1
Total pages 16
VE
UN
OU THR GH L TY
O
I
ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY
Aur Ô o; oº Yà (ùºÙ } Vol.Vol. 13.6. No. October No.439Mumbai, Mumbai, June 10, 27, 2015 2009
Price: India: Rs. 4.00 Rs.Rs. 8.00 Price: India: Rs. 4.00 Abroad: Abroad: 8.00
MPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÉÆ gÉÆeÁgï ¸Á¬ÄâtÂPï ¸ÀªÀÄjà¯Á M PÉÆÖçgï
ªÀÄ»£ÉÆ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄPï ¸ÀªÀÄgÀÄà£ï ¢¯Á. 1571 MPÉÆÖçgï 7ªÉgï vÀÄgÁÌA «gÉÆÃzsï ¯É¥ÁAmÉÆZÉA GzÁÌ«Ä°næZÉA gÀhÄÄeï ZÀ¯ÉèA. ºÁå gÀhÄÄeÁAvï AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÁPï fÃPï ¯Á¨sï¯Áèå£ï, QæøÁÛAªï £ÁUÀj PÀàuï §ZÁªï eÁ¯ÉA. ºÁå dAiÀiÁÛAvï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ¥Ávïæ G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÑ÷åPï ¥Á¥Á ¸ÁA. _AiÀÄÄ¸ï ¥ÁAZÁé÷å£ï ºÁå ¢¸Á `dAiÀiÁÛZÁå ªÀiÁAiÉÄ'ZÉA ¥sɸïÛ ¸Áܦ vï PɯÉA. G¥ÁæAvÁèå ¥Á¥ÁA¤ ºÉA dAiÀiïÛ gÉÆeÁgï ¨s À Q Û ¥ À u ÁªÀ « ðA ¯Á¨s ï ¯É è A zÉPÀÄ£ï, ºÁå ¥sɸÁÛPï `gÉÆeÁgï ªÀ i ÁAiÉ Ä ZÉ A ¥s É ¸ ïÛ ' ªÀ Ä í u ï ªÉǯÁAiÉÄèA. ¥Á¥Á °AiÉÆ zsÁ-ªÁå£ï 1520-vï gÉÆeÁgï ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï C¢üPÀÈvï ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢° ªÀiÁvïæ £À»A, MPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÉÆ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄPï ¨sÉlªïß ¢¯ÉÆè ªÀÄ»£ÉÆ ªÀÄíuï ¥ÀUÀðmÉèA. gÁAiÀ i ïPÀ Ä AªÀ g ï AiÀ Ä Äf£ÁPï ºÀAUÉÃjAvï vÀÄgÁÌA «gÉÆÃzsï ¯Á¨sï¯Áèå dAiÀiÁÛ SÁwgï 1716 E¸ÉéAvï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¥sɸïÛ °vÀÄfðPï PɯÉAqÀgÁAvï PÀÄrì¯ÉA. ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀ Ä ¸Áæ ÷ å£ï 2002 MPÉÆÖçgï 16ªÉgï `gÉÆÃeÉÃj
AiÀĪÀiï «jÓ¤£ï ªÀÄjAiÉÄ' ªÀÄí¼Áî÷å D¥ÉǸÀÛ°Pï ¥ÀvÁæAvï `GeÁéqÁZÉ' ZÀrvï ¥ÁAZï «Ä¸ÉÛgï gÉÆeÁgï ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï PÀÄrì¯Áåvï. gÉÆeÁjZÉ «Ã¸ï «Ä¸ÉÛgï °vÀÄfðPï ªÀgÁìAvï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ£ï ¤AiÀiÁ½ÑA `QæùÛà ¸ÀvÁA' DmÁ¥ÁÛvï. ¸À¨sÁgï EUÀeÉÆð, ¸ÀAWï¸ÀA¸ÉÜ, PÉÆ£ÉéAmÁA gÉÆeÁgï ¸Á¬ÄâtÂPï ¨sÉlªïß ¢¯ÁåAvï. ªÀÄAUÀÄîjÑ PÁxÉzÁæ¯ï gÉÆeÁgï ¸Á¬Äâ t  P ï ¨s É l ªïß ¢¯Áå. `gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄaA ¸ÉëPÁA' ªÀÄí¼ÉÆî zsÁ«ÄðPï ªÉÄüï D¸Á. »A ¸Àªïð gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¥s É ¸ ïÛ ªÀ í g ÁÛ å zÀ ¨ s Á eÁå£ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛvï. DAPÁégï ¸Á¬ÄâtÂPï ¸À¨sÁgï £ÁAªÁA¤, vÁå-vÁå UÁAªÁÑ÷å ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¥sÀæªÀiÁuÉA D¥ÀAiÀiÁÛvï. ®ÆzÁðìAvï-®Æzïð ¸Á¬Äâuï; ¥sÁwªÀiÁAvï-¥sÁwªÀiÁ ¸Á¬Äâuï; PÁªÉÄð¯ï ¸Á¬Äâuï, ªÉ®APÀt ¸Á¬Äâuï EvÁå¢ £ÁAªÁA¤ D¥ÀAiÀiÁÛvï. ¸ÁA. §£Áðqïð C¸ÉA ¸ÁAUÁÛ: “