Champagne et terroirs
• Laissez vous happer par l’imaginaire de ce vignoble unique. • Traversez les coteaux pour des promenades insolites. • Partez à la visite des caves les plus anciennes. • Découvrez les secrets de fabrication du plus mythique des breuvages. • Savourez des grands instants effervescents … avec modération évidemment ! 500 km et une route pour découvrir la Champagne… et le Champagne ! Dans ce territoire gorgé d’histoire, la gourmandise est une seconde nature qu’amateurs comme professionnels aiment partager tout au long de l’année. Derrière chaque coteau et chaque cuvée se cachent des légendes et des secrets qui se transmettent de génération en génération. Et si vous tentiez de les percer à jour ?
Alors rendez-vous sans attendre sur
www.tourisme-champagne-ardenne.com pour préparer votre prochaine dégustation
horizon-bleu.com Crédits photos : B. Gouhoury, C. Maury, Horizon Bleu
SAVEURS AUTHENTIQUES
Champagne-Ardenne
12 Ambleteuse 18-19a Le Touquet
Tilques/Saint-Omer 13 Hesdin l'Abbé 14 15 Noeux-les-Mines (Lens) Lille 10 Montcavrel 16a Arras 11 Montreuil-sur-Mer 16b-17
55a Eu-Le Tréport 56a Saint-Valéry-en-Caux 55b Sassetot-le-Mauconduit
Histoire, monuments, gastronomie et ... champagne 57a Le Havre
62b Carentan
Rouen 57b
58 Pont-Audemer Trouville 59-60a 56b Villers-sur-Mer (Deauville) Deauville 60b-61
Cette région possède un des patrimoines religieux les plus 50a Rolleboise o r mlaacathédrale ndie oumanac'h 73 remarquables de France,Ndont de Reims est le fleuron. 53 68-69-70 n 71a Les châteaux y Mont sontSaint-Michel également 62a nombreux. Langres, Rocroi et Sedan Le Saint-Malo 63a fortifications Ducey 64 imposantes. Ils sont les témoins spectaculaires 67offrent Combourg des Pontorson du Harcouët 63b de l’histoire de France.Saint-Hilaire Sans oublier le champagne, ‘le roi des vins’. 65 Condeau-au-Perche Sa robe séduit tous les palais. Les yeux pétillent à la simple évocation B r e t a g ndee son nom. Enfin, la Champagne-Ardenne présente une variété impressionnante de spécialités locales. Près de 400 restaurants, on 79 auberges et tables d’hôtes vous attendent. Bon appétit ... Arzon 77a
La Roche-Bernard 81
24 Sedan
Châteaux de la Loire 91 Tours
Cheverny 87
Chenonceaux 88a
26-27b Vienne-le-Château Reims 25 Mézy-Moulins 27a
28 Château Thierry
Trépail 29a Epernay 33
Bergères 30 Les Vertus Romilly-sur-Seine 31 Nogent-sur-Seine 32 Bar-sur-Aube 35a Troyes 29b-34 35b Bourbonne-les-Bains
Cet hôtel charmant est hébergé au château fort de Sedan, un monument classé magnifique. Combinaison très réussie de chambres modernes dans un décor historique médiéval.
OEnoPass Champagne Dégustez le meilleur de la Champagne: ses vins, son terroir, sa culture et son patrimoine. L’OenoPass Champagne comprend 5 ou 10 coupons pour découvrir des lieux champenois emblématiques en suivant la Route du Champagne CHAD0023
€ 25.- pour 5 visites ** Reims: Domaine Pommery-Villa Demoiselle . Epernay: Champagne De Castellane . Cramant: Champagne Bonnaire . Bayel: le musée du cristal de Champagne . Urville: Champagne Drappier
Le Château Fort HHH Situation: unique, dans le château fort de Sedan même. Transport: en voiture: 184 km (Bruxelles), 244 km (Paris), 380 km (Amsterdam). Gare TGV: Sedan (2 km). Aéroport: Luxembourg (100 km). Facilités: dans le décor médiéval du château, un grand hall (WiFi), la réception (coffre), le bar L’Artillerie, différents petits salons, un restaurant gastronomique. Service en chambre. 2 Ascenseurs (6 étages). Parking gratuit à l’extérieur. Chambres: élégantes, dans un style contemporain, mais aux accents médiévaux (54). Chambres Tradition ou suites familiales: lits supplémentaires 3/4: € 73,10.‑/personne/ nuit. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir de maquillage, téléphone, télévision satellite, accès internet, minibar, moquette (Tradition), carrelage ou moquette (suites familiales). 4 Chambres pour personnes à mobilité réduite (suites familiales) sur demande. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats, menu fixe et service à table). Dans la nuitée du 24/12, 14/02 et 15/02 un dîner 5 plats, hors boissons, est inclus, dans la nuitée du 31/12 un dîner gastronomique 6 plats, un apéritif, des vins adaptés, eau et café sont inclus. Enfants: lit bébé gratuit. Suites familiales uniquement: 2 enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents, 2 enfants de 13 à 18 ans inclus bénéficient chacun d’une réduction de 50% (demi-pension incluse). Particularités: taxes de séjour: € 0,75.‑/personne/nuit (à régler sur place). Contribution à la rénovation du Patrimoine: € 2,86.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Le restaurant est fermé le lundi midi.
€ 50.- pour 10 visites ** Reims: Domaine Pommery-Villa Demoiselle . Reims: Champagne G.H. MUMM . Verzenay: Le Phare (musée du champagne) . Epernay: Champagne De Castellane . Damery: Champagne J. de Telmont . Cramant: Champagne Bonnaire . Bayel: le musée du cristal de Champagne . Baroville: Champagne De Barfontarc . Urville: Champagne Drappier . Les Riceys: Champagne Guy de Forez
Sedan
Cité historique (le plus grand château fort d’Europe) à la frontière entre la Belgique et la France.
