Rojnamey Kurdistan Jemare 482

‫@@‪R‬‬ ‫‪@ @ õìaŠ‡äóîó aŠ‬‬ ‫‪@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õò‹äüØ@µàóîò†Šaíš@ôîbmüØ‬‬ ‫ˆ‪@HQSXV õóàó’òŠ@õRYI @TXR òŠbà‬‬

‫‪ò‹äüØ@õŠbØ@õóÙî†@ôÙŽîŠòìóm‬‬ ‫‪õóÜłó @ŠóóÜ@‘bi@óÜ@ìíi@ônî‹i‬‬ ‫‪õòŒbm@õü‚íŽïä@õìò‹Žïq@öóàbäŠói‬‬ ‫‪a†@•óîòŠòìóm@ãóÜ@Nlïy‬‬ ‫÷‪ôîŠa‡’ói@ói@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó‬‬ ‫‪a†@çbïäbØóbi@óÜ@çbîóäbØýbš‬‬ ‫†‪õóÜłó @óÜ@çbïnîíŽïq@ôîŠbÙò‬‬ ‫‪ói@ö†‹Ø@a†ü‚íŽïä@õìò‹Žïq@ìóàbäŠói‬‬ ‫‪@@Na‹Ø@‡åóq@Âäò†@õóiŠûŒ‬‬ ‫‪õü‚íŽïä@õìò‹Žïq@ìóàbäŠói‬‬ ‫‪çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õòŒbm‬‬ ‫‪ôŽîíä@ ôuŠóàíÜóè@ói@ça‡−Šó@ói‬‬ ‫‪öçbéïu@öóšìbä@Lçbn†ŠíØ‬‬ ‫‪öôîòìómóä@õŠbmí @ói@ça‡ïä‹ ‬‬ ‫‪ôàïÜaŠüÝq@öôa‹ØíáŽî†@ôïnîíŽïq‬‬ ‫‪Löpłö@öŽßóàüØ@õòŠa‡ï÷@üi@ôbï‬‬ ‫†‪ôäüïaïäb Šü÷@ôäìíi@òïÜaäbî‬‬ ‫‪óÜ@lïy@õ‹mbîŒ@õòìóäa‹Ø@ölïy‬‬ ‫‪ìò†bàb÷@@a†òìòŠò†@õììŠói@ìü‚íŽïä‬‬ ‫‪@@Nòìa‹Ø@‡åóq‬‬ ‫‪a†ò‹äüØ@õŠbØ@õò‰@óÜ‬‬ ‫‪óîa‹‚@Âä‹ @ôØóîóàbäŠbî‹i@õóÜłó ‬‬ ‫‪•bq@óØ@ò‹äüØ@õŠòŒóä@Šói‬‬

‫‪ãŠó @ôÙŽï üÜbî†@öôåïjŽïm@öpaŠòŒóä‬‬ ‫‪òìò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@çóîý@óÜ‬‬ ‫‪@@Na‹Ø@‡åóq@Âäò†@õóiŠûŒói‬‬ ‫‪ôäbØòŠbØ@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ò‹äüØ‬‬ ‫‚‪õóÜbàóåi@üi@ôàbîóq@‡äóš@a†õü‬‬ ‫‪ôäbïäa‡åîŒ@Lça‡ïèó’@õŒŠóiŠó‬‬ ‫‪õ‹Žïmbió@‚@ôÙÜó‚@Lôbï‬‬ ‫‪ôäbØýbš@öçajØbäììŠ@Lçbn†ŠíØ‬‬ ‫‪öçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@ôäò†óà‬‬ ‫‪çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóäóîý@ìŽïè‬‬ ‫‪@@N†Šbä‬‬ ‫†‪ò‹äüØ@õŠbØ@õŠòìóm@µîaì‬‬ ‫‪öôÝó÷@ôäbàa‡äó÷@ô䆊a‰jÜóè‬‬ ‫‪lïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@õ‹Žïu‬‬ ‫‪a†ò‹äüØ@õŠbØ@õó’ói@ãóÜ@Nìíi‬‬ ‫ˆ‪öçaŠó’üÙŽïm@óÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbà‬‬ ‫‪ôäbóØ@Llïy@íŽïä@ôäajØbäììŠ‬‬ ‫‪ôäbäˆ@öçìíàŒó÷@çòìb‚@öìímbéŽïÜ‬‬ ‫÷‪ìòìòŠò†@óÜ@lïy@óÜ@ãa‡äó‬‬ ‫‪çbîü‚@ôîŠüma‡î‡äbØ@çbn†ŠíØ‬‬ ‫‪ói@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@N‡äbîó aŠ‬‬ ‫‪õòíŽï ’@ói@öóäb‹qŠói@ôÙŽïäbï ‬‬ ‫‪ôäbØòŠüma‡î‡äbØ@ói@çbïäò†@ôåŽïéä‬‬

‫‪ìó÷@öa†@çbîü‚@õ‡åóq@õóŽïu‬‬ ‫‪ôîbmüØ@óäaìímìóØŠó@•ó’ói‬‬ ‫‪@@Npbè‬‬ ‫‚‪Açbn†ŠíØ@õ‹Žïmbió‚@ôÙÜó‬‬ ‫†‪ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbnû‬‬ ‫‪çbéïu@õŠóäaŠó@óÜ@çbn†ŠíØ‬‬ ‫†‪@@Aa‬‬ ‫‪ôiïy@ôàóîò†Šaíš@õò‹äüØ‬‬ ‫†‪ÛòìŠóè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫‪öóàbäŠbî‹i@ÚŽïÜó @a‹Øò†@çaìŠòìbš‬‬ ‫‪öçì솋Ø@‡åóq@ôŽîíä@õò†ŠbraŠ‬‬ ‫†‪ôiïy@õììŠói@ôŽîíä@ôØóîb Šò‬‬ ‫†‪öòìómû†‹Ø@a†@çbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫‚‪õòŠbi@óÜ@õòŒbm@ôØóîòìóä‡åŽîí‬‬ ‫‪ôäbØóîôîü‚@íŽïä@óîõ‡äòíŽïq‬‬ ‫‪õ‹mbîŒ@ôäa‹Øòïma‹ØíáŽî†@ölïy‬‬ ‫÷‪üi@µäaì‹Žïm@öóäbîõ‡äòíŽïq@ãó‬‬ ‫†‪ãò†Šói@ómün‚@ôiïy@õòìŠò‬‬ ‫†‪óÜ@Nóiïy@ãó÷@ôäb’üÙŽïm@õìímbèa‬‬ ‫‪ôiïy@ôàóîò†Šaíš@õò‹äüØ‬‬ ‫†‪ô@슆@a†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫‪a†Šóói@õŠü íÜb÷@lïy@ôî‰ïma‬‬ ‫‪õŠbàüØ@ôäaŠŒóàa†@öòímbè‬‬

‫‪ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbn†ŠíØ‬‬ ‫†‪Ûòì@a†@ŽßaŠ‡ïÐ@öÚïma‹ØíáŽî‬‬ ‫†‪õŠbî†@lïy@ôî‰ïma@ôìŠ‬‬ ‫‪ôma‹ØíáŽî†@ôiïyB@Na‹Ø‬‬ ‫‪ãó÷@óØ@õòìbä@ìó÷@Bçbn†ŠíØ‬‬ ‫‪a‹bä@ôŽïq@ìaŠŒóàa†@Žô q@õóiïy‬‬ ‫‪@ŠóóÜ@ôŽïq@lïy@õìbä@Ûòì‬‬ ‫†‪óÜ@ò‹äüØ@Na‹Ø@‡åóq@öòìóîa a‬‬ ‫‪‡åóq@öŠbî‹i@öôbï@õòìóäa‡ÙŽïÜ‬‬ ‫‪ôïmójîbm@ôÙŽï‚óîbi@a†ôäbØòìa‹Ø‬‬ ‫†‪öômóïØóî@ôïnîíŽïq@ói@òìa‬‬ ‫‪@öôîòìómóä@ônb÷@óÜ@@õŠbØìbè‬‬ ‫‪Lìa†@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ônb÷@óÜ‬‬ ‫÷‪çbéïu@ônb÷@óÜ@õóïïäaíïn“q@ìó‬‬ ‫†‪ŠûŒ@òìómóä@ômbió‚@üi@a‬‬ ‫‪Žõ‹Øò†@õ†ói@çbØòìa‹ÙŽïÜ‬‬ ‫‪ô−aŒbÔ@ói@öÂä‹ @ôÙŽîŠónØbÐói‬‬ ‫‚‪õòìómóä@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‬‬ ‫‪@@NŽôäaŒò†@†ŠíØ‬‬ ‫‪ôiïy@ôàóîò†Šaíš@õò‹äüØ‬‬ ‫†‪ŠûŒ@ôäòìb‚@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫‪ìíi@Úïma‹ØíáŽî†@öŽõíä@ôî‡äó¸ójîbm‬‬ ‫‪óîò‹äüØ@ãó÷@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@óØ‬‬

‫‪óiïy@ãó÷@õìí“Žïq@ôäbØò‹äüØ@óÜ‬‬ ‫‪ôîŠa‡’ói@õò‰ŽîŠ@NòìómbØò†@bïu‬‬ ‫ˆ‪óÜ@‹mìbš@Šói@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@çbä‬‬ ‫‪ôäìíi@Šóiónò†@Lì@ìíi@ì솋iaŠ‬‬ ‫‪ônb÷@óÜ@çaìó÷@õŠììŒíy‬‬ ‫‪a†óîò‹äüØ@ãóÜ@ômóîaŠójŽîŠ‬‬ ‫‪óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@Nì@ íi@æŽïÙ’óšŠ‬‬ ‫‪õò‰ŽîŠ@a†óiïy@ãó÷@õìì‰Žïà‬‬ ‫‪a†@lïy@ôîŠójŽîŠ@óÜ@çbäˆ@ôîŠa‡’ói‬‬ ‫‪ôîŠa‡’ói@õò†aŠ@Nò@ERP óÜ@Úîä‬‬ ‫‪Žôi@a†l‬‬ ‫‪@ ïy@õóäò†ói@óÜ@çaŠóåŽîíä‬‬ ‫‪ôîò‡äóØaŠóq@@Nì@ íi@óåŽîì‬‬ ‫‪ŠûŒ@lïy@ôäbàa‡äó÷@ôîbïÐa‹Ìíu‬‬ ‫‪ôäbàa‡äó÷@ö@ìíi@çaìò‹Ð@öì⁄iŠói‬‬ ‫÷‪öŠìì†@óåŽîí’@óÜ@lïy@õa‹Ù’b‬‬ ‫‪ói@çbn†ŠíØ@öçbéïu@ôäbØóÙîä‬‬ ‫‪lïy@õì쉎ïà@óÜ@óØ@ŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ‬‬ ‫†‪ò‹äüØ@üi@çbîŠóåŽîíä@òìaî†óä@a‬‬ ‫‪óÜ@õŠüuöaŠüu@õò†aŠ@Nìíi†Šbä‬‬ ‫‪óÜ@a†Œaìbïu@ôäìíšüiöi‬‬ ‫‪ôäbØòìbšŠói@òŠóè@óïî‡äó¸ójîbm‬‬ ‫‪@Nìíi@lïy@ôàóîò†Šaíš@õò‹äüØ‬‬ ‫‪ôîŠa‡’ói@Læm‹ @óå‚òŠ@ôäbï ‬‬

‫‪ói@a†ç@ bØó“Ôbåà@ö‘bi@óÜ@óäbØýbš‬‬ ‫’‪óäbïäbnŠb’@öóäaìbÙ’aŠ@ôØóîòíŽï‬‬ ‫‪a†ò‹äüØ@õaìóèí’óØ@Šóói@ôÜbi‬‬ ‫‪ôïmóîaŒb÷@ö†aŒb÷@ô’óØ@ö@ìíib“ŽïØ‬‬ ‫÷‪õüè@ói@çìíi@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó‬‬ ‫÷‪ôiïy@ôäbîb’@ôØóîò‹äüØ@òìó‬‬ ‫†‪öŽôi@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫‪ôäbØòŠbØ@ói@ôîbmüØ@óäaìímìóØŠó‬‬ ‫‪@@NŽôåŽïi‬‬ ‫‪ôiïy@ômbió‚@ŽõìóØ@Šó‬‬ ‫†‪õìbåŽïq@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫†‪óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa‬‬ ‫‪öÚïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš‬‬ ‫‪@@a†@ŽßaŠ‡ïÐ‬‬ ‫‪ônŠóq@óäüØ@ôº‰ŽîŠ@Žô‚ìì‹i‬‬ ‫‪@@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ‬‬ ‫‪ìóàbäŠói@ŽõìóØŠó‬‬ ‫÷‪ôàóîò†Šaíš@õò‹äüØ@ôäbØó−bàb‬‬ ‫‪@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy‬‬ ‫‪@ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàíØ‬‬ ‫†‪@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî‬‬ ‫‪@@QSXV@õóàó’òŠ@õRU‬‬ ‫‪@@RPPX@ôŠbà@õQU‬‬

‫‪@ @óàbåäbîói‬‬

‫‪@ @@òìóäˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ@@‘Šbà@õX@õóäüi@ói‬‬

‫رۆژی هﻪﺷـــﺘﯽ ﻣـــﺎرس رۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫــــﺎﻧﯿﯽ ژن دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑــــﻪ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑــــــــــــﻪرزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ رهﻧــــــــــــﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎﻧﯽ هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﻣﺮۆﭬــﻪ‬ ‫ﺳـــــﻪرﺑﻪرزاﻧﻪی ﻟـــــﻪ ﭘ‪‬ﻨـــــﺎوی‬ ‫هـــﺎوڕ‪‬زﯾﯽ رهﮔﻪزﯾـــﺪا ﺧـــﻪﺑﺎت‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺋﻪوه ﮐـﻪ ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﮏ ﺟـﺎر‬ ‫رۆژی هﻪﺷــــــﺘﯽ ﻣــــــﺎرس‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﯽ ژن‪ ،‬وهک ﺗﺎﮐــﻪ ڕۆژی‬ ‫ژن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻧـﺎودهﺑﺮێ‪ ،‬درﺑـ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﮐﻪ ه‪‬ﺸـﺘﺎ‬ ‫ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮان دادﭘﻪروهرﯾﯿــــﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــــــﻪﺗﯿﯽ ﺗ‪‬ﮑـــــــﻪڵ ﺑـــــــﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬زﻳﯽ رهﮔﻪزی ﻟﻪ ﻻﯾـﻪک و‬ ‫واﻗﻌـــــﯽ ﺗـــــﺎ‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــــﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧــــــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﺷــــــﺎﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑــــــﻪرﻓﺮاوان هﻪﯾــــــﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔــــــﻪر‬ ‫هــﺎوڕ‪‬زﯾﯽ رهﮔــﻪزی ه‪‬ﺸــﺘﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫هﺎوﭼﻪرﺧﻪﮐﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺑﻪﺗـــﻪواوی‬ ‫ﻧﻪﭼﻪﺳــــﭙﺎوه‪ ،‬ﺋــــﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭘﻪرهﺋﻪﺳـــــــــــــــــﺘ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ وهک‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐـﻮردهوارﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪدا‬ ‫زۆر ﻟﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺳـــﺎﺧﺘﺎری‬ ‫ﮐـــــﻪ ﭘﺸـــــﺖ ﺑـــــﻪ ﮐﻮﻟﺘـــــﻮور‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳـــــﺎﻻراﻧﻪی رهگداﮐﻮﺗـــــﺎو‬ ‫دهﺑﻪﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑـــﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ﻓـــﯚڕﻣﯽ‬ ‫ﺑــــــﻪ ﺷــــــ‪‬ﻮهی ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧــــــﻪوه و‬ ‫رهﻓﺘﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـﻪ‬

‫@@‬

‫واﺗــــــــــــﺎ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪﮐﻪﯾــــــــــــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺧﺸــﯿﻮه‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ زهﺣﻤﻪﺗــﻪ‬ ‫ﺑــﻮار‪‬ﮑﯽ ژﯾــﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻨــﻪوه ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا رهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻪداﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ ﻧﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑــــﻪری و ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕﯾﯿﺎﻧــــﻪ‬ ‫رهﻧﮕﺪاﻧــــــــﻪوهی ﺧــــــــﯚی ﻟــــــــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﮔﯚڕهﭘـــــــﺎﻧﯽ ﺑزووﺗﻨـــــــﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧــــــﻪی ﮐﻮردﯾﺸــــــﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬راﺳـﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪوهﯾـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫رۆ‪‬ـــــــــﯽ ژن ﻟـــــــــﻪ ﮔﻮﺗـــــــــﺎری‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎ‪‬ﯿﺴــﺘﯿﯽ ﮐﻮردﯾﺸــﺪا زۆر‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ هﺎوﺷـــ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ و‪‬ﺗـــﺎن و ﮔـــﻪﻻﻧﯽ دﯾﮑـــﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا ﺟﯿــﺎواز ﻧــﻪﺑﻮوه‪ .‬ژﻧــﺎن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐـﻪوه ﻧﻪﺧﺸـ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑـــــــــــــــــــﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻟـــــــــــــــــــﻪو‬ ‫ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾـــــــــــــــــــﻪدا‪ ،‬چ وهک‬ ‫ﺗﺎﮐﻪﮐـــﻪس و چ وهک ﺋﻪﻧـــﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــﻪ ﮔ‪‬ــــ‪‬اوه‪ ،‬ﺑﻪهــــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮه ﻟــﻪ رهﻧــﺞ و ﮐﺎرهﺳــﺎت و‬ ‫ﻧﻪهﺎﻣﻪﺗﯿﯿــــــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــــــــــــﻪو‬ ‫ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾﻪﺷــﺪا ﺑﻪﺷــﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﺸـــﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎی ژﻧـــﺎن ﻟـــﻪو‬ ‫ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾـــــــﻪدا ﺟـــــــﺎ چ وهک‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬چ وهک داﯾــﮏ ﯾــﺎن‬ ‫ژن و ﻣﻨــــﺪا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻤﻪرﮔﻪ و چ‬ ‫وهک داﯾـــﮏ ﯾـــﺎن ژن و ﻣﻨـــﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺷــﻪهﯿﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣــــــﺎری زﯾﻨــــــﺪووی رهﻧــــــﺞ و‬

‫ﺋــــــﺎزاری ژﻧــــــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــــــــــــــﻪر ﺧﺴـــــــــــــــ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﯿــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐـــﻮردهواری ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺧـــﯚی‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎرﯾﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ژﻧـــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪﻣﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪوه‪ ،‬ژﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﯿﺴـــــــــــــﺘﻤﯽ دﯾﻨﺴـــــــــــــﺎﻻر و‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮواﻧــــــــــﻪی ر‪‬ﮋﯾﻤــــــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﺪا‪،‬‬ ‫رهﻧﺠ‪‬ﮑﯽ دووﻗﺎت و ﺑﮕﺮه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗــــــــــﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳــــــــــﻪر ژﻧــــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــــــــﺘﻪمﻟ‪‬ﮑﺮاوی ﮐﯚﻣـــــــــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردهوارﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫راﺳــــــــــــﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﺳــــــــــــﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺳــــــﻪرﻧﺠﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﺸــــــﺘﯽ ﻟــــــﻪ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣــﻪرﺟﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤــﻪ‪،‬‬ ‫دوو رههﻪﻧـــــــــﺪی ﺑﻪڕوا‪‬ـــــــــﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﭽـــﻪواﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ژﯾـــﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن‬ ‫دهه‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻪرﭼﺎو‪ :‬رووﮐـﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﮐــــــــــﻪ دﯾﻤــــــــــﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮓﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻨﺪراوﯾﯽ ژﻧـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳــــــــــــــﺖ دابوﻧﻪرﯾﺘــــــــــــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳـــــــــــــــــــــﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫هـــــﻪ‪‬واردﻧ‪‬ﮑﯽ ﭼﻪﻧـــــﺪ ﻗـــــﺎﺗﯽ‬ ‫رهﮔـــﻪزی وهک ژﻧـــﯽ ﮐـــﻮرد ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــــــــــــﺪا‪ ،‬ﺗﻮﻧـــــــــــــﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــــــــﻪﯾﯽ ﻟــــــــــﻪ واﺗــــــــــﺎ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪﮐﻪﯾـــــــــــــــــــــــــــﺪا و؛‬

‫زهﺑﺮوزهﻧﮕــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺷـــــــــﻪرهﻓﭙﺎر‪‬زاﻧﻪ و‬ ‫ﮔـــــــــﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟـــــــــﯚری‬ ‫دﯾﮑــــــــــــــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫هـــــــــــــــــﻪ‪‬واردن و اﺑﻪراﺑـﻪرﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻤﺎن‬ ‫دهه‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪﺑــــﻪرﭼﺎو‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺋــــﻪو‬ ‫دۆﺧـــــــــﻪ ﻧﺎﻟـــــــــﻪﺑﺎره ﺗـــــــــﻪﻧﯿﺎ‬ ‫رووﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪﮐﻪﯾﻪ؛ ﻟــﻪو‬ ‫ﺷــــــــــﻮ‪‬ﻨﻪی ﺳــــــــــﺘﻪم هﻪﯾــــــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧــــــﻪوهش دروﺳــــــﺖ‬ ‫دهﺑــــ‪ :‬ﺋﻪﮔــــﻪر ژﻧــــﺎﻧﯽ ﮐـــــﻮرد‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﯿـﺮی ﮐﻮﻟﺘـﻮوری‬ ‫ﺑﺎوﮐﺴــﺎﻻراﻧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪﻣﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾــــــــــﻪﮐﯽ دوورودر‪‬ــــــــــﮋی‬ ‫هــــﻪ‪‬واردن و ﺳــــﺘﻪﻣﻠ‪‬ﮑﺮاوﯾﯿﺎن‬ ‫ﺋــــــﻪزﻣﻮون ﮐــــــﺮدووه‪ ،‬ﺑــــــﻪڕووی‬ ‫ﺋــــﻪودﯾﻮی ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪﮐﻪدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــﻪ‬ ‫رۆژاﻧـــــــﻪ ﺷـــــــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋـــــــﺎﺧ‪‬زی‬ ‫ﺑزووﺗﻨــﻪوهی ژﻧــﺎن و وهدرﮐــﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎﻧﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧــﻪی ﮐﯿــﮋان و‬ ‫ژﻧـــــــــــــــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــــــــــــــﺘﻮو و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺟـﺎ چ‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر دابوﻧﻪرﯾﺘــــــﻪ‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮواﻧــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا و‬ ‫چ ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر زۆرداراﻧــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳـــﺘﯽ ﺣـــﺎﮐﻢ ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﮐﻮردﺳﺘﺎن دا‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗـــــﻪ زۆرﻣـــــﺎن ﻧـــــﻪﮔﻮﺗﻮه‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑ‪‬ـــﯿﻦ؛ ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ژﻧـــﺎن و‬

‫ﻣﻪﺳــــــــــﻪﻟﻪی ﻧﺎﯾﻪﮐﺴــــــــــﺎﻧﯿﯽ‬ ‫رهﮔــﻪزی ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﺷــﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻤﺎن ﺑـﯚ‬ ‫رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧــــــﻪوهی دﯾــــــﺎرده‬ ‫دز‪‬ــــــﻮه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــــــﻪﮐﺎن ﻻ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﮑﺎ؛ ﮐ‪‬ﺸﻪی هﻪ‪‬واردن‬ ‫و ﻧﺎﯾﻪﮐﺴـــــــــﺎﻧﯿﯽ رهﮔـــــــــﻪزی‪،‬‬ ‫هــــــــﻪو‪‬ﻨﯽ ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾــــــــﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯿﯽ ﺧــﺎوهن ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾــﻪ‬ ‫ﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑزووﺗﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳـﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘﺸﺘﯽ ﺑﮕﺮێ ‪ ،‬ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﮑﺎ و هـﻪوڵ‬ ‫ﺑـــــــــــــــــﯚ ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧـــــــــــــــــﻪوه و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐــــــــــــــﺎﻧﯽ ژﯾــــــــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺣﯿزﺑــــــــــــﯽ د‪‬ﻤــــــــــــﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺑـــﻪ دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧــﻪوهوه ﭘــ‪ ‬دهﻧ‪‬ﺘــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ﻗﯚﻧـــــﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﻧـــــﻮێ و ﮔﺮﯾﻨﮕـــــﯽ‬ ‫ﺧــﻪﺑﺎﺗﯽ هﻪﻗﺨﻮازاﻧــﻪی ﺧــﯚی‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ ﭘﯿﺮۆزﺑـــﺎﯾﯿﮑﺮدن ﻟـــﻪ‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﯽ ژن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻦ ﺑــﻪ‬ ‫هــــﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬــــﻪ ﭘ‪‬ﺸــــﮑﻪوﺗﻮو و‬ ‫ﯾﻪﮐﺴــﺎﻧﯿﺨﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی‬

‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن دهدا ﮐـــــﻪ هـــــﻪﻣﻮو‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ ﺧـﯚی ﺑﺨﺎﺗـﻪ ﮔـﻪڕ هـﻪﺗﺎ‬ ‫ژﻧـــــــــﺎن ﻟـــــــــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــــــــﻮهی‬ ‫ﺑزووﺗﻨـــﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧـــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ دا ﻧــﻪک هــﻪر ﺑﻪﺳــﺘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷــﺪارﯾﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧــﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺳــﻪر ﺷــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی دهزاﻧــ‪ ‬ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎ ﻣـﺎددی و‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـــــﯚی ﻟـــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﮐﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ژﻧـﺎن و ﺑزووﺗﻨـﻪوه‬ ‫رهواﮐﻪﯾﺎن وهر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ژن!‬ ‫ﺳــ‪‬و ﻟــﻪ ژﻧــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﻪر و‬ ‫هــــﻪﻣﻮو ﺧــــﻪﺑﺎﺗﮑﺎراﻧﯽ ر‪‬ﮕــــﺎی‬ ‫هﺎوڕ‪‬زی!‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠٠٨/٣/٨‬‬ ‫‪١٣٨٦/١٢/١٨‬‬ ‫@@‬

‫‪@ @Šó @óåîó£@ÿóàüØ@ölïy@íŽïäóÜ Úïma‹Øíº†@ôåîŠü @üi@çb¹bØóÜìóè‬‬

S

@HRPPX ôŠbà@õQYI TXR òŠbàˆ

@ @µäaŒfq@ö‘br

@@ @ñîŒb÷@RPPXOROQV@ðmìóÙŽîŠ@óÜ @ðiïy@ðuòìói@ñŠ†bØ@öçbàóØóÜbàóåi @Cð @ äa†b ‡á«D@ ÛbØ@çbn@†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî† @a‡ïÜb@VX@ðäóàóm@óÜ@‰ŽîìŠüä@@ðmłì@óÜ @oá—ÈD@a†ìó÷@ñaì†@ói@ö†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ @ðuby@ÛbØ@ñòŠìó @ð›Ø@Cðäa†b @b‚ @öpbè@ò‡@Üóu@ð’ìím@ðäa†b @Þîb @@NæØ@ŽðÜ@ðîaìbøÜbà @@@bnŽï÷@bm@òìò‡á«@ÛbØ@ðšüØ@ñˆûŠ@óÜ ìŠóiöŠìò†@ö†bibèóà@ñŠb’@óÜ@ðmójîbmói@ö“ @ói@płì@ñü‚ìbä@óÜ ìbÙî‹àó÷@öðîbqììŠí÷@ðäbmłì@ñóiŠûŒ@ö‡ï÷í@ö‰ŽîìŠüä@@óÜ@bèòìŠóè ç@ bØóïõäbn†ŠíØ@óiïy@öçbäbán“ïäìbè@LŠìí’bi@ðäbn†ŠíØ@óÜ@öbïÜaí÷ òìa‹ƒÙŽîŠ@öðmójîbmói@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ìa‹ÙŽïm@ói çb¿ó‚ìbè@ö†Šò†ìbè@òìóîó@ äüi@ãói@çbØóïõmóîbóØ@öçbØòŠüuìaŠüu bî@ì@ óàbä@öÞŽïáï÷@LçíÐóÜóm@ñóŽîŠ@óÜ@fi@aíÜ@çbîüi@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@öçìíi üØ@ðäaîŒb÷@ð䆊br@Ûb‚@ói@ðòŠí@ ŽîŠ@ @óÜ@çbîü‚@ðäìíi@ò†bàb÷@ói ìó‹q@óÜ@çbïåîŠói@ðîŠa‡’ói@ói@L†bibèóà@öüÝü÷@óÜ@çbàìì†‹Ø L‰@ ŽîìŠüä@ôn‚ónîbq@üÝü÷@L†bibèóà@ðäbØòŠb’@óÜ@òˆûŠ@‡äóš@ðï’ü‚òŠó ôäbn†ŠíØ@õó@ îüØ@õ @ Šb’@ö”î‹mü÷@ôn‚ónŽïq@çóïÄ@ì‡@ Žï÷í@óÜ@û‹iûŠü÷ ói@öæîì솋Ø@Žßó ò†@çbîòŠìó @óàó‚@ìó÷@m‹Üóè@ð’óiìbè@Šìí’bi çbîóäbnîìó’ü‚@ìó÷@ðäìí›nò†@óÜ@ñòŠaˆóq@ðäa‹ @ñŠbi@ðîbŠíÔ@aŠ @@Nòìómû†‹Ø@ãóØ@çb¹ììŠò†@öçb’@Šó@óÜ öñŒüìbè@öõŒü܆@ìíàóè@ìóÜ@çbàü‚@ðäbîbqfi@ðbr@òìóîüè@ãói ðmóîü‚@ñóŽïu@Nµäbn²Š†fi@ðÑmíÜ@ðäìíåàóà@öæî‹iò†Šò†@çbmóïïàó‚ìbè ðiïy@ñónïàüØ@ñóä@aŒü܆@ñ @ ŠbØìbè@óÜ@çbàü‚@ðmóïäìíåàóà@a†ò‹ŽïÜ@óØ çbn†ŠíØ@ðäò†@üî†aŠ@öŽßbäbØ@†ŠíØ@ðäa‹Žï ŠbØ@ö‰ŽîìŠüä@óÜ@pa‹ØíáŽî† @@NæîiŠò† ðîŠ@ b ŒŠ@ñóŽîŠ@óÜ@æîóè@bmóè@æîò†ò†@æŽïÜói@çbàü‚@ñóiüä@ói@•óáŽï÷ òíŽï÷@ìíàóè@üi@ñ‰ŽîŠ†@çóàóm@ñaìa†@öµ’üÙŽïm@a†@çbn†ŠíØ@ö†ŠíØ @@NæîŒaí‚ò†@paìb÷@ói@çbnåmìóØŠó@öæîóØò†@çbnîìó’ü‚ @@òìómóàŠíy@ói @@ðäa†b @ñóÜbàóåi @@QSXV@ñóàó’òŠ@ñQV

óäb“ÙÜóè@óÜ@ììŠ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq

ôÄû‹à@ôÐbà@õóäłb@ômŠüqaŠ@óÜ@bÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì ôÐbà@ô‚û†@òì‡äbîóîaŠ@Lòìóîa‹Ø@ì⁄i@ó¿ó’f@õˆûŠ@óØ@a‡õü‚ @@Nòìíi@ì솋iaŠ@óÜ@qa‹‚@a†RPPW@ôÜb@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à óÜ@‹mbîŒ@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ô @ ‚û†@óÜ@‘bi@óØ@ómŠüqaŠ@ìó÷@ôŽïq@ói çb@młììbè@ói@bŽîŠ@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@LbØò†@çbéïu@ômłì@QYP ôn’b÷@ôïbï@õŠü íÜb÷@Ló䳆bÈ@ì†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@õóŽîŠ@óÜ@a†bä ói@aìòŠbä@ôàa‡ÉŽï÷@ôÜaìóè@BZ@ŽôÜò†@óØómŠüqaŠ@NæåŽïi@ÚŽïq@óäaŒaí‚ ò@ Žïè@ìòìómóäìíi@ì⁄i@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ó䳆bÈbä@ôîb †a†@õaì† Næ@ åŽïÐŠò†@ôbï@ôäaìbm@ói@çb@młììbè@âî‰ŽîŠ@ôäbØóïïmóïåàó÷ ôä‡äaŠóq@LçaŠbiò†Šói@Ûòì@ìa‹ØóÌò†óÔ@ôàŠóÐ@ói@õa@ì@ó−óÙ’ õˆ†@ôîbbîbä@õŒaíŽï’@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@íõ›àbÔ@L•óÜ@ôàa‡äó÷ @@BNóîóè@õò‰ŽîŠ†@aìŠóè@çbï䆋Ø@ôäa‡åîŒ@ì@çbïîŒaŠbä ìü‚óiŠó@õ†a†@ôØóîb Œò†@ôäìíióä@óÜ@óå‚òŠ@a†ómŠüqaŠ@ìóÜ ìa‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’@ói@çaŠbjäaìbm@õóáØbyíà@ôäìíšóäòíŽîŠói @@Nòìa @a†@ôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@ó䳆bÈ Læî‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷@Ûòì@ôïäò†óà@¶óî†aŒb÷@ô䆋Ø@oóiŠói óŽîŠ@bèòìŠóè@ì@çóàí−ó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@LòìóäìíiüØ@ìŠüØ@Lôäóàóqbš ôäbäa†Šìíå@ì@õ‰ïmì‡äím@ôäbåŽïèŠbØói@ì@ôåïîb÷@ôî†aŒb÷@ói@ça†óä çbØóïïåïîb÷@ì@ôÝÝïà@óqìì‹ @Lçbäˆ@õˆ†@ômóîłóàüØ@ì@ôbï @@NçómŠüqaŠ@ìó÷@ôäbØòˆbàb÷@óÜ@ÚŽï’ói Ba†‹Ð@íî†aŠB@õŠórÜbà@ZòìbšŠó

