058-69-normandie-FR by Kurt De Vreese

Normandie

Crêpes normandes, Calvados, cidre mousseux ... Terre splendide aux paysages très différents: la Normandie verdoyante à l’ouest, pommeraies, plages intactes le long de la côte, la Suisse normande pour les balades et les sports en rivière, les rives boisées de la Seine ... A voir absolument: l’imposant Mont Saint-Michel sur une île face à la côte, les plages du débarquement où les traces de la guerre restent manifestes, la côte rocheuse et sauvage entre Dieppe et Etretat - une des plus belles de France -, les maisons à pans de bois très typiques ... Dégustez 72 Roscoff des crêpes succulentes, un Camembert piquant, un Pont l’Evêque crémeux et bien d’autres délices ... Une région authentique et chaleureuse à découvrir sans Le Faou 74 attendre. Audierne 75 La Forêt-Fouesnant 71b 78 Riec-sur-Belon 79 Le Guilvinec 76 Névez Guidel 82

12 Ambleteuse 18-19a Le Touquet

60b Saint-Valéry-en-Caux 60a Sassetot-le-Mauconduit 61a Le Havre 66b Carentan

61b Rouen

62 Pont-Audemer Trouville 63-64a 64b-65 Deauville

Le Mont Saint-Michel 66a 67a Pontorson

Ducey 68 Saint-Hilaire du Harcouët 67b 69 Condeau-au-Perche

Au coeur du domaine de Sassetot, dans un parc aux arbres centenaires, découvrez ce magnifique château du 18e siècle où le souvenir de l’Impératrice Sissi est encore présent.

Un hôtel contemporain rénové, au centre de Saint‑Valéry‑en‑Caux, au coeur de la Côte d’Albâtre, à mi‑chemin entre Dieppe et Fécamp. Idéal pour découvrir la région.

Château de Sissi

du Casino

HHH

Situation: une situation paisible, dans un domaine verdoyant de 11 ha, à 2 km de la Côte d’Albâtre. Transport: en voiture: 425 km (Bruxelles), 190 km (Paris), 610 km (Amsterdam). Gare: Fécamp (14 km). Facilités: agréable coin salon et de lecture, différents salons, bar avec terrasse, restaurant gastronomique offrant un cadre raffiné avec feu de cheminée en hiver, vaste parc. Service en chambre. WiFi. Espace massages. Pas d’ascenseur. 2 Courts de tennis à 100 m. Parking gratuit. Héliport. Chambres: 26 chambres toutes différentes au château, la plupart de style classique, parfois plus modernes, avec des couleurs fraîches ou éclatantes. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, parquet. Chambres de la catégorie Authentique ou Authentique bain balnéo (18 m2) et chambres Elégance (25 m2). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 27,80.‑/jour (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, 1 enfant de 12 à 15 ans inclus bénéficie d’une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/04/13‑31/10/13: taxes de séjour: € 0,62.‑/ personne/nuit (à régler sur place). L’hôtel est fermé du 02/01/14‑12/02/14. D’avril à septembre, le samedi soir il y a souvent des fêtes de mariage au château. Animaux domestiques: € 15.‑/nuit.

Situation: une belle situation centrale sur le port de plaisance, à 900 m de la plage et de la promenade. Des deux côtés, la station balnéaire est bordée de falaises de calcaire blanc. Transport: en voiture: 415 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gares: Dieppe ou Fécamp (32 km). Facilités: cet établissement offre de vastes espaces communs au rez‑de‑chaussée. Le style épuré leur confère un charme particulier. Le bar avec feu ouvert donne sur le port de plaisance. Le restaurant côté jardin propose des produits du terroir (menu 3 plats à p.d. € 22.‑, prix indicatif). Location de bicyclettes (€ 9.‑ la demi‑journée). Fitness, hammam et massages à la carte (payants). Ascenseurs. Parking gratuit derrière l’hôtel (25 places). Chambres: vue jardin ou port, joliment décorées et spacieuses (76). Baignoire ou douche et toilettes séparées, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 12 à 15 ans inclus paie € 23.‑/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,76.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 10.‑/ nuit. Dates de pointe 2013: 08/05‑11/05, 18/05‑20/05, 13/07‑14/07, 15/08‑17/08, 01/11‑02/11, 09/11‑10/11. Le restaurant est fermé le dimanche soir du 01/11/13‑25/03/14.

Sassetot‑le‑Mauconduit

Saint‑Valéry‑en‑Caux

Petit village à 12 km de Fécamp, dans un cadre boisé. Au 19e siècle, l’Impératrice Sissi séjournait au Château.

00* € ,

à p. d.

A 01/04‑01/10 B 02/10‑23/12 A 24/12‑01/01 B 13/02‑31/03

ch. 2 p. Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. authentique/ ch. 2 p. NORV0014 X authentique balnéo élégance 77,50 86,00 102,50 64,50 73,50 84,50 77,50 86,00 102,50 64,50 73,50 84,50

votre avantage • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée du dimanche au

mercredi (15/04/13‑27/04/13, 09/05/13‑ 18/05/13, 20/05/13‑26/05/13, 28/05/13‑30/06/13, 02/09/13‑28/10/13, 31/10/13‑09/11/13, 25/12/13‑ 01/01/14, 13/02/14‑31/03/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑14/04/13) • Réduction de 20% sur la nuit du dimanche (min. 2 nuits 15/04/13‑28/04/13, 08/05/13‑17/05/13, 20/05/13‑26/05/13, 28/05/13‑01/01/14, 13/02/14‑31/03/14) • 55+: réduction de 30% (min. 3 nuits du dimanche au vendredi 01/04/13‑30/06/13) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

www.transeurope.com

offert

Station balnéaire connue de la Côte d’Albâtre, avec un port de plaisance, entre Dieppe et Etretat. Ambiance familiale.

50* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit NORV0019 X standard standard suppl. 3 A 01/04‑30/04, 01/01-31/03 lundi/jeudi 53,80 94,90 30,80 B 01/04‑30/04, 01/01-31/03 vendredi/dimanche 56,40 100,00 30,80 E 01/05‑30/09 lundi/jeudi sauf dates de pointe 56,40 97,40 30,80 F 01/05‑30/09 vendredi/dimanche sauf dates de pointe 59,00 102,60 30,80 G 01/10‑31/12 lundi/jeudi sauf dates de pointe 52,60 93,60 30,80 H 01/10‑31/12 vendredi/dimanche sauf dates de pointe 55,10 98,70 30,80 I Dates de pointe 62,80 103,80 32,10

à p. d.

votre avantage • Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/04/13, 01/10/13‑31/03/14) • Payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/13‑30/09/13) (sauf dates de pointe)

offert

Un bâtiment ultramoderne à côté du Bassin Vauban, idéal pour la visite du centre et des docks. Après les rénovations récentes un vent de fraîcheur souffle sur Le Havre.

Cet établissement branché à quelques pas du centre de Rouen propose un nouveau concept. Une nouvelle façon de séjourner avec plus de liberté, de détente et de convivialité.

Novotel Le Havre

Suite Novotel Rouen

HHHH

Situation: à 500 m du centre, sur les docks rénovés avec des petits commerces, restaurants et bistrots. Arrêt de bus à 20 m. Du Havre vous pouvez facilement visiter le reste de la Normandie: la ville pittoresque d’Honfleur à 25 km, la célèbre aiguille d’Etretat à 28 km, Deauville à 45 km, … Transport: en voiture: 404 km (Bruxelles), 196 km (Paris), 613 km (Amsterdam). Gare TGV (200 m) et aéroport Le Havre (5 km). Facilités: hall spacieux (WiFi en accès libre), bar pour un snack ou un verre. Le restaurant propose une cuisine française et est apprécié par la population locale. Service en chambre. Accès libre à l’espace fitness. 2 Ascenseurs. Parking des gares (à p.d. € 4,70.‑/24 h). Chambres: 134 chambres spacieuses, certaines avec vue sur le port ou balcon (suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. Baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, pay‑tv, WiFi (gratuit), minibar, coffre (gratuit), climatisation, moquette. 90 Chambres non‑fumeurs, 5 chambres pour personnes à mobilité réduite et 12 chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 11.‑/nuit.

Situation: à 15 minutes à pied du centre proprement dit, sur les rives de la Seine. Arrêt de bus derrière l’hôtel. Dieppe est à 64 km, la maison de Monet à Giverny à 65 km, Le Havre à 90 km. Transport: en voiture: 344 km (Bruxelles), 134 km (Paris), 552 km (Amsterdam). Gare Rouen Rive Droite (2 km). Aéroport Valle de Seine‑Boos (12 km). Facilités: hall d’accueil (internet gratuit), bar Comptoir Nomades/4 Eléments, terrasse extérieure panoramique. Vous pouvez choisir vos repas à la Boutique Gourmande et les réchauffer dans votre suite. Espace fitness en accès libre. Séance revitalisante ’amma‑assis’ offerte le jeudi soir (10 minutes, suivant les disponibilités). Ascenseur (5 étages). Parking privé souterrain (à p.d. € 8.‑/24 h). Suites: 80 suites spacieuses et tendance (30 m2). Nous réservons une suite supérieure avec un grand lit et un lit pour 1 personne. Baignoire/douche et toilettes séparées, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, kitchenette avec four à micro‑ondes et mini‑frigo, climatisation, moquette et parquet laminé. Chaque suite a une suite box (internet, télévision, films et musique, …). 3 Suites pour personnes à mobilité réduite sur demande. Suite double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 15 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.‑/personne/nuit (à p.d. 16 ans ‑ à régler sur place). Animaux domestiques gratuits.

Le Havre

Un des ports les plus importants de France, une ville au passé riche. Culture, shopping et gastronomie …

50* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit NORV0029 N supérieure supérieure suppl. 3 01/04‑01/07, 01/09‑31/03 A vendredi/dimanche 54,70 98,30 11,10 B lundi/jeudi 58,80 102,40 11,10 B 02/07‑31/08 58,80 102,40 11,10

à p. d.

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑31/03/14) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/13‑31/08/13)

* après déduction des avantages

offert

Rouen

Ville agréable le long de la Seine avec une histoire éloquente. La cathédrale a été immortalisée par Monet.

00* € ,

à p. d.