54
90* € ,
suite Prix par personne par nuit demi-pension incluse ch. 2 p. ch. 1 p. familiale CHAV0023 X tradition tradition 2 p. A 01/04-14/04 82,30 126,90 115,20 B 15/04-30/04, 01/10-23/12, 25/12-30/12, 01/01-13/02, 16/02-31/03 87,20 133,30 121,80 C 01/05-30/09 92,30 146,20 129,50 D 24/12, 14/02-15/02 136,50 186,50 E 31/12 216,70 267,90
à p. d.
votre avantage • Avantage
** Partenaires participants sous réserve de modifications
24
www.transeurope.com
de 10% pour toute réservation jusqu’à 60 jours avant le départ (cumulable) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix ou payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/04/13-31/03/14) (sauf 12/07-19/08, 24/12-25/12, 31/12, 14/02 et 15/02) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (demi-pension incluse)
offert
Le Tulipier HHH Situation: caché dans la forêt d’Argonne, complètement à l’écart, se situe l’Hôtel Le Tulipier. La faune et la flore y sont encore intactes ‑ une situation verdoyante et paisible. Dans les environs vous passerez des heures à vous balader à pied et en VTT … Possibilité de pêche sur un lac voisin (payant). Dans un rayon de 15 km se situent plusieurs villages attrayants tels Ste‑Ménehould, Clermont‑en‑Argonne, Varennes‑en‑Argonne, Monthois et Ville‑sur-Thourbe. Châlons‑en‑Champagne se trouve à 50 km. Transport: en voiture: 245 km (Bruxelles), 220 km (Paris), 440 km (Amsterdam). Gare: Ste‑Ménehould (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, hall d’accueil et un salon agréable. Le bar est prolongé d’une terrasse ensoleillée pour les beaux jours. Le restaurant gastronomique ‑ avec feu de cheminée ‑ sert des plats authentiques et raffinés. La carte affiche différents menus composés par le chef. Au grand et beau jardin chaises longues et parasols vous attendent. La piscine intérieure chauffée et l’espace fitness sont en accès libre pour la clientèle. Des bicyclettes sont mises gratuitement à votre disposition (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Ascenseur. Sur le terrain de l’hôtel, à 100 m à peine, se trouve la Maison du Pays d’Argonne, où toutes les informations sur les activités (sportives) de la région sont disponibles. Chambres: les 38 chambres offrent tout le confort moderne. Certaines chambres bénéficient d’une belle vue sur la forêt (suivant les disponibilités). Quelques chambres sont hébergées dans les 2 petites villas intimes situées un peu à l’écart, idéal pour les familles ou les amis grâce aux chambres communi cantes. Toutes les chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc (salle de bains rénovée en 2012), téléphone, télévision, parquet. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant à régler sur place (jusqu’à 10 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement.
28
10* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/10 B 01/11‑31/03 Prix forfaitaire C 01/04‑31/03
Cet hôtel (2003) porte le nom du vieil arbre qui honore le beau jardin. L’environnement verdoyant est l’endroit idéal pour une étape gastronomique ou pour les personnes à la recherche de calme et de quiétude. Possibilité de nombreuses activités (sportives) dans la forêt, pour des vacances décontractées.
Vienne‑le‑Château De vastes forêts entourent ce petit village situé au coeur de la région de l’Argonne, un véritable paradis pour les amoureux de la nature et une bonne alternative pour les Ardennes Belges. Votre séjour y est synonyme de calme et de nature. Vienne‑le‑Château est également à conseiller sur le plan gastronomique ! L’idéal pour oublier le train‑train quotidien et arrêter le temps …
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne CHAV0019 N standard standard suppl. 3 par jour/nuit 49,50 81,50 30,50 demi‑pension adultes 18,50 42,20 65,50 30,50 par personne Charming+ Dining CHAVP119 113,00
votre avantage
Dining · 1 nuit (01/04/13‑31/10/13) ou 2 nuits (01/11/13‑31/03/14) · petit déjeuner buffet · amuse‑bouche · 1 dîner gastronomique 5 plats
offert
• Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)
* après déduction des avantages
la champagne‑ardenne
25
K yriad Reims Parc des Expositions HHH Situation: à 4 km du centre de Reims, à quelques minutes de la célèbre maison de champagne Pommery. Vous êtes proche des routes menant aux vignobles et aux caves de champagne. A Reims et environs: Piper Heidsieck, Taittinger, Mumm et la plus vieille cave de Reims, Maxim’s. Une belle balade à travers la montagne de Reims vous mène en une petite demi‑heure vers l’archiconnue Avenue de Champagne d’Epernay (Mercier, Moët et Chandon, Demoiselle, …). Encore plus au sud, direction Sézanne, se situent les petits villages vinicoles très sympathiques. Transport: en voiture: 265 km (Bruxelles), 135 km (Paris), 470 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (3,5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le corps de logis principal abrite la réception, un salon, un bar et un restaurant agréable. Service en chambre de 7 h à 23 h. Terrasse et jardin. Club de sports à côté de l’hôtel (payant). Parking gratuit fermé. Pas d’ascenseur. Chambres: 40 chambres compactes (non‑fumeurs), dans 3 annexes situées dans le jardin. Elles ont un aménagement agréable. La plupart des chambres ont au rez‑de‑chaussée un grand lit ou des lits jumeaux, et une petite mezzanine avec un lit d’une personne. Baignoire et wc, téléphone, télévision à écran plat, plateau de courtoisie (café et thé), sols laminés, certaines chambres avec WiFi gratuit. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplé ment (3 plats, menu fixe et service à table, 1 boisson incluse, soit 1/4 de vin, 1 bière, eau ou coca). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). 1 Enfant jusqu’à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) ‑ vous payez le prix d’une chambre pour 1 personne. Particularités: le restaurant est fermé le samedi et dimanche, mais un restaurant à Reims est proposé. Animaux domestiques: € 5.‑/nuit. Hôtel non-fumeur. Taxes de séjour: € 0,60.‑/personne/nuit (à régler sur place).