@ @a†@oò†óÜ@ôäbï @ÚŽï›Ø@ŽïàaŠóq@õòìóåïÔóm@õüèói fÔóÐ@ça‹Žïàó’@õìbä@ói@ÚŽï›Ø õìín“ïäa†@óÜb@QW çóàóm@ôióä Šaíš@@óîüØ@çaíŽïä@óÜ@tûï÷@õ‡äí ŽïàaŠóq õòìóåïÔóm@õüè@ói@óäŠíÔ õóäaìòŠ@fuójnò†@ö@ìbmìí õŠb’@ôïåŽïu‹áï÷@õóäbƒ’ü‚óä ói@òìó‚a†@ói@ãłói@Na‹Ø@ôäbáŽïÝ õóØóäbmìí@õò‰ŽîŠ@ôîŠûŒ@õüè @@Na†@oò†óÜ@ôäbï @‹maì†@ÚŽîˆûŠ óÜ@ô’ü‚òŠó@òìóîóäüi@ãói ôäa‹Žïàó’@õŠbØ@ö‘óØ@öõóÜbàóåi @@NæîóØò†@Êóàóäaíu

@ @†bibèóà @@lïy@ôïåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôÙŽïàa‡äó÷@ôîaì†@ôšüØ

ôiïy@ôïåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôÙŽïàa‡äó÷@Lóàó’òŠ@õRP@ômìóÙŽîŠ ôuby@õŠíØ@Bçbäìì†@çb¼ò‹Üì‡ióÈB@õìbä@ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî† ói@Šó@ôäb‚‡ïuóà@ôàüš@õóšìbä@õŠb嚊ó@õ‡äí @ôÙÜó‚@ÞïÜó‚ @@@N†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@a†ôÜb@VW@ôäóàóm@óÜ@†bibèóà@õŠb’ ôÙÜó‚@ì@õŠbØíóØ@ì@ó@ Übàóåi@óÜ@ô’ü‚òŠó@òìóîóäüi@ìói NæîóØò†@çb‚‡ïuóà@ôàüš@õóšìbä

@ @Z†bibèóà

@@a†@oò†@óÜ@çbïäbï @ÛóîóÜbàóåi@ôàa‡äó÷@S

òàóè@ ôäłüØ@ óÜ@ ÛóîóÜbàóåi@ ôàa‡äó÷@ S@ óàó’òŠ@ õRQ@ Ló¿ó’S@ õˆûŠ @@Na†@oò†@óÜ@çbïäbï @†bibèóà@õŠb’@¶þÕnï÷@ôäa‡îóà@Šó@õòŠaìb÷ ôäbåŽïè@ ŠbØói@ õüè@ ói@ ìbØaˆ@ õìbä@ ói@ õóÜb@ S ôÙŽï›Ø@ ìò†aŒ†ó¼ó÷@ aŠaŒ oò†@óÜ@çbïäbï @ì@çbÙå‚@a‡àbàóy@óÜ@Hò‡åå؇ïÑ@ÊîbàI@òìòŠóÙØbq@õóÝ’ ói@ õìbš@ ì@ Žßbà@ òìónŽîŠó ò†@ aŠaŒ@ õ†‹Žïà@ LŽîíÜbi@‹Øóiíió÷@õòìó÷@ •bq@ Na† óÜ@ôäbï @ì@Žôiò†@Žß†@ôäbnòìaŠ@ô’ìím@LeìóØò†@õóØóÜa‡åà@ì@çˆ@ôàŠóm Na†ò†@oò†

çbî† BŠìíq@îŒóÈ@òìbØB ôbï@ôïäa‡åîŒ óäbƒ’ü‚óä@üi@òìóîaŠŽîí õŠbu@üi@óàó’òŠ@õQU ômìóÙŽîŠ óäbƒ’ü‚óä@õóäaìòŠ@ãóîìì† @@Nòìóîa‹Ø öóÜb@RU@ôäóàóm@ìa‹iìbä ìò†bibèóà@ õBŒbB@ðîaìb÷@ôÙÜó‚ ŠóiìóàóÜ@íïä@öÿb@ìì†@õòìbà ói@òìóº‰ŽîŠ@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ óiïy@Žßó óÜ@õŠbØìbè@ômóàüm Šóójò†@çbØóîôäbn†ŠíØ ó−óÙ’ó÷@ì@ŠaŒb÷@‹Žîˆ@óÜ@ìòìa‹Ø @@@Nóîa†

@çbØóÜaìóè @ @o’ò†Šó

@@lïy@ôäaŠó’üÙŽïm@ôïmbÍïÝióm@ôïØýbš óÜ@o’ò†Šó@õŠb’@óÜ@l @ ïy@ôäbàa‡äó÷@Lóàó’òŠ@õRS@õìó’ ôîbiŒûq@õa‹Žîì@La†@ïÝuóà@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ômüÙîbi@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’@ói@òìòŠaí‚@õóäbåŽîí’@ìóÜ@LŒûŠìóä@ôîòìómóä@ôäˆóu @@ZÚÜó‚@õìbšŠói@ón‚@çbïiïy@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ì@â’슆 ôàbÔó’@Lm@ômìóy@õŠaíÝi@LçbƒïäbØ@ômìó à@LŠìí@ò†‹ @ôØòŠó LõŒìq@ôàbÔó’@LôubîŠói@çbíÈ@ìbäói@ôàbÔó’@Lãüî†bnï÷@õ‡î†óu õŠóiìŠìò†@LçaŠíŽïi@õò†bu@Lõ‡äóiŠóàóØ@Lôåîóàí‚@ãbáï÷@ôàbÔó’ ôàbÔó’@LõóØûˆaˆ@õaŠ@Žô @Lça‹ióÔ@ôØòŠó @Lo’ò†Šó@ôäbnŠbáïi @@Nçb›Ø@ôïèb“äa†@”Žïq@Lãbáï÷@ôäbniò† @@ @@

@ @Ôó

@ @ç‹ ò†@çbäˆ@õòìóäìíiüØ@óÜ@óŽîŠ@çbØóïï‚ó’@‘bjïÜ õXB@çˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ@õóäüi@ói@Ôó@õŠb’@ôäbäˆ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ ìó÷@õóäüi@ói@ÚŽïòŠíŽîŠ@bm@òìóåiò†üØ@Ôó@õüÜóè@ôäa‡îóà@óÜ@LB‘Šbà òìóàümbi@öŁibØ@ói@óÜóq@ói@âî‰ŽîŠ@ôäbØòŽïè@ãłói@NæåŽïi@ÚŽïq@òìòˆûŠ òì⁄i@õaì†@NçóØò†@Žôq@çbîòì⁄i@ììŒ@ìóØòìóäìíiüØ@ôåŽîí’@óåŽîˆŠò† ói@†‹Ø@çbïnò†@ãŠó @æŽîí‚@ô−ó @ö@ìý@ÚŽïÜóàüØ@Lçbäˆ@ô䆋َïq @@N熋Ø@õ†b’@ói@†‹Ø@çbïnò†@Ûóîòìbà@üi@ì@HóÔ‹mI@óÙÝïÔünÔüm@ôä‡äbÔóm @@

@ @‘łóä

@@ôàanåï÷@õŽïè@öÚ Üó‚@çaíŽïä@ôäìí› ÜóéÙŽïm@ çbï’‹Žïè@‘łóä@õóÙšûŠb’@óÜ@âîŠ@ôàanåï÷@ôäbØòŽïè@óàó’òŠ@õQV ôÙÜó‚@ôî‹ Šói@Žßó óÜ@a†@ãbØb÷@óÜ@öóšìbä@ôäaŠbÙjbØ@ôåŽï’bà@Šó@ò†‹Ø @@Na‹åŽïÙ’@çbïäbØóåï’bà@õó’ìí’@öòìóäìíi@ììŠìòŠói@‘łóä@ôäbàòŠbÔ

@ @†bibèóà

@@@æîŠói@ôØóîòíŽï’@ói@Hça†‹äaìŠI@Šój’üè@ôióy@õòìóäìíi@ì⁄i@ ôØóîòíŽï ’@ói@HÙï÷@ça†‹äaìŠI@õìbä@ói@Šój’üè@ôióy@ÚŽîŠüu ôàŠüÐ@öóåŽîì@óÜ@óäbióy@ìó÷@Nòìómüi@ì⁄i@a††bibèóà@õŠb’@óÜ@ì⁄iŠói Šói@óÜ@NNNNö@ çłòˆb÷@õóåŽîì@LŽß†@Ûòì@”ŽïØaŠ@wäŠó@öŠüuìaŠüu@öçaíu ôïä@bï @ômbòŠbØ@óäbióy@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@•bnŽï÷bm@öça†@ÚÜó‚@ônò† ìì†@óàó’òŠ@õQU@ôm@ìóÙŽîŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@Šóè@NòìómímìóØ@Ž¶@õòŠìó üi@òìóäaŠŒaí @óäbióy@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@õaì†@óÜb@RT@öQX@õìý @@Nóäbƒ’ü‚óä

@@

óÜ@óØ B@Šìíq@îŒóÈ@òìbØB †bibèóà@õŠb’@ôäa‡åîŒ ô‚û†ìŠbi@ŠóióÜ@òŠóójnò† a†ôyììŠ@öôîónóu@õŠbióÜbä

@e‹ ò†@õ†ŠíØ@ôØó Üój’òŠ@ói@”Žïq@†bibèóà@óÜ@pbÈþnï÷@õòŠa‡ï÷ öŠýbm@ìíàóè@ôäòìb‚@ói@a†@ÚŽïäbàŠóÐ@óÜ@†bibèóà@õŠb’@ômbÈþnï÷@õòŠa‡ï÷ çb›Ø@öçaŠíØ@fibä@óØ@òì‡äbîó aŠ@çbîòŠb’@ìó÷@õ‡äòìbàòŒ@ö牎ïu@ôäbØóäü Üb @@NçóÙi@fØŠór Üóè@öóäbäü Üb@ìó÷@íŽïä@óå›i@òìóÙŽïq öçóiò†@òíŽîŠói@a‡äbØóäłüØ@íŽïäóÜ@çbØò‡äòìbàòŒ@öóäüi@Šb’@ôÙÜó‚@bnŽï÷ @@NæåŽîìóäa†@pbÈþnï÷@õóïîŠbØaìa†@ìó÷@üi@Þà@µä@ò†bàb÷ @@

@ @‡äþåïÐ

õX@õóäüiói@ÚŽïòŠíŽîŠ@ôäìíšòíŽîŠói @@‘Šbà

çˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ@@õóäüiói@‘Šbà@õX@ômìóÙŽîŠ ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî@õónïàüØ@çóîýóÜ õŠb’@óÜ@pójîbm@ôÙŽïòŠíŽîŠ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ ôäa‰ïØ@çóîýóÜ@óØ@a†óíŽîŠ@ìóÜ@NìíšòíŽîŠói@üØŠüm òìóäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóî @@òìóäaŠ‡åŽîí‚@óäbàbîóq@ãó÷@ìíšòíŽîŠói @@üØŠüm@õŠb’@ôíØ@õóÜóàüØ@ @ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî@ @@‡äþåïÐ@@çbŠbî@ôÙïma‹ØíáŽî†@õòìóåmììi@ @@‡äþåïÐ@õónïàíØ ‡äþåïÐ@õìa‹ƒÙŽîŠ@L@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ômŠbq@ @@‡äþåïÐ@õónïàíØ@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïz @@†ŠíÙåïÐ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôma‹ØíáŽî†@ômłóèˆûŠ@ôäaìý@ôïmóïØóî@ @@‡äþåïÐ@Lçbn†ŠíØ@ôäaìý@ôïmóïØóî@ @@‡äþåïÐ@õónïàüØ@@çbn†ŠíØ @@Ûbš@õ‡äòìbä@ ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@õ‹Žï’Šü’@õóÜóàüØ@ @@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @ö‹ÉŽï’@a†óØóòŠíŽîŠ@ôäbØòŠüuìaŠüu@ó ‹i@óÜ @@Na‹Ø@•óÙ“Žïq@üäb’@öôäaŠü ça‹Žï÷@ônïäíàíØ@ôiïy@ôïäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ @@HóÜóàüØI @@ @HÛa‰qI@çbn†ŠíØ@ôî†aŒb÷@ôäbîˆ@ômŠbq@ @@‡äþåïÐ@õónïàíØ

@ @îí

@Žßó óÜ@lïy@õónïàüØ@õòìóäìíiüØ @ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@õó ÜóàüØ@õónïàíØ ó’ó @öõŒbØbš@ômìòŠ@@çbn†ŠíØ

ôiïy@õónïàüØ@ôÙŽî‡äb’@‘Šbà@õY@ômìóÙŽîŠ óÜ@ìímbéÙŽïq@îí@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† çbïáïèaï÷@pó¼òŠ@öò†aäb¼òŠ@âïyòŠ@çaŽîŠói ô‹qŠói@õÈb’@‡ïèaŒ@öónïàüØ@ôäbàa‡äó÷ Žßó óÜ@ôÜìíòŠ@|mbÐ@öŽßŒbi@õóšìbä@õónïàüØ @ çbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@õóÜóàüØ@ôÙŽî‡äb’ çaŽîŠói@óÜ@ìímbéÙŽïq@ó’ó @öõŒbØbš@ômìòŠ †ìíÉóà@öóØó’@bèóm@LÚîŒbm@çbíÈ @@NòìíiüØ@ôaíŽîŠ öça‹Žï÷@õbnŽï÷@ô @ ‚û†ìŠbi@a†óån“ïäa†@ãóÜ ôîŠbØìbè@ŠóóÜ@ö‘biŠói@óåmìóØ@çbn†ŠíØ öçbØóî@ôiïy@öôîòìómóä@óäüi@óÜ@óäóîýìì† ìôäbn†ŠíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq Nòìóîa a‡Žïq@çbØóïïîí @@

T@@

@HQSXV õóàó’òŠ@õRYI @TXR òŠbàˆ

@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ@Šó@óÜ@ÛóîónŽîíÜóè

@

bîŠì@Š†bÔ

óšìbä@óÜ@pa‹Øíº† ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠüuìaŠüu ôäìíi†bîŒ@bèòìŠóè@öa†óïîŠójŽîŠ ômłì@õòìòŠò†@ôäbØòŠ†bØ@õò‰ŽîŠ óåïàòŒ@La†ômóîaŠójŽîŠ@óÜ@óiïy@ãó÷ ôåm‹ òŠóq@ölïy@ôäìíjØýbš@üi óšìbä@óÜ@ãóè@ôäb’üÙŽïm ãóè@öçbn†ŠíØ@ôäbØòŠüuìaŠüu La‡@äbéïu@ôäbØòŒaìbïu@ómłì@óÜ @@NbØò†@•ü‚ æî‹mbäaím@ói@óÜ@óØ@óïîŠójŽîŠ@ãó÷ ôiïy@ôäbØbáï@öçbØòŠ†bØ Lòímbè@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† ìó÷@ôîŠbØìbè@öôäaíïn“q ói@öoîìó’ü‚@óïïmóîbóØ ói@Úîä@óØ@ón“q@óÜ@ô’óäaŒìíÑä çbïäb’üÙŽïm@a†óiïy@ãóÜ@ò†ó@íïä óÜ@çbîóiïy@ãó÷@öòìíióè òíŽîŠói@a†@çbØóÌbäüÔ@æîn‚ó ói@óäbïïmóîbóØ@ìó÷@Nò솋i Lçbîü‚@õŒaíƒÜ@†@ói@öòìóïõîb b÷ ôma‹Øíº†@ôiïy@ôïmóîaŠójŽîŠ ônò†@ò†Šbr@çbïäbn†ŠíØ ö‹mìý@çbîü‚@óÜ@ôäaŠójŽîŠ ïè@óÜ@óØ@熋Ø@çbï’bïå܆ ãó÷@ôØóïïäaíïn“q@öõŠbØìbè ãó÷@NçóØbä@ôÍŽîŠò†@LóïîŠójŽîŠ bníàbà@çaŽîŠói@õóïõåŽïÙ’óšòŠ ÞïÜóu@Lò†aŒ@çóóy@⁄Üì‡ióÈ bmóÐ@öô @ äò†óà@ôåŽïíy@Lôäa†b öçìíi@‹ŽïÐ@Ž¶@õìbï’@LçbîìbØ ói@çaìó÷@NóïîŒbäb’@õbŽïu ôäìíšòíŽîŠói@üi@çbïäbØóÜìóè õ‹móäaìímìóØŠó@ôšŠóè LçbîóØóiïy@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ çbîü‚@óÜ@çbîòìóäìíjŽîíä@öãŠüÑŽîŠ çbîòìbäóè@ãói@Lö†‹Øfq@oò†aŠ õŠ†bØ@íŽïä@óÜ@póÜaìŠ@ói@ôšŠó ó÷ ãłói@Lçìbàóä@a†@lïy@ôîŠójŽîŠ íŽïä@óÜ@çb@î‹mbîŒ@ôØóîóŽïq@öóŽïu ôiïy@ãóuŠó@öóïîŠójŽîŠ@ãó÷@ô܆ çb@îü‚@üi@a†@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† öô@òŠ@ôÙŽïäaŠójŽîŠ@óÜ@öòìò†‹Ø ói@çìíi@òìóîômþïÙ’óm öŽîŠ@óØ@öõìóåÈóà@ôÙŽïäaŠójŽîŠ ó“ïàóè@üi@çbîônîìó’ü‚ @@NeŠŽîŠbqò† @@

ô䆋Ø@òïÜaäbî†@Nòìóîa†@çb“ïä ölïy@ôäüïaïäb Šü÷ üi@Šaíi@öçbmòŠò†@ôä‡äb‚òŠ ôšŠóè@õHoØŠb“àI@ô’óiìbè öça†Šbî‹i@óÜ@çbàa‡äó÷@õ‹mbîŒ ô䆋iòíŽîŠói@ö´ @ ’Ša†@póbï õü‚íŽïä@õìò‹Žïq@óÜ@óØ@La†@lïy ôma‹Øíº†@ôiïy@õòŒbm õ†ói@ôäììŠ@ói@a†@çbn†ŠíØ óØ@óîóåî‹ @óÜb‚@ãó÷@Le‹Øò† ÚŽïÜ@óiïy@ãó÷@õì솋iaŠ@öbnŽï÷ ói@óäaŠü @ãó÷@Nò@ ìómbØò†@bïu Ž¶@õìbï’@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@ômójîbm óØ@óäa‡Žïq@…óîbi@öòìóäìíi†Šì óÜ@q@Ûóîò†aŠ@Šóè@ói@lïy Laì‹i@òìóäa‹ØìòŠói@a†@õü‚íŽïä ôÙÜó‚@öbÜóàüØ@öòìómóä@ÿó óÜ öfiò†@‹mòìa‹Ø@a†@lïy@õòìòŠò† çaìó÷@õììŠói@ôäbØòŠó−óq@öb Šò† @@@NòìómbØò†@‹mbîŒ@La† õò‹äüØ@óØ@ÛóïîŠójŽîŠ ôma‹Øíº†@ôiïy@ôàóîò†Šbš ói@Lò솊a‰i@ôÜóè@çbn†ŠíØ ìó÷@ôjïØŠóm@Nòìíióä@pìóÙŽîŠ b‚ò†@õŠò†@LôäbØbäaím@öóïîŠójŽîŠ öòìòŠûŒ@ôØóîôîb b÷@ói@ò‹äüØ@óØ ó@ØŠó÷@ìói@ça‡−Šó@ói óÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØ@LõóäbŠíÔ a†@lïy@ôäb’üÙŽïm@ôŽîíä ôÌbäüÔ üi@ôîŠójŽîŠ@Lôäb’Šó@ó äìóØò† La†óïîŠójŽîŠ@ãóÜ@Nò솊a‰iÿóè@lïy ói@Lóåïà@óÜ@õbáï@ÚŽïÜóàüØ ÿó óÜ@LŠóäa‡åŽîí’@öçìíàŒó÷ ôäaìý@óÜ@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ öi@õ‹@Üóè@óØ@ìín“îóŽïq LæŽîíä@õòìóä‡åŽîí‚@öçìíšüi aì‹ i@ôäˆ@ÚŽïÜóàüØ@ôäb’ójäb’ ŠbØ@òìóÙŽïq@ŒaíƒïäbØóî@öü‚ói ôma‹Øíº†@ôiïy@õòìó÷@üi@çóØò† óØ@óiïy@ìói@çóÙi@çbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@õû‹àó÷@ôäbØóÝóä báï@ôäìíi@Nç@ óØò†@õììŒòŠb÷ ôäbØónîìó’í‚@öìa‹bä

pòŠbió@çb¾Šbq@õŠbiìŠbØ@üi@âŽîŠóè öçbn†ŠíØ@õbnŽï÷@ôÈŒòì@ói ômóàìíÙy@ôäbØó Üìóè@öóØóšìbä ôä‡äbbä@üi@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè Ûòì@ßbÑäó÷@öó¡ó Üóè@ômbòŠbØ @@N†‹Ø@õóÔ@†ŠíØ@¶ó @õ‡îbíåîˆ õòŠaíŽï÷@óÜ@Šó@óbi@ôäbîb’ SOS@õìa‹ƒÙŽîŠ@ˆûŠ@çbàóè ìímb‚@üi@õòíŽï’ìbè@ôØóîòìóäìíiüØ ŠóàíÈ@L‡ïÜb‚@‡Èó@L‡Èó@Šbåš pìíráïÜ@çbÄû‡ï @ö‘ìíà@„Žï ’ @@NbåŽïè@ÚŽïq@õ‡äóÜíè@õŠbnäb¾Šbq óÜ@ãóè@Žõ‹míi@ónîíŽïq óÜ@”ïàóè@öa†óØòŠbåï õónïàíØ@ôÙŽî‡äb’@a†óØòìóäìíiüØ ÛbØ@óÜ@ZìíjmbéÙŽïq@‰ŽîìŠüä@óÜ@lïy öõŠ†bÔ@ìò‹í‚@LõŠ‚@†óÉó÷ ôîŠa‡’ói@ò†aŒbÐónà@†óàó« Nìíi†‹Ø

óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@óÜ óÜ@ôï’üƒnò†@a†ÚŽîŠbmì óØ@†‹Ø@òŠbåï@ìó÷@ôäaŠóiòíŽîŠói ó¡ó Üóè@ößbÑäó÷@õóÜóóà@óäbîíïäaím ‡äóš@öónb÷@ìó÷@óäóîói óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ô“ïîŠbØaìa† @@ZóÜ@çìíi@ônî‹i õn“q@†ŠíØ@ôïäbïi@ôäbnû† óØ@õò@ìó÷@üi@çóÙi@†ŠíØ@õòìómóä pbqìì†@óäbmbòŠbØ@ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu @@Nòìóåióä Ûòì@ómóîbåïu@ìó÷@‰ŽîìŠüä@ôäb¾Šbq @@NŽôbåi@‡îbíåîˆ ôäaŠbibïáï’@õˆûŠ@‰ŽîìŠüä@ôäb¾Šbq ˆûŠ@íŽïä@ómb£@ßbÑäó÷@öó¡ó Üóè öobØüÜüè@Ûòì@bqììŠí÷@õ‹Žïàˆ báï’û‹Žïè@ôîbïáï’@ôäaŠbjàüi @@NbÙi@õ‹îó õ‹îŒò@ì@‡ïÜb‚@‡Èó@ÛbØ@‹maì†

Šó@ óÜ@ òìóäbn†ŠíØ@ ôma‹ØíáŽî†@ ôiïy@ ôŽîíä@ õóàbäŠói@ õóäaìŠ@ óÜ@ ça‹Žï÷@ ômłö@ óÜ@ †ŠíØ@ õó“ŽïØ@ õŠóòŠbš óÜ@†ŠíØ@¶ó @üi@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôäìíi@µia†@öça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õóäaŒaí‚a†@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@õóÌbåi Nóîa†@ŽßaŠ‡ïÐ@öÚïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäaŠŒóàa†@õbŽîŠ

óØ@çóäbä‹ @óØŠó÷@ösïäò‹q fq@çbïäbn†ŠíØ@õŠbàüØ @@NòìónŽî‹bäò† ôîŠb ŒŠ@óØ@ÚŽïiïy ôäbØóØbm@ôî†aŒb÷@öõóØòìómóä óÜ@öfi@Âä‹ @òìýói@ôÜóàüØíŽïä ãó÷@fiò†@LbÙi@pbió‚@a†@çbîìbåŽïq öõü‚@ôäbàa‡äó÷@üi@óïî†aŒb÷ •óØóiïy@õŠóåŽïéÙŽïq@ôäbØóØbm õü‚íŽïä@õìò‹Žïq@NbÙi@Šóiónò† óÜ@óØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy ãó÷@õò‹äüØ@µàóîò†Šaíš üi@õ†óîb’@Lòìa‹Ø@‡åóq@a†óiïy óîeíä@óån“îóŽïm@ãó÷@ôäìíiŽïu çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@íŽïäóÜ õò‹äüØ@óÜ@óØ@óiïy@ãó÷@Na†ò† öômóîbàóØ@ôÐbà@òìóîü‚@ôàóîò† öŒaìbïu@õaŠìi@ôåî‹iŠò†@ôî†aŒb÷ ômóbï@õóäaìó›Žïq@póäbäóm õü‚íŽïä@óÜ@ôiïy@ôïòŠ Lìíjïbä@ôòŠói@a‡õóØóiïy ötìì‹ @ôäìíiB a†óîò‹äüØ@ãóÜ öõ‹ÙïÐ@õa‹Ù’b÷@ôäüïØa‹Ð ói@õBa†@lïy@õü‚íŽïä@óÜ@ôbï òìbäóè@ãói@öôbä@ôòŠ õaì‹i@LóîóäbîaŒb÷@öæŽïÙ’óšòŠ òìóäìíjŽî@íä@öãŠüÑŽîŠ@ói@õü‚ ßbÑäó÷@ôäbØòìłb’@öó¡ó Üóè ôäaìbm@ói@ôäaìó÷@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq õòìómóä@õ‡îbüåîˆ@öômóîbÄû‹à @@N†‹Ø@‹Žî†ìbä@†ŠíØ „Žï’@ŠóàíÈ@ŠínØì†@çb’bq L†ŠíØ@ôbäì쉎ïà@öŠó ÜüÙŽïÜ@‘ìíà ößbÑäó÷@ói@pòŠbió@ôÙŽîŠbmì ö†ŠíØ@ôÄû‹à@ QXRPPP ô䆋Ø‹Ô ó¡ó Üóè@Šó@üi@ôîbïáï’@ô’‹Žïè @@N†‹Ø@çaŠa‡’ói@ói@•óÙ“Žïq ôàa‡äó÷@pìíráïÜ@çbÄû‡ï @‹maì† öòìò‡åŽîí‚@ôÙŽîŠbmì@‡äóÜíè@ôäb¾Šbq ìbïäbràüØ@ìói@õòˆbàb÷@a†@ìóÜ óØ@ìíi†‹Ø@óäbî‡äóÜíè@óäb ŠŒbi ômóàìíÙy@ói@çbïîbïáï’@ôØóš óïØŠím@öóîŠìí@Lça‹Žï÷@L×a‹ŽïÈ @@Nòín’û‹Ð ‡Èó@Šbåš@ìímb‚@a†ìó÷@õaì†ói ßbÑäó÷@öça‡ïèó’@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì

üi@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà ôäaŠŒóàa†@õbŽîŠ@óÜ@†ŠíØ@¶ó ôÙŽïäa‹Žï÷@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ Nóîa†@ŽßaŠ‡ïÐ@öÚïma‹ØíáŽî† õŠbàüØ@õómbéÙŽïq@ôäbØbàóåi ìó÷@ôî‡äòíŽïq@õŠüu@Lçbn†ŠíØ öŽßaŠ‡ïÐ@ômóÜìò†@öòŠbàüØ ìó÷@ôäbØóåî‹ @óØŠó÷@ösïäò‹q ôiïy@ôŽîíä@õóàbäŠói@óÜ@òŠbàüØ ÚŽîŠüu@ói@a†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† póà‚@óÜ@ãóè@óØ@çìaŠ‰ŽîŠa† õóbåŽïq@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@ôånaŠbq ô䆋Ø@çaìa‹Ð@ö†ŠíØ@ôîòìómóä óîòìómóä@ãó÷@ôäìíi@Ša‡’ói@ôÐbà ãóè@Læia†@ôbï@ômłóò†@óÜ õŠò‡ŽïqòŠóq@öŠòŽîŠbq íŽïä@óÜ@Äû‹@ à@ôÐbà@öôa‹ØíáŽî† öôbï@ôäbîˆ@öÿóàüØ óÜ@ôäaíïn“q@Næ@ ia†@ômóîłóàüØ ôäò†óà@õóÜóàüØ@ôä‡äó@ó’ó üi@õŒb@æŽïnói@öçbn†ŠíØ@óÜ õòíŽï’@õòìóäbåmbïåi@òŠbiìì† çaíïä@õóäóîýìì†@ôî‡äòíŽïq õbàóåi@Šó@óÜ@póàìíÙy@öŽßóàüØ öÚïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïäóèŠóÐ ôîŠòìŠóq†a†@ói@ça‡‚óîbi ìóÜ@a†ÿóàüØ@óÜ@@ômóîłóàüØ

óÜ@óØ@ãóîò†Šbš@õò‹äüØ@üi@lïy ónŽîìóØò†@a†@Úîä@ôØóîìímbèa† Lóiïy@ãó÷@ôäa‹ ü÷@oò† óÜ@õóäbåïi@ÊïÔaì@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ öôîòìómóäíŽïä@ôuŠóàíÜóè@õòŠbi ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØòŠónØbÐ@öçaŠü ü‚@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ômbió‚ ãó÷@ôîbØbäììŠ@Šói@óÜ@öòím‹ ôiïy@ôäbØóØŠó÷@La†óîòìóäa‡ÙŽïÜ ôäbØòˆû‹q@öçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† öòìóäìíi@Ûýbš@üi@óiïy@ãó÷ óÜ@‹mbîŒ@ôÙŽïÜûŠ@ôåm‹ ünó÷ói ômbió‚@ôä†“ŽïqìòŠói ôÙÜó‚@õóäaŒaí²†aŒb÷@öômóîaìómóä óäìín‚@a†@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ @@NììŠ ôiï@ y@õòŒbm@õóàbäŠói õò‹äüØ@óØ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† Lò솋Ø@õ‡åóq@óiïy@ãó÷@õQT öôîòìómóä@ônîì@õòìóäa‡äòŠ ôÙÜó‚@õbnŽï÷@ôÙïma‹ØíáŽî† õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@Nóäbn†ŠíØ õóäaìŠ@óÜ@ça‹Žï÷@ômłö@óÜ@†ŠíØ ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôŽîíä@õóàbäŠói õóÌbåi@Šó@óÜ@òìóäbn†ŠíØ õóäaŒaí‚a†@ôäbîˆ@òìóÙŽïq ôäìíi@µia†@öça‹Žï÷@ôäbØòìómóä

