186-191-rhones-alpes-FR by Kurt De Vreese

. . . z e t c e n n o c Dé

! n e i d i t o u q e r d a Sortez du c cœur des Alpes !

ion au t a in t s e d la , s r o Verc Bienvenue dans le

Rhône-Alpes

Tilques/Saint-Omer

Ambleteuse Le Touquet

Hesdin l'Abbé Noeux-les-Mines (Lens) Lille Montcavrel Arras Montreuil-sur-Mer

Nord Pas-de-Calais Eu-Le Tréport

Picardie

Saint-Valéry-en-Caux Sassetot-le-Mauconduit

Sedan

Le Havre

Rouen

Pont-Audemer Trouville Villers-sur-Mer (Deauville) Deauville

entan

Villers-Cotterêts La Chapelle en Serval

Mézy-Moulins Château Thierry

Reims

Rolleboise

Normandie

Saint-Germain-en-Laye Ville d'Avray Sancyles-Meaux Versailles

Le Mont Saint-Michel

ontorson

ChampagneArdenne Vienne-le-Château Pont-à-Mousson

Epernay Fagnières

Alsace Lorraine

Bergères Les Vertus

Ile de France

Ducey Saint-Hilaire du Harcouët

Bar-sur-Aube Troyes Bourbonne-les-Bains

Châteaux de la Loire

Bernard

La Petite Pierre Obersteigen Wangenbourg Strasbourg

Colroy Le Roche

Romilly-sur-Seine Nogent-sur-Seine

Condeau-au-Perche

Metz

Colmar Rouffach Jungholtz Murbach-Buhl Mulhous

Cheverny

Quiétude, nature, culture, sport et gastronomie, été comme hiver Tours

Saint-Patrice Azay-le-Rideau Saumur Marçay/Chinon Fontevraud L’Abbaye

tes son

dée

Chenonceaux

e Riez

Vaste région au sud-est de la frontière italo-suisse. Le domaine skiable la Savoie: lacs alpins, forêts de pins et C hs’étend a r e nàt travers e Moulins Ygrande sentiers pédestres. A Lyon, une gastronomie typique vous attend dans les bouchons. Les vignobles longent la vallée duVichy Rhône. La Trizay Nieuil L i très m o diversifiée, usin Drôme offre une jolie nature des collines et villages Asnières-sur-Nouère de la Drôme Provençale au massif des Préalpes du Randan Vercors, une Limoges Auvergne région sauvage et intacte, idéale pour des vacances en famille tout CharenteLa Bourboule au long de l’année. Montélimar est connue pour son nougat et les Maritime Gorges de l’Ardêche sont un paradis pour les sports d’eau. Dordogne

the-Achard bles d'Olonne

édoc

Bordeaux

Montignac/Lascaux Les Eyzies

Beaulieu-sur-Dordogne

191a Morzine Chambéry 191b Lyon 190

Obern

Villard-de-Lans 188-189

Hôtel de petite taille, géré en famille. Très bon rapport qualité/prix. Idéal pour les amoureux de calme et de nature. Détente, sports et bien‑être en toute saison …

Petit hôtel familial, où les propriétaires vous aident à planifier vos vacances, été comme hiver. Excellent rapport qualité/prix. Accueil très convivial.

Auberge des Montauds

Les Playes

HH(H)

Situation: à 4 km du centre‑ville dans un environnement montagneux et boisé qui invite à la marche et au vélo. Le Vercors est une région de tradition et de culture avec une faune et une flore uniques, de belles montagnes et de beaux villages, une histoire riche où la résistance a joué un grand rôle durant la deuxième guerre mondiale, un patrimoine magnifique et de beaucoup de sites d’intérêt touristique. Nombreux sports été (escalade, canyoning, spéléologie, parapente, golf, …) comme hiver. Au départ de l’hôtel, ski de fond ou balade en raquettes. Le propriétaire vous conduit en minibus aux pistes (6,5 km). Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: une ancienne ferme a été transformée en un hôtel convivial. Petite réception; à droite l’espace petit déjeuner et le bar, à gauche le restaurant avec cheminée. Cuisine typique ment régionale, délicieusement traditionnelle (tartiflette, raclette, …). Le chef est ’Maître restaurateur’. Belle terrasse extérieure panoramique. Remise pour les skis. Garage pour les cycles et motos. Pas d’ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: 11 chambres, douillettes et chaleureuses, dans le style typiquement montagnard; beaucoup de bois et tons rouges. Douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, sols laminés. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 0,66.‑/personne/ nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 5.‑/nuit.

