162-177-cotedazur-FR by Kurt De Vreese

CÔte d’Azur · CÔte Varoise Tilques/Saint-Omer 13

12 Ambleteuse 18-19a Le Touquet

Hesdin l'Abbé 14 15 Noeux-les-Mines (Lens) Lille 10 Montcavrel 16a Arras 11 Montreuil-sur-Mer 16b-17

Nord Pas-de-Calais 55a Eu-Le Tréport

Picardie

-Valéry-en-Caux auconduit

Sedan 22a

Havre

ChampagneArdenne

Rouen 57b

58 Pont-Audemer Trouville 59-60a r e) Deauville 60b-61

mandie

19b Villers-Cotterêts 52b La Chapelle en Serval

50a Rolleboise

25 Mézy-Moulins 26 Château Thierry

Saint-Germain-en-Laye 51 53 Ville d'Avray 50b SancyVersailles 52a les-Meaux

Reims 22b-24

Vienne-le-Château 23

Epernay 31 Fagnières 27a

Alsace Lorraine

28 Bergères Les Vertus

Ile de France

re du Harcouët 63b

Bar-sur-Aube 32a Troyes 27b Bourbonne-les-Bains 32b

aux de la Loire

35 La Petite Pierre 37a Obersteigen 36 Wangenbourg 37b-38 Strasbourg

46 Colroy Le Roche

29 Romilly-sur-Seine 30 Nogent-sur-Seine

ondeau-au-Perche

Metz 47

48 Pont-à-Mousson

Obernai 41b-42

40-41a Colmar 39 Rouffach Jungholtz 43 44 Murbach-Buhl Mulhouse 45

Cheverny 87

91 Tours

Chenonceaux 88a Saint-Patrice Azay-le-Rideau 88b mur Marçay/Chinon 92 L’Abbaye

Dijon 186a

harente

192a Moulins 192b Ygrande 193a Vichy

Limousin

100 Nieuil

Beaune 186a Beaune/Levernois 188a

Bourgogne Mâcon 187

Auvergne

Alpes Chambéry 189b

193b Randan 195 Limoges

189a Morzine

Lyon 188b

194 La Bourboule

Dordogne Montignac/Lascaux 115 114 Les Eyzies

Beaulieu-sur-Dordogne 113 Sarlat 116-117

Un coin de paradis au bord de la Mediterranée 122b Puy-l’Evêque

Rocamadour 120 Labastide-Murat 122a

Cahors 121

Des kilomètres de plages, des criques baignées de lumière M i denchanteresses, iet un collier d’îles les Alpes d’Azur et les P y r é n s l’Estérel, 300 jours de soleil. etede 123amassifs Montauban des Maures é L’effervescence de Cannes, Nice ou Antibes contraste harmonieusement avec l’arrière-pays au fil de ses villages provençaux, ses vignobles et ses oliveraies. Une table 125 Hérépian inventive aux parfums multiples, des activités sportives et des ports où il fait bon flâner sans oublier le pastis et le 127-130a Carcassonne jeu de boules ! La Côte Varoise s’étendNarbonne de Saint-Cyr-sur-Mer 128 123b Mirepoix L a nsegprolonge u e d o c de - Miramar à Menton. à Agay et la Côte d’Azur Roussillon 129 Perpignan

Canet-enRoussillon 126

177 Menton

172a Saint Paul de Vence Nice 176 172bVilleneuve-Loubet Cagnes-sur-Mer 173 Valbonne Juan-les-Pins 174 175 168 Mougins Cannes 170-171 167b Les Issambres Saint-Raphaël 169 Côte d'Azur 167a Bormes-les-Mimosas La Croix Valmer 166b Bandol 165 166a SaintCyr-sur- Sanary-sur-Mer 164 Mer Côte Varoise

Best Western Soleil & Jardin HHH Situation: l’hôtel est entre terre et mer. Vous séjournez près des vignobles de l’AOC Bandol, des collines, des vergers verdoyants et du bleu azur de la Méditerranée avec ses belles plages et petites criques ombragées. Vous êtes à 5 minutes à pied de la plage, du centre avec ses nombreux magasins et du port de plaisance de Sanary‑sur‑Mer. Bus pour Toulon à 100 m. Transport: en voiture: 1.096 km (Bruxelles), 831 km (Paris), 1.290 km (Amsterdam). Gare: Sanary Ollioules (2 km). Aéroport: Toulon‑Hyères (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24) et quelques coin salons dans le hall d’accueil. Bar convivial. A l’espace petit déjeuner, vous attend chaque matin un petit déjeuner buffet continental soigné. Piscine intérieure chauffée (4 x 6 m), et fitness (gratuits). Petit institut Douce Heure avec des soins corps et visage (payants). Piscine extérieure chauffée avec chaises longues et poolbar. Durant l’été, des snacks y sont proposés. 3 Ascenseurs. Parking surveillé (à p.d. € 10.‑/24 h) ou garage (à p.d. € 15.‑/24 h). Chambres: 40 chambres et suites, réparties sur 4 étages. Elles sont aménagées dans un style méditerranéen moderne et romantique, et sont équipées du confort suivant: baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage ou moquette. Nous vous réservons au choix une chambre confort, une chambre supérieure avec baignoire, toilettes séparées et balcon, ou une junior suite avec coin salon, baignoire, toilettes séparées et balcon. Toutes les chambres sont non‑fumeurs. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein ‑ dans le dernier cas vous payez le prix d’une chambre pour 1 personne (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Hôtel non‑fumeur.

10* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AZRV0054 X confort confort supérieure A 01/02‑31/03 61,50 115,40 87,20 B 01/04‑20/06 70,50 153,80 102,60 C 21/06‑08/09 102,60 194,90 134,60 B 09/09‑31/10 70,50 153,80 102,60 A 01/11‑31/03 61,50 115,40 87,20 à p. d.

Suppléments par personne par jour/nuit junior suite 2 p. pér. A 51,30 junior suite 2 p. pér. B 57,70 junior suite 2 p. pér. C 64,10

votre avantage • Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu’à 70 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/02/13‑31/03/13, 01/11/13‑31/03/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑20/06/13, 09/09/13‑31/10/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (21/06/13‑08/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

164

www.transeurope.com

offert

Pour votre confort et votre plaisir, cet établissement avec l’écolabel a été joliment rénové. Il a tous les atouts en main pour réussir votre séjour sur la Côte d’Azur ensoleillée. Vous êtes proche des belles plages de sable et de l’arrière‑pays fascinant avec sa nature splendide et ses nombreux vignobles.

Sanary‑sur‑Mer Petit port de pêche charmant près de Bandol avec de belles plages de sable, des bateaux de pêche colorés, des restaurants et terrasses agréables qui servent des plats régionaux et beaucoup de poisson. Sanary‑sur‑Mer est à un quart d’heure de route de Toulon. De là, vous pourrez visiter en bateau les Calanques de Cassis et Marseille.