õaì†@ŽßbRP@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽîŠbåï@ôäìíšòíŽîŠói@Z‰ŽîìŠíä _ìíi@‡îbíåîˆ@òìó÷@bîb÷@@ó¡óÜóè@ößbÑäó÷ öôäbn†ŠíØ@óîôäò†óà@öôbï @@Nìíi†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@çbØóïîìŠüä ìímb‚@a†óØòŠbåï@õbmòŠó@óÜ ônïÜbïí@ôiïy@óÜ@ó ÜüÄ@oŽï ü÷ Ûòì@‰ŽîìŠüä@ôäb¾Šbq@ôàa‡äó÷@ötóš ‹Žï‚ói@õa‹Žîì@LŠbåï@õŠóiòíŽîŠói ômŠíØ@ói@LçaŠa‡’ói@ôäbåŽïè ôäaŠbibïáï’@ôäaìbm@ói@pòŠbió @@Naì†@ßbÑäó÷@ôäbØòìłb’@öó¡ó Üóè ói@ônåŽïàíïØì†@ôÙŽïáÝïÐ@‹maì† Bó@ ¡ó Üóè@ôîìbåŽîí‚@ôïåîóèB õìbä ÛbØ@La†ìó÷@õaì†ói@LaŠ†@çb“ïä õ†ŠíØ@õŠó ÜüÙŽïÜ@ôuby@•Šü’ ôÙŽîŠbmì@bïäbnî‹i@õìín“ïäa† ôäaŠbibïáï’@ômbòŠbØ@ói@pòŠbió

õQS ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ ói@ônóióà@ói@RPPX ôŠbà ômbòŠbØ@ôä‡äbbä@‡îbíåîˆ óÜ@ßbÑäó÷@öó¡ó Üóè@ôäaŠbibïáï’ ôäb¾Šbq@ôäbØóäí Üb@óÜ@ÚŽïØóî ÚŽîŠbåï@üÝü÷@óÜ@‰ŽîìŠüä @@NpbéÙŽïq çóîý@óÜ@óØ@òŠbåï@ìó÷ ôqóš@ônïÜbïí@ôiïy óÜ@õ†ŠíØ@ôqìì‹ @ö‰ŽîìŠüä ônòŠóqŒó òŠ@õˆ†@õìa‹ƒÙŽîŠ Hó@ áïaŠ@@ Žï ÷@ü÷@Žï ÷I ôØóîòŠbàˆ@a†@ìóÜ@ìíjmbéÙŽïq öçb¾Šbq@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ìbšŠói òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@õŠóåŽîíä

õˆûŠ@õóàbåäbîói@óÜ@ÛòìŠóè ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôŠbà@õQU a†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy ôŠbà@õQT@bm@V@ôäaˆûŠ@óÜ@Lòímbè õóàó’òŠ@õRT@bm@QVI@RPPX µàóîò†Šaíš@Hõìbmóè@õQSXV ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õò‹äüØ õŠónÐò†@õóÙåi@óÜ@çbn†ŠíØ NìíšòíŽîŠói@óiïy@ãó÷@ôïbï ôiïy@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ ÛòìŠóè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† ö•óØ@óÜ@La‹Øò†@çaìŠòìbš ìó÷@a†@Úïma‹ØíáŽî†@ìaìóm@ôØóîaìóè õŠbØ@õŠìínò†@óÜ@õóäbØŠó÷@ìŠbØ óïäbåŽïè@Lçìíi@a†óîò‹äüØ@ãó÷ @@N‘biŠói ôiïy@õòŠbªó÷@õò‹äüØ ÚŽîŠüu@ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† ôäaŠóåŽîíä@fäaíni@óØ@ìíi@a‹‚@ÚŽîŠ ölïy@íŽïä@ôäbØóïîŠüuöaŠüu óäìíšüi@öóäaìŠ@ôäa‹Üóè Ûóî@õŠìò†@óÜ@çbØòŒaìbïu ôäaŠa‡’ói@öçaŠóåŽîíä@NòìómbÙiüØ ‘óØ@RPP óÜ@çbîü‚@óØ@ò‹äüØ óÜ@ìíióè@çbîòìó÷@ôäbmòŠò†@a†ò† õŠbØ@ôäbØó ‹i@óÜ@ãbØ@Šóè ìóÜ@ÛóîŠóè@õòŠbi@óÜ@öa†ò‹äüØ öç‡äbäóÜóè@@õóäbàbäbÜói õŠbØ@õŠìínò†@óÜ@çbï䆋؇åóq õŠóq@ìói@Lìíi@a†ò‹äüØ çbîü‚@õaŠìi@òìóïõnóiŠó öõŠìí@Ø@öãóØ@LçiŠò† öçóÙi@çb“ïäoò†@çbØóïîìaìómbä óååŽïi@çbîü‚@ôÝî†ói@öŠbïå“Žïq @@NŽõŠü ói@熋Ø@oóè@ói@ò‹äüØ óÜ@òìóäìíjŽîíä@öãŠüÑîŠ@ôïnîíŽïq öa†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ô iïy ìói@ìb−í @õòìóäa‡àłì@Ûòì öü‚@íŽïä@óÜ@õóäbïïäaìŠòìbš a†óïõ‡äòíŽïq@ãóÜ@lïy@õòìòŠò† ôÙŽîìbš@ói@Lçìíjmbè@ÚŽïq õì솋iaŠ@óÜ@õŠìb÷@Lóäa‹ óå‚òŠ öoŽîíÜóè@öòìóîa†@lïy ôiïy@õaì†ìóàóÜ@ôäbØòˆû‹q ói@ôä@bn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† ‡åóq@óïõnîíŽïq@ìói@ça‡−Šó ôî‡äòìbä@õónïàíØ@ômŠüqaŠ@N†@ ‹Ø

çbØó Üaìóè@õò‰ŽîŠ† ôäaíîŠóà@ômłììbè@ìì† @@çaŠˆíØ

äbåŽîŠ@B@ônîb@ôÜaìóè@ôŽïq@ói ìì†@ôåîóè@õˆûŠ@ôŽîŠaí Žï÷@BŒíïä líïîó@ m@ôäbØòìbä@ói@ôäaíîŠóà@ômłììbè ãò†Šói@óÜ@Šòíäó÷@öoìì†@Šòí“ŽïØ õìbàŠó B@Úîä@óÜ@líïîó@ m@ôÜbà òìòìa‹bäóä@ôäbóØ@çóîý@óÜ@B…biŠaíš bnŽï÷@bm@NçaŠˆíØ@ìa‹ÙŽïÜ@çbîóÔóm ãłói@óïä@çììŠ@çbïäaŠˆíØ@õŠbØüè òìóÜ@‘bi@ôŽïuü‚@õòìbšŠó@ÚŽî‡åŽïè óóØ@ìì†@ìó@÷@ôäaŠˆíØ@çóØò† óÜ@Žôi@òìóäaìó÷@ômóàa‡äó÷@ói@ôî‡äòíŽïq @@Na†@ôàþï÷@õŒaí‚ûˆbåi@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @

@ @ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i

@@

U

@HRPPX ôŠbà@õQYI TXR òŠbàˆ

:a†ôäaìóàbäˆûŠ@ôÙŽïäa‹ÑäüØ@óÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õ‰Žïiómì@õîŒóÈ@‡ïÜb‚

@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåï›åi@öbàóåi@Žô’üØò‡Žïm@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy @ @õü‚íŽïä@ômbÈìóäóm@ìíàóè@óØ@çbn†ŠíØ@ôîü‚íŽïä@óÜ@pòìíÔói@ôØóïïäò†üØ@LbÙi@pòìíÔói @ @Žõ‹i@Žôu@öbÙi@õŠó üà@öbÙi@üi@õŠbØ@òìónŽî‹ ò†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó ôäbØòŒaí‚a†@öoîì@õòìòŠò‡àłö ômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä ò‹ŽïÜ@çbî†@Žô i@çbn†ŠíØ ôîìím‹Øóî@ÚŽïÈìóä@öÛóïäò†üØ ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ôäbØóiïy@ìíàóè õóîóŽïu@ìó÷@bm@óáŽï÷@ónîíŽïq ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ói@ôî‡äòíŽïq çbáïîbmüØ@óîóè@òìóäbn†ŠíØ ói@a†@•ìímbèa†@óÜ@öò솋Øóä óåîóiò†@óØŠó÷@ìó÷@bäaím@õò‹Žîí óÜ@óîòìó÷@óáŽï÷@õ‰ïma@LŽô“Žïq öòìòŠò†@õbïä†@ôäbØó“ŽïØ öoîì@ça‹Žï÷@Žßó @óÜ@çbØómóÜìò† öça‹Žï÷@ôïa‹ØíáŽî†@õŒaí‚a† ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä óáŽï÷@ôî‰ïmaNLæîóÙi@pòìíÔ@ói õbïä†@Žßó @óÜ@ça‹Žï÷@õó“ŽïØ@óîòìó÷ õòŒì@õó“ŽïØ@ói@bïäóm@òìòŠò† óbåŽïq@çaŠbm@Žßó @óÜ@ôàümó÷ a†óîüîŠbåïï@ìóÜ@çíš@NŽõ‹Øóä õóÜóàüØ@ôäbØóïïØòŠó@óÜóóà öoîì@pójîbmói@ça‹Žï÷ †ŠíØ@õòìómóä@ôäbØòŒaí‚a† ‹Žîˆ@óäìóØò†@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm @@@NŠójŽï óáŽï÷@õò‹äüØ@bèòìŠóè óÜ@öÂäò†@õa‹ÙŽïm@ói@òìóïï’ü‚ói ôbi@ÚŽïÜóàüØ@@ôîbØbäììŠ@‹Žîˆ óØ@ÚîŠüïm@öñ‹ÙïÐ@Lôbï ôiy@õìímbèa†@ói@çbïî‡äòíŽïq ômłóèˆûŠ@öçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† õónïàüØ@ìíi@òìóäbn†ŠíØ õónïàüØ@öò솊a‰jÜóè@ôØóïî‡äòìbä ôŽïq@òìò‹äüØ@çóîý@óÜ@”ïî‡äòìbä öpaŠbî‹i@õò‹Žîí @ói@óØ@òìaŠ†‹Žïr Lò‹äüØ@ômbiìóíà@öçbØóàbåÉmóÔ ôŽïuói@QU@õò‹äüØ@bm@óäbØŠó÷@ìó÷ ômŠíØ@Šó ó÷@Ûóî@Šó@óÜ@NŽôäóîói ÚŽïäýói@óáŽï÷@õò‹äüØ@LòìóàóÙi öŽõŠü @ónŽïåŽïi@póïÐbÐó’@ b’üØŽðm ói@õóàbîóq@ìó÷@óáŽï÷@õò‹äüØ ôiïy@Ûòì@óáŽï÷@óØ@òìa†@óáŽï÷ ìó÷@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† öŽßb@óÜ@óØ@æîóÙi@ŽßìíjÔ@ómóïÉïÔaì ôÜb@ìì†@çbîì솋iaŠ@õíïä öçaŒaÙŽïÜ@öó“ŽïØ@a†ì솋iaŠ a†óáŽï÷@Šó@ói@ôÜbi@òìóäìíibïu LæîŠa‡’ói@a‡ïŽïm@•óáŽï÷@Lòìb“ŽïØ öµäaŒò†@BÊÑä@õˆB@ói@çbàü‚ óîüîŠbåï@ìó÷@a†ì솋iaŠ@óÜ@Šó ó÷ ta‹‚@ói@öÛbšói@óáŽï÷@òìbÕÜìí‚ ãa†@ bà@Nµ @ åïibä@a†íu@òìóÜ@çbàü‚ ìíàóè@ói@óîì솋iaŠ@ìó÷@óáŽï÷ ŽßìíjÔ@òìóïäbØóÝÙ’íà@öçbØónЋ óîòìó÷@õbäbà@ói@æîóØò† ôØóïîò†bàb÷@ìó÷@óáŽï÷@õóØóiïy ìíiòŠóÔ@ö熋Ø@ŽôuójŽïu@üi@óîóè óÜ@óäbïbàóØ@ìó÷@õòìóä†‹Ø Nò@ ìómbÙi@Žõíä@ôÙŽïÝóÐ@a†ìímbèa† çbàü‚@ôÜby@ói@•ói@óáŽï÷ ói@óïŽîíä@óÝóÐ@ìó÷@µ’üØò‡Žïm ôäbØòŽïè@ôïäò‡Øóî@öõŠbØìbè Žôji@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õóÙî† õòìóäłìíu@üi@•bi@ôØóîbàóåi óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õŒaí²Šb ŒŠ @@@@@@@Nçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

óÜ@ôîòìómóä@õòìóäłìíu@ôä†‹Ø Žôiò†@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ Žßó óÜ@Žô“Žïq@ónŽï›i@çb’ójäb’ ôäbØbàóåi@ô䆋Ø@pòìíÔói ôØóîóÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa† ôÙŽïäa‹Žï÷@öça‹Žï÷@óÜ@Úïma‹ØíáŽî† @@@NŽßaŠ‡ïÐ óáŽï÷@a†@ãóîìì†@ô’ói@óÜ óØ@ómóÈbäóÔ@ ìó÷@Šó@ómóåîìímbè õóÜóàüØ@óÜ@óäìíšüi@ìi@ìó÷ óØ@æîóÙi@pòìíÔói@a‡äa‹Žï÷@ôïbï óÜ@çbàóÙî†@ôØóïïäaí‚Œbi@Žô iò† óáŽï÷@NŽôióè@ça‹Žï÷@ôÑî‹Èóm Žô“Žïq@óåïåŽî†@óÙî†@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ _óïš@ça‹Žï÷@óÜ@oóióà@óØ ôÙŽïäa‹Žï÷@Lça‹Žï÷@óÜ@oóióà Žõ‹Øò†@òïÜaäbî†@LóÜaŠ‡ïÐ çaŠbm@óÜ@płóò†@õŒíØŠóàóm óáŽï÷@õóØóiïy@ö†ŠíØ@¶ó @öŽôibä ôäbØóiïy@ôäb’ójäb’@Žô’üØò‡Žïm öônäaŠb @óØ@óäbîbàóåi@ìó÷@óÙî† õŒaí‚a†@ôäbØómóïÈóÔíà@ôåïàŒóm õóŽîŠ@óÜ@bØò†@†ŠíØ@õòìómóä ÚŽïÜóàüØ@öôÙïåØóm@öôäìíäbÔ çaŠbm@Žßó óÜ@ôbï@õóÜóàbà @@@NæîóÙi@ŽôuójŽïu òìó÷@ò‹äüØ@õóÙî†@ôÙŽïàbîóq Šóè@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@üi@óØ@ìíi ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@LóØŠó÷@ìó÷@õìì† òŠbØ@ìó÷@Žôäaímbä@bïäómói@çbn†ŠíØ õòìóäłìíu@óÜ@óÔ@ãa†bà@NbÙi LæîóØò†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôîŠb ŒŠ ômŠbØ@óØ@æîóØò†@ìóÜ@óÔ@ãa†bà Žôi@pòì@íÔói@çaŠbm@óÜ@Žôiò†@†ŠíØ ÚŽîŠüu@öôäò†ìbè@öôäò†üØòìó÷ õìím‹Øóî@öòìóäìíi@Úîä@ÚŽïÜ ôäbØóïïbï@óiïy@ìíàóè ìó÷@üi@NónîíŽïq@ôäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ ôÙŽïbi@óáŽï÷@õò‹äüØ@•ónóióà òìóÜ@Žß†ói@‹q@ö@ìíi@õì⁄iŠói óÜ@‹mbîŒ@õòìbà@óØ@ìíi@póyòŠbä öòìóäìíi@Šìì†@ÚŽïÜ@óÙŽïÜb Šó@ói@ôÜbi@çìíjmóÜ@öçaŒaÙŽïÜ çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õòìóäłìíu óáŽï÷@ôäìíi@oyòŠbä@Nòìb“ŽïØ@a† ìí“Žïq@õíŽîŠbåïŽï@ói@óÈŒòì@ìóÜ óØ@Žôäò†a†@óáŽï÷@Šó@óÜ@óØŠó÷@ìó÷ ô @ îbØbäììŠ@‹Žîˆ@óÜ@óáŽï÷@õóØóiïy a†QT@õò‹äüØ@ôäìíšüi@ìi ôîŠbØìbè@ói@a†ìímbèa†@óÜ@Žô’üÙjŽïm ÚŽïÈìóä@LóÙî†@ôäbØóîôbï@óiïy üi@¶óàóÈ@ôØóîòŠbšóŽîŠ@çb î @@NŽõŠü @óåïåŽïi@òìóäìíi@ÚîåÙŽïÜ óØóäìíšüi@óÜ@óÙî†@ôÙŽïäóîý óØ@õòìó÷@ôáØíy@ói@óØ@ìíi@òìó÷ Šìíå@çbØó“ŽïØ@a†ûŠìó÷@õbïä†@óÜ ÚŽïmóÜìò†@õó“ŽïØ@öæåŽîŒóiò† òìü‚@ói@”ïîòìómóäíŽïä@õ‡Èíi ômóÉïióm@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Žõ‹ ò† õbïä†@öça‹Žï÷@õóÜóóà@óØ@õòìó÷ óÜ@ÊïÔaì@õ‹àó÷@ómüi@òìòŠò† ôîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØ@ôäbØó“ŽïØ öo‚òŒ@póäbäóm@öça‹Žï÷@Žßó @óÜ Lça‹Žï÷@ômóàìíÙy@üi@çbåŽïè@Šb“Ð ôØóïïbàüÝrî†@µ’üÙjŽïm@óáŽï÷ òìòŠò†@óÜ@çaŠbu@óÜ@mòìíÔói óØ@õòìó÷@üi@öŽõŠü óåïåŽïi ômłóèˆûŠ@õ†ŠíØ@ôïbàüÝrî† òìòŠò†@óÜ@çbn †ŠíØ

ŠüuaŠüu@ôäìíšüiìi@óØ@òìa‹Ø óÜ@póäbäóm@öb£@ÚŽîŠ@ü‚@Žôäaímò† ŠbØ@Žôäaímò†@a†@”ïäüïØa‹Ð@ôÝÙ’ ôîŒbi@õ‡ïÈaìóÔ@óÜ@ÚŽïØóî@òìó÷@NbÙi öóïïa‹ØíáŽî†@ôäbØóäìíšüiìi ôØóîòíŽï’@ói@òìó÷@æîìb’üÙŽïm@óáŽï÷ ói@öôn“ @ôÔíÐaìóm@ói@ôÜìíí÷ õóåî†béä@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@ôäò† ìó÷@õŽïèói@õ‹môÙŽïäóîý@NæîóÙi ÚŽïàbîóq@óáŽï÷@óØ@ìíiòìó÷@óîò‹äüØ ômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@ói@æîò‡i ôÐbÐó’@ŠûŒ@ôÙŽïàbîóq@Lçbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óØ@ôîòìómóä öbàóåi@Žô’üØò‡Žïm@çbn†ŠíØ ômłóèˆûŠ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåï›åi LbÙi@pòíÔói@çbn†ŠíØ ôîü‚íŽïä@óÜ@pòìíÔói@ôØóïïäò†üØ ômbÈìóäóm@ìíàóè@óØ@çbn†ŠíØ ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õü‚íŽïä öbÙi@üi@õŠbØ@òìónŽî‹ ò†@ça‹Žï÷ çbàóè@óÜ@NŽõ‹i@Žôu@öbÙi@õŠó üà ói@òìóïïbï@ôäóîý@óÜ@a‡“ïmbØ

Šóè@óåî‹ @ŠûŒ@óØ@óÙî†@ôÙŽïäóîý õŠa‡’ói@öpóØòŠb’íà@õóû‹q@óÜ pa‹ØíáŽî†@ôiïy@çbàa‡äó÷@ôäa‡Žïq Žõ‹Øò†@a†óiïy@ìó÷@ôìíäòŠbš@óÜ La†bäbØ@La‡äóÜŒíïä@óÜ@âŽïÝi õŠûŒ@õóiŠûŒ@öbÙî‹àó÷@öbïÜaí÷ ôäaŠóåŽîíä@aìb÷ˆûŠ@õbqììŠí÷@ôäbmłö ôîŠa‡’ói@òìóäìíjmbè@ôiïy bèòìŠóè@Lìíi†‹Ø@çbîò‹äüØ õŠìí’bi@óÜ@lïy@ôäbàa‡äó÷ õŠûŒ@õóiŠûŒ@ôšŠó ó÷@Nçbn†ŠíØ óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷ ômłóèˆûŠ@öpłö@õü‚íŽïä ôäbÙáï÷@òìó‚a†@ói@æäbn†ŠíØ óÜ@öæŽïi@ü‚ìónaŠ@ìíióä@çbîòìó÷ öç‹Žïåi@ŠóåŽîíä@a†óØò‹äüØ çbïØýbš@ôÙŽîŠìò†@ãłói@æiŠa‡’ói ói@ôäüÐóÜóm@ôàbîóq@ói@Lìíióè ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ói@æm‹ @õ‡äòíŽïq öŠòŒóä@óØ@òìóîôiïy õü‚@íŽïä@óÜ@çbïäìíšüiöi ìóÜ ÚŽîŠüuói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

ôäbîˆ@óÜ@òìóîôäbØò‰Žîím@öµš ìói@öŽôióè@õŠìò†@a‡iïy@ôïbï ‹m‡äóàóÜìò†@õü‚@lïy@òŠüu @@NbÙi ìì†@ìó÷@ôîbØbäììŠ@‹Žîˆ@óÜ ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@a†óäìíšüi õò‹äüØ@ô@åm‹ @”Žïq@çbn†ŠíØ öÓbÐó’@ôØóîòíŽï’@ói@õü‚@õQT õü‚íŽïä@óÜ@õŠòìbàóu@a‹Ù’b÷ öçbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@öçbn†ŠíØ ôÙÜó‚@pójîbm@ói@çajØbäììŠ Ša†b b÷@ôäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ õQT õò‹äüØ@ìòŠói@óØ@òìò†‹Ø õaìa†@a†óî‡äòíŽïq@ìóÜ@öŽôšò†@õü‚ õóäaìó÷@ìíàóè@óØ@†‹Ø@ÚÜó‚@óÜ ÷óm@ÚŽîŠüu@ói@ó ’ü‚@çbïŽïq öpóbï@Šó@óåŽïåia† ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØóäìíšüi õòìóäłìíu@òŠüªói@öçbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôïmóîaìómóä çbîü‚@ôäìíšüiìi@çóØ@pòìíÔói @@NæŽïÝi

ômłóèˆûŠ@óØ@õòìó÷@ômóÉïióm ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@çbî@çbn†ŠíØ ói@ôäìíäbÔ@ôÝïÜò†@öôòŠ@ðÝïÜò† óÜ@ÚŽï ’ói@ôîbïÐa‹ íu@ôÝïÜò† óáŽï÷@Lóäa‹Žï÷@ôïbï@õbïÐa‹ íu óØ@òìa†@çbóÐbÐó’@óàbîóq@ìó÷ ŠóòŠbš@óÜ@óáŽï÷@õò@Šbš@óŽîŠ óÜ@ôÝÝïà@õóÜóóà@ôä†‹Ø -ôbï@ôÝÙ’@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ ŽôuójŽïu@üi@NóàïÜaŠ‡ïÐ@a†õóØóî ÚŽïÜóàüØ@ãïÜaŠ‡ïÐ@ôä†‹Ø ÚŽïÜóàüØ@Lò솋Ø@çbàòìóäa‡ÙŽïÜ öŽõŠü @ómòìbåŽïè@çbàŠbïå“Žïq óÜ@N¶óàóÈ@ôàïäbÙïà@ÚŽïÜóàüØ çbï@ŽïuójŽïu@a†ìímbèa†@óÜ@æîa†@Žßìóè óàïäbÙïà@ìó÷@óØ@õòìó÷@üi@NæîóÙi LŽôi@ŽôuójŽïu@ãïÜaŠ‡ïÐ@õóäbïïÜóàóÈ óîòìó÷@óáŽï÷@ôäbØóØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî ôÙŽïmbÔþïÈ@öünÑ @öÃíÜbî†@õbàóåi óÜ@Lça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@Žßó @óÜ@•bi òìa‹ƒÙŽîŠ@öçbàŒb@Žßó öæîóÙi@Žïèói@ça‹Žï÷@ôäbØóïõbï ô䆋Ø@@Žïèói@ôäbî@æîóÙi@ômòìíÔói pòíÔói@öôîòìómóä@ôäbØbàóåi

Nòìóma‡i@ÂäòŠ@@a†óîò‹äüØ âŽïÝi@Žõ‹Øò†@ÛóîŠóóÜ öpŠüqaŠ@öçbØòŠbî‹i@LçbØómìóÙò† ìó÷@ôäbØóàbåÉmóÔ@bèòìŠóè ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óîò‹äüØ öò‹äüØ@ôjïØŠóm@óÜ@óØóîóåŽîìb÷ óäóîý@ôäìíšüi@öŠòŒóä @@@NçbØòŠüuìaŠüu òŠóè@óäóîý@óÜ@ÚŽïØóî ìíiìó÷@óîò‹äüØ@ìó÷@ôäbØóåî‹ õü‚íŽïä@óÜ@çìíšüiöi@a‡õŠbî‹i@óØ çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy ôiïy@ôäbàa‡äó÷@LŽôióè@ômóïåàó÷ çbïåïàŒóm@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† çbîü‚@õŠòŒóä@ôåî‹iŠò†@üi@Žôióè öŽõŽîŠbräbîò†@óiïy@ìó÷@óØ bèòìŠóè@NbØò†@Ž¶@çbïäaíïn“q ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷ ”ïiïy@õòì@ òŠò†@óÜ@çbn†ŠíØ Šó@óÜ@LÛbm@Ûòì@óîóè@çbïÔóy öõ‹ÙïÐ@ôÝîbóà@ÚŽïÜóàüØ íŽïä@óÜ@Lçò‡i@ŠòŒóä@ômóîłóàüØ ßbuóà@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy ‡åóq@ôòŠói@öòìómòìa“Žïè

ìóÜ@çbáÙŽïàa‹ û‹q@ìò‹ Žïq@óáŽï÷ ìó÷@óØ@ò솋Ø@‡åóq@a†óîò‹äüØ öõìbÙ’aŠói@ŠûŒ@óàa‹ û‹q@ì‹Žïq óÜ@õóäbäìíšüi@ìi@ìó÷@ôÐbÐó’ói NòìónŽïåŽîí²ò†@öòìómüm‹ @ü‚ ŠûŒ@öìbšŠói@ôÙŽîŠünØbÐ@ÛóîŠóóÜ Žõ‹Øò†@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óØ@ôØòŠó ìó÷@Šó@óÜ@‡ï÷óm@ôäìíšüi@µŽïÝi ôäbàa‡äó÷@ôjïØŠóm@Žôäò†a†@óîbÉî‡ï÷ ìóÜ@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@Nìíi@ò‹äüØ óä@a‡−Šó@õóŽïu@òìóîóäaìŠ çbäˆ@ôîŠa‡’ói@óØ@óîòìó÷@”îìó÷ @ìíi@ìbšŠói@a†óîò‹äüØ@ìóÜ õò†aŠ@bmaì@òìóàóÔòŠ@ôäóîýóÜ ôØýbš@ôäóîýóÜ@@LçbïîŠa‡’ói óÜ@çˆ@óØ@õòìó÷@Löôbï@öõ‹ÙïÐ pìíiŠóà@ôäbØóáïóm@ö@çbØòŠbî‹i ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õìímbèa†@ói õü‚@ôäò†@öŽôi@Ša‡’ói@çbn†ŠíØ öçaìý@óÜ@ìbšói@ôÙŽïÜóàüØ@NŽô ia† ôiïy@ôàa‡äó÷@ôäaŠó’íÙŽïm óÜ@ãóè@”ïäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† òìòŠììˆ@óÜ@”ïàóè@öòìòŠò† Nçìíi@óîò‹äüØ@ìó÷@õŠa‡’ói

õˆûŠ@õûŠòíïä@”Žï q ói@aì†@öóàó’òŠ@õRV@Ló¿ó“Øóî µàóîò†Šaíš@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì† ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õò‹äüØ ôÙŽïäa‹ÑäüØ@çbn†ŠíØ óÜ@‘óØ@‡äóš@üi@ôäaìóàbäˆûŠ õìa‹Žî‰jÜóè@òŒbm@ôäbàa‡äó÷ ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàíØ Npbè@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† a†óîôäaìóàbäˆûŠ@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ ôïbï@õŠónÐò†@õóÙåi@óÜ@óØ Šói@ôØóîòŠbàˆ@Lìíjmbè@ÚŽïq@lïy ôäbØb Œò†@ôäa‹ŽïåÜaìóè@@óÜ@ìbš öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôä‡äbîó aŠ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ôäa‹ŽïåÜaìóè Nçìíi@Ša‡’ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ ÛbØ@a†óØóäa‹ÑäüØ@õbmòŠó@óÜ õónïàíØ@õ‰Žïiómì@LõîŒóÈ@‡ïÜb‚ ¶óómì‹Žïm@ôÙŽïbi@õ‡äòìbä öò‹äüØ@ôîŠbØò†bàb÷@ói@pòŠbió öò‹äüØ@ ôäìíšòíŽîŠói@ ôïmóïäüš ò‹äüØ@ôäbØòìa‹Ø‡åóq@ö‘bi @@N†‹Ø@ôäaŠa‡’ói@ói@•óÙ“Žïq ói@òˆbàb÷@ói@çbîŽîŠói ôîóšìbä@öõ‹ÙïÐ@ôîŠüuìaŠüu öŠbî‹i@Lò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä ói@õò‹äüØ@ôäbØòìa‹Ø‡åóq öò‹äüØ@õómbéÙŽïq@õóåŽîìb÷ öæî‹iŠò†aŠ@õbäbà@ìaìómói@ôî†aŒb÷ öaŒb÷@óäìíšüi@ôïnäŠó ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@ôäbØóäaìaŽïÜ @@N†‹Ø@Òòì õŽïèói@ôÙŽïäóîý@õîŒóÈ@‡ïÜb‚ a†òìóÜ@ôiïy@õò†Šaíš@õò‹äüØ òìa†@ôÜìóè@óîò‹äüØ@ãó÷@óØ@ôåïi ói@ôîòìómóä@ôäììŠ@ŠûŒ@ôÙŽïàbîóq óØ@a‡i@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚ öbàóåi@ô䆋Ø@Žïèói@üi@óiïy@ìó÷ óÜ@çbØóîôîòìómóä@óåï›åi öŽô’üØò†@Žôm@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ óÜ@òŠbmí @ãó÷@a†ò†@Žßìóè b£@Žôu@a‡äa‹Žï÷@ôïbï@õbÜóàüØ çbîóÙî†@öŽõíä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@óØ @@NŽôióè@ça‹Žï÷@õóbåŽïq@óÜ a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@Bçbn†ŠíØB õîŒóÈ@‡ïÜb‚@ÛbØ@ôäbØóÔ@ôÔò† ì⁄i@a†óîôäaìóàbäˆûŠ@óäa‹ÑäüØ@ìóÜ õìímbèa†@õòŠbàˆ@óÜ@öòìómbØò† óÜ@ßóóm@ö‹Žïm@ôÙŽïmŠüqaŠ@a‡îü‚ ì⁄i@a†óäa‹ÑäüØ@ãó÷@Šó @@NòìómbØò† @@

@õîŒóÈ@‡ïÜb‚@ôäbØómì@ôÔì†

@öóÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õ‰Žïiómì @@Za†óïïäaìóàbäˆûŠ@óäa‹ÑäüØ

ôàóèò†Šbš@õò‹äüØ@õóåïàŒ çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy N@ŠínØbÐ@ÚŽïÜóàüØ@Šó@òìónŽîŠó ò† óØ@ìíi@òìó÷@Žßòìó÷@õŠínØbÐ ÚŽïÜóàüØ@a†ì솋iaŠ@óÜ@óáŽï÷@ôiïy òìó‚a†@ói@óØ@ìíióè@ônЋ ì õüè@ói@çìíi@óäbnЋ ì @ìó÷ ôÙŽîŠünØbÐ@Nóiïy@ìó÷@ôäìíjmóÜ æîóÙi@çüš@óáŽï÷@ìíi@òìó@ ÷@óÙî† ôäbï @ói@ìłóÙŽïm@ômóîbiïy@ôäbï ìíàóè@ói@óÜóàüØ@öæîóÙi@bÜóàüØ @@

@@

@@adabstan24@yahoo.com

@@ @@HQSXV@õóàó’òŠ@õRYI@@TXR@òŠbàˆ @@

@@HNNNì⁄I @@ @õónóàìbš@ìó÷@Ûòì@fÜbÕüm@ìbmòŠü‚ @@bji@•ó @óïõØbäììŠ@öô’ó @ìóÜ@ìó’@óàónó÷ @@bji@•óifi @ìbmóè@ônò†Šói@õ‹Ðói@Ûòì@ìíàóè@íŽïØ @@òìóäaímò† @•óia†@Šóói@çbïÙŽîŒüm@òŠaŒb÷@öãó‚@ãóÜ @@bji @ó䉎îŠ@õì⁄@bnŽï÷@ÿí @òŠìí @@òìónŽïåŽïnbäbä @•óÙŽïà‹Ð@õì⁄@ãó÷@óÜ@póååà@eìóîbä @@bji @ïmóÔ@a†@ãìbš@óÜ@æî‹ó÷@tü܆@Ûóî @@âŽïÜ ò†@ìòìbà õŠìíä@õü‚@Žßó @óÜ@o“îûŠ@Šó @óîaí‚@óîaí‚ @@bji@•ò‡î†@ìì† @@âàó‚@öçbî‹ @ôØûš@pbèò†@ðîbmüØ@ò‹ŽïÜ @bji@•òìbi@õìó‚@‹Žïm@æà@õó܆@ìó÷@biaŠóŽïÜ @•bnŽï÷@ìíjnìíä@ãaŠb÷@ò‡åŽïè@õíŽïÜ@ôÜb‚ @@âŽïÜ ò† @ãììŠ@öõóÜb‚@ìó÷@ôŽïuóÜ@ãóîaíi@æà@ó Œü‚ @@bji@•òŠ @ôš‹q@ôäbàŠó‚@íŽïä@óÜ@ãbia†@ô܆@ôŽîŠ @@bjnìíä •óÝîüØ@eìóÜ@Šó @ôäaŒò†@ìíi@Šb ŒŠŠói@õü‚ @@bji XVOQROU@ôäbnÜí@ŽßìíòŠ

