Aquitaine-Pays Basque
56a Saint-Val 55b Sassetot-le-Mauco
57a Le Havr 62b Carentan
72 Roscoff
Ploumanac'h 73 Trébeurden 71a
58 Po
56b Villers-sur-Mer (Deauville) D
Norm 68-69-70 Saint-Malo 67 Combourg
Le Mont Saint-Michel 62a 63a Pontorson
Ducey 64 Saint-Hilaire du
Le Faou 74
65 Conde
B Audierne 75 La Forêt-Fouesnant 71b
retagne
78 Riec-sur-Belon 79 Le Guilvinec 76 Névez Guidel 82 80 Carnac
Arzon 77a
La Roche-Bernard 81
Châtea
90 Saint 89 Saumur
Nantes 84b-85 Clisson 84a
77b Pornichet
93 Fontevraud L’Abb
Vendée St-Hilaire de Riez 95 La Mothe-Achard 96 Les Sables d'Olonne 97
Des plages, des vignes et du soleil Entre le bleu de sa côte et le vert de son arrière-pays, cette région aux paysages variés est traversée par le plus grand estuaire d’Europe, dominée par la plus haute dune du continent, bordée par la plus longue plage de sable fin au monde, et réputée pour ses hautes vagues qui font le bonheur des surfeurs. Une région également gastronomique avec la Gironde, renommée pour ses prestigieux vins rouges ou blancs, et les Landes, connues pour leurs foies gras.
110 Gaillan-en-Médoc
Bordeaux 106b-107 Arcachon 106a
Aquitaine Hossegor 108 Capbreton 109 111Biarritz 112 Guéthary
Aïnhoa 113
Pays Basque
Cha
Cet hôtel trois étoiles agréable vous offre une situation splendide, directement sur la très jolie baie d’Arcachon, à 30 m de la plage, en plein coeur de la station balnéaire.
Hôtel moderne, bien situé dans le quartier des antiquaires et des marchands de vin. Confort et service de qualité, chambres soignées, jolie terrasse et bar à vin feutré.
Park Inn
Mercure Cité Mondiale
HHH
HHH
Situation: sublime, sur la promenade du bord de mer ‑ la ’Croisette’ Arcachonnaise ‑, à 30 m de la plage. Transport: en voiture: 950 km (Bruxelles), 635 km (Paris), 1.145 km (Amsterdam). Gare TGV: Arcachon (500 m). Aéroport: Bordeaux (63 km). Facilités: réception, borne internet en accès libre, bar Le Bridge, espace petit déjeuner au premier étage. Pas de restaurant à l’hôtel, mais sur la promenade et au centre le choix est vaste. Ascenseur. Parking fermé (01/05‑31/08: à p.d. € 15.‑/24 h, aux autres dates: à p.d. € 12.‑/24 h). Chambres: 57 chambres confortables au décor contemporain: classiques ou chambres pour 2 personnes vue mer latérale moyennant supplément de € 12,80.‑/personne/nuit. Baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre (convient aux ordinateurs portables), climatisation, moquette. Chambre double à usage single (classique). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 16 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 30%. Particularités: taxes de séjour: € 0,90.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 20.‑/nuit. Le petit plus: réduction de 15% sur le green fee des terrains de golf d’Arcachon et de Gujan Mestras (10% en juilllet/août). Jeunes mariés: petite surprise offerte.
Situation: au coeur du quartier historique des Chartrons truffé de marchands de vin, sur les quais qui longent la Garonne, aux jolies façades du 18e siècle (Patrimoine Mondial de l’Unesco). A deux pas du Grand Théâtre et de la Place des Quinconces. Arrêt de tram à 50 m. Transport: en voiture: 891 km (Bruxelles), 578 km (Paris), 1.086 km (Amsterdam). Gare de Bordeaux à 5 km (10 minutes par tramway ligne C), aéroport à 12 km. Facilités: ’Le 20’, à la fois bar à vin et restaurant (brasserie) prolongé d’une terrasse, offre une ambiance très club avec une large carte des vins et des spécialités d’Aquitaine dans un cadre branché (fermé le vendredi soir, samedi et dimanche midi). Salle du petit déjeuner au 7e étage, dotée d’une splendide terrasse. Service en chambre de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h. Ascenseur. Parking public gardé sous l’hôtel (à p.d. € 23.‑/24 h). Chambres: 97 chambres (4e au 6e étage) au confort contemporain. Baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette, grand lit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,45.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. Dates creuses 2013: 01/04, 01/05, 08/05‑09/05, 14/07.