32
30* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit CHAV0003 N standard standard suppl. 3/4 A 01/04‑31/03 43,00 76,00 25,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte CHAVP103 B 01/04‑31/03 90,00 121,00 à p. d.
Suppléments par personne par jour/nuit demi‑pension adultes 23,00 demi‑pension enfants < 13 ans 6,00
votre avantage • Payer
3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 01/07/13‑31/08/13, 01/11/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)
26
www.transeurope.com
offert
Cet établissement 3 étoiles agréable et confortable jouit d’une bonne situation pour visiter la Champagne. Vous pourrez découvrir en peu de temps les grandes caves connues à Reims et dans les environs, ainsi que les plus petites maisons familiales dans les villages vinicoles pittoresques aux alentours.
Reims Une ville où s’est écrite l’histoire: dans la sublime cathédrale gothique ont été couronnés les rois de France. Reims propose des musées connus internationalement et … le champagne, la boisson sacrée présente pour tous les beaux moments de la vie. Les rues commerçantes piétonnes et les nombreux restaurants complètent l’offre. Goûtez aussi les biscuits roses typiques.
Découverte · 1 nuit · petit déjeuner buffet · 1 coupe de champagne · 1 dîner 3 plats (1 boisson incluse, soit 1/4 de vin, bière ou coca) · 1 visite d’une cave · 1 ticket pour le musée du champagne Le Phare de Verzenay (01/01‑28/02 remplacé par 1/2 bouteille de champagne par chambre)
Petit hôtel de charme situé au calme, pour les amoureux de la nature et les gourmets. Aux alentours, il y a plusieurs maisons de champagne (dégustation et vente).
Cet hôtel à l’ambiance raffinée bénéficie d’une situation très centrale. Le design moderne s’y combine de manière subtile au charme d’antan. Certification Ecolabel. A recommander !
Le Moulin Babet
Best Western de la Paix
HHH
HHHH
Situation: une situation idyllique au bord du Surmelin, sur le domaine d’un ancien moulin à eau, avec une vue magnifique sur les vignobles. La situation est idéale pour visiter la Champagne, en longeant la Route Touristique du Champagne. Les presses de Moët & Chandon sont à 5 km. Visite gratuite des caves médiévales de la maison Pannier. Transport: en voiture: 331 km (Bruxelles), 104 km (Paris), 537 km (Amsterdam). Gare: Château‑Thierry (10 km). Aéroport: Paris Charles de Gaulle (108 km). Facilités: petite réception, restaurant gastronomique où le propriétaire est aux fourneaux. Il a acquis son expérience culinaire dans de nombreuses maisons réputées de Reims, et chez Lenôtre à Paris il a appris le travail du chocolat et de la pâtisserie fine. Le restaurant est recommandé e.a. par le Guide Michelin et le Bottin Gourmand. Prix indicatifs: 3 plats à.p.d. € 32.‑, menu dégustation € 41‑65.‑. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 7 chambres seulement, dans un style champêtre plutôt sobre, hébergées dans le moulin rénové et donnant sur la petite rivière. 3 Chambres doubles carrelées au rez‑de‑chaussée, dont 1 pour personnes à mobilité réduite sur demande. Les autres chambres sont au 1er étage (moquette). Baignoire ou douche et wc, téléphone et télévision. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 10.‑/nuit. Particularités: l’hôtel est fermé du 02/01/14‑31/01/14. L’hôtel et le restaurant sont fermés le mardi, pas d’arrivées possibles le mardi.
Situation: à quelques pas de la cathédrale gothique, de plusieurs rues commerçantes et de nombreux bistrots, restaurants et terrasses. Les maisons de champagne sont proches. Transport: en voiture: 268 km (Bruxelles), 143 km (Paris), 475 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (500 m). Facilités: vaste hall avec une réception design, bar avec une belle terrasse donnant sur le jardin intérieur, espace petit déjeuner, brasserie branchée avec une décoration des années ’70. Espace fumeurs séparé. Service en chambre de 19 h à 23 h. WiFi en accès libre dans tout l’hôtel. Piscine couverte chauffée, hammam, sauna et fitness gratuits. 6 Ascenseurs (9 étages). Garage (à p.d. € 12.‑/24 h, sur réservation). Chambres: 165 chambres non‑fumeurs dans un style design original, rectiligne et épuré, qui combine des couleurs tendance et un mobilier assez foncé avec des chaises de Philippe Starck e.a. Baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, minibar, climatisation, moquette. 4 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 12 chambres communicantes sur demande. Nous vous réservons une chambre Tradition. Chambres Privilège moyennant supplément de € 38,50.‑/chambre/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Privilège uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15.‑/nuit. Taxes de séjour: € 1.‑/personne/nuit (à régler sur place).
Mezy‑Moulins
Reims
A 12 km de la charmante petite ville de Château Thierry, lieu de naissance de Jean de La Fontaine, à 25 km d’Epernay et 45 km de Reims.
29
30* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. CHAV0007 N standard 44,00
ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 79,00 19,00
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/13‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
* après déduction des avantages
offert
Ville royale historique, coeur de la Champagne, offrant un riche patrimoine culturel, dont la cathédrale de grande renommée. Une visite aux caves est incontournable.