õŠb‚ìŠ@õ‹iŠò†@ói@”îŠûŒ@öóäa‡äóài@ŠûŒ@ôÙŽïÜóàóèŠói óÜ@ÚŽîŠûŒ@µäaímò†@bèòìŠóè@Nµäai@çbïåŽïÄüéni@ômójîbm@ðïmóîbóØ õ†ói@a†ó‚bäüÔ@ãó÷@ôäbØóàóèŠói@óÜ@æŽïÄüéni@ôäbØóïïåŽïÙ’@ómbéÙŽïq çòìb‚@a†Šüåïà@î†@ìì†@óÜ@QT@õòŠbàˆ@ôèŒ@oŽïmŠaíØ@LóåŽîì@üiI@æîóÙi òŠb@àˆ@õbïäíÑàó@ôäbàìíà@µîaì†@óÜ@æŽïÄüéni@bèòìŠóè@Lóäbàìíà@W ìŠbî†@óàóèŠói@NHò@ ìbåŽïè@ŠbØói@õBŠüØB@ôqìì‹ @a†ñü‚@õY @QRI@ôèŒ@ôäbØónŽïmaíØ@µîaì†@ZóÜ@µnî‹i@ó‚bäüÔ@ãó÷@ôäbØòìbšŠói a†ó‚bäüÔ@ãóÜ@æŽïÄüéni@NHSR@@ RPI@üäbïq@ôäbØómbäíà@µîaì†@öHQV @@NŽônïji@ÚŽïn’@ïè@ôäaímò‡îóä@ïš ôäbØóïîŠóäíè@òìóåîŒû†@ðîbåîŠói@öôîłìíÔ@ói@ça‡−Šó@ói ô䆋Ø@´“îóŽïm@ôäbîb’@ói@óÜ@õì@ðîìímìóØŠó@bèòìŠóè@LæŽïÄüéni õ‹ŽïÝØ@äbè@LçaŠóïi@õŠûŒ@òŠóè@õóåîŠûŒ@üi@ôäbØòŠbØ aìb÷@L@ðîbàóä@ÛóÜóšòŠ@ói@õïÝåï÷@õŠóìíä@öçaŒbÕïíà @@Ha†ðmóîbÄû‹à@ìíàóè@óÜ@æîòŒ@æîäŒóàI@ZbØò†@@æŽïÄüéni@ôÑòì

@ @æŽïÄüéni@çaì@Âîû†üÜ

@@ @@ @æîŠòíÜóè@æmíÙ“q@”Žïq@õóäb›äí‚@ìó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ bîŠì@Š†bÔ @@

ôáïyòŠ@bèóm@Nì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãóØóî@ô’ói

Lìíi@a†ñü‚@ônŽîŠa†ìbä@õŠóqìóÜ@pbØ@ìó÷@óØ çóá ò†@ói@óØ@ìíi@ŠbnЋ @ò‡äòìó÷ óîüi@NòìónŽïÝi@æŽïÄüéni@ói@óäaì@ôäaínîò† çbèíî@Lõü‚@ôÙŽîŠò†a‹i@ói@ôåŽïÄüéni òìòQWYT@ôÜb@óÜ@N‡äbbä@Šó ‹Žïi@o“ŽîÜb÷ ói@öõ†‡ïu@ôØóîòíŽï’@ói@æŽïÄüéni ôåïäòˆ@ói@ônò†@òìòŠûŒ@ôØóïî‹ üè Ûòì@ðîa‹Žï‚@ói@ö†‹Ø@õŒbäóèb÷@öüäbïq ”î‡Žïè@õ‡Žïè@öüäbïq@ônò†Šóm@ôÙŽîŠbïäòˆ ôäbiìbä@bäaímói@ôÙŽîŒbäóèb÷@Ûòì @@N†‹ØŠò† õü‚@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@æŽïÄüéni@a†ãbØb÷@óÜ ìó÷@Šó@óÜ@ô“ïäóàóm@ðîbmüØ@bm@ö†Ša‰jÜóè üi@熋Ø@ŠbØ@õ‹i@óÜ@Zìíi@ãaìò†Šói@òŒaíŽï’ ôäbäaŒbÕïüà@õóiŠûŒ@óØ@ÚŽîŠbØI ŠbiŠò†@çbî@óŽïÝØ õìí›Žïm@ììíi@†aŒb÷@õŠbØ@ÚîŠó‚@H†‹Ùäbîò†@ìó÷@óÜ@Šói Ha‹uaI óàbäŠói@ô䆋iòíŽîŠói@õbŽîŠ@óÜ@ôäbîˆ ×óy@bèòìŠóè@LöôäbØóàóèŠói@ôn’û‹Ð@öçbØóïïn“ óØ@aŠ†ò†@ôŽïq@òìóäbÐa‹’ó÷@ìó÷@çóîý@óÜ@óØ@ÚŽïnò† @@N†‹Øò†@µia†@Lçìíjn’ó @ôäbØóïîbäaím@óÜ Žô@Šó@ói@ÚŽïäaŒbÕïíà@Ûòì@æŽïÄüéni@ôäbîˆ •óia†@a†Hô @ îbmüØI@ìHoaŠòíŽïäI@LHÚŽïrò†I ô‚bäüÔ @@Zfiò† @@ZÚŽïrò†@ô‚bäüÔ ôÜb@óÜ@çójî‹Ôóm@óØI@a†Ú@ Žïrò†@ôÌbäüÔ@óÜ ‹Žîˆ@óÜ@æŽïÄüéni@ôäbØòŠbØ@HbØò†@fq@oò†@òìòQXPR óØ@a†Ú@ ŽïÜby@óÜ@Lçìíi@a†paŠmíà@öç‡îbè@ðîŠóîŠbØ ôÙŽî‡î†@óÝq@ói@óÝq@öŽîíä@õó ìòŠ@òìómbØ@ìóÜ@Šóè óÜ@e‡åŽïè@Nòìónî†ò†@a†ðäbØòŠbØ@óÜ@õ‹mì⁄iŠói La†Ú@ Žïrò†@ô‚bäüÔ@óÜ@õì@ôäbØóåî‹ @óàóèŠói ìì†@LôèŒ@omŠaíØ@•ó’@LRöQ òŠbàˆ@ôäbØbïäüÑàó ómbäí@óØI üäbïq@ômbäí@òäaì†@Lüäbïq@ôm‹ŽïäüØ @@Np‹ ò†@ü‚@óÜ@õìó’óäbà@öÚïnŽïmbq@ôäbØóäbiìbäói @@ZoaŠòíŽïä@ô‚bäüÔ ôyûŠ@ôäa‹îóÔ@õaì†@ÚŽî‹i@oaŠòíŽïä@ô‚bäüÔ Žðq@oò†@Lìíji@ô’ìím@õŠóØ@ŠóióÜ@óØ@æŽïÄüéni ôÝØbØ@óØ@ónóuŠói@ŠbvŽï÷@ôÙŽïÜóàóèŠói@NbØò† ãóÜ@Lçìíi@ça†a‡ÙŽïq@öŠó’@LðïmóîaŒb÷@çbîóiŠûŒ öæîäŒóà@óäbàóèŠói@ìó÷@Np‹ @çbïá›ïi@a†ó‚bäüÔ ü‚@óÜ@ÚïþØ@õbÕïíà@ôäbØóàóèŠói@æîäbiìbäói ZóÜ@µnî‹i@oaŠòíŽïä@õbäüÔ@ôäbØóàóèŠói@Nç‹ ò† f@LHX@bm@@S@ôäbØòŠbàˆI õbïäüÑàó@•ó’ ôm‹ŽïäüØ@bïäóm@ìHU@bm@S@ôäbØòŠbàˆI üäbïq@p‹ŽïäüØ LHQQ@bm@W@ôäbØòŠbàˆI ôèŒ@oŽïmaŠíØ@wåŽïq@LçüÜüîì óØ@HQY@bm@QS@ôäbØòŠbàˆI üäbïq@pbäí@pìóy öç‹ ò†@ü‚@óÜ@bmbäíïbqb÷@Læîbn’‡Üaì@ôäbØómbäí @@NHHüï܇ïÐII õóØa‹Žïqü÷@bïäóm @@ZðîbmüØ@ô‚bäüÔ ôÜb@óÜ@æŽïÄüéni@ôäbØóïïØýbš@ðîbmüØ@ô‚bäüÔ ô‚bäüÔ@ôäbØóàóèŠói@N†@ ‹Ø@fq@ônò†@òìòQXQV ói@µäaímò†@öæåmí Žßóè@a‡Žïq@ôäbîb’@ŠûŒ@ðîbmüØ

@ @ôÔ†b@ôåóÐ

 QWWP õàbî†@õQVI@æŽïÄüéni@çaì@ÂîŠíÜ @ ôäbäaŒbÕïíà@óÜ@ÚŽïØóî@HQXRW@ôŠbà@õRV óÜ@ôäbîˆ@õ‹mŠûŒ@óØ@ìíi@ôäbáÜó÷@õónóuŠói öæîäŒóà@óÜ@ÚŽïØóî@ìa‹ibä@N†‹i@Šó@ói@çóïÄ õbÕïíà@ôäbØóïïmóîbóØ@æî‹mŠóäa‡åŽîí’ ô‚bäüÔ@ôÙŽïrò†@öÚïþØ@ôàò†Šó bÕï@ íà@æîäŒóà@Ûòì@æŽïÄüéni@Nìíi@ÚïnäbàûŠ Nòìa‹mí Žßóè@a†ð @ Žïq@ãaìò†Šói ìì‰Žïà@ôäaŒ öçaŒbäóèb÷@LçbäaŒbÕïíà@ìó÷@ôäbiìbä ‹Žîˆ@ómün‚@a†çbØó‚bäüÔ@õìaìóm@óÜ@ôäaŠóïi íŽïä@óÜ@Nòìóîü‚@õóäóîýóàóè@ì@ŽßíÔ@ôîŠóîŠbØ ói@òˆbàb÷@µäaímò†@a†ð @ äbØòŠa†ìbä@óàóèŠói Lã@ óvåŽïq@õbïäüÑàó@Nãóîüä@õbïäüÑàó LÚïnmbq@üäbïq@pbäü@LãóïŽï@õbïäüÑàó õa‹Žïqü÷@L‹îìþØ@‹àbè@ììó’@óäbà@ômbäí @@NæîóÙi@ïå¾í@bïà@ìüï܇ïÐ Úîa†@óÜ@çbáÜb÷@Bô @ äüiB@ õŠb’@óÜ@æŽïÄüéni ‡äóÜüè@ôÙÜó‚@æŽïÄüéni@çaì@çbèíî@ôibi@Nìíi båÜa‡ bØ@ô“ïÙîa†@Löìíi@HpbØ@ìó÷@õŠò‡ä‡ÝÐI Nìíi@ôÄþï÷@Œó òŠ@ói@æŽïÄüéni@çaì@îŠíØ ìíi@ôØìbi@æŽïÄüéni@õbÕïíà@õbnüàbà@ãóØóî ìó÷@Nì@ íi@ŠbiŠò†@ôäbØóäaŒbÕïíà@óÜ@ÚŽïØóî@óØ óØ@ìíi@H×@ òŠb÷@õò†û I@¶íÙÜó÷@ôØóîa‹ibØ Ûòì@æŽïÄüéni@LÛómíØ@õ‹iòŒ@ói@a†ò†@ôÜìóè NŽôåŽîíåi@pŠamíà@Ûòì@õìímìóÙÜóè@ôÙŽïÜa‡åà ìíàóè@üi@æ@ŽïÄüéni@ðîbäaím@ììŒ@Šóè@ôšŠó ó÷ õý@óÜ@æŽïÄüéni@a†ðîaì†@óÜ@NpìóØŠò†@Ûóîý çìíi@‹ŽïÐ@ói@õò‰ŽîŠ†@óÑïä@líÜ@pí @çóïïnî‹Ø ò†aŒb’@çóîý@óÜ@òìóïïÜbà@õŠbi@óÜ@bèòìŠóè@Na† õŠbØ@eìóÜ@ôibi@õòŠbiŠò†@ìó÷I òìòŠünÙÝï÷ ôäóàóm@óÜ@æŽïÄüéni@Na‹Ø@Ž¶@ôäaíïn“q@H†‹Øò† ôÙŽïmbèa†@ói@öa@†@oò†@óÜ@ôÙîa†@a†ðÜb@QW p‹ ò†Šòì@õŠbiŠò†@óÜ@óØ@òìóàóØ ünó÷@óÜ@ô’óØóÜüÙš@a‹i@ìì†@ôn’ŠóqŠó @@Nìíi öçóïÄ@üi@†‹Ø@ôšüØ@QWYR@ôÜb@æŽïÄüéni Lq@ôä‡îbè@ãłói@Nç‡îbè@ÒŽîŒìˆ@ôibmíÔ@ói@ìíi

@@J@@J@@J Üb ôäbØómb@µîaì†@õìbmóè@õQSXV@ô õ‡Žïè@õ‡Žïè@öe‹Žîíiò†aŠ@õü‚@ôäóàóm ôÐbn@õ @ ìbäói@NQSXW ô Üb@óåïŽïäò†@Žôq ôàŠó @ói@òìòŠóäíè@ölò†ó÷@õòŠóqý çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ãóuŠó@óÜ@ðîbiŒûq ô Üb@Žõíä@ô Üb@æîŠa†aíïè@öæîóØò† @NoŽïi@çbnäbØómaìb÷@öçìó‚@ôåmbéî†òì

@öŒûŠìóä@ô䉎ïu@ìì†@õóåm‹Øóî@ãóÜ@La†òŒûŠìóä@ìòŠói@ãóÜ @ôiïy@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ@õóäaìímìóØŠó@ôåmbè@ðîbmüØ @‘óØ@ìì†@õ†bî@‘óØ@ìíàóè@óÜ@q@La†çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† @Nâåïiò†@ôÜüš@ói@a†çbàü‚@íŽïä@óÜ@‘óØ@ìì†@õbŽïu@öãóØò† @õ‡äóàŠóäíè@öôáïyòŠ@çbíÈ@ÛbØ@ânîìó’ü‚@ôŽîŠìbè @@NôÔ†b@ôåóÐ@Êóàóäaíu @õ†bî@Šbu@‡äóš@bm@ã‡äb‚òŠ@üi@ômóЊò†@óîò‹äüØ@ãó÷ @íŽïä@óÜ@ìó÷@õó@ ØóÜbmói@bŽïu@üi@öòìóàóÙi@çbíÈ@ÛbØ @óbäóè@La†ì@ aŠ†‹Žî‰jÜóè@õŠójŽîŠ@öò‹äüØ@ôäaŠa‡’ói @óÜ@Lçìíi@ìłóÙ@Žïm@ó䉎ïu@ìì†@ãó÷ ó@ Ø@•bnŽï÷@â“ŽïÙÜóè @ói@płóèˆûŠ@ôrïm@ôŽïØŠórÜóè@õŠüØ@óÜ@öa†ÛóÜój’òŠ@õŠó @ói@‡äóàŠóäíè@ôåî@†ŠóÐ@õbŽïu@Lòìó䉎ïu@ìì†@ãó÷@õóäüi @bm@aímbä@óØ@ò솋Ø@óbm@ãò‡äòìó÷@Nâ@ åïiò†@ôÜbmói @ãó÷@óîüiŠóè@Nâ@ nòíiaŠ@Lõò†aíŽïi@ôšüØ@õŠó òíÜb @@ZãóØò†@çb‚Šóm@òíîŠòíÜóè@ó›äí‚@ìó÷@õ†bî@üi@óîòŠbàˆ @@ @@Za†ÚŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ@Êóàóäaíu@õ‡äóàŠóäíè@ôäbîˆ @Hô @ åïîaŒ@õQYXSI@õìbmóè@õQSVR@ôÜb@LôÔ†b@æóÐ @óÜ@õìbåŽîí‚@õóå@õŠb’@ô“ŽïÙmó¼òŒ@ôØóîóÜbàóåi@óÜ @óÜ@Šóè@õ‡äòìbä@öôîbmòŠó@ôä‡åŽîí‚@ôäbØóÌbäüÔ@Nìíi@Úîa† @a†ô @ äaìóuìóä@ôäóàóm@óÜ@Np‹ Šòì@ôàíÝrî†@ö†‹Ø@ìaìóm@óå @ôrïm@ôØýbš@ôÙŽïàa‡äó÷@ói@ìíi@LöõŠóäíè@õŠbØ@ò†‹Ø@õììŠ @õóàbäŠói@æî‡äóš@ó@ Ü@öóå@õŠb’@õBŠóîìb÷B@ôŽïØŠórÜóè @õîŠ@ò†‹Ø@õììŠ@QSXQ@ôÜb@Nì@ íi@Ša‡’ói@a†õŠóäíè @ôäb’ójäb’@öçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäaŠó’üÙŽïm @ôîŠóäíè@õbäaím@Lômóîb Šóá“Žïq@ôØŠó÷@ô䆋َïuójŽïu @íŽïä@óÜ@õ†ŠíØ@ôŽïØŠórÜóè@õŠóäíè@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@õü‚ @N†@ ‹Ø@çb‚Šóm@Lpa‹Øíº†@ôäaŞŠíØ@öçb›Ø@ôäbåŽïèaŠ@öa†lïy @bm@ö‡äaŠŒóàa†@õBpłóèˆûŠ@ôŽïØŠórÜóè@ôqìì‹ B@ãb−ó÷Šó @N†@ ‹Ø@õórïm@ãó÷@ôïnŠóqŠó@ôäìíi@à @ Šóàóäaíu@ômb @æóÐ@ôäbåŽïèaŠ@‹Žîˆ@óÜ@płóèˆûŠ@ôŽïØŠórÜóè@ôrïm @óÜ@õóäaìí@ mìóØŠó@õóàbäŠói@öôØýbš@çbîò†@ói@La‡õÔ†b @ôäbØóÜbÅïnÐ@LçbØóîô @ îòìómóä@öôiïy@óäüi@öç‰Žïu @óàbäŠói@öça‡äóàŠóäíè@üi@sïÝØ@öfØŠórÜóè @çbn†ŠíØ@ônb÷@Šó@óÜ@ö†‹iòíŽîŠói@a†çbØóïõäüîïÄóÜóm @@Noîìó’ü‚@öìa‹bä@ôÙŽïrïm@ói@ìíi ò@ ìó‚a†@ói@LóîbîŒü‚@óÜ@‹q@ÿ†@öbäaím@ói@ò‡äóàŠóäíè@ãó÷ @ômbØ@óÜ@HRPPWOWOSI@Šór’ìíq@õQR@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷ @LoïÝÙŠímbà@ói@õóØóÙåi@üi@óîüØ@õŠb’@óÜ@òìó äaŠó @@@Na†@oò†@óÜ@ôäbï @öa†fÜ@õü‚@ÚŽïåŽï’bà @ôÙŽïàa‡äó÷@óØ@âåŽî†@Žôq@ðîbmüØ@óäbnŠ@ãói@æóÐ@õ†bî @õŠóåŽïè@ aŠ@öbnüàbà@õó‹q@óÜ@LpłóèˆûŠ@ôŽïØŠórÜóè@ôrïm @@Zòìóïî‡åŽîí‚@a†ÃŠóàóäaíu@ôåóÐ@Lçbîü‚ @õóØóÜbàóåi@õó’ü Šóu@Ûóîý@óÜ@Šó ó÷@LæóÐ@bnüàbàB @õ‹Žï’@Šü’@öŠó’üÙŽïm@õó Šóá“Žïq@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@Lìíi @•óäaìó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@Nì@ íi@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy @õŠóäíè@õ‹äóîý@ôäaìý@LóáŽï÷@üi@ìíi@Œü܆@ö׆b@ôØóîbnüàbà @Ûòì@ôäbàìíàóè@æóÐ@ÛbØ@ôäìíš@oò†@óÜ@óîüi@Šóè@NfØŠórÜóè @òìóîóäüi@ãói@•óÙî†@ôÙŽîŠbu@Nò@ 솋Ø@ŠbiŠóóØ@öŠbióîŒbm@Ûóî @çbîŽîŠói@ônîìó’ü‚@ôäbnû†@öóÜbàóåi@óÜ@ô’ü‚òŠó @@BNæîóØò† @@

W

@

ô’üqóäüØ@çbàb @ @çbØóïïn’ì‹@óÐìíóÝîóÐ

@ìbä@çbØóïïn’ì‹@óÐìíóÝîóÐ@ói@æî‹Žî†@ôäbäíî@ôäbÐìíóÝîóÐ@µàóØóî@ôn“ @ói @çaìó÷@ôäbàa‹Žïm@öòìó䆋Øi@ômóibi@çbØóïïn’ì‹@òìa†ììŠ@ì@o’ì‹@óÙäíš@Lçóiò† @ói@çbäíî@ôäbÐìíóÝîóÐ@µàóØóî@Na†ò†@Žôq@çbïïä‹ @‹m@ôÙŽïn“š@ìíàóè@óÜ@q@öìíi @ìó÷@õüè@ói@óØ@oŽïiìíi@ôîbmòŠó@ôØóîóîbà@Žôiò†@óØ@çìíi@a†òŠòìbi@ãóÜ@a‹ÙŽïm @ói@´ón“q@ói@Ûóä@oîíäbîò†@çaìó÷@NoŽïia†@çbîììŠ@çbØóïïn’ì‹@óäaŠü @òìóîóîbà @çììŠ@óäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@òìón’ì‹@õ†í‚@õüè@ói@ìíÙÜói@LòŠìínü÷@ì@óäbÐó÷ @Œaìbïu@ò†ünïà@ìóÜ@õìaìóm@ói@•ò†ünïà@ãó÷@Nçò†ò†@ììŠ@a†o’ì‹@óÜ@óØ@òìóäóÙi @•ò†ünïà@ãói@Šóè@LöôäaŒò†@çbØaí‚@õŠbî‹i@õómìóÙŽïÜ@ói@ôäbØòìa†ììŠ@ìíàóè@óØ@ìíi @Šb ŒŠ@çbïŽïÜ@öòìò†‹Ø@bïu@çbØòŠìínü÷@ì@óäbÐó÷@óÜ@õü‚@õóÙ›ŽîŠ@óÐóÜóÐ@óØ@ìíi @ôåîŠè@õbnaŠ@óÜ@çbîìbäóè@µàóØóî@óäbÐìíóÝîóÐ@ãó÷@óØ@µŽïÝi@oŽî‹Øò†@Nìíi @@NòìóîbåŽïèŽßóè@a†óäbïïnäaŒ @q@óáŽï÷@öòìíš@íŽïä@óÜ@ôn’ì‹@ôäbÐìíóÝîóÐ@ôäbØóàóèŠói@óÜ@òŠìó @ôÙŽï’ói @Nµ @ båäbîò†@ôäíïìíä@a†ð @ äbØòìa‹ìíä@óÜ@ìínòŠó÷@óØ@òìóÙŽïÜómŠüqaŠ@õbŽîŠ@óÜ @ãó÷@õòìó䆋Ø @ i@ôäbØóàbØb÷@ói@òˆbàb÷@bïäóm@a†ìínòŠó÷@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@òŠbî† @@@Nòìa‹Ø@óäbÐìíóÝîóÐ @LïÜbm@ZæóØ@ŽŽô@çìa‹bä@çbØóïïn’ì‹@óÐìíóÝîóÐ@õìbä@ói@óØ@õóäbóØ@ìó÷ @Šói@ãłói@Næ@ îóØò†@çbïÙŽïŠóè@ôbi@óiüä@ói@óØ@åŽïáïØbäb÷@ì@‘슇äbáïØbäó÷ @ói@Ûóîòˆbàb÷@ôØó“Žïq@‘ínÝïà@ôäbÐìíóÝîóÐ@õ†í‚@ôbi@Šó@óåï›i@óØ@õòìóÜ @@NæîóØò†@‘ínÝïà@ómaì@LóäbÐìíóÝîóÐ@ãó÷@õaŒóåŽîí’ @ @Z‘ínÝïà @ôåî‡îb÷@õb ŽîŠbq@óÜ@bïÜínäb÷@õŠaíŽïÜ@óÜ@óØ@a†bîŠò†@…aŠóÔ@óÜ@ìíi@ÚŽîŠb’@‘ínÝïà @”Žïq@ôàó’ó’@ì@ãómìóè@ôäbØò†ó@óÜ@òŠb’@ãó÷@NòìímìóØŽßóè@a†ðîû‹àó÷@õbïØŠím @óÜ@pbØìíàóè@óØ@õóäbïïn’óØ@ì@ ó÷@öa‹Øò†@Šbàˆó÷@bäíï÷@õŠb’@æîä‹ @ói@a†µîaŒ @ôÙÜó‚@óîüi@Šóè@NòŠb’@ãó÷@õóØó Šò‡äói@ôäbáŽïà@óäìíiò†@ŠbuŠûŒ@çìíi@a†ìíšímbè @õ†ói@a‡Žïm@çbïäbØóïïåïîb÷@òŠòìbi@óÜ@æm‹Üóè@oò†@üi@çbî‹mbîŒ@ôÙŽîŠaíi@‘ìínÝïà @@Na‹Øò† @ @ZïÜbm @ôØìbi@ói@b@îˆ@µîaŒ@”Žïq@õUTU@ìíØbm@õVRU@ôÜb@õŠóiììŠìò†@óÜ@óØ@ïÜbm @ôØìbi@ói@‘óØŠûŒ@bèòìŠóè@LŠbàˆó÷@ónŽî†@‘ìínÝïà@õóäb£bmíÔ@ì@çbäíî@õóÐóÜóÐ @a†ð @ äbîˆ@óÜ@ììíi@ŠaŒí @öo’ó @õ‹ üè@ÚŽïÜó @ïÜbm@Nçò†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ô“ïnäaŒ @@N†‹Ø@õŠûŒ@õŠóÐó @ò†‹Ø@õB_B@ôÅîóq@óØ@ìíi@a†bï‹q@ô䆋Ø@ónaŠb÷@õòíŽï’@óÜ@ïÜbm@õŠóäíè @ãói@_ò솋Ø@o슆@ôäbéïu@ŽôØ@oŽï‹ri@óØ@õòìó÷@õ‹i@óÜ@ìó÷@NB_ŽôØB@ôåï“åŽïu @óÜ@ìó÷@_òìíi@o슆@ÚŽïn“š@@óÜ@çbéïu@LóØ@†‹Ø@ónaŠb÷@õóØòŠbï‹q@óîòíŽï’ @píîò†@öôäaŒò†@óÙî†@ôäbØó½ím@ìíàóè@õbàóåi@ói@õBìb÷B@a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì @ìó÷@ônóióà@õìaìóm@ói@óïä@çììŠ@òŠbî†@NÊóà@Žô’@ôäìíióä@öóäbîˆ@H@Loií ŠI@Žô’ @ìb÷@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@oŽïiìíi@òìó÷@ônóióà@oŽïšò‡Žîì@ãłói@Lóïš@óîómì@ãóÜ @Ûóïïä‹ @õüè@ói@óäòŠ@•óàó÷@Nì@ b÷@ói@òìónŽïiò†@a†”ïîbmüØ@óÜ@ì@òìíi@o슆 @B‘ @ ìínÝïàB@ìó÷@ôäbîˆ@ôåŽîí’@óØ@ômójîbm@ói@Lômóîóè@a‡äbîˆ@óÜ@ìb÷@óØ@oŽïiìíi @Nò@ ìíióè@ômójîbm@ôØóïïä‹ @òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚@üi@ìb÷@Lìòìíi@bb÷ó Šìì†@ôÙŽîŠb’ @ì@HŠ@ b£I@âÜóè@ónŽïiò†@oŽî‹Ùi@ãŠó @Šó ó÷@ìb÷@óØ@òìónŽïi†‹Ø@òìóÜ@õi@óäòŠ@çbî @ômóïäüš@ì@ìó÷@ônóióà@Žßby@Šóè@ói@N@Žßüèó@ónŽïiò†@òìónŽî‹Ùi@†Šb@”îŠó ó÷ @@@Nóïä@Šbî†@ôäììŠ@ói@òŠòìbi@ãói@ôån“îó @ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@óØ@ìíi@aì@ôŽïq@öìíióè@a†óÙî†@ôÙŽïäbéïu@óÜ@çbîˆ@öòìóäìíi@ìì‡åîŒ@ói@õŠòìbi@ïÜbm @@Nò‹àóä@ì@õ†óàŠó@ì@çbàŠóè@ôÙŽïyûŠ@çòìb‚ @õbà@õRX@óÜ@óåŽîì@üi@Nìíióè@a†”ïäbØóïïnäaŒ@òìóåîŒû†@óÜ@ô“ïîaŒòŠb’@óÐóÜóÐ@ÛòìŠóè@ïÜbm @ói@óàò†Šó@ìó÷@üi@•óàó÷@Lì횊ò†@o슆@óØ@†‹Ø@ôåïj“Žïq@ôÙŽîBÓíØB@Šü‚@ôäa @@a†UXU @õòŒa‡äó÷@òìò‹ïà@ôàa‹èó÷@õŠójŽï@õììŠ@óÜ@ôäaím@ìó÷@bèòìŠóè@Na‹Øò†@Šbàˆb÷@òŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó @Šò†óÔ@ói@óØóàa‹èó÷@õŠój@Žï@óØ@†‹Ø@a†ˆûŠ@ôÙŽïmbØ@óÜ@ô’òŠbØ@ãó÷@NoŽïåŽïi@oò†òì@óØóàa‹èó÷ @ãóÜ@‘ìínïÝØa‹Žïè@Nì@íi@•bäaímói@ôÙŽïäaŒ@õŠbØi@ì@‘bäò‹Žïnó÷@ïÜbm@Nìíi@óØóàa‹èó÷@õ†í‚ @BNo @ “îó @óäbbäò‹Žïnó÷@ôÙŽïÜóàbØb÷@ói@óØ@ìíi@ÚŽïóØ@µàóØóî@ïÜbmBZoŽïÜò†@òìòŠbi @@NôäaŒò†@B‹Í–a@l†B@õò‹Žïnó÷@õòìòŠòŒû†@ói@õìó÷@”ïí‚báïÜbØ @ôäìíjàóØ@çbïÙŽîŠbu@Nì@íi@•ò‹èóiói@ôÙŽîŠó a†ìóímb@ì@çb ŠŒbi@ïÜbm@•óäbàó÷@õaŠòŠó @@Np‹ Šòì@Ž¶@õŠûŒ@ôÙŽî†ìí@ì@p‹ Žßóè@õü‚@üi@õŠûŒ@ôÙŽïäìínîòŒ@ö†‹Ø@ôåïj“Žïq@ôÜb@ôäìínîòŒ