Ile Rousse Thalazur Bandol HHHHH Situation: cet établissement haut de gamme jouit d’une situation magique en bord de mer, entre plage de sable fin et port de plaisance, au centre de Bandol. Dans les environs visitez la petite ville très sympathique de Cassis avec un joli port de pêche. Transport: en voiture: 1.011 km (Bruxelles), 806 km (Paris), 1.210 km (Amsterdam). Gare SNCF: Bandol (1 km). Gare TGV: Toulon (17 km). Aéroports: Toulon‑Hyères (35 km), Marseille‑Provence (55 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d’accueil et réception, salon et un bar feutré ‑ le tout dans un style très esthétique. Belle terrasse vue mer pour une pause détente. Vous pourrez choisir parmi le restaurant gastronomique Les Oliviers de Bruno Chastagnac et 2 restaurants de plage. Service en chambre. Toutes les facilités sont présentes pour assurer votre confort. Une piscine extérieure (chaises longues et parasols gratuits) et 2 plages privées (transats sur réservation) sont mises à la disposition de la clientèle. Il y a également une piscine intérieure, un espace fitness et un centre thalasso (payant) ‑ accès libre au sauna et hammam. Ascenseur. Parking à p.d. € 20.‑/24 h ou garage à p.d. € 35.‑/24 h (sur réservation préalable). Service voiturier. Chambres: 67 chambres très élégantes avec baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, minibar, WiFi gratuit, coffre, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Plusieurs catégories au choix: chambres Exclusive côté rue, chambres Prestige vue mer avec balcon ou vue port, chambres Privilège plus spacieuses avec balcon et vue mer sur la baie de Rènecros, et junior suites vue mer (max. 4 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 2 enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/04/13‑30/09/13: taxes de séjour: € 1,10.‑/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: coupe de champagne et mignardises offertes.

111

00* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. AZRV0005 X exclusive prestige privilège A 15/04‑30/06 154,50 204,50 217,30 B 01/07‑01/09 194,90 244,90 257,10 A 02/09‑04/11 154,50 204,50 217,30 C 05/11‑20/12 129,50 167,30 179,50 A 21/12‑01/01 154,50 204,50 217,30 C 02/01‑31/03 129,50 167,30 179,50 à p. d.

Charme, style et raffinement, confort contemporain et une infrastructure moderne: l’Hôtel Ile Rousse a tout pour vous séduire et garantir votre bien‑être. Cet établissement 5 étoiles séduisant a réouvert en 2010, après rénovation totale. 3 Restaurants invitent aux plaisirs gourmets. Une adresse d’exception.

Bandol Marcel Pagnol, Mistinguett et Fernandel firent de Bandol une destination à la mode bien avant l’époque de Brigitte Bardot et de Saint‑Tropez. De nombreuses plages, calanques et criques permettent d’apprécier son golfe niché entre terre et mer. Bandol est réputée auprès des amateurs de plongée sous‑marine. Et les vins de Bandol se laissent déguster …

Suppléments par personne par jour/nuit junior suite 2 p. pér. A 95,50 junior suite 2 p. pér. B 130,10 junior suite 2 p. pér. C 70,50 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) en junior suite 60,00

votre avantage

offert

• Pour

toute réservation jusqu’à 45 jours avant le départ: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (15/04/13‑30/06/13, 02/09/13‑31/03/14)

* après déduction des avantages

la côte varoise

165

Une élégant demeure Belle Epoque au bord de la Méditerranée. Une situation privilégiée, très centrale au milieu de la verdure. Plage de sable fin et commerces à 100 m.

A recommander ! Un séjour charmant dans un couvent majestueux de 1900, situé dans un jardin féerique dans un endroit extra, à proximité de Saint‑Tropez. Rénové en 2007.

Grand Hôtel des Lecques

L’Orangeraie

HHH

Situation: à 100 m de la plage, dans un parc de 3 ha. Transport: en voiture: 1.075 km (Bruxelles), 805 km (Paris), 1.270 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saint‑Cyr‑sur‑Mer (3 km). Gare TGV: Marseille (40 km). Aéroports: Toulon/Hyères (50 km), Marseille‑Provence (60 km). Facilités: réception, vaste hall et un bar charmant. Le restaurant Le Parc avec sa terrasse sert des plats traditionnels aux accents de Provence. Service en chambre. Grande piscine en plein air avec service bar, chaises longues, parasols et serviettes. Buffet grill sur la terrasse à côté de la piscine (juinseptembre). 2 Courts de tennis, tennis de table, jeu de boules. Sports nautiques à la plage (à 150 m, payants). Parking gratuit. Ascenseur. Chambres: 60 chambres de charme dans un style provençal accueillant. Au choix: chambres côté pinède avec balcon ou terrasse, chambres supérieures avec vue mer ou chambres Deluxe avec vue mer et terrasse ou balcon. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 35.‑/jour (adultes), € 13,30.‑/jour (jusqu’à 12 ans inclus) (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: adultes: € 1,10.‑/personne/nuit, enfants jusqu’à 11 ans inclus: € 0,55.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.‑/nuit. L’hôtel est fermé du 21/12/13‑30/12/13. Le petit plus: tennis gratuit: 1 heure par chambre par jour (inscription demandée).

Situation: à 2 km de la plage et 700 m du centre. Transport: en voiture: 1.142 km (Bruxelles), 879 km (Paris), 1.340 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint‑Raphaël (45 km). Aéroports: Toulon/Hyères (45 km), Nice (100 km). Facilités: un bâtiment Belle Epoque dans un jardin exotique avec une grande piscine (chaises longues, parasols et serviettes gratuits). Poolbar d’avril à octobre. Restaurant d’été avec terrasse. Navette vers la plage (juin-septembre). WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 31 chambres non‑fumeurs romantiques. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, carrelage. Chambres standards vue collines ou Confort vue mer. Moyennant supplément par personne par nuit de € 35,30.‑ (pér. A), € 47.‑ (pér. B) ou € 50.‑ (pér. C) chambres supérieures vue mer et minibar, ou de € 67,80.‑ (pér. A), € 64,90.‑ (pér. B) ou € 80,10.‑ (pér. C) chambres familiales avec vue mer et climatisation. Chambre double à usage single. Repas: logement uniquement. Possibilité de prendre le petit déjeuner sur place (prix indicatif: € 18.‑/adultes). Enfants: lit bébé: € 20.‑/nuit. Chambres supérieures: 1 enfant jusqu’à 18 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (logement uniquement). Chambres familiales: même réduction pour 2 enfants jusqu’à 18 ans inclus. Avantage familles: la 3e personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans une chambre supérieure, les 3e et 4e personnes (adulte ou enfant) logent gratuitement dans une chambre familiale (logement uniquement). Particularités: taxes de séjour: € 1,10.‑/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 13/10/13‑31/03/14. Hôtel non‑fumeur. Conditions d’annulation: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ.

Saint‑Cyr‑sur‑Mer

La Croix‑Valmer

Une station balnéaire haute en couleur entre Cassis et Bandol, entourée de pins.

30* € ,

à p. d.