Arcachon
Bordeaux
Petite ville touristique sympathique qui jouit d’une situation superbe en bordure de la baie du même nom, le Bassin d’Arcachon. Découvrez ses parcs à huîtres.
38
90* € ,
à p. d.
A 01/04‑30/04 B 01/05‑30/06 C 01/07‑31/08 B 01/09‑30/09 D 01/10‑31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. PBSV0016 X classique classique 51,90 91,00 68,60 124,40 97,40 182,10 68,60 124,40 60,30 107,70
votre avantage • Avantage
de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 (sauf séjours du 01/06/13‑31/08/13) (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 01/10/13‑31/03/14)
106
www.transeurope.com
lit suppl. 3 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00
offert
Ancrée sur les rives de la Garonne, avec un patrimoine architectural riche de 2.000 ans d’histoire et la tradition des grands vins bordelais.
44
00* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. PBSV0007 N standard standard 01/04‑12/05, 25/10‑31/03 sauf dates creuses A vendredi/dimanche 66,00 115,00 B lundi/jeudi 69,00 118,00 A 13/05‑11/07, 02/09‑24/10 vendredi/dimanche 66,00 115,00 C 13/05‑11/07, 02/09‑24/10 lundi/jeudi 80,00 129,00 D 12/07‑01/09 sauf dates creuses 66,00 110,00 D Dates creuses 66,00 110,00
à p. d.
votre avantage • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 12/07/13‑01/09/13, 20/12/13‑05/01/14, 28/02/14‑09/03/14) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/05/13‑11/07/13, 02/09/13‑31/10/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/11/13‑ 19/12/13, 06/01/14‑27/02/14, 10/03/14‑31/03/14)
offert
Qualit y Hôtel Bordeaux Centre HHH Situation: comme son nom l’indique déjà, cet établissement se situe en plein centre. Vous séjournerez dans la zone piétonne pour la détente ou le shopping. A deux pas de l’hôtel se trouvent le Grand Théâtre, l’Hôtel de Ville, le Musée des Beaux‑Arts et la Place des Grands Hommes. Le nouvel espace des quais offre de beaux panoramas sur la ville. Une visite à la Place de la Bourse s’impose. A 5 minutes de l’hôtel, il y a l’Office du Tourisme, point de départ vers les visites des vignobles (Saint‑Emilion, Médoc, Graves, …) et du littoral. Saint‑Emilion par exemple, est particulièrement pittoresque. La Côte Atlantique avec ses stations balnéaires sympas et ses restaurants de poisson typiques est à une heure de route à peine. Arrêt de bus à 200 m de l’hôtel. Transport: en voiture: 891 km (Bruxelles), 578 km (Paris), 1.086 km (Amsterdam). Gare TGV Bordeaux à 5 km (10 minutes par tramway ligne C), aéroport à 12 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l’hôtel a été entièrement rénové en 2011. Hall d’accueil avec la réception et un coin salon et un bar. WiFi et 2 bornes internet en accès libre. La salle pour le petit déjeuner buffet d’un style cosy et contemporain donne sur la rue Sainte‑Catherine. Service en chambre de 12h30 à 14 h et de 19h30 à 22 h. Possibilité de soins et de massages sur demande. Ascenseur. Parkings publics à 5 minutes à pied (à p.d. € 20.‑/24 h). Chambres: les 82 chambres insonorisées ont également été remises à neuf en 2011. Elles sont modernes, dans un style lumineux. Vous disposez de baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, mini bar, coffre, climatisation, couettes, moquette. Chambres standards pour 1 ou 2 personnes. 3 Personnes obtiennent une chambre Deluxe plus spacieuse (suivant les disponibilités). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin de Bordeaux offerte et surclassement suivant les disponibilités.
47
60* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. PBSV0005 N standard A 01/04‑14/04 74,00 B 15/04‑30/06, 01/09‑31/10 78,60 C 01/07‑31/08, 01/11‑28/02 71,40 B 01/03‑31/03 78,60 à p. d.
