡ÙÜó‚@Žßó óÜ@ŽßóàüØói@çbî@Ûbm@ñòíŽï’ @b÷@óÜ@ðäbØóïïmòŠóåi@óïî†aŒb÷@ì@Äû‹à@Àbà@ðä†‹Ùåïia†@ì@ðäaíïn“q @Šóè@ðîbmòŠó@ðØŠó÷@ì@ðmóîb‹qŠói@NBóîóè@a‡ïîòìómóäíŽïä@ì@ðîòìómóä @óÜ@LçbØóïïmò@ Šóåi@óïî†aŒb÷@ì@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ìíàóè@óØ@óîòìó÷@ÚŽïmóÜìò†

١٥٨

@LðmóîłóàüØ@ðäbØòŠaíi@óÜ@oîíŽïq@ðuŠóàíÜóè@ðäbåŽïéÙŽïq@ñóŽîŠ @bèòìŠóè@ì@pbÙi@ŽðuójŽïu@ì@Žïèói@Lðäaíïn“q@òìò‡nè@ì@ðbï@LñŠìíib÷ @ìíàóè@óØ@ñòìóÜ@çìíibïåÜ†@üi@oŽïióè@ðîbbî@ðïnäòŠó @ónîíŽïq @Žßó óÜ@Žßó@àüØói@çbî@ðóØóØbm@ñòíŽï’@ói@Lçbïmłóò†@‹Žîˆ@ðäbØóØbm @Nç@ ‹ Šòì@ÚÜóØ@óäbïî†aŒb÷@ì@Óbà@ìó÷@ìíàóè@óÜ@òìò†‹Ø@ói@æäaíni@a‡ÙÜó‚ @ðäaíïn“q@óäýóóà@òŠüu@ãóÜ@Šóè@Ûóä@póÜìò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ @Šóójò†@LçóØò†@ðØýbš@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@óØ@•óäaìó÷@ìíÙÜói@pbØbä @@NpbØò† @ðÜb@ói@ðmójîbm@LçbØóïîòìómóä@óÐbà@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@ñóäłb@ðmŠüqaŠ@óÜ @ì⁄i@òìóäa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðäbØýbš@ñóÜóàüØ@çóîý@óÜ@óØ@a†QSXY @ðä†‹ÙÝŽï “Žïq@ðÜb‚@QPRY@ñòŠbàˆ@a†óÜb@ãóÜ@óØ@òìímbè@Lòìómòìa‹Ø @LŠbàb÷@ð’ói@çóîý@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà @òìóäa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðäbØýbš@ñóÜóàü@ Ø@ðäbØòŠaìób÷@ì@òìóä†‹Øì⁄i @ðäb°biŠòŒb÷@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóäbní÷@LóäaŠbàb÷@ãó÷@ðŽïqói@Nçìa‹Ø@Šbàüm @æî‹mŠûŒ@LçbnšìíÜói@ì@çbnï@ì@aìb÷ˆûŠ@ðäb°biŠòŒb÷@LpłóèˆûŠ @çb‚Šóm@çbîü‚@üi@a†óÄbïi@ìóÜ@çbïäbïmłìbè@ðäbØóÐbà@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@ñò‰ŽîŠ @óqìì‹ @ðÄbïi@óÜ@‘óØ@TTY@ãóÙïäý@a†ìì†‹iaŠ@ð @ Üb@óÜ@Nòìì†‹Ø @òìóäbØóïîŠòì†a†@ò‡äòìbä@çóîý@óÜ@‘óØ@TW@ì@Šóójò†@a‡äbØóïîòìómóä @òìó’Šü’@ðäbØb †a†@çóîý@óÜ@óäaìóÜ@‘óØ@TW@bèòìŠóè@Nç@ ìa‹Ø@Âäbi

١٥٩

@a@‚óä@ña@ŽßbîŠ@WUPPPPPP@ðäa†@ì@ça‡åîŒ@Âäbà@QYTQ@ói@ãóuŠó @çóîý@óÜ@a†óÄbïi@ìóÜ@ðmłììbè@UW@ãóÙïäý@óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@òìó÷@NçìaŠ† @RPQ@ì@çìa‹Ø@Ša‡åî‹i@‘óØ@çbîò†@ì@çìaŠˆíØ@òìóäbØóïïmóïåàó÷@òŽïè @@@Nça‡ŽïÜ@ì@çbmíØ@Šói@ómóäìímìóØ@”ïóØ @@ @@ @@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè @@

@@ @ìíØòì@bn“Žïè@ça@‹Žï÷@Lça‹Ø@‘bi@a†òìòŠó@óÜ@óØ@ñóäbmóibi@ìó÷@ðŽïqói @”ïäbØóïîŠüØíàóØ@ñóiŠûŒ@NòììŠìòŠói@ða‹ØíáŽî†@ðäa‹îóÔ@Žßó óÜ@ìì†‹iaŠ @ãó÷@ðïmóîłóàüØ@@ ðbï@ñómbéÙŽïq@m‹ óäìbšŠóióÜ@üi@òìóåŽîŠó ò† @óÜ@æî‹Žî†@ðîŠüma‹ráï÷@ñóîòìbbq@ãó÷@ñ‹mbîŒ@ðäìíj’óia†@óÜ@‘‹m@Nómłì @@Lóîóè@çbïïŠbÐ@ðàïåïÄí’@õi@çbîóiŠûŒ@óØ@òìóÜó ò†Ša‰i@ìó÷@çóîý @bnŽï÷@ðäbØóïïióèŒóà@@ì@ñìóÝèóq@ðàò†Šó@ðäbØòŒaí‚òìómóä@ò†Ša‰i @óÜ@óu@ðÙŽïàbØb÷@•óàó÷@ì@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ãò†Šói@óÜ@ÚŽî‹ŽîŠ@ómüi @ì@òìíióä@òìaì†@ói@a†óäbnïÝï÷@ãóÜ@Šüu@ìì†@Šóè@ðmóàìíÙy@óÜ@ðîûŠòŠó @òìóîü‚@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómòìín‚@ðäbØóÜóóà@ñóiŠûŒ@μŽïÝi@μäaímò† @ñììŠ@óÜ@@Lça‹Žï÷@ðäbØóïîŠüØíàóØ@ì@ó“ŽïØ@ñóiŠûŒ@μäaímò†@óïŽïq@ìói@óØ

١٦٠

@ãói@Næ@ îóÙi@óÄû‹’@òìóïïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@@ì@ðbï@ðäa‡ŽïqòŠóq @a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè@æîïØòŠó@LóïŽïq @ìóÜ@ì@æî‹iŠò†aŠ@ðî†aŒb÷@LçbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i@ðäìíi@Z@óÜ@μnî‹i @ðmójîbmói@çbØóiïy@ðî†aŒb÷@LçbØòìómóä@ðäbØóäóîó aŠ@a‡’óîbnaŠ @óqìì‹ @ðîŠa‡’ói@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Šó@ðäbØóiïy @óØ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðïbï@ðánï@ì@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä @@@NçìóØò†Šò†@a‡ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@óäbàó÷ @@ @@çbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i @a‡àóØóî@ðÝ óÐ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè@ðbi@óÜ @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØò†Ša‰i@ðÜûŠ@ðïåî‹ @ói@çbàòˆbàb÷@HãóØóî@ð’óiI @@N†‹Ø@a‡ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@óÜ@ðmójîbmói@ðbï@ðäóèŠóÐ @ðäóèŠóÐ@La‹mí @ðbï@ðäóèŠóÐ@ŠóàóÜ@óØ@ñòìói@ça‡−Šó@ói @ðäóèŠóÐ@ðäbØòŠüuìaŠüu@ónb÷@ñbnaŠ@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@ŽßaŒ@ðïbï @ì@Hña@ò†ím@I@ŽßóàüØói@Lðîò†Ša‰i@LðîbàîŠbØ@@ îŠóä@ðïbï @ŠûŒ@çbØò†Ša‰i@a‡ÙŽïäóèŠóÐ@bèòìóÜ@óîüi@Nóîa†HðÉjmI@óäaŠóÙïîbý @ò†Ša‰i@ðäìíi@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@ó@Ü@bn“Žïè@ça‹Žï÷@ñbÜóàüØ@NçŠóäa‡åŽîí’ @ñó“ŽïØ@a‡nò†Šó@ðîòìómóä@ðqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@ðmójîbmói@çbØóma‹ØíáŽî† @çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@óÜ@ÚÜó‚@ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@Nóîóè@ðïØòŠó

١٦١

@‘ŠbÐ@ñòìómóä@ðäbØò†Ša‰i@a‡‚Šóšìbè@ðàò†Šó@óÜ@ãłói@Lçìbîˆ@òìóÙŽïq @Lpłóò†@ò†@óåm‹ @ì@a†ómłì@ãóÜ@ç‹Žî†üà@ðmóÜìò†@mbéÙŽïq@ói @çbØóÙïånŽï÷@LçbØòìómóä@ñòìóåŽî‹@ì@płì@ðä†‹Ùå’ó›Øóî@ðäbØómóbï @ðáÔíä@bèòì@óäbàó÷@N†@ ‹ÙŽïq@oò†@çbïäbØòŠüuìaŠüu@óäóèŠóÐ@ì @ì@ómbòŠbØ@ãó÷@ðîû‹à@ðäóîý@óØ@çìíi@ïåïÄü’@ðàïmbá û† @óØ@ìíjm‹ óä@ìbšŠóióÜ@çbîóäbäóèŠóÐ@ì@òìómóä@ãó÷@ðäìíšíŽïäóÜ @óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðØòŠó@ñó“ŽïØ@•óØìíäóè@bm@óîüi@Nμîû‹à@ñóîbàŠó @ðäłóàüØ@ŽîíåŽîŠ@ómóäìíi@óØ@òìíi@òìóäbØóma‹ØíáŽî†bä@ò†Ša‰i@çóîý @óÜ@ì@ç†‹ÙÜóè@òìóÙŽïq@LæmìóÙÙŽîŠ@Lðîaìón’b÷@ñò†bàb÷@ï Šóè@ì@”ïÙÜó‚ @óØ@ñòìó÷@ómaì@Lóäìíióä@ó@ Ùî†@ðäbØóäóîý@ðä†‹ÙÜìíióÔ@a‡àb−ó÷ @ñóäa†Ša‰i@ìó÷@Nóîa†òìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðïnîíŽïq @•ŠìíØ@ñóyìóÜ@ói@Äû‹à@Àbà@ñóÜb@Šaè‡äóš@ðîŒbäb’@ñłb÷@ŠbuŠbuóØ @óÜ@çbï’ŠìíØ@ðäbØòìóä@oóÕäó÷bä@çbî@oóÕäó÷@ói@ãłói@LòìóäóØò†@ŒŠói @çbØòìómóä@ðbi@óØ@a‡ŽîìóÜ@ì@òìì†‹i@íŽïäóÜ@çbîü‚@ðäbØómóbï@ói@a‡äa‹Žï÷ @ìó÷@ðÄû‹à@Àbà@ðäbØórïäò‹q@L”Žïq@ónŽî†@ça‹Žï÷@ñü‚íŽïä@ðäbØóÙïånŽï÷@ì @ì@Þibi@ì@ça‹Žï÷@ðïmóîb’bq@ðubm@La†Œóà@ðïmóàŠbî@ói@óØ@bnŽï÷@B@Zæåïibä @ãìì‡åîŒ@æà@óØ@ÚŽîˆûŠ@bm@ZóØ@óîó ò†aŠ@Lòìbä@ŠóóÜ@óîý@Šaíš@ðäbmłì @ìó÷@îŠóäì@la†@ì@μîb÷@ì@æî†@Lpa†ò†@Žðq@âïmóîb’bq@mìóØŠó@a†Œóà@ì @çbîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@âÝŽïèbä@ì@ã‹ ò†@ŽðÜ@ŽîŠ@Laìó÷@ñb’bq@æà@óØ@ñóäaìómóä

١٦٢

@æà@óØ@ñóäaìómóä@ìó÷@îŠóäì@la†@ì@μîb÷@ì@æî†@Læà@ðäbnò†‹Žîˆ@ì @Žðq@çb@ïïmóîbØìí@çbî@òìóäóÙi@Ûìí›i@óÙî†@ðäbØòìómóä@çbî@Lbîb’bq @óØ@ÚŽîˆûŠ@bm@Lòìbä@ŠóóÜ@âïmóîb’bq@ðubm@óØ@òìû‹àó÷@óÜ@æà@NçóÙi @ðïmóîb’bq@ï Šóè@Lpa†ò†@Žðq@âïmóîb’bq@mìóØŠó@a†Œóà@ì@ãìì‡åîŒ @óØ@ò†aŒb÷@Ûóîòìómóä@ìíàóè@ì@âåŽïqóbä@a‡Øóîòìómóä@ïè@Šó@ói@ãü‚ @æà@LoŽîìóéîóä@pbØ@Šóè@ì@pbÙîóä@çbî@pbÙi@ŽßìíjÔ@ñü‚@ðïmóîb’bq@ói@æà @óîòìómóä@ìó÷@ðïmóîb’bq@ðäbåŽïénò†ói@üi@æà@LoŽïäai@ñü‚@ñb’bq@ói @@NBNNNãóØbä@Šó’ @ÚŽïÜóàüØ@ói@oîíŽïq@Lða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@a‡àóØóî@ñóÝq@óÜ@óîüi@Šóè @çbïäìíiÚ@ ïma‹ØíáŽî†@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@óØ@óÙŽïÜó Œa‹àb÷@ì@ñ‹ÙïÐ@ñò†Ša‰i @ì@çbØóïî‡äòíŽïq@ì@çìíjïäbéïuói@ðàò†Šó@óÜ@ó@ Ø@æäai@ì@oŽïi@a‡Žïm @ìbióÜ@ómóbï@üi@ÛóîbŽïu@ïš@La‡äbØòìómóä@ñòìóäìíib b÷ @oîíŽïq@ÚŽïmbØ@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@ì@òìbàóä@płì@ðîŒbæ’óšìbè@ðäbØòìímìóØ @ @LÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@Žðiò†@óäa†Ša‰i@ãó÷@Nóä†‹ÙÜóè@òìóÙŽïq@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ói @ónŽïji@óØ@óîòìóÜ@‹mbîŒ@Äû‹à@ð‚óîbi@NoŽïi@Âåî‹ @òìóäbîý@ói@Äû‹à@Àbà @ñòìóåŽî‹ @ð−bàb÷@ónŽïji@ì@óäaˆ‹ Šbàò†@ðäìíšüi@ÚŽî‡åŽïè@ðïäbiŠíÔ @çbØóÄû‹à@óØ@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@Nðîónóubä@ì@HôÙîïÐIðîónóu @óÜ@ÚŽïmbØ@Næ@ Žïäbäa†@Äû‹à@üi@ÚŽï‚óîbi@a‡ïŽïm@óØ@ÚŽïØb‚@ðäbiŠíÔ@ói@çóØóä @ìó÷@LoŽïióä@‡äóàò‹èói@ñü‚@ðäbØóÐbà@óÜ@Äû‹à@a‡ÙŽïäbán“ïä@ñòíŽïšŠaíš

١٦٣

@LÛb‚@bïäóm@naŠbq@La‡ÙŽîìbä@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@ì@oŽïi@óØ@ðšŠóè@óäbán“ïä @naŠbq@óÜ@òìóä†‹Øi@ðmbïu@óÜ@çbØò†Ša‰i@ónîíŽïq@óîüi@Nó‚óîbi@Žði @óÜ@@ì@çbîü‚@ñòìómóä@óÜ@@çbØóÄû‹à@ðä†‹Øa‡ïÐ@ì@òíŽï šŠaíš @üi@Ûb‚@óØ@ç‹i@ìbšŠói@óÜ@Äû‹à@ðäbØbèói@ì@Äû‹à@LóÙî†@ðäbØòìómóä @@Nóäaìó›Žïqói@Ûóä@óÄû‹à @@

@@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóäóîó aŠ@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @Ša†Šìíå@çaìíàóè@üi@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@óØìíäóè@bm@“ ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ @ói@óï@ îŠa†Šìíå@ãó÷@‘ŠbÐ@ñòìómóä@óÜ@bïu@ðäbØòìómóä@üi@ì@òìíi @ñòíŽï’@ói@òŠüu@ãóÜ@ðmóibi@ì@çaì‡ŽïÜ@ì@‘bi@Nòìíi@pbÔ@‡äóš@ñòíŽï’ @ñóäb“ïä@Næ@ Žî‹Ùi@a‹Ù’b÷@çbØòŒaìbïuòi@ì@ñibïu@óØ@óïä@ðäìíi@†aŒb÷ @a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@æäbØóïïäóàóqbš@ì@çbØóäóîó aŠ@Læî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ñóÙî† @ðÙŽïn’@ìíàóè@Œ@aí‚ónîŠümü÷@ðmóÜìò†@ì@óïä@ðäìíi@ðmóÜìò†bä@ðäóîó aŠ @No @ Žî‹ ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@a‡îü‚@ðäbØó−bàb÷@ñbnaŠ@óÜ@ì@òìì†‹Ø@ŽßûäüØ @ói@ÚŽï‚óîbi@ì@μŠbÐ@ðäbàŒ@ói@a‡młì@b÷@óÜ@óäbäóîó aŠ@ãó÷@ñóiŠûŒ @óäüîïÄóÜóm@ì@üî†aŠ@a‡äbØóäbní÷@b÷@óÜ@NòìaŠ†óä@óÙî†@ðäbØóäbàŒ @ŠûŒ@ñóàbäŠói@ÚŽî‡åŽïè@ñòìóä†@ ‹Øì⁄i@ói@òìì†‹Ø@çbïnò†@çbØóïîóšìbä @ì@òìíi@póÜìò†@ói@ça‡ïîaìòŠ@üi@•óàó÷@óØ@çbØòìómóä@ðäbàŒ@ói@ãóØ @ðî†aŒb÷@ì@òìa Šòì@ÚÜóØ@a‡móÜìò†@ðäbØó−bàb÷@ñbnaŠ@óÜ@óäaìóÜ

١٦٤

@ì@óäìíióä@a‡äbØòìómóä@ðäbØóÐbà@ñbnaŠ@óÜ@ì@òìa‹åïióä@a‡äbïŽïm@æî‹iŠò† @ŠóàóÜ@Nò@ ìíi@‡äòìbä@ðäbØóàbäŠói@ñòìóä†‹ØòŠbiìì†@‹mbîŒ@çbïäbØóàbäŠói @ñììŠ@óÜ@“ ói@Nò@ ìíióä@Œaìbïu@ŠûŒ@óØó‚û†ìŠbi@”ïäbØóïïäóàóqbš @üi@ãóØóî@No @ Žî‹åïiò†@a‡Žïm@çbîŠûŒ@ñóàóÜóš@ì@Âäóm@òìóåî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @ðmóÜüà@a‡“ïäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@ãòìì†@LŽñ‹ØbäŠò†@póÜüà@ÚŽïØüÄ⁄i@ìíàóè @ïè@a‡äbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@La‡młì@b÷@óÜ@NoŽîŠ†bä@ÚŽïmóibi@Šóè@ðqbš @ŽîŠbq@çbïäbØóÜóóà@ðä†‹Ùbi@óÜ@ì@òìaŠ†óä@çbØòìómóä@ðäbàŒ@ói@ÚŽï‚óîbi @Ûóîò†aŠ@bm@òìóïïiò†ó÷@@ðäóèŠóÐ@ñììŠ@óÜ@La‡ïîóšìbä@b÷@óÜ@Nòìa‹Ø @ñòíŽï ’@ói@ŠüuìaŠüu@ðØüÄ⁄i@Nòìíióè@çbØóïïäóàóqbš@ðî†aŒb÷ @ì⁄i@a‡äbØòìómóä@ðäìíjŽïuón“ïä@ðäbØóšìbä@óÜ@óàbåäbà@çbî@óàbäìímìóy @LçbØòìómóä@ói@Šó@ðäbØóïïäóàóqbš@ñóiŠûŒ@ãłói@Lòìómóäìa‹Ø @a‡ïnaŠ@óÜ@ì@òìa‹Ø@Ša†Šìíå@çbØóïïäóèŠóÐ@óïïØýbš@ói@çbïäbØóïïØýbš @óØ@óäaìóÜ@ãbØ@Šóè@óîüi@Šóè@Nóäìíióä@çbØóïîŒaí‚a†@î‹iŠò†@üi@ÚŽïÜbäbØ @†ŠìaŠói@ói@“ ói@ì@çìa‹‚a†@òìì†‹Ø@çbØóïïbï@ó‹q@óÜ@çbîììŠ @a‡àò†Šói@óÜ@çbîŠûŒ@ðäónb÷@a‡äbØóïîŠóbmŠó@óïïäóàóqbš@Žßó óÜ @ì@ñŒaí‚a†@æî‹mbîŒ@çbØò†ŠíØ@a‡äa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@íŽïä@óÜ@óäìí¹@üi@Nòìíi @óïïØýbš@ì@òìíióè@a‡äbØóïïäóàóqbš@ñŠaíi@óÜ@çbïïØýbš @óÜ@çbØòìómóä@ðäbØóïïäóàóqbš@óÜ@ÛóîóåŽïnaŠ@Žðäaímò†@çbïäbØóïïäóàóqbš @óÜ@ñ†ŠíØ@ðØüÄ⁄i@RP@ói@Úîä@óØìíäóè@bm@LUW@ð’Šü’@•bq@NoŽïi@a‡äa‹Žï÷