Prix par personne par nuit inclusief ontbijt AZRV0030 X

A 01/04‑14/04 B 15/04‑30/04, 16/10‑31/03 C 01/05‑30/06, 01/09‑15/10 D 01/07‑31/08

ch. 2 p. côté pinède 57,70 57,70 76,90 94,90

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

66,70 62,80 83,30 105,10

75,60 74,40 98,70 124,40

votre avantage • Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑26/06/13, 01/09/13‑31/03/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (27/06/13‑31/07/13) • 60+: réduction de 5% (01/04/13‑31/03/14) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi‑pension inclus)

166

www.transeurope.com

offert

Petit village paisible à 10 km de Saint‑Tropez. Marché provençal le dimanche, balades le long des petites baies, …

10* € ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. logement uniquement vue vue confort AZRV0047 X collines collines A 29/03‑30/04, 29/09‑12/10 64,70 129,50 75,00 B 01/05‑04/07, 01/09‑28/09 82,50 165,00 99,40 C 05/07‑31/08 99,40 198,70 124,40

à p. d.

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/04/13, 29/09/13‑03/10/13, 06/10/13‑10/10/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (20/05/13‑04/07/13, 01/09/13‑28/09/13) (logement uniquement)

offert

Petit hôtel de charme entièrement rénové dans un petit village pittoresque. Vous serez accueilli dans une ambiance familiale chaleureuse et dans un cadre convivial.

Un hôtel convivial qui respire la Provence. La Famille Sauvan vous souhaite la bienvenue pour un séjour détente et vous invite à sa table pour un délicieux moment gourmand.

Hostellerie du Cigalou

Le Provençal

HHH(H)

HHH

Situation: au centre, à quelque 4 km des plages. Transport: en voiture: 1.147 km (Bruxelles), 876 km (Paris) 1.351 km (Amsterdam). Gare TGV: Hyères (18 km). Aéroport: Toulon/Hyères (20 km). Facilités: petite réception colorée, brasserie provençale (plats régionaux typiques) avec une superbe terrasse ombragée. Service en chambre de 8 h à 24 h. Petit jardin agréable et une piscine en plein air chauffée (10 x 5 m, mars‑octobre) avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Ascenseur. Parking public à 300 m (gratuit). Dans les environs: sports nautiques et tennis (3 km), squash (4 km). Chambres: 20 jolies chambres spacieuses vue village, décorées avec goût. Au choix: chambres standards du style baroque ou évanescent ou chambres coloniales plus spacieuses. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, télévision à écran plat, accès internet, minibar (sur demande), coffre, climatisation, moquette ou carrelage. Lit supplémentaire (3e adulte) dans une chambre coloniale moyennant supplément de € 27,90.‑/ nuit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi‑pension (3 plats, choix de menus, menu enfant) moyennant supplément de € 37.‑/jour (adultes) ou € 9.‑/jour (jusqu’à 12 ans inclus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,94.‑/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: entre Saint‑Raphaël (à 13 km) et Saint‑Maxime (à 5 km), entre la Méditerranée et le Massif des Maures, dans la commune de Roquebrune‑sur‑Argens. L’hôtel fait face à la mer et à la plage de sable fin. Transport: en voiture: 1.048 km (Bruxelles), 846 km (Paris), 1.251 km (Amsterdam). Gare: Saint‑Raphaël (13 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: hall et réception (coffre) où vous attend un accueil sympathique. WiFi payant. Une splendide terrasse ombragée prolonge le restaurant gastronomique Les Mûriers où des spécialités de poisson font la renommée de son chef. Bar et restaurant‑brasserie. Parking privé gratuit. Pas d’ascenseur. Sports nautiques à 1 km, tennis à 2 km. Chambres: 27 chambres réparties sur 2 étages, toutes décorées avec soin dans un style provençal et chacune personnalisée. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévi sion, minibar, climatisation, moquette. Chambres standards ou vue mer au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 30.‑/jour (adultes) ou € 15.‑/jour (7 à 11 ans inclus) (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (jusqu’à 6 ans inclus petit déjeuner ou demi‑pension inclus, de 7 jusqu’à 12 ans inclus petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,30.‑/personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 31/10/13‑15/02/14. Animaux domestiques: € 12.‑/nuit.

Bormes‑les‑Mimosas

Les Issambres

Un des villages d’artistes fleuris les plus jolis de France avec un vieux centre pittoresque.

70* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AZRV0042 X standard standard coloniale A 01/04‑14/04, 02/11‑31/03 68,50 124,00 80,00 B 15/04‑28/06, 01/09‑01/11 82,90 152,60 94,00 C 29/06‑31/08 107,40 201,90 119,00

à p. d.

votre avantage • Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 30/03/13 (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑31/03/14) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

offert

Située en bord de mer à la frontière entre le Massif des Maures et le Massif de l’Estérel.

60* € ,

lit Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3 ch. 2 p. AZRV0009 X standard standard standard vue mer A 01/04‑14/04 50,90 84,60 22,10 57,20 B 15/04‑08/05, 01/10‑31/03 51,90 86,50 22,10 58,10 C 09/05‑05/07, 02/09‑30/09 63,50 105,80 33,60 75,90 D 06/07‑01/09 67,70 115,40 25,90 79,20

à p. d.

offert

votre avantage • Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite pour toute réservation avant le 01/05/13 (séjours du 06/07/13‑01/09/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑05/07/13, 02/09/13‑31/03/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

la côte varoise

167

Le Mas Candille HHHH(H) Situation: au calme juste à l’extérieur du centre, dans un beau parc privé de 4 ha. A côté de Mougins, vous avez Grasse, la capitale du parfum. A Cagnes‑sur‑Mer, le Musée Renoir vaut le détour, à Antibes le Musée Picasso. Cannes est à 7 km et Nice à 25 km. 7 Terrains de golf dans les environs. Transport: en voiture: 1.168 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.367 km (Amsterdam). Gare et aéroport de Nice (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans le bâtiment principal, la réception et un bar avec terrasse panoramique pour les beaux jours et un feu de cheminée pour l’automne et l’hiver. Le restaurant gastronomique La Candille a 1 étoile Michelin (prix indicatif lunch 3 plats € 59.‑, dîner 4 plats € 89.‑). Service en chambre 24h/24. 2 Piscines (les enfants jusqu’à 16 ans inclus n’ont pas accès à la piscine Pergola). A côté de la piscine paysagère, de belles terrasses et un restaurant en été, La Pergola ‑ avec bar lounge ‑ pour le petit déjeuner ou un repas léger. Le Shiseido Spa est unique en France (sauna, 2 bains à bulles, belle piscine hydrothérapie et fitness en accès libre). Les soins sont à réserver à l’avance (payants). Le décor est minimaliste et d’inspiration zen. Parking gratuit. Chambres: 46 chambres, toutes différentes, dans un style romantique authentique qui invite à cocooner. 20 Chambres dans le mas et 19 chambres dans l’annexe La Bastide, un bâtiment neuf situé un peu plus loin dans le parc; les chambres y sont plus contemporaines (suivant les disponibilités). Pour max. 2 personnes: classiques ou traditionnelles vue jardin, max. 3 personnes: supérieures ou Deluxe. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures et Deluxe uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour le deuxième enfant de 3 à 11 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.