Situation: au coeur du parc naturel régional du Vercors avec une vue magnifique sur La Grande Moucherolle, au pied de la télécabine de La Côte 2000 de Villard de Lans, qui vous mène a 1.800 m d’altitude (juillet‑août tous les jours, juin et septembre uniquement le week‑end). Idéalement situé pour toutes sortes de sports: marche, VTT, parapente, golf, équitation, pêche, ski (de fond), balade en raquettes, … Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: vaste réception, bar et espace petit déjeuner. Restaurant panoramique avec terrasse orientée sud et un beau grand jardin ombragé. L’hôtel est géré par deux frères: Frédéric et Thierry, qui est aussi aux fourneaux. Il sert une cuisine locale savoureuse. Légumes et fruits du jardin, confiture maison. Remise pour les skis. Garage pour cycles et motos. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 22 chambres cosy, entièrement rénovées dans le style montagnard chaleureux avec beaucoup de bois. La plupart avec balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, moquette. Chambres familiales sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,83.‑/personne/nuit (à régler sur place, max. 4 nuits). Animaux domestiques: € 8.‑/nuit. L’hôtel est fermé du 15/04/13‑04/05/13 et 01/11/13‑15/12/13.

Villard de Lans

Jolie petite ville de montagne dans le parc naturel régional du Vercors, connue pour ses cures. Aujourd’hui la plus grande station de sports d’hiver du Vercors et une destination d’été très agréable. Nature et sports ...

70* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. RAPV0003 N standard A 01/03/13‑31/03/14 43,00

à p. d.

lit suppl. 3 25,50

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (15/09/13‑15/10/13)

188

www.transeurope.com

lit suppl. 4 17,50

offert

90* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. RAPV0001 N standard standard A 01/03‑31/03, 01/07‑31/08 65,00 90,00 01/04‑30/06, 01/09‑19/12 B dimanche/jeudi 57,50 90,00 A vendredi/samedi 65,00 90,00 A 20/12‑05/01, 01/02‑20/03 65,00 90,00 06/01‑31/01, 21/03‑31/03 B dimanche/jeudi 57,50 90,00 A vendredi/samedi 65,00 90,00

à p. d.

votre avantage • Payer

5 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/13‑30/06/13, 01/09/13‑19/12/13, 06/01/14‑31/01/14, 21/03/14‑ 31/03/14)

lit suppl. 3 40,00

35,00 40,00 40,00 35,00 40,00

offert

Petit hôtel agréable avec de belles terrasses panoramiques qui donnent sur les montagnes. Le Christiania dispose d’une piscine intérieure et extérieure, un atout non négligeable.

Petit hôtel de charme rénové avec une cuisine gourmet. Idéalement situé pour profiter de toutes les facilités de Villard de Lans et de la splendeur de la nature environnante.

Le Christiania

La Roseraie

HHH

Situation: au centre. Hôtel dans le style châlet, orienté sud avec une vue époustouflante sur les Alpes et le Vercors. Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: réception et coins salon. Restaurant spacieux et agréable avec une cuisine régionale traditionnelle. Le petit déjeuner y est également servi. Service en chambre de 7 h à 22 h. Belles terrasses extérieures avec vue sur la nature intacte. Piscine intérieure et au jardin une piscine extérieure chauffée (17 x 8 m) avec chaises longues. Remise pour les skis. Garage pour cycles et motos. Ascenseur (4 étages). Parking privé gratuit ou garage payant (à p.d. € 15.‑/24 h). Tennis à 100 m. Chambres: 23 chambres avec un aménagement différent dans le style montagnard traditionnel. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément: périodes A/B/C/D/E € 35.‑/jour (adultes) et € 15.‑/jour (jusqu’à 5 ans inclus), périodes F/G/H/I € 39.‑/jour (adultes) et € 19.‑/jour (jusqu’à 5 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: période A: min. 3 nuits, aux autres dates: min. 4 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 0,83.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Le petit plus: transfert gratuit de la gare (aller/retour).

