P L U S
P O L I S H NUMER 997 (1297)
W E E K L Y
M A G A Z I N E
ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK
12 PAÌDZIERNIKA 2013
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
➭ ➭ ➭ ➭
Iœæ, albo nie iœæ? Oto jest pytanie.– str. 5 Roœnie liczba wyjazdów – str. 7 Dzia³acz niespo¿ytej energii – str. 9 W kinie - WiêŸniowie sumienia– str. 15
Dziêkujemy! FOTO: BO¿ENA KONKIEL
ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
Adam Sawicki
Krok od bankructwa
W nadchodz¹cym tygodniu republikanie w Kongresie musz¹ dogadaæ siê z Bia³ym Domem w sprawie podniesienia dopuszczalnego poziomu zad³u¿enia kraju. W przeciwnym razie Stany Zjednoczone stan¹ siê bankrutem z nieprzewidzianymi, ale na pewno ciê¿kimi, nastêpstwami dla Amerykanów i œwiata. Podniesienie poziomu zad³u¿enia to jest osobna sprawa, ni¿ tak zwane „zamkniêcie rz¹du”, które jest skutkiem nieuchwalenia bud¿etu przez Izbê Reprezentantów, gdzie wiêkszoœæ maj¹ republikanie. Chc¹ oni uzyskaæ zniesienie Obamacare w zamian za przyjêcie bud¿etu. Natomiast legalny poziom zad³u¿enia, co roku uchwalany przez Kongres, pozwala zaci¹gaæ kolejne d³ugi. Do walki w tej sprawie dochodzi, gdy w Kongresie ma przewagê jedna partia, a druga rz¹dzi w Bia³ym Domu. Wtedy przy rutynowej sprawie dochodzi do „balansowania na krawêdzi zag³ady”, jak dzieje siê to teraz. Dopuszczalny obecnie poziom wynosi 16,7 biliona (trillions) dolarów. Ten limit
zostanie wyczerpany 17 paŸdziernika. Jeœli Kongres go nie podniesie, to dojdzie do globalnych zaburzeñ gospodarczych, wzrostu stóp procentowych, zahamowañ w udzielaniu kredytów, zamykania przedsiêbiorstw i prawdopodobnie upadku banków. Miêdzynarodowy Fundusz Walutowy przewiduje w takim wypadku skutki „potencjalnie katastroficzne”. Bank Goldman Sachs zapowiada „gwa³towny spadek dzia³alnoœci gospodarczej”. Powiada siê, ¿e gdyby nie dosz³o do podniesienia poziomu d³ugu, to Departament Skarbu uzna za priorytetowe sp³atê d³ugów i wyp³aty Social Security z bie¿¹cych wp³ywów podatkowych. Ale dziennik The Washingon Post uznaje tak¹ mo¿liwoœæ za „fa³szyw¹”, nawet gdyby by³a dopuszczalna przez prawo. Fa³szyw¹, gdy¿ znaczy wstrzymanie wszelkich innych wydatków, ➭8 co tak¿e spowoduje ciê¿k¹ recesjê.
Specjalne wydanie Kuriera Plus na Paradzie Pu³askiego rozdawa³y dzieci ze szko³y œw. Stanis³awa Kostki na Greenpoincie. Za pomoc bardzo dziêkujemy dzieciom, nauczycielom i rodzicom. Jak zwykle byliœcie wspaniali!
Postêp w onkologii Z dr Dorot¹ Halick¹, lekarzem pracuj¹cym naukowo rozmawia Andrzej Józef D¹browski – Proszê wzi¹æ od razu raka za rogi i powiedzieæ, na jakim etapie jest nauka w walce z nim? – Burmistrz Rudy Giuliani w wywiadzie telewizyjnym, w którym poinformowa³ przed laty widzów, ¿e rozpoznano u niego raka prostaty, powiedzia³ dowcipnie, i¿ nie od razu siê zorientowa³, ¿e wynik pozytywny testu, który u niego przeprowadzono jest w istocie wiadomoœci¹ negatywn¹ potwierdzaj¹c¹ rozwój nowotworu. Jednak nie za³ama³ siê i nie znikn¹³ ze sceny politycznej. Kiedyœ o rozpoznaniu raka nie informowano pacjenta, aby nie za³ama³ siê psychicznie, obecnie ta informacja jest przekazywana natychmiast po ustaleniu diagnozy. Pacjent w niektórych przypadkach mo¿e decydowaæ o sposobie leczenia. Np. kobiety z rozpoznaniem raka piersi decyduj¹, czy chc¹ usun¹æ obszar guza, czy ca³¹ pierœ, aby zmniejszyæ ryzyko ewentualnego nawrotu nowotworu. Mo¿na zatem mówiæ o postêpie w onkologii, zarówno w zakresie wczesnego wykrywania zmian przedrakowych, jak te¿ w zakresie diagnostyki nowotworów i ich leczenia.
u Dr Dorota Halicka – Ka¿dy rodzaj nowotworu to inna choroba. £¹czy je jedynie niepohamowany wzrost.
– Co jest ju¿ pewnikiem, a co jeszcze tajemnic¹? – Ka¿dy rodzaj nowotworu to inna choroba. £¹czy je jedynie niepohamowany wzrost. Charakteryzuj¹ siê jednak innymi anomaliami genetycznymi i molekularny-
mi, i dlatego rokowanie w ró¿nych rodzajach raka jest inne. Inna jest prognoza w dzieciêcej bia³aczce limfatycznej, gdzie mo¿na uzyskaæ kompletn¹ remisjê w ponad 95 procent przypadków. Inna natomiast prognoza dotyczy raka trzustki, gdzie jeszcze terapia nie jest dostatecznie skuteczna. Wiadomo na pewno, ¿e nale¿y unikaæ kontaktu z substancjami, które mog¹ powodowaæ wzrost nowotworowy. Tak jest z paleniem tytoniu. Innym przyk³adem jest azbest, którego py³y mog¹ indukowaæ groŸny nowotwór o nazwie mesothelioma. A tajemnice? Jest ich jeszcze wiele i nauka stopniowo je odkrywa. Czasem nieznany problem wyrasta nieoczekiwanie. S¹dziliœmy, ¿e znaleŸliœmy skuteczny lek o nazwie gleevac i istotnie pomaga on leczyæ doustnie jedn¹ z postaci bia³aczek osób doros³ych. Ale pojawi³ siê nowy problem odpornoœci na ten lek w niewielkim procencie przypadków. Jej przyczyna musi byæ wyjaœniona naukowo. – Jakie s¹ relacje miêdzy badaniami prowadzonymi w instytutowych laboratoriach a medycyn¹? – Zale¿ne s¹ od rodzaju badañ. Niektóre badania s¹ bezpoœrednio zwi¹zane z programami diagnostyki i leczenia w klinice, i mog¹ byæ natychmiast zastosowane przez praktykuj¹cych lekarzy. ➭ 10