A 01/04‑30/09 B 01/10‑30/11 C 01/12‑28/02 B 01/03‑31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus suite NORV0031 X 2p. 74,70 73,30 72,00 73,30

suite 1p. 136,00 133,30 130,70 133,30

lit suppl. 3 33,30 33,30 33,30 33,30

offert

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/04/13‑27/04/13, 01/10/13‑31/03/14)

la normandie

Belle Isle sur Risle HHHH Situation: juste à l’extérieur du centre, sur une petite île de la rivière Risle, dans un domaine fleuri (2,5 ha). A voir: Honfleur (23 km). Transport: en voiture: 445 km (Bruxelles), 155 km (Paris), 630 km (Amsterdam). Gare SNCF: Brionne (23 km). Gare TGV: Le Havre (43 km). Aéroport: Rouen (59 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d’accueil, réception (coffre). Le restaurant gastronomique à la carte s’étale sur 3 espaces: le restaurant intime, La Rotonde ‑ une véranda d’hiver de style victorien côté jardin ‑, et le salon avec bar et terrasse qui donne sur la piscine et qui sert d’espace petit déjeuner. 2 Salons, dont un de style Renaissance avec piano et l’autre avec feu ouvert, donnent sur le restaurant. Service en chambre. Spa avec piscine extérieure chauffée (15,5 x 6 m, 15/06‑30/09), piscine couverte (7,5 x 3 m), fitness (gratuit), sauna (€ 13.‑/ séance), massages (payants). Tennis de table gratuit, prêt de matériel de kayak et location de VTT (à réserver à l’avance). Parking gratuit. Pas d’ascenseur. Chambres: 20 chambres au mobilier authentique, toutes différentes par leur superficie et leur aménagement dû au caractère historique du château. Baignoire et wc, sèche‑cheveux, bidet, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Au choix: chambres classiques D, chambres supérieures plus spacieuses avec bain à bulles ou chambres Deluxe spacieuses avec terrasse. 3 Personnes toujours en junior suite. A l’orangerie au jardin, 2 chambres toutes neuves avec bain à bulles et climatisation (tarif classique D, suivant les disponibilités). 2 Chambres douche pour personnes à mobilité réduite à l’orangerie sur demande. Chambre double à usage single. Repas: 15/06/13‑15/09/13: demi‑pension (4 plats à la carte). Aux autres dates: logement et petit déjeuner, demi‑pension moyennant supplément. Service à table pour tous les repas. Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 2 à 9 ans inclus dans la chambre des parents (surclassement en junior suite) (voir tableau des prix). 1 Enfant jusqu’à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) ‑ vous payez le prix d’une chambre pour 1 personne. Particularités: fermé du 18/11/13‑14/03/14. Animaux domestiques: € 13.‑/nuit. Le petit plus: min. 3 nuits: 1 coupe de champagne, 1 séance sauna, en demi‑pension menu dégustation sans supplément (valeur € 5.‑ par dîner).

20* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit NORV0010 X classique classique suppl. 3 A 15/03‑14/06 109,00 192,90 48,00 B 16/09‑17/11 109,00 192,90 48,00 demi‑pension incluse C 15/06‑15/09 165,00 259,00 107,00 à p. d.

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 2 < 10 ans pet. déj. incl. 33,20 demi‑pension adultes 59,00 Suppléments par chambre par jour/nuit chambre supérieure 37,10 chambre Deluxe 85,00

votre avantage • Payer

6 nuits en demi‑pension + 1 nuit gratuite en demi‑pension ou payer 12 nuits en demi‑pension et 2 nuits gratuites en demi‑pension (15/03/13‑17/11/13) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le dimanche ou lundi (01/10/13‑17/11/13) (petit déjeuner inclus) (non cumulables)

www.transeurope.com

offert

Ce charmant hôtel‑château Relais du Silence date de 1826 et se trouve sur une petite île de la rivière Risle. Idéal pour découvrir une partie de la côte normande et l’intérieur du pays. Un accueil chaleureux, un service impeccable et une cuisine excellente complètent l’offre.

Pont‑Audemer Charmante petite ville avec des maisons à colombages typiques et un enchevêtrement de petites ruelles médiévales, de rivières et de canaux. Pont‑Audemer jouit d’une situation privilégiée au coeur de la Normandie: Rouen, Giverny, la Côte d’Albâtre et la Côte Fleurie sont proches.

Fer à Cheval HHH Situation: l’Hôtel Fer à Cheval, établissement 3 étoiles très sympathique, se situe à 50 m de la mer et de la plage, et du casino, en plein centre de Trouville, mais néanmoins au calme. Arrêt de bus à 100 m. A voir dans les environs: tout d’abord Deauville, sa ville jumelle, qui se rejoint facilement à pied (traversée par le bac ou la passerelle) ‑ une visite qui s’impose. Ensuite Honfleur, sa lieutenance érigée sur le port et ses maisons à colombages, et l’Abbaye du Bec‑Hellouin, saisissant témoignage du rayonnement religieux et intellectuel de la Normandie. La Maison du Pays d’Auge de Cormeilles retrace le lent processus transformant la pomme en calvados. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 165 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville à 800 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ambiance détendue, convivialité, sincérité … c’est ainsi que la Famille Bisson entend vous recevoir. Un charme délicat est assuré par des tons pastel, des fauteuils club, des vases de fleurs fraîches, … L’élégance d’une maison bourgeoise et Trouville à la fenêtre ! L’hôtel est logé dans un bâtiment historique qui se compose d’un immeuble central et de 2 annexes. Vous disposez d’une réception, d’une salle pour petits déjeuners et d’un salon où l’on sert café et thé. Service en chambre. Hôtel équipé de WiFi. Ascenseur. Parking public à proximité. Dans les environs: tennis et sports nautiques à 100 m, équitation à 2 km, squash à 3 km, golf à 4 km. Chambres: nous vous réservons une des 32 chambres, qui sont toutes décorées agréablement. Pour votre confort elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (payant), moquette ou sisal. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Viennoiseries et pain faits maison sont amoureusement confectionnés par le propriétaire, ancien boulanger‑pâtissier. Enfants: lit bébé: € 5.‑/nuit. Particularités: dates de pointe 2013: 01/05, 08/05‑11/05, 18/05‑20/05, 01/11‑02/11, 09/11‑11/11, 31/12. Animaux domestiques de petite taille admis: € 7.‑/nuit. Taxes de séjour: € 0,95.‑/personne/nuit (à régler sur place).