١٦٥

@ì⁄i@ðŠbÐ@@ ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ìì†@ói@‹mbîŒ@LçbØóåï“ä†ŠíØ@óšìbä@ì@‡äòìbä @ç@ bØò†ŠíØ@ðäbØóïïiò†ó÷@ì@ðäóèŠóÐ@ó‹q@óÜ@çbïbi@óØ@òìómóäìa‹Ø @Lçbn†‹Ø@Lã†‹à@ãbïq@LŠbjŽîŠŒ@LóåŽîìb÷@Lçaì@LŠò‡ïib÷@Lòì‹@Nòìì†‹Ø @LínÐòŠóØ@LŠaìbè@Lüb÷@LçbaŠ@L’b÷@Lçbn†‹Ø@ãbïq@L†bibéà@LpłóèˆûŠ @bm@óîòŠbàˆ@ãóÜ@Nçìíi@óäbïî†ŠíØ@óØüÄ⁄i@ìó÷@ñóäìí¹@òb ‡î†@ì@íä@çbánÑ @L’b÷@Lçbn†‹Ø@ãbïq@LpłóèˆûŠ@Lçbn†‹Ø@Lã†‹à@ãbïqI@ÛüÄ⁄i@Y@bnŽï÷ @çbØóïïbï@ó‹q@óÜ@ç†‹ØììŠ@ñüè@ói@Híä@çbánÑ @LóåŽîìb÷@Lüb÷@LçbaŠ @ðØüÄ⁄i@ÚŽïÜóàüØ@a†ü‚íŽïä@óÜ@”ïäa‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä@Nçìa‹‚a† @@@Nòìíi@çbïäbîü‚@ói@pójîbm@ðïäóèŠóÐ@ñŠüuìaŠüu @ómóibi@ãóÜ@ç†‹Ùbi@a‡åî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ðäìíiŠa†Šìíå@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ @çbØòìóäìíiüØ@ðî†aŒb÷@ðäìíióä@ðäìíjÜümì‡äím@ña‹Žîì@óØ@ó−Šó@ñbŽïu @ðäìíjŽïuón“ïä@ðäbØóšìbä@óÜ@çbØóïîŒaí‚a†@î‹iŠò†@ì@ça†Šbmí @ì @óÝóä@ðmójîbmói@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ñóiŠûŒ@La‡äbØóŠbÐbä@òìómóä @ì@çbïäbàŒ@ðïàŠóÐ@ðä‡åŽîí‚@ðäìíióä@ñüè@ói@çbØòŠaìò‡åŽîí‚@ãóØ@ì@ìí“Žïq @ñò†aŠói@ðŠbÐ@ðäbàŒ@ïäaŒóä@ì@óäbàŒ@ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ðäìíióÌò†óÔ @ðïmóîb‹qŠói@üi@çbàŒìbèbä@ðÙŽïäbóØ@ðä†‹ÙîŠbî†@ì@òìóØóîý@óÜ@oîíŽïq @ãóÜ@Šóè@Nç@ iŠò†@çbïäbØóïîŒaí‚a†@æäaímbä@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@çbØóšìbä @óÜ@ŠûŒ@òíïäaínäbîóä@çbïäbàŒ@ðïàŠóÐ@ðä†‹Ø‹ŽïÐ@ðäìíióä@ñüè@ói@a†óîbnaŠ @•óàó÷@ì@ç‹ Šòì@ÚÜóØ@”ïäbîü‚@ðäbØóàóØ@óïîòìómóä@óïïäóàóqbš

١٦٦

@ói@ì@òìíi@óäbïäbàŒ@ìó÷@ðîŠaìò‡åŽîí‚@óØ@ÚŽî‰Žîím@üi@òìómòìa‹Ø@ÚómŠói @ì@ç‡åŽîí‚@óîüi@Nò@ ìíióè@óäbàŒ@ìói@çbîòìóä‡åŽîí‚@ðmójîbm@ñòíŽï ’ @ðäbØóïïnîíŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@ñü‚@üi@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbàŒ@ðä†‹Ø‹ŽïÐ @ñbbî@QU@ðÝó÷@óÜ@QSUW@ð’Šü’@•bq@Nóîa‡äa‹Žï÷@óÜ@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @ñòìóä†‹Øì⁄i@ðäìíi†aŒb÷@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ@ðïmòŠóåi @óÜ@çaìó÷@ðmbïiò†ó÷@ðä†‹Ø‹ŽïÐ@ì@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ðäbàŒ@ói@çbØóäóîó aŠ @ãó÷@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@ï Šóè@póÜìò†@ãłói@Nòìómòìa‹Ø@a‡äbØóäb£bmíÔ @@Nòìím‹ óåÜóè@ðÙŽîìbäóè@LQY@ðÝó÷@a‡’óîbnaŠ@ìóÜ@ì@óÝó÷ @üi@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@Žðiò†@Lça‹Žï÷@óÜ@“ @î‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ña‹Žîì@ómaìóØ @ì@çìíšüi@æäaíni@çaìíàóè@ì@oŽïióè@”ïäbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ìíàóè @ðäbØóïïäóàóqbš@ì@çóîó aŠ@çòìb‚@æäaíni@ì@çiŠò†@çbîü‚@ðäbØòŒaí‚a† @çbîü‚@ðäbØóïîŒaí‚a†@æäaíni@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@bm@æi@çbîü‚@ói@pójîbm @óØ@ç†aŒb÷@çbØòìómóä@ðäbØóäóîó aŠ@μŽï Ýi@μäaímò†@ÚŽïmbØ@Nç iŠò† @ðïnîíŽïq@ì@óïä@ðäìíi@a‡äa‹Žï÷@óÜ@bnŽï÷@óØ@æi@çaìó÷@ðäbØòŒaí‚a†@ñ‹iŠò† @@Nça†ómłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî† @@

@@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóiïy @óÜ@ŠüuìaŠüu@ðÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ @ðØýbš@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ@ðïmòŠóåi@ñbbî@ì@ñˆüÜü÷‡ï÷@ñòíŽïšŠaíš

١٦٧

@Lòìa‹Ø@óÌò†óÔ@çbïïØýbš@óØ@ñóäbiïy@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@óØ@óïn’ì‹@NçóØò† @ðØýbš@ðîbbîbä@ñòíŽï’@ói@óØ@óîóè@çbïäìíi@NNNì@ñ†aŒb÷@ðmòèóä@ìíØòì @Næ@ ’óiìbè@a‡îˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@ì@ðmóÜìò†@çbîìíàóè@çbØóïîbbî@óiïy@NçóØò† @LŒŠbjà@oïäbyìŠ@ñó@ Éàbu@B@ói@òˆbàb÷@μäaímò†@çbØóïîbbî@óiïy@óÜ @ça‹îa@oØŠb“à@ñó@éju@Lça‹îa@çaŠa ŠbØ@ly@LŒŠbjà@çíïäbyìŠ@Êáª @óÝÜa@ly@Šb—ä@a@ðåè‹Ð@ñó@ íà@Lðàþa@óÑÝmíà@oïÉ»@Lðàþa @”î“Žïq@Ûòì@Lóäbïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@ãó÷@ãłói@NæîóÙi@BNNNì @óÙäìíš@óäìíióä@ìímìóØŠó@a‡ïa‹ØíáŽî†@ói@ça†ìò‹i@óÜ@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷ @óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@ì@çìa‹åŽïèóä@ÚŽïq@çbØóiïy@ðî†aŒb÷@ñbàóåi@ŠóóÜ @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbîìíàóè@ì@çŒaìbïu@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@bÜóàüØ@ðäbØóiïy @@@Nça‡ŠbÐ@ñòìómóä@ói@Šó@ðäbØóïåïîb÷@óiïy @òìómóä@ói@Šó@ðäbØóiïy@Œaìbïu@ðÜó ŠbØüè@ói@a†ómłì@ãóÜ @⁄Üì‡ióÈ@ñómì@ói@Nó@  ïä@çbïïbï@ðØýbš@Àbà@çbØòŠüuìaŠüu @ómóÜüà@ãó÷@òìóïîbbî@ñììŠ@óÜ@BZðàómb‚@ðmóÜìò†@ñ‰Žïiómì@ò†aŒçaŒóàòŠ @ @ðÙŽïiïy@çòìb‚@ÚïånŽï÷@ìíØòì@æäaímbä@çbØóïïÙïånŽï÷@óqìì‹ @ómaì@oŽîŠ†bä @ãbØ@Šóè@a‡àb−ó÷@óÜ@NBpbÙi@ìò‹Žïq@çbØóïïÙïånŽï÷@òŒaí‚a†@óØ@æi@ðbï @ñòìòŠò†@ @óÜ@óØ@μîbbîbä@ðiïy@ÚŽïÜóàüØ@ðäòìb‚@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@óÜ @ñóÜóàüØ@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@NçóØò†@ðØýbš@płì @ðîòìómóä@ñòŠói@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ñ‹Žï’Šü’

١٦٨

@ñòŠói@Lçb°biŠòŒb÷@ðma‹ØíáŽî†@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìóåmììi@Lçb°biŠòŒb÷ @ðî‡äòíŽïqìbè@ðiïy@LçbnšìíÜói@ðÜó @ðiïy@LçbnšìíÜói@ñìím‹Øóî @ðÜó @ðäbØóïîòìómóä@óÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñìa‹ƒÙŽîŠ@LŒaíèó÷@ðÙïma‹ØíáŽî† @óánï@íŽïä@óÜ@bnŽï÷@bm@•óîüè@ãói@Šóè@Nçóäbiïy@ãóÜ@NNNì@çóàóØŠím @Lça‹Žï÷@ðäýó @ñQSUW@ð’Šü’@•bq@ì@”Žïq@ðäa‹Žï÷@ðäbØóïïbï @a‡mòŠó@ åi@óÜ@ì@òìa‹äóäa†@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóïîŒaí‚a†@üi@ÚŽï‚óîbi @óØ@ÚÜó‚@ì@póàìíÙy@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïq@ì@òìíi@ÚÜó‚@óÜ@óäbŽïi@ðÙŽïánï @ñóäaìó›Žïqói@ómaì@Nò@ ìíióä@ðäìíi@LoŽî†@ÚŽïq@òìóäbØóiïy@ñóŽîŠ@óÜ @ì@òìóåji@Úîä@ÚÜó‚@óÜ@çò†ò†@Žßìóè@óØ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@ómóàìíÙy @óÜ@ó“ïàóè@ç@ a‹Žï÷@ðïbï@ðánï@LoŽïióè@çbî‹mìónq@ðØóïî‡äòíŽïq @•òìó÷@Šóè@ì@òìíi@a‡ÙÜó‚@Žßó óÜ@ñü‚@ña†ìóà@m‹ aŠ@ðÜìóè @ómòìì‡äbîó @ÚÜó‚@ðäbØóïîŒaí‚a†@óÜ@ñóánï@ìó÷@ðäa‹Žï ŠbØ@n“îóŽïm @@@Nñü‚@ðàóÙïäý @ì@òìónŽî‹Ùi@üØ@çbØòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@óÙîòìó÷@üi@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ómaìóØ @óïïbï@óiïy@ói@o@ îíŽïq@Lðbï@ðánïíŽïä@ónŽîŠ‡i @óÜ@ŠûŒòŠóè@ðÙŽï’ói@ðäbØóïîŒaí‚a†@LoŽïióä@aì@Šó ó÷@NóäbïäbØòŠa‡î‡äòíŽïq @La‡àb−ó÷@óÜ@ì@ðbï@ðánï@íŽïä@ónŽïšbä@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚ @•bnŽï÷@bm@Ûòì@LòìónŽïiò†@ãóØ@ðbï@ðánï@óÜ@”ïäbØóïïäaíïn“q @ça‡ïåî‹ @óÜ@Ú@Žïbi@a‡“ïánï@ñü‚íŽïä@óÜ@óØ@óïïn’ì‹@Nòìíiaì@Šóè

١٦٩

@bèòì@ñH†a‡äì‹iI@†‹ØŠò†@ì@óïä@çbïäbØóïîŒaí‚a†@ì@çbØòìómóä@ói @ðäbØóiïy@Lóîüi@Šóè@No @ Žïibä@ðîûŠòŠó@óÜ@Šò†ói@ÚŽïn’@”ïÙŽïánï @óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïánï@ðäbØóïïnîíŽïq@óÜ@LçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @@Nça‡äa‹Žï÷ @@

@@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŠa‡’ói @ðä†‹Ùäaìbq@ì@ç‹Žî†üà@ðmóÜìò†@ðäa‡ÜóèŠó@B@ñ†ó¼ó÷@‡ïàóy@ñómì@ói @ðäa‹Žï÷@óÜ@ñŠa‡’ói@ðäa‹îóÔ@ñbmòŠó@òìómóÜìò†@ìó÷@çóîý@óÜ@płóò† @@NBòìíi@a‡‚Šóšìbè @ðäbØòŠüuìaŠüu@ò†Ša‰i@ðïnîŠóä@ðîŠa‡’ói@ðäbØóåŽïnói@ðäìíšíŽïä@óÜ@ói @ðäbØóïŽîíä@òíŽï ’@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@Žïnói@póÜìò†@Lðäa‹Žï÷@ñbÜóàüØ @ðbï@ðîŠa‡’ói@ðäbØóïŽîíä@óÜbäbØ@ói@ñbŽîŠ@ì@†‹Øóä@•ü‚@ñŠa‡’ói @ãó÷@Šóè@NçóÙi@ó’ó @óØ@a†óä@çbØóäóàìí−ó÷@ì@çbØóïbï@óiïy@ìíØòì @ðîŠa‡’ói@ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ@ói@ìíi@ç‹Žî†üà@ðmóÜìò†@ñóïîŒaí‚ónîŠümü÷ @ñŠbiìŠbØ@óÜ@Žñíä@ñŠaìò‡åŽîí‚@ñ‰Žîím@ì@çbØòìómóä@LçbØóïnîŠóä@ò†Ša‰i @La‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäìíi@ói@ça‡−Šó@ói@Na‡młì@ðïbï @Âåî‹ @ðÙŽï‹q@ói@çbØò†Ša‰i@ñŠü íÜb÷@ì@ðbï@ðîŠa‡’ói@ðäa‡ŽïqòŠóq @ðÜûäüØ@No @ ŽîŠ†‹Žïàˆò†@ça‹Žï÷@ðmóÜìò†@ì@bÜóàüØ@ðäìíjÙïàbåî†@üi @ðäaìó÷@ðäa†óäóŽîŠ@ì@òìóäbØò†Ša‰i@óÜ@pójîbm@ðÙŽïqìì‹ @çóîý@óÜ@póÜìò†

١٧٠

@‡äòìbä@óÜ@çbïäìíióäbŽïi@ñŠò‡ïmóàŠbî@a‡młóò†@ðäbØómbéÙŽïq@óÜ@óÙî† @@@Nòìíi @ñaŠòŠó@a‡äa‹Žï÷@óÜ@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a‡“ïäbØóiïy@ð’ói@óÜ@Ûòì@Šóè @Žðq@çbïîbbî@ðïØ@ ýbš@ðmóÜüà@çbØòìómóä@ói@Šó@ðäbØóiïy@óØ@ñòìó÷ @óÜ@LoŽî‹åïibä@ÛóïîŠa‡’ói@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@òìó’óîüè@ãói@ì@oŽîŠ†bä @çbØòìómóä@óÜb@ìíàóè@ìó÷@ðîa‰ŽîŠ†@ói@Lòìaì†@ói@b’aŒòŠ@ðàò†Šó @ÚŽïØbm@ìíØòì@LŠbàüØŠó@çbî@ça‹îŒòì@ÛûŠó@ì@‹îŒòì@óåji@òíïäaínäbîóä @ðbäí’@ñòìóä†Šb@’@ì@ðmójîbm@ñòíŽï’@ói@Ûóä@óäbïäa‹Žï÷@òìómóä@ãóÜ @çbØòìómóä@Lðàþï÷@ñŠbàüØ@ðïmòŠóåi@ñbbî@ðäbØóÝó÷@ðŽïqói@Nñü‚ @òìóïåïîb÷@ñììŠ@óÜ@óØ@çbØóäóàóØŠím@ì@çbØóšìíÜói@LçbØò†ŠíØ@ðmójîbmói @ñ١١۵@ðÝó÷@ðŽïqói@NŠbàüØŠó@óåji@æäaímbä@Lμåäí@ñaåïîb÷@ói@Šó @ñ‡äóàûŠb’@Lðäa‹Žï÷@ÛóÜóšòŠ@ói@oŽïiò†@ŠbàüØŠóB@ðmòŠóåi@ñbbî @LaíÔóm@ì@póäbàó÷@ì@óØbš@ñóåï“Žïq@çòìb‚@Li†ómói@ì@‹î†íà@Lça‹Žï÷ @płì@ðïàŠóÐ@ñaåïîb÷@ì@ça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbØbàóåi@ói@‡äóàŠòìbi @ñŠó ó÷@óÜ@”ïäaìó÷@LçbØóØŠím@óÜ@Šò†ói@òìaì†@ói@١٣۵٧@ðÜb@óÜ@BNoŽïi @Lçbîü‚@ðbäí’@óÜ@ç†‹Ø@ðÜíÙä@ì@çbïäbØóïîòìómóä@óïîŒaí‚a†@î‹ióäŠò† @ðØûŠó@çbî@‹îŒòì@ñ‹Žïu@LpòŠaŒòì@üq@üi@óÙî†@ðäbØòìómóä @@Nçìa‹Øóä@ñŠbî†@çbàŒb