54
70* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/10 B 01/11‑31/12 C 01/01‑28/02 D 01/03‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. CHAV0022 N tradition 86,40 82,10 85,00 89,30
ch. 1 p. tradition 155,70 147,10 150,00 158,60
votre avantage
lit suppl. 3 privilège 57,10 57,10 57,10 57,10
offert
• Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (15/07/13‑15/08/13, 14/12/13‑28/02/14)
la champagne‑ardenne
27
Les Fabliaux HH Situation: l’Hôtel Les Fabliaux se trouve à 100 m de la rivière la Marne, le long de la Route Touristique du Champagne. Château Thierry est situé à 35 km d’Epernay et à 60 km de Reims, les deux villes les plus importantes de la Champagne, où se trouvent les caves des grandes marques. Nous vous suggérons de rejoindre Reims et Epernay en passant par le village de Dormans‑en‑Champagne, une halte qui s’impose. En route vous bénéficiez du joli panorama des vignobles. L’hôtel est érigé dans la première maison de Brasles, village qui se confond avec Château Thierry. Terre d’écrivains où des villages pittoresques jalonnent un paysage de vallées et de plateaux … Transport: en voiture: 283 km (Bruxelles), 94 km (Paris), 487 km (Amsterdam). Gare: Château Thierry (1 km). Aéroport: Paris Roissy (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une réception et une salle pour petits déjeuners sont agréablement agencées. Une terrasse avec service bar se trouve devant l’hôtel. Au restaurant vous attend une cuisine raffinée ‑ la table prend la couleur de l’été ou de l’automne avec une créativité de tous les instants. Le restaurant donne sur un jardin paisible. WiFi gratuit. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking fermé (surveillance vidéo) et garage pour motos et vélos gratuits dans la limite des places disponibles. Chambres: Les Fabliaux vous propose 20 chambres avec des meubles en rotin. Elles comprennent baignoire ou douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, moquette. Pas de chambres au rez‑dechaussée. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans une chambre séparée (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Pas d’arrivées le dimanche. Le restaurant est fermé le samedi midi et le dimanche soir. Le petit plus: verre de bienvenue (coupe de champagne). Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.
26
00* € ,
à p. d.
A 01/04‑14/04 B 15/04‑31/03 Prix forfaitaire C 01/04‑14/04 D 15/04‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. CHAV0021 N standard 39,00 40,50 par personne Charming+ Dining 150,00 157,00
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 60,00 20,00 63,00 20,00 CHAVP021 160,00 167,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi‑pension adultes pér. A 19,00 demi‑pension adultes pér. B 21,00 demi‑pension enfants < 12 ans pér. A 9,50 demi‑pension enfants < 12 ans pér. B 10,50
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑31/10/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/13‑31/08/13, 01/11/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)
28
la picardie
offert
Ce petit hôtel (1885) est géré par un hôtelier qui a déjà pignon sur rue dans la région. Expérience et qualité sont au rendez‑vous. Quoique de catégorie 2 étoiles, Les Fabliaux surprend par sa cuisine et par l’espace réservé aux parties communes. Chambres correctes. Un établissement à recommander, modeste mais très sympathique.
Château Thierry Géographiquement Château Thierry se situe dans le département Picardie, alors que cette localité appartient à la ’nouvelle’ Champagne (8% de la production totale de champagne). C’est une superbe petite ville bercée par une belle rivière. Au pied du vieux château, dans une rue étroite bordée de maisons anciennes, s’élève la maison natale de Jean de La Fontaine.
Dining · 2 nuits · petit déjeuner buffet · 1 apéritif (coupe de champagne ou ratafia) · 1 dîner 4 plats · 1 dîner gastronomique 5 plats · 1 plateau pique‑nique (01/04/13‑31/10/13) ou 1 bouteille de champagne par chambre (01/11/13‑31/03/14) · 1 visite (2 h) d’une cave de champagne + dégustation (pas d’arrivées le samedi et dimanche)
Ce sympathique B & B avec sa propre maison de champagne est à recommander à ceux qui veulent visiter la Champagne en toute liberté. Accueil personnalisé par la propriétaire.
Petit hôtel charmant hébergé dans une ancienne usine classée. Il vient d’être entièrement rénové (2013) dans un style trendy et cosy. Accueil chaleureux assuré.
Pré en Bulles
Mercure Troyes Centre
Bed & breakfast
HHH
Situation: dans le village de Trépail le long de la route du Champagne, entouré de plusieurs maisons de champagne. Transport: en voiture: 268 km (Bruxelles), 143 km (Paris), 475 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (500 m). Facilités: Pré‑en‑Bulles est un concept innovant, un centre touristique avec comme thème le champagne. Le complexe est flambant neuf avec un musée interactif (€ 7.‑) où le petit robot Créabulle illustre via les techniques les plus nouvelles l’histoire et la fabrication du champagne. Boutique (champagnes et produits régionaux). Visite de la cave des propriétaires (dégustation). Dans la partie Bed & Breakfast: bel espace petit déjeuner, machine à laver, fer table à repasser. Parking gratuit. Appartements: appartements bien équipés pour 2 à 4 personnes (34 m2). Séjour agréable avec kitchenette (frigo, plaque électrique, four à micro‑ondes). Canapé du salon convertible en 1 grand lit. Téléphone, télévision et lecteur DVD, WiFi gratuit, carrelage. Salle de bains avec douche et sèche‑cheveux, toilettes séparées. Chambre à coucher avec 1 grand lit. Appartements pour 4 à 6 personnes et chambres pour 2 personnes sur demande. Inclus: eau, électricité, linge de bain, de lit et de cuisine, nettoyage final. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement.