101

70* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AZRV0048 X classique classique tradition A 01/04‑14/04 176,30 301,30 214,70 B 15/04‑25/04 152,50 255,00 177,50 C 26/04‑04/07 177,50 305,00 215,00 D 05/07‑31/08 227,50 405,00 250,00 C 01/09‑12/10 177,50 305,00 215,00 B 13/10‑26/12 152,50 255,00 177,50 E 27/12‑31/03 155,60 261,20 180,60

à p. d.

Suppléments par personne par jour/nuit ch. supérieure 2 p. 50,00 ch. Deluxe 2 p. pér. A/B/C/E 100,00 ch. Deluxe 2 p. pér. D 125,00 lit supplémentaire (3e adulte) 118,80 2e enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 118,80

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (15/04/13‑25/04/13, 13/10/13‑26/12/13, 03/01/14‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑14/04/13, 26/04/13‑04/07/13, 01/09/13‑12/10/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (05/07/13‑31/08/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

168

la côte d’azur

offert

Ce mas authentique du 18e siècle est aujourd’hui un hôtel de charme luxueux avec un restaurant gastronomique (étoilé au Michelin), un Shiseido Spa unique, des piscines magnifiques et des chambres romantiques. Un lieu paradisiaque et assurément un des meilleurs hôtels de la Côte d’Azur. Un lieu de départ idéal pour découvrir cette belle région sous toutes ses facettes.

Mougins Joli petit village médiéval aux ruelles pittoresques, où artistes et peintres se sentent chez eux, d’où les nombreuses galeries d’art et boutiques d’artistes locaux. Mougins est aussi connu pour sa gastronomie, vous y trouverez plusieurs restaurants étoilés au Guide Michelin.

Une situation exceptionnelle, donnant sur le port de Santa Lucia. Vous êtes toutefois proche de l’animation du centre. Chambres dotées du confort contemporain et une cuisine variée.

Rénové dans un style chaleureux et contemporain. Un environnement paradisiaque, une cuisine de bonne qualité, de jolies chambres et un terrain de golf devant l’hôtel.

La Marina

Golf Hôtel de Valescure

HHHH

Situation: sur le port de plaisance, à 2 km du centre. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 842 km (Paris), 1.246 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint‑Raphaël‑Valescure (1,5 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: de larges espaces sont réservés aux parties communes. Réception, bar et salon. Le restaurant donne sur le port et propose une cuisine variée. Piscine en plein air avec chaises longues et parasols, sauna et salle de remise en forme gratuits. Ascenseurs. Parking aux abords de l’hôtel (payant juin‑septembre) ou garage privé: à p.d. € 12.‑/24 h. Chambres: baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, accès internet gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (€ 4.‑/jour), climatisation, moquette. Vue ville, vue port/piscine et balcon ou junior suites pour max. 3 personnes (voir aussi Votre avantage). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 25.‑/jour (3 plats, menu fixe). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi‑pension inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 30% (petit déjeuner ou demi‑pension inclus). Particularités: animaux domestiques: € 12.‑/nuit. Une caution sera demandée (carte de crédit ou € 100.‑). Juillet‑août: certains soirs des barbecues sont organisés ‑ le restaurant est alors fermé. 05/11‑24/03: le restaurant est fermé le samedi et dimanche, vous prenez la demi‑pension dans un restaurant voisin.

Situation: à l’écart de la ville (5 km), au calme. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 842 km (Paris), 1.246 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint‑Raphaël‑Valescure (5 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: cette superbe propriété est entourée de 3 hectares de parc ombragé et de 2 parcours de golf (18 trous, tarif préférentiel). Restaurants Le Clubhouse (lunch) face au putting green et Les Pins Parasols (dîner, cuisine provençale traditionnelle). Par beau temps, service à l’extérieur. Piscine en plein air, chaises longues et parasols gratuits. Tennis et tir à l’arc gratuits. Nouveau Spa: sauna, hammam, bain à bulles (gratuits), massages (payants). Parking fermé non couvert ou parking souterrain gratuit. Ascenseur (2 étages). Chambres: 62 chambres non‑fumeurs avec balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, Wifi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre Charme avec vue jardin ou vue piscine. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 34,40.‑/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,64.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.‑/nuit. Le petit plus: green fees: réduction de 5 à 30% sur 15 golfs.

Saint‑Raphaël

Le centre‑ville est situé à quelques pas des plages et de la mer. Au fil des rues piétonnes, vous découvrirez à loisir les marchés provençaux, les restaurants, les animations multiples et les commerces. Fréjus est à portée de main, ainsi que Cannes p.e.

60* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. junior suite AZRV0034 X vue ville vue port/piscine 2 p. A 01/04‑14/04, 21/09‑31/12 66,70 74,40 89,70 B 15/04‑12/07, 24/08‑20/09 69,90 73,70 100,00 C 13/07‑23/08 91,70 95,50 129,50 D 01/01‑31/03 67,90 75,60 91,00

à p. d.

votre avantage • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (15/04/13‑11/07/13, 17/09/13‑31/03/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑14/04/13, 12/07/13‑16/09/13) • Le 3e personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans la chambre de 2 adultes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (15/04/13‑31/03/14) (junior suites uniquement) (cumulable) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

offert

60* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. AZRV0032 X charme charme A 01/04‑14/04 89,70 134,60 B 15/04‑30/05, 15/09‑26/10 78,80 142,90 C 31/05‑14/09 98,70 162,80 D 27/10‑31/03 59,60 110,90

à p. d.

votre avantage • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/13‑31/03/14)(petit déjeuner inclus)

la côte varoise

169

Un hôtel entièrement rénové avec une situation très propice. Ses atouts: des chambres fonctionnelles, un personnel accueillant et surtout un excellent rapport qualité/prix.

Un décor provençal classique et des facilités modernes. A l’extérieur l’animation de Cannes vous attend, alors qu’à l’intérieur vous saurez vous détendre dans un joli cadre.

Estérel

Best Western Cannes Riviera

HHHH

Situation: l’Hôtel Estérel se trouve à deux pas de la rue d’Antibes avec ses nombreux commerces, non loin de la Croisette et des plages de sable fin. Vous êtes à proximité du Vieux Port avec ses yachts ancrés face à une des plus belles baies de la Côte, et proche de la vieille ville avec ses ruelles en pente qui serpentent autour de l’église. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: une terrasse panoramique au dernier étage donne sur la mer et le Massif de l’Estérel. Cette terrasse se transforme le matin en salon où un petit déjeuner buffet est proposé. Vous trouverez de nombreux restaurants dans les environs immédiats de l’hôtel. Ascenseur (6 étages). Parking public payant à proximité. Chambres: les 55 chambres sont fraîches, climatisées et parfaitement insonorisées. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, parquet. Nous avons sélectionné des chambres standards avec douche et des chambres Confort avec baignoire. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Confort uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 4,50.‑/nuit.