١٧١

@a‡“Žïq@óÜ@óØ@ñóäaÝïÐ@ìó÷@ñaŠòŠó@L”ïmóîaŠóåŽîíä@ðïa‹ØíáŽî†@ŠóàóÜ @ói@Šó@ðäbóØ@ðäa‹Øóä‡äóóq@ì@o‚ó@ðuŠóàíÜóè@ì@a‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷ @ì@ðmóîaŠóåŽîíä@üi@çbØòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@ñi@ói@ðmójîbmói@çbØòìómóä @ì@òìò†‹Ø@ói@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @LçbØóØbm@ðäa‹Ùå›nò†@a‡àb−ó÷@óÜ @ñaŠìí’@ðïÝuóà@óÜ@çbïÙŽîŠóåŽîíä@La†óäaìómóä@ãó÷@ñŠóåŽîíä@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ @óÙäìíš@Nò@ ìíióä@a‡îìóÝèóq@ðàò†Šó@ðïÝuóà@bèòìŠóè@ì@ðàþï÷ @óïn’ìì‹@LoŽïióä@çbØòìómóä@ð’ói@çbØóiïy@ì@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ÚŽïmbØ @a†óäbšìbä@ãóÜ@óØ@ÚŽïäbóØ@Næ@ ibä@a‡ïÝuóà@óÜ@óåïÔónaŠ@ðäaŠóåŽîíä@óØ @ì@oîì@ì@Œóy@ñŠóåŽîíä@óØ@μä@ÚŽïäaŠóåŽîíä@LïÝuóà@óåšò† @ŠbuŠbu@a†Šb’í @ÚŽî‡åŽïè@‹Žîˆ@óÜ@ì@ãóØ@ŠûŒ@ì@æi@çbØòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a† @La‡ïàþï÷@ñaŠìí’@ðïÝuóà@óÜ@Nó@ îóÜóóà@ãó÷@ómòìa†@çbïÙŽï−Šó @ói@Šó@ñìa‹Ùå›nò†@ðäbóØ@ðmóïïyýó@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó @óå›i@çò†bä@çbîóŽîŠ@LoŽî‹Øò†@‡äóóq@òìóïmóïïåàó÷@ñŠbi@óÜ@çbØòìómóä @ðàó’ó’@ðïÝuóà@óÜ@óäìí¹@üi@NçbØòŠbïnóè@ì@Âåî‹ @óäüïïàüØ@íŽïä @ìíia†@ŽïÜói@ç†Ša‰jÜóè@óÜ@”Žïq@póØŠb’íà@ñóéju@a†۵٧@ð’Šü’@•bq @ãłói@Læióè@ÚŽïäˆ@ì@ÚŽî†ŠíØ@a‡ïÝuóà@ðïmóîbØûŠó@ñónò†@íŽïä@óÜ@óØ @@@Na @òŠbØ@ãói@”Žïq @ñü‚@ðäìíjîŒaŠbä@ïÝuóà@ñìí“Žïq@ñ†ŠíØ@ñŠóåŽîíä@lò†ó÷@î†ó÷bèói @La†ìì†‹iaŠ@ðÜb@٢٣@ñòìbà@ó@ÜB@@Zì@ íjî‹iŠò†@óîòíŽï’@ãói@a†òŠaíi@ãóÜ

١٧٢

@٨٠bm٧٠@çaíŽïä@óÜ@póÜìò†@ðäbØòŠüuìaŠüu@ómóøîóè@óØ@óäbàìínî† @LòìaŠü @çbïäbØóåŽîí’@bïäóm@ì@òìa‹Ø@oò†ìbnò†@a‡ïîó“ïàóè@ñŠb‚ìŠ @óÜ@ì@çìbï’@óóØ@١٠٠@ãó÷@bïäóm@a†ómłì@ãóÜ@bîb÷@óØ@òŠbï‹q@ñbŽïu @@@NBoŽîìóØbä@oò†@ìbï’@ðÙŽïóØ@a†óÙî†@ðäbØaåïîb÷@ì@ÚïånŽï÷@çaíŽïä @ãó÷@ðäb‹qŠói@La†óäb¦òŠaŒòì@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@١٣٠٠@ói@Úîä@çaíŽïä@óÜ @LçbØò†ŠíØ@Næ@ äbØóØŠím@àóØ@ì@çbØóŠbÐ@óÜ@‹mbîŒ@óÜó òŠa‡ï÷ @ãó÷@ðïmóîb‹qŠói@óÜ@çbØóäóàóØŠím@ì@çbØóiòŠóÈ@ì@çbØóšìíÜói @ìóÜ@Lμä@ãóØ@óØ@”ïäbØò‹îŒòì@ðäa‹Žïu@íŽïä@óÜ@@Nμä@a†óäaìa‹ƒÙŽîŠ @ðmóøîóè@ðäbàa‡äó÷@íŽïä@óÜ@‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@ðäìíi@Nó@ ïä@ÚŽïbi@óäaìómóä @ói@Šó@ÛóÜóšòŠ@ói@óØ@a†óÙî†@ðäbØóïïmóîb‹qŠói@ì@póÜìò† @ñŠóåŽîíä@ìíØòì@Ûóä@ì@ïîb÷@ì@ðÙîˆüÜü÷‡ï÷@ðÜó ŠbØüè@ói@LæäbØòìómóä @üi@płóò†@óÜ@Ú@Žï’ói@ðäìíi@ì@çaìó÷@ðäbØóïîŒaí‚a†@ói@ì@çbØòìómóä @ñŠóåŽîíä@ì@òìómû†Šb’@çbîü‚@ðbäí’@a‡mòŠóåi@óÜ@ì@òìíi@çaìó÷ @òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@óä@óÙäìíš@Lóäìíióä@a‡“ïmłóò†@óÜ@çbØòìómóä @ói@óØ@òìóäbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóiïy@çóîý@óÜ@óä@çìaŠ†‹Žî‰jÜóè @óÜ@ðÙŽïÙ“q@”î‡äòìbä@ðmóàìíÙy@óä@ì@óïä@çbïäìíi@ðîbbî@ñòíŽï’ @ói@çbØòìómóä@óîüi@Nò@ ìì†‹Ø@ñŠbî†@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @üi@płóò† @óÜ@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@ñóåîŠûŒ@ómaì@Nμä@a‡młì@ðïbï@ðmłóò†@óÜ@òìò†‹Ø @ì@çbØòìómóä@ðmóáï’óy@óÙäìíš@Lμä@Ša‡’ói@a‡ïbï@ðmłóò†

١٧٣

@ñóäìíió@ äŠa‡’ói@ãó÷@NóŠbÐ@ñòìómóä@óÜ@‹mbîŒ@òìóÙŽïq@óÙî†@ðäbØóåïàóØ @çbïîŠa‡’ói@ŠóóÜ@a‡ïbï@ðmłóò†@ñómbéÙŽïq@óÜ@çbØòìómóä@ðäaŠóåŽîíä @LòíîŒóia†@ñò†aŠ@òìò†‹Ø@ói@ì@òŠóäa‡åŽîí’@a‡“îŠóbmŠó@ðä†Ša‰jÜóè@óÜ @a†١٣٨۴@ñŠbèói@óÜ@ñŠbàüØŠó@ðàóèüä@ðÜí‚@ðä†Ša‰jÜóè@óÜ@óäìí¹@üi @óÜ@óäìí¹@üi@Nñü‚@ðàóÙïäý@òìíjn“îó @†ŠíØ@ñòìómóä@ðîŠa‡’ói@b÷ @óØ@ñóäbóØ@ìóÜ@E٢٠@óÜ@àóØ@ón“îó @ñŠa‡’ói@b÷@†bibèóà@ñŠb’ @μŽïÝi@Žñ‹Øò†@Šìírïîýóu@aŒòŠ‡ïàóy@ñómì@ói@óØ@Lçò‡i@Âäò†@ðäaínäbîò† @ðäbØóåî‹ @ónüq@ñóiŠûŒ@a‡“ïîóšìbä@b÷@óÜ@Nìíi@püÙîbi@ÚŽîŠüu @ðäbóØ@ðÜûäüØ@óÜ@çbØòìómóä@ðäìíjŽïuón“ïä@Žîí’@ðäbØóäbní÷ @ãóÜ@çbØòŠò†Šbî‹i@óäb Ší÷@ðäb‹qŠói@Nò@ ìíi@a†@Hð @ àíiÌ@I@ðïŽïuü‚bä @Næ@ Žî†@òìò‡äòìbä@óÜ@•ómŠó÷@ðîò‡äbàŠóÐ@ì@ñŠa‡äbní÷@ìíØòì@a†óäbšìbä @ðÙÜó‚@óÜ@çbîümìó÷@ðØóïîŠbïäaŒ@ì@çìa‹Ø@Šbîóm@òìò‡äòìbä@ñi@ói @óšìbä@ðÙÜó‚@ðäbØóïîŒaí@ ‚a†@Lçaìó÷@ñý@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@Nóïä@óØóšìbä @ðmłóò†@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@Nó@ åî‹ @‡äòìbä@ðäbØóïîŒaí‚a†@óÜ@àóØ @b÷@óÜ@póäbäóm@LçbØòŠóØŠó’@óØóî@ðîò‡äbàŠóÐ@ómaì@ñŒbiŠó @óÜ@çbîìíàóè@ì@óïä@a‡äbØòìómóä@ói@Šó@ðäbóØ@ò†@óÜ@a‡“ïäbØóäb †bq @Œaìbïu@ñaåïîb÷@ói@Šó@ðäbØòìómóä@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@bèòìŠóè@NæŽî†@òìò‡äòìbä @óÜ@‹mbîŒ@ñóÝq@æäaímbä@a‡“ïäbØóïîŒbiŠó@óÝq@m‹ Šòì@ñŠaíi@óÜ @ói@òˆbàb÷@μäaímò†@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Šóè@Næ@ åŽïi@oò†@ói@@ÂäóèŠó

١٧٤

@óÜ@óÐbà@ñüè@ói@óØ@æîóÙi@çŠünïqbØ@îŠüà@ðmŠüqaŠ@æî‡äóš @@@Nìíi†‹Ø@ãìíÙyóà@ðäa‹Žï÷@çbØóïåïîb÷@@ðîòìómóä@óåïàóØ@ðäbØòìí›nò† @ì@płóò†@ðä†‹Ø@•óia†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@ómaìóØ @Žðibä@ì@ónîíŽïq@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðîŠa‡’ói @ói@òìónŽî‹Ùi@ÚómŠói@bïäóm@çbØòìómóä@üi@a†ómłì@ãóÜ@ðbï@ðîŠa‡’ói @ñü‚@üi@óØ@L†aŒb÷@ðÙŽïä†Ša‰jÜó@ è@Ûóä@”îìó÷@La‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@ñŠa‡’ói @ì@ñŠürq@ì@ñìbï’@ðŽïqói@oŽïiò†@Nóïïbï@ðîŠa‡’ói@b÷@æîàä @çbïÜûŠ@a‡młóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ìíàóè@Lpłóò†@ðä†‹Ù’óia† @LïÝuóà@ðäaŠóåŽîíä@ðäb’ójäb’@a‡młóò†@óÜ@çbïäa‹Žï ŠbØ@ì@oŽïióè @ðäbóØ@N@æi@a‡ïbï@ðánï@íŽïä@óÜ@óäaìómóä@ãó÷@ðäbØóÐbà@ðäaŠòŽîŠbq @Žð iò†@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ñìbï’@ðäbóØ@ì@çbØò†Ša‰i@ì@Šürq @ðäbØòŠüuìaŠüu@ónb÷@óÜ@ðbï@ðîŠa‡’ói@üi@çbïäbØóî@ðmóÐŠò† @@NoŽïióè@ñŠbàüØŠó@ìíØbm@òìóäbØónüq@æîàä@óÜ@La‡ïbï@ðmłóò† @@

@@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @òìómóäò‹Ð@bÜóàüØ@óÜ@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ðÝóÐ@óÜ@Ûòì @ìóÜ@ÚŽï’ói@Nó@ nîíŽïq@ðÙŽïuŠóà@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðäìíi@a‡äbØòìłóÙŽïmbä @ðäìíióä@ì@a‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ðäbØó’ói@óÜ@óØ@ñóäbïîđŠíØì@@ãóØ @ãóÜ@ñïäíî@ðánï@üi@òìónŽîŠó ò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ì@ñ†aŒb÷

١٧٥

@ðä†‹ÙÙîä@ì@ðbï@ðîŠa‡’ói@ñbnaŠ@óÜ@a‡“ïäa‹Žï÷@óÜ@Na†ómłì @ðmłóò†@óÜ@çbØòìómóä@ðîŠa‡’ói@bèòìŠóè@ì@ÚÜó‚@óÜ@póàìíÙy @ì@ó’ó @óÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@NónîíŽïq@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïánï@ðäìíi@a‡ïbï @LçbØóäóîó aŠ@ì@æî‹iò†@ðî†aŒb÷@ómaì@çbØòìa‹Ùbi@òŠò‡äb“ïä@ðäa‡ŽïqòŠóq @a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ðîŠa‡’ói@ì@çbØóiïy @óäbïî†aŒb÷@òŠüªó÷@ÚŽïánï@bèòì@Žði@ói@ì@óîóè@ðåî‹ @ðîŠóîŠbØ @óÜ@òìó÷@NæŽî‹Øbä@ŽðuójŽïu@òìò†‹Ø@ói@ì@oŽïiò†@çbïàóØ@ŠûŒ@ðmóÐŠò† @òŠüu@ãóÜ@ðäbØóåŽïnaŠ@ðäìíi@Lçünï÷@ðÝî†üà@ðŽïqói@óØ@óîa‡ÙŽïÜby @óØ@çbØóïïØòŠó@óïîòìómóä@óqìì‹ @ðäìíi@ói@ça‡−Šó@ói@NónîíŽïq @ì@çbØòŠìíå@ì@æŽïuón“ïä@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ðäbØóšìbä@óÜ@çbîóàbØ@Šóè @ðÙŽïmłì@ça‹Žï÷@ðmłì@LòŠbî†@Ûóîò†aŠ@bm@çbïäaíŽïä@ðäbØóïïmóîłóàüØ@óåŽïÜóØ @ãó÷@a‡ïa‹Ø@ íáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@ñbnaŠ@óÜ@óîüi@Nò@ ìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð @ãbØ@Šóè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@oŽïi@ðîòìómóä@@ ðîbïÐa‹Ìíu@Žðiò†@óÜaŠ‡ŽïÐ@óánï @pójîbm@ðîóšìbä@ðmóàìíÙy@çbî@Šbn‚íà†í‚@ñŠbàüØ@çòìb‚@óäaìómóä@ãóÜ @ì@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@a‡’óÜby@ìóÜ@Šóè@ì@æi@çbîü‚@ói @a‡“î‡äòìbä@ðmóàìíÙ@ y@óÜ@póáï’óy@ñò‰ŽîŠ@ðŽïqói@ì@çb−í @ðŽïqói @@Næi@Ša‡’ói @ð‚Šóšìbè@ñìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@óØóîò†aŠ@bm@ÚŽïánï@bèòì@ðïåî‹ @ðïŽïuüØbä@ì@ç‡äaíä@ðàŠóä@ñónaŠb÷@ìòŠói@póàìíÙy@óØ@pbØ@Šóè@Lça‹Žï÷

١٧٦

@a‡ïŽïm@ÚŽîŠüu@ói@ñŒaí‚òìaŠŒóàa†@ì@ða‹ØíáŽî†@LoŽïiìíš@ãóØ‡äóšŠóè @bèòìŠóè@ì@QSRPMSP@LQRXUMQSPT@çaíŽïä@ðäbØóÜb@Nòìì‡äó@ñòŠóq @ÚŽïÜóÌbäüÔ@bèòì@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñUW@ð’Šü’@ñbmòŠó@ðäbØóÜb @ñbnaŠ@óÜ@LÚŽïánï@bèòì@ðïåî‹ @ói@ça‡−Šó@ói@•bnŽï÷@Nçìíi @ðÜìóè@ÚŽïÜóàüØ@a‡ïîaì†@ñóäłb@ãóÜ@Lça‹Žï÷@üi@ða‹ØíáŽî†@ñóÜłó @ñòìòŠò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Šó@ @ðäbØóiïy@çóîý@óÜ@ì⁄iŠói @ça‹Žï÷@ñìímbèa†@üi@Úïma‹ØíáŽî†@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðäaŠŒóàa†@üi@płì @æmìóÙÙŽîŠ@ói@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbØóiïy@ñóiŠûŒ@ì@òìaŠb÷@ómóäìímbè @ì@çbØóïîóšìbä@ì@ðîòìómóäíŽïä@òŠü íÜb÷@ói@ça‡−Šó@ói@óØ@çìín“îó @óïîŒaí‚a†@ì@ça‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä@ðîb@ b÷@ñŠóóäìíš@bèòìŠóè @ói@´“îó @ì@ðäbØóî@ðäbåŽïéî†ói@üi@ânï@æî’bi@LçbïäbØóïîòìómóä @ðánï@La‡äa‹Žï÷@óÜ@‘ìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ì@çbØóïïmóîaìómóä@óÐbà @ðäbØòìómóä@ðäbØóÐbà@ðä†‹Ùåïia†@óióà@ói@a†óîbnaŠ@ãóÜŠóè@NóÜaŠ‡ŽïÐ @płì@ñòìòŠò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Šó@ðäüïîŒü@ qü÷@Lça‹Žï÷ @Nç@ bîü‚@ñŠbØ@ñóàbäŠói@íŽïä@ómün‚@çbïäa‹Žï÷@ðä†‹Øð @ ÜaŠ‡ŽïÐói@ñóÜłó @ðäłb@óÜ@çbî@BŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ@Ba†óîbnaŠ@ãóÜ @ñò‹äüØ@ðîŠóiòíŽîŠói@ðmóøîóè@n“ïäa†@μàóØóî@NòìbåŽïè@ÚŽïq@a†ìì†‹iaŠ @óióà@ói@RPPU@ñàbÄüä@ñRV@óÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä @Nìíš@òíŽîŠói@çò‡äóÜ@ñŠb’@óÜ@çbØóïîòìómóä@@ ðbï@ó‹q@ðä†‹ÙŽîímìbm

١٧٧

@ñbåŽï@ðïÝuóà@ñbåïi@óÜ@RPPV@ðÜb@óîò‹äüØ@ãó÷@ðàòìì†@n“ïäa† @ãó÷@ñ @ óäłb@n“ïäa†@μîaì†@Nì@ íš@òíŽîŠói@çünåï’aì@óÜ@bÙî‹àb÷ @óØ@òìíš@òíŽîŠói@çò‡äóÜ@ñŠb’@óÜ@RPQP@ñàbŽî†@óÜ@bnŽï÷@bm@óîò‹äüØ @ðäbØóqìì‹ @ì@lïy@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@Nçìíi@Ša‡’ói@a‡ïŽïm@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@QX @ Rça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ Q@ZóÜ@μnî‹i@óîò‹äüØ@ãó÷ @ðî†aŒb÷@ðmŠbq@Sça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ñ‹Žï’Šü’@ñóÜóàüØ @ðîòìómóä@ðîŠa‡Žïi@ðÄaiI@çb°biŠòŒb÷@ðîòìómóä@ñòŠói@Tçbn†ŠíØ @@V@çb°biŠòŒb÷@ðma‹ØíáŽî†@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìóåmììi@@U@Híàb @@ çb°biŠòŒb÷ @@Xç@ bnšìíÜói@ñìím‹Øóî@ñòŠói@@Wç@ b°biŠòŒb÷@ðïäóèŠóÐ@ðäìíäbØ @QPça‹Žï÷@ðäbnšìíÜói@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@YçbnšìíÜói@ðÜó @ðiïy @óÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñìa‹ƒÙŽîŠ@QQŒaíèó÷@ðÙïma‹ØíáŽî†@ðî‡äòíŽïqìbè@ðiïy @ðÙïma‹ØíáŽî†@@ ðîòìómóä@ðÄai@@QRç@ óàóØŠím@ðÜó @ðäbØóïïmóîaìómóä @ðiïy@@QTç@ a‹Žï÷@ðäbnäóàóØŠím@ðîòìómóä@ðÄai@@QSçóàóØŠím@ðÜó @@NçbnŠíÜ@ñŠbïn‚ói@ðïmóïØóî @Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðmójîbmói@çbØóïïäbn†ŠíØ@óiïy @ì@ì⁄iŠói@ðÜìóè@óØ@æäbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Šó@ñóäbiïy@ìóÜ @ìói@ça‡−Šó@ói@óiïy@ãó÷@N@òìa†@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbîŠûŒ@ðàaìò†Šói @üi@pbió‚@Žßb@UX@ói@Úîä@•bq@L†‹Ø@ŽðÜ@çbbi@óØ@ñóäbïîŠbÙäaŠü @òìò@RPPT@ðÜb@óÜ@ì@ñŠü @ñü‚@ðÙî‰maï÷@ðìŠ†@LñŠbn‚íà†í‚