Situation: au coeur de la ville. Le centre est en forme de bouchon de champagne. Dans les ruelles typiques, maisons à colombages, superbes hôtels particuliers de la Renaissance. Troyes est un rien moins connue qu’Epernay et Reims, mais c’est une ville merveilleuse où il fait bon faire les magasins, flâner, manger et boire du champagne. Les vignobles sont à 30 km au sud de Troyes. Transport: en voiture: 352 km (Bruxelles), 170 km (Paris), 567 km (Amsterdam). Gare: Troyes (2 km). Aéroport: Barberey‑Saint‑Sulpice (9 km). Facilités: lounge élégant (borne internet et WiFi gratuit), réception (coffre gratuit), bar branché et espace petit déjeuner. Petit déjeuner à la terrasse par beau temps. Service en chambre. 3 Restaurants sont accolés à l’hôtel. Accès au fitness de l’hôtel voisin. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 10.‑/24 h, réservation nécessaire). Chambres: les 70 chambres aménagées avec goût sont spacieuses et pourvues de bain ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet et WiFi gratuits, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,80.‑/ personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 9.‑/nuit.
Trépail
Troyes
Petit village le long de la route du Champagne dans le parc naturel régional de la Montagne de Reims, au milieu des vignobles.
43
30* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus appartement CHAV0030 N pour 2 p. A 01/02/13‑31/03/14 65,00
à p. d.
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite (01/02/13‑31/03/13, 01/10/13‑31/03/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
* après déduction des avantages
lit suppl. 3/4 10,00
offert
L’ancienne capitale de la Champagne et ancien centre de l’industrie du textile (surstocks des grandes marques).
51
30* € ,
à p. d.
A 01/04‑30/04 B 01/05‑31/10 A 01/11‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. CHAV0025 N standard 77,00 87,70 77,00
ch. 1 p. standard 154,00 175,50 154,00
votre avantage
lit suppl. 3 38,00 37,50 38,00
offert
• Avantage
de 5% pour toute réservation jusqu’à 31 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 01/07/13‑31/08/13, 01/11/13‑31/03/14) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/05/13‑30/06/13, 01/09/13‑31/10/13) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/11/13‑31/03/14) (non cumulables)
la champagne‑ardenne
29
Hostellerie du Mont Aimé HHHH Situation: l’Hostellerie du Mont Aimé se situe au milieu des vignobles de la Côte des Blancs, au pied du Mont Aimé historique. Le petit village ne compte que quelques rues ‑ l’hôtel se trouve en face de l’église. Déjà dans la rue de l’hôtel et sur la route menant à Vertus vous attendent de nombreuses caves. De Vertus, un beau trajet mène à Epernay, avec de part et d’autre de la route les vignobles de la Côte des Blancs. Vous longez quelques petits villages pittoresques (parmi lesquels Le Mesnil‑sur‑Oger et Oger) avec des caves familiales, où en général vous êtes très bien reçu. A Epernay, la ville du champagne par excellence, les grandes maisons (Mercier, Moët & Chandon, Demoiselle, Vranken, …) organisent des visites avec dégustation pour un montant modique. Transport: en voiture: 320 km (Bruxelles), 125 km (Paris), 530 km (Amsterdam). Gare: Vertus (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, petit salon/bar, espace petit déjeuner, jardin et terrasse avec service bar. Au restaurant élégant vous attend une gastronomie inventive et un grand choix de champagnes dans un cadre reposant. Petite piscine couverte, petit fitness et sauna en accès libre. Petite aire de jeux pour les enfants. Parking fermé gratuit. Ascenseur (1 étage). Chambres: 43 chambres. Nous vous réservons une chambre classique avec baignoire et wc, sèche‑cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette ou parquet. 3 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 7 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 8 jusqu’à 12 ans inclus bénéficient chacun d’une réduction de 25% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: 01/11‑31/03: pas d’arrivées le dimanche et le restaurant est fermé le dimanche soir. Animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: verre de bienvenue (coupe de champagne ou ratafia). Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.
45
30* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne CHAV0011 N classique classique suppl. 3 par jour/nuit A 01/04‑31/03 68,00 93,00 27,00 demi‑pension adultes 28,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining CHAVP011 demi‑pension enfants < 13 ans 12,00 B 01/04‑31/03 260,00 260,00 à p. d.
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑31/10/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/13‑31/08/13, 01/11/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)
30
www.transeurope.com
offert
Charmante adresse où les Belges se sentent chez eux. La situation est idéale pour découvrir la Champagne: vous êtes au milieu des villages viticoles, le long de la Route Touristique du Champagne. La cuisine préparée par le maître de maison, Monsieur Sciancalepore, jouit d’une excellente réputation. Nous vous recommandons la demi‑pension.
Bergères Les Vertus Le charmant petit village viticole de Bergères Les Vertus est situé dans l’ombre de Vertus, village viticole plus important, entouré par 450 ha de vignobles de la Côte des Blancs. La petite église romane, point central du village, est remarquable. De la colline du Mont Aimé profitez de superbes panoramas.