Le Quality Hôtel Bordeaux Centre se trouve au coeur de Bordeaux. Après une rénovation en profondeur en 2011, il offre aujourd’hui un excellent rapport qualité/ prix. Doté d’une situation exceptionnelle, il vous accueille avec le sourire dans un cadre élégant. Un point de chute idéal pour découvrir la ville et la région.
Bordeaux La ’Cité des Grands Hommes’ et patrimoine mondial de l’Unesco … Ancrée sur les rives de la Garonne, Bordeaux offre un patrimoine architectural et culturel riche de 2.000 ans d’histoire. Cité au passé prestigieux et capitale mondiale du vin, Bordeaux est entrée dans le 21e siècle fermement décidée à retrouver une nouvelle jeunesse.
ch. 1 p. lit Suppléments par personne standard suppl. 3 par jour/nuit 148,00 29,30 149,00 29,30 140,00 29,30 149,00 29,30
votre avantage
offert
• Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/04/13‑30/04/13, 01/03/14‑31/03/14) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/13‑31/08/13, 01/11/13‑28/02/14)
* après déduction des avantages
l’aquitaine
107
Les Hortensias du Lac HHHH Situation: une situation exceptionnelle, car donnant immédiatement sur le lac (accès direct) et à 300 m de la plage où l’on pratique le surf, le bronzage et la baignade. A voir dans les environs: Capbreton (à 1 km) avec ses ruelles et ses maisons datant des 15e et 16e siècles. Cette station est une véritable cité marine car on y trouve le seul port des Landes. Près de mille emplacements accueillent plaisanciers et marins pêcheurs. Transport: en voiture: 1.065 km (Bruxelles), 752 km (Paris), 1.260 km (Amsterdam). Gare SNCF: Bénesse‑Maremme (6 km) ou Labenne (8 km). Gare TGV: Bayonne (24 km). Aéroports: Biarritz (30 km), Bordeaux (170 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: lounge/bar et un espace petit déjeuner donnant sur le lac. Petite restauration de midi à minuit. Service en chambre de midi à minuit. Service pressing (payant). WiFi en accès libre. Un pavillon de style cottage et magnifiquement aménagé jouxte la maison de maître. L’hôtel est niché au coeur d’un beau jardin. Piscine extérieure chauffée avec chaises longues, parasols et serviettes (gratuits), service bar (juillet/août). Parking gratuit dans l’enceinte de l’hôtel (suivant les disponibilités). Dans les environs: tennis et golf (18 trous) à 2 km. Chambres: élégantes, dans un style à la fois colonial et typiquement basque. Terrasse ou balcon, baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, mini‑chaîne CD, minibar (boissons soft uniquement), coffre, moquette. Chambres standards (côté ouest) ou vue lac. Surclassement en chambre duplex pour 3/4 personnes. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet conséquent: saumon fumé, jambon Serrano, champagne, …). Enfants: lit bébé: € 15.‑/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 9 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l’hôtel est fermé à p.du 17/11/13. Taxes de séjour: € 1,20.‑/ personne/nuit (à régler sur place). Conditions d’annulation: 01/07/13‑31/08/13: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. Le petit plus: minibar offert (boissons non alcoolisées). Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.
81
40* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0004 N ch. 2 p. ch. 1 p. chambres standards A 29/03‑20/06, 22/09‑28/09 102,00 183,00 B 21/06‑21/09 128,50 236,00 C 29/09‑16/11 95,00 169,00 chambres vue lac D 29/03‑20/06, 22/09‑28/09 118,00 215,00 E 21/06‑21/09 151,00 281,00 F 29/09‑16/11 110,00 199,00 à p. d.
lit Suppléments par personne suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 à 9 ans incl. 46,00 56,00 pet. déj. incl. 56,00 56,00
56,00 56,00 56,00
votre avantage • Payer
108
6 nuits + 1 nuit gratuite (29/03/13‑20/06/13, 29/09/13‑16/11/13)
www.transeurope.com
offert
Cette superbe propriété de style Basco‑Landais jouit d’une situation fantastique. Elle date des années 30 et dégage une aura d’élégance qui reflète l’art de vivre et le passé de qualité des années folles. Discret mais présent, le propriétaire a tout prévu jusque dans les moindres détails.