١٧٨

@ça‹Žï÷@üi@ñü‚@ñ‡äóóq@ñóŽïu@ðánï@ìíØòì@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï @ðÙî‰maï÷@ì@ðØòŠó@ðìŠ†@ì@òìóîü‚@ðïiïy@ñóàbäŠói@íŽïä@ón‚ @ñ‡äóóq@ñbŽïu@óØ@ñŠü @BÚïma‹ØíáŽî†@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷B@ói@ñü‚ @ìíØòì@óiïy@ãó÷@a†óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè@Nó@ ’óÙî†@ðäbØ@ óiïy@óÜ@ÚŽî‡åŽïè @ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ@óÜ@óÜóàüØ@ña‹Žîì@çbn†ŠíØ@ðïØòŠó@ñìa‹ƒÙŽîŠ @óàa‡äó÷@óÜ@ì@òìì†‹Ø@ñŠa‡’ói@płì@ñòìòŠò†@óÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷ @@@NðmóïäbØóïïØòŠó @ðàò@ †Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ðïbï@ñómbéÙŽïq@ñìì†‹iaŠ@ói@ça‡−Šó@ói@LómaìóØ @ðäìíi@Lòìa óä@ìbšŠói@óÜ@a‡ïŽïm@çbØòìómóä@Àbà@ï Šóè@óØ@a‡‚Šóšìbè @ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ñóiŠûŒ@çóîý@óÜ@ðîbïÐa‹Ìíu@@ ðîòìómóä@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï @ìíØòì@òìóäbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðmójîbmói@ça‹Žï÷@ðäbØóïïbï@óqìì‹ @bèòìŠóè@No @ Žî‹Øò†@ @ŽðÜ@ñìbš@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹Ùåïia†@üi@oîíŽïq@ðuŠóà @ça‹Žï÷@ðïmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@ì@xŠóàíÜóè@ói@ça‡−Šó@ói@óánï@ãó÷ @óÕ’bi@Žßó óÜ@płì@ðïbï@ñóÕ’bi@ðïäóèb÷ìbè@ñbnaŠ@óÜ @bèòì@Žðiói@Nó@ nîíŽïq@•bÜóàüØ@ðîómbéÙŽïq@›Žî‹ @ì@çbØóïîòìómóä @ðäìíi@ói@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@Lòìíiaì@•bnŽï÷@bm@ÛòìŠóè@LÚŽïánï @a‡młì@ñ‡äòìbä@óÜ@óØ@ˆ‹ Šbàò†@ì@n‚ó@ðîòìómóä@ðÙŽïqìì‹ @ãóÙïäý@ì@òìì†‹Ø@çaìbq@ñìaìóm@ói@ðmłóò†@μŽïÝi@Žñ‹Øò†@ì@òìímìóÙÜóè @Lòìíi@ñŠói@Žð i@çbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i@óÜ@a‡ïbï@ðánï@íŽïä@óÜ

١٧٩

@óqìì‹ @ð @ äbØóïïbï@óÐbà@ðä†‹ØìbšòŠ@ì@ða‹ØíáŽî†@ìòŠói@çbäìbäóè @ñbnaŠ@óÜ@@LòìóØóîóäaìŠ@ìíàóè@óÜ@óîüi@Šóè@NòŠaìˆ†@çbØóïîòìómóä @naŠbq@ñbnaŠ@óÜ@@ì@a‡młóò†@óÜ@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðîŠa‡’ói @çbØóïîóšìbä@ómóàìíÙy@ðäìíi@La†óäbqìì‹ @ãó÷@ðäbàŒ@ì@ÂäóèŠóÐ @ðäbØóïî‡äò@ìòˆŠói@ñŠòŽîŠbq@a‡î‡äòìbä@ðmłóò†@ŠójäaŠói@óÜ@bm@ónîíŽïq @íŽïä@óÜ@•óäbïîóšìbä@ómłóò†@ãó÷@óØ@óïn’ìì‹@NoŽïi@óäbqìì‹ @ãó÷ @@NçìóØò†Šò†@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïánï @@

@ðïa‹ØíáŽî†@B@Zç@ a‹Žï÷@ñìbï’@ðÜaŒ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà @@BŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð @ìa‹Ùbi@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè @•óäbàó÷@ì@´îíŽïq@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽïàóÙïäý@ðäbåŽïéÙŽïq@üi @ðÝóÐ@óÜ@Nç@ ìóØò†Šò†@a‡ïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@óÜ@bïäóm @†‹Ø@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ói@çbàòˆbàb÷@La†ìí“Žïq @óØ@ónîíŽïq@çbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @mìóÙÙŽîŠ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óäaìó÷@ðŽïqói@óØ @NóäbØóqìì‹ @ìíàóè@óÜ@çbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i@ói@îíŽïq@a‡îü‚@óÜ@•óàó÷ @a†óïïa‹ØíáŽî†@ãóÜ@çbØóïîŒaí‚a†@î‹iŠò†@üi@Lçünï÷@ðÝŽî†üà@ðŽïqói @üi@Nó@ äbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðäbØóäóîó aŠ@ì@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@ói@oîíŽïq @Lðbï@ðánï@íŽïä@üi@óäbïîŒaí‚a†@ãó÷@ðä†‹Øò†Šìbè@ì@@ça‡äóq

١٨٠

@ðîŠa‡’ói@ñbnaŠ@óÜ@N´îíŽïq@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Šó@ðäbØóiïy @ói@oîíŽïq@La‡ÙŽïqìì‹ @ïè@ðäìíióä@•ójŽïi@ì@çbØóqìì‹ @ìíàóè@ðïbï @ãóÜ@Šóè@Nóîa‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@ñŠa‡’ói@ì@płóò†@ðä†‹Ù’óia† @ñbÜóàüØ@ñómbéÙŽïq@ì@ðîónŽîìb÷@›Žî‹ @m@‹ ìbšŠói@óÜ@ói@a†óîbnaŠ @ãó÷@bm@ónîíŽïq@ðîòìómóä@@ ðîbïÐa‹Ìíu@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïánï@Lça‹Žï÷ @ì@æi@çb¾Šbq@ì@póàìíÙy@ðäòìb‚@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ñóšìbä@óÜ@óäbqìì‹ @üi@a‡î‡äòìbä@ðmóàìíÙy@ŠójäaŠói@óÜì@çŠói@òíŽîŠói@çbîü‚@ñŠbiìŠbØ @çbïÙŽïmłóò†@çbîü‚@ñóšìbä@ì@ÂäóèŠóÐ@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@òìóäbà@ì@´aŠbq @çóîý@óÜ@çbïäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@Lðbï@ðmłóò†@Žði@ói@óÙäìíš@oŽïióè @bm@Ûòì@ì@oŽïiò†@a†ó’òŠóè@ì@ð‹móà@‹Žîˆ@óÜ@òìónò†Šó@ñòìómóä @Næ@ Žî‹‚ò†@ŽîìaŠóq@òìó“îŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@ñŠbi@óÜ@Lòìíi@aìŠóè@•bnŽï÷ @çbî‹mbîŒ@ðïbï@ðØóïîŠa‡’ói@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@L•óäaìó÷@ñaŠòŠó @Šüu@çaíŽïä@óÜ@òìa‹mí @bnŽï÷@bm@óØ@ñòìói@ça‡−Šó@ói@LómaìóØ@NoŽïiò† @üi@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@La‡ïa‹ØíáŽî†@ðäbØóÝŽî†üà@ì @ì@çbåŽïéÙ@ Žïq@ñbŽîŠ@óÔbm@óäòŠ@ì@ò‹mìb−í @óÙî†@ðäbØóÝŽî†üà@óÜ@ça‹Žï÷ @μŽïÜò†@ðš@üi@óØ@ñòìó÷@ŠóàóÜ@ãłói@NoŽïi@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq @“Žïq@ÛòìŠóè@LoŽî‹míi@ónîíŽïq@LBŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†B @ì@òìímbè@ŠbØói@ìbä@æî‡äóš@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@üi@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷ @ì@æŽî‹Øò†@ŽðuójŽïu@a‡Øóî@bÜóàüØ@@óÜ@óØ@ñòìó÷@ðŽïqói@Šbu@ÚŽî‡åŽïè

١٨١

@μäaímò†@LoŽî†@ÚŽïq@ÚŽïÜóqìì‹ @@óÜ@bÜóàüØ@ðïØòŠó@ñómbéÙŽïq @No @ Žïiò†@æmìóÙÙŽîŠ@ñbàóåi@ŠóóÜ@ãłói@LæîóØ@†bîŒ@òíŽïq@ñ‹’bq@ÚŽî‡åŽïè @æi@ðØòŠó@ñómbéÙŽïq@çbØóïåïîb÷@óqìì‹ @La‡ØóîbÜóàüØ@óÜ@óäòŠ@bnŽï÷ @ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@μŽïÝi@μäaímò†@óØ@oŽïióä@çbïîòìómóä@ñó“ŽïØ@ì @ðmóïäüš@ñó“ŽïØ@ì@æåŽïi@ÚŽïq@ÚŽïmłì@òìómóä@‡äóš@Šó ó÷@çbî@Lïîb÷ò‹Ð @óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäbØóÐbà@ðä†‹ØìbšòŠ@ì@ðäbØóî@ðä†‹Ùåïia† @ŽðÜ@ñìbä@òìómóäò‹Ð@ðïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ìíØòì@μäaímò†@LoŽïi@a†aŠb÷ @a‡ÙŽïmłì@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @Šó ó÷@óØ@a‹Ø@òˆbàb÷@bèòìŠóè@Næîóji @Žßó óÜ@ðî‡äòíŽïq@óÜ@óu@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðïbï@ðánï@Læi@ìłóÙŽïm @La†‹mbîŒ@ðïŽïuüØbä@ñbnaŠ@óÜ@ì@ñŠa‡ï÷@ñŠbiìŠbØ@ðä†‹Ùäbb÷ @ÚŽïq@μäaímò†@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽïàóÙïäý@ì@óïä@ñümìó÷@ðØóïïnîíŽïq @óÜ@ãbØŠóè@Šó ó÷@ãłói@Lóïä@a†aŠb÷@óÜ@îìòŒŠó@ñó“ŽïØ@óÙäìíš@LμåŽïi @ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@LoŽïióè@çbîü‚@ói@pójîbm@ðÙŽïäbán“ïä@çbØóqìì‹ @óqìì‹ @óÙäìíš@óïŽïq@ãói@Nó@ nîíŽïq@ðîòìómóä@@ ðîbïÐa‹Ìíu @ñó“ŽïØ@ì@æåŽî†@ÚŽïq@ça‹Žï÷@ñbÜóàüØ@ðïØòŠó@ñómbéÙŽïq@çbØóïîòìómóä @bèòìŠóè@ì@óäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ðäbØóÐbà@m‹ óäìbšŠói@óÜ@LðØòŠó @ói@pójîbm@ðäbán“ïä@ì@çìíjŽïuón“ïä@Žîí’@ðäòìb‚@çbîóàbØŠóè @ðïa‹ØíáŽî†B@ça‹Žï÷@üi@ÞŽî†üà@æî‹mìb−í @óØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@Læäbîü‚

١٨٢

@ðïa‹ØíáŽî†@B@ðmŠíØ@ói@çbî@BŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïåmìóÙÙŽîŠ @@@NoŽïiò†@BŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð @ói@LñŠòìŠó@Àbà@ðäòìb‚@ì@ü‚óiŠó@ðïbï@ðÙŽïánï@óÝŽî†üà@ãó÷ @ðäbØòìaŠŒóàa†@Zó@ Ü@μnî‹i@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@òìòŠbî†@ñóäb“ïä@ìì† @ðqìì‹ @çbî@òìómóä@‡äóš@çbî@ìì†@ðäìíi@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ðäa†Šbî‹i @a‡äbØóïïbï@óäa†Šbî‹i@óÜ@ì@çŠa‡’ói@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@óØ@ðîòìómóä @@NçóØò†@ñŠa‡’ói @@ZóÜ@μnî‹i@óÝŽî†üà@ãó÷@ðäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm @ðäbØó½ím@óÜ@’óšò‹Ð@ðäìíi@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@òìómóä@‡äóš@ðäìíi@Q @oò†óÜ@çbîü‚@ðïbï@ðbäí’@ãłói@ç‹ ò†@Ûóî@óØ@a‡îŠóåŽïéÙŽïq @@Nμåïji@óäóîý@‡äóš@ðîŠa†bÐòì@ÚŽïÜóàüØ@μäaímò†@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lçò†bä @ói@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @çaíŽïä@ðïäóèb÷ìbè@ì@çaŒbòìóÙŽïq@ðïnîíŽïq@R @ðäìíi@La†óîbnaŠ@ãóÜ@ì@òìóäbïäbØòŒaìbïu@óïïbï@óÝîóà@ì@wäbàb÷ @@NÚïma‹ØíáŽî†@ðÙŽîŠòìbi@çòìb‚@ñò†Ša‰i@ÚŽïÜóàüØ @ð@ÜûŠ@a‡äbØóïîòìómóä@óqìì‹ @çaíŽïä@ðîŒaìˆ†@ñóû‹q@óÜ@póÜìò†@ S @@NoŽî‹Žï ò†@ÚŽîŠòì†a† @ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï@óØ@ñòìói@ça‡−Šó@ói@ì@óÙÜó‚@ìíàóè@üi@ñŠòìŠó@T @ì@ñ‡äòìbä@b÷@ìì†@óÜ@ñŠòìŠó@LóîóÝŽî†üà@ãó÷@ðäbØóïïnîíŽïq@óÜ @a‡äbØóäüïaŠ‡ŽïÐ@óÜ@Nóïä@‡äòìbä@ói@pójîbm@bïäóm@ì@oŽïåŽîíäò†@ü‚@a‡ïîóšìbä

١٨٣

@LoŽïi@póàìíÙy@ðäbØónb÷@ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@ðÙÜíà@bïäóm@ñŠòìŠó@Žñ‹Øbä @ói@òìónŽîóiò†@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðïäóìbè@a‡ÙŽïmóÜby@bèòìóÜ@óÙäìíš @òŠüu@Šóè@LómaìóØ@Nò@ ìómłóò†@ñóîłbi@ò‡äòìbä@ìó÷@ðïØbqŒbïä @ðäbØó’ói@ðäbØóÐbà@óäòŠ@óØ@a‡ïmòŠóåi@ñbbî@ói@Ûóîòìóäìíša‡Žïq @ìíàóè@óØ@óØóîòíŽï’@ói@Lòìóïï‹@ móà@ómb£@çüïaŠ‡ŽïÐ@ðàa‡äó÷ @üi@Šbu@ŠûŒ@a†óánï@ãóÜ@Næ@ iò†@Ša‡’ói@a‡ïŽïm@çüïaŠ‡ŽïÐ@ðäbàa‡äó÷ @La‡àò†Šó@ðäbØòŠü íÜb÷@Žßó óÜ@ðmòŠóåi@ñbbî@ðîìb−í óä@óÜ@æm‹“Žïq @a‡ïmòŠóåi@ñbbî@ói@óäìíša‡Žïq@Žîí’íŽîŠ@LçaŠóåŽîŠŒóàa†@ðïÝuóà @óqìì‹ @ðäaŠójŽîŠ@ì@ðbï@ðäbnò†óiŠbØ@ìíàóè@óØ@oŽî‰ŽîŠò†a†@ÚŽîŠüuói @@Næi@Ša‡’ói@a‡ïŽïm@çbØóïîóšìbä@ì@ðîòìómóä @ðïmòŠóåi@ñbbî@ì@płì@ìíàóè@üi@ìa‹ìíä@ðïmòŠóåi@ñbbî@ðäòìb‚@U @@NÚŽïáŽîŠóè@Šóè@ói@pójîbm @a‡äa†Šbî‹i@ñóû‹q@óÜ@çbØóïïØòŠó@óïîòìómóä@óqìì‹ @ðäaŠóåŽîíä@V @ì@•óiìbè@ðî‡äòìbä@ðîŠóiòíŽîŠói@ðmłóò†@ð @ äòìb‚@ì@çŠa‡’ói @çbî@LæîŠói@ðØóïïäbºóqìbè@ói@ìínójn“q@ðîŠóiòíŽîŠói@ðÙŽïmóøîóè @@Nçì⁄iŠói@ðïmóîłóàüØ@ðØóîóŽïq@çòìb‚ @óØ@óîaì@’bi@La‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@W @Šò‡àłòì@ðmóàìíÙy@ðàŠüÐ@ómaì@ñŠbnäb¾Šbq@ðàŠüÐ@óÜ@ðbï@ñómbéÙŽïq @póàìíÙy@ðØûŠó@ì@HŠbàüØŠóI@póÜìò†@ðØûŠó@a‡ŽîìóÜ@óØ@oŽïi

١٨٤

@ŠójäaŠói@óÜ@ça‹îŒòì@ðäóàìí−ó÷@ì@óîóè@çbïäìíi@Hça‹îŒòì@ÛûŠóI @@NoŽïiò†@Šò‡àłòì@a‡äb¾Šbq @óqìì‹ @ðmóáï’óy@ñò†aŠ@ì@Âäó@ðŽïqói@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@ X @ðä†‹Ùäb‚Šóm@óÜ@ðïäóìbè@ì@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@üi@NçbØóïîòìómóä @ñìbï’@ðïmóîaŠóåŽîíä@ðä†‹ÙÜìíjÔ@ì@“ @ðîaŠa†@ì@çbØóïïmóÜìò†@ónüq @ðä†‹ØìbšòŠ@óäìí¹@üi@La‡äbØóïîŠa‡ï÷@óäaŠŒóàa†@óÜ@çbØóqìì‹ @ðîŠóiòíŽîŠói@ðmłóò†@óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ðŽïqói@ça†Šbî‹i@ðäbØóåŽîí’íŽîŠ @ðŽïqói@płóò†@ðä†‹Ù’óia†@a‡“î‡äòìbä@ðmóàìíÙy@óÜ@La‡àïÜaŠ‡ŽïÐ @çaíŽïä@óÜ@çbØóåî‹ @óïïmóîb‹qŠói@ì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@póáï’óy@ðäó @@NæŽî‹Øò†@ñŠbî†@ì@•óia†@a‡äbØóqìì‹ @ì@ñŠóbmŠó@ðïmóîaŠóåŽîíä@ì@ç†Ša‰jÜóè@ðánï@ðäòìb‚@@Y @ì@òìb@−í @ìaìóm@ðØóïî†aŒb÷ì@ðîòŠìò†@ðä†Ša‰jÜóè@ðánï@ðä†‹ÙÜìíjÔ @ðŽïqói@çaŠóåŽîíä@ñòŠbàˆ@Nóîòìa‹Ø@çaìíàóè@üi@ç†Ša‰jÜóè@ðŽïØŽïØ@ñbŽîŠ @@NoŽî‹Øò†@ñŠbî†@Ûóîóšìbä@ì@òìómóä@Šóè@ðmóáï’óy @‡äòìbä@óÜ@Âäóìbè@ðïÝuóà@ìì†@La‡ïäb¾Šbq@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@QP @çbîŠóåŽîíä@çbØóî@ñòíŽï’@ói@çbØóqìì‹ @ìíàóè@óØ@båŽï@ðïÝuóàI @ñŠóåŽîíä@ñü‚@ðmóáï’óy@ðŽïqói@ÚŽïqìì‹ @Šóè@óØ@çb¾Šbq@ì@óîóè@a‡ïŽïm @çbî@ðîóšìbä@ðmóàìíÙy@ñ‡äòìbä@óÜ@çbØóïïáŽîŠóè@óäb¾Šbq@ì@Hóîóè@a‡ïŽïm @@Nóîóè@çbïäìíi@a†Šbn‚íà†í‚@ñŠbàüØ