Dining · 2 nuits + petit déjeuner buffet · 1 apéritif (coupe de champagne ou ratafia) · 1 dîner 4 plats · 1 dîner gastronomique 5 plats · 1 plateau pique‑nique (01/04‑31/10) ou 1 bouteille de champagne par chambre (01/11‑31/03) · 1 visite (2 h) d’une cave de champagne + dégustation (01/11‑31/03 pas d’arrivées le samedi et dimanche) (cumulable avec l’avantage 2+1)
Auberge de Nicey HHH Situation: au centre de Romilly‑sur‑Seine, dans la région de l’Aube, à 80 km de Fontainebleau. Possibilités d’excursions dans la région: à 40 km se situe la ville d’art et d’histoire de Troyes avec ses quartiers typiques et animés truffés de maisons à colombages ‑ juste en dehors du centre il y a des magasins qui vendent des vêtements de marque à des prix d’usine. Visitez également Provins (40 km) au centre médiéval ‑ la ville est inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco ‑, le château de la Motte‑Tilly à Nogent‑sur‑Seine et une des nombreuses maisons de champagne. Le village viticole de Sézanne est à 25 km. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 120 km (Paris), 610 km (Amsterdam). Gare: Romilly‑sur‑Seine (100 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d’accueil coloré, qui abrite la réception et un petit bar sympa thique. Ascenseur dans le bâtiment principal uniquement. Le restaurant gastronomique (menu à p.d. € 32.‑ ou à la carte) a été joliment réaménagé dans un style contemporain. Service en chambre. Dans la partie avoisinante un espace forme: petite piscine couverte et chauffée, bain à bulles, cabine infrarouge, salle de fitness en accès libre (sorties de bain et serviettes sont disponibles). Parking fermé gratuit. Dans les environs: équitation à 3 km, pêche et canoë à 10 km. Chambres: 23 chambres rénovées, chaleureuses et aménagées confortablement dans des couleurs tendres, réparties de façon égale entre le bâtiment princi pal et le bâtiment annexe situé de l’autre côté de la rue. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, pay‑tv, WiFi (payant), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Chambres standards ou chambres plus spacieuses au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 6 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d’une réduction de 75%, 1 enfant de 7 à 14 ans inclus d’une réduction de 50%. Particularités: l’hôtel est fermé les 01/04/13, 01/05/13, 08/05/13, 20/05/13, 14/07/13, 15/08/13, 01/11/13, 11/11/13, 21/12/13‑07/01/14. Du 01/08/13‑31/08/13: pas d’arrivées possibles le dimanche et le restaurant est fermé le samedi midi et du dimanche midi au lundi midi inclus.
50
30* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0002 N ch. 2 p. chambres standards A 01/04‑14/04 72,50 B 15/04‑31/03 75,50 chambres plus spacieuses C 01/04‑14/04 81,00 D 15/04‑31/03 84,00 à p. d.
ch. 1 p.
Petit hôtel accueillant et douillet où vous vous sentirez comme chez vous, dans le sud de la Champagne. La propriétaire, Madame Fery, met tout en oeuvre pour offrir à ses hôtes un séjour agréable. La visite d’une cave de champagne coule de source, alors pourquoi pas un grand cru …
Romilly‑sur‑Seine Petite ville de province paisible avec un petit centre, dans le sud de la Champagne, à environ 50 km d’Epernay. La route qui mène à Sézanne (environ 25 km) longe les vignobles des Coteaux Sézannais et les villages viticoles de Barbonne‑Fayelle et Villenaux‑la‑Grande où vous pouvez visiter une cave de champagne ou rejoindre la Route Touristique du Champagne.
lit Suppléments par personne suppl. 3 par jour/nuit
107,00 107,00 123,00 123,00
38,00 43,00
votre avantage
offert
• Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/07/13‑31/07/13, 13/11/13‑31/03/14) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/08/13‑31/08/13)
* après déduction des avantages
la champagne‑ardenne
31
Domaine des Graviers HHH Situation: le Domaine des Graviers est situé dans un grand parc privé avec un étang, sur les rives de la Seine. Le centre de Nogent est à 300 m, de l’autre côté de la Seine. Le cadre invite aux promenades. A voir dans les environs: le château de la Motte‑Tilly à quelques km, la ville médiévale de Provins à 15 minutes. En longeant les vignobles des Coteaux Sézannais vous atteindrez Sézanne, et 35 km plus loin Epernay, ville du champagne par excellence. Transport: en voiture: 395 km (Bruxelles), 90 km (Paris), 590 km (Amsterdam). Gare: Nogent‑sur‑Seine à 500 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, un grand hall aux hauts plafonds et aux jolis vitraux, et un espace petit déjeuner intime. Le restaurant avec terrasse et vue sur le parc est décoré dans des pastels jaunes et verts. Vous disposez par ailleurs d’un salon avec feu ouvert et service bar. Service en chambre de 19 h à 22 h. Vous avez accès illimité au parc (17 ha). Chaises longues et parasols sont mis à votre disposition au jardin, au bord de l’étang. Farniente au soleil ou à l’ombre sous les arbres … Gratuits suivant les disponibilités: bicyclettes, mini‑golf, tennis, pétanque. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 26 chambres de caractère (non‑fumeurs), spacieuses, hautes en couleur et stylées. Nous vous réservons une chambre Luxe ou une chambre Grand Luxe très spacieuse avec vue sur le parc et la Seine, ornée de hauts plafonds et de hautes portes, la plupart avec moquette (2 chambres Luxe carrelées). Baignoire (24) ou douche (2) et wc, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single (Luxe). Repas: logement et petit déjeuner. Demi‑pension moyennant supplément (4 plats). Menu enfant à régler sur place. Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: fermeture annuelle du 01/08/13‑15/08/13 et 20/12/13‑10/01/14. Animaux domestiques admis gratuitement (chambres carrelées uniquement). Hôtel non‑fumeur.
41
30* € ,
à p. d.
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0017 N ch. 2 p.
chambres Luxe A 15/04‑31/03 62,00 chambres Grand Luxe B 15/04‑31/03 80,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 15/04‑31/03 178,00
ch. 1 p.
107,00
lit Suppléments par personne suppl. 3 par jour/nuit demi‑pension adultes 31,00 26,00
26,00 CHAVP017
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/10/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)
32
www.transeurope.com
offert
Ce beau petit château du 19e siècle bénéficie d’une situation unique dans un parc étendu, le long des berges de la Seine, avec un joli panorama sur les moulins à eau de Nogent. Le domaine est de caractère et vous garantit un séjour charmant dans un cadre très vert. Excellent accueil personnalisé.
Nogent‑sur‑Seine Un endroit très charmant situé le long de la Seine: les ruelles du centre, les moulins à eau, les berges de la Seine avec l’île Olive, la tour Saint‑Laurent haute de 43 m, les anciennes maisons à colombages typiques, … L’écrivain français Flaubert y séjournait volontiers. La région autour de cette petite ville provinciale est connue pour la beauté de son arrière‑pays.