Hossegor La plus élégante des stations balnéaires landaises, Hossegor est adossée à une forêt d’émeraude, collée à l’océan, bordée de superbes plages de sable fin interminables et dotée d’un lac marin. Boutiques, bars, cafés, restaurants, discothèques, cinémas, casino, piscine, tennis et golf 18 trous (Seignosse). Hossegor est avec Biarritz la capitale du surf.
Baya Hôtel & Spa HHH Situation: en bordure de l’Océan Atlantique et de la plage de sable fin avec une vue extra sur la côte landaise, où la mer est souvent déchaînée. En hiver, l’équitation est permise sur la plage, l’été les bois offrent fraîcheur. Le casino, le port de plaisance et le centre sont à quelques pas. Transport: en voiture: 1.055 km (Bruxelles), 725 km (Paris), 1.250 km (Amsterdam). Gare TGV: Bayonne (25 km). Aéroports: Biarritz/Anglet/Bayonne (35 km), Bordeaux (165 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, joli hall, pub avec une bonne ambiance, espace petit déjeuner et restaurant avec terrasse et panorama sur l’Océan Atlantique. Le Bistro Baya sert une cuisine contemporaine avec une touche d’exotisme. Service en chambre durant les heures de restauration. Au jardin, une piscine extérieure chauffée (18 x 5 m, avril‑octobre), chaises longues. Accès gratuit aux sauna et salle de fitness. Salon de bien‑être thailandais (payant). Vous bénéficiez de réductions dans plusieurs écoles de surf et terrains de golf 18 trous (Les Moliets p.e. à 25 km). Ascenseur. Gratuit: parking ou garage fermé (suivant les disponibilités). Dans les environs: thalasso à 200 m, piscine couverte (payante). Chambres: 75 chambres confortables d’un style contemporain aux couleurs tendance. Les chambres Bamboo donnent sur le jardin et la piscine. Les chambres Hibiscus sont un rien plus spacieuses, avec vue mer et balcon/terrasse. Junior suites (33 m2) avec un grand lit, coin salon avec lit‑canapé, baignoire au lieu de douche, vue mer et balcon/terrasse. Douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus, service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Bamboo et Hibiscus: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Junior suites: 2 enfants logent gratuitement. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 1,10.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.‑/nuit (gamelle et friandises incluses ). Le petit plus: verre de bienvenue offert.
37
10* € ,
Prix par personne par nuit junior petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. suite PBSV0013 N bamboo hibiscus 2 p. A 01/04‑14/04 49,50 62,50 70,00 B 15/04‑07/05 49,50 64,50 72,50 C 08/05‑30/06, 01/09‑12/10 64,50 80,00 90,00 D 01/07‑31/08 95,00 115,00 130,00 B 13/10‑30/12, 01/01‑31/03 49,50 64,50 72,50 C 31/12 64,50 80,00 90,00 à p. d.
Hôtel 3 étoiles récent avec une situation en bord de mer tout bonnement superbe. Le bâtiment de style moderne a été construit en forme de bateau ‑ c’est comme si on voguait sur l’océan … Un confort moderne, une ambiance sympathique et des prix abordables pour cette partie de la côte. Le panorama fantastique est un plus !
Capbreton Station balnéaire sympathique dans les Landes, en bordure de l’Océan Atlantique. La région est très appréciée des surfers et des promeneurs pour ses splendides plages de sable fin, sa mer démontée, ses vagues grandioses et ses forêts. Vélo, équitation et golf y sont aussi très convoités. A 1 km se situe le lac de Hossegor.