١٨٥

@óÝŽî†üà@ãó÷@Zð @ îü‚íŽïä@ðîŠbn‚íà†í‚@óÜ@óäbqìì‹ @ìó÷@ðî‡äóàò‹èói@ QQ @ðîü‚óiŠó@óÜ@LñŠóîŠbØ@ñaŠòŠó@óØ@óîòìaŠŒóàa†@ÚŽî‡åŽïè@ðäòìb‚ @Šóè@ìa‹ìíä@ðïmòŠóåi@ñbbî@ì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Nç‡äóàò‹èói@”ïîü‚íŽïä @ðîŠbn‚íà†í‚@óÜ@NóïŽïq@çbØóqìì‹ @ì@çbØóØbm@üi@çbïÐbà@ÚŽïÜóàüØ@çbïØìì† @ðÙŽïqìì‹ @Šóè@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØó‹q@óÜ@ça†Šbî‹i@ðmłóò†@La‡ïîü‚íŽïä @óqìì‹ @óØñòìó÷@Šói@óÜ @ @NoŽîŠ†ò†@ðîòìómóä@ðqìì‹ @çbàóè@ói@a‡ïîòìómóä @LæŽïuón“ïä@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ðäbØóïîbïÐa‹Ìíu@óšìbä@óÜ@çbØóïîòìómóä @@ ðîòìómóä@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ðàŠüÐ@óÜ@ðîü‚íŽïä@ðîŠbn‚íà†í‚ @@NoŽîìóØò†Šò†@a‡ïîbïÐa‹Ìíu @óîüi@Šóè@Nóïä@ŽðuüØ@òìóïåîìòŒŠóbä@ì@îìòŒŠó@ñóäaìŠ@óÜ@QR @çbïäbØóØŠó÷@ðŽïqói@çbØómłóò†@ñòìóä†‹Øbïu@LãïÜaŠ‡ŽïÐ@ñaŠòŠó @ãb−ó÷@ðàŠóÐbä@ì@ðàŠóÐ@ñòíŽï’@ói@HñŠòì†a†@ì@çbäa†bbî@LñŠóiòíŽîŠóiI @@NoŽïiò†@ü‚óiŠó@ñŠòì†a†@ðmłóò†@ì@oŽîŠ†ò† @ñŠóòŠbš@ñŠbÙŽîŠ@μîaì†@ìíØòì@ð‹qaŠ@ì@ãû‡äa‹ÑŽîŠ@ðäìíi@QS @oŽî‹Øò†@ñŠbî†@a‡ïmòŠóåi@ñbbî@óÜ@óØ@a‡äbØónîíŽïq@ómbØ@óÜ@çbØó“ŽïØ @ñŠó ó÷@óÜ@óØ@ñòìó÷@óäìí¹@üi@NÚÜó‚@ðäbØóäò†@üi@òìóäaŠó @ìíØòì @ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ñbnaŠ@óÜ@Lçbïäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ì@ñ†‡ïu@ðÜó ó“ŽïØ@ðäìíi @çbØóïî@òìómóä@óqìì‹ @ðäbØóÐbà@La‡î‰ïmì‡äím@óÜ@ç†Šaíiü‚@ì@‘ìíäòŠbš @ìaŠŽîŠbq@ðîbbî@ì@óäaŒaíƒïn’b÷@ðØóîòíŽï’@ói@òìóäìíibïu@çbî@òìóäbà@üi

١٨٦

@ðŽïq@ói@ì@çbØóÝ óä@ñŠü íÜb÷@ói@ça‡−Šó@a†óîbnaŠ@ãóÜ@NoŽïiò† @ðäbØóšìbä@óÜ@òìbà@ói@òìbà@ì@ónîíŽïq@çbØóïîŒaí‚a†@ðäaŠü @Lo’ì‹ @@NoŽïšò†@òíŽîŠói@ãû‡äa‹ÑŽîŠ@a‡ïîbïu@ñŠbîŒaí‚ @ñünïÄ@ðÙŽïmłóò†@ÚŽïqìì‹ @Šóè@ZçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @üi@ünïÄ@Àbà@QT @Šóäa‡åŽîí’@ðäbØómóibi@óÜ@ðmójîbmói@Lóîóè@a†óÙî†@ðäaìó÷@Šó@ói@ðîbmüØ @Nç@ bïäbØóÐbà@ðäa‹ÙÝŽï“Žïq@óÜ@æm‹“Žïq@óióà@ói@a‡äbØóqìì‹ @ŠóóÜ @bïäóm@ìbi@ðØóîòíŽï’@ói@óàó÷@LpbÙi@ñü‚@ñŠbØ@ó“ŽïØ@Žði@ói@ânï@Šó ó÷ @@NoŽî ò†aŠ@ðîbmüØ@ðÙŽî‹Žïr“Žïq@ìíØòì @ì@łbi@ðäaŠòì†a†@óÜ@ìímbéÙŽïq@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ñłbi@ñb †a†@ðäìíi@QU @a‡ïØüØbä@ðŽïu@ðäbØóÜb‚@óÜ@óØ@çbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @ñìa‹ÙŽïqŠòìbi @@@Nóîb †a†@ìó÷@üi@òìóåŽîŠó ò† @íŽïä@óÜ@ñŠa‡’ói@Nò@ †aŒb÷@a‡äbØónb÷@ìíàóè@óÜ@ðbï@ðîŠa‡’ói@QV @ðäaŠóåŽîíä@ì@çaŠójŽîŠ@ñóŽîŠ@@óÜ@óØ@óîóè@a‡äbØóïïØòŠó@óqìì‹ @ŽßûŠ@a‡młì@b÷@óÜ@çbØòìbšŠó@ðä†‹Ùäb‚Šóm@óÜ@òìóäbØóqìì‹ @@Nç‹Žï ò† @LóÙî†@ðäbØóiïy@ìíàóè@ña‹Žîì@óØ@L‡äóèòŠò‹Ð@ì@ðiïyò‹Ð@ðánï@QW @óiïy@póäbäóm@@ì@çbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ói@Šó@ðäbØóiïy @ìíØòì@ì@ç‡äóàò‹èói@ìaìóm@ðî†aŒb÷@óÜ@”ïäbØòŒaíƒïîü‚óiŠó

١٨٧

@ì@ç‹Žï ò†@ðØòŠó@ðÜûŠ@ÚÜó‚@ì@póàìíÙy@ñŠò‡î‡äòíŽïq @@NçóØò†@ðïbï@ðánï@íŽïä@ñò†Šìbè@ì@òìóäóØò†@üØ@çbïäbØóïîŒaí‚a† @ì@oîì@î‹iŠò†@ðî†aŒb÷@a‡’óîbnaŠ@ãóÜ@ì@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷@QX @óÜ@@ì@ça†Šbmí @ì@óäbåáŽïè@ñòìóäìíiüØ@ñòíŽï ’@ói@@çbØóïîŒaí‚a† @ì@çbØóïïäóàóqbš@ì@çüîïÄóÜóm@ìíØòì@çbØòŠüuìaŠüu@óäóîó aŠ@ñóŽîŠ @@NçbØóïîòìómóä@óqìì‹ @•óäaìóÜ@ì@ÚÜó‚@ìíàóè@üi@NNN @óÜ@çbïäìíi@ðàŠóÐ@ì@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ðäbàŒ@ðäa‹bä@ðàŠóÐói@QY @ñŠóóÜ@çaìíàóè@óØ@•óiìbè@ðÙŽïäbàŒ@ðäb’ójäb’@La†Ša‡î‡äòíŽïq@ñóšìbä @@NçìímìóØ@ÚŽîŠ @Žïèói@ðïäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäìíi@L“ @ðØóîòíŽï’@ói@a‡“ïîbmüØ@óÜ@RP @ãó÷@ñìa‹Øó’aìóš@ðàŠüÐ@ìòŠói@ça†ý@óÜ@æm‹“Žïq@üi@Úïàbåî†@ì @@@NHðîóÜìíu@Žði@I@âïÜüiüáï÷@ómaì@Lóïïa‹ØíáŽî† @ðÝŽî†üà@óÜ@óØ@μŽïäò†a†@ñaì@ça‹Žï÷@ðuŠóàíÜóè@m‹ ìbšŠóióÜ@ói@LómaìóØ @óÜ@òíŽï’@æî’bi@ói@ða‹ØíáŽî†@La‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî† @ðäbØóÜb‚@ñóiŠûŒ@m‹ óäìbšŠóióÜ@ì@oŽŽî‹Ùi@ŽðuójŽïu@Žðäaímò†@a‡äa‹Žï÷ @‹q@ì@ðmóÜaìŠ@ðØóïïa‹ØíáŽî†@mbéÙŽïq@ñüè@ónŽïiò†@a†ómłì@ãóÜ@òìòŠó @ðàŠóÐ@ðäbàŒ@V@a‡ïa‹ØíáŽî†@ñóÝŽî†üà@ãóÜ@óØ@óïn’ì‹@NðmŠíØíàóØ@óÜ @ðäbàŒ@ìíØòì@çbïÙŽïØóî@æäaímò†@æmìóÙÙŽîŠ@ðŽïqói@óØ@æiò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ @ðÙŽïnb÷@óÜ@óØ@ðïÝåï÷@ðäbàŒ@póäbäóm@çbî@çóÙi@ñŠbî†@•óiìbè

١٨٨

@ð @ äb’ójäb’@óØ@oŽî‹Ùi@ñŠbî†@ðàŠóÐ@ðäbàŒ@ìíØòì@LoŽî†@ŠbØói@a‡ïäbéïu @@NoŽî‹Ùi@‹ŽïÐ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïáŽîŠóè@çbî@óšìbä@Šóè@ðïàŠóÐ@ðäbàŒ @ðäìíi@ñaŠòŠó@óØ@çbØómłì@ñóiŠûŒ@ìíØòì@Šóè@óØ@oŽî‹míi@ónîíŽïq @Lóîa‡Žïm@çbïäbØòŠüuóiŠüu@óïïa‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽîìłóÙŽïm@LŽßaŒ@ðÙŽïÝŽî†üà @ÚŽï@ÜóàüØ@óÜaŒ@óÝŽî†üà@ãó÷@ðäb’ójäb’@a‡“ïäa‹Žï÷@óÜ@óØ@óïn’ì‹ @oîíŽïq@xŠóàíÜóè@ðŽïqói@•óÙî†@ðäbØóÝŽî†üà@ì@çbØòŠüu@óÜ@ñ‡äó¸ójîbm @ì@ónŽîìb÷@ðÙŽïÝŽî†üà@mìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@ñ†í‚@çüš@Ûòì@NoŽïiò† @‘bi@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@Nóïïa‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@ðÝŽî†üà@ñbàóåi@ŠóóÜ@‹mbîŒ @çbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óÐbà@‹mbîŒ@óØ@òìíi@ða‹ØíáŽî†@ðàóÙïäý@óÜ @ì@ðbï@ðïa‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@‹mbîŒ@óÝŽî†üà@ãó÷@ì@òìónŽî‹ ò† @LoŽî ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@çbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš @Ûóä@ì@H@ñŠìíib÷@ì@ðmóîłóàüØI@ða‹ØíáŽî†@ñóÙî†@ðäbØónb÷@óÜ@óîüi @•bq@çbØómóÜìò†@óØ@óîóè@òìó÷@ñŠó ó÷@La‡ïa‹ØíáŽî†@ðàóÙïäý @LxŠóàíÜóè@ðŽïqói@a‡ïmóîłóàüØ@b÷@óÜ@ÚŽïÝŽî†üà@bèòì@ðä†‹ÙŽïuójŽïu @ó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@a‡àóéŽï@ðäbéïu@ðäbmłì@óÜ@ðmójîbmói @ñíŽî‰j’ü‚@ðmóÜìò†@çbî@ða‹ØíáŽî†ßbïìí@óäóÙi@ììŠ@çbØóïïmóîłóàüØ @ @ñóØóïïmòŠóåi@bbî@óØ@óîóäbmłì@ãóÜ@Ûóîóäìí¹@çbnì‡åŽïè@NHòbÐŠI @ó’ü @óÜ@ñóØómóÜìò†@ðïmóïïš@ãłói@óïïa‹ØíáŽî†ßaïÜ@ñbàóåi@ŠóóÜ @ @LŽßaŠ‡ŽïÐ@Lpa‹ØíáŽî†ß@ aïÜ@ðÙŽïmóÜìò†@ìíØòì@òìòŒaìbïu@ñbïä

١٨٩

@ói@Nò@ ìa‹Ø@óbåŽïq@NNNì@ @ñíŽî‰j’ü‚@LŠýüÙŽï@LßaïÜoïÜbïí @ @ðïnîíŽïq@ì@ça‹@ Žï÷@ðîŠìíib÷@@ ðmóîłóàüØ@ð‚û†ìŠbi@ói@ça‡−Šó @óÜ@LÚÜó‚@ðäbØòŠüuìaŠüu@ò‰Žîím@ì@μš@ìíàóè@üi@ðmóîłóàüØ@ðïäbØóî @ðàïÜbïí@ðä†‹iòíŽîŠói@LŽßaŒ@ðÝŽî†üà@ðäb’ójäb’@a‡“ïäa‹Žï÷@ñìímbèa† @óÜ@óØ@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïí@óÜ@NónîíŽïq@çìíiŠýüÙŽïì@Úïma‹ØíáŽî† @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðìŠ†@ì@ íØòì@bnŽï÷@bm@òìò“Žïq@óîò†@‡äóš @ðäbØó−bàb÷@Lòìíi@a‡ŽîŠü @óÜ@”ïäbn†ŠíØ@ñìímbèa†@üi@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ @Næ@ Žî‹Øò†@Šóiónò†@òìóäbØóÙïma‹ØíáŽî†@óû‹q@ñóŽîŠ@óÜ@ãïÜbïí @ðïa‹ØíáŽî†@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@”ïÙïma‹ØíáŽî†@ñóû‹q@ðïØòŠó@ð’ói @Nóîa†òìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@ìa‹Ùbi@ðäbØóÜb‚@ì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð @ÚŽïåïîb÷@ïè@ðŽïqói@ðmòŠóåi@ñbbî@óØ@óîóîbmaì@ìói@”ïäìíiŠýüÙŽï @çbØóåïîb÷@ìíàóè@óÜ@ŽîŠ@LÚŽïä†Šaìłóè@ïè@Žði@ói@ãłói@LòìónŽî‹ìíäbä @óÜ@ì@pbØò†@μia†@çaìíàóè@üi@çbØóÐbà@ðïäbØóî@óàó÷@LómaìóØ@NoŽî ò† @óîüi@No @ Žî‹ ò†@bbî@ðmóàìíÙy@óÜ@ŽîŠ@ì@pbØò†@ðäaíïn“q@çbØóåïàóØ @La‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ðÝóÐ@óÜ@óØ@óäbïïmòŠóåi@óÐbà@ìó÷@oŽïiò† @ì@ðáŽîŠóè@ómóàìíÙy@óÜ@bm@æŽî‹Ùi@ŽðuójŽïu@ñìaìóm@ói@a‡’ò‹ŽïÜ @LðÙïånŽï÷@Lðîòìómóä@Lïîb÷@óØìí›i@óåïàóØ@ðäbØóÐbà@La‡äbØóïî‡äòìbä @ìbšòŠ@Lμä@”ïàóØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@çbØòŠüuìaŠüu@óïïäóèŠóÐ@ì@ðäbàŒ @ói@ça‡−Šó@a‡äa‹Žï÷@ñìímbèa†@ðïmòŠóåi@ñbbî@óÜ@La‡Üby@Šóè@óÜ@NoŽî‹Ùi

١٩٠

@LÚïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïü@LãîŠýüÙŽï@LãïÜaŠ‡ŽïÐ@ìíØòì@ðÜb‚@ÚŽî‡åŽïè @ñòìóäìíša‡Žïq@çbî@ç†‹Ø@Žñímìbm@ì@póàìíÙy@ðîŠbnäb¾Šbq@ðàŠüÐ @ñ†aŒb÷@La‡îŠìíib÷@ì@ðmóîłóàüØ@Lðbï@ðïäbØóî@ñbnaŠ@óÜ@ñŠòì†a† NoŽïiò†@oîíŽïq@ðmóîa‹i@ì@ðäbØóî@LHŽîŠó÷I @@

ãóèìì†@ðÝóÐ@ñ‡äóiüØ@ì@ón‚íq @H@ça‹îa@ñó@ ì‹«@ÚÜb¿I@ðîìì‰Žïà@ñìì†‹iaŠ@ói@òˆbàb÷@ña‹Žîì@a†óÝóÐ@ãóÜ @ðÙŽïánï@ðä@båŽïéÙŽïq@üi@…Šóšìbè@ðàò†Šó@ðäbØóÜìóè@óÜ@Úî‡åŽïè@ì @ðmŠíØ@ói@LçbØóïïmóîþîì@ì@ðmóÜbîó÷@óäóàìí−ó÷@ñbbî@ìíØòì@ŽðuüØbä @ðä†‹Øóäó’ó @ì@ça‹Žï÷@ñbnŽï÷@ñbÜóàüØ@ðäbØó“ŽïØ@ói@çbàòˆbàb÷ @òŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@‘bi@a‡äbáÜìóè@ì@†‹Ø@a†ómłì@ãóÜ@ða‹ØíáŽî† @óÜ@ómaì@óïïa‹ØíáŽî†@ðä†‹Øóäó’ó @ãó÷@ŠóóÜ@Šóäa‡åŽîí’@ðäbØóïïØòŠó @ñóbåŽïq@ðŽïqói@Næ@ îóÙi@ça‹Žï÷@ðmłì@ðîómbéÙŽïq@›Žî‹ @m‹ óäìbšŠói @óØ@òìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð@ðÙŽïmłì@ça‹Žï÷@Lòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ì@òìómóä @Næ@ Žïuón“ïä@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ñóšìbä@óÜ@ãbØŠóè@ðäbØóïîòìómóä@óqìì‹ @ðàò†Šó@ðïbï@ñìì‰@ Žïà@óÜ@pŠíØ@‡äóšŠóè@ðØóîòìóäa†Šìb÷ @ñómbéÙŽïq@m‹ óäìbšŠói@óÜ@óØ@pa†ò†@çb“ïä@ómłì@ãó÷@ð‚Šóšìbè @La‡ïÜó óÜ@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðäìíióäò‰ŽîŠìbè@ì@ómłì@ãó÷@ðïmóîłóàüØ @a‡àbØb÷@óÜ@ì@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðäbØóïïØòŠó@òŠóràóÜ@óÜ@ÚŽïØóî

١٩١

@ðánï@ðäbåŽïéÙŽïq@óîüi@N@òìíi@a‡’óÙî†@ðäbØòŠaíi@óÜ@ça‡ŽïqòŠóq @çbØòìómóä@ìíàóè@ðäbØóÐbà@a‡ŽîìóÜ@óØ@óÙŽïÝŽî†üà@ói@îíŽïq@Úïma‹ØíáŽî† @bèòì@üi@ða‹ØíáŽî†@ðÜaŒ@ðÝŽî†üà@NoŽîi@ìbšŠói@óÜ@òíŽï’@æî’bi@ói @üi@óØ@oŽïiò†@BŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð@B@ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@LÚŽïmłì @a‡ïnaŠ@óÜ@çbî@çbØòŠò‡äb“ïä@Lða‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽïàóÙïäý@ðäbåŽïéÙŽïq @Zó@ Ü@μnî‹i@a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäbØóïnîíŽïq@ì@xŠóàíÜóè @ì@çbØóäóîó aŠ@Læî‹ iŠò†@ðî†aŒb÷@LçbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i@ðäìíi @óqìì‹ @ói@Šó@ðäbØóiïy@ðî†aŒb÷@LçbØòìómóä@ðäbØóïïäóàóqbš @ðánï@a‡àbØb÷@óÜ@ì@a‡ïbï@ðmłóò†@óÜ@çbïîŠa‡’ói@LçbØóïîòìómóä @ðïa‹ØíáŽî†@Žði@ói@ða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïéÙŽïq@óØ@óîa‹Ù’b÷@N@ŽßaŠ‡ŽïÐ @@ ðîbïÐa‹Ìíu@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïánï@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@òìómóäò‹Ð@ðïåmìóÙÙŽîŠ @ñómbéÙŽïq@La†óàaŠbØ@ðÙŽïánï@óÜ@óÙäìíš@óåïÙàíàbä@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðîòìómóä @@@@NoŽï−íi@bÜóàüØ@ðîónŽîìb÷@›Žî‹ @Žßó óÜ@oŽïiò†@ðbï @@