@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @HRPPX ôŠbà@@õQYI @ TXR òŠbàˆ Šóäíè@ì@lò†ó÷ @@ òìüm@õ†bî@ói@LµåŽï·@ìíØbm@óØ@Læîò†ò† Žðq oïåŽïÜói@öoò†@ìbä@óåîó‚ò†@oò† ììŠó@öçaìó‚Šó÷@õŠa†@ô’üq@òŒìó@ôäˆói@Lìíi@Ž¶@eí @õŠbèói@ôäò†@o’ì‹ @@ @@Næî‹ ò†aŠ@òìbØó’@a†çb¼ûŠóÜ@ó“ïàóè@pì쉎ïà@õŠìí@õòŠóqý@öµåŽïàò† ói@NçìíjmìóØ@bàóòì@płóèˆûŠ@õbi@õóå’@ói@LçbØòíŽïØ@õóÝà@öÿbî@Šó@óÜ@Šóiìóå @@ öõ†b’@ôÙŽïà‹Ð@Ltü@܆@tü܆@L×ò‹܆@õíŽïØ@Lìíi@Šbèói@ôŽîŠ òìbš@o’ì‹@Lbäbà@õìaìóm ôåî @óØ@e†@ÚŽîˆûŠ@Lòìì‰Žïà@ó@  ’òŠ@òŠìóè@õŠbî†@ÂäòŒòìó’@öôÙîŠbm@Šó ó÷ @@NòìónŽïåŽï’ìòŠ†ò†@ôØbäììŠ@ôäaŠòŽîŠbq@ô܆@LóÙî†@ôØóîý@óÜ@çbîóiòŠói õ†Šói@ô܆@óØ@ŽôåŽïáÜói@ôÙŽïóØ@ìíàóè@ói@oîíîò†@ì‡äaŠòìò†Žßóè@õŒûŠìóä@õ‡äòìbàòŒ óØ@ç@Šaíåi@æäbØóäbb÷@ðîłìíÔ@óÜ@óØ@Lçb“ŽîŠóq@ôäbØóÐüÙ’@öãŠó’@õó ÷@L…b÷ ônîìó’ü‚@õìb÷@ó üu@ó üu@öòìómòìaím@Šbèói@ôäóº†@ôåîìó÷@ôåŽîìbni@ôåïm@ói@L”îìó÷ çaŠaˆóè@üi@çbïåïàómbà@õŠüØ@LŠóåŽïè@Êóà@ôäbnŒ@õa‹ Žîì@ÂäòŒ@òìó’@õ‡äòìbàòŒ eíä@ôÙŽïäþïq@a†ÚŽïÜby@óÜ@ìòìónŽï›Žïqò†@õóåi@ìó Šbi@çbnŒ@Ne‹Žïäò†@Šbèói@õŒaí“Žïq@ìòŠói Šóói@LçbØóàaŒ@ô䆋Ø@‰Žî@Šb@üi@çbïàó‚@õóäaŠbi@LçaŠa†ŠûŒ@ôåï“äìó’@öoójÜóè çbØó܆@eìóîò†@‹@ö†Šb@õììŒóm@ói@Šbu@Šbu@öeŠó ò†@a†óàó’òŠ@ô܆@óÜ@Šbèói@õˆ† öìó’@ãłói@N†@ ‹i@Šü‚@æŽîí‚@ôØbyìŒ@üi@çbïî†b’@ôåŽï à@ö‡ äaŠbi@a†òìbØ@ôäbØóÜûŠ üi@Šbèói@ôåŽï à@bm@æŽîŠó ò†@Ûìí›i@ôÙŽïmóÜüà@óÜ@òîŒó @ìòŒûŠìóä@óÜí @NbÙi@ì솋i@bàŠó Šóói@çbb÷@óÜ@ônŽï’@öðîòŠìím@ôÔþÜó’@ôšŠó @Lìíi@‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôšŠó @LÂäòŒòìó’ óÜ@ôïq@ÿ†@bnŽï÷@óØ@çbb÷@NçŠói@çbØó܆@üi@öÿí @üi@LŠbüØ@üi@LöŠa†@üi@Lo’ì‹ æóiŠó@õíŽïØ@óáŽï÷@Lµä@õ‡Žïàíèbä@õŠa†@õłó @ãłói@LõŠbiò†@a†óáŽï÷@õìì‡äbà@ô’óÜ ÿó ò†@öòìómbØò†@çììŠ@ììb@LŠbèói@ôäüi@ói ô܆@ìòìónŽï’ó ò†@ò†Šì@ò†Šì@L†‹Øò†@õìòŒ ôî‡@ äóàüÙ’@ói@öçbØòŠìíå@ fi@bîŠò†@ðîłìíÔ@ói@Lçbb÷@ðîa‡åïÝi@†óÔói@ìbnòìaŠ ôäaíu@öônîìó’ü‚@óÜ@‰Žî@ŠíŽïÜ@öóäaŠa‡åîìó÷@ôÙŽïåïš@óØ@òìómbØò†@eíä@çbºóq@õìòŒ ón@Žî‹Ùi@ó¡óÜóè@õ†bî@õóîaíŽïè@ìói@NóîóáŽï÷@ôäbáï÷@õŠòìbi@õŠóq@ìó÷@•ó¡óÜóè@Lçbåï÷ õŠói@•òŠ@õŠ@ìóè@Le@‹Žï ò†@Šbèói@õˆ†@õü‚@ôäþïq@•ò‹܆@ôäbnŒ@ìbØbäóÜ@NæåŽîŠŒó·a† @@NçbØóàaŒ@ô䆋Ø@‰ŽîŠ b@öômóîa‹i@öôn’b÷@õbmòŠó ôÔò‹܆@ö†Šb@öf@ äò†@ÚŽïm@ôäaìbš@íŽïä@o’ì‹@Ne†@çbîó²‹’@öç‹ ò†@çbb÷ @@fi†‹Ø@ôšüØ@ómłì@ãóÜ@æî‹Ð@bØóä@@@@@@@@@óîò‡åÜbi@fi@ò‡åŽïè@üi@óäbb÷@ãó÷ ónŽïiò†@çbàŒûŠìóä@öŠbèói@óØ@fÜb@ìíàóè@Ní@ ŽïØ@õìímbèa†@ãŠó @ô’òìbi@òìónŽîŠ ó ò† òìónŽî†@çbàŠbèói@ôŽî@Šòìbš@óäa‹ió@fi@ó¡óÜóè@L†ŠíØ@ôåïîłüq@õłóÔ@ôîŠòìòi@Lçaíïà @@fjn“Žïè@fuói@õómłì@ãó÷@Šbèói@bØóä@@@@@@@@@eíÙ“qbä@Ž¶@ôÙŽïÜí @ïè@üi@ó‚bi@ãó÷ ö†óI@QTPPPP@ói@báï’ûè@õŠbàò†b’@óÜ@çbîˆ@ôqü܆@µîaì†@ãümó÷@õòìaŠaˆ@ói@ónaŠ õŠa@Žïi@öpò‹Ðóä@‹mbîŒ@öæîŠó÷@ÚŽïà‹Ð@Šìí@õŠbèói@õóØòŠb’@üi@óÜb@oïi@òìó÷@N†bî ói@ónaŠ@LòìóîaŠüš@‘óØ@HŠ@aŒóè@wåŽïq@ìbnÐóyI@WUPPP@ói@ôØaŒbØbä@ö‘óØ@HŠaŒóè@Þš çbàóØòìómóä@üi@çbîó‚òŒû†@ìó÷@óØ@æî‹iò†Šò†@óäaŠü‚@æŽîí‚@öÿóqóš@ìó÷@ŠóiaŠói@çbàü‚ oò†@ói@ôåüi@ôÙÜó‚@çaŠaŒóè óÜ@ónaŠ@Lça‹Ø@üšłóÔ@l‹Žï@ôäbØò†ýóu ói@ìíi@bÙî‹àó÷@ôäbb÷@àbnr@õò†Œbî çüš@óØ@çbáïåïi@öçbánïi@ãłói@LçbnŠü ôäbéïu@öpbè@•û‹‚òì@ômóîbÄû‹à@ôäa†‰îì õó÷@Lômóîb‹qŠói@öbäbè@ôáÔíä@póbï õó¡óÜóè@oby@ói@çbéïu@ôäìíi@sØ bïäóm@bÙŽïmb@óØ‹š@óÜ@óØ@Lôš@çbn†ŠíØ ô‚óîbi@ói@ÛóîłbØ@ói@ìíi@Lç‰ïØü÷@óÜ@Žõ‰à QQS oby@óÜ@熋Ø@ÞŽï ü‚@õó÷@Lçbîˆ öãaŒ@õìbmìóÐ@a†@HŠaŒóè@pìóyI@WPPP ìaŠˆíØ @@_ôš@çbî‹Øíà@ôn’ò†Šó@óÜ@âÜbqbä@ô“Žï÷ o슆@eíä@ôäbàŠò†@çbØòŠínØì†@ÚŽïmbØ ôÔbm@Äû‹à@Šó@óÜ@õòìó÷@”Žïq@LçóØò† ìóÜ ôÜòˆb÷@öÚ“ŽîìŠóØ@öÚ“à@ŠóóÜ@LòìóäóÙi ŠóåŽïmìí@õbjàüi@ãłói@LòìóäóØò†@ôÔbm@ómóibi óÜ@ü‚ónaŠ@öŠbªóØóî@LçbØòŽïŒ@õìa‹èòˆ †ŠíØ@bîb÷@LòìónŽî‹Øò†@ôÔbm@†ŠíØ@ôÄû‹à@Šó @@_óÙ“ŽîìŠóØ@öÚ“à ôióyb@†a‹äb÷@çaì@äa‹Ð@õìbä@ói@ÚŽïóØ ìŠaŒóèI@QTPP óØ@õ‡äóÜíè@ôÙŽïmóØ’ ×a‹ŽïÈ@ @ói@ðîbïáïØ@õóòŠóØ@çüm@H†óŠaíš ÿb@QU ói@óèý@õb †a†@çóîý@óÜ@Lìíjn’û‹Ð ŠóiaŠói@óÜ@Lfiò†@ãíÙyóà@óºŠóu@ÚŽî‹i@öça‡åîŒ ìŠa‡åî‹i@ŠaŒóè@bnÐóy@öìaŠˆíØ@ŠaŒóè@f õ†bïÜb@óØ@óïŽïu@ói@ŠûŒ@Na†•ü‚óä æŽîí‚@ìŠümbnÙî†@ô»òŠ@ónŽïji@ó¡óÜóè

Šbèói@ôåï’@@@

çbØòìa‹Ø@ÿbšói@ò‡åîŒ@ò ‹Žïä@öçbØòìbÙå‚@óbäóè@ói@ó’óÙ“Žïq @•NlN‹îˆóè

N‘ìíäòŠbš@ô䆋Ø@õŠbî†@ôÐbà@óÜ@ôØüØa†@õˆûŠ ónŽïji@ìa†çbéïu@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@LçbØòŠü‚ óÜ@LçbàóØóäbán“ïä@ôäbb÷@óÜ óÙî†@ôÙŽîŠbu@üi@µÝŽïèóä@bi@LçbàóØòìómóä@ðîìím‹Øóî@ói @@Nçbn†ŠíØ@õ†aŒb÷@üi@ômóïØóî@ôÜóƒ’óà@ónŽî‹Ùi@ó¡óÜóè@õ†bî@öeŠbji@æŽîí‚@LçaŠbi@õbŽïu póîbåÜóè@üi@ô’òìbi@óÜ@aì@õóØóqŠüØ@_óïŽïuón“ïä@płì@ãbØ@óÜ@_óïŽîíØ@ôÙÜó‚@Šòìb‚@ŠóàíÈ @@_ô’ó @õìbš üi@çòíï’@õbŽïu@óÜ@öfióè@çbáå’ûŠ@ôØóîìímbèa†@óØ@òìóáŽî@Šbqò†@òŠìó @õa†í‚@óÜ @@Næî‹Žïi@æmìóØŠó@öõ†b’@ô䉎ïu@Ló¡óÜóè@ôäa‡ïèó’

@@òìóåïŽîímbä

@@òìóåïŽî‹ibä@LòìóåïŽî‹iò†@ï÷@Lóîaì@çbnÜbîó‚@Šó @@òìóåïŽîímbä@LòìóåïŽîímò†@ï÷@Lóîaì@çbnÜbîó‚@Šó @@òìóååïŽîìŠò†@æîóÜüm@õìüm @@ó¡óÜóè@µŽïäò†@ìbä@çb›Ø@öçaŠíØ @@fiò†@òŠìó @çbàó¡óÜóè@ŠaŒóè@oïi@bm @@òìóäóØò†@ìì‡åîŒ@üi@çbàó¡óÜóè@æäbàó¡óÜóè @@òìóåïŽî‹ibä@LòìóåïŽî‹iò†@ï÷@Lfi@aì@çbnÜbîó‚@Šó @@æîa†@bïä†@õŠóäaŠó@óÜ@µäbäüïÝïà@LæíØ@óáŽï÷ @@òìóåïŽîímbä@LòìóååïŽîìŠò†@æîóÜüm@õìüm óÜ@ómbòŠbØ@ìó÷@õ‰ŽîŠ†@ôäbna†@ì쉎ïà@ìòìónŽïšbä@çaŒaíƒÔóy@i@óÜ@ï Šóè@ómbòŠbØ@ìó÷ öçaŒaíƒÔóy@ìíàóè@óÜ@ô’ü‚òŠó@a†ómbòŠbØ@ãó÷@õŠó òíÜb@óÜ@Nb@Øò†@Šbàüm@a†ôå ói@Šbjäaìbm@ôäbóØ@ìçbmóÜìò†@õóîaíïè@ìói@öãóØò†@ó¡óÜóè@ôäaˆói@ÿ†@ôÙÜó‚@ö†ŠíØ@õòìómóä @@@@Nçói@çbîü‚@ôäaìbm õ†ŠíØ@õRWPW@ôäa‡äójŽîŠ@õ@U

@

LæØ@ÿbm@Ž¶@çbîŠbèói@õŒŠòì@ì‡äbÕÜí‚ òìü‚ói@eíä@õóàaŠói@öçüi@Laìóè@óØ@eŒŠòì ôjŽïnØ@ói@ìíi@óïŽîíä@òŒŠòì@ìó÷@ãłói@Ne‹ ò† ó@ i@öa††ŠíØ@õòìómóä@õìì‰Žïà@óÜ@õìbåŽîí‚ fmbØ@Nçb¹bØóÜbà@ò†‹Ø@õììŠ@óäaŒûŠìóä@ôŽïu fq@çbàb Šò†Šói@ô’ür’òŠ@Le†@óàó’òŠ ÚŽïn’@ìíàóè@õììŠ@öÂäòŠ@öe‹ ò† •ó¡óÜóè@õóØóäþïvå‚@òŠb’@NeŠ†Šü ò† ößíjÜíi@öŠbèói@öŽßí @e‹ ò†ña†@ãómbà óÜ@i@ÚŽïÄû‹à@ïè@LfåŽïàbä@õbäbà@ôäaíu ìbä@óÜ@çbnŒ@õˆ†@µØ@ö׊@ìòìómbØbä@æîìó÷ õóäþŽïè@LçìímìóØ@ça‡ŽïÜ@óÜ@óØ@ôÙŽï䳆 õìaìóm@öçìbàóä@ÿ†@a†aŠ@óÜ@ìòì솋Ø Šbèói@õóØóåïäòŠ@òŒŠòì@öçì솋à@çbØó܆ æŽîŒón܆@ôÙŽïåï’@òìóä‡äaŒaŠü‚@ômbïu@óÜ óÜ@‹ q@ôäaìbš@ói@çbØóÄû‹à@e‹ Žï ò† a†òŒbm@ôÜb@õbmòŠó@óÜ@öÚŽïà‹Ð ôäa‹àóä@õìbä@óØ@ÚŽïäaìŠbØ@LæäaìŠbØ@ôäaŠòìbš a†çbá܆@óÜ@ÿí @ìbï @@õóŽïu@ói@çbn†ŠíØ @@NçóØò†@µ’ õìbmóè@õVV@ôÜb@õóàó’òŠ@õRU óîòˆûŠ@ìó÷@ôåïîaŒ@õQYXXOSOQV@ói@ŠóiaŠói Lòìò†ŠíØ@ôäaŠü‚@æŽîí‚@çóîý@óÜ@óØ ói@aŠ†@õŠbî†@ói@öóäaŒûŠìóä@ói@a‹Ø@ðîbïáïØ fi@Ló@¡óÜóè@ôäaíu@õŠb’@ö†ŠíØ@õòìómóä @@Na‹Ø@Šbèói@fi@öŠa‡Übi çbî‹ @Lânïiò†@üm@õìbä@óØ@Šóè

LeŠbiò†@æŽîí‚@LçaŠbi@ômbïu@óÜ@óÜb RP LãóØò†@ßò†Šó‚@ö‡ïäbï@õŒb @ôäüi@öe‹àò† UPPP@a†pbØ@Ûóî@óÜ@NôØaŒbØbä@ìbáï’ûè@ôÙ’í‚@ónò†@òìíi@Lçaìbmfi@õó¡óÜóè õŠüØ@çbb÷@ìaíŽï’@Ž¶@çbîŠó@ôr@õóÜíqóq@UPPP ìòìóäaˆíØ@òŠb’@ãó÷@Šó@óÜ@ò‹Žïnó÷ ó¡óÜóè@öõŠòìò†@ïîbq@õŠa†@õłó @Ûòì@Lìíi@ÚÜó‚@ôàŠóm@Šóè@öa‹Žï @ôåïàómbà@öçòíï’ @@N†ŠíØ@õòìómóä@üi@pŠürbq@öóàbåbä@òìíi@öa‹ìíä@æŽîí‚@ói@õóØòì쉎ïà@öa‹Ø@‡ïèó’ @@òìómóîˆò†@ÚŽîŠbèói@Šóè@a†üm@ÿbq@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìóäa‹i@fi@ôåŽîí‚@üm @@òìónŽîìŠò†@Šìí@õóÜłí @@@@@@@@@@@@@@@@@@@oäbØbïš@öo’ò†@ðîłìíÔ@ói ói@ÿóÙŽïm@óäbán“ïä@ãóÜ@ÚŽïn’@Šóè@LçbnŠü @ói@Žôji@a†pbØ@Ûóî@óÜ@ÚŽîŠb’@LônŽîíî†@fØ Ló¡óÜóè@üi@ò†ˆíà@bïäóm@LâŽîì‡i@çbmüi@ôš@óÜ@LãóÙi@üi@çbnïš@ôbi@LóäbÕŽï÷@ìæŽîí‚ L†ŠíØ@õòìómóä@ôäbåàˆì†@fiò†@öòìómóäìaŒaŠ@Šìí@ôÜí @ói@ôäbØbïš@öo’ò†@óØ@óîòìó÷ @@Ne‹äbïi@óäaŠìí@óÜí @ìó÷@ôàŠó’ óÜ@ôàþï÷@ìbäói@ôäbmłì@õòìóäìíiüØ@Ló¡óÜóè@ôåŽîŒón܆@ômbòŠbØ@õaì†@ˆûŠ@f õaì‹i@ìi@õüè@ói@La‹Øóä@óm@bòŠbØ@ìóÜ@ÚŽïbi@ìóÔ@ïè@ãłói@Lìíš@òíŽîŠ ói@oîòíØ ôÔóy@óÙî†@ôØóîòìómóä@ïè@LlòŠóÈ@õòìómóä@óÜ@óu@LçbØóiòŠóÈ@õ‡äó @@Nóïïä@óïîìòŒ@ãó÷@ŠóóÜ@çbîòìóäbàìì‡åîŒ Lìíi†‹ØŠò†@çbîóÐüÙ’@öû‹š@òŒbm@LçbØòŠa†@óØ@ç‹ aŠ@eí @Lçbn†ŠíØ@ôäbØóÜíqóq@õó÷ ói@óØ@òíŽï÷@Lçbn†ŠíØ@ôäa‹àóä@õó÷@N†‹Øò†@òìbìóš@öŠaˆóè@¶ó @ôÙŽïà‹Ð@óÜ@çbîìbš ôä‰Žïu@ÚŽîˆûŠ@Lìíjm‹ @çbm‰Žîíåò†@çbmü‚@ôåŽîí‚@ói@LçbØòŠìí@óÜí @ômóàŠíy @@NóáŽï÷@ói@çò†ò†@óäaŒûŠìóä@Ûòì@æmìóØŠó óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@óØ@óäai@òìó÷@ìaŒìó @æŽîí‚@óÜ@õó¡óÜóè@õó÷@Lçbn†ŠíØ@õó¡óÜóè@õó÷ òŠb’@õó÷@Nç@ óØbä@i@óÜ@oäbØónîìó’ü‚@óÜûŠ@õbäaím@ö@Žïè@óØ@óäai@òìó÷@Lôšbä@†bî ÚŽïà‹Ð@Lòìì‡äaŠòìŽßóè@oÙŽïà‹Ð@LbnåŽîí‚@óÜ@‹q@öçaíu@õìbš@óÜ@óØ@aŒò†@LãóØóåïàómbà öµnÜó óÜ@ìíàóè@óØ@óäai@òìó÷@LãóØónîìó’ü‚@ó¡óÜóè@õó÷@NoäaîŒb÷@üi@LoäbØóÜûŠ@üi

@@pbïiò†ó÷@ôäaŠa†ìbä

ôƒŽï’@†aŒb÷@Zì

òì‡äbîóŽïq@õüm@õóóØ@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@LóØóà@õŒbjòìóè@Lóióà Lói@çbi‹éŽïà@a†çaŠbØóØbš@ìóqa‹‚@ŠójàaŠói@óÜ@LóØóà@ôäbØòŠóiŠói @@Nü‚óà@‡åŽîí@LóØóà@õ‹Øí’bä@öta‹‚@õóÔ ôÜó óÜ@óïììŠ@ômóÜìò†@öØû†ümŠü÷@õbïÜóØ@ò†Šì@ò†Šì õünÜüm@L‡äa‹›q@ÿó óÜ@çbîü‚@ôäbØóïî‡äòíŽïq@Lòìó“ŽïØ@óåmìóØ e‹Ùi@ãíÙyóà@ômóîŠa‡äòìb‚@fiò†@óØ@õóîaì‹i@ìó÷@Šó@ómbè öŠó’@õünÜüm@LóäbØó“ŽïØ@ìŠó’@ìíàóè@õòìbšŠó@õòìó÷@ŠóióÜ L†‹Øò†@ãíÙyóà@ô䆊aí‚@o’ü @ìòŠóu@ôäbåŽïèŠbØói@öó“ŽïØ a‡îóq@ôäbiìbä@öa‹bä@ÚÜó‚@õý@óÜ@a†ô @ äóàóm@ðîbmüØ@óÜ@ãłói ôäóàóm@óÜ@Nô @ ånî†@üi@çìíšò†@òìóÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ÚÜó‚@N†‹Ø ãü‚@óÜ@ãŠó’@píîò†@LpbéÜóè@õóØóÜbà@öÚÝà@Šó@óÜ@a†ôÜb@XR @@Nç‹·@çb‹i@óÜ@ÚÜó‚@ãłói@âî‰i@a†ô’ü‚@óÜ@æà@ãóØò† öÚÝà@ô䆋Ø@•óia†@ŠóóÜ@õóØóäˆ@ßó óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà oîìò‡îóä@õóØóäˆ@õòìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@çbîóÜbÔóàò†@õóØóÜbà •bq@ìó÷@Np @ a‡i@ônò†@óÜ@öbÙi@•óia†@õóØóÜbà@öÚÝà@õünÜüm ÚÜó‚@a†@oò†@óÜ@ôäbï @ŠóÐò‡äóàó’@ôØóîónŽîì@óÜ@æmbéÜóè æî’bi@Lõü‚@õóØóÙÝà@üi@òìò†‹@i@´’bä@üi@çbîóØóàŠóm Lômóîìý@öôÜa‡åà@LfåŽîì†@õì쉎ïà@ZóÜ@çìíi@î‹i@ìó÷@ôäbØójŽïnØ @@NNNNLbåïäŠbØbäb÷@Lôn’b÷@öŠđ ó’@L熋à@f

Óa‹’ó÷@óÜ@ÚŽïØóî Nò솋Ø@ðîaì†@ôšüØ QYQP õàaíä óØ@ìíi@a†ô @ Üa‡åà@ôäóàóm@óÜ@õünÜüm@Nìíi@‘ììŠ@ôäbØò†aŒ óÜ@ìó÷@N†‹Ø@çbîòŠìó @‘óØ@öã‚@ö熋à@ôÙîa†@öÛìbi ôÜb@óÜ@No“îóŽïq@a†ðììŠ@ò‹îóÌ@ôäbîbnüàbà@póà‚ õü‚@õìbä@Hç@ aŒbØI@õüÙäaŒ@óÜ@ôÜb@QV@ôäóàóm@óÜ@QXTX óØ@o“îûŠ@a†óîóŽîŠ@ìói@õünÜüm@ôäbØóÜìóè@ãłói@ôìíä •bq@Ne @ ‹i@õ‡äòíŽïq@çaŒbØ@ôÙÜó‚@ôÐa‹’ó÷@ôåïš@ÿó óÜ üÙà@òìíš@Ûóîòìbà@•bq@No“Žïè@fuói@õüÙäaŒ@ÿb@f ìŠüØ@õò‹Žïnó÷@Ûòì@a†òŠb’@ìì†@ãóÜ@LÊíiŒq@üi@‹maì† QXUQ@ ôÜb@óÜ@NaŠ†‹Žïàˆò†@çbØóïïäbïÈó÷@ôiò†ó÷@òìóäìíiüØ õóäbƒqüm@ôäóè@òìíš@õü‚@õaìa†@Šó@óÜ@ŒbÕÐóÔ@òìíš õŠó’@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØòŠóîb’óÈ@öóÝïióÔ@ÿó óÜ@ŒbÕÐóÔ @@NòìbåŽïè@a†ôäbØójŽïnØ@óÜ@õóäbàó÷@L†‹Ø @üøÜ@@õünÜüm a†ñ @ ü‚@õóØóÙÝà@óÜ@öeŠò†@ómbè@çìí“Ô@óÜ@QXUW@ôÜb õü‚@ôäbØóïîò†ŠòìŠóq@óäbº‹ @Lòìò†‹Ø@ôØóîóäb£bmíÔ @@QYQP@@QXRX Nb@åŽïè@ôäˆ@a†ðîóÜb@TS@ôäóàóm@óÜ@Nòìó䆋Ø@ðÔbm@Šói@ón‚ ói@ìíi@ö†‹Ø@ŠórŽïm@a†ð’ü‚@õŠóqìóÜ@õ‹maì†@Žßb@ò†Œbq òŠìó @öôÔþ‚ó÷@ôÐìíóÝîóÐ@L‘ìíä@Ûûš Š ó@’@öôn’b÷@õìbä@ói@õü‚@õŠbØb’@Nÿa‡åà@ò†Žï@ôäòìb‚ õàbnr@õY@óÜ@‘ììŠ@ôïm@óîłóàüØ@ôØbšìbïq öòíïìíä@a†óäaŠìò†@ìóÜ@båïäŠbØbäb÷@öLHÂåu@ö@|Ý–I õRP@óÜ@Lòìíi@Úîa†óÜ@ýüm@ômóÜbï÷@óÜ@QXRX òŠìím@Lìíióè@Þïvåï÷@õóäbàŠóÐ@wåŽïq@ìói@õŠòìbi@õünÜüm

@@

X@@

@HQSXV õóàó’òŠ@õRYI @TXR òŠbàˆ

Lôäa‹ @ô’ìím@ói@çbï’ìím •òìóÜ@‹mbîŒ@ôäbìb÷@öõŠbÙŽïi @@Nfiò† ôäbØóàbØb÷@öwäbàb÷@ìíiaìóØ Øóî@a@‡ŽîíØ@óÜ@óäbîûŠbàó @ìó÷ óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@_çíŽïäò† bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï@ôàb−òŠò† @@Nóîa† a†ì솋iaŠ@ôÜb@f@óÜ@bÙî‹àó÷ ôØóïïäò†üØ@ômóîíïäaím o슆@ça‹Žï÷@õˆ†@ôîòìómóäíŽïä öôîóåŽï’@ói@óïïäò†üØ@ìó÷@öbÙi ôØóîòìóäìíi@ììŠóiììŠ@üi@ôîbró÷ âî‰ŽîŠ@ÿó óÜ@ü‚ìónaŠ@ôî‡ïu ôåî‹Ø@ói@•óîüi@Šóè@NfåŽî†@ŠbØói ôä‡äbqó@óÜ@熋Øóä@óÜóq@öpbØ ÿìóè@óäbîûŠbàó @ìóÜ@ŠíÔ@õa ôïäò†üØ@ôånaŠbq@õa‹Žîì@a†ò† oîíŽïq@ônåŽïàíÙî†@öóÜói@bnŽï÷ óîòìóäìíi@ììŠóiììŠ@ìó÷@üi õìí“Žïq@õóÜóè@öb£@oò†òì a†ómłì@ìóÜ@×a‹ŽïÈ@ói@pòŠbió @@NòìómbØóä@pbqìì† õóåî‹Ø@pbØ@ìóÜ@”ﺉŽîŠ óØ@bØò†@ó−a@ŒbÔ@ìó÷@bÙî‹àó÷ ói@ôäbØóï@ïØìbä@óàbäŠói@”îìó÷ a†óîfØ“Žïq@ìóÜ@öfäóîói@ãbØb÷ ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ói@a†ò†@ÿìóè@bÙî‹àó÷ ói@ò‰ŽîŠ†@õü‚@ôïØýbš@ôbàüÝrî† õóÙî†@ôäbØóàbäŠbî‹i@ô䆋؊ò† õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@õˆ†@óÜ@óå’óš@ìóÜ ómóЊò†@bm@a‡i@ôàþï÷ ”ïàóè@öf‚òŠò†@üi@õóØóåî‹ŽîŒ çbØûŠbàó @ôïåŽîŠóä@ôîŠóîŠbØ@ói âî‰ŽîŠ@ça‹Žï÷@ôîŠìíib÷@ŠóóÜ @NbÙi@ça‹îóÔ@õaì†@ôäa‹îóÔ@ô’ìím ôîbmüØ@óØ@óäa‹Žï÷@òìó÷@ãłói ö@ÂäòŠ†@öóîfØ“Žïq@ãó÷ ôØóš@NbØò†@õŠbî†@õóØòììŒ öôbàüÝrî†@õŠìí@ôÝŽïè@ôØìbä NóîbÙî‹àó÷@ôäbØóïõ‡äòìòˆŠói LòìónŽïi@Úîïä@óÝŽïè@ìóÜ@ça‹Žï÷@‡äóš ôäbØóïõîbmüØ@õüb÷@•ò‡äòìó÷ @@@NçìóØò†Šò†@óîfØ“Žïq@ãó÷ @@ @@

çbØóïîòìómóä@ónaí‚@õóÙ›ŽîŠ@ói a†ÚŽï’ìòŠ@óÜ@NpbÙi@ôïåŽîíåŽîŠ@a† ìì†@ãó÷@ôäaìímìóÙåŽîí’@óØ öòìó䆋ÙmòŠ@óÜ@oò†@óîóäaìŠ öòìóäü“i@Øóî@óÜ@熋Ø@ôÜüÙä õòŠbi@óÜ@aŠìi@õŠü íÜb÷@õóÙ›ŽîŠ Žô i@öµÄbä@ôØóîbŽîŠ@õòìóåîŒû† õbnaŠ@óÜ@öôîûŠò@ ‡ŽîŒ@óÜ@õŠói óä‹i@a†ôîòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói óØ@µi@çaìŠòìbš@µäaímò†@L”Žïq ónŽïji@bnŽï÷@õóäa‹îóÔ@ìó÷ ô䆋i@óÅ“Žïq@üi@Šbi@óÜ@ôÙŽïmóЊò† ó äaŒaí²†aŒb÷@ó−bàb÷ @@NçbØóïîòìómóä

ôàaïä@ôÙŽï’‹Žïè@ôîaŠói@çbî@ôbàüÝrî†@õóàó ôÌa‡i@¶óÈ ìó÷@õó Šói@a†@bnŽï÷@óÜ@óØ@a†ò† a†@çbîŠójàaŠói@óÜ@öe‹i@óäbîa @@Nfi@‹ aŠü‚ ìó÷@Nó@ mbØ@Âåî‹ @a†òíŽïä@ìóÜ aìŠóè@öãaìò†Šói@õóØbm@óîfäþáÝà çìíàŒó÷@ôÙäíš@_fiò†@õò‰ŽîŠ† õûŠbàó @óØ@òìa†@ôäb“ïä Ûóä@a†@”ïäóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ@‡äóüè ônŽîíÜóè@öŠbmí @fäaímbä óº‰ŽîŠ@ôäb‹qŠói@öçbnò†óiŠbØ LeŠüi@çbØûŠòŠó@ö‹ŽïnïÜbmím ô“îŠûŒ@ôïåŽîŠóä@ôîŠóîŠbØ@ìíÙÜói âî‰ŽîŠ@Nf @ iò†@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@ŠóóÜ ó@ Ü@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@a†òíŽïä@ìóÜ ói@ò‰ŽîŠ†@pbØ@õŠünØbÐ@öpóЊò† bèòìŠóè@öôäbØóïõØìbä@óïõØýbš ãłói@La†ò†@õü‚@ô䆋ÙØóš@‹ q öfiò†@ça‹ @ö•ìím@ÚÜó‚@õíŽî‰i öo’a‡éŽïi@õóu†íi@óÜ@âî‰ŽîŠ öe‹ iò†@熋Ø‹ŽïÐ@öçbàŠò† üi@ôàaïä@õóu†íi@Šóómb²ò† öŽßüš@öÛóš@ößóq@ößóØ@ôåî‹Ø ói@@ÚÜó‚@ôîòìa‹ói@òŠüªói bïu@òìó÷@Nfiò†@‹mò‡ŽîŒ@póàìíÙy ìóÜ@ŠûŒ@a†@çóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ@õòìóÜ a†@âîŠ@Šóói@çbîûŠbàó @õóäbmłì óÜ@çìíi@ŠbmíÔ@üi@òì‡äbqó çbîü‚@üi@Šóè@ûŠbàó @ôäbØòì훎ïm ôäb ŠŒbi@ôåŽïéä@ói@öa‹Ù’b÷@ói ça‹Žï÷@õûŠòŠó@ôº‰ŽîŠ@Žßó óÜ õìì‰Žïà@Nò@ ìóäóØò†fq@oò† ò‹q@çbØóîôîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïq @@Nóîóàó @òŠüu@ìóÜ õóäaìó›Žïq@•óîüi@Šóè ‡@äóüè@õûŠbàó @ôäbØó−bàb÷ fiò†@óØ@æäa‹Žï÷@ôäbÙÜó‚@òìó÷ ö@æi@ ó@ îf @ äþáÝà@ìó÷@ôïäóàómìí

oŽïi@ôåŽîŠó÷@ôÙŽîìbäóè@oŽïäaímò† ó−bàb÷@ô䆋i@”Žïq@ìòŠói@óÜ õŒbŠaíi@öçbØó’óiìbè öpbió‚@óÜ@Žõíä@ôØóîòìóäłìíu óäýóïïäbmüq@ìói@ça†@ónaŠb÷ õbÜóà@üØ@õaìóèí’óØ@óÜ@óØ@oŽïi ÚŽïÜ@Nça†@çbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚ òíŽï’@ìì†@ãó÷@õòìóäìíi@Úîä Ûóîò†aŠ@bm@oŽïäaímò†@óîòìó䆋Øi óÜ@óØ@pbÙi@Šbáïm@óäbàaŒ@ìó÷ õóïîaì†@ãó÷@ôäbØóäa‹ia‡ÙŽïÜ öòím‹ @õòìbšŠó@òìóäbØóiïy ò‰Žîím@öõŠòìbàóu@ôÄai öpb£@ÚŽîŠ@ÚÜó‚@ôäbØòŠüuóiŠüu