Un petit hôtel de charme niché dans un immeuble de caractère, remarquablement tenu par les propriétaires. Les chambres sont décorées avec le plus grand soin et un petit déjeuner buffet copieux est entièrement préparé maison. Coquetterie et gourmandise … Vous y passerez un séjour agréable à prix doux !

Trouville Sur la Côte Fleurie, face à Deauville, Trouville séduit par le charme de sa station balnéaire. Trouville est encore trop souvent dans l’ombre de Deauville, même si elles se valent: Trouville a son propre casino, son port de plaisance et de pêche, un ancien centre‑ville et de nombreux restaurants où l’on se régale de fruits de mer.

00* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne NORV0022 N standard standard suppl. 3 par jour/nuit A 01/04‑14/04 dimanche/vendredi 50,00 65,50 26,50 B 01/04‑14/04 samedi 56,50 96,50 26,50 15/04‑30/06, 01/09‑31/03 sauf dates de pointe C dimanche/vendredi 51,00 66,50 43,50 D samedi 57,50 98,50 51,50 D 01/07‑31/08 57,50 98,50 51,50 D Dates de pointe 57,50 98,50 51,50 à p. d.

votre avantage

offert

• Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le samedi, dimanche, lundi ou mardi (01/10/13‑26/10/13, 12/11/13‑21/12/13, 07/01/14‑02/03/14)

* après déduction des avantages

la normandie

Cet hôtel élégant de style normand est situé dans la partie paisible de Trouville. Vous logez à distance de marche du centre et de la plage. Deauville n’est qu’à 5 minutes.

Hôtel moderne, rénové récemment dans le style élégant d’une maison normande. Service traditionnel et confort actuel. ’On ne vous accueille pas, on vous reçoit’.

Best Western Hostellerie du Vallon HHHH

Mercure Deauville Hôtel du Yacht Club HHHH

Situation: dans la partie supérieure de Trouville, en lisière du centre animé. Le port de plaisance et le marché aux poissons, le casino et la plage (à 800 m) avec sa promenade en bois sont proches. Bars et restaurants dans le quartier. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 165 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (3 km). Facilités: grand et joli hall. Ascenseur. Salle de lecture avec coin salon, bar feutré avec cheminée, petit coin jardin. Salle de billards, tennis de table, terrain de pétanque. Piscine chauffée couverte, sauna, bain à bulles, hammam et salle de sports en accès libre. Petit déjeuner dans une salle spacieuse et lumineuse. L’hôtel travaille avec un restaurant partenaire, à quelques minutes à pied. Parking privé gratuit. Chambres: 60 chambres, spacieuses et aménagées dans un style élégant. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, coffre, moquette, souvent balcon ou terrasse. Nous vous réservons une chambre Charme standard toujours avec 1 grand lit ou moyennant supplément de € 20,60.‑/chambre/nuit une chambre Charme supérieure branchée. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit.

Situation: cet établissement se trouve dans un des plus beaux quartiers de Deauville. Vous logez entre la Place du Marché et le Bassin des Yachts, proche des fameuses Planches, célèbre promenade construite sur la plage, et des rues commerçantes élégantes aux boutiques exclusives. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 650 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (500 m). Facilités: hall d’accueil, réception (coffre), bar avec salon et coin tv. La salle pour petits déjeuners se situe au premier étage ‑ la terrasse donne sur le jardin intérieur. L’hôtel n’a pas de restaurant, mais il travaille avec un restaurant partenaire à 20 m. Ascenseur. Parking fermé (8 places ‑ il est recommandé de réserver à l’avance ‑ à p.d. € 19.‑/24 h). Dans les environs: à 1 km tennis, squash, golf (18 trous), équitation, sports nautiques, courses hippiques. Chambres: le Mercure Deauville vous propose le confort de ses 53 chambres, toujours avec un grand lit. Elles bénéficient d’un aménagement raffiné et contemporain. Elles comprennent baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, la plupart avec balcon ou terrasse, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 14.‑/nuit.

Trouville

Deauville

Sur la rive droite de la Touques, face à Deauville. Les vieux quartiers sont charmants.

40* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. NORV0011 X standard A 01/04‑14/04 dimanche/vendredi 79,50 B 01/04‑14/04 samedi 82,10 C 15/04‑30/06, 01/09‑30/09 dimanche/vendredi 82,10 D 15/04‑30/06, 01/09‑30/09 samedi 84,60 D 01/07‑31/08 84,60 E 01/10‑23/12, 03/01‑31/03 dimanche/vendredi 75,60 B 01/10‑23/12, 03/01‑31/03 samedi 82,10 B 24/12‑02/01 82,10

à p. d.

ch. 1 p. standard 117,90 126,90 120,50 129,50 129,50 114,10 126,90 126,90

votre avantage • Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu’à 45 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑07/05/13, 12/05/13‑17/05/13, 20/05/13‑30/06/13, 01/09/13‑ 31/10/13, 03/11/13‑08/11/13, 11/11/13‑27/12/13, 03/01/14‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/13‑31/08/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (la nuit gratuite est toujours au prix dimanche/vendredi)

www.transeurope.com

lit suppl. 3 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50

offert

Station balnéaire très glamour et prestige qui offre un dépaysement total grâce à ses villas 1900 e.a.

30* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. NORV0001 N standard standard 01/04‑07/07, 25/08‑30/09 A dimanche/jeudi 79,00 148,00 B vendredi/samedi 89,00 168,00 C 08/07‑24/08 dimanche/jeudi 99,00 188,00 D 08/07‑24/08 vendredi/samedi 109,00 208,00 E 01/10‑31/03 dimanche/jeudi 65,00 120,00 F 01/10‑31/03 vendredi/samedi 75,00 140,00

à p. d.

votre avantage • Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑07/07/13, 25/08/13‑31/03/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (08/07/13‑24/08/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

lit suppl. 3

50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00

offert

Hôtel luxueux (1912) de style anglo‑normand dans un cadre traditionnel, chaleureux et élégant. Notre coup de coeur pour un séjour d’exception. Excellente situation !

Décoration et confort superbes, dans une harmonie subtile d’architecture typiquement normande. Membre des Leading Hotels of the World et rendez‑vous de la jet‑set.

Normandy Barrière

Royal Barrière

HHHHH

Situation: face aux plages, près du Casino et des boutiques. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 650 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (1 km). Facilités: mobilier ancien, tissus exquis, tapis épais ‑ et ne pas oublier le personnel attentif ‑ apportent la French touch. Hall et réception (WiFi), ascenseur, bar et piano bar avec âtre, salon de thé, restaurant traditionnel La Belle Epoque. Restaurant pour les enfants La Fermette, Kids club et garderie (durant le week‑end et quotidiennement en juillet et août, payant). Service en chambre 24h/24. Piscine intérieure chauffée. Fitness, hammam et sauna en accès libre. Garage privé (à p.d. € 30.‑/24 h, réservation indispensable). Chambres: 290 chambres (80 non‑fumeurs). Chambres classiques (23 à 26 m2) ou supérieures vue mer (28 m2). Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, miroir grossissant, pèse‑personne, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, pay‑tv, accès internet, minibar, coffre, moquette. Chambres supérieures uniquement: lit supplémentaire (3e adulte) € 86.‑/ nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20.‑/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Situation: face aux plages, à côté du Casino et du centre. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 650 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (1 km). Facilités: hall impressionnant (WiFi) avec la réception et différents salons, ascenseur. Le piano bar et les deux restaurants élégants L’Etrier (1 étoile Michelin) et Le Côté Royal sont de véritables lieux d’ambiance. En été, buffet en plein air autour de la piscine extérieure chauffée. Transats payants (€ 20.‑/jour week‑ends, jours fériés et juillet‑août). Service en chambre 24h/24. Fitness, hammam et sauna en accès libre. Coiffeur et salon de beauté. Parking privé gratuit. Chambres: 252 chambres luxueuses (86 non‑fumeurs) dans les tons tendres de la côte normande: classiques (28 m2) à l’arrière ou Deluxe vue mer (36 m2). Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, pèse‑personne, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, pay‑tv, accès internet, minibar, coffre, moquette. Lit supplémentaire (3e adulte) € 86.‑/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20.‑/nuit. L’hôtel est fermé du 03/11/13‑29/12/13 et 01/01/14‑04/03/14. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Deauville

Cette station balnéaire de la Côte Fleurie a su conserver son charme du début du 20e siècle, tout en offrant le luxe, le confort et le rythme de notre époque. Elle offre un dépaysement total grâce à ses villas 1900 e.a. …

30* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. NORV0003 X classique classique supérieure A 01/04‑25/04, 11/11‑23/12, 01/01‑31/03 124,00 232,00 141,50 B 26/04‑07/05, 12/05‑16/05, 20/05‑11/07, 15/07‑18/07 141,50 266,00 162,50 C 08/05‑11/05, 17/05‑19/05, 12/07‑14/07, 19/07‑25/08 185,50 354,00 216,00 B 26/08‑31/08, 08/09‑30/10, 03/11‑10/11 141,50 266,00 162,50 C 01/09‑07/09, 31/10‑02/11, 24/12‑31/12 185,50 354,00 216,00

à p. d.

votre avantage • Avantage

de 15% pour toute réservation jusqu’à 90 jours avant le départ (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (périodes A/B) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (période C)

* après déduction des avantages

offert

30* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. NORV0004 X classique classique deluxe A 01/04‑25/04, 11/11‑23/12, 02/01‑31/03 124,00 231,00 157,50 B 26/04‑07/05, 12/05‑16/05, 20/05‑11/07 141,50 266,00 175,00 C 08/05‑11/05, 17/05‑19/05, 12/07‑14/07, 19/07‑14/08 185,50 355,00 246,00 B 15/07‑18/07, 26/08‑31/08, 08/09‑30/10, 03/11‑10/11 141,50 266,00 175,00 C 15/08‑25/08, 01/09‑07/09, 31/10‑02/11, 24/12‑01/01 185,50 355,00 246,00

à p. d.

offert

votre avantage • Avantage

la normandie

Charmant hôtel familial avec un emplacement unique à l’intérieur des remparts, au pied de l’abbaye. L’édifice date du 15e siècle et possède une jolie façade de bois classée.

