Dordogne
12 Ambleteuse
Tilques/
18-19a Le Touquet
Hesdin l'Abbé 1 15 Noeux-les-M Montcavrel 16a Montreuil-sur-Me 16b-17
Nord P 55a Eu-Le Tréport
Pi
56a Saint-Valéry-en-Caux 55b Sassetot-le-Mauconduit 57a Le Havre 62b Carentan
72 Roscoff
Ploumanac'h 73 Trébeurden 71a
Rouen 57b
58 Pont-Audemer Trouville 59-60a 56b Villers-sur-Mer (Deauville) Deauville 60b-61 50a Rolleboise
Normandie 68-69-70 Saint-Malo 67 Combourg
52b La Chapelle en
Saint-Germ 53 Ville d'Avray
Le Mont Saint-Michel 62a 63a Pontorson
Versailles 52a
Ile de
Ducey 64 Saint-Hilaire du Harcouët 63b
Le Faou 74
65 Condeau-au-Perche
B Audierne 75 La Forêt-Fouesnant 71b
retagne
78 Riec-sur-Belon 79 Le Guilvinec 76 Névez Guidel 82 80 Carnac
Arzon 77a
77b Pornichet
Châteaux de la Loire
La Roche-Bernard 81
Cheverny 87
91 Tours
Chenonceaux 88a 90 Saint-Patrice Azay-le-Rideau 88b 89 Saumur Marçay/Chinon 92 93 Fontevraud L’Abbaye
Nantes 84b-85 Clisson 84a
Vendée St-Hilaire de Riez 95 La Mothe-Achard 96 Les Sables d'Olonne 97
Charente
Trizay 98
Limousin Richesses historiques, culturelles, naturelles et gastronomiques 100 Nieuil
101 Asnières-sur-Nouère
99 Vaux-sur-Mer
Une région particulièrement belle avec un passé (pré)historique 105 Gaillan-en-Médoc important: il y a un demi-million d’années des hommes préhistoriques s’abritaient dans les grottes et dessinaient sur les parois des illustrations d’animaux féroces. La beauté de la nature du Périgord et du Quercy saura séduire tout un chacun et la vallée magnifique de la Vézère trône sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Plusieurs villages font partie des 144 ‘plus beaux villages de France’. Et sur le plan gastronomique, cette région exulte: foie gras, truffes exquises, ... Aquitaine Hossegor 106
Montignac/Lascaux 118b 118a Les Eyzies 116-119 Sarlat
117 Saint Beauzeil
De Selves HHHH Situation: vous séjournerez au centre de Sarlat, à moins de 500 m du quartier historique piétonnier. Sur le même domaine que l’Hôtel de Selves se trouve aussi un hôtel 5 étoiles. A voir dans les environs: les peintures rupestres mondialement connues de Lascaux II sont incontournables. Transport: en voiture: 838 km (Bruxelles), 525 km (Paris), 1.033 km (Amsterdam). Gare: Sarlat‑la‑Canéda (2 km). Aéroports: Périgueux (65 km), Bordeaux (204 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous rejoindrez le hall d’accueil par une cour intérieure paisible avec beaucoup de verdure et une grande terrasse. Face à la réception, il y a un grand espace ouvert très lumineux, où est installé le bar avec piano et plusieurs coins salon agréables. Vous pourrez y consulter tranquillement les infos touristiques sur la ville et la région, qui sont mises à votre disposition à la réception. L’hôtel est équipé de WiFi (gratuit). Espace bien‑être avec piscine couverte (chauffée suivant les saisons), sauna et bain à bulles mis gratuitement à disposition (sur réservation). L’entrée à l’espace fitness de l’hôtel 5 étoiles Clos La Boëtie coûte € 5.‑/h. Ascenseurs. Parking (à p.d. € 8.‑/24 h) ou garage souterrain (à p.d. € 12.‑/24 h, à réserver à l’avance). Chambres: les 40 chambres sont décorées dans des tons pastel. Vous disposez des facilités suivantes: baignoire/douche et wc, sèche‑chveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons au choix une chambre Confort ou une chambre supérieure plus spacieuse. Possibilité d’un grand lit ou de lits jumeaux dans les deux types de chambres (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,65.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques (max. 15 kg): € 15.‑/nuit. L’hôtel est fermé du 02/01/14‑12/02/14. Le petit plus: cocktail de bienvenue offert.