Situation: au centre de Villard de Lans. Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: ce bel hôtel de charme a été récemment entièrement rénové dans un style montagnard romantique aux accents modernes. Réception et bar douillet, beaucoup de bois. Espace petit déjeuner avec de longues tables et une décoration colorée. Restaurant gastronomique convivial où des plats raffinés sont servis. Beau jardin, terrasse extérieure avec vue panoramique sur les Alpes. Sauna finlandais et cabines de massage (payants). Remise pour les skis. Garage pour cycles et motos. Ascenseur (3 étages). Parking privé surveillé (à p.d € 5.‑/24 h) ou garage (à p.d. € 10.‑/24 h). Chambres: 20 chambres non‑fumeurs, agréablement décorées, matériaux de grande qualité. Chambres Confort ou chambres Standing avec baignoire à bulles ou douche multijets, sorties de bain et pantoufles. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, coffre, moquette, balcon ou terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 30,50.‑/jour (adultes) ou € 15,20.‑/ jour (jusqu’à 11 ans inclus) (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé: € 25.‑/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,83.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. L’hôtel est fermé du 05/11/13‑14/12/13. Le restaurant est fermé du 01/10/13‑14/12/13.

Villard de Lans

30* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit RAPV0004 N standard standard suppl. 3/4 A 07/04‑17/05, 07/09‑13/12  dimanche/mercredi 50,00 80,00 25,00 B 07/04‑17/05, 07/09‑13/12  jeudi/samedi 60,00 95,00 15,00 B 18/05‑05/07, 25/08‑06/09  dimanche/mercredi 60,00 90,00 35,00 C 18/05‑05/07, 25/08‑06/09  jeudi/samedi 70,00 105,00 25,00 D 06/07‑24/08  dimanche/mercredi 70,00 105,00 25,00 E 06/07‑24/08  jeudi/samedi 77,50 115,00 30,00 14/12‑27/12, 04/01‑14/02, 16/03‑31/03 F dimanche/mercredi 62,50 95,00 34,00 G jeudi/samedi 72,50 109,00 24,00 H 28/12‑03/01, 15/02‑15/03  dimanche/mercredi 72,50 109,00 24,00 I 28/12‑03/01, 15/02‑15/03  jeudi/samedi 79,50 120,00 30,00

à p. d.

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (période A) 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes B/C/F/G) • La 4e personne loge gratuitement dans la chambre de 3 personnes payant le tarif plein (période A) (petit déjeuner inclus) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) • Payer

* après déduction des avantages

offert

10* € ,

à p. d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAPV0002 N ch. 2 p. ch. 1 p.

chambres Confort A 30/04‑04/11 B 15/12‑15/04 chambres Standing C 30/04‑04/11 D 15/12‑15/04

79,50 84,50

lit suppl. 3

115,00 120,00

37,00 37,00

89,50 94,50

37,00 37,00

offert

votre avantage • Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/09/13‑04/11/13) (petit déjeuner inclus)

le vercors

189

Cette bâtisse de 1906 cache un riche décor intérieur. Elle est l’oeuvre de l’architecte Georges Chedanne, Grand Prix de Rome. Découvrez le restaurant et les salons superbes.

Mercure Lyon Centre Grand Hôtel Perrache    HHHH Situation: le Grand Hôtel Perrache jouit d’une situation privilégiée, sur la presqu’île entre Rhône et Saône, et donc proche du centre‑ville et des zones piétonnes. A 100 m de la gare Lyon Perrache. Transport: en voiture: 728 km (Bruxelles), 457 km (Paris), 928 km (Amsterdam). Gare: Lyon Part‑Dieu (1 km). Aéroport: Lyon (27 km). Facilités: les vastes parties communes sont décorées avec richesse, certaines sont classées. L’ancienne salle de lecture, transformée en hall d’entrée, est garnie de toiles peintes. Un bar feutré et un restaurant dont les murs sont lambrissés en acajou complètent le décor. Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Parking privé: à p.d. € 14.‑/24 h. Chambres: les 111 chambres qui sont proposées sont décorées agréablement. Insonorisées, elles comprennent tout l’équipe ment moderne digne d’un établissement 4 étoiles: baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre avec un grand lit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu’à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,65.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.‑/nuit. Dates creuses 2013: 01/04, 01/05, 08/05‑09/05, 20/05, 11/11.

Lyon

Porte du Midi et capitale française de la gastronomie avec ses ‘bouchons’ (cuisine du terroir), ses tables de prestige et ses grands toqués. Lyon compte 3 fleuves: le Rhône, la Saône et le … Beaujolais. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco.

40* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. VINV0006 N standard standard 01/04‑12/05, 25/10‑12/12  sauf dates creuses A vendredi/dimanche 63,40 114,20 B lundi/jeudi 84,60 156,50 13/05‑11/07, 02/09‑24/10  sauf dates creuses A vendredi/dimanche 63,40 114,20 C lundi/jeudi 100,40 188,20 A 12/07‑01/09 63,40 114,20 A 13/12‑31/03  vendredi/dimanche 63,40 114,20 D 13/12‑31/03  lundi/jeudi 82,50 152,20 A Dates creuses 63,40 114,20

à p. d.

votre avantage • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/13‑31/03/14)

190

www.transeurope.com

lit suppl. 3

31,70 31,70 31,70 31,70 31,70 31,70 31,70 31,70

offert

Cet hôtel est tenu depuis des décennies par la Famille Passaquin. Confort des chambres, qualité de la table, ambiance cosy et accueil privilégié. Aujourd’hui 3 étoiles !

Un environnement idéal pour arrêter le temps et se détendre pleinement tout au long de l’année, dans un joli petit château, sur un superbe domaine proche de la nature.

Sporting

Château de Candie

HHH

HHHHH

Situation: à deux pas du centre. A voir: Avoriaz qui surplombe Morzine est une station de ski célèbre l’hiver, reconvertie en station sportive l’été. Thonon et Evian au bord du lac Léman sont à 45 minutes en voiture. La route vers ces deux stations est de toute beauté. Montagnes, alpages, forêts, rivières, … Transport: en voiture: 840 km (Bruxelles), 587 km (Paris), 1.045 km (Amsterdam). Gare TGV: Cluses (20 km). Aéroport: Genève (75 km). Transfert gratuit de et vers l’arrêt de bus à Morzine. Facilités: réception, salons, bar. Au restaurant, une cuisine régionale et abondante. En accès libre: piscine intérieure et extérieure, terrasse avec chaises longues et parasols, fitness, sauna, boules, ping‑pong et VTT. Solarium UVA payant. Superbe jardin ombragé. Parking gratuit suivant les disponibilités. Ascenseur. Chambres: 30 jolies chambres: balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément de € 38.‑/jour (adultes), € 20.‑/jour (enfants jusqu’à 10 ans inclus) (5 plats, menu fixe, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 5.‑/ nuit. 03/06/13‑02/08/13: min. 2 nuits. 03/08/13‑16/08/13: min. 4 nuits. Pas de demi‑pension possible du 09/06/13‑06/07/13.

Situation: à 6 km du lac du Bourget. Le Château est dans un domaine de 6 ha, dans un havre de verdure avec des arbres centenaires, des fontaines et des pièces d’eau. Transport: en voiture: 837 km (Bruxelles), 568 km (Paris), 1.073 km (Amsterdam). Gare: Chambéry (4 km). Aéroport: Chambéry‑Savoie (6 km). Facilités: hall d’accueil avec la réception, bar sympa et lounge. Restaurant gastronomique étoilé avec une terrasse panoramique. Belle piscine en plein air, chaises longues gratuites. Ascenseur. Parking privé gratuit. Chambres: 28 chambres et suites, charmantes, décorées individuellement sur le thème de personnages historiques. Au choix: belles chambres Confort spacieuses d’un style assez classique ou chambres Prestige encore plus spacieuses avec coin salon, style moderne et contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Lit supplémentaire (3e adulte) € 57,10.‑/nuit. Chambre double à usage single. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément par jour de € 58.‑ (adultes) ou € 22,20.‑ (jusqu’à 12 ans inclus) (4 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d’une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15.‑/nuit.

Morzine

Chambéry

La plus belge des stations, qui est située à 980 m d’altitude. Non seulement une ville étape du Tour de France et une station renommée de vacances de neige, mais aussi un lieu de vacances estival réputé.

10* € ,

à p. d.

A 03/06‑05/07 B 06/07‑02/08 C 03/08‑16/08 A 17/08‑31/08

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ALPV0001 N standard 55,00 62,00 69,00 55,00

votre avantage • Payer

12 nuits + 2 nuits gratuites (03/06/13‑31/08/13) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

lit suppl. 3/4 55,00 62,00 69,00 55,00

offert

Capitale du département de la Savoie, située aux portes des Alpes et d’un superbe domaine skiable. Vous visiterez bien évidemment le château des Comtes de Savoie, la cathédrale et le quartier historique.

20* € ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. ALPV0018 N confort confort prestige A 01/04‑14/04 100,00 180,00 150,00 B 15/04‑30/09, 13/12‑31/12 113,60 191,00 170,70 C 01/10‑12/12, 01/01‑31/03 99,30 184,30 142,10

à p. d.

offert

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (période C) 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) • Payer

rhône-alpes

191