Un hôtel de famille sympathique rénové (2012), où l’hospitalité est au centre des attentions. Une bonne adresse pas chère pour la visite des plages du débarquement.

Auberge Saint‑Pierre

K yriad Carentan

HHH

Situation: une situation de rêve dans l’enceinte de la ville, à l’entrée de la rue principale qui mène à l’abbaye. Ici l’histoire remonte le temps jusqu’au Moyen‑Age. Ambiance garantie. Transport: en voiture: 640 km (Bruxelles), 350 km (Paris), 825 km (Amsterdam). Gare SNCF: Pontorson (10 km). Gare TGV: Dol‑de‑Bretagne (20 km). Aéroport: Rennes (60 km). Facilités: dans le bâtiment principal: petit hall d’accueil et réception au premier étage, restaurant, bar, snackbar et petite cour intérieure, où l’on peut prendre le petit déjeuner en été. Issue privée sur les remparts de la ville. Parking public à l’extérieur du Mont Saint‑Michel (à p.d. € 8,50.‑/24 h, parking 3 est réservé à la clientèle des hôtels). Pas d’ascenseur. Chambres: 21 chambres donnant sur l’étroite rue principale (double vitrage) ou sur les remparts, dans différents bâtiments: 10 chambres sont situées presque en bas du Mont Saint‑Michel, dans la rue principale. Les 11 autres chambres sont plus haut, près de l’abbaye (plus de 100 marches). La décoration avec des meubles en rotin est assez récente, mais l’espace est limité (bâtiments historiques). Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, coffre, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein. Dans le dernier cas l’adulte paie le prix en chambre pour 1 personne. Particularités: taxes de séjour: € 1,20.‑/personne/nuit (à régler sur place). L’hôtel est fermé du 24/12/13‑26/12/13, 31/12/13‑01/01/14. Animaux domestiques de petite taille admis: € 12.‑/nuit.

Situation: paisible, à 1 km du centre de Carentan, à 15 minutes de route d’Utah Beach et à 25 minutes de route d’Omaha Beach, au milieu d’un parc naturel, que vous pouvez explorer avec un petit bateau à fond plat. Visitez Bayeux pour sa cathédrale et ses tapisseries. La petite ville fortifiée de Saint Vaast la Houque a été proclamée Patrimoine Mondial de l’Unesco. Transport: en voiture: 552 km (Bruxelles), 302 km (Paris), 756 km (Amsterdam). Gare: Carentan (1,5 km). Aéroport: Cherbourg (55 km). Facilités: à la réception un accueil chaleureux vous attend (coffres disponibles). Lounge et bar avec table de billard et internet gratuit. Au restaurant à la carte des plats régionaux traditionnels et raffinés vous attendent (chef Cordon Bleu de France, menu 3 plats, prix indicatif: à p.d. € 13.‑ jusqu’à € 29,50.‑). Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Parc aquatique à 500 m de l’hôtel. Chambres: 37 chambres non‑fumeurs entièrement rénovées ‑ un intérieur contemporain simple, mais soigné, pourvu de tout le confort. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. L’hôtel est fermé du 16/12/13‑16/01/14. Le restaurant est fermé le samedi et dimanche du 01/11/13‑31/03/14. Hôtel non‑fumeur. Le petit plus: verre de bienvenue (Kir). Visite d’une cidrerie avec dégustation. Lors de min. 6 nuits: boîte de biscuits normands. Téléphonie en Europe gratuite et illimitée (fixe).

Le Mont Saint‑Michel

Carentan

A la frontière normande et bretonne, ressemblant à une pyramide sur un rocher ‑ un îlot de 900 m de large et de 80 m de haut entouré de sable à marée basse.

50* € ,

à p. d.

A 01/04‑30/09 B 01/10‑31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. NORV0008 N standard standard 77,10 112,90 74,30 105,70

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/10/13‑31/03/14)

www.transeurope.com

offert

Située dans le Parc Régional des Marais du Contentin, un paradis pour les amoureux de la nature. Carentan est indissociable de D‑Day. Sainte‑Mère‑Eglise est à 15 km.

70* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. NORV0028 N standard A 01/04‑14/04 44,50 B 15/04‑01/06, 30/08‑30/09 46,00 C 02/06‑29/08 49,00 D 01/10‑31/03 43,00

à p. d.

ch. 1 p. standard 74,50 83,00 89,00 77,00

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/13‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/13‑31/10/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

lit suppl. 3 18,50 18,50 18,50 18,50

offert

Une très belle bâtisse pleine de charme. Le caractère historique du bâtiment principal (1526) a été conservé. Les équipements sont conformes aux normes Best Western.

Petit hôtel familial traditionnel, très soigné, 2 cheminées Logis de France. Idéalement situé pour le Mont Saint‑Michel, le sud de la Normandie et le nord de la Bretagne.