@õˆ†@ôäbéïu@ôØóîôäò†üØ@ômóîíïäaím@óØ@óïïbàüÝrî†@öôbï@ôÙŽïmìóÙò†@bÙî‹àó÷@üi@óîóàbäŠbî‹i@ãó÷ Na‡ifq@ò‰ŽîŠ†@ça‹Žï÷@ôäbåŽïèa†@Ûüš@ói@bm@óïïäò†üØ@ìó÷@ìbäóè@ói@öbäóè@öb£@eŠòì@ça‹Žï÷ òìó÷@õìbšòŠ@òìóïõŠbïnóè@ìói öíî‰i@ôäóîý@çbØa@óØ@e‹Øò† öôØòŠó@óïõnîìa‡Žïq NòìónŽî‹ óä@ôÙÜó‚@ôäbØóïõØóäbîˆ ãbØ@ïè@óØ@µåïiò†@•óîüiŠóè ü‚öónaŠ@óîóàbäŠbî‹i@f@ìóÜ

óäbîûŠbàó @ãó÷@ôîŠóîŠbØ _æš@ça‹Žï÷@ôîŠìíib÷@ŠóóÜ a†óäbîûŠbàó @ìóÜ@BpbØB õŠünØbÐ ôäbîŒ@ói@‡äóš@öwäaŒbÔ@‡äóš ôîaŠói@óäbîûŠbàó @ìó÷@bîb÷@_óº‰ŽîŠ _µä@ça‹Žï÷@õˆ†@ôàaïä@ôÙŽï’‹Žïè

ôäa‹Žï÷@õŒb @öpìóä@õò†Šbäóè ôšŠó ó÷@òŠbî†@Nòìómüm‹ óä óÜ@óîfäþáÝà@ìó÷@ôäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ† ômìòŠ@Šó@óÜ@a†@çóîb‚‰ŽîŠ† öça‹Žï÷@óÜ@ôäbïi@ôäbäa†óîbàŠó ómłì@ìó÷@@Žßó óÜ@ôäbéïu@ôïäb ŠŒbi Lfiò†@õü‚@ôïåŽîŠóä@ôîŠóîŠbØ bm@pìóä@ô‚‹ä@ôŽîŠó@óäìíš@ãłói ÛóîóÙ’üi@Šóèüi@Šłû†@ QQP ônb÷ ça‹Žï÷@ômóàìíÙy@ói@óäbÙáï÷@ìó÷

‹q@öŒüÜb÷@fäþáÝà@ìó÷@çaíŽïä@óÜ fØ@öbØò†@wäaŒbÔ@fØ@a†óîó’óäó @@_fåŽîŠû‡õò† ôèbäóm@ôäóàí−ó÷@ôäbØa õ‡äóüè@õa@ói@óØ@ça‹Žï÷@õˆ† a†@pòŠóåi@óÜ@Læäbiìbäói@õŠìíib÷ õŠb’í @‹Žîˆ@óån‚@ônóióà@ói âî‰ŽîŠ@ôäb‹qŠói@öçbnò†ói@ŠbØ õbÜóàüØ@ôäbØónîì@ói@ça‡Ýà@üi •óîüi@Šóè@Læšò†òíŽîŠói@ôäbéïu

õŠa†‹Ø@ŠójàaŠói@óÜ@óÜbÙî†aŠ óiïy@õóäbÅmbÄ‹ŽïäüØ ôäbØòìóäbåŽïè@ìbbq@öçbØóïïbï óØ@óäbiïy@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ ”îŠbuóiŠbu õónaŠb÷@ói@óÙŽïÜó òìóäbåŽïèìbbq @@Nômóîb‹qŠói@óÜ@熋،biŠò†ü‚ a†ì솋iaŠ@ôÜb@óÜ òŠbî† ôïbï@ôäbØýbš@óÜ@Ûóîónò† ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@çbØóiïy@íŽïä ôØóîóäìí¹@Ûòì@a†çbn†ŠíØ öõŠbÙäaŠü @ói@çbïnóè@ìbšŠói öò솋Ø@òìóäìíša‡Žïq óÜ@çbï‚óîbi‹q@ôÙŽïÜó ìbäóè ìŽïè@õòìó䆋Ø@Ûýbš@õbnaŠ a†lïy@íŽïä@ôäbØò‡äóàóÜìò†@bäaím ãó÷@Šó ó÷@óØ@òìómòìbåŽïè@Žßóè Šìì†@ŠûŒ@oŽîìóÙi@Šó@óîóû‹q ôäłóàüØ@ôäbØóïîaíïè@Žôi@óØ@óïä óïîbäaím@ôäb’û‹‚@ónŽïji@ÚÜó‚ íŽïä@óÜ@bmòŠó@LçbØòìaŠb’ ò‰Žîím@”ïäb’bq@öa†çbØóiïy @@NÚÜó‚@ôäbØòŠüuóiŠüu ôÜb‚@æà@õŠòìbi@ói öóîóäaìŠ@ìì†@ãó÷@õòìóåm‹Øóî Øóî@óÜ@çbïåm‹ Šòì@ôîŠóîŠbØ

óïïØýbš@ob÷@óÜ@ôîòìómóäíŽïä ö†Šbàó‚@ça‹Žï÷@ôäbØóïïØìbä óØ@õòìó÷@ãóèìì†@Nóïä@Âäò‡Žïi bÙî‹àó÷@üi@óîóàbäŠbî‹i@ãó÷ öôbï@ôÙŽïmìóÙò† ôm@óîíïäaím@óØ@óïïbàüÝrî† ça‹Žï÷@õˆ†@ôäbéïu@ôØóîôäò†üØ ìó÷@ìbäóè@ói@öbäóè@öb£@eŠòì ôäbåŽïèa†@Ûüš@ói@bm@óïïäò†üØ @@Na‡ifq@ò‰ŽîŠ†@ça‹Žï÷ õ‡äb¾ó@óîóàbäŠbî‹i@ãó÷@R ça‹Žï÷@ômóÜìò†@ôäbØóïõåïj“Žïq@óØ ôbï@ôÜbøîŠ@óÜ@Šìì†@ò‡äóš óØ@õóäbåŽïÜói@ìó÷@ò‡äóš@öçìíi a†ôîòìómóäíï@Ž ä@ônb÷@óÜ@ça‹Žï÷ ói@†aˆóåõ†ó¼ó÷@öçìíjm‹õŠòì ôÜb‚@óäbåŽïÜói@ìói@´ói@o“q ôïØìbä@õó“ŽïØ@ŠóóÜ@ôîbmüØ fi@öônaŠ@óÜ@Šìì†@Lìíibäa† ça‹Žï÷ @@Nçìíi@ŠbjïnÉï÷ ‡åóq@öóîóàbäŠbî‹i@ìó÷@S a‡äa‹Žï÷@óÜ@õóØóä‡äbîó aŠ@ö熋Ø µàón’óè@ôäbØò‡äó bqö‹q@õüèói ôïÝuóà ô䆊a‰jÜóè@¶í‚ õŽîìaŠóq@óîa‹‚@ôàþï÷@õaŠìí’ ói@âî‰ŽîŠ@öòìóä‡äbîó aŠ õaŠöi@óÜóè@ìó÷@õòìóånüÔ a†eŠý@ói@òŠa‰à@ìóÜ@ôäa‹Žï÷@ôïn“ @@N†‹i a†@•óïõ‡äòíŽïq@öóÜ@Šóè@ãłói Šbï‹q@‡äóš@ôŽîŠü @óäbåŽïè @Zóåî‹

òìómóä@ôïèbäóm@ôäóàí−ó÷ õQS õˆûŠ@çbØòìím‹Øóî ôØóîóàbäŠbî‹i@Žßb@ãó÷@õóàó’òŠ N†‹Ø@‡åóq@ça‹Žï÷@õˆ†@ôŽîíä ôäóàí−ó÷@õQXPS@õóàbäŠbî‹i ômìòŠ@ìó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ôèbäóm óäbîûŠbàó @ìó÷@ôä‡äbqó@öça†a Žßb@S óÜ@óØ@òímbè@a† ìì†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@öòìó“ŽïqòìóÜ öQWSW õìí“Žïq@õóàbäŠbî‹i õˆ†@a†ô @ èbäóm@ôäóàí−ó÷@õQWTW Nçìa‹Ø@‡åóq@ça‹Žï÷@ômóàìíÙy õóäa†a@ìóÜ@oóióà@ôšŠó ó÷ ómłì@ìó÷@õòìó䆋Ø@Œó’bq@ça‹Žï÷ oò†@öãíïäaŠüî@ôä‡äbnïq@óÜ óÜ@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôåm‹Üóè ãłói@LômóïäbØóïïØìbä@óïïØýbš òíïäaín@ îóä@bnŽï÷@bm@óäłìóè@ãó÷ óïïØýbš@öãíïäaŠüî@ôä‡äbnïq óÜ@Ne‹iaŠ@ça‹Žï÷@ôäbØóïïØìbä ãóéŽï@ôÙŽïrò†@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq óÜ@ça‹Žï÷@õûŠbàó @öçbØa@¶í‚ a†QXPS õóàbäŠbî‹i@õòíŽï šŠaíš @@ZónîíŽïq@Žßb‚@‡äóš@ói@òˆbàb÷ ôäò†@ói@ QXPS@õóàbäŠbî‹i@Q ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@ôïn“ ôäò†@óÜ@óu@ôèbäóm@ôäóàí−ó÷ õŽïäì‡äó÷@õBbäBóä@öBb÷B@óä ìì†@õbmaì@•òìó÷@La‹Ø@‡åóq ôÙŽïàbîóq@õòìó@ ÷@ãóØóî@Zón’ òìóÜ@ça‹Žï÷@óØ@óïïäbéïu@õóäaìaŽïÜ õbÜóàüØ@óØ@òìómbØò†@Šbï’ì

@@õò‰ŽîŠ†

@ óä@çbî@ŽôÜói@LµäaìŠ@òíŽï’@ìì†@ôån“îóÙŽïq ói@çbØóiïy@ô䆋Ø@Šbjäaìbm@ói õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@çìíi Æïbq ”îŠbu@Žñ‡äóè@ö@ôîòìaói ça†òìónò†ói@ü‚@L‹mŠó@ÛóîóÝq öóîóè@óØ@õó‚û†@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ ó“ŽïØìbè@ôÉïÔ@ aìbä@õóÄû‹’ óÜ@熋Ø@ôîûŠò‡ŽîŒ@öçbØóïïbï ôïn“ @ôÄbïi@ôä‡äaíä@ÚómŠói Lóäóîýóàóè@ôÙŽïmbió‚@üi@óÜóàüØ õŒaí‚ò‡ŽîŒ@õò†û @çbîü‚ õóîbØ@óäbåŽïè@ói@öò솋Ø ói@çìíi@óäa‹Ð@òŒŠói@ôÙŽïÜónaí‚ ó“ŽïØìbè@ãó÷@õŠbîóä@ôäóîý çbîq@ôØóîõ @ ŒíÜb÷@öòìa‹bäóä ói@çŒaí‚ò†@öòíï“‚ói@ómóibi@ãói Nç@ íŽïri@Žßb@†ó@õbŽîŠ@ÚŽîìó@’ ãó÷@ôäbØóäìíšüi@õòìóä‡åŽîí‚ ôbï@ôäbØýbš@óÜ@ónò† ôÙŽîŠa†‹ØóšŠóq@õŠò‡äb“ïä

óØ@æióä@Šb ŒŠ@óäbnói@öpüØ a†ò‹ŽïÜ@Šóè@öòìómóäìa‹Ø@òŠìó óÜ@óØ@póîóä@óäaŠbó‚@ìói@ôîbmüØ õbmaì@ói@çìíi@Ša†Šòìbi ÊïÔ@ aì@õóäbïnaŠbä@õòìóä‡åŽîí‚ ôäaŠójŽîŠ@õó ììŠ@óÜ@ôbï@ôïåïi òím‹ @çbîòìbšŠó@òìóäbiïy@ãó÷ ôîò†bàb÷@ômóîb’@a†ìímbèa†@óÜ ôäa‡îóà@óÜ@óäbiïy@ãó÷@õä‹àóØ @@Nµiò†@a†ômóîaìómóä@ômbió‚ öçbØóïõbï@ò†Ša‰i öü‚ói@Šó@ôäajØbäììŠ ôïbï@ôäbØýbš@óÜ@”ïÙŽïÜóàüØ óÜ@‹môÙŽï’ói@óØ@”ïäbØóiïy@íŽïä ôîòìómóä@ôÄai@ôäbØòŠónØó÷ LæåŽî†@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚ çìíi@óÙî†@ôØóîò†Šbî†@õò†û ÊïÔ@ aìbä@ôàïÜbî‡îb÷@@ói@æà@óØ ó’ói@ãó@÷@NãóØò†@õ‹Žî†ìbä@óäbåïi

öóïîaì†@ãó÷@õóäa‹ óåÜóè ôäìíi@õóÐóÜóÐ@öôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ Nçbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚@ôäbØóiïy óÜ@çŒaí‚ò†@óäbiïy@ãóÜ@ãbØŠóè öŠbåïáï@ô䆋i@òíŽî@Šói@õbŽîŠ æm‹ ŽîŠ@üi@ŠüuóiŠüu@ôòŠíŽîŠ çbîóØóïîŒbäb’‹q@òì솋iaŠ@óÜ a†çbîü‚@õýói@ôn“ @õaŠìi @öçò‡i@çbîü‚ói@póîaìòŠ@öŽô“ŽïØaŠ ó‚ò†óÔ@ì솋iaŠ@óÜ@òìóåmìóØŠìì† ãó@ÜóÔ@óÜ@õŠa‡ï‹móà@ói@öçóØò† ôØóïïnaŠ@óàó÷@òŠbî†@óØ@Lçò†ò† óÜ@µäaímò†@ö@ò‹ óåÜóè@b’by óäbiïy@ãó÷@õŠa†‹Ø@öpìóØíÜóè @@NµåvåŽïè@ôÜóè Šó ó÷@óØ@oŽïšò‡Žîì çbØó iïy@íŽïä@ôäbØóïïbï ó i@óäa‹Žîíi@ôØóîòìóäìíša‡Žïq ìóÜ@öçóØóä@ a†pbió‚@@ôuŠóàíÜóè @@

‫‪Y‬‬

‫ˆ‪@HRPPX ôŠbà@õQYI TXR òŠbà‬‬

‫‪@ @_óïš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïí‬‬ ‫‪Hãóîò†@ô’óiI‬‬ ‫‪@óÜ@ça‹Žï Šòì‬‬ ‫÷‪@@ZòìóïîïÝåï‬‬ ‫‪@@Šìíräóóy@ÿbàóØ‬‬

‫ﺳــــﻪدهی ﺑﯿﺴــــﺘﻪم ﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ‬ ‫داوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﮐـــﺎﻧﯽ ﺑﻪرهـــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ‪-‬‬ ‫"ﭼـــــــــﯿﻦ"‪ -‬ﺗـــــــــﻪﻧﯿﺎ ﺧـــــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﮐــﻪرهوه ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﯿــﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾـﯽ ﻣ‪‬ـﮋوو ﻧ‪‬ـﺮ ﯾـﺎ ﻣـ‪‬‬ ‫ﺑــــــــﻮون )‪ (Gender‬ﺧــــــــﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﮐﻪرهوهﯾــــــﻪ ﮐــــــﻪ هــــــﻪﻣﺎن‬ ‫دهوری ﺑﻪرﭼﺎو ﻟـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی ﭘﻠـﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﮐﺮدﻧـﯽ ﺗﺎﻗﻤـﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐـﺎن‬ ‫وهک ﭼـــــﯿﻦ دهﮔ‪‬ـــــﺖ‪ ،‬هـــــﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧــــــﺪ ﮐــــــﻪ ﺋــــــﻪو ﻣﯚد‪‬ﻠــــــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧــﺪﻳﯽ دﯾﮑﻪﺷــﯽ هــﻪن‪.‬‬ ‫هـــﻪروههﺎ دﯾـــﻦ ﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﻪی‬ ‫ڕهﮔــــﻪزی دهﺗــــﻮاﻧ‪ ‬ﮐــــﻪم ﺗــــﺎ‬ ‫ﮐﻮرﺗ‪‬ـــﮏ وهک ﻓﺎﮐﺘـــﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ه‪‬زی ﺟﯿﺎﮐﻪرهوه ﺧﯚ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهش زﯾـﺎﺗﺮ‪ ،‬د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳـﻴﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــــﯽ و ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾـــــــــــــــﻪﮐ‪‬ﺘﻴﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــــــــــﺎران‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــﻪریﯾﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺷــ‪‬ﻮهی‬ ‫داڕﺷـــﺘﻨﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت هـــﻪﺑﻮوه؛‬ ‫ﺧﺎوهﻧــــــﺪارهﺗﻰ ﺋﺎﻣﺮازهﮐــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهــــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑــــــﻪ ﺷــــــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳــﻪدهی ﻧﯚزدههــﻪم ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ ﺟﯿـﺎ ﺟﯿـﺎدا داﺑـﻪش‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﺑـﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾـﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﭼـﻪﻣﮑﯽ ﭼـﯿﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺷـــﯽ ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺑـــﻪش ﺑـــﻪش‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻮد‪‬ﺮن ﺑﻪس‬ ‫ﻧﯿـــﻪ و ﺋـــﻪوان ﺑـــﻪ ﺗـــﻪﻧﯿﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕــــــــــﺎی ﺋــــــــــﺎڵوﮔﯚر ﻟــــــــــﻪ‬ ‫ﺋـــﺎﻣﺮازهﮐـــﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﻧـــــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎرهﺳـــــﻪر ﺑﮑـــــﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م ﭼــــــﻪﻣﮑﯽ ﭼــــــﯿﻦ وهک‬ ‫ﺋـــــﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﯽ ﺷـــــﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﺑـــــﻪ‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ ر‪‬ﮕﺎﺑﺪات‬ ‫ﮐــﻪ وهک ه‪‬ــﯽ ﺟﯿﺎﮐــﻪرهوه ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ژ‪‬ـﺮ دهﺳـﺘﯽ و ﺳـﻪروهری‬ ‫هـﻪم ﻟـﻪ ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐـﺎر و هـﻪم ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ه‪‬ــﯽ ﺟﯿﺎﮐــﻪرهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫هـــﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر و هـــﻪم ﺧـــﺎوهن‬ ‫ﺑـــــــﻪش )‪ (Shareholder‬ﻟـــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــــــﺪﯾﺎن داﯾـــــــﻪ ﮐـــــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ " ﺋﻪوان" ﺑﻪ ه‪‬ز‬ ‫و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑﻨﺎﻏـــــﻪی ﻣﺴـــــﯚﮔﻪرﯾﯽ ﮐـــــﺎر و‬ ‫د‪‬ﻨﯿـــــــﺎﯾﯽ ﻟـــــــﻪ ﮔﻪڕاﻧـــــــﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﺟﯿــﺎوازﻳﯽ ﯾــﻪکﻻ ﮐــﻪرهوه ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﻴﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸــــﺘﻦ ﺑــــﻪو ﺑــــﻪ ه‪‬زیﯾــــﻪ‬ ‫هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺮدﻧــﻪ ﺳــﻪری ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑﻪرهـــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﮐـــﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫زﯾــﺎد ﮐﺮدﻧــﯽ زهﺧــﺖ ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫@@‬

‫‪@öÞŽî†üà@bèòìŠóè@ìa†ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@öãïÜbïü@õòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüiìi@õììŠóån‚@ônóióà@ói‬‬ ‫÷‪@a†@ãïÜbïü@õòŠbióÜ@òìóîõïÝåï÷@ôäbàŒ@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@õìaŠ†‹Žï Šòì@Bçbn†ŠíØB@La†@çbmłì@óÜ@ãïÜbïüï@ôäbØóäìíàŒó‬‬ ‫‪@öçüÜŠbØ@ŠbÅåï÷@ôåïìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@NòìómbØò†@ì⁄i@ôîò−Œ@õòíŽï’@ói@a†B_óïš@ôa‹Øíº†@ßbïíB@õìbä@‹ŽîˆóÜ‬‬ ‫÷‪@@NóåŽî‹ ‡åïÜ@õŠbà@çb‬‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺗﻪواو ﺑ‪‬ـﺖ ﻟﻪواﻧﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧـــﺎوهن ﺑﻪﺷـــﻪﮐﺎن د‪‬ﺨـــﻮاز‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ :‬ﮐــﺎری زۆرﺗــﺮ ﺑــﻪ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧــﯽ ﺋــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهی زﯾــﺎد‬ ‫ﺑـــــــﻮوﻧﯽ ﮔﻮﺷـــــــﺎر )‪ (Stress‬و‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪری ﺋﻪﮔـﻪری ﺑﺮﯾﻨـﺪار‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿــــﺎن‪ ،‬دهﺗــــﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻪرز ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪﻳﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺟـــﺪهرهوه هﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽـــــــﻮوﻧﯽ ﭼـــــــﺎوهد‪‬ﺮی ﻟـــــــﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هـﯚی ﺋـﻪو‬ ‫زهﺧﺘــــﻪ زۆره روو دهدات‪ ،‬ورده‬ ‫ورده ﻟـــﻪو ﻗﺎزاﻧﺠـــﻪی ﮐـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻧـــــــــﻪ ﺳـــــــــﻪری ڕ‪‬ـــــــــﮋهی‬ ‫ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻪ دهﺳــﺖ د‪‬ــﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘﺴـــﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـﺎزاری ﮐـﺎر‬ ‫ﮐﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﭘﺮﺳـﯽ ﯾﺎﺳـﺎی ﮐـﺎر‬ ‫د‪‬ﻨـــﻪ ﭘـــ‪‬ﺶ ﺑـــﻪ هـــﻪﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮه‬ ‫دهﮐــــــــــﺮێ ﻟــــــــــﻪ ڕواﻧﮕــــــــــﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎ هﻪر ﺑـﻪو ﭘ‪‬ﯿـﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ڕواﻧﮕـــﻪی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽﯾـــﻪوه‬ ‫ﺷــــﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﻨــــﻪوه‪ .‬ﺋــــﺎﺧﯚ ﺋــــﻪوه‬ ‫ﺧـــﺎوهن ﮐﺎرهﮐـــﺎﻧﻦ ﮐـــﻪ دهﺑـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾــــــﺎن ﭘــــــ‪ ‬ﺑــــــﺪرێ ﮐــــــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ هﻪوا‪‬ﯽ دهرﮐﺮان ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ راﺑﮕـــﻪﯾ‪‬ﻨﻦ ﯾـــﺎ ﺧـــﻮد‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــــﻪو دهرﮐﺮدﻧــــﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﯾـﺎ ﺗـﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕـﺎ‬ ‫ﺑــﺪر‪‬ﺖ ﮐــﻪ دهرﮐــﺮدن ﻟــﻪ ﺑــﻪر‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ هـﯚی ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ـﺖ و‬ ‫دوای وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻨـﻪری‬ ‫ﺳــــــــــــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــــــﺎری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﮐﺎن؟‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎن زۆر ﺟﺎر ﻟـﻪڕووی‬ ‫ﺋــــﻪو ﺷــــﺘﻪی ﮐــــﻪ ﻟﻪڕواﻧﮕــــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽﯾﻪوه ﻣﺎﻗﻮ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺋــــﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا‪ ،‬ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪﮐﻪ ﺋﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﮐـــﺎر‬ ‫دهﺑـــــــ‪ ‬ﺑـــــــﻪ ﮐـــــــﺎم ﻻﯾـــــــﻪن‬ ‫ﺑﺴــﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾــﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﺎن‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا هـﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑـﻮ‪‬ﺮن‬ ‫دژی ﺧــﺎوهن ﮐﺎرهﮐــﺎن ﺑﻮهﺳــﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﮐﺎرهﮐــﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺘـــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ﯾـــﺎ ﺧـــﻮد‬ ‫ﺋــــــــــﻪوان وهک " ﻓﺎﮐﺘــــــــــﻪری‬ ‫ﺑﻪرهـــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ" ﺑـــــ‪ ‬ﮔﯿـــــﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮔـﻪڵ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫دهﮐﺮێ ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟـ‪ ‬وهرﮔﯿﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﯾــﺎ ﺧــﻮد ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾــﺎری ﯾــﻪک‬ ‫ﻻﯾﻪﻧـﻪی ﺧــﺎوهن ﮐﺎرهﮐــﺎن ﻓــ‪‬ێ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﮐـــﻪ ﭼـــﻪﻣﮑﯽ ﭼـــﯿﻦ‬

‫ﻓ‪‬ﺮﻣﺎن دهﮐﺎت ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﺑــﻪرز ﺑﮑﻪﯾﻨــﻪوه‪ :‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐ‪‬دا؟ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﻳﯽ‬ ‫ه ـﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﮐــﺮدهوهی دﯾــﺎرﻳﮑﺮاو‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻻﯾﻪﻧــﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﯽﯾــــــﻪ؟ چ ﺟــــــﯚره‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪریﯾــــــــــــــﻪک ﯾــــــــــــــﺎ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽﯾــــﻪک ﺑــــﻪ هــــﯚی‬ ‫هﻪﻧـــــﺪ‪‬ﮏ ﮐـــــﺮدهوی ﺳﯿﺎﺳـــــﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ؟ هﻪ‪‬ﺒﻪت دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪ ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﻓﺎﮐﺘــــــــﻪره ﺟﯿﺎﮐــــــــﻪرهوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑﮑـﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬وهک ﻧ‪‬ـﺮ ﯾـﺎ ﻣـ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﯾﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ڕهﮔﻪزی‪.‬‬ ‫ﺑـــــــﻪرز ﮐﺮدﻧـــــــﻪوهی ﺋـــــــﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺳــــﻪردهﻣﯽ ﺋــــﺎڵوﮔﯚڕ وهک‬ ‫ﺳـــــــــــﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤـــــــــــﻪدا‪ .‬زۆر‬

‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ژﯾـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــــــﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧــــــﻪوه هﻪﯾــــــﻪ و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﺋـﻪو دهﺳـﻪ‪‬ﺗﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮏ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﮑﯽ ﭼـﯿﻦ دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺒﯿﻨـ‪‬‬ ‫ﮐــــــﻪ ﺋﻪﮔــــــﻪری ﺋــــــﻪو ﺟــــــﯚره‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎریﯾﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑـﻪرﭼﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳـﺘﻮو ﺑـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻨﯚﻟـــﯚژﻳﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﺸﻪﺳــﺎزی‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬زاﻧﯿــﺎری دهور‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﯾﻪآﺠﺎر ﺑﻪرز دهﮔ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﮐــــﻪ‪‬ﮏ وهرﮔــــﺮﺗﻦ ﻟــــﻪ‬ ‫زاراوهی ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴـــــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــــﻪ‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ـــﯿﻦ ﮐـــﻪ زاﻧﯿـــﺎری‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾـﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﯾـــــــــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــــــــﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘـــــــــﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﻮﺳــﺨﻪی ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﯽ ﺗــﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﺮاوﻧﻪوه ﭼﯽﺗـﺮ ﮐﺎرﯾﮕـﻪریﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿـــﻪ‪ ،‬هـــﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﮔﺮﻧﮕـــﻪ ﮐـــﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳـــــــﺨﻪی ﻧـــــــﻮێ ﺑـــــــﻪ ﺑـــــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨ‪‬ﮑـــــــﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﻧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗـــﺎزاﻧﺠﯽ ﮐـــ‪‬ﻦ و ﻟـــﻪ دژی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﮐـــ‪‬ﻦ‪ :‬ﮐـــﻪ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺑزاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﭼﯽ ﺑﮑـﻪﯾﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﮐــــﻪ د‪‬ﻨﯿــــﺎ ﺑــــﯿﻦ ﮐــــﻪ‬ ‫ﺋــــﺎڵوﮔﯚڕه ﺣﻪﺗﻤﯽﯾــــﻪﮐﺎن ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهـــــــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺟﯿـــــــــﺎوازی‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾــــــﻪﺗﻴﯽ ﻧــــــﻮێ دروﺳــــــﺖ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪن و ﻧﻪﺑﻨﻪ داﺑـﻪش ﺑـﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪواﻧـــﻪی ﮐـــﻪ‬

‫ﻓﺎﮐﺘــــﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهــــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑــﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﮐــﻪی‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﮐﺎت ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـﺪا ﮐـﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﮐـــﻪ ﺧـــﺎوهﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﻧـــﯿﻦ دهﺑﯿـــﻨﻦ ﮐـــﻪ دوا‬ ‫دهﮐـــــــﻪون‪ .‬ﻟـــــــﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــــــﻪدا‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﺗ‪‬ﮋﻳﯽ ڕووﻧــــﯽ ﺳﯚﺳــــﯿﺎل‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳـــــــﯽ ﺋﻪوهﯾـــــــﻪ ﮐـــــــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮑﯚﺷ ـ‪‬ﺖ ﮐــﻪ ﺋــﻪو ﻓﺎﮐﺘــﻪرهی‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــــــﻪ ﺑـــــــﻪ ﺳـــــــﻪر‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬و ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎﻧﺪهرهﮐــﻪ هــﻪم ﺋﺎﺑﻮوریﯾــﻪ و‬ ‫هــﻪم ﺋﺎﯾــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرز و هﺎوﭘﻠـﻪ ﻟـﻪ زاﻧﯿـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ﻧـــــــــــﺎو ه‪‬ـــــــــــزی ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــــــﺎر‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﺶﺷـــﻪرﺗ‪‬ﮑﻪ ﺑـــﯚ ﺳـــﻮ‪‬ﺪ وهک‬ ‫ﻧﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﭘﻠــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﮐﯚﻣﻪﻻﯾــﻪﺗﻴﯽ ﺧــﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ز‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪوه زﯾــــﺎﺗﺮ ﺑــــ‪‬و ﺑﻮوﻧــــﻪوهی‬ ‫ﺳـــــــﻪرﻣﺎﯾﻪی زاﻧﯿـــــــﺎری ﺑـــــــﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺴــﺎن هــﻪروههﺎ‬ ‫ﭘﯿﺶﺷﻪرﺗ‪‬ﮑﻪ ﺑـﯚ ﯾﻪﮐﺴـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎو هﺎوو‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪@@òìò†‹Ø@ói@póbï‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧــــــــﻪ ﺑــــــــﻪ ﻣﯿــــــــﺮات‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﮐـــــــــــــﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳـــــــــــــﯿﺎل‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳــــﯽ ﺗــــﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚﭼﻮوﻧــــﻪ‬ ‫ﮐﻼﺳــــــــــﯿﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــــــــــﺎزادی و‬ ‫ﯾﻪﮐﺴــــــــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾــــــــﺎ ﺋــــــــﺎﻣﺮازه‬ ‫ﮐﻼﺳﯿﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـﯿﮑﺮدﻧﻪوه وهک‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮋوو ﻧﺎﮔﺮﻧــــﻪوه‪ .‬ﺋــــﻪوه ﺑــــﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺪازه ﭘﺮﺳـﯽ ﻣ‪‬ـﮋووی‬ ‫ﺳـــــﻪد ﺳـــــﺎ‪‬ﻪی ﺣﯿزﺑـــــﻪ‪ :‬ﻟـــــﻪو‬ ‫ﻓﮑﺮاﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﻳﯽ دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﺧﻮازيﯾـﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺑـــﻪ ﮐـــﺮدهوه و ﻓ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺑــــــــﻮون ﻟــــــــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧــــــــﻪﮐﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــــــــﻪ دواﺗـــــــــﺮ ﺑﺎﺳـــــــــﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷــــــــــــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯚﺳــــــــــــﯿﺎل‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪ هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ﺑـﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽﯾﻪوه دهﮐــــﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ــــﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤــــﺎن ﺧﯚﺷــــﻪ ﺑﺎﺳــــﯽ ﭘﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــــــــــﻪری دوو ﻻﯾﻪﻧــــــــــﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺪﯾﯚﻟﯚژی و ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ ﺑــــﻪ‬ ‫ﮐـــــــﺮدهوه ﺑﮑـــــــﻪﯾﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـــــــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری دوو ﻻﯾﻪﻧـــﻪ دهﺑـــ‪‬‬ ‫هﻪﺑ‪ :‬ﻣﺮۆڤ ﻗﻪت ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهی ﺗﯿــﯚری‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ووردی ﺷـــ‪‬ﻮهی ﮔﻪﺷـــﻪ ﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎ دﯾــــﺎری ﺑﮑــــﺎت‪ ،‬ﯾــــﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧــــﻪت دﯾــــﺎری ﺑﮑــــﺎت ﮐــــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ ﺑـــﺎش دهﺑـــ‪ ‬ﭼـــﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﻪﮐﺎن دهﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬‬ ‫ﭘﺴــﺎﻧﻪوه ﺗــﺎﻗﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﻨــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی وهک ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ڕێ‬ ‫ﻧﯿﺸـﺎندهر ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﯽﯾـــــﻪﮐﺎن وهک ﺧـــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﮏ ﺑﯚ دﯾﺎری ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷــﺘﺎﻧﻪی ﮐــﻪ دهﮔــﻮﻧﺠ‪‬ﻦ و ﺋــﻪو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﭼﺎراﻧـــــﻪی ﮐـــــﻪ ﺋﻪﮔـــــﻪری‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪی‬ ‫ﮐــــــﻪ ﺑــــــﺎس ﻟــــــﻪ ﭼﯚﻧﯿــــــﻪﺗﻴﯽ‬ ‫دارﺷـــــﺘﻨﯽ ﮐﯚﻣـــــﻪ‪‬ﮕﺎ دهﮐـــــﻪن‬ ‫ﺧـــﺎ‪‬ﯽ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪوان ﺋـــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧـــﻪن ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ هﯿـﻮادارﯾﻦ ﭘ‪‬ﯿـﺎن ﺑﮕـﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﻣـﺮۆڤ‬ ‫دهﺗــــﻮاﻧ‪ ‬دهﺳــــﺖ ﺑــــﻪﺟ‪ ‬ﺑــــﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﺷــﺘﺎﻧﻪ ﺑﮕــﺎت‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺋـﻪوه ﺑـﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾـﻪ‬

‫ﻧﯿـــــﻪ ﮐـــــﻪ ﺟﯿـــــﺎوازﻳﯽ ﻧ‪‬ـــــﻮان‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟـــﻪﮐﺎن و ڕاﺳـــﺘﯽﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻪ دهﺑـــ‪ ‬وهک ﺧﻪﯾﺎﻧـــﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﮑﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هــــﻪﻣﻮو ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗ‪‬ﮏ دهﺑــــ‪‬‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ﯽ دهﺳــﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﭘــ‪‬ﺶﺷــﻪرﺗﻪ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽﯾﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ دهﮔﻪر‪‬ﺘــﻪوه ﺳــﻪر‬ ‫ﮐﺎروﺑــــــﺎری ﺋــــــﺎﺑﻮوری‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ‬ ‫ﻧــــــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼﺎﮐﺴــــــﺎزیﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻣﺮۆ ﺑـــﻪو ﭘﺎرهﯾـــﻪی ﮐـــﻪ ‪٢٠‬‬ ‫ﺳ ـﺎ‪‬ﯽﺗﺮ دهﻣــﺎن ﺑ‪‬ــﺖ ﺟ‪‬ﺒــﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮑـــﻪﯾﻦ‪ :‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﭘـــ‪‬ﺶﺷـــﻪرﺗﻪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﯽﯾـــــــــﻪﮐﺎن ﺑﻮوﻧﯿـــــــــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻴﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ــﮏ ﺳــﻮودی ﻧﯿــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ‬ ‫ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋــﻪو ﺳــﻨﻮوراﻧﻪی ﮐــﻪ‬ ‫داﺧﻮازيﯾـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕـــــﻪ ﺑـــــﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪت دﯾــﺎری دهﮐــﻪن ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﮔــﻮێ ﺑﺨــﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ ﺧــﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮوری )‪(economic cycle‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﻪﺗـــــــﻪوهﯾﯽ ﯾـــــــﺎ ﺗﻮاﻧـــــــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــــــــﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧـــــــــﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی‪ .‬هﻪ‪‬ﺒــــﻪت ﺋ‪‬ﻤــــﻪ‬ ‫دهﺗـــــﻮاﻧﯿﻦ ﻟـــــﻪ ﻧ‪‬ـــــﻮان ر‪‬ﮕـــــﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﮐـــــﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺲوﮐـــــﻪوت‬ ‫ﮐــﺮدن ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﺋــﻪو ﺳــﻨﻮوراﻧﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﯿﺎن هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑـﻪ‪‬م ﻗـﻪت‬ ‫ﻧــــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕاﺳــــﺘﯿﯽ هــــﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺑﺨﻪﯾـﻦ ﺗـﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻪو هﯚﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺣــﻪزﻣﺎن‬ ‫ﻟــــﻪو داﺧﻮازيﯾﺎﻧــــﻪ ﻧﯿــــﻪ ﮐــــﻪ‬ ‫ﺋﻪوان دهﯾﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪت‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪم ه‪‬ﻨﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪی ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﻪوهدهﮐﺎﻧ ـﺪا ﺑﮑــﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان ﺗ‪‬ﮑـﻪ‪‬و‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــــــﻪ زﯾــــــﺎد ﮐﺮدﻧــــــﯽ ﺑــــــﺎج و‬ ‫ﮐﻪمﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺧﻪرﺟﯽﯾـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧــﻪ ﺧــﻮاری ڕ‪‬ــﮋهی ﮐــﻪم‬ ‫ه‪‬ﻨـــــــﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟـــــــﻪ ﯾـــــــﻪﮐﯿﺎن‬ ‫هـــــــــــﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ و دهﺗـــــــــــﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳﻪری ڕ‪‬ـﮋهی ﺑـﺎج و ﮐـﻪم‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺧﻪرﺟﯽﯾـــﻪﮐﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﺷـــ‪‬ﻮه داﺑـــﻪش ﺑﮑـــﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ﻧــــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ر‪‬ﮕــــﺎ‬ ‫ﺑـــﺪهﯾﻦ ﮐـــﻪ ﺋـــﻪو ﮐـــﻪم ه‪‬ﻨﺎﻧـــﻪ‬ ‫هﻪر وهک ﺧﯚی ﺑـﻪردهوام ﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوه دهﺑ‪‬ﺘــــﻪ هــــﯚی ﮐ‪‬ﺸــــﻪی‬ ‫ﺋـــــﺎﺑﻮوری ﮐـــــﻪ ﻟـــــﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـــــﺪا‬ ‫زهﺧﺘــﯽ ﮔــﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑــﻪرﭼﺎوﺗﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟــــﻪ دروﺳــــﺖ‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬

@HQSXV õóàó’òŠ@õRYI @TXR òŠbàˆ

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @LµäaìŠ@òíŽï’@ìì†@ôån“îóÙŽïq @ @óä@çbî@ŽôÜói @@ô’üqóäüØ@çbàb@õ†ŠíØ@üi@Nì@@@@@@@@@@@@@@@@@ôáïÜó@çb¼òŠ@Zç

@ôÙŽïÄai@ôîŠóîŠbØ@öÚàóš@õòìó䆋Ø@óbåŽïq@ŽõíäóÜŠó @çìíi@ÆïnØó÷@öçbØóïîŠbÙäaŠü @Žßó óÜ@çbïä‡äb−í @öôbï @ôÙŽîŠbØ@a@†óÜóàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@öô @ bï@óÄbïi@óÜ @öòìóäa†ìbbq@õüè@ónŽïiò†@LöóïïØóäbîˆ@”ïmbØìbè@öoîíŽïq @•óàó÷@ôäìíiŠóiónò†@öpbió‚@ôàaìò†Šói@ômóîaìòŠ @õóäa‡äóàŒòìb÷@ôØóîò@ íŽï’ói@ôåm‹ @ü‚òì@ói@òìómòìaói @@Nça†@çbqòŠü @óÜ@óØ@õóäbïïbï@òŒó òŠ@öðmóîbóØ@ìó÷ @ÚîŠ@ãó÷@ôäbØóïïåŽîŠóä@öôåŽîŠó÷@ò‡äóèòŠ@ôïåïj“Žïq @öônäaŒ@ôåïbä@öôîaŒòŠb@’@ói@òìómòìaói@•óÜó @óÜ@Na†ôäbØò‡äóèòŠ@ìíàóè@óÜ@óÜóàüØ@ôïn“ @ôÄbïi@ôÙîŠüïm @ôÄbïi@ôÙŽïÙàóš@Ûòì@póbï@a†óå’óš@ãóÜ@ôØóîóäaìŠ @óÜ@Ûóî@ôÙŽïÜóïní’íä@öpìóÙò†@õììŠóiììŠ@ÆïnÙŽî‰iü÷ @õŠò‡äb“ïä@çbØómìóÙò†@ôàb−Šò†@LöòìónŽïiò†@Ûóî@õaì† @öôbï@òŠónØó÷@ôîŠòìbàóu@öômóîłóàüØ@õóŽïq @@NçbØóïïbï@òìa†ììŠ@Šó@óÜ@óäbØòŠóäa‡åŽîí’ @ôØóîónòíÜóè@ŽõŠ†ò†@Žôq@ôïåî‹ @a†óåïìíä@ãóÜ@õòìó÷ @õóäbïïbï@óïïmóîbóØ@öpìòŠ@ìó÷@Šó@óÜ@óîa‹Žï‚ @õóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@ôäbqòŠü @óÜ@óØ@çbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚ @ôšüi@óØ@õòŠbï‹q@ãói@òìóäa‡àłòì@bèòìŠóè@öça†@ôîòìómóä @ômłóèŠü‚@õbÜóàüØ@óÜ@a†ì솋iaŠ@õóîò†@óÜ@óÜómìòŠ@ãó÷ @çbîü‚@ôÜûŠ@òíïäaínäbîóä@öòìómóäìímìóØ@ÚîŠóm@çbn†ŠíØ @@_ç‹Žïi@ôîòìómóä@õóäaŒaí²†aŒb÷@ôÄai@ôîŠójŽîŠ@Ûòì @ónîíŽïq@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@Šó@óá›i@óØ@õòìóÜ@Šói @ìói@çbàü‚@a†óåïìíä@ãóÜ@óØ@ãóÙi@óÜb‚@ãói@òˆbàb÷@ôØó“Žïq @Šó@óÜ@æ@ Žîí’@óØ@æîóØbä@ÚîŠó‚@òìóäbïïØòŠò†@òŠónØbÐ @ôÄai@ôåm‹ aŠ@ìì‡åîŒ@óÜ@ôîbäaímŽô i@öõŠóÙŽïmŠbØ@ôîŒaìý @òìóäbØóïïbï@óïïmóîbóØ@ööa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@ôîòìómóä @ói@öça†aŠb÷@óÜ@Œa@ìbïu@ôÙŽïÜóäìíšüi@a†òŠaíi@ãóÜ@NæŽïäò†a† @ói@òˆbàb÷@óäaŠónØbÐ@ãó÷@ôàaìò†Šói@õóîbØóäbåŽïè@æà@õŠòìbi @öõŒaìý@ÚŽîŠüu@ói@oŽîŒaí‚ò@ †@óØ@pbØò†@ÚŽïÜìóè @öôní’íä@öpa‡i@Šb’óy@óäaŠónØaŠbØ@ãó÷@ôäbØóïîŠíØíàóØ @a†çbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚@óÜ@ôîòìómóä@ôÄai@ôîìím‹Øóîbä @ö@ç‹Žî†íà@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ôïnîíŽïq@óØìíäóè@Nòìóma‡i@ìbbq @Šóè@óÜ@q@óÜó Šbó‚@ãóÜ@óäbîaŠó †‹ØŠbØ@ôÙŽïåïäaì‹ŽïÜ @@NoŽïåŽîíäò†@õü‚@óÙî†@ôÙŽïmbØ @ômbió‚@ôÄbïi@óÜ@óØ@õóïïbï@óŠüÙî†@ìó÷@µäaímò† @ô’ói@ìì†@Šó@ói@óîa†@çbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚@ôïnïÜbäíïbä @öçajØb@äììŠ@ìò†Ša‰i@öÛóîý@óÜ@çbØóïïbï@óiïy @•óia†@a†óÙî†@ôØóîý@óÜ@çbØü‚óiŠó@óïïbï@óïïmóîbóØ @ói@płóèŠü‚@ôäbØóïïbï@óiïy@ôÜaŒ@ôŠüÙî†@NæîóÙi @óÜ@óäbïnäaŒbä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@õìbä@ói@Ûóîò†Šbî†@oò† @Ûbm@ôÙŽïåïäaì‹ŽïÜ@ói@ö@ oŽïåŽïÜbäò†@òìóïïbï@ôïåïi@ÊïÔaì @õòìó䆋Ø@ÚómŠói@öça‹@Žï÷@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @üi@õ‡äóèòŠ @Lômóîaìómóä@ômbió‚@õaìóèí’óØ@@õóäbïnäaŒbä@öôåîòŒ @óØ@ŽôåŽïqói@a†ÚÜó‚@ôäłóàüØ@Šóói@óîóäaìŠ@ãó÷@oŽîŒaí‚ò† @ìó÷@ôånaŠbq@ói@µäaímò†@öóîòìbŽîŠ@ói@æî‹ŽîŒ@ôÙŽïàò†Šó @óïîŠbÙäaŠü @ìóÜ@çbàü‚@ôîìì‰Žïà@ôÜûŠ@óîóè@óØ@õó‚û† @ça‹Žï÷@óÜ@a†Ú@ îä@ôØóîìímbèa†@óÜ@óØ@æî‹Žïi@a†óäbïîó@ äbáï’ @óäbïïØòŠò†@òŠónØbÐ@ìó÷@pa†ò†@Žßìóè@pbØ@ìíàóè@öçò†ò†ììŠ @óØóÄai@ôäìíióä@Ûýbš@Šó@óÜ@æŽîí’@óØ@òìómbÙi@×òŒ @@NæŽïäò†a† @ôïbï@ômbïiò†@ ó÷@Šó@óÜ@pŠíØ@ôØóîónòíÜóè@ói @ôàïÜbîŠ@ŠóóÜ@ÚàbÔ@µäaímò†@ôäbbè@ói@çbØóiïy@ôäaŠójŽîŠ @óØ@æîói@óïïnaŠ@ @ãóÜ@öµŽïåia†@óäbiïy@ãó÷@õóäbåïiŠbØb @óÜ@Ûóîò†aŠ@@bm@çbïäbØó“‚ói@ôåŽï à@Nóåïìíä@öŠbmí @öa†çbØóïïbï@ó“ŽïØìbè@óÜ@ç@ bîü‚@ôÜûŠ@ô䆋Ø@óbåŽïq @ôîŒb@æŽïnói@öõŠbÙäaŠü @ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbïäbØò†‹ØŠbØ @ìó÷@õòìó䆋Ø@Ûýb@š@õbnaŠ@óÜ@‡äóèòŠò‹Ð@öóåïÔónaŠ @×aì@öŠaˆóè@Lça†@çbn†ŠíØ@ômłóèŠü‚@óÜ@õóäýóïäbmüq @óÜ@òŠóîŠbØ@ô @ ÙŽîŠbØüè@•óàó÷@õ†í‚@Šóè@LìóîóäaìbàŠì @ónaŠb÷@@óÜ@ôîbäaímŽôi@öçbØóïîìímbéŽïÜ@ìôîbäaím@õòìó䆋Ùï’ @ìó@ ÷@ãb−ó÷òŠó@öçbØóïîü‚í@ Žïä@óÝïäbmüq@ói@µ“‚ói @@óbåŽïq@óäa‹ia‡ÙŽïÜ@öçìíjmóÜ @@ @X@õòŠóqý@óÜ@ò‰ŽîŠ†

@ óÜ@ÚŽïåïäaìŠ @ †ŠíØ@õŒaíƒïîü‚óiŠó@ôàïÜbäüïbä @Šìíq@⁄ Üì‡ióÈ@⁄ Üì‡ióÈ Zõ†ŠíØ@üi Nì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ŠìírmóáÉïä@…ìŠóÐ óÜ@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@óÔ@ãłói Nò‹maì† ôäbØóäìíš •óàïÜbäüïbä@ãó÷@ôäbØòŒaìbïu@ómìòŠ@çaíŽïä öóïä@ôäìíi@ ðîò†‹Ø@ðîìb−í @òìóÙŽïq@öðîónaŠb÷ìbè ô@ î†@ óåmbè@ @ Šó@ómb‚ò†@ ‹@ mŠûŒ@ ôäbàí @ómóibi@ãó÷ µŽï Ýi@µäaímò†@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@Nçaìó÷ ôäbØóàbäŠói óØ@NNNö@ aìb÷ˆûŠ@ôäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØó’ì@óØ õŠò†@çb“ïä LçóàïÜbäüïbä@ãó÷@õŒaíƒ܆@ôÙŽïÜó ó’ì óÜ@çbîó“îŠ@óØ@µníØ@@ çbq@õŽïè@ói@ôÙŽïnîì õŠbØ@óÜ@óØ@óîa†@ôäbá Üó÷@ôàïÜbäüïbä@óå’óš@çbàóè ôäóîý@La†@ãïÜbäüïbä@ô䆋Ù Übnï’@ìòìó䆋ÙäììŠ Šójàóè@óÜ@óàó÷@öòìò†‹Øò†@×òŒ@çbïäbàŒ@öŠìínÜíØ ôäóîý@a†ìóÜ@óØ@ìíi@a†@ðîóäaŠóÐ@õŠüu@ôàïÜbäüïbä õóàïÜbäüïbä@òŠüu@ãó÷@Nìíióè@ô‚óîbi@ çìíi@ płììbè ônïåŽïÄü’@õ‹ÙÐ@ÿó óÜ@ôÙîä@ôØóïïmóîbà‚@óØ ÚŽïÜó @ÛŠím@çbq@ölòŠóÈ@çbq@i@òìómb‚ò†@Äû‹à@óîóè ómóÝÝïà@Ûóî@ói@çbØóØŠím@öçbØóiòŠóÈ@ìíàóè@óØ ôäbØónaí‚@óØ@çóäbnîì@ìó÷@@Šóè@óàó÷@öLæäaŒò† ‹Žîˆ@ôäbØómóÝÝïà@õóiŠûŒ@öçbØò†ŠíØ@õóäaŒaíƒÐbà öçóØò†@píØŠó@ö†‹Ø@píØŠó@çbîü‚@ôØüqóš üi@pójîbm@ôÙŽïbäí’@a‡mòŠóåi@óÜ@öç‡äaíî‹Ð@çbïÜóè @@NæŽïäò†a†@çbîü‚ óå@n“îóŽïm@òŠüu@ãó÷@õbàó@ åi@Šó@óÜ@Šó ó÷@ ôÙîŠó‚@Hõ@ óØó ÜbÙî†aŠ@òŠüuI õ†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä çbØómó Üìò†@öçbØómóÝÝïà@ói@ õåîŠói@õòìó䆋Ø@óbåŽïq õìòŒ@õü @óØ@æîóÙi@ô ÜìíjÔ@fiò†@öµŽï Ýi@µäaímò†@µi öòìónŽîŠ‰ŽîŠa†@òíŽîíä@óÜ@ôäbàŒìbè@õbàóåi Šó@óÜ@fiò† LçóØ@o슆@płì@Ûóî@çbØóiòŠóÈ@ìíàóè@óäìí¹@üi öÚŽïmłì@çbØóŠbÐ@ìíàóè@LÚŽïmłì@çbØóØŠím@ìíàóè ôäbØòˆû‹q@óØ@óîa†@ÚŽïmbØ@óÜ@óàó÷@öAðîaì†bm çbØóïîì쉎ïà@ò@ìaŠ‡Žïq@ói@Šó ó÷@Lpó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq õŠünØbÐ@ õ@ bàóåi Šó@óÜ@bïäóm@LòìóåïåŽïi@üi@õìbbq ãó÷@ü‚b÷@a@†@•óàó÷@ÿó óÜ@çìíšóä@”ŽïqìòŠói çbàŒ óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽîˆûŠ Šó ó÷@óàïÜbäüïbä@òŠüu LŽði@ðîü‚óiŠó@õŠbîŒaí‚@õü‚íŽïä@ôäbØóïïmóîbàóØ @@_f“Žï؆aŠ@üi@ôÝà ŠóóÜ@óÔ@çbØòŒû†i@õó@iŠûŒ@bnŽï÷@Šóè öHô@ äbán“ïä@çbéïuI âïnïÜüqüíØ@LçüïaïÜbiüÝ óäaŠbØììŠ ãó÷@ö@LçóØò†@ãïä‹Žî†üà@oüq@ôàò†Šó bèòìóÜ@Nì@ bšŠói@óåŽî†@óáŽï÷@ôäaŠìò†@ôî‡äó¸ójîbm@Ûòì @ pó@  Üìò†@ó@ Ü çaìó÷@õóbåŽïq@ôŽïq@ói@a†@ÚŽïuŠóàíÜóè ŠûŒ@ôÙŽïÜó@ ó“ŽïØ@õììŠóiììŠ@bnŽï÷@ôäbØòìómóä óÜ@Š@ûŒ@óäaìómóä @pó Üìò†@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@öòìómóäìíi çbîü‚@ôäbØóïïÙ@ ïþØ@ ö@ ðîaŠb÷@óÄbïi@öçbØóïõîbäaím ãóÜ@ÚŽïØó î@î‹Üü÷I@çò†ò†@çbî@òìa†@oò†óÜ a†@ÚŽïuŠóàíÜóè@bèòì@óÜ@çaìó÷@õaì‹i@ói@NHóîóäaŒû†i ìóÜ@Šóè@ãłói@Lòìóåiò†@×òŒ@çbØóïîóšìbä@óbäí’ @ pó Üìò†@ìó÷@õŽïè@óØ@óïä@òìó÷@õbmaì@ói@òìó÷@a†ómbØ ì⁄i@ö•Šóq@öòìónŽîŠ†‹i@ó“ïàóè@üi@ bnŽï÷@ õóäaìómóä ói@çüïaïÜbiüÝ @ômìòŠ@póäbäóm@Lòìóäaìó›Žïq@ói@Næi ”î‹mŽïèói@a†Šaíi@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@óäbmó Üìò†@ãó÷@ÚŽîŠüu óäaìómóä@@ pó Üìò†@ãó÷@fiò†@óØ@õòìó÷@ãłói NpbØò† ÛóîòŠbàˆ@ô䆋Ø@ŽßíjÔ@óÜ@óvŽïi@æ@ “ŽïØaŠ@üi@ôÝà ÚŽîŠüu@ô䆋Ø@Žßìí@ jÔ@Lç@ bØóïîòìómóä@çb@ î òìaŠŒóàa† üi@óîõŠìínÜí@Ø@öôäóèŠóÐ@ôáïÜaŠüÝq õóäóîý@Ûóî@ôä‡äbqó@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ @@Nfi@ðîò†‹Ø@ìíiò†@“Žïq@óØ@ÚŽîŠìínÜíØ@öÂäóèŠóÐ óä@çbØóîŠbÙäaŠü @ómaìóØ@La†@ümìó÷@ôÙŽïåŽïnói@óÜ òì@ ómóä @ pó Üìò†@ôàaìò†Šói@ôäbåŽïéÙŽïq@õbŽîŠ@óÜ óîó’ì@ãó÷@Šó@óÜ@I@a‡mòŠ óåi@óÜ@ìíÙ Üói@LçbØóïŽîíä ôäbåŽïéÙŽïq@õbàó@ åi@Šó@óÜ@HãóØò†@õ‹ a‡Žïq @ pó Üìò†@õómbéÙŽïq@óÜ@âïÜaŠüÝq@öôå’óšò‹Ð ôî‡@ äó¸ójîbm@Næ@ šò†@”ŽïqìòŠói@a†@bnŽï÷@ôäbØòìómóä ì‹mŠûŒ@ôäìíi@ìłóÙŽïm@çüïaïÜbiüÝ @ôïØòŠó óàó÷@ìØóî@ ÿó óÜ óäbØóšìbä@õ‹mŠûŒ@ôäìíi@oòíîóq @ pó Üìò†@ôàaìò†Šói@ôäbåŽïéÙŽïq@óØ@óîa†@ÚŽïmbØ@óÜ bèòì@õˆ†@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@çbØó@ ïŽîíä@òìómóä òŠbî†@öæîói@óàbØb÷@ìói@µäaímò†@óîaìóØ@NóÙŽïmìòŠ óÜ@ôî@òìómóä@ô‹q@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@óØ@ìbšŠói@ónŽî†aì ôäbåŽïéÙŽïq@õbŽîŠ@óÜ@a†@pò@Šóåi@óÜ@a‡äbØómłì NòìónŽî‹Øò†@üi@õóŽîŠ a†@płóò†@óÜ@âïÜaŠüÝq ôï@å’óšò‹Ð@üi@Žði@óØ@Þà@óØ@ÚŽïáïÜaŠüÝq Np @ bÙi@òïÜaäbî† płóò†@öôäbàŒ@öôäóèŠóÐ ôäbØòŠbØììŠ@õóiŠûŒ@óÜ@ÿbÙî†aŠ@ôàïÜbäüïbä@ómaìóØ a†@ôäbØòŠbØììŠ@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@öóÙŽïmìòŠ@bèòì@õˆ†@a† @@@NŽðióè@ôØóîìímbèa†@ïè@fäaímbä @@

òìóîòŠbi@ãóÜ a†@b ÜóàüØ@óÜ@ÚŽï’ói@íŽïä@óÜ óØ@óïä@Šbî†@båï ó÷@@Nóîóè@ôäìíi ðîò†‹Ø@ói@öçbåŽïéÙŽïq@ôäbØóàïäbÙïà fiò† öæäüš@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ôä†‹Ø NçŠórŽïm@òìóïîò†‹Ø@ôÙŽïÜó bŽîŠ@@óÜ ìíàóè@óÜ@Šói@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ôäìíi@õbmaì@ói@fiò†@ÚŽïn’ üi@óØ@fi@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïÜó Šìíå óÜ@òìó÷@ö´îíŽïq@ðîü‚óiŠó@ôäa†Šbu ãó÷@ðîbbî@ói@ìòìò†‹Ø@ói@óØ@óîa†@ÚŽïmbØ õóiŠûŒ@óÜI@óïä@çbïäìíi@óäaŠìíå ãó÷@ô䆋Ø@õŠbî†@ãóØôäý@ì@HçbØó’ói a†@•òŠaíi@ãóÜ@òŠbî†I@•óäaŠìíå ôäìíšüi@@çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôîŒaìbïu óÜ@ñü‚@Hóîóè@a†@†ŠíØ@ôäbØónïÜbäüïbä ôäa†a‡ÙŽïq@öŠó’@ôäa†Šbu@õbmaì@ói@a‡îü‚ çóîý@óÜ@óØ@óÙäíš@óîìbåŽîí‚ ôäbØòìómóä@ôäbØónïÜbäüïbä óåŽî†@ô Übîó‚@ôÙŽïÜó Šìíå@”îŠójàaŠói ÿó óÜ@ ðîbiómbä@õìaìóm@ói@óØ@òìóîbØ õ‡åóq@ôŽïu@ôäbØòŠìíå ómóibi@ìó÷@Nóîóè@†ŠíØ@ôäbØónïÜbäüïbä ôäbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ói@pòŠbió@pójîbmói óîóšìbä@ãóÜ@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@NónaŠ@ça‹Žï÷ ãó÷@ôäbØóàìóÔ@öòìómóä óØ@ó Üb@çaŠaŒóè öæîˆò†@Øóî@ÿó ò†@óäbán“ïä L@ óîóè@çbî‡äím@ ôïÙïånï÷@ôØóïîìłóÙŽïm õòìó䆋Øbïu@üi@ÚŽîŠbØ@óå’óš@Šóè

•óØìíäóè@ìó÷@õ‹ Üóè@ôånƒÙŽîŠ@óØ ôäbØó@ äüØ@óånƒÙŽîŠ@õŽïè@öbäaím@óÜ Le@‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@õ†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä LõóØóäłbÙî†aŠ@òŠbmí @õbäaím ãłói ”ïäbØóäüØ óiïy@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ óäbiïy@ãó÷@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@Lòìbäa† óäaŒaí²Šb@n‚íà†í‚@ônîì@óÜ@óØìíäóè öHçbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóîI@eŠò†@ómóäìímbè óÜ@Nò솊a‰j Üóè@çbïáï ÜaŠ‡ïÐ@õbŽîŠ óØ@ò솋Ø@Šbšbä@ôäaìó÷@òìóÙî†@ôØóîý a‡äbîü‚@õìbi@ôïbï@ômbïiò†ó÷@óÜ óÜ@L‹mŠûŒ@póäbäóm@öŠbu@ÚŽî‡åŽïè Œaíƒïî@ü‚óiŠó@ôàïÜbäüïbä@¶ó ó’ì a‡ïnaŠ@óÜ@NæåŽïi@õŠbØói@öçóÙi õìò‹îóq óÜ@õü‚@Œaíƒïîü‚óiŠó@ôàïÜbäüïbä çbØòäüØ óiïy@óØ@ÚŽïØû†aŠbq óÜ@òìó÷@öLò솋Ø@ŒbiŠò†@çìíiò†û õò†û @çbØó@ äüØ óiïy@óØ@óîa†@ÚŽïmbØ óÜ@çaìó÷@Næ ÜbÙïØû†aŠbq@õŠbmí ÚŽîŠüu ôàïÜbäüïbä@¶ó ó’ì@óÜ@Ûóîý óÜ@öLç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@Œaíƒïîü‚óiŠó ôï@ bï@õòìò†‹Ø@óÜ@ òìóÙî†@ôØóîý ôäbØò@ìbi@óàbäŠói@ônòìŠò†@çbîü‚ õbïä†@óÜ@ðîbiómbä@ãó÷@ òŠbî†@Næäbîü‚ a†òìóÜ@ãłói@ òìbbq@õìbï’@@a†@ póbï ôí@ Ø@ôîŒaí‚óàbåbä@ŠóóÜ@óÔ@óØ õìaìómói@óäbäüØ@óiïy@ãó÷@óäóòŠ a†@ônaŠ@óÜ@@öæi@Šò‡àłòì@æäaímbä