Situation: au centre, aux alentours de la gare et à 500 m de la plage. A pied, vous rejoignez facilement le port et la vieille ville, la colline du Suquet et la rue d’Antibes. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: réception et lounge spacieux (WiFi payant), bar. L’espace petit déjeuner est agréable, avec sa grande terrasse et ses petites tables et chaises en fer forgé où vous pourrez prendre le petit déjeuner, entouré par la végétation luxuriante du patio. A l’étage supérieur, une piscine extérieure (4 x 7 m) avec chaises longues gratuites et service bar. 2 Ascenseurs. Garage: à p.d. € 15.‑/24 h. Chambres: élégantes et contemporaines, non‑fumeurs. Baignoire (54) ou douche (10) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (vidéo et filmbox sur demande), accès internet (WiFi), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 20,30.‑/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 09/12/13-12/12/13. Taxes de séjour: € 1,30.‑/personne/nuit (à régler sur place). Hôtel non‑fumeur. Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: bouteille de champagne offerte et surclassement suivant les disponibilités.

Cannes

Sa Croisette mondialement connue, ses casinos, son Festival du Film, … Une ville de volupté.

10* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AZRV0037 N standard standard confort A 01/04‑30/06, 01/09‑03/11 46,30 81,40 50,70 B 01/07‑31/08 51,40 91,40 55,70 C 04/11‑27/12, 02/01‑31/03 42,10 72,90 46,40 A 28/12‑01/01 46,30 81,40 50,70

à p. d.

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (04/11/13‑27/12/13, 02/01/14‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑03/11/13, 28/12/13‑01/01/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/13‑31/08/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

170

www.transeurope.com

offert

40* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. AZRV0039 N standard A 01/04‑14/04, 03/01‑31/03 47,10 B 15/04‑30/04 55,70 C 01/05‑31/05 61,40 D 01/06‑11/07, 28/12‑02/01 68,60 E 12/07‑15/09 85,70 F 16/09‑27/12  sauf dates de pointe 48,60 G Dates de pointe 75,60

à p. d.

ch. 1 p. standard 78,60 84,30 105,70 112,90 128,60 80,00 115,40

votre avantage • Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/13 (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑14/04/13, 01/10/13‑27/12/13, 03/01/14‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/04/13‑30/04/13, 18/09/13‑30/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

lit suppl. 3 21,40 21,40 21,40 21,40 21,40 21,40

offert

Depuis 4 générations, depuis 1932, cet établissement est aux mains de la Famille Pessino. Accueil de manière personnelle, dans une ambiance familiale.

Dans ce prestigieux palace, membre des Leading Hotels of the World, la chaleur, le service, le luxe et le style de qualité typiques des hôtels Barrière ne vous décevront pas.

Belle Plage Brougham

Majestic Barrière

HHHH

HHHHH

Situation: à 50 m de la plage face à un petit parc, au pied de la vieille ville pittoresque Le Suquet avec ses restaurants de poisson. A 5 minutes du vieux port et des rues commerçantes, et à 10 minutes du Palais des Festivals sur la Croisette. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: hall d’accueil, réception, salle pour petits déjeuners ouverte au 1er étage avec vue sur le salon et le bar, spacieux et modernes. Ascenseur. Terrasse panoramique sur le toit et piscine en plein air (avril‑octobre). Service en chambre de 7h30 à 22 h. Plage privée (payante). Parking souterrain: à p.d. € 16.‑/24 h (voitures), à p.d. € 8.‑/24 h (motos). Chambres: les 48 chambres bénéficient d’un intérieur contemporain: balcon, baignoire, toilettes séparées, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, minibar, climatisation, moquette. Chambres standards ou vue mer. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (max. 1). 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,30.‑/personne/nuit (à régler sur place). 29/03/13‑02/04/13: min. 2 nuits. 08/07/13‑31/08/13: min. 3 nuits. 11/09/13‑16/09/13: min. 5 nuits. L’hôtel est fermé du 13/11/13‑16/03/14. Animaux domestiques: € 8.‑/nuit. Le petit plus: min. 7 nuits: un ticket pour le train touristique ou une excursion en bateau offert p.e. Jeunes mariés: surprise.

Situation: sur la Croisette, face à la mer. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: beau hall spacieux (WiFi), boutiques, ascenseurs. Service en chambre. Brasserie/bar de luxe Le Fouquet’s Cannes avec terrasse. Piscine extérieure chauffée toute l’année. Plage privée avec restaurant face à l’hôtel (en saison). A la piscine et à la plage (voir Le petit plus) chaises longues et parasols sont payants. Sports nautiques (payant en saison). Spa de 450 m2 (accès gratuit au fitness, sauna et bain de vapeur du 16/10/13‑31/03/14). Garage: à p.d. € 42.‑/24 h. Chambres: baignoire/douche, toilettes séparées, sèchecheveux, téléphone, télévision, pay‑tv, accès internet, minibar, coffre, climatisation, moquette (349). Chambres classiques ou supérieures côté ville. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 22.‑/nuit. 26/01/1329/01/13, 12/09/13‑15/09/13, 18/01/14-22/01/14: min. 2 nuits. 09/12/13‑12/12/13: min. 4 nuits. Conditions d’annulation: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ (11/09/13‑15/09/13, 09/12/1312/12/13). Le petit plus: surclassement suivant les possibilités pour toute réservation jusqu’à 30 jours avant le départ (pér. A/B). 01/04‑30/06 (sauf 05/04‑15/04, 05/05‑28/05), 01/09‑31/10: accès gratuit à la plage (transat, parasol, serviette inclus ‑ sauf ponton et première rangée).

Cannes

Sa Croisette mondialement connue, ses casinos, son Festival du Film, … Une ville de volupté.

90* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus lit AZRV0029 X ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3/4 chambres standards A 17/03‑30/04, 01/10‑12/11 56,40 100,00 51,30 B 01/05‑07/07, 01/09‑30/09 91,00 156,40 51,30 C 08/07‑31/08 97,40 175,60 51,30 chambres vue mer D 17/03‑30/04, 01/10‑12/11 73,10 112,80 51,30 E 01/05‑07/07, 01/09‑30/09 110,30 175,60 51,30 F 08/07‑31/08 116,70 201,30 51,30

à p. d.

votre avantage • Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu’à 41 jours avant le départ (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (17/03/13‑31/07/13, 01/09/13‑12/11/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/08/13‑31/08/13) (la nuit gratuite est toujours la moins chère)

* après déduction des avantages

offert

10* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AZRV0028 X classique classique supérieure A 02/01‑25/01, 30/01‑29/03 123,10 246,20 149,00 B 26/01‑29/01, 30/03‑31/03 163,50 326,90 217,50 C 01/04, 27/04‑21/06, 02/09‑10/09 155,50 311,00 217,50 D 02/04‑26/04, 25/10‑08/12, 13/12‑16/01, 22/01‑31/03 109,50 219,00 149,00 E 22/06‑08/07, 09/08‑24/08, 11/09‑15/09, 09/12‑12/12 288,50 577,00 327,50 F 09/07‑08/08, 25/08‑01/09 243,50 487,00 288,50 C 16/09‑24/10, 17/01‑21/01 155,50 311,00 217,50

à p. d.

offert

votre avantage • Avantage

de 15% pour toute réservation jusqu’à 60 jours avant le départ (séjours en périodes C/D) OU 90 jours avant le départ (séjours périodes E/F) (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/D) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes B/C) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (09/07/13‑08/08/13, 25/08/13‑01/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

la côte d’azur

171

Petit hôtel de charme, superbement situé dans un jardin méditerranéen. Cuisine gastronomique et un beau spa. Un accueil chaleureux et personnalisé vous attend. A recommander !