Dining · 2 nuits en chambre Grand Luxe · petit déjeuner · 1 cocktail de champagne · 1 dîner 4 plats
Comfort Suites Epernay HH(H) Situation: en lisière d’Epernay, à 1,5 km du centre. L’hôtel est hébergé dans une ancienne caserne rénovée. Le site compte aussi des habitations et des appartements résidentiels. Centre commercial à proximité. Depuis l’hôtel vous avez un beau panorama sur les coteaux accidentés. Le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, entre Epernay et Reims, regorge de forêts et de vignobles. Visitez aussi Hautvillers, le village natal du moine bénédictin Dom Pérignon (1638‑1715), l’inventeur du champagne. Hautvillers se trouve sur la Marne, c’est un petit village pittoresque avec une ancienne église abbatiale renfermant la tombe de Dom Pérignon. Transport: en voiture: 302 km (Bruxelles), 144 km (Paris), 508 km (Amsterdam). Gare: Epernay (1,5 km). Aéroport: Vatry (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petit hall, un bar ouvert et plusieurs coins salon, où vous pourrez prendre une coupe de champagne. Borne internet (WiFi gratuit). Distributeur de snacks et de friandises. A côté du bar, l’espace petit déjeuner où un petit déjeuner buffet continental copieux est servi. En été, il y a une belle terrasse où vous pourrez commander un verre. Pas de restaurant, mais plusieurs restaurants et bistrots à 300 m (au centre commercial). Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 69 chambres et suites (3 étages), avec un aménagement fonctionnel, dans un style convivial et contemporain aux tons chatoyants. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, kitchenette (ustensiles sur demande) avec frigo, micro‑ondes, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Suites (max. 4 personnes) avec chambre à coucher séparée et séjour avec divan-lit et coin à manger. Chambres fumeurs et non‑fumeurs. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: 2 enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents, prix réduit pour 2 enfants de 13 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 8.‑/nuit.
25
30* € ,
à p. d.
A 01/04‑14/04 B 15/04‑31/10 C 01/11‑31/03 Prix forfaitaire D 01/04‑14/04 E 15/04‑31/10 F 01/11‑31/03 Prix forfaitaire F 01/04‑31/10
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. suite CHAV0029 X standard standard 2 p. 37,90 69,30 37,90 39,70 67,90 43,60 38,50 62,80 41,00 par personne Charming+ Découverte CHAVP029 92,00 157,00 92,00 95,00 157,00 108,00 90,00 154,00 103,00 par personne Charming+ Champagne CHAVP129 67,50
de 10% pour toute réservation jusqu’à 30 jours avant le départ (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑31/03/14)
* après déduction des avantages
Epernay La capitale de la Champagne avec ses maisons de maîtres historiques et son offre culturelle et culinaire. Le long de l’Avenue de Champagne plusieurs grandes maisons de champagne (visite et dégustation). Sous cette avenue, il y a des dizaines de kilomètres de galeries creusées dans la roche calcaire, où le champagne est entreposé. Epernay est à 25 km de Reims.
Suppléments par personne par jour/nuit enfants 13 < 18 ans pet. déj. inclus pér. A 19,60 enfants 13 < 18 ans pet. déj. inclus pér. B 21,80 enfants 13 < 18 ans pet. déj. inclus pér. C 20,50 lit supplémentaire (3e et 4e adulte) en suite pér. A 37,90 lit supplémentaire (3e et 4e adulte) en suite pér. B 43,60 lit supplémentaire (3e et 4e adulte) en suite pér. C 41,00
votre avantage • Avantage
Vous séjournerez dans un superbe immeuble historique plein de charme. L’hôtel est en effet hébergé dans l’ancienne caserne Margueritte, entièrement rénovée en 2010. Vous bénéficierez d’une situation splendide pour visiter la Champagne et ses nombreuses maisons de champagne. Le rapport qualité/prix est excellent.
offert
Découverte · 2 nuits · petit déjeuner buffet · 1 demi‑bouteille de champagne par chambre · visite d’une cave (cumulable avec l’avantage 2+1)
Champagne
· 1 nuit en suite · petit déjeuner buffet · visite du vignoble · visite d’une cave · 1 bouteille de champagne par chambre
la champagne‑ardenne
33
Golden Tulip Troyes HHHH Situation: l’hôtel est à 7 km du centre historique de Troyes, près du petit aéroport (petits appareils uniquement) et d’un centre commercial, dans un cadre verdoyant et paisible. Visitez en premier lieu Troyes. Le centre a la forme d’un bouchon de champagne. C’est une ville pittoresque avec de nombreuses terrasses, bistrots et restaurants typiques qui dégage l’ambiance magique de son passé glorieux. Troyes est un peu moins connue qu’Epernay et Reims, mais c’est une ville exquise avec un shopping fantastique, où il fait bon flâner, manger et boire du champagne. Vous êtes à 30 minutes des caves de la fameuse Côte des Bar, qui compte parmi les grandes régions vinicoles de la Champagne. Pentes ensoleillées, panoramas superbes, villes et villages pittoresques créent un cadre très charmant. Nigloland est à une demi‑heure de route. Transport: en voiture: 352 km (Bruxelles), 170 km (Paris), 567 km (Amsterdam). Gare: Troyes (8 km). Aéroport: Barberey‑Saint‑Sulpice (800 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception avec bar ouvert et coins salon agréables. Restaurant avec une très bonne cuisine régionale, souvent à base de champagne. L’été, vous serez servi en terrasse avec vue sur la piscine en plein air et le jardin. Chaises longues, pétanque, badminton et bicyclettes sont mis gratuitement à votre disposition (suivant les disponibilités). WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Pas d’ascenseur. Parking gratuit, surveillé et fermé. Chambres: les 83 chambres non‑fumeurs sont entièrement rénovées dans un style tendance et moderne. Le confort: baignoire ou douche, toilettes séparées, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,80.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.‑/nuit. Hôtel non‑fumeur.