Best Western Montgomery

Le Cygne

HHH

Situation: en plein centre de Pontorson. Transport: en voiture: 594 km (Bruxelles), 358 km (Paris), 789 km (Amsterdam). Gare SNCF: Pontorson (1 km). Gare TGV: Dol‑de‑Bretagne (20 km). Aéroport: Rennes (66 km). Facilités: la famille anglaise Montgomery servit les rois François Ier et Henri II. Leur ancien logis, véritable musée, est aujourd’hui un hôtel. Réception, bar convivial, jardin et véranda. Un choix de 6 restaurants à 5 minutes à pied (menu € 20‑35.‑, prix indicatif). Ascenseur. Stationnement gratuit en rue ou parking public gratuit. Garage: à p.d. € 5.‑/24 h. Chambres: 32 chambres de caractère, spacieuses et garnies de meubles anciens. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone avec prise modem, télévision, moquette. Chambres standards (lit 1m60), chambres supérieures pour 2 personnes (lit 1m80 ou lits jumeaux et toilettes séparées) moyennant supplément de € 9,40.‑/personne/nuit, ou chambres Deluxe encore plus spacieuses avec bain à bulles, sorties de bain, plateau de courtoisie (café et thé). Chambre double à usage single (lit 1m40). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d’une réduction de 50%. Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 14 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 50%. Particularités: 01/05/13‑30/09/13: taxes de séjour: € 0,70.‑/ personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 11/11/13‑01/12/13. Animaux domestiques: € 7.‑/nuit. Min. 2 nuits le samedi. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement en chambre Deluxe suivant les disponibilités.

Situation: au centre du village. Transport: en voiture: 645 km (Bruxelles), 335 km (Paris), 830 km (Amsterdam). Gare: Avranches (24 km). Aéroport: Rennes (93 km). Facilités: bar avec salon et coin télévision, 2 ascenseurs. Restaurant gastronomique. Le petit déjeuner se prend dans une salle douillette avec feu ouvert. Service en chambre. Grande terrasse où l’été des barbecues se déroulent régulièrement. L’hôtel est entouré d’un joli jardin paisible avec une piscine en plein air chauffée (8,5 x 5 m, 01/05‑30/09), chaises longues et parasols gratuits. Parking public gratuit ou garage payant (à p.d. € 5.‑/24 h). Equitation à 2 km. Chambres: 30 chambres non‑fumeurs, toutes rénovées dans un joli style contemporain. Nous vous réservons une chambre calme avec vue sur le jardin. Baignoire et wc, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Minibar sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension (4 plats, choix de menus et service à table) moyennant supplément de € 36.‑/jour. Menu enfant (3 à 13 ans inclus) € 11.‑/jour. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 13 ans inclus dans la chambre des parents paie € 20.‑/nuit. Particularités: fermeture annuelle le 01/11/13 et du 23/12/13‑03/01/14. Du 01/10‑31/03 le restaurant est fermé le vendredi soir et le dimanche soir (demi‑pension à midi). Animaux domestiques: € 5.‑/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue (min. 3 nuits). Jeunes mariés: bouteille de vin offerte.

Pontorson

Saint‑Hilaire du Harcouët

Cette petite ville paisible se trouve dans la baie du Mont Saint‑Michel (qui est à 9 km) et est située entre mer, pays normand et pays breton.

00* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0025 N ch. 2 p. ch. 1 p. chambres standards A 01/04‑31/03 58,50 87,90 chambres Deluxe B 01/04‑31/03 100,00

à p. d.

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑07/05/13, 13/05/13‑17/05/13, 03/11/13‑08/11/13, 02/12/13‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (20/05/13‑05/07/13, 22/09/13‑31/10/13) • 60+: réduction de 10% (01/04/13‑31/03/14) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) * après déduction des avantages

lit suppl. 3

54,90

offert

Petite ville du sud de la Normandie, à 35 km du Mont Saint‑Michel. Bretagne est proche, donc un choix idéal pour visiter en même temps les deux régions.

30* € ,

à p. d.

A 01/04‑14/04 B 15/04‑31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. NORV0016 N standard standard 47,10 67,10 51,40 77,10

offert

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)

la normandie

Auberge de la Sélune HH(H) Situation: vous séjournez en plein centre de la petite localité de Ducey. L’hôtel jouit d’une situation paisible le long de l’eau dans un cadre vert. Voici quelques suggestions pour vos excursions dans la région: à faire: la traversée de la baie du Mont Saint‑Michel est à recommander, suivie d’une visite de la station balnéaire touristique de Granville. Aux alentours de Ducey et dans le Bois d’Ardennes on retrouve des sentiers balisés (de 6 à 30 km). Parcourez aussi un petit bout de Bretagne: via le village de Pontorson rejoignez le château de Combourg, la ville historique de Dinan, la cité corsaire de Saint‑Malo ou la jolie station balnéaire de Dinard ‑ le tout dans un rayon de 65 km. Transport: en voiture: 630 km (Bruxelles), 340 km (Paris), 815 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avranches (10 km). Gare TGV: Rennes (83 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d’accueil avec la réception, ainsi qu’un bar avec une terrasse agréable donnant sur le jardin et un salon. Le restaurant est réputé pour sa cuisine raffinée, ses plats de saumon et ses délicieuses spécialités maison. La salle pour les petits déjeuners est prolongée d’une terrasse. Le beau jardin donne sur le pont historique. Un endroit par excellence pour rêvasser avec en toile de fond le chant romantique de la rivière, riche en saumon. Pas d’ascenseur. Parking gratuit à l’hôtel. Chambres: cet établissement compte 20 chambres dont une rénovation est prévue pour février 2013. La plupart des chambres donnent sur la rue. Au choix: double (grand lit) ou twin (lits jumeaux). Elles sont équipées de baignoire (19) ou douche (1) et wc, téléphone, télévision, moquette (sauf 3 chambres situées dans un petit pavillon dans le jardin). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 1 an inclus). Particularités: le mercredi le restaurant est fermé et arrivées uniquement entre 17h30 et 19h30 h. Animaux domestiques: € 6.‑/nuit.

40* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 1 p. Suppléments par personne NORV0007 N double twin standard par jour/nuit A 01/04‑14/04 40,40 42,40 71,90 demi‑pension 26,80 B 15/04‑30/06, 01/09‑31/03 42,00 44,00 74,50 C 01/07‑31/08 44,50 47,00 79,50 à p. d.

votre avantage • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consècutives (01/04/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)

www.transeurope.com

Petit hôtel agréable et familial, simple à l’ambiance désinvolte, et à l’excellente cuisine. Ducey est un point de départ idéal pour la découverte de sites exceptionnels en Normandie et en Bretagne. Vous êtes à 15 km à peine du Mont Saint‑Michel, lieu de visite incontournable.

Ducey Petit village sympathique et fleuri avec un château qui se situe dans un environnement verdoyant et calme sur les rives de la petite rivière la Sélune, qui se jette 15 km plus loin dans la baie du Mont Saint‑Michel, bien évidemment en tête de liste des sites touristiques de la région.

Domaine de Villeray & Spa (Château et Moulin) HHHH Situation: vous séjournez en pleine nature dans un endroit magnifique. Le Château se situe sur une colline, le Moulin se mire dans la petite rivière qui coule à côté du complexe du moulin. Le Château et le Moulin sont à quelques minutes à pied, séparés uniquement par quelques maisons du village. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 145 km (Paris), 660 km (Amsterdam). Gare: Condé‑sur‑Huisne (1 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous avez accès aux facilités des 2 établissements. Au Château: salon avec feu ouvert et bibliothèque, espace petit déjeuner. Le restaurant gastronomique intime est uniquement utilisé en hiver, du 01/05‑31/10 le dîner est servi au Moulin de Villeray. Dans le complexe du moulin: bar avec feu ouvert, restaurant gastronomique ‑ recommandé ! ‑, terrasse et une piscine en plein air chauffée avec chaises longues. Un spa flambant neuf au château avec piscine intérieure, bain à bulles, hammam, sauna, douche à thème, salle de détente, massages (payant). Payants: VTT, canoë, petite rivière privée pour la pêche à 4 km. Tennis gratuit. Parking gratuit. Chambres: lors de la réservation vous indiquez si vous préférez loger au Château ou au Moulin. Au Moulin les 25 chambres sont réparties sur le complexe du moulin, une petite villa dans le jardin, et 2 petites maisons typiques de l’autre côté de la rue. Les chambres sont d’un style champêtre charmant. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, minibar. Revêtements de sol: jonc de mer, carrelage, parquet ou moquette. Chambre double à usage single. Au choix: chambres standards ou moyennant supplément chambres supérieures plus spacieuses au Moulin avec une plus belle vue sur le parc, et suites au Château. Repas: demi‑pension. Choix de 4 plats pour le dîner (dimanche au jeudi). Le vendredi et samedi, Menu gourmand (4 plats à la carte). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d’une réduction de 85%. Réduction non valable le 31/12. Particularités: le prix de la nuitée du 31/12 comprend un dîner de gala gastronomique (5 plats en musique, hors boissons). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

40* € ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. demi‑pension incluse standard standard NORV0018 N château château 01/04‑30/04, 16/10‑30/12, 01/01‑31/03 A dimanche/jeudi 78,60 100,00 B vendredi/samedi 97,10 120,00 01/05‑15/10 C dimanche/jeudi 96,50 138,60 D vendredi/samedi 122,50 167,10 E 31/12 154,30 177,10 à p. d.

Une petite perle à 50 km de Chartres. Le cadre: un domaine idyllique avec un moulin historique du 18e siècle. Deux hôtels au choix, tout aussi charmants, avec l’ambiance d’autrefois et des chambres gracieuses en toute simplicité. Excellente cuisine et un accueil cordial par les propriétaires.

Condeau‑au‑Perche Un village classé du 16e siècle, petit, mais très charmant. Il ne compte que quelques maisons, sans oublier le domaine de Villeray. Un lieu de quiétude, au milieu du paysage varié et vallonné du Parc Naturel Régional du Perche, entre Bellême et Nogent‑le‑Rotrou. Le Perche est la région des manoirs et des châteaux.

Suppléments par personne par jour/nuit chambre supérieure Moulin 20,00 suite Château 55,00

votre avantage

offert

• Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 16/10/13‑31/03/14 ‑ sauf 24/12 et 31/12) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le dimanche ou lundi (01/06/13‑13/07/13, 21/07/13‑15/10/13)

* après déduction des avantages

la normandie