Une situation superbe les pieds dans l’eau avec une plage privée et en été un restaurant à la plage fantastique. Petit hôtel idéal pour les amateurs de bronzette et de plage.

Hôtel & Spa Cantemerle

Bahia

HHHH

HHH

Situation: idyllique, à 800 m du centre de Vence et à 8 km de la Côte d’Azur, dans un cadre verdoyant unique, sur une colline, dans un jardin de 1 ha. Transport: en voiture: 1.191 km (Bruxelles), 928 km (Paris), 1.400 km (Amsterdam). Gare SNCF: Cagnes‑sur‑Mer (8 km). Gare TGV: Antibes (17 km). Aéroport: Nice (15 km). Facilités: réception, bar, restaurant avec terrasse panora mique donnant sur le jardin. Jérôme Héraud, Directeur et Chef des cuisines, sert une cuisine raffinée avec des produits frais régionaux. Chaque vendredi soir un buffet de fruits de mer. Piscine extérieure (l’été poolbar et snacks), piscine intérieure chauffée, spa avec hammam et fitness. Soins payants. WiFi gratuit. Parking gratuit surveillé. Chambres: 27 chambres et suites non‑fumeur modernes, aménagées chaleureusement. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision satellite, minibar, coffre, climatisation, carrelage ou moquette. Chambres supérieures ou chambres Duplex avec mezzanine et en‑bas un autre lit, terrasse, vue jardin/piscine. Chambre double à usage single (supérieure). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 46.‑/jour (4 plats, menu fixe). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Duplex uniquement: 2 enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi‑pension inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 11‑16.‑/nuit. Le restaurant est fermé le dimanche soir, le lundi midi et soir et le mardi midi (pér. A) et le dimanche soir (pér. B).

Situation: sur une plage privée, dans un beau parc de 2 ha. Bus pour Nice à 50 m, ou à pied ou à vélo le long de la mer. Transport: en voiture: 1.183 km (Bruxelles), 921 km (Paris), 1.382 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Nice (10 km). Facilités: hall et réception (coffres payants). Borne internet et WiFi payants. Service en chambre de 7 h à 11 h (petit déjeuner). Belle piscine avec chaises longues et parasols à partager avec les habitants de la résidence (la moitié de l’immeuble se compose d’appartements privés). Service serviettes (payant). Plage privée (galets) avec chaises longues et parasols (€ 12.‑/ jour) et un restaurant (début juin à fin aôut) avec terrasse et bar sympas. Ascenseur (2 étages). Parking extérieur gratuit et fermé (suivant les disponibilités). Chambres: 48 chambres, assez simples, mais fonctionnelles, vue jardin/collines. Chambres standards sans terrasse ou chambres avec terrasse côté collines. Baignoire (30) ou douche (18) et wc, téléphone, télévision, accès internet et WiFi, minibar, climatisation, parquet. Sèche‑cheveux à la réception. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 21,10.‑/jour (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 19/06/13‑27/08/13: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 0,80.‑/personne/nuit (à régler sur place). L’hôtel est fermé du 25/10/13‑10/02/14. Animaux domestiques: € 8.‑/ nuit. Du 04/02/13‑01/06/13 et 01/09/13‑24/10/13 vous prenez la demi‑pension dans un restaurant avoisinant.

Vence

Villeneuve Loubet

Village séculaire avec une enceinte bien préservée, populaire auprès des artistes. Antibes est à 20 km.

80* € ,

à p. d.

A 29/03‑14/06 B 15/06‑15/09 A 16/09‑15/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AZRV0055 X supérieure supérieure duplex 129,00 239,00 149,00 144,00 269,00 164,00 129,00 239,00 149,00

votre avantage • Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu’à 30 jours avant le départ (séjours du 29/03/13‑07/07/13 et 20/08/13‑15/10/13 (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (29/03/13‑30/04/13, 01/06/13‑14/06/13, 01/07/13‑07/07/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/13‑31/05/13, 20/08/13‑15/10/13) (petit déjeuner inclus)

172

www.transeurope.com

offert

Petite station balnéaire entre Nice (8 km) et Cannes (15 km) avec un port de plaisance. Grasse et Vence sont à 20 km.

70* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. AZRV0049 N standaard standaard A 04/02‑18/06, 28/08‑24/10 43,60 71,40 B 19/06‑30/07 53,60 81,40 C 31/07‑27/08 58,00 94,30

ch. 2 p. terras 50,70 65,00 69,50

votre avantage

offert

à p. d.

• Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (04/02/13‑18/06/13, 28/08/13‑24/10/13) (petit déjeuner ou demi‑pension inclus)

Castel’Provence HHH Situation: à 3 km du joli village de Valbonne, un point de chute idéal aussi bien pour découvrir les trésors de l’arrière‑pays niçois que les grandes stations animées de la Riviera. Une des visites qui s’imposent est celle de Marineland, le premier parc européen de la découverte de la mer ‑ orques, dauphins, otaries, phoques, manchots, raies, méduses, etc. La moitié des mammifères marins de Marineland sont nés sur place. A faire également: Cagnes, un site unique qui a su conserver le charme des vieilles pierres et des ruelles étroites. Il offre aux visiteurs boutiques et artisanat d’art, maisons d’artistes, restaurants gastronomiques, sites et monuments remarquables. L’autoroute A8 est située à environ 5 km. Vous atteindrez facilement toutes les stations balnéaires de la Côte d’Azur. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.378 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (9 km). Aéroport: Nice (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le salon avec son feu ouvert et le bar sont décorés avec beaucoup de goût dans un style résolument provençal. Plateaux repas à déguster sur place ou à emporter dans la chambre. Borne internet avec imprimante (payant). Accès WiFi gratuit. Le restaurant voisin Bleu Lavande est géré par des tiers. Il vous accueille midi et soir et vous propose une cuisine provençale raffinée (menu à p.d. € 30.‑, boissons incluses). Vous trouverez 2 autres restaurants à 200 m. Piscine chauffée à l’année avec solarium, chaises longues et parasols sont gratuits. Sauna en accès libre. Golf (9 trous à 300 m et 18 trous à 3 km) (tarifs préférentiels sur place). Pas d’ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: les 36 chambres sont superbement décorées et comprennent baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, balcon, moquette (carrelage dans 2 chambres suivant les disponibilités). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 5.‑/nuit.

40* € ,

à p. d.

A 01/04‑14/04 B 15/04‑30/06 C 01/07‑31/08 B 01/09‑30/09 D 01/10‑31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. AZRV0025 N standard standard 79,40 123,90 80,00 123,90 82,90 126,00 80,00 123,90 63,60 97,60

votre avantage

Cet établissement est niché au cœur d’une luxuriante végétation méditerranéenne. Entre mer et montagne, il est proche de Cannes et sa Croisette, Juan‑les‑Pins et sa pinède, Grasse et ses parfums. Le Castel’Provence est un endroit de choix pour partir à la conquête de cette belle région.