Suppléments par personne par jour/nuit demi‑pension adultes 25,00 demi‑pension enfants < 12 ans 12,00 lit supplémentaire (3e adulte) 30,00
votre avantage
offert
• Payer
3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑07/05/13, 13/10/13‑30/12/13, 01/01/14‑31/03/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (08/05/13‑30/06/13, 01/09/13‑12/10/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi‑pension inclus)
* après déduction des avantages
les landes
109
Château Beau Jardin HHHH Situation: une situation rêvée pour les amateurs de vins, au coeur des vignobles du Médoc, mais aussi pour ceux qui aiment la ville (Bordeaux) et la plage (Soulac‑sur‑Mer et Le Pin Sec par exemple, ou un peu plus loin Lacanau à une petite demi‑heure de route). Cette partie de la côte est également connue pour ses plages de naturistes. A 15 km, il y a la petite station balnéaire de Montalivet‑les‑Bains, où vous pouvez profiter quotidiennement d’un petit marché de produits régionaux et ce dès le 15 juillet jusque fin août ‑ vous pouvez y déguster les spécialités locales à de longues tables installées sur la place. A Soulac‑sur‑Mer, une des stations balnéaires les plus sympathiques de la région, vous trouverez des bistrots de fruits de mer typiques. Transport: en voiture: 853 km (Bruxelles), 545 km (Paris), 1.051 km (Amsterdam). Gare: Lesparre (6 km). Aéroport: Bordeaux (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: par la réception (coffres disponibles) et le lounge avec bar vous accédez au petit restaurant agréable d’où se dégage une élégance raffinée. Le propriétaire est aux fourneaux et exécute avec brio des plats gastronomiques à base de produits régionaux. Il y a une belle véranda et un jardin avec une grande mare aux canards, 1 court de tennis (gratuit), un terrain de pétanque et la possibilité de jouer au badminton et au volley‑ball. WiFi gratuit dans les parties communes. Pas d’ascenseur. Parking privé gratuit. Aux alentours: sports nautiques (15 km), golf (35 km). Chambres: seulement 7 chambres (toujours avec un grand lit), non‑fumeurs et toutes aménagées différemment, avec goût et chaleur, dans un style romantique typiquement français. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, sorties de bains, téléphone, télévision, frigo (eau minérale gratuite), climatisation, moquette. Sur demande lecteur DVD (films gratuits). 1 Chambre pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (petit déjeuner français, pas de charcuteries par exemple). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Menu enfant à régler sur place. Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 2 ans inclus). Particularités: hôtel non‑fumeur. Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. L’hôtel est fermé à p.du 01/11/13. Le restaurant est fermé le lundi.
46
70* € ,
à p. d.
A 01/04‑31/10
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne PBSV0019 N standard standard suppl. 3 par jour/nuit 70,00 120,00 28,00 demi‑pension adultes 40,00
votre avantage • Avantage
de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/10/13‑31/10/13) (petit déjeuner inclus)
110
l’aquitaine
offert
Ce manoir fin 19e siècle joliment restauré, héberge un hôtel romantique de petite taille, très charmant. Vous vous sentirez immédiatement chez vous. Les propriétaires vous accueillent personnellement et vous renseignent volontiers sur les plus beaux endroits et les meilleures maisons de vin de la région.
Gaillan‑en‑Médoc Un petit village paisible au milieu des vignobles mondialement connus du Médoc. Vous êtes entouré de noms prestigieux tels Saint‑Estèphe, Pauillac, Saint‑Julien et Margaux, pour n’en citer que quelques‑uns … A 15 minutes s’étendent les plages de sable de la côte Atlantique. Bordeaux ‑ à voir absolument ‑ est à 60 km.
Grand Tonic Biarritz HHHH Situation: cet établissement est situé au coeur de Biarritz, à 100 m de la grande plage, du Casino, de l’Hôtel du Palais et du centre de thalassothérapie. Le Tonic Hôtel Biarritz est facile d’accès: route, autoroute, aéroport et gare SNCF sont à proximité. Transport: en voiture: 1.080 km (Bruxelles), 765 km (Paris), 1.275 km (Amsterdam). Gare TGV: Biarritz (5 km). Aéroports: Biarritz/Anglet/ Bayonne (4 km), Bordeaux (190 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d’accueil, réception, un salon et une borne internet (payante). Bar, espace petit déjeuner et terrasse. L’intimité des lieux se retrouve en son restaurant La Maison Blanche Biarritz, un précieux écrin de matières et de lumière délicatement tamisée invitant à la détente et à la volupté. Vous pourrez y déguster une cuisine de qualité. La carte du chef Remi Lebretton s’adapte à tous les goûts. Service en chambre de 7 h à 14 h et de 19 h à 22 h. Ascenseur. Parking gratuit ou garage souterrain (à p.d. € 15.‑/24 h). Chambres: 63 chambres au confort feutré et généreux sur 6 étages d’inspira tion art déco offrent de jolis espaces à vivre. Le confort est multiple: bain à bulles et wc, sèche‑cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat (satellite), pay‑tv, accès WiFi, minibar, coffre, climatisation, moquette. Le décor au charme intemporel et baroque est à découvrir par thèmes au fil des étages. Les ’Océanes’ déclinent les beiges et bleus, les ’Classiques’ plus traditionnelles sont habillées de rouge, bleu ou violine, les ’Tutti frutti’ rayonnent des tons évoquant la douceur vitaminée des agrumes ou la tentation des fruits rouges. Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) (période D) ou bénéficient d’un tarif réduit (périodes A/B/C) (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,65.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Conditions d’annulation: entre 29 et 15 jours avant le départ: 50%, entre 14 et 6 jours: 75%, moins de 5 jours: 100%. Le petit plus: verre de bienvenue offert (sauf 01/08‑31/08). Jeunes mariés: bouteille de vin.