38
70* € ,
à p. d.
A 01/04‑30/04 B 01/05‑31/10 A 01/11‑31/03 Prix forfaitaire C 01/04‑30/04 D 31/05‑31/10 C 01/11‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne CHAV0031 N standard standard suppl. 3 par jour/nuit 58,00 102,00 35,00 67,00 120,00 35,00 58,00 102,00 35,00 par personne Charming+ Découverte CHAVP031 108,00 152,00 120,00 170,00 108,00 152,00
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑31/03/14)
34
www.transeurope.com
offert
Cet hôtel au coeur de la Champagne offre un emplacement idéal pour explorer la région autour de Troyes et les fameux vignobles de la Côte des Bar. Vous pourrez y déguster et acheter du champagne chez le producteur le long de la route touristique du Champagne. La cuisine est innovante et le rapport qualité/prix est excellent.
Troyes La capitale historique de la Champagne et ancien centre de l’industrie textile avec ses rues typiques, ses maisons à colombages et maisons de maîtres de style Renaissance, sa cathédrale monumentale, … Sans oublier le Musée d’Art Moderne, le Musée Historique de Troyes et de la Champagne, et bien entendu les magasins de surstock des grandes marques.
Découverte · 1 nuit · petit déjeuner buffet · 1 verre de champagne · 1 dîner 4 plats (eau, vin et café inclus) · visite d’une cave + dégustation · bons de réduction pour les magasins de surstock
Une qualité exceptionnelle: chambres charmantes, piscine, sauna, un service impeccable. Situation calme mais centrale, entourée de 6.000 ha de vignobles de champagne.
Un hôtel deux étoiles agréable et de petite taille, sans prétention mais confortable, avec une ambiance chaleureuse et une gestion familiale. Entièrement rénové.
Le Saint Nicolas
A l’Etoile d’Or
HHH
HH
Situation: à 100 m du centre. A voir: Troyes, le Mémorial de Gaulle (30 km), le parc d’attraction Nigloland (10 km), … Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 220 km (Paris), 675 km (Amsterdam). Gare: Bar‑sur‑Aube (1 km). Facilités: hall d’accueil et bar avec des poutres en bois d’origine (bâtiment du 18e). Espace petit déjeuner. Service en chambre pour le petit déjeuner (8‑10 h). Pas de restaurant, mais de nombreuses possibilités à quelque 200 m. Sauna (gratuit, 17‑20 h), VTT suivant les disponibilités. Jardin avec piscine en plein air et chaises longues gratuites (28 m2, avril‑septembre). Parking gratuit en rue. Pas d’ascenseur (2 étages dans le corps de logis principal et 1 étage dans les 2 annexes). Chambres: 27 chambres charmantes, récentes et fonction nelles (bâtiment principal et 2 annexes près de la piscine). Baignoire (25) ou douche (2), toilettes séparées, sèchecheveux, téléphone, télévision avec vidéo, accès internet, climatisation, moquette ou parquet. Chambres pour 2 personnes avec lits jumeaux moyennant supplément de € 2,60.‑/personne/nuit. 3 Personnes: 1 grand lit et 1 lit simple. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 8 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 9 à 11 ans inclus bénéficient chacun d’une réduction de 50%. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: demi‑bouteille de champagne.
Situation: au centre, à 400 m des thermes. La petite cité sympa de Bourbonne (2.275 habitants) séduit avec ses beaux parcs et ses sources thermales d’eau chaude. Située dans le département de la Haute‑Marne, la partie la plus au sud de la Champagne, c’est un point de chute idéal pour découvrir 3 régions: la Champagne, la Lorraine et la Franche‑Comté. Transport: en voiture: 445 km (Bruxelles), 325 km (Paris), 660 km (Amsterdam). Gare: Lamarche (15 km). Facilités: hall d’entrée avec la réception, bar. L’été, profitez d’un verre ou d’un snack à la terrasse. Le restaurant propose une délicieuse cuisine régionale. Service en chambre de 7 h à 20h30. Il y a un jardin derrière l’hôtel. WiFi en accès libre. Ascenseur (3 étages). Parking gratuit dans la rue ou garage payant de l’hôtel à 200 m (à p.d. € 2.‑/24 h). Chambres: 18 chambres non‑fumeurs, aménagées dans un style contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi (sauf les chambres à l’arrière), plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: demi‑pension (petit déjeuner et dîner 4 plats, menu fixe). Service à table pour tous les repas. Menu enfant. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi‑pension incluse), 1 enfant de 7 à 12 ans inclus bénéficie d’une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour: € 0,84.‑/personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 01/01/14‑25/01/14. Animaux domestiques admis gratuitement. Hôtel non‑fumeur.
Bar‑sur‑Aube
Bourbonne‑les‑Bains
Village médiéval situé au milieu des vignobles de la Côte des Bar, le long de la Route Touristique du Champagne.
26
50* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. CHAV0013 X standard 41,90
ch. 1 p. standard 70,90
votre avantage • Avantage
de 5% pour toute réservation jusqu’à 30 jours avant le départ (séjours du 01/09/13‑31/03/14) (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/06/13, 23/09/13‑31/03/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/13‑22/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) * après déduction des avantages
lit suppl. 3 16,30
offert
Le plus ancien centre thermal de l’est de la France, déjà fréquenté par les Gaulois. Visitez les ruines gallo‑romaines.
44
60* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/03
Prix par personne par nuit demi‑pension incluse ch. 2 p. CHAV0024 N standard 59,40
ch. 1 p. standard 59,40
votre avantage
lit suppl. 3 15,00
offert
• Chambre
1 personne sans supplément (01/04/13‑31/03/14) (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑31/03/14)
la champagne‑ardenne
35