Valbonne En plein arrière‑pays, à 200 m d’altitude entre mer et montagne. Valbonne se trouve à quelques kilomètres seulement d’Antibes et de Grasse. La vieille ville du 16e siècle avec ses ruelles étroites, vivantes et pittoresques est une invitation à la balade. On y trouve des boutiques proposant les plus beaux tissus provençaux et de superbes poteries.

Suppléments par personne par jour/nuit

offert

• Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑30/09/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/13‑31/03/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

* après déduction des avantages

la côte d’azur

173

Best Western Astoria HHH Situation: l’Hôtel Astoria, établissement 3 étoiles, se trouve à 300 m des plages et à 200 m du centre de Juan‑les‑Pins. Vous êtes proche des boutiques de la côte et des restaurants du bord de mer où il y a beaucoup de poisson au menu, cela va de soi. A faire à Juan‑les‑Pins: profiter de la longue plage de sable fin ‑ bronzage, baignade, sports nautiques ‑, descendre l’avenue jusqu’au Palais des Congrès, se promener dans la pinède et le soir venu participer à la vie nocturne animée. A voir dans les environs: en bord de mer Cannes et sa célèbre Croisette et Nice et sa Promenade des Anglais tout aussi connue sont incontournables. Cagnes et son château est une autre excursion à faire. Dans l’arrière‑pays découvrez Grasse et ses parfums, Vallauris et son Musée Picasso, Vence et ses poteries, et bien évidemment Saint‑Paul et ses peintres. Au large se situent les superbes îles de Lérins. C’est à Golfe Juan que Napoléon débarqua en 1815 après son exil sur l’île d’Elbe. Transport: en voiture: 1.186 km (Bruxelles), 915 km (Paris), 1.390 km (Amsterdam). Gare: Juan‑les‑Pins (0,2 km). Aéroport: Nice (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: les parties communes de l’Hôtel Astoria comprennent la réception, un bar et la salle des petits déjeuners au rez‑de‑chaussée, où un grand buffet vous attend tous les matins. Ascenseur (6 étages). Parking privé derrière l’hôtel: à p.d. € 15.‑/24 h (à réserver à l’avance). Chambres: pour votre confort et bien‑être les 49 chambres sont très lumineuses et décorées dans un style actuel avec des accents provençaux. Climatisées entre mai et septembre, elles comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, balcon, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 8.‑/nuit.

10* € ,

à p. d.

A 01/04‑30/06 B 01/07‑31/08 A 01/09‑03/11 C 04/11‑27/12 A 28/12‑01/01 C 02/01‑31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. AZRV0033 N standard standard 70,00 125,70 81,40 170,00 70,00 125,70 57,10 104,30 70,00 125,70 57,10 104,30

Suppléments par personne par jour/nuit

votre avantage • Payer

174

www.transeurope.com

offert

Cet établissement contemporain est doté du confort moderne et de jolies chambres. Il jouit d’une situation exceptionnelle, à la fois centrale et relativement tranquille. Décidément un excellent rapport qualité/prix dans la catégorie trois étoiles pour réussir votre séjour à Juan‑les‑Pins.

Juan‑les‑Pins De belles plages, de nombreuses boutiques, une multitude de restaurants en ville ou en bord de mer, une ambiance décontractée, une animation constante: Juan‑les‑Pins est la plus jeune des stations balnéaires de la Côte d’Azur. Elle a également créé le premier festival de jazz d’Europe et elle accueille en juillet les plus grands artistes. Au Cap d’Antibes tout proche, de belles promenades au milieu de petites criques et de prestigieuses propriétés.

Domaine Cocagne HHHH Situation: jolie, en pleine nature au calme, à 3 km de Cagnes‑sur‑Mer et de ses plages. Venez découvrir Cagnes‑sur‑Mer et son patrimoine touristique et culturel en plein coeur de la Côte d’Azur. A quelques kilomètres se situe Saint‑Paul de Vence, lieu typique et très pittoresque de l’arrière‑pays Niçois, où Chagall est enterré. Nice et Cannes sont proches. Transport: en voiture: 1.190 km (Bruxelles), 920 km (Paris), 1.395 km (Amsterdam). Gare: Antibes (9 km). Aéroport: Nice (12 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le salon et le bar sont décorés de manière raffinée avec un mobilier résolument moderne. Une cuisine de grande qualité et une ambiance chaleureuse vous seront proposées à la brasserie de luxe ‑ service en terrasse. Piscine extérieure de 200 m2 avec solarium ‑ carte snack. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits. Internet WiFi gratuit. Possibilité de location de voitures sur place. Parking gratuit. Pas d’ascenseur. Chambres: les 30 chambres se situent au sein de plusieurs pavillons dispersés sur le domaine. Superbement décorées, elles comprennent balcon, baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Café et thé sont fournis à discrétion. Le minibar est pourvu de boissons plates et gazeuses gratuites. Les autres boissons, payantes, sont disponibles au bar. Nous vous réservons une grande chambre Deluxe (25 m2, max. 2 personnes) ou une suite familiale (max. 4 personnes) qui comprend une chambre avec un grand lit, un salon avec des lits superposés et une grande terrasse (voir aussi Votre avantage). Chambres Deluxe côté piscine moyennant supplément. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé: € 7,50.‑/nuit. Suites familiales uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour le deuxième enfant de 2 à 11 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis. 01/04/13‑31/10/13: min. 3 nuits. Le petit plus: jeunes mariés: demi‑bouteille de champagne offerte.

00* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. suite AZRV0014 X deluxe deluxe 2 p. A 01/04‑17/05 75,00 150,00 135,00 B 18/05‑12/07, 14/09‑27/09 100,00 200,00 160,00 C 13/07‑13/09 150,00 300,00 210,00 A 28/09‑01/11, 21/12‑03/01 75,00 150,00 135,00 D 02/11‑20/12, 04/01‑31/03 40,00 80,00 100,00 à p. d.

Véritable havre de paix, niché dans son écrin de verdure. Il est aménagé avec luxe et raffinement. Les chambres s’ouvrent sur la nature et sur de grands espaces verdoyants. Cet établissement vous surprendra par sa convivialité, son accueil et son charme résolument contemporain.

Cagnes‑sur‑Mer Située quasiment à mi‑chemin entre Nice et Antibes, Cagnes‑sur‑Mer offre deux facettes. La promenade du bord de mer d’abord avec son immense plage et ses restaurants. Le village ensuite, véritable bourg médiéval, qui domine la ville. Ruelles pavées et ombragées, placettes fleuries et maisons d’artistes constituent l’âme de cette cité.