63
90* € ,
à p. d.
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DORV0011 N ch. 2 p. ch. 1 p.
chambres Confort A 01/04‑02/01 chambres supérieures B 01/04‑02/01
74,60
127,00
89,60
145,00
lit Suppléments par personne suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 < 12 ans 36,50 37,00 pet. déj. inclus
votre avantage • Payer
116
6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑15/07/13, 01/10/13‑04/01/14)
www.transeurope.com
offert
Une oasis de quiétude à 500 m du centre‑ville historique de Sarlat. L’Hôtel de Selves est équipé de tout le confort contemporain. Il offre beaucoup de facilités, incluant une piscine couverte, sauna et bain à bulles. Un point de départ parfait pour explorer la belle région du Périgord Noir.
Sarlat‑la‑Canéda Situé au coeur du Périgord Noir, entre la vallée de la Dordogne et la vallée de la Vézère. Ville d’art avec un patrimoine architectural d’une valeur exceptionnelle. Visitez absolument l’église abbatiale, une rénovation du fameux architecte Jean Nouvel. L’abbaye et le superbe ensemble d’habitations médiévales dégagent beauté et caractère.
Château de l’Hoste HHH(H) Situation: un long chemin d’accès non asphalté mène au château, qui est construit en pierre calcaire typique de la région. Le Château de l’Hoste est entouré d’un parc de 4 ha avec des arbres séculaires, une situation très reposante. L’été, il est agréable de pique‑niquer au bord du lac voisin (env. 750 m). Les superbes vallées boisées du Lot sont une belle excursion. Transport: en voiture: 934 km (Bruxelles), 632 km (Paris), 1.132 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport régional: Agen (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le château date du 17e siècle et a été restauré avec beaucoup de respect pour l’architecture d’origine. Le château est géré par Lisa et Eric Trepp dans une optique durable. Le hall d’entrée central avec son impressionnant escalier en bois double vous conduit au salon et au bar, au coin bibliothèque et au restaurant avec cheminée. WiFi gratuit au bar/bibliothèque. Il n’y a pas de réception. Cela n’irait pas dans l’ensemble et ternirait l’effet de charme. La décoration est champêtre et très harmonieuse. Le restaurant vous propose le meilleur de la cuisine locale avec une touche innovante. Dans le jardin attenant, il y a une piscine extérieure avec parasols et chaises longues gratuits. Bicyclettes suivant les disponibilités, tennis de table, jeu de boules, tennis à 10 km (court gratuit). Pas d’ascenseur, mais on vous aidera volontiers à porter vos bagages. Parking (gratuit). Chambres: toutes les chambres sont à l’étage supérieur du bâtiment. Vous vous sentirez immédiatement chez vous, l’aménagement est très reposant avec le souci du détail. Nous vous réservons une chambre supérieure avec baignoire/douche, toilettes séparées, sèche‑cheveux et un petit dressing, téléphone, télévision à écran plat, minibar/frigo, bouilloire pour le café ou le thé, coffre. Chambres exclusivement non‑fumeurs. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: hôtel non‑fumeur.
64
00* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/05 B 01/06‑15/09 A 16/09‑31/10
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. PYRV0014 N supérieure supérieure 80,00 115,00 95,00 125,00 80,00 115,00
Le petit Château de l’Hoste est un véritable bijou. L’accueil chaleureux, le restaurant excellent et l’aménagement très charmant des chambres font de cet hôtel une adresse de prédilection pour des vacances reposantes. Sans oublier la situation merveilleusement paisible. Prenez le temps de visiter la belle région du Quercy Blanc.
Saint Beauzeil Hameau de 121 habitants à la lisière du Périgord Noir et du Quercy Blanc, une région pittoresque, vallonnée, intacte et parsemée de bastides villages charmants. La gastronomie est généreuse, avec les meilleurs produits du terroir (melon, safran, truffes, …). L’abbaye de Moissac, les bastides médiévales et plusieurs châteaux sont des hauts‑lieux culturels et historiques.