@@ðîbmüØ@ñómì @ãłói@Lìbš@”Žïq@ónŽî†@çbb÷@ói@a†bmòŠó@óÜ@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ç†‹Ùbi @ói@ˆ†@óØ@òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@ðmójîbm@ói@óäììŠ@óÙàóš@ãó÷@ðä†‹Ø@ŒüÜb÷ @ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@óØ@ñóäaìó÷@ì@æäaŒò†@ðäbîü‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói @ñŠbî‹i@çbîü‚@ðuŠóàíÜóè@ðŽïqói@ì@ç‹ bä@ìbšŠói@óÜ@xŠóàíÜóè@ì@çbîˆ

١٩٢

@ðîbmüØ@ì@pbØò†@Šaìˆ†@ŠûŒ@óÙàóš@ãóÜ@ç†‹Ùbi@Lçò†ò†@òìòŠóØþØóî @óäòŠ@Nò@ ìómbØò†@‹m‰ŽîŠ†@Lμäaì‹i@ñüi@óØ@òìóØóîbïä@ó’ü @Šóè@óÜ@‘bi @ói@ümìó@÷@ðØóïïnîíŽïq@Lçb b÷@óØóbi@óÜ@çaìíàóè@óØ@bibäa†@çbàaì@Šó ó÷ @üi@ãłói@Lìíióä@μ’üqa‡Øóî@ÚŽïÜóàüØ@ŠbuŠbu@ì@òˆbàb÷@ÚŽî‡åŽïè @Ûóîò†aŠ@bm@çbØóbi@óØ@ðäaŒ@çbánîíŽïq@ói@‹mbîŒ@ñòìóä†‹ÙäììŠ @ñóiŠûŒ@ì@çìíi@Ûóîón‚üq@“ ói@óäbàó÷@ðšŠó ó÷@Næi@ßóómì‹Žïm @ü‚ó@Ü@ïqói@ì@òŠìó @ŠûŒ@ŽïnØ@ÚŽïÜóàüØ@Lða‹ØíáŽî†@ðäbØóbi@ì@óØûi @ü‚óÜ@ì⁄iŠói@ðÙŽïmbïiò†ó÷@La‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a†bmòŠó@óÜ@ÛòìŠóè@ì@ç‹ ò† @@Nç‹ ò† @ìóÜ@ì@†‹ÙŽïq@oò†@óÙàóš@ãó÷@ñ†í‚@üi@òìóäaŠó @ói@çbáïa‹ØíáŽî† @ói@çaìó÷@ðmóàìíÙy@ì@ÚÜó‚@ðîŠòìŠó@óÜ@Šò†ói@ÚŽïn’@óØ@æîa†òŠòìbi @ñó’ì@Nóïä@òìóäbïäbØòŠóåŽîíä@çóîý@óÜ@ü‚ìónaŠbä@çbî@ü‚ìónaŠ@ñòíŽï’ @Nò@ ìóåîóÙi@pŠíØ@ÚŽïäbóØ@çbî@tìì‹ @ói@oŽïibä@ì@μäaímbä@BÚÜó‚B @Ûóä@ìíi@óáŽï÷@ðbi@ñóŽïu@óØ@ðbï@ì@ðàóÙïäý@ðïa‹ØíáŽî† @ðŽïÜ@ŠûŒ@óØìíäóè@ça‹Žï÷@ìíØòì@ðÙŽïmłì@oŽïšò‡Žîì@óØ@ßb÷ò‡ï÷@ðïa‹ØíáŽî† @ñbnaŠ@óÜ@Ló“Žïq@óÜ@òìói@´“îó @üi@ñ‰ŽîŠ†@ŠûŒ@ðÙŽïmbØ@ì@bŽîŠ@ì@òŠìì† @ðïäbØóî@ì@“ @ðî‹Žî†òìbš@ómaì@ða‹ØíáŽî†@ðïmòŠóåi@ðÝó÷@ìì† @ì@Šò‡äb“ïä@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@ðmòŠóåi@ì@“ @ñŠò‡äb“ïä@Žð@La‡ïbï @ì@çbØóiïy@Læî‹iŠò†aŠ@ðî†aŒb÷@Zó@ îa‡ïŽïm@ñóÙî†@ñŠûŒ@ðî‡äó¸ójîbm

١٩٣

@ðuŠóàíÜóè@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä@bØòŠüu@ói@òˆbàb÷@Nð @ bï@ðîŠa‡’ói @a‡äbîíŽïä@óÜ@òŠò‡äb“ïä@Žð@ãó÷@ðäìíi@bm@a‹Ø@ða‹ØíáŽî†@üi@oîíŽïq @ðäìíióä@ñbmaì@ói@óäaŠò‡äb“ïä@ìó÷@ðäìíióä@NòìóåŽî‹Ùi@×òŒ@ì@oŽï¾ói @@Nóîóäaìó÷@ñó’ó @ói@îíŽïq@ða‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@óïïa‹ØíáŽî† @ÚŽïbi@óØ@†‹Øò†@îíŽïq@óØómóibi@ñŠòìóm@ì@pbØ@ðäbØóäónb÷@ãłói @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óïïØòŠó@òŠò‡äb“ïä@Žð@ãó÷@ðäbØóåŽïnaŠ@óÜ @ñòíŽïšŠaíš@ñ†í‚@óÜ@‘bi@”îòìóÜ@”Žïq@ì@æîóÙi@a‡äbàü‚@ñòìóåïÜüÙŽïÜ @ðÙàóš@óØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@Næ@ îóÙi@òìóåŽîí’@ñóäaìŠ@óÜ@óØòìóåïÜüÙŽïÜ @òìóåïåŽîŠói@oŽïiò†@óÙî†@ðØóîbåŽîì@ì@óØûi@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@•@BòìómóäB @ðäbØó½ím@ŠóàóÜ@ðäbáÜb÷@ñóäb£bmíÔ@ñóØûi@óîüi@Nñü‚@Šó@üi @çbóiìbè@ñìì‰Žïà@ì@çbán“ïä@LÂäóèŠóÐ@LçbàŒ@ómaì@Lòìómóä@ñŠóåŽïéÙŽïq @óè@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žï q@LÚÜó‚@ñóiŠûŒ@óÙäìíš@Lbäa†@bàóåi@ói @çbîü‚@ñòìómóä@ói@HæŽïÜò†@a‡îìóäaŠóÐ@ ñóäb£bmíÔ@óÜ@ÛòìI@ðîòìaói @ÚŽïq@óäb½ím@ãó÷@ñbàóåi@ŠóóÜ@óØ@çóØò†@ðîbmòŠó@ðbäí’@ìíØòì @ì@çìíjØóî@ñbåŽîì@óÙÜó‚@ãó÷@òìó“ïîbåŽîì@ñŠbi@óÜ@póäbäóm@ì@òìímbè @ðÙŽïbäí’@Šó ó÷@ðmójîbmói@Lóîóè@çbïäaqbi@ì@lbi@ðïn“qìbè@ì@çìíjÙŽïÜ @üi@æi@†aŒb÷@ì@oŽî‹åŽïqóóä@a‡äbîŠó@ói@òìóäbØómóÜìò†@çóîý@óÜ@ãóèìì† @ìì†@óØ@çóäbmłì@ìó÷@òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ómaìóØ@Nçbîü‚@óè@î‹iŠò† @ça‹Žï÷@Nç@ ‹ ò†@ü‚óÜ@óäb½ím@ìó÷@ñbàóåi@ŠóóÜ@ñòìómóä@‡äóš@çbî

١٩٤

@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ói@òìómóä@ÚŽïÜóàüØ@ðäììŠói@óØ@óîóäbmłì@ãó÷@ñóäìí¹ @ü‚@óÜ@ðäbïäbØòìómóä@ói@ðîòìaói@óè@ðäòìb‚@bèòìŠóè@ì@òìòŠó @ça‹Žï÷@ðäbØòìaŠŽîŠbq@óåï“äb’@ñòíŽï šŠaíš@íŽïä@ðäbØòìómóä@Nòìím‹ @ói@pójîbm@ðäbán“ïä@ì@ìì‰Žïà@LÂäóèŠóÐ@LçbàŒ@ðäòìb‚@çbîóàbØŠóè @ðäbØóïïäò†óà@ì@ðbï@óÐbà@ðäbåŽïénò†ói@üi@óØ@ò‰ŽïàóÜ@ì@æäbîü‚ @@Næäbîü‚@ðìíäòŠbš@ðä†‹ÙîŠbî†@Àbà@ñŠbîŒaí‚@ì@çóØò†@pbió‚@çbîü‚ @a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@ða‹ØíáŽî†@óÜ@ç†‹Ùbi@óÜ@ì@óîbnaŠ@ãóÜ@Šóè @òìó÷@ŠóóÜ@çbáŽïq@ì@a‹Ø@çbØòìa‹Ùbi@òŠò‡äb“ïä@ñóåŽïnaŠ@ói@òˆbàb÷ @ãó÷@ðmójîbm@ðuŠóàíÜóè@ðŽïqói@a†óäaìó÷@ñbäóq@óÜ@óØ@òìóm‹ a† @ì@çbØóma‹ØíáŽî†@ò†Ša‰i@ðäìíi@LçìíiìłóÙŽïmbä@ðmójîbmói@óäbîbÜóàüØ @Lóïïa‹ØíáŽî†@ðäbØóuŠóà@óÜ@ÚŽï’ói@ñü‚üi@óØ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðánï @m‹ óäìbšŠói@óÜ@a‡Ùïma‹ØíáŽî†bä@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@óÜ@NónîíŽïq @Žßó óÜ@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðäb−í óä@ì@bÜóàüØ@ðîónŽîìb÷@›Žî‹ @Nμ @ a‹ØíáŽî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðäbØóåî‹ @òŠóràóÜ@óÜ@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq @Šò‡äb“ïä@ãó÷@çaìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@Žðäaímò†@óØ@ða‹ØíáŽî†@ñŠüu@bïäóm@óîüi @ðäbmłì@óÜ@óØ@óïïåmìóÙÙŽîŠ@ðïa‹ØíáŽî†@LpbÙi@μia†@óäbïî‡äó¸ójîbm@ì @ñòì@ómóäò‹Ð@ðïa‹ØíáŽî†B@ðÝŽî†üà@ñòíŽï’@ói@a†ìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð @wåŽïq@óÜ@No @  Žï−í ò†@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@Žßó óÜ@ì@òìímìóØŠò†@BŽßaŠ‡ŽïÐ @ò†Ša‰i@ðäìíi@ñŠónØbÐ@ìì†@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØíáŽî†@üi@ìa‹Ùbi@ðuŠóà

١٩٥

@ì@ç‹ Žï ò†@ŽßûŠ@ŠóÙäbb÷@ì@ŠûïÜbmbØ@ìíØòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ì@çbØóma‹ØíáŽî† @ómaì@ða‹Øíá@Žî†@ñóÙî†@ðuŠóà@Žð @ðäbØóåŽïnaŠ@ñó’ó @ðïmóàŠbî @ì@çbïäbØóiïy@ðî†aŒb÷@LçbØòìómóä@ðäbØóäóîó aŠ@ì@æî‹iŠò†@ðî†aŒb÷ @ói@Lóäaìó÷@Žði@ói@ì@pa†ò†@a‡młóò†@óÜ@çaìó÷@ðîŠa‡’ói@ðäìíjäbØóî @óÜ@NòŠaìˆ†@óuŠóà@Žð@ãó÷@ðäìíi@ì@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹ØïàbÔó@òìò†‹Ø @óÜ@çbîóàbØ@Šóè@óØ@ðØòŠó@ñòìómóä@۶@ðäìíi@ói@ça‡−Šó@ói@a‡äa‹Žï÷ @ðïa‹ØíáŽî†@ðÝŽî†üà@LæŽïuón“ïä@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ðîbïÐa‹Ìíu@ñóšìbä @ZóÜ@μnî‹i@•óÝŽî†üà@ìó÷@ðäbØóïïnîíŽïq@óØ@ónîíŽïq@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ñòìómóäò‹Ð @óÜ@çbïäìíiŠa‡’ói@ì@çbØòìómóä@ìíàóè@ðïiïy@ì@ðîbî‡ïà@ðïØýbš@ðî†aŒb÷ @ðä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@òìóÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@ñóŽîŠ@óÜ@a‡ïbï@ðmłóò† @ðÙïånŽï÷@óØìí›i@óåïàóØ@ðäìíi@ñüè@ói@pójÜóè@Nða‹ØíáŽî†@ñóåïÔónaŠ @çbïäbîü‚@ói@pójîbm@ðäbán“ïä@ì@æmóáï’óy@ñìłóÙŽïm@óØ@çbØóïïåïîb÷@ì @ãó÷@ðäìíiŠa‡’ói@ì@ñ†aŒb÷@üi@ÚŽïÜó ŠbÙŽîŠ@m‹ ìbšŠói@óÜ@Lóïä @óÜ@ì@ónîíŽïq@a‡ïa‹ØíáŽî†@óÜ@óÝŽî†üà@ã@ ó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@•óäbåïàóØ @ì@æŽîi@ìbšŠói@óÜ@Žðiò†@çaìíàóè@ðäbØóïïmòŠóåi@óÐbà@La‡ïmòŠóåi@ñbbî @ða‹ØíáŽî†@ðäbØòŠüuìaŠüu@ónb÷@ónŽîŠ‡i@wäŠó@ça‹Žï÷@ñìímbèa†@üi @@NHñŠìíib÷@ì@ðmóîłóàüØ@Lðbï@ðïa‹ØíáŽî†I @LãîŠýüÙŽï@LãïÜaŠ‡ŽïÐ@ça‹@Žï÷@ðuŠóàíÜóè@ói@ça‡−Šó@ói@LómaìóØ@ @ðŽîímìbm@ì@póàìíÙy@ðîŠbnäb¾Šbq@ðàŠüÐ@LÚïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïü

١٩٦

@ðmòŠóåi@ñbbî@ñbàóåi@wåŽïq@ìíØòì@æäaímò†@ðäóîþŽïi@ì@ñŠòì†a† @@@NæŽîi@ìbšŠói@óÜ@ça‹Žï÷@ñìímbèa† @ðäbï @ói@îíŽïq@ða‹ØíáŽî†@óØ@óîòìó÷@‘bi@ñómŠíØ@Žßby@Šóè@ói @ðäìíšüi@ðïäbiŠíÔ@ónŽïji@óØ@óîòìóÜ@‹mbîŒ@Äû‹à@ð‚óîbi@ì@óÙïma‹ØíáŽî† @óØ@ñóäaìó÷@@NoòŠórØb‚@ðäbäbÅmóbï@ñóäa‹ŽîíØ@ðîˆ‹ Šbàò†@ì@â ì† @òìóïîŠó@ói@óØ@óîóÙÜó‚@ìó÷@ðÙÜíà@óØ@æäaŒò†@ðäbîü‚@ðÙÜíà@ói@ÚŽïØb‚ @ðÝîóà@ó@ Ø@ñóäaìó÷@@ì@çò‡i@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@oŽïiò†@çbîü‚@üi@ì@æîˆò† @Žðiò†@Äû‹à@Àbà@La†bnŽï÷@ðàò†Šó@óÜ@Nóîóè@çbïåîìòŒŠó@ñóäaŠbØ a† @naŠbq@ðäìíšüi@ñòìòŠó@óÜ@ì@oŽïi@ÚŽïn’@ìíàóè@ñòìòŠó@óÜ @çüïÝïà@æî‡äóš@ðäbï @bnŽï÷@bm@óØ@oŽïi@płì@îìòŒŠó@ðîóšŠbrØóî @üi@çb@án“ïä@ói@ðîòìaói@óè@ì@çbán“ïä@Nòìa‹Ø@ðäbiŠíÔ@ói@Äû‹à @çbîü‚@üi@ì@æäaŒò†@ðäbîü‚@ðmłì@ói@ì@æîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@óØóîòìómóä @ŠóóÜ@Ûóîó’óäbi@bïäóm@ì@μä@çaìóÜ@ÚŽï’ói@óØ@ñóäaìó÷@NoŽîìóéäbîò† @ðäbØòìómóä@Žßó óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@@Žði@ói@•òìó÷@LÚŽïmłì@ðäbØòŠìíå@ñbàóåi @Àbà@oŽïib@ä@Lóäbîóè@ãóèìì†@ðÙŽï bäìí’@ðä‡äbqó@ì@óØb‚@ìó÷@íŽïä @ói@ðÙîïÐbä@ì@ðÙîïÐ@ñŠüuìaŠüu@ñòíŽï’@ói@çbØóÄû‹à@ðä†‹ÙïäbiŠíÔ @æ’óšò‹Ð@ðäbmłì@LoŽïióè@ñò‰ŽîŠ†@ómìòŠ@ãó÷@bm@óÙäìíš@Nçò‡i@çbîü‚ @óÜ@ì@æåïibä@ìbšói@ða‹ØíáŽî†@ìłóÙŽïmbä@ñòìómóäò‹Ð@ðäbmłì@ðmójîbmói

١٩٧

@Žðiò†@óîüi@Lçó@ Ùi@çbØóÄû‹à@Žîí‚@n’Š@óÜ@ìbš@oŽïiò†@òìó÷@ðmbïu @@NòìóåîóÙi@i@Úïma‹ØíáŽî†@ì@μi@pa‹ØíáŽî†@óØ@æîò‡i@Žßìóè @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

١٩٨

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪@ @ZçbØòìbšŠó‬‬ ‫ اﺣﻤﺪي‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻴﺖ و ﻗﻮم ﮔﺮاﻳﻲ در اﻳﺮان)اﻓﺴﺎﻧﻪ و واﻗﻌﻴﺖ(‪ ،‬ﭼﺎپ دوم‪،‬‬‫ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮﻧﻲ‪.1379 ،‬‬ ‫ـ ارﻳﻚ ﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺎن و اﺳﻮﻧﺖ ارﺳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﺟﺎﻣﻌﻪ در اروﭘﺎﻳﻲ ﻏﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬ ‫ﺟﻮاد اﻣﺎم ﺟﻤﻌﻪ زاده‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬اﺻﻔﻬﺎن‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه اﺻﻔﻬﺎن‪.1382 ،‬‬ ‫ـ ازﻏﻨﺪي‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺤﻮﻻت ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻳﺮان‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺟﻠـﺪ‬ ‫دوم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﭼﺎپ ﺳﻤﺖ‪.1379 ،‬‬ ‫ اﺳﻤﻴﺖ‪ ،‬دي‪.‬آﻧﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ؛ ﻧﻈﺮﻳﻪ‪ ،‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي‪،‬ﺗﺎرﻳﺦ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ ﻣﻨﺼـﻮر‬‫اﻧﺼﺎري‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﺗﻤﺪن اﻳﺮاﻧﻲ ‪.1383‬‬ ‫ـ اﺳﻤﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻲ‪.‬ﺳﻲ‪» ،.‬ﺛﺒﺎت‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ و ﺗﻮﺳﻌﻪ«‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬اﻣﻴﺪ ﻣﺤﻤـﺪ ﺣـﺎﺟﻲ‬ ‫ﻳﻮﺳﻔﻲ و ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻗﺎﺋﻨﻲ ﻧﺠﻔﻲ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ – اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﺷﻤﺎره ‪-170‬‬ ‫‪ ،169‬ﺳﺎل ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎره اول و دوم – ﻣﻬﺮو آﺑﺎن ‪.1380‬‬ ‫ اﺷﺮف‪ ،‬اﺣﻤﺪ‪" .‬ﺑﺤﺮان ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ و ﻗﻮﻣﻲ دراﻳﺮان"‪ ،‬ﭼﺎپ ﺷﺪه در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬‫»اﻳﺮان‪ ،‬ﻫﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺖ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻴﺖ« ﺑـﻪ ﻛﻮﺷـﺶ ﺣﻤﻴـﺪ اﺣﻤـﺪي‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬ﻣﻮﺳﺴـﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﻲ‪.1383 ،‬‬ ‫ اﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻤﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ داري در ﻋﺼﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﺪن‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ ﻧﺎﺻـﺮ زر اﻓﺸـﺎن‪،‬‬‫ﭼﺎپ دوم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ آﮔﻪ‪ .1384 ،‬‬