Suppléments par personne par jour/nuit 2e enfant jusqu’à 11 ans inclus en suite 27,00 ch. Deluxe 2 p. vue piscine 25,00 demi‑pension adultes 30,00 demi‑pension enfants < 12 ans 13,00

votre avantage

offert

• Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (période D) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B/C) • Suites familiales uniquement: troisième personne gratuite dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (01/04/13‑31/03/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

la côte d’azur

175

Anis HHH Situation: une situation idéale entouré des arbres centenaires, à 500 m de la plage et de la Promenade des Anglais et à quelques minutes de l’aéroport, de la gare et de l’autoroute. Possibilités d’excursions: tout d’abord découvrez Nice, station balnéaire animée, ainsi que Cannes, ville de volupté et de savoir‑faire, Antibes, Monte‑Carlo, paradis des Grimaldi, et Menton, .. Ou encore dans l’arrière‑pays charmant et authentique des villages provençaux pittoresques tels Saint‑Paul de Vence où Chagall est enterré ‑ juste à l’extérieur du village il y a la Fondation Maeght très réputée ‑, Eze et Grasse, ville du parfum, par exemple. Transport: en voiture: 1.202 km (Bruxelles), 931 km (Paris), 1.406 km (Amsterdam). Gare TGV (2 km) et aéroport de Nice (5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petite réception avec dans l’enfilade un bar sympathique. WiFi (payant) partout dans l’hôtel et borne internet dans le hall. Le restaurant agréable propose une cuisine méditerranéenne délicieuse à des prix très raisonnables ‑ son nom ’L’amour dans le four’ est approprié … Une belle terrasse donne sur le jardin et la piscine. Massages sur demande (payants). 2 Ascenseurs (2 étages). Parking privé fermé ou garage gratuit. Chambres: nous vous réservons les jolies chambres supérieures dans un style contemporain romantique. Les 42 chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation, moquette. Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.‑/nuit. Le restaurant est fermé le dimanche soir. Du 01/04‑15/06 et 01/09‑31/03: le restaurant est également fermé le lundi midi et soir.

70* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne AZRV0043 N supérieure supérieure suppl. 3 par jour/nuit A 01/04‑30/06, 01/09‑31/10 86,00 148,00 28,00 demi‑pension 18,00 B 01/07‑31/08, 28/12‑02/01 90,00 155,00 28,00 C 01/11‑27/12, 03/01‑31/03 73,00 126,00 26,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining AZRVP243 D 01/04‑30/06, 01/09‑31/10 205,00 E 01/07‑31/08, 28/12‑02/01 216,00 F 01/11‑27/12, 03/01‑31/03 180,00 à p. d.

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑07/07/13, 01/10/13‑27/12/13, 03/01/13‑31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (08/07/13‑30/09/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

176

www.transeurope.com

offert

Cet établissement joli et convivial offre un cadre relax et une ambiance désinvolte pour vos vacances à la Côte d’Azur, à 4 km du centre. Après une journée de shopping ou de flânerie dans les rues de Nice, profitez d’un pastis rafraîchissant ou d’un cocktail exotique au bord de la piscine, à l’ombre des arbres.

Nice Une ville élégante et animée pour ceux qui aiment profiter de la vie, à la fois métropole, station balnéaire et paradis du shopping. La Promenade des Anglais, le quartier du Vieux‑Nice où se dressent à chaque coin de rue de petites tables où l’on peut déguster la spécialité du patron, le marché aux fleurs coloré, …

Dining · 2 nuits + petit déjeuner buffet · 2 menus dégustation (3 plats) (pas d’arrivées le samedi, dimanche et lundi, du 16/06‑31/08 pas d’arrivées le samedi et dimanche) (cumulable avec l’avantage 2+1)

Méditerranée HHH Situation: en plein centre et à deux pas de la vieille ville, à 150 m de la plage. En voiture, empruntez la Haute Corniche vers Nice. Panorama exceptionnel sur Monaco. La Turbie: visite du Trophée d’Auguste qui surplombe la mer (500 m). Dirigez‑vous vers Peille, le Col de la Madone (1.000 m) et Sainte Agnès, village haut perché d’où la vue sur Menton et la Méditerranée est superbe. Redescendez ensuite sur Menton. Monaco est à 9 km et Sanremo à 25 km. Transport: en voiture 1.232 km (Bruxelles), 961 km (Paris), 1.436 km (Amsterdam). Gare TGV: Menton (0,8 km). Aéroport: Nice (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, borne internet et WiFi en accès libre. Le salon, le bar (carte snacks du 15/06‑15/09) et le solarium sont situés sur le toit‑terrasse de l’hôtel d’où l’on domine la ville et d’où vous admirez toute la baie de Menton. Chaises longues et parasols sont mis gracieusement à votre disposition. Le restaurant mêle un esprit résolument tendance au charme classique de sa véranda Belle Epoque. Garage (à p.d. € 15.‑/24 h, 40 places). Parking public et payant devant l’hôtel. 2 Ascenseurs. Chambres: 89 chambres équipées confortablement. Balcon, baignoire et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix: chambres supérieures ou chambres Privilège plus grandes avec sorties de bain et pantoufles. Lit supplémentaire uniquement en chambre Privilège. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Petit déjeuner tardif jusqu’à midi au bar (15/06‑15/09). Demi‑pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Chambres Privilège uniquement: 2 enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/07/13‑31/08/13: min. 5 nuits. 29/12/13‑01/01/14: min. 3 nuits. L’hôtel est fermé du 21/05/13‑26/05/13. Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: bouteille de champagne.

20* € ,

Prix par personne par nuit lit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3 AZRV0027 N supérieure supérieure privilège A 01/04‑14/04 62,90 98,60 40,00 B 15/04‑30/06, 01/10‑13/10 65,70 101,40 40,00 C 01/07‑30/09, 29/12‑01/01, 14/02‑16/02 77,10 117,10 48,60 D 14/10‑28/12, 02/01‑13/02, 10/03‑31/03 52,10 87,10 31,40 B 17/02‑19/02, 24/02‑26/02, 03/03‑05/03 65,70 101,40 40,00 C 20/02‑23/02, 27/02‑02/03, 06/03‑09/03 77,10 117,10 48,60 à p. d.

Un hôtel confortable et rénové, superbe ment situé. Les vieux quartiers avec leur marché couvert provençal, leurs boutiques, leurs bar‑terrasses et leurs rues piétonnes sont à deux pas. Des chambres bien agencées, une cuisine simple mais authentique et une direction attentive. Excellent rapport qualité/prix.

Menton La plus italienne des stations balnéaires de la Côte d’Azur. Elle jouit d’un climat réputé pour sa douceur. La cathédrale de style baroque surplombe la vieille ville. Cette partie de la cité, entièrement piétonne, est dotée d’un marché couvert pittoresque, de restaurants, de bars/terrasses et de boutiques.

Suppléments par personne par jour/nuit ch. Privilège 2 p. pér. A/B 13,60 ch. Privilège 2 p. pér. C 10,70 ch. Privilège 2 p. pér. D 12,90 demi‑pension adultes 27,00 demi‑pension enfants < 11 ans 12,00

votre avantage

offert

• Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu’à 30 jours avant le départ (période D) ou jusqu’à 60 jours avant le départ (périodes A/B/C) • Réduction de 10% lors de min. 4 nuits (périodes A/B/D) ou de min. 6 nuits (période C) (cumulables) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

la côte d’azur

177