Suppléments par personne par jour/nuit demi‑pension 39,00
votre avantage
offert
• Pour
toute réservation jusqu’à 90 jours avant le départ (séjours du 01/06/13‑15/09/13): payer 4 nuits + 1 nuit gratuite • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑31/05/13, 16/09/13‑31/10/13) (petit déjeuner inclus)
* après déduction des avantages
la dordogne
117
Joli petit hôtel de charme hébergé dans une belle habitation datant de 1868, construit contre les parois rocheuses du célèbre site de Cro‑Magnon. 3 Etoiles depuis 2012.
Découvrir le savoir‑faire du Périgord dans une ambiance conviviale et raffinée. Tel est le pari de cet ancien relais de poste. Saveurs exquises d’une table gourmande …
Le Cro‑Magnon
Relais du Soleil d’Or
HHH
HHH
Situation: à 100 m du centre ‑ un bel emplacement naturel accolé aux hautes parois rocheuses du site de Cro‑Magnon, truffé de cavernes, où fut découvert en 1868 les premiers squelettes de l’homme de Cro‑Magnon. Transport: en voiture: 840 km (Bruxelles), 540 km (Paris), 1.035 km (Amsterdam). Gare: Les Eyzies (150 m). Aéroports: Bergerac/ Roumanière et Périgueux (50 km), Brive/La Gaillarde (60 km). Facilités: réception avec coin salon, salon avec feu ouvert et parquet, un deuxième salon‑bibliothèque au premier étage (service bar dans les deux salons) et un espace petit déjeuner. Au restaurant une cuisine traditionnelle. L’été, vous mangez sous la véranda ou sur la terrasse du jardin. Service en chambre durant les heures d’ouverture du restaurant. Piscine extérieure. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 15 chambres charmantes au caractère individuel, non‑fumeurs. Chambres standards (max. 2 personnes) ou supérieures (lit supplémentaire € 30.-/nuit) plus spacieuses. Baignoire (11) ou douche (4) et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre, moquette. Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 23.‑/jour (adultes) ou € 18.‑/jour (enfants jusqu’à 12 ans inclus) (3 plats, menu fixe). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 5.‑/nuit. 01/04/13‑31/10/13: taxes de séjour: € 0,90.‑/personne/ nuit (à régler sur place). L’hôtel est fermé du 01/11/13‑20/03/14. Le petit plus: cocktail de bienvenue. Jeunes mariés: champagne.
Situation: au centre du village. Dans les environs visitez la célèbre grotte de Lascaux, découverte en 1940. Transport: en voiture: 826 km (Bruxelles), 513 km (Paris), 1.020 km (Amsterdam). Gares: Condat‑le‑Lardin (8 km) et La Bachellerie (9 km). Aéroport: Périgueux (42 km). Facilités: beau parc, réception, bar et salon (WiFi gratuit). 2 Restaurants avec terrasse: un premier restaurant excellent au cadre agréable, le second de style bistrot (cuisine du terroir). Piscine en plein air ‑ chaises longues et parasols gratuits. Espace bien‑être (massages relaxants conjugués avec la chaleur du bain bouillonnant, payants). Pas d’ascenseur (2 étages). Parking privé fermé gratuit. Chambres: 32 chambres, dans la dépendance ou le corps de logis principal, donnant sur la piscine ou le jardin. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, minibar, moquette. Climatisation dans les 17 chambres de la dépendance (sur demande). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 31,90.‑/jour (période A) ou € 28,80.‑/ jour (période B) (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 jusqu’à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 29,80.‑/nuit. Particularités: taxes de séjour: 01/06/13‑30/09/13: € 0,90.‑/ personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 02/02/14‑28/02/14. Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. 01/11‑31/03: le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi midi et soir. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Coupe de champagne pour jeunes mariés.
Les Eyzies
Montignac‑Lascaux
Village charmant dans la vallée de la Vézère. Patrimoine Mondial de l’Unesco pour ses découvertes préhistoriques.