‫‪١٩٩‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ـ اﻧﺼﺎري‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ‪ ،‬اﻣﻜﺎﻧﺎت دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴـﻚ اﻧﺪﻳﺸـﻪﻫـﺎي‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﺎﺧﺘﻴﻦ و ﻳﻮرﮔﻦﻫﺎﺑﺮﻣﺎس‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﻣﺮﻛﺰ‪.1384 ،‬‬ ‫ آﻟﻤﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻴﻮر و ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﭼﺎرﭼﻮﺑﻲ ﺑﻲ ﻧﻈﺮي ﺑﺮاي ﺑﺮرﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﻄﺒﻴﻘـﻲ‪،‬‬‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻃﻴﺐ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ آﻣﻮزش ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دوﻟﺘﻲ‪.1376 ،‬‬ ‫ ﺑﺎﻟﻤﺮ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ و ﺟﺎن ﺳﻮﻟﻮﻣﻮز‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌـﺎت ﻗـﻮﻣﻲ و ﻧـﮋادي در ﻗـﺮن ﺑﻴﺴـﺘﻢ‪،‬‬‫ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‪ :‬ﭘﺮوﻳﺰ دﻟﻴﺮ ﭘﻮر و ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤـﺪ ﻛﻤـﺎل ﺳـﺮورﻳﺎن‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات ﭘﮋوﻫﺸﻜﺪه ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪.1381 ،‬‬ ‫ـ ﺑﺪﻳﻊ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮان‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺣﻤﺪ ﻧﻘﻴﺐ زاده‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻗﻮﻣﺲ‪.1379 ،‬‬ ‫ ﺑﺮﺗﻮن روﻻن‪ ،‬ﻗﻮم ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻜﻮﻫﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪:‬‬‫ﻧﺸﺮ ﻧﻲ‪.1380 ،‬‬ ‫ـ ﺑﺮوﻛﺮ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬رژﻳﻢﻫﺎي ﻏﻴـﺮ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴـﻚ )ﻧﻈﺮﻳـﻪﻫـﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳـﺖ و ﺣﻜﻮﻣـﺖ(‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺳﻤﻴﻌﻲ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ دوم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﻛﻮﻳﺮ‪.1384 ،‬‬ ‫ـ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻮاﻧﻊ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ در اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸـﺮ ﮔـﺎم ﻧـﻮ‪ ،‬ﭼـﺎپ‬ ‫ﭼﻬﺎرم‪.1382 ،‬‬ ‫ـ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ و دﻳﮕﺮان‪ ،‬دﻓﺘﺮ ﻧﺨﺴﺖ ﮔﺬار ﺑﻪ دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ )ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻧﻈﺮي(‪،‬‬ ‫ﭼﺎپ دوم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻧﮕﺎه ﻣﻌﺎﺻﺮ‪.1384 ،‬‬

‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ـ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺴـﻴﻦ‪ ،‬آﻣـﻮزش داﻧـﺶ ﺳﻴﺎﺳـﻲ )ﻣﺒـﺎﻧﻲ ﻋﻠـﻢ ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﻧﻈـﺮي و‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﻲ(‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻧﮕﺎه ﻣﻌﺎﺻﺮ‪.1382 ،‬‬ ‫ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ ﭼﻬﺎرم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻧﻲ‪.1377 ،‬‬‫ـ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬دﻳﺒﺎﭼﻪاي ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ اﻳﺮان )دوره ﺟﻤﻬﻮري اﺳـﻼﻣﻲ(‪،‬‬ ‫ﭼﺎپ دوم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﮕﺎه ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ .1382 ،‬‬ ‫ ﺑﻼﻧﺪل‪ ،‬ژان‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪاي‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪ :‬ﻋﻠـﻲ ﻣﺮﺷـﺪي زاد‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪،‬‬‫ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ اﺳﻨﺎد اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ‪.1378،‬‬ ‫ـ ﺑﻴﺘﻬﺎم‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ و ﺑﻮﻳﻞ‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪ :‬ﺷـﻬﺮام ﻧﻘـﺶ ﺗﺒﺮﻳـﺰي‪،‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﻗﻘﻨﻮس‪.1376 ،‬‬ ‫ ﺑﻴﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺟﺎن و اﺳﺘﻴﻮ اﺳﻤﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﺪن ﺳﻴﺎﺳـﺖ‪ :‬رواﺑـﻂ ﺑـﻴﻦ اﻟﻤﻠـﻞ در‬‫ﻋﺼﺮ ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ راه ﭼﻤﻨﻲ و دﻳﮕـﺮان‪2،‬ﺟﻠـﺪ‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات اﺑﺮار ﻣﻌﺎﺻﺮ‪.1383 ،‬‬ ‫ ﺑﻴﺘﺎم‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘـﻲ دﻟﻔـﺮوز‪ ،‬ﭼـﺎپ‬‫اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻃﺮح ﻧﻮ‪ .1383 ،‬‬ ‫ ﺑﻴﺘﻬﺎم‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ و ﻛﻮﻳﻦ ﺑﻮﻳﻞ‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟ )آﺷـﻨﺎﻳﻲ ﺑـﺎ دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ (‪،‬‬‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮان ﻧﻘﺶ ﺗﺒﺮﻳﺰي‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﻗﻘﻨﻮس‪.1376 ،‬‬

‫‪٢٠١‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ـ ﭘﺎﺗﻨﺎم‪ ،‬روﺑﺮت‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ و ﺳﻨﺖﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ )ﺗﺠﺮﺑـﻪ اﻳﺘﺎﻟﻴـﺎ و درسﻫـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮاي ﻛﺸﻮرﻫﺎي در ﺣﺎل ﮔﺬار( ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﻲ دﻟﻔﺮوز‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﺳﻼم‪.1380 ،‬‬ ‫ ﺟﻼﻳﻲ ﭘﻮر‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪ رﺿﺎ‪ ،‬ﻓﺮاز و ﻓﺮود ﺟﻨﺒﺶ ﻛـﺮدي‪ ،1375-67‬ﭼـﺎپ اول‪،‬‬‫ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻟﻮح ﻓﻜﺮ‪.1385 ،‬‬ ‫ ﺟﻨﻜﻴﻨﺰ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد‪ ،‬ﻫﻮﻳﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﻮرج ﻳﺎراﺣﻤﺪي‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﺷـﻴﺮازه‪،‬‬‫‪.1381‬‬ ‫ ﺣﺎﺟﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪» .‬ﺟﺎﻣﻌـﻪﺷـﻨﺎﺧﺘﻲ ﻫﻮﻳـﺖ ﻣﻠـﻲ در اﻳـﺮان و ﻃـﺮح ﭼﻨـﺪ‬‫ﻓﺮﺿﻴﻪ«‪ .‬ﭼﺎپ ﺷﺪه در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺗﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »درآﻣﺪي ﺑﺮ ﻓﺮﻫﻨـﮓ و‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ اﻳﺮاﻧﻲ« ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﻣﺮﻳﻢ ﺻﻨﻴﻊ اﺟﻼل‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬ﻣﻮﺳﺴـﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌـﺎت ﻣﻠـﻲ‬ ‫‪.1384‬‬ ‫ ﺣﺎﺟﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪» ،‬اﻟﮕﻮي ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻗـﻮﻣﻲ در اﻳـﺮان«‪ ،‬ﻓﺼـﻠﻨﺎﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌـﺎت‬‫راﻫﺒﺮدي‪ ،‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‪ ،‬ﺷﻤﺎره اول و دوم‪ ،‬ﺑﻬﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‪ ،1380 ،‬ﺷﻤﺎره ﺳﻠﺴﻞ‬ ‫‪ 11‬و ‪ ،12‬ﺻﺺ ‪ .119 -137‬‬ ‫ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﺑﻬﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻈﺮي ﺳﻴﺎﺳﺖ در ﺟﻮاﻣﻊ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﭼـﺎپ‬‫اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺑﻘﻌﻪ‪.1380 ،‬‬

‫‪٢٠٢‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ـ ﺧﺪاوردي‪ ،‬ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺸـﺎرﻛﺖ ﻋﻤـﻮﻣﻲ و ﻫﻤﺒﺴـﺘﮕﻲ ﻣﻠـﻲ‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸـﺎرات‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﺮوي اﻧﺘﻈﺎﻣﻲ‪.1384 ،‬‬ ‫ ﺧــﻮﺑﺮوي ﭘــﺎك‪ ،‬ﻣﺤﻤــﺪ رﺿــﺎ‪ ،‬ﻧﻘــﺪي ﺑﺮﻓﺪراﻟﻴﺴــﻢ‪ ،‬ﭼــﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬــﺮان‪:‬‬‫ﻧﺸﺮوﭘﮋوﻫﺶ ﺷﻴﺮازه‪.1377 ،‬‬ ‫ ﺧﻮﺑﺮوي ﭘﺎك‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰ زداﻳﻲ و ﺧﻮدﻣﺪﻳﺮي‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬‫ﻧﺸﺮ ﭼﺸﻤﻪ‪.1384 ،‬‬ ‫ ﺧﻮﺑﺮوي‪ ،‬ﭘﺎك ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‪ ،‬اﻗﻠﻴﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﺷﻴﺮازه‪.1380 ،‬‬‫ـ داد‪ ،‬ﺳﻲ‪.‬اﻳﭻ‪ .‬و دﻳﮕﺮان‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ و ﻋﻮاﻣـﻞ و ﻣﻮاﻧـﻊ رﺷـﺪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬ﻣﺘـﺮﺟﻢ‪:‬‬ ‫ﻋﺰت اﷲ ﻓﻮﻻدوﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻣﺎﻫﻲ‪.1386 ،‬‬ ‫ دوز‪ ،‬راﺑﺮت و ﺳﻴﻤﻮرﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻴﭙﺴﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪ :‬ﻣﺤﻤـﺪ‬‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺟﺎد‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺗﻮس‪.1373 ،‬‬ ‫ دوورژه‪ ،‬ﻣﻮرﻳﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺑﻮاﻟﻔﻀـﻞ ﻗﺎﺿـﻲ‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬‫اﻧﺘﺸﺎرات و ﭼﺎپ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﭼﺎپ ﭼﻬﺎرم‪.1376 ،‬‬ ‫ دوورژه‪ ،‬ﻣﻮرﻳﺲ‪ ،‬اﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬رﺿﺎ ﻋﻠﻮﻣﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳـﻮم‪ ،‬ﺗﻬـﺮان؛‬‫ﺑﻲ ﺗﺎ‪.‬‬ ‫ـ راش‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﻪاي ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺻﺒﻮري‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺳﻤﺖ‪.1377 ،‬‬

‫‪٢٠٣‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ راﻟﺰ‪ ،‬ﺟﺎن‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ اﻧﺼﺎف‪ :‬ﻳﻚ ﺑـﺎزﮔﻮﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪ :‬ﻋﺮﻓـﺎن ﺛـﺎﺑﺘﻲ‪،‬‬‫ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪:‬اﻧﺘﺸﺎرات ﻗﻘﻨﻮس‪.1383 ،‬‬ ‫ـ راوﻧﺪي‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﻲ‪ ،‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ اﻳﺮان‪ ،‬ﭼـﺎپ دوم‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸـﺎرات‬ ‫اﻣﻴﺮﻛﺒﻴﺮ‪.1357 ،‬‬ ‫ روح اﻻﻣﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﻣﻔﻬﻮم ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﭼـﺎپ ﺷـﺪه در ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ‬‫»ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎﻳﻲ درﺑﺎره ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ در اﻳﺮان« ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ داود ﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪي‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﻠﻲ‪.1383 ،‬‬ ‫ روﻻن‪ ،‬ﺑﺮﺗﻮن‪ ،‬ﻗﻮم ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻜﻮﻫﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪،‬‬‫ﻧﺸﺮ ﻧﻲ‪.1380 ،‬‬ ‫ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ و آﻳﻨﺪه ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﻳـﺎﻓﺘﮕﻲ اﻳـﺮان‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬ﻣﺮﻛـﺰ‬‫ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ و ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﻚ ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ‪.1380 ،‬‬ ‫ ﺳﻴﺴــﻚ‪ ،‬ﺗﻴﻤــﻮرﺛﻲ دي‪ ،‬ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﻗــﺪرت و ﻣﻴــﺎﻧﺠﻲ ﮔــﺮي ﺑــﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠــﻲ در‬‫ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻗـﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺘـﺮﺟﻢ‪ :‬ﻣﺠﺘﺒـﻲ ﻋﻄـﺎرزاده‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸـﺎرات‬ ‫ﭘﮋوﻫﺸﻜﺪه ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪.1379 ،‬‬ ‫ ﺷﺎدﻟﻮ‪ ،‬ﻋﺒﺎس‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ درﺑﺎره اﺣﺰاب و ﺟﻨﺎﺣﻬﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ اﻳـﺮان اﻣـﺮوز‪،‬‬‫ﭼﺎپ اول)ﺗﻬﺮان ﻧﺸﺮ ﮔﺴﺘﺮه‪.(1379،‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺒﺮﻧﮓ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮر ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﭼﺎپ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﮔﻴﺘﻲ‪.1385 ،‬‬

‫‪٢٠٤‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ ﻃﺎﻫﺮي‪ ،‬اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎي ﻣﺤﻠﻲ و ﻋﺪم ﺗﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﭼـﺎپ ﭼﻬـﺎرم‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬‫ﻧﺸﺮ ﻗﻮس‪.1378 ،‬‬ ‫ ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎدﻫﺎي ﻋﻠﻢ ﺳﻴﺎﺳـﺖ‪ ،‬ﭼـﺎپ ﻫﻔـﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬ﻧﺸـﺮ ﻧـﻲ‪،‬‬‫‪.1380‬‬ ‫ ﻗﺎﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ‪» ،‬ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎي ﺣﻘﻮق ﺗﻨﻮع ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻗـﻮﻣﻲ«‪ ،‬ﻓﺼـﻠﻨﺎﻣﻪ‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪ ،‬ﺳﺎل ﻫﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎره ﺳﻮم‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪ ،1384‬ﺷﻤﺎره ﻣﺴﻠﺴـﻞ ‪،29‬‬ ‫ﺻﺺ ‪.609 – 227‬‬ ‫ ﻗﻮام‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪاي‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﺳﻤﺖ‪.1380 ،‬‬‫ـ ﻛﺎﺗﻮزﻳﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺻﺮ و دﻳﮕﺮان‪ ،‬آزادي ﺑﻴﺎن و اﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫داﻧﺸﻜﺪه ﺣﻘﻮق و ﻋﻠﻮم ﺳﻴﺎﺳﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪.1382 ،‬‬ ‫ ﻛﺎﻛﺲ‪ ،‬راﺑﺮت دﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﻧﻮ؛ ﭼﺸﻢ اﻧﺪازي ﺑﺮ ﭼﻨﺪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﮔﺮاﻳـﻲ‪ ،‬ﭼـﺎپ‬‫اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﭘﮋوﻫﺸﻜﺪه ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪ .1380 ،‬‬ ‫ ﻛﻠﻮدرﻳﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻜﻮﻫﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬‫ﻧﺸﺮ ﻧﻲ‪.1382 ،‬‬ ‫ـ ﻛﻮﻫﻦ‪ ،‬ﻛﺎرل‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺮﻳﺒﺮز ﻣﺠﻴﺪي‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺧﻮارزﻣﻲ‪،‬‬ ‫‪.1373‬‬

‫‪٢٠٥‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ـ ﻛﺎﻇﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﺻﻐﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﻨﺠﻲ)روﺷﻬﺎي ﻛﻤﻲ در ﺳﻴﺎﺳﺖ و رواﺑﻂ ﺑـﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻞ(‪،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات وزارت ﺧﺎرﺟﻪ‪.1374 ،‬‬ ‫ ﻛﺮﻳﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻲ‪» ،‬ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑـﺎوري و ﻫﻤﺒﺴـﺘﮕﻲ ﻣﻠـﻲ‪ :‬ﺗـﺎﻣﻠﻲ اﻧﺘﻘـﺎدي«‪،‬‬‫ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﺳﺎل ﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎره ‪.1385 ، 3‬‬ ‫ ﻛﻮﭼﺎرا‪ ،‬ﻛﺮﻳﺲ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻠﺖ ﻛﺮد و ﺧﻮاﺳﺖ اﺳـﺘﻘﻼل‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ ﻣـﺎﻣﻠﻲ‪،‬‬‫ﺑﻲ ﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻲ ﺗﺎ‪ ،‬آورﻳﻞ ‪.2000‬‬ ‫ـ ﻟﻮﻳﻦ اﻧﺪرو‪ ،‬ﻃﺮح و ﻧﻘﺪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻟﻴﺒﺮال دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺳﻌﻴﺪ زﻳﺒـﺎ ﻛـﻼم‪،‬‬ ‫ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﺳﻤﺖ‪ .1380 ،‬‬ ‫ ﻟﻴﭙﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻮر ﻣﺎرﺗﻴﻦ و ﻫﻤﻜـﺎران‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌـﻪﺷﻨﺎﺳـﻲ ﻗﺸـﺮﻫﺎ و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﻳﻬـﺎي‬‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺟﻮاد اﻓﺸﺎر ﻛﻬﻦ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻧﻴﻜﺎ‪.1381 ،‬‬ ‫ـ ﻟﻴﭙﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻮر ﻣﺎرﺗﻴﻦ و ﻫﻤﻜـﺎران‪ ،‬داﻳـﺮه اﻟﻤﻌـﺎرف دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮان ﻓﺎﻧﻲ و ﻫﻤﻜﺎران‪3 ،‬ج‪ ،‬ج‪ ،1‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬وزارت اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ‪ .1383 ،‬‬ ‫ ﻣﺎﺗﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻜﺴﺎﻧﺪر و ﻫﻤﻜﺎران‪ ،‬داﻳﺮة اﻟﻤﻌﺎرف ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴـﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﻪ‪ :‬ﻛـﺎﻣﺮان‬‫ﻓﺎﻧﻲ – ﻧﻮراﷲ ﻣﺮادي و ﻫﻤﻜﺎران‪ 3 ،‬ج‪ ،‬ج ‪ ،3‬ﺗﻬﺮان ‪ :‬وزارت ﺧﺎرﺟﻪ‪.1383 ،‬‬ ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﭼﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰ ﮔﺰاﻳﻲ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴـﺎﻓﺘﮕﻲ در اﻳـﺮان ﻣﻌﺎﺻـﺮ‪،‬‬‫ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ رﺳﺎ‪.1379 ،‬‬