70
30* € ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit PBSV0012 N standard standard suppl. 3 A 01/04‑14/04 125,00 207,10 41,70 B 15/04‑30/06, 01/09‑31/10 125,00 208,00 40,30 C 01/07‑31/08 188,00 241,40 48,10 D 01/11‑31/03 105,50 171,40 42,20 à p. d.
Entièrement rénové en 2008, Le Tonic Hôtel Biarritz vous accueille en plein coeur de Biarritz. Un refuge de charme et d’intimité offrant détente et relaxation. Tissus précieux et élégants, matières, couleurs et lumières, bois wengé, design soigné et belles dimensions se déploient avec simplicité.
Biarritz Cette station balnéaire est l’une des plus prestigieuses de la côte atlantique française. Victor Hugo la découvrit en 1843. L’océan, avec ses puissantes vagues, a fait de Biarritz un spot de surf réputé dans le monde entier. Des plages magnifiques et des divertissements de qualité vous y attendent.
Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus pér. A/B 34,70 enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus pér. C 44,40
votre avantage
offert
• Avantage
de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 (sauf séjours du 01/08/13‑31/08/13) (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑31/10/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/13‑31/03/14)
* après déduction des avantages
le pays basque
111
Villa Catarie HHHH Situation: au centre du village et à deux pas de la plage, mais au calme. A moins de 500 m vous avez la possibilité de faire de longues balades le long des plages et des falaises dans un cadre de verdure. De grandes villas et de petites maisons aux murs crépis de blanc et aux boiseries multicolores entourent cette belle bâtisse dans le style basque traditionnel. A voir dans les environs: Biarritz, capitale du surf et cité balnéaire de notoriété internationale. Napoléon III et les têtes couronnées d’Europe firent de cette ville l’une des plus belles destinations de l’Atlantique. Les demeures témoignent d’un passé glorieux: châteaux splendides, hôtels particuliers, résidences superbes, parcs aux allées majestueuses, domaines avec vues sur l’océan, … Saint‑Jean de Luz est à 5 km, la frontière espagnole à 18 km. Transport: en voiture: 1.093 km (Bruxelles), 780 km (Paris), 1.288 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Biarritz (8 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette très jolie villa est dotée d’une réception et d’un salon cosy qui vous séduira. Espace petit déjeuner charmant avec terrasse. Service en chambre de 7h30 à 12 h. Sur la terrasse ombragée du jardin avec son mobilier en teck, il fait bon se relaxer sous les platanes. Piscine en plein air. Ascenseur. Parking fermé et gratuit. Tennis à 400 m. Chambres: 16 chambres qui affichent leur caractère et leur poésie. De tailles différentes, elles sont romantiques et bénéficient d’une décoration unique avec de jolis tissus, du parquet et des meubles élégants. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre et un coin salon. Chambres vue village ou vue piscine ou patio au choix (voir tableau des prix). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.
58
50* € ,
à p. d.