40
00* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. DORV0001 N standard standard supérieure A 01/04‑14/04 50,00 78,00 52,50 B 15/04‑30/06, 01/09‑31/03 51,00 78,00 53,00 C 01/07‑31/08 53,00 57,50
à p. d.
votre avantage • Avantage
de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 (sauf séjours du 15/07/13‑31/08/13) (cumulable) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑15/06/13, 01/09/13‑31/10/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/13‑31/07/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi‑pension inclus)
118
www.transeurope.com
offert
Petite bourgade paisible au cœur du Périgord Noir, sur les bords de la Vézère, où il fait bon séjourner.
40
60* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. DORV0004 N standard A 01/04‑31/10, 15/12‑31/12 66,60 B 01/11‑14/12, 01/01‑31/03 60,90
à p. d.
ch. 1 p. standard 120,00 108,70
votre avantage • Payer
4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/04/13, 01/11/13‑15/12/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/01/14‑31/03/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)
lit suppl. 3 40,20 40,20
offert
Best Western Le Renoir HHH Situation: à quelques minutes à pied de la cité médiévale et de son patrimoine architectural ‑ surtout prenez votre temps pour explorer Sarlat. Excursions à faire: la région recèle de nombreux trésors, des peintures de Lascaux aux sculptures de Cap Blanc, soit un véritable retour dans le monde de la préhistoire. Le Périgord Noir se savoure à chaque détour de chemin: coteaux couverts de forêts, vallons remplis de verdure, riches vallées où s’étirent la belle Dordogne et la capricieuse Vézère. La gastronomie périgourdine figure parmi les meilleures de France: truffes, cèpes, foie gras, confits, pâtés et fines charcuteries de campagne, … ‑ il vous sera difficile d’y résister. Transport: en voiture: 838 km (Bruxelles), 525 km (Paris), 1.033 km (Amsterdam). Gare: Sarlat‑la‑Canéda (1 km). Aéroports: Périgueux (65 km), Bordeaux (204 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment principal abrite la réception, le salon, une borne internet (payante) et la salle pour petits déjeuners entièrement rénovée. Les parties communes sont agencées avec goût. Une piscine extérieure (12 x 6 m) entourée de chaises longues et de parasols (gratuits) est réservée à la clientèle de l’hôtel. Plusieurs restaurants sont situés à deux pas. Parking public dans les environs ou stationnement en rue. Ascenseur dans le bâtiment principal. Chambres: cet établissement compte 36 chambres. Nous vous réservons une chambre supérieure, personnalisée avec charme et élégance. Les 25 chambres dans le bâtiment central sont d’un style classique, les 11 chambres dans la Villa sont d’un joli style moderne sobre (suivant les disponibilités). Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet (WiFi gratuit), minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet (Villa). 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 7 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.‑/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: surprise offerte.
Un hôtel très confortable, des chambres bien agencées charmantes et rénovées, un accueil irréprochable et une situation unique à 250 m de Sarlat, véritable perle médiévale bénéficiant d’un patrimoine très riche. La piscine invite au repos après vos excursions dans la région. Profitez des nombreuses promotions !
Sarlat-la-canéda Au coeur du Périgord Noir entre la vallée de la Dordogne et la vallée de la Vézère se situe Sarlat. Ville d’art exceptionnelle, elle abrite sous ses vieilles pierres un patrimoine architectural d’une valeur inestimable. Cette cité ancienne est exceptionnellement préservée. Les vestiges de l’ancienne abbaye romane ainsi que le superbe ensemble de maisons médiévales sont de toute beauté.
46
50* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne DORV0005 N supérieure supérieure suppl. 3 par jour/nuit A 01/04‑14/04 62,00 94,70 33,40 B 15/04‑30/09 71,40 105,40 33,40 C 01/10‑31/03 64,00 98,70 33,40 à p. d.
votre avantage
offert
• Payer
3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑31/05/13, 01/10/13‑31/03/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/13‑31/07/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/13‑31/08/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
* après déduction des avantages
la dordogne
119