‫‪٢٠٦‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ـ ﻣﺼﻔﺎ‪ ،‬ﻧﺴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ زﻧﺎن در اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﻬﺮان ‪ :‬وزارت اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ‪،‬‬ ‫‪.1375‬‬ ‫ــ ﻣﻌﺘﻤــﺪ ﻧــﮋاد‪ ،‬روﻳــﺎ‪» ،‬دﻳــﻮان اروﭘــﺎﻳﻲ ﺣﻘــﻮق ﺑﺸــﺮ و ﭘﺸــﺘﻴﺒﺎﻧﻲ از آزادي‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت«‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ – اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،215-216 ،‬ﺳﺎل ﻧـﻮزدﻫﻢ‪ ،‬ﺷـﻤﺎره‬ ‫ﻳﺎزدﻫﻢ و دوازدﻫﻢ‪ ،‬ﻣﺮداد و ﺷﻬﺮﻳﻮر ‪ ،1384‬ﺻﺺ‪.58-69‬‬ ‫ـ ﻣﻘﺼﻮدي‪ ،‬ﻣﺠﺘﺒﻲ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻻت ﻗﻮﻣﻲ در اﻳـﺮان‪ ،‬ﻋﻠـﻞ و زﻣﻴﻨـﻪﻫـﺎ‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪،‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﻠﻲ‪.1380 ،‬‬ ‫ـ ﻣﻴﺮﺣﻴﺪر‪ ،‬دره‪ ،‬اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه ﭘﻴﺎمﻧﻮر‪.1378 ،‬‬ ‫ ﻧﺼﻴﺮي‪ ،‬اﺣﻤﺪ‪» ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻬﺎدﻳﻨﻪ ﺷﺪه در ﺗﺜﺒﻴﺖ و ﺗﺪاوم ﻧﻈـﺎم‬‫ﺳﻴﺎﺳﻲ« ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻋﻠﻮم ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬داﻧﺸـﻜﺪه ﻋﻠـﻮم اﻧﺴـﺎﻧﻲ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﺪرس‪.1373 ،‬‬ ‫ ﻧﻠﺴﻮن‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم‪ ،‬در ﺗﻮﺟﻴﻪ دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﭘﺎرﺳـﺎ‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬ﻧﺸـﺮ‬‫دﻳﮕﺮ‪.1384 ،‬‬ ‫ـ ﻧﻮﺷﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎزي ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺣﻜﻮﻣﺖ در ﺟﻬﺎن ﺳﻮم‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪:‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات ﭼﺎﭘﺨﺶ‪ .1372 ،‬‬

‫‪٢٠٧‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ـ ﻧﻮﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺘﺲ‪ ،‬آزادي و ﻗﺪرت و ﻗﺎﻧﻮن‪،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬ﻋـﺰت اﷲ ﻓﻮﻻدوﻧـﺪ‪،‬ﭼﺎپ‬ ‫اول‪،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺧﻮارزﻣﻲ‪.1373 ،‬‬ ‫ـ ـ واﻳﻨــﺮ‪ ،‬ﻣــﺎﻳﺮون و ﺳــﺎﻣﻮﺋﻞ ﻫــﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮن‪ ،‬درك ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤــﻪ‪:‬‬ ‫ﭘﮋوﻫﺸﻜﺪه ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪.1379 ،‬‬ ‫ـ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮن‪ ،‬ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ‪ ،‬ﻣﻮج ﺳﻮم دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬اﺣﻤﺪ ﺷﻬﺴﺎ‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪،‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات روزﻧﻪ‪.1373 ،‬‬ ‫ ﻫﻠﺪ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻟﻬﺎي دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻋﺒﺎس ﻣﺨﺒﺮ‪ ،‬ﭼـﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬‫اﻧﺘﺸﺎرات روﺷﻨﮕﺮان‪.1369 ،‬‬ ‫ ﻫﻴﻨﺒﻮش‪ ،‬رﻳﻤﻮﻧﺪ اﻟﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧـﺎرﺟﻲ ﻛﺸـﻮرﻫﺎي ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻣﺘـﺮﺟﻢ‪:‬‬‫ﻋﻠﻲ ﮔﻞ ﻣﺤﻤﺪي‪ ،‬ﭼﺎپ اول‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت راﻫﺒﺮدي‪.1382 ،‬‬ ‫ ﻳﻮردﺷﺎﻫﻴﺎن اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺒﺎرﺷﻨﺎﺳـﻲ ﻗـﻮﻣﻲ و ﺣﻴـﺎت ﻣﻠـﻲ‪ ،‬ﺗﻬـﺮان ‪ :‬ﻧﺸـﺮ و‬‫ﭘﮋوﻫﺶ ﻓﺮوزان روز‪ .1380 ،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﻲ ﻓﺮﺑﻨﻜﺲ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎن‪" ،‬ﻛﺸﻮرﻫﺎي در ﺣﺎل ﮔـﺬار ‪ ،"2007‬اﻳـﺮان‪،‬‬

‫‬‫در ﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪http://www.freedomhouse.org/uploads/ccr/CCRFarsi.pdf‬‬

‫‪٢٠٨‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ﺧﺒﺮﮔـﺰاري‬،‫ ﻫﺮاﻧـﺎ‬،"‫"ﮔﺰارش ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻲ در اﻳـﺮان‬

:‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در اﻳﺮان‬ http://www.hra‐news.org/dl/Aghaliyat‐ghomi‐89.pdf

:‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻛُﺮدي‬ ،‫ ﺑـﻲ ﺑـﻪ روار‬،‫ ﺑـﻲ ﺟـﻲ‬،@póÕïÔóy@õóÄbm ،‫ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬

.ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØóïäóàóqbš

:‫ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‐ Anderson, benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London, first published by Verso, 1983. ‐ Anna–Biro , maria and Kovacs , petra (eds), Diversity in Action : Local public management of multiethnic communities in central and Eastern Europe, (Budapast, open society Institute, 2001), p 10.. ‐ Anthony D. Smith and John Hutchinson, Ethnicity ,Oxford; NewYork: Oxford University Press, 1996. ‐ Antony D. Smith, National Identity, London:First published, Published by the Penguin Group,1991. ‐ Bacher, Raul Blinden and Adnold koller, Fedralism in a changing world ; learning fromeach other , (national library of Canada cataloguing in publi cation, 2002, p. 272. ‐ Brownlie, Ian and Guy s. Goodwin Gill, Basic Documents on Human Rights, Oxford university press, fifth edition, 2006. ‐ Crook, Richard C. and James Manor, democracy and decentralization in sout asia and west Africa, participation, accountability and performance, UK, Cambridge university press, first published 1998.

٢٠٩

‐ Donatella, della porta and Mario diani,social movements an introduction, UK, Blackwell publishing Ltd, second edition, 2006. ‐ Gerardo h.Munck , “Measures of Democracy, Governance and Rule of how:An overview of cross‐national Datasets”,P. 2, Available at: http://lnweb18.worldbank.org ‐ Gupta, D. C., Indian government and politics, New delhi; delhi university, eight revised & enlarged edition 1994. ‐ Henriks, Carolyn M., “participatory strylines and their influence on deliberative forums”, spring 2005, available at: proqest. Umi. Com/pqdweb? Index=12 &did ‐ Hindberg, Staffan I., “Problems of Measuring:Illustrations from Afica”, Available at: http://Journals. cam bridge.org /downloud.php?file ‐ Hood, Steven J., Political Development and Democratic Theory, New delhi, Perentice‐hall of india, 2004. ‐ Karna, M. N., Democracy, Pluralism and Conflict, New delhi; Rawat Publication, 2006. In section: “Democracy, Cultural Identity and Nationalism in Multi‐national Context”, S. K. Nanda, (p.57‐85). ‐ Kumar jena, Saroj, political sociology, new delhi: first edition 2002. ‐ Kymilicka, will , “Multiculturalism and minority rights : west and East”, Journal on Ethnopolitics and minority Issues in Europe, Issue2004/4 , P. 7, available at : http : //www.ecmi. de/Jemie / download / Focus 2002‫ـ‬4 – kymilicka.pdf ‐ Macpherson, C. B, The Realworld of Democracy (Oxford: Clarendon Press, 1966), p. 58. ‐ Moon, Bruce E & others, “voting counts: participation in the measurement of democracy”, 2006, april 15, available at: http//www.lehigh.edu/‐bmo5/democracy/opus612. Pdf. ‐ Munck, Gerardo h. and Jay Verkuilen, “Measuring Democracy. Evaluating Alternative Indices”, Available at: http://rboyd.web.wes/ eyan.edu/ wescourses/goolf/govt366/01/course%go Decuments/Munck ‐Verkuilen.pdf ‐ Oommen, T. K., netion, civil society and social movements, new delhi, sage publications india pvt Ltd., first published in 2004.

٢١٠

‐ Pennock, J. Ronald, Democratic Political Theory, New Jersey, Princeton university press, 1979. ‐ Pinkney, Robert, Democracy in the third world, new delhi, viva books, 2008, p.8‐9. ‐ Spencer, Stephen, Race and Ethnicity ; Culture, Identity and Representation , London and New york : Routledge, 2006. ‐ Tatu Vanhanen, “polyarchy dataset, measures of democracy 1810‐ 2002”,available at: http//www.prio.no/cscw/datasets/polyarchy,%20dataset%20measures%20de mocracy%20 181‐2002 pdf.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٢١١

@@ÛüäóèŠóÐ @@HðŠbÐ@@ñ†ŠíØI @@ @@ZHú@@ @@ò‡ååØÞïém @ @ZŠóÙäbb÷ @@Þèbm@Zñäbb÷ @@oî†ì‡«@ZÂäónb÷ @@‫@ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬Zðîaìón’b÷ @@‫@ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﻴﺰ‬ZóäaŒaíƒïn’b÷ @@‫@ﻣﺬﻫﺐ‬Zaåïîb÷ @@@Ša‡nÔa@ZónîŠümü÷ @@a‹ Ša‡nÔa@ZŒaí‚ónîŠümü÷ @@ãíÔ@ZÚïånŽï÷@ @@@ @@ZHl@@ @@@pbïÜbà@Lxa‹‚@Zxbi @@óÕÝy@Lò‹îa†@ZóäŒbi @@íÜa@ZóÕ’bi @@‫@ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮي‬Zça†Šbî‹i @@wîì‹m@Zça‡Žïqìò‹i

٢١٢

@@ój¯@Zò†Ša‰i @@Ínà@ZŠüi @@‫@ﺧﻸ‬Zðîb’üi @@ðmbibƒnäa@†àbä@La‡î‡äbØ@ZŠa‰iŠói@ @@ñŒb†ì‡«@Zòìóä†‹ÙÙómŠói @@@ßíÝÉà@ZüèŠói @@ïÈ@L‘íáÝà@ZoóèŠói @@@ðniaì@LÖÝÉm@Zðîòìaói @@i@LóåïàŒ@ZæŽïnói @@@oØŠb“à@ZñŠa‡’ói @@Ša†Ší‚‹i@Z‡äóàò‹èói @@oyb@LòŒíy@ZÄbïi @@@ñ ÞÙ’ @ @Zæm‹á›ïi @@‫@ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ZóØûi @@ @@ZHt@ @@ó±ý@Zbbîòˆû‹q @@âé@ZÚ“q @@Œbïnàa@Zçaíq @@@‫ اﺟﻤﺎﻟﻲ‬،‫ ﺧﻼﺻﻪ‬،‫@ﻣﺨﺘﺼﺮ‬Zón‚íq

٢١٣

@@‫@ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪي‬Zñ‡äójåŽïÜüq @@‫ ﺗﺄﻳﻴﺪ‬،‫ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬:ç†‹Ø‡äóóq @@Êïá¤@Zça‡äóq @@ç†a†@óÉím@Zça‡ŽïqòŠóq @@´Ðbî@óÉím@Zæm‹ òŠóq ‫@ﺗﺄﻛﻴﺪ‬Zñ‹ a‡Žïq @@ò†béä@ZìaŠ‡Žïq @@ò‡äŠa†Œbi@Z‹Žïr“Žïq @@ã†b—m@L†Ší‚‹i@Zça†a‡ÙŽïq @@o‚b@LŠbn‚b@ZómbéÙŽïq @@ŠbïÉà@LÛþà@ZŠòíŽïq @@ @@ZHp@ @@ðŠ‹i@ZŽñímìbm @@‹—åÈ@Zâ‚ím @@”åm@Zò‰äóm @@Ší«@ZŠòìóm @@ç†‹Ø@wïi @ @Zç†‹ØŠbîóm @@‫ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ‬،‫@ﻣﻔﺼﻞ‬Zßóóm@ì@‹Žïm @@‫@ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ZìłóÙŽïm

٢١٤

@@ ZHx@ @@‫@ﻗﻄﺐ‬ZŠóàóu ‫@ﺟﻬﺎنوﻃﻦﮔﺮاﻳﻲ‬ZñŒaí¯bán“ïäçbéïu @ @@‫ ﻧﻬﺎدﻳﻨﻪ ﻛﺮدن‬،‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬:ç†‹Ø@Žïu @@ @@ZH@ @@‫@ﻧﻈﺎرت‬Zñ‹Žî†òìbš @@ãíéÑà@ZÚàóš @@ @@ZH…@ @@òbÐŠ@ZñíŽî‰j’ü‚ @@ðàíi@ZðïŽïuü‚ @@ @@ZH†@ @@‫@ﻣﺆﻟﻔﻪ‬Zbma† @@ðîa‹ †béä@ZñŒaí‚òìaŠŒóàa† ‫@داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬Zóäbnîìü‚ @@ò†a†@ZòìaŠ† @@‫ ﺗﻌﺎرض‬،‫@ﺗﻀﺎد‬ZñŒaìˆ†

٢١٥

@@”åî @Zça‹Ùå›nò† @@óî‹ª@ñòíÔ @ @ZñŠóiòíŽîŠói@ðmłóò† @@‫@ﻗﻮةي ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ‬ZñŠòì†a†@ðmłóò† @@óî‹ª@ñòíÔ@Zçbäa†bbî@ðmłóò† @@‫@ﻣﺤﻴﻂ‬ZŠóiìŠìò† @@çbïi@Zæî‹iŠò† @@k—Ém@Zñˆ‹ Šbàò† @@ZHŠ@ @@‫ واﮔﺬاري‬،‫@اﻋﻄﺎ‬Zç†‹Ùnò†aŠ @@×a‡—à@ZóåŽïnaŠ @@óäbŠ@Zçóîó aŠ @@ðmŠí“à@Zñ‰ŽîìaŠ @@‫ ﻣﻄﻠﻖ‬،‫@ﻣﻄﻠﻘﻪ‬ZbèòŠ @@ðîa‹ ä @ @ZŽîŠó ò‰ŽîŠ @@ä@Zðîò‰ŽîŠ @@ò‡ÈbÔ@ZbŽîŠ @@ðÕÐaím@ZmìóÙÙŽîŠ @@Êäbà@Z‹ŽîŠ @@ @@ZHŒ@

٢١٦

@@‫ ﻣﺴﻠﻂ‬،‫@ﻏﺎﻟﺐ‬ZŽßaŒ ‫@ﺳﻠﻄﻪﮔﺮاﻳﻲ‬ZñŒaíƒÜaŒ ‫@اﻛﺜﺮﻳﺘﻲ‬ZðîóåîŠûŒ @@‘Š†ìŒ@ZÚŠììŒ @@ @@ZH‘@ @@‫@ﺣﺬف‬Zòìóåî‹ @@o†a‹Ð@LkÜbÌ@Zoò†Šó ‫@ﺛﺒﺎت‬ZñàbÔó @@óäb ó@Zðäbï @@ @@@ZH•@ @@oïÉibm@Lñ‡äì‹é’@Zñ‡äóàûŠb’ @@oÙÝ¿@Zμ“äb’ @@ðÝïÝ¥@ZóäaŠbÙï’ @@ÞïÝ¥@ZñŠbÙï’ @@ÞïÝ¥@L|î‹“m@ZóÄû‹’ @@oîíè@Z‘bäí’ @@ZHÓ@ @@‫ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬،‫ ﻣﺘﻨﻮع‬،‫@ﻣﺘﻜﺜﺮ‬Zæ’óšò‹Ð

٢١٧

‫ ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﻢ‬،‫@ﻛﺜﺮتﮔﺮاﻳﻲ‬ZñŒaí‚ò‹Ð @@‫ ﻛﺜﻴﺮاﻟﻤﻠﻪ‬،‫ ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬:òìómóäò‹Ð @@‫ ﺗﻨﻮع‬،‫@ﺗﻜﺜﺮ‬Zðîò‹Ð @@ @@ZH×@ @@knÙà@Zóäb£bmíÔ @@ @@ZHÛ@ @@Ša ŠbØ@Z‹Žï ŠbØ @@ŠbnÐŠ@ZŠa†‹Ø @@ðÝáÈ@ZðØò†‹Ø @@Ëb»a@Zðäò†üØ @@Ø‹ánà@ZŽðuüØ @@Ø‹¸@ZðïŽïuüØ @@oïÉÔaì@ZŠaímóØ ‫@ﻓﻀﺎي ﺑﺎز‬Zòìa‹Ø@ð’óØ @@o’bjäa@ZçìíióØóÜóØ @@ðäbnbi@LæéØ@ZŠbäìóØ @@oibÔŠ@ZŽðØŽïØ @@

٢١٨

@@@ZHÃ@ @@oÐbi@Zæ›Žî‹ @@âïáÉm@Zç‡äbn“ @@ónÐbî@âïáÉm@Zìa‹åŽïn“ @@kbåm@Zñìb−í @@†Ší‚Œbi@Zòìóä‡äaŠó ‫ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬،‫@ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ZäòŠó @@‡’Š@Zó’ó @@‫@ﻃﺮح‬ZóÜłó @@óïyìŠ@Zçbï @@ @@ZHß@ @@ðÝÔa‡y@ZðàóÙïäý @@ðÝ«@ZðÜbØüÜ @@ @@ZHã@ @@”îa‹ @LÞîb¸@ZçìíjÝîóà @@•ìŠ@Z†ünŽïà @@ @@ZHç@ ‫@ﻏﻴﺮﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﻴﺰ‬ZóäaŒaíƒïn’b÷bä

٢١٩

@@‫@ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ZìłóÙŽïmbä @@‫@ﻏﻴﺮ ﺑﻮﻣﻲ‬ZðïŽïuü‚bä ‫@ﺑﻲﺛﺒﺎﺗﻲ‬ZñàbÔóbä @@‫@ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ZŽðuüØbä @@‫@ﻋﺪم ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ZðïŽïuüØbä @@‫ ﻣﺮﻛﺰﮔﺮا‬،‫@ﺗﻤﺮﻛﺰﮔﺮا‬Za‹ ‡äòìbä @@‫ ﻣﺮﻛﺰﮔﺮاﻳﻲ‬،‫@ﺗﻤﺮﻛﺰﮔﺮاﻳﻲ‬ZŽîŠó ‡äòìbä @@‫ ﻧﺎﻫﻤﮕﻦ‬،‫ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮن‬:æ’óšìbèbä ‫@ارزﻳﺎﺑﻲ‬Zç‡äb‚‹ä ‫@ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ZðmóîaŠóåŽîíä ‫@ﻣﻠﻲﮔﺮا‬ZŒaí‚òìómóä ‫ ﺷﺎﺧﺺ‬،‫@ﺷﺎﺧﺼﻪ‬ZŠò‡äb“ïä @@ @@ZHì@ @@Ší—m@ZbåŽîì @@ @@ZHë@ @@kbånà@Zò‰ŽîŠìbè @@Þî‡Ém@Zç†‹Ùäóìbè

٢٢٠

@@óäŒaíà@LçŒaím@Lß†bÉm@Zðäóìbè ‫@ﺗﺒﻌﻴﺾ‬Zç†Šaìłóè ‫@ﺗﺠﺰﻳﻪ‬Zòìóäb’òíÜóè @@”vå@Zç‡äbäóÜóè @@aŠa‡à@Zç†‹ÙÜóè ‫@ﻃﺎﻳﻔﻪ‬ZŒüè @@ @@ @@ZHñ@ @@p‡yì@ZçìíjØóî @@o‚bÚm@Lñïäíî @ @ZómbéÙŽïrØóî @@æáè@Lçíáè@Zæ’ó›Øóî

@@ñ‹ia‹i@ZðäbØóî

٢٢١