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0002 N ch. 2 p. ch. 1 p.
chambres vue ville A 01/04‑30/06, 16/09‑01/01 B 01/07‑15/09 C 02/01‑31/03 chambres vue patio/piscine D 01/04‑30/06, 16/09‑01/01 E 01/07‑15/09 F 02/01‑31/03
lit Suppléments par personne suppl. 3 par jour/nuit
88,00 93,00 78,00
162,00 172,00 142,00
37,00 37,00 37,00
100,00 108,00 90,00
187,00 202,00 167,00
37,00 37,00 39,60
votre avantage • Payer
3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 01/10/13‑31/03/14)
112
www.transeurope.com
offert
Une charmante villa du 18e siècle. Harmonie des tons et des couleurs, choix des tissus, objets anciens et étoffes précieuses contribueront au bien‑être de votre séjour dans une ambiance familiale et un cadre stylé. Un conseil: réservez à temps car l’hôtel est de petite taille et très réputé. Architecture typiquement basque.
Guéthary Nichée dans un écrin de verdure, entre l’océan et les dernières crêtes des Pyrénées, Guéthary se révèle un beau village basque, avec son petit port, sa place et son fronton. Les jeux de pelote, les chants, les danses et les fêtes traditionnelles animent ce gros village tout au long de l’année. Il fait bon s’y promener ou savourer un moment de détente à l’ombre des platanes.
Argi‑Eder HHHH Situation: à 300 m du centre, situé au cœur d’un vaste jardin et sur les hauteurs du village. Dans les environs: Saint‑Jean Pied de Port, capitale de la Basse Navarre. Transport: en voiture: 1.103 km (Bruxelles), 790 km (Paris), 1.298 km (Amsterdam). Gare TGV: Biarritz (28 km). Aéroport: Biarritz (27 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un vaste salon, un bar cossu et une salle de restaurant proposant une cuisine inventive faite à base de produits du terroir. Elle régale de nombreux palais depuis 30 ans ! La famille Dottax vous promet un moment de plaisir pour vos papilles dans le cadre de sa salle à manger climatisée, rustique et élégante ou en terrasse, au bord de la piscine. Vous dégusterez par exemple la lotte rôtie à la crème de Chipirons. Et vous accompagnerez votre repas de l’une des 4.500 bouteilles que recèle la cave de l’hôtel parmi lesquelles de véritables trésors comme p.e. ce Château Ausone 1849 ou ce Château Haut‑Brion 1924 ... Service en chambre de 8 h à 21 h. Jardin étendu et grande piscine en plein air. 1 Court de tennis gratuit. Ascenseur (l’arrière de cette belle demeure est à niveau du premier étage. Parking gratuit. Chambres: 26 chambres spacieuses, décorées avec beaucoup de goût, donnant sur le jardin. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision à écran plat, minibar, climatisation, balcon ou terrasse, moquette ou parquet. Chambres Tradition (23 à 25 m2) ou chambres Privilège (50 m2, avec salon) au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,60.‑/personne/nuit (à régler sur place). L’hôtel est fermé du 04/11/13‑31/03/14. Le restaurant est fermé le dimanche soir et mercredi soir (sauf juillet et août). Le petit plus: jeunes mariés: cocktail de bienvenue offert.
48
50* € ,
à p. d.
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0003 N ch. 2 p.
chambres Tradition A 28/03‑30/06, 01/10‑03/11 B 01/07‑30/09 chambres Privilège C 28/03‑30/06, 01/10‑03/11 D 01/07‑30/09
ch. 1 p.
68,00 78,00
136,00 156,00
90,50 93,00
181,00 186,00
Un véritable havre de paix dans un village typique du Pays Basque français. L’Argi‑Eder ‑ ce qui signifie ’Belle Lumière’ ‑ se niche dans un magnifique parc où vous trouverez le calme et la quiétude. Cet établissement est géré par la même famille (de père en fils) depuis des décennies: un gage de sérieux et de qualité.
Aïnhoa Au Pays Basque, terre de bergers et de pêcheurs, dans l’un des plus beaux villages de France: maisons à colombages, un vieux lavoir où s’arrêta Napoléon III, une église du 14e siècle, un clocher à 5 niveaux, la place du Fronton où démarre le chemin de croix qui monte jusqu’à une chapelle dédiée à la vierge d’Aïnhoa, …
Suppléments par personne par jour/nuit demi‑pension adultes 34,00
votre avantage
offert
• Avantage
de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 (sauf séjours du 01/07/13‑31/08/13) (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/04/13) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/13‑30/06/13, 16/09/13‑30/09/13) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/13‑31/10/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages
le pays basque
113