ói@a‡ÙŽïrnò†@óÜ@ãóÙïäý çbØòŠìíå óØ@fiò†@ÚŽïÜó Š@ó’@ôäb Üóè@õbmaì ôåïi@”Žïq@óäa@Šó’@ìó÷@ðîbmüØ@óîóäaìóÜ ŠóóÜ@çbØónïÜbäüïbä@ Šó ó÷@Ne‹Øóä õ‹ a‡Žïq@çbØòŠìíå@õòìó䆋Ø@bïu@õŠbØ oò†@óÜ@”Žïq@óîòˆû‹q@ãó÷@ãóÙïäý@çóØò† ôäbåŽïéÙŽïq@ói@ônîíŽïq@ô䆋َïq a†ìóÜ@óØ@óîóè@Úïma‹ØíáŽî†@ôuŠóàìÿóè õŠìínÜíØ@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ìó÷@ónŽïjn“îó @Ú Üó‚ a‡ïîaì†@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@æäaíni@óØ@ôbï óÜ@Šìì†@òìóäò†@ôÔìì‡å@õbŽîŠ@óÜ ðîþØóî@ó‹q@ìó÷@õ‰Žî‹åŽîí‚@öŠó’ óÜ@óØ@óïä@Šbî†@bèòìŠóè@NòìóäóÙi õ†ŠíØ@ôäüïîŒüqü÷@óØ@@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè ô’ìím@a†ñ@ ü‚íŽïä@óÜ@ ÚŽîŠbu@bä@Šbu@Šóè óØìíäóè@öf@ iò†@‹mbîŒ@ôäìíjmóÜ õŠìò†@óÜ@ìím‹Øóî@ôïbï@ôØóîò†a÷ ómümbèóä@pójîbm@ôbï@ôØóîòˆû‹q ôÙŽï’óØ@bèòìóÜ@e‹äaímò†@çüš@LòìóîbØ óåmbè@ôÝïq@ìòŠói@µ›i@a†ì⁄i@ö•‹q ónïÜbäüïbä@ônaí‚@õóîbØ õi@óØ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@NçbØó ÜbÙî†aŠ ðîìím‹Øóî@ôäòìb‚@ôîòìómóä ôØóîò†a÷@öóïä@ôbï@@ ôîòìa‹ƒÙŽîŠ µäaímò†@çüš@òìíióä@o슆@ìím‹Øóî ômóibi@ô䆋Ø@òïnØa‹q@üi@æîŠói@oò† óØ@ìbšŠói@ónŽî†@bèòì@_ðîü‚óiŠó bïäóm@óä@õ†ŠíØ@ôÜbÙî†aŠ@ôàïÜbäüïbä óÜ@bnŽï÷@ìíÙ Üói@Lóïä@ómóibi@ãói@õaì‹i @ßbäüïbä@ôÙŽï’óØ@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@ôŽîŠ Lpłì@õòìòŠò†@óÜ@pójîbm@ói@ôÙïnäbàûŠ ô’óØ@õìaìóm@ô䆋Ø a†@ô Üìóè@ó Ü ”ŽïqìòŠói@ô䆋Ø@ð@ îò†‹Ø@‹maì†@öbnŽï÷

õbäaím óØ@óïïbï@ôáïmbá a‹q óàïÜbäüïbä@ìó÷@ÿó óÜ@õòìóäìíiìŠóiììŠ óØ@óîbmaì@ìói@Nòìa†@çaìói@õóÜbÙî†aŠ öLça‡Žïm@ôäbØò†ŠíØ@óØ@ÚŽïäbmłì@õŽïè õb ÜóàüØ@ôîò†bàb÷@ôäìíióä@bèòìŠóè ôàïÜbäüïbä@ôåm‹ Šòì@üi@ôäbéïu ôäaìó÷@ãaìò†Šói@Lõ†ŠíØ@õŒaíƒïîü‚óiŠó NçbØóïïnaŠ@õbàóåi@Šó@ómün‚ öóäbiïy@ãó÷@ôm@bió‚@õì쉎ïà bèòìŠóè õb ÜóàüØ@óÜ@çaìó÷@ôäìíi@Ša†ó“îŠ e‹äaíni@ðîbäb@ @ói@óØ@óïä@ÚŽïn’ õ†ŠíØ ôàïÜbäüïbä@ôàïÜbÙî†aŠ@çóîý@óÜ ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@öLòìónŽî@‹i@òìóïíØ Žïèói@öü‚óiŠó@ ôØóîìíióè Ûòì@óäbiïy óÜ@çŒ@ bìíäòŠbš@óØìíäóè@ôÙŽïÜó ŠünØbÐ @@Na†ðîóØìíäóè@ô‚û† ôàïÜbäüïbä@óØ@óàó÷@ãłói bm@õ†ŠíØ@õŒaíƒïîü‚óiŠó@ößbÙî†aŠ ðîü‚óiŠó@ô슆@õbàóåi@‡äóš ôÙŽïmłì@Ûòì@çbn†ŠíØ@bu@I ðäbn†ŠíØ ôÙŽï’ói@Šóè@çbî@@öLìím‹Øóî@ìü‚óiŠó Lòìómû†‹Ø@ô’@Hü‚óiŠó@ôÙŽïmłì@Ûòì ôÙŽïåïäaìŠ@ói@Ne‹ ò‡ Üóè@ŠûŒ@õóÔ óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@óØó‚û†ìŠbi@óÜ@pŠíØ õbàóåi ŠóóÜ@óä@óàïÜbäüïbä@ãó÷ öðîaŠb÷ ôuŠóàöÿóè@õòìó䆋Ùï’ õb@àóåi@Šó@óÜ@‹mŠûŒ@ìíÙÜói@LóåïnaŠ ôÙïnäbàûŠ@öôäììŠò†@ôÙŽïnîì@öoaí‚ ‹mŠûŒ@a†@pòŠóåióÜ@öLpbØò†@pìóØíÜóè ã@óØóî@Zò솋Ø@ôî‹ a‡Žïq@‘‹q@ìì†@Šó@óÜ üi@bÙî@‹àó÷@ôäbØóàbäŠói@ŠóóÜ õó“ÔóäI a†óšìbä@óÜ@çbåŽïéÙŽïq@õŠbÙäaŠü óØ@ÚŽïnaí‚@ŠóóÜ@ãóèìì†@öHçbØóäbØíïä

QP@@

@@

üi@óÙŽïäbmòŠò†@B†aŒb÷@õŠóqýB @@@ óÜ@Œaìbïu@õaŠìi@õŠü óåmbè óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@õòŠbi bïäóm@Bçbn†ŠíØB@Na†Bçbn†ŠíØB öŒaìbïu@ôäìíšüi@ói@ça‡äa‡îóà@Ûòì ÚŽïq@õóäbmòŠò†@ãó÷@çbïåm‹ fÜŽîŠ óÜ@çbîü‚@çaŠóìíä@båï ó÷@LòìbåŽïè ãóÜ@õóäbäìíšüi@ìó÷@ôØûŠòíŽïä Lòìóåiò†ì⁄i@a†óîòŠóqý NçŠbï‹qŠói ãa†ó ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@õaì†@ói ó@ Ü@×a‹ŽïÈ@ôäbØò†ŠíØ@ôîŠa‡’ói@öæŽïíy óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@a†@ õ‡äòìbä@ômóàìíÙy ôàïÜbäüïbä@Lìó÷@ ôäbØóïØòŠó@óØó ÜüØ ìí“Žïq@ìbš óÜ@õ‹mŠûŒ@ôÙŽïÜüuí»@†ŠíØ ôäbØò‡äóèòŠ@Löòím‹ @òìü‚ói@a†@óšìbä@óÜ ôÙŽîŠóiì@ ìŠ@óÜ@@•bnŽï÷@ìíØbm@ìó÷ òìómó÷Šíu@ói@Nòím‹ @õòŠóq@a†äaìa‹ÐŠói ôäbØò†ŠíØ@ ôîŠ@a‡’ói@ óØ@ µŽïÝi@µäaímò† ãó÷@ôî‡äòìbä@ômóàìíÙy@óÜ@×a‹ŽïÈ óÜ@óäb‚ŠóšŠòì@ôÙŽïÜb‚@La†ómłì óÜ@öLa†ñ†Ší@ Ø@ôàïÜbäüïbä@ôåm‹ òŠóq óØ@óä‹ @ŠûŒ@ôØóîó ‹i@a†@ônaŠ õŠaíi@óÜ@õü‚@óÜ@”Žïq@öa†ãïÜbäüïbä óÜ@NòìómbØò†@bïu@Ûóî@óÜ@ôäüš@@íõ‡äóš ôÙŽïrò†@ôÙŽïÜb‚@óîó ‹i@ãó÷@a†@ônaŠ ö‡@ äóš óÜ@óÙî†@ôÙŽïåî‹iŠò†@óÜ@óîóÙî† @@Na†óÙî†@ôÙŽïàïÜbäüïbä@ôïäüš ôäbØóîõ@ ‡äó¸ójî@bm@ eìóéäb·@ Šó ó÷ ôäb‚ììŠ@õaì†@õ†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä µŽïÝi@µäaímò†@LæîóÙi@îŠ@Èói@ôº‰ŽîŠ õü‚@”Žïq@ìbšóÜ@óàïÜbäüïbä@ãó÷ õóäaŒaí‚ü‚óiŠó@ôÙŽïÜóî‡äó¸ójîbm ãó÷@óØ@Lòìa†@çb“Žïq@õü‚@óÜ@ õ‹mŠûŒ ô@ äbØóîôbï@ó’ì@õŠüu@óÜ@ãóè@•òŠbØ óÜ@ãóè@öòìíióè@õòìóäa‡äòŠ@a†ìó÷ ôånƒÙŽîŠ@öl @ ïy@ôåmbéÙŽïq ¶ó ó’ì@ õŠaíi@ óÜ@Na†Œaíƒïîü‚óiŠó ôäbØó’ì@ÿó ò†@óáŽï÷@óØìíäóè@ a†ôbï õŠìíØbi@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ õaìb÷ˆûŠ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Lçbn†ŠíØ õóäb“ïä@óàó÷@óØ@LæîììŠìòŠói@çbn†ŠíØ Ûóî@a†ô@ naŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@óØ@óîòìó÷ öòìa‹Ø@•óia†@×óybä@ói@óØ@òìíi@płì õòìóåm‹Øóî@ôÐbà@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ çbn†ŠíØ@ ò@Šbî†I@òìaŠŽîŠbq@üi@õòŠbiìì† La†@eíä@ôïbï@õbmaì@óÜ@pbØ@ïè óØ@òìó÷@ŠóióÜ@Lòìíióä@ìím‹Øóî@ôÙŽïmłì òìómóä@@ pó Üìò†@ôäòìb‚@pbØ@ïè òìóîü‚ói@ómłì@ãó÷@óØ@õòìó÷@Nòìíióä ôäbØóïî@óšìbä@òŽïè@óÜ@òìíi@ônî‹i@òíî† ó@ Ü@ çbØòŠüuìaŠüu@óïîŠüma‹ráï÷@ói@Šó ÿó óÜ@póäbäóm@óØ@La†ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ† µäaímbä@ómaìóØ@Nç@ ímbè@Šó’ói@”îØóî Næ@ îóÙi@çbn†ŠíØ@ôäìíi@•óia†@óÜ@‘bi ô@Øóîó’ì@çbn†ŠíØ@ôäìíi@•óia† üi@óäbØónïÜbäüïbä@õìa‹Ùn슆 òŠbî†@NHônïÜbäüïbä@ôÙŽîi@ôäbåŽïéÙŽïq ói@òìBÛ@Û@tB@çóîýóÜ@óäb’ì@ãó÷ ôàïÜbäüïbä@ôäbØó’ì@ôäóèŠóÐ ìóÜ@ãłói@Lça‹@ Ø@†bîŒ@òìóîõ†ŠíØ òìóäbîý@ói@ŠûŒ@Ú Üó‚@õóiŠûŒ@a†óàò†Šó ôäb‚ììŠ@õaì†@a†ônaŠ@óÜ@öìíióä@‡åóq ôØóîòíŽï’@ói@óäb’ì@ìó÷@óØ@ìíi@ãa†ó íŽïä@óÜ@Na@ Šòì@ŽðÜ@çbïÙ ÜóØ@äaìa‹ÐŠói óØ@µåïiò†@a‡“ïäbØóîôbï@óiïy õìbä@ói@òŒbm@ôÙŽïÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy ãóÜ@ÚŽï’ói@óØ@òìóîbØ@ómóäìímbè@ òìòŒbm a†çb@ØòäüØ óiïy@ô ܆@óÜ@óäaìa‹ƒÙŽîŠ òŒbm@•óÙî†@ðÙŽî‡åŽïè@LeŠò†@ómóäímbè oüq@ô‚bš@óÜ@bèòìŠóè@NçìaŠŒóàa† çì@ íi@ôäbéïu@ói@öônïä‹Žî†üà õŒa‹àb÷@a†@ìóÜ@óØ@a†HçüïaïÜbiüÝ I oò†@ôäaìa‹Ð@ói@õŠbïäaŒ@öõ‡äòíŽïq ônò†@‘óØ@ìíàóè@Ûóîò†aŠbm@öLçìóØò† üi@oîíŽïq@ôäbØòŒa‹àb÷@Lb ò†aŠ@çbïŽïq óàïÜbäüïbä@ãó÷@ô䆋i@”ŽïqìòŠói ômó@ Üby@æî’bi@óÜ@òŒaíƒïîü‚óiŠó òŠbmí @ãó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@öLòìb‚òŠ@a‡îü‚ ‹mŠûŒ@óØ@õü‚@õìí“Žïq@ õŠbmí @ÿó ò† ÚŽï ÜóàüØ@ói@ôn“q@öìíi@Œaí²Šbn‚íà†í‚ bïu@õü‚@Lìíjnói@óÙî†@õŒa‹àb÷ @@NòìómbØò† ôàïÜbäüïbä@ôåmìóØŠò†@òŠbî† óïä@òìó÷@õbmaì@ói@†ŠíØ@õŒaíƒïîü‚óiŠó @@

QQ

@HRPPX ôŠbà@õQYI TXR òŠbàˆ

@ôîbiŒûq@ôàbîóq @ôäbäˆ@ôïmóïØóî @ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† @ @ça‹Žï÷

@ @@ôäìíšòíŽîŠói@õì쉎ïàómŠíØ@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš @ @a‡äa‹Žï÷@óÜ@çˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ

@@‘Šbà@õX@õóäüiói @@a†@çbéïu@óÜ@çbäˆ@ôîòìómóäíŽïä@õˆûŠ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@Zçbéïu@õŠò†óä@ÿüØ@ì@ŠbØ@pbió‚@ôäbäˆ ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî çbàa‡äó÷@ìíàóè@õìbä@ói@ça‹Žï÷ õˆûŠ@‘Šbà@õX@õóäüi@ói@Lòìóïäa‹äóîýì óÜ@ôîbiŒûq@Lçbéïu@óÜ@çbäˆ@ôîòìómóäíŽïä ça‹Žï÷@ôäbäˆ@ì@ôn“ ói@çbéïu@ôäbäˆ@ãóuŠó @@NbØò†@ônmójîbmói@çbn†ŠíØ@ì b@Ðòì@ìŽîŠ@õŠó@a†óäŒóà@òˆûŠ@ìóÜ óØ@õóäa‹ aŠü‚@ìŠbÙmbió‚@óäˆ@ìó÷@ìíàóèüi óÐbà@ôäìíi@Šójnò†@üi@ça‡Üìóè@õìbåŽïq@óÜ ômó Üa†óÈ@@ô䆋Ø@µia†@ì@çbäˆ@ôäbØaìòŠ ôäbï @a‡äaŽï‚@ì@ÿóàüØ@óÜ@ômóîłóàüØ ôäbiŠíÔ@ómóäìíi@ì@òì솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîü‚ @@NµåŽîìóäò†a† óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî òˆûŠ@ãó÷@Šóói@ò†ó@Ûóî@ôäìíiŠórŽïm@õ†bî ôäò†@ói@ÿóÙŽïm@õü‚@ôäò†@Lóî@ôîì쉎ïà ÿó óÜ@õü‚@ômbió‚ì@çbéïu@óÜ@çbäˆ@ãóuŠó óÜ@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ômbió‚@ãóuŠó ça‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@pójîbmói@ì@çbéïu ôäbäˆ@ÿó óÜ@çbºóq@ì@æŽï Üói@ì@pa†ò†@e‹ ôåmbè@õ†òì@bm@ì@òìómbØò†@eíä@çbn†ŠíØ pbió‚@óÜ@çbäˆ@ôäbØóïäbåï÷@ì@ŒŠói@ó−bàb÷ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lfnòìóä@çb’üÙŽïm@ì aìa†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ôïmóïØóî Šójnò†@üi@bØò†@çbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@ôäbäˆóÜ ì@çò‡i@ÿìóè@‹mbîŒ@çbïäbØaìòŠóÐbà@ôäìíi óÜ@ôa‹ØíáŽî†@ì@õ†aŒb÷@ô䆋Ø@àbÔóüi õ†aŒb÷@ói@´“îó @íÙäíš@Læ’üÙjŽïm@ça‹Žï÷ óÜ@Ûóîb ÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ì@µš@ìíàóè õ†aŒb÷@ói@óïîb ÜóàüØ@ìó÷@ôån“îó @õìò‹ @@Nóîa†@ôa‹ØíáŽî†@ì ôîòìómóäíŽïä@õˆûŠ@‘Šbà@õ@X@fi@Œûq @@çbäˆ @@ @@ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî @@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @@RPPXOSOX @@

@ôáïyòŠ@bèóm ZòìóïïŠbÐ@óÜ@ça‹Žï Šòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò†aŒŠójàóÍŽïq@lóåŽîŒ Zôåïìíä fi@ÚŽïäüš@Šóè@òìóïîóäbäˆ õŠóaŠó@ôäbØüÙäaŒ@óÜ òˆûŠ@ìóÜ@ŽîŠ@a†@płì @@Nç‹ ò† ÚŽïÜby@óÜ@XT@ôÜb@óÜ ôòŠíŽîŠ@V a† ‘Šbà@õX@ôîŠb؇åŽîí‚ ãóÙïäý@óØ@çìíšòíŽîŠói ôòŠíŽîŠ@U@õóàbåäï÷ NòìaŠ‡äbnóè@óÙî† HQSXUZQS@LôjïióyI õóiŠûŒ@óÜ@”î@ XU ôÜb óqìì‹ @çbØüÙäaŒ ÚŽïq@üi@çbØòŠüuìaŠüu õˆûŠ@ôòŠíŽîŠ@ôäbåŽïè çbîóàbåäï÷@õaìa†@çˆ õó’óØ@ìó÷@ãłói@L†‹Ø ôäbØýbš@ôåm‹ @õaì† õóiŠûŒ@LòìaŠb÷@ómbè@çbäˆ pòŠ@ôäbØüÙäaŒ@õóàbåäï÷ ôäbåŽïè@ÚŽïq@Nòìò†‹Ø õòŠóiòŠói@óÜ@âòŠíŽîŠ -ô @ ÙŽïqìì‹ @óÜ@‘Šbà@õX ó‚ò†óÔ@çbØüÙäaŒ@õ‹m óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@Na‹Ø çbîóàbåäï÷@âòŠíŽîŠ@U ãłói@LòìóîaŠ‡äbnó÷@ôŽïÜ ôòŠíŽîŠ@ Y@•óÜby@ìói ö¶òÐó÷I@NpbèÚŽïq@ óÙî† ZQSXV@Lò†aŒ@ŠójàóÍŽïq @@HRX@RV õìíàóè@pójÜóè ŽîìaŠóq@óÜ@•bq@L•óäaìó÷ óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ôån‚ öóäb“Žïq@LâÝïÐ@Lça‰Žïiómì póäbäóm@öçbØóïïØòìý@ŠbØ óÜ@çbïåŽîí’@õòìóåmŒaí üi@òìóäbØóîôn“ @óÜüè çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õóåïíä @Žðq@çbïäìíšòíŽîŠói@ôäï÷ óØ@õóäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@NaŠ† óàbåäï÷@ìíjïäaínäbîóä ói@a†@çbïÜìóè@Lç‹ Šòì ôäì@í jî‹m@ôäbåŽïè@ÚŽïq çbî@ò@ ìóäìíiüØ@ö†aŒb÷ LŠí’ì‹i@õòìó䆋Øì⁄i òˆûŠ@ìó÷@Lôåî’@Lÿí çbïäbØóïïÜüqìbè@ó Ü @@@NçóÙi@ôîbiŒûq

Šó@óåmbè@XP@õóîò† íŽïäüi@ôîûˆb òŠ@öçbØóàbÔó’ @@çbØüÙäaŒ ‘Šbà@õX@LQSXQ@ôÜb õóåïÔónaŠ@ôåŽîí’@òìóîaŠó pbØìbè@NçbØóàbÔó’@bmaì@õü‚ Šóüi@bÙî‹àó÷@ô’‹Žïè@ÿó óÜ

@@NæåŽîí‚ò†@a†eí ói@çbïäbäˆ óÜ@ôn“ @ôÄbïi@üi@òìóäaŠó @@a†WP õóîò†@ôîbmüØ æî‡äóš@õaì†@LQSWX@ôÜb óÜ@‘Šbà@õX@ôòŠíŽîŠ@Lÿb Nì@ íš@òíŽîŠói@ôn“ @ôåîí’ çóîýóÜ@óòŠíŽîŠ@ìó÷@ôšŠó ó÷

óÜ@ÚŽïØó@î@óØ@Hó@ ååà@õ‡ŠíäI ìíi@çóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷ Ho @ ïÙïmI ô’óØóÔbnïi@öìíšòíŽîŠói òìò‡äòìbàòŒ@ômŠbØ@õìbäói HêïáÅäI@õòŠa‡ï÷@Na‹’û‹Ð@ìa‹“ŽïØaŠ öa‡i@ÚŽïm@óØóòŠíŽîŠ@oîíîò† ö•ü‚bä@õóÔ@”ïäaìaŽî‹Øói

ói@çbäˆ@ôïäóèŠóÐ@õ‡äòìbä@×a‹ŽïÈ õó ŽîŠbq@óÜ@óàbåäï÷@ôåm‹ Šòì óÜ@ôïm@óîaŒòŠbä@ôÙŽïåïnïà@çaŠbm Nb@åŽïè@ÚŽïq@óÜý@HÛŠbqI ôn“ @ô‚bi õŽïè@õŠbî‹i@ói@óîòìóäìíiüØ@ìó÷ óÜ@õòìó÷@ôŽïuói@ôàaïnåï÷ üi@ei@óäaìóÜóà@õŠóiìŠìò† õŒbiŠó@õ‹mbøïm ôÑàb÷@ôåŽîí’ ‹Žîˆ@óÜ@öòìóîaŠŒaí @óÜý@ôØŠbq a†@ôïÜüq@õ‡äím@ôî‹Žî†òìbš ìó÷@ãłói@Nì@ íš@òíŽîŠói ôïmóîaŒòŠbä@üi@óØ@óîòìóäìíiüØ çbäˆ@Šó@õ‰ïmì‡äím@õˆ†@æî‹iŠò† õˆ†@õ‰ïmì‡äím@ói@aŠü @LìíjmbéÙŽïq ôäaìíi@Ša‡’ói@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@öçbäˆ Nç@ a‹Ø@Šóójnò†@óØòìóäìíiüØ HQY@ZQSXU@LòìbšŠó@çbàóèI ôŠbà@õX@õòìóäìíiüØ@õaì† LçaŠb؇åŽîí‚@ô‚bi@óÜ@QSXT óÜ@@”îQSXU ôÜb@õòìóäìíiüØ õŠa‡’ói@ói@LçbàóÜŠbq@ŠójäaŠói ÚŽïq@çbäˆ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ öãˆì‹è@öça‡ŽïÜói@ãłói@Lpbè çaìíi@Ša‡’ói@ôäa‹Ø@Šóójnò† Žð q@ôîbmüØ@çˆ@ôïÜüq@oò†ói @@Npbè ìóÜ@‘Šbà@õX@ôòŠíŽîŠ@ãłói õaŠòŠó@a‡ïîaì†@õóäłb õ‹ŽîŠ@LçbØóàbåäï÷@õòìóä‡äbnóè ìó÷@öçbØóïïiómì@Šójàóè@óÜ@ç†‹Ø çbîòìó䆋Øì⁄i@ôäï÷@õóäbáÝïÐ ôäbåŽïèa†@ói@çaŠb؇åŽîí‚@LeŠ†bäfq

òìóäbäˆ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ ŠóióÜ@ãłói@Lìíšò†@òíŽîŠói Lóàbåäï÷@ôåm‹ Šòì@ôïnîíŽïq õòìó䆋Øì⁄i@ôàŠóÐ@ôäóàí−ó÷ öõjØbäììŠ@õòìó䆋Øì⁄i@öó’ó Lçbäˆ@õòìóåïÜüÙŽïÜ @@Nünó÷@óm‹ @õóØóïïmóîb‹qŠói õ‡äòìbä@B‹@ maì†@ôÜb óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@Bçbäˆ@ôïäóèŠóÐ ôäbØóïïàìíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@µàóØóî La†õŒbØbš@ôàò†Šó@óÜ@çbäˆ õóäb‚@óÜ@ôŠbà@õX ôòŠíŽîŠ óîóàbäŠói@ìó÷@Np‹ @ça‡äóàŠóäíè ì@óäbäˆ@LôØóîòíŽï’@ói@óØ ãó÷ Lìíšò†@òíŽîŠói@òïÜaäbbä ôÙîŒìíà@ Zça‹Ø@•óÙ“Žïq@óäbàbäŠói çóîýóÜ@a‡äbØòìò‹ŽîŠ@óÜ@Bôjî‹míàB ô’bÔóä@õóäb“Žïq@LçbØòìý@ó›Ø ìóÜ@æm‹ ŽîŠ@L‡äóàŠóäíè@ôäbäˆ LçŠüi@çbïäbîˆ@óäbîíïäaím@õóäbäˆ ôäa‡äb“Žïq@Lçˆ@ôäbØýbš@ôïiómì pŠbØ@ôån’û‹Ð@LâÝïÐ@ómŠíØ ìíia‹Ø@aìa†@a‡ïŽïm@óØ@ÿbnüq ôäíŽïäbÅäíØ@ói@oòíŽïq@póÜìò† Lfji@çbäˆ@õˆ†@õŒaìbïu@õòìóåî‹ óÜbÄbäŠbØ@ìó÷@e‹míi@fiò†@pójÜóè ôÙŽïÜó ŠóràóÜ@õììŠóiììŠ@óîóäbäˆ a†ô @ äbØómb@µîaì†@óÜ@Nòìüi@ŠûŒ çbØóáÝïÐ@õòìó䆋Øì⁄i@ói@çbï“Žïq õ‡äòìbä õìbä@aŠ†@Šbî‹i@ö†‹Ø çbØò†ŠbØþq@ŠóóÜ@çbäˆ@ õŠìínÝØ õ†ó¼ó÷@I@NNNNö@NòìónŽî‹Ùi@Ûbq @@HRRP@@RPX@LQSXP LôäbaŠí‚

óØüäb’@õŠa‡’ói@ôäbäˆ@ói@çbïÜbm @@@HUVL†a‡àbiI@Npí ò† ôÄb@ïi@üi@òìón‚Šìì†@ö•Šü’ @@ômójîbm ôØóîòŠbàˆ@QSUW@ôŠbà@õX ôåî‹iŠò†@üi@çbäˆ@óÜ@ŠûŒ õbbî@õòìóåî‹@õˆ†@ômóîaŒòŠbä õóÌò†óÔ@LçaŽï‚@óÜ@ôäaíïn“q ôåï’üqa†ü‚@öçbäˆ@ôîŠòì†a† ÚŽî‡åŽïè@öçaŠbm@óÜ@ôÝàòŠûŒ@HlbvyI Šó@óäaˆŠ@çbØòŠb’@óÜ HQSXPZQVU@ çłò†Šó÷INçbØóàbÔó’ ãóØóî@ ôäa‹“ŽïØ@õ‰ïmì‡äím@ói@•bq üi@L•Šü’@ôîaì†@ôŠbà@õX ôÄbïi@üi@‘Šbà@õX@Žßb@ça‡äóš õìaìóm@Nòìóîa‹‚Šìì†@ônŽï óØ ón“ïäa†@óÜ@‘Šbà@õX@LVP õóîò† óÜ@öçˆ@ôäbØýbš@ôîòìóåïÜüÙŽïÜ õŽîŠ@öòìa‹Øò†@Ž¶@õ†bî@a‡äbØóÜbà @@@Na ò†Ž¶ ôàò†Šó@b@m@ó‚û†@ìó÷ ômbïu@óÜ@Nìíi@ãaìò†Šói@õŒbØbš ômòŠŒóy@ôäìíjÙîa†@óÜ@õˆûŠ@Lòìó÷ Šóói@çˆ@ôïàŠóÐ@õˆûŠ@Ûòì@aŠaŒ ôÜb@Nbqóa†@ça‹Žï÷@ôäbäˆ ôäìíi@Úîa†óÜ@õˆûŠ@•ì솋iaŠ Ø@õˆûŠ@ói@óàìíÈóà@ômòŠŒóy ói@çbîòìó÷@•òìó÷@üi@Na‹Ø@‹Žî†ìbä ônŽï›Ø@ói@çaìó÷@óØ@òìóîbåŽî†@óÜói õŠbàüØ@ôäˆ@õˆûŠ@óÜ@Nçì솋à çˆ@ôäbØó“ŽïØ@óÜ@ÚŽïbi@Lôàþï÷ ãaìò†Šói@ìíÙÜói@Nóïä@a†aŠb÷@óÜ ôîò†ŠìíjŽïÜ@öõŠbØa‡ïÐ@ôïnîíŽïq

óÜ@‘Šbà@ôn’óè@óÜ@æm‹ ‹ŽîŠ@ õóÜb@†ó@ôØóîóåïà@aìb÷ˆûŠ õóiŠûŒ@óÜ@óÙŽïäłb@öóîóè óÜ@‘bi@a†òˆûŠ@ìóÜ@bïä†@ôäbØóšìbä a†òŠbmì@ìóÜ@Ne‹Øò†@çˆ@ôäbØòŒû† ôäbäˆ@ôÜìóè@Šó@óåîó‚ò†@Ú“ïm çbïäbØó“ŽïØ@óÜ@熋Ø@‘bi@üi@ça‹Žï÷ çbïäbØòíŽï“ä@öŒaŠìóè@ìa†@òˆûŠ@ìóÜ @@NæîóØò†@eímìbm@a†òìbåŽïq@ìóÜ ôÙŽïrò†@Lómìì‹’óà@ôàò†Šó @@ÛóîóŽîŠ õò†ŠbraŠ@õóÜóàüØB@òìó÷ óÜ@óØ@ìíi@Bçbäˆ@ôîŠòìón‚ói a†@õìbmóè@õQSPP@ôÜb@õŠóiòŠói Ûòì@ôŠbà@X@LŠbu@µàóØóî@üi öôbä@ôàŠóÐ@ói@çˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ o’òŠ@õŠb’@ó@Ü@õóØóòŠíŽîŠ HQQS@ZQSVP@L‡ïèbäI@N†‹iòíŽîŠói çbîò†@ìóÜ@ÚŽïØóî@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷ •bq@óØ@ìíi@óÙî†@ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ Šbï’ì@ônóióà@ói@ómìì‹’óà ôä‡äaŠŒóàa†@ói@çbäˆ@õòìóä†‹Ø ô䆋؊ò†@öóäb›Ø@õóäb£bmíÔ õóÜóàüØB@Np @ ‹ @ôá›ïi@òìa‹Øì⁄i Bçbäˆ@ôîŠòìón‚ói@õò†ŠbraŠ çþï @ôqóš@ôäbäˆ@óÜ@ÚŽïqìì‹ ¶üq@óØ@ìíibåŽïè@çbïÙŽïq LôîbmòŠó@LHibØó÷I@çłbòŠìó üi@õòìóä‡åŽîí‚@ôåŽîí’@ öóäbƒjŽïnØ µia† ôÜòäó÷@öo’òŠ@ôäbäˆ õò†ŠbraŠ@õòìa‹Ø@ì⁄i@ìíi†‹Ø ô’@õBçbäˆB@ôîŠòìón‚ói ‡äóš@óîóÜóàüØ@ìó÷@N†‹Øò†Šò† õˆûŠ@ôòŠíŽîŠ@ÛóîŠó@óÜ@ÿb óÜ@N†@ ‹iòíŽîŠói@ôäˆ@ôïäbéïu ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@a†b’aŒòŠ@ôàò†Šó õóiŠûŒ@Ûòì@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷ óäa‹‚@Lçˆ@õóÙî†@ôäbØýbš ZQSXP@ çbîŠb@bäbI@Nòìóäb²‡äói @@HQVU óÜ@óØ@”ïäbäˆ@ôäìíiaŠ@õìa‹ƒÙŽîŠ ŠòìŠóräbán“ïä@ôäbäˆ@õóÜóàüØ õüäb’@B@óiQSPV@ôÜb@Lòìüjibïu óÜ@Ûóîóàbäüäb’I@BôäbiŠíÔ@ô›Ø õŽîŠ@Hô @ Õ“ïÈ@õò†aŒà@ôåïìíä ãò†Šó@ìó÷@Np @ ‹ @‘Šbà@õX@óÜ öüäb’@ôÜüè@óå›i@ìíióä@çbîüi@çbäˆ ãóØóî@óîüäb’@ìó÷@ìíiaìóØ@Lbàóåï çóîý@óÜ@öçbäˆ@üi@óØ@ìíi@ÚŽïä‡äaíä óîüäb’@ìó÷@Nìíia‹Ø@ò†bàb÷@òìóäbäˆ ôïmóàŠbî@õòìó䆋ØüØ@ônóióà@ói õŠbÄü @õòìó䆋Øì⁄i@üi@LôÜbà õòìó䆋Ø@ö@@ŠòìŠóräbán“ïä@ôäbäˆ ôÜbà@óÜ@Lçbäˆ@üi@çłbòŠìó @¶üq

@ @òìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@õłb÷@õŠìò†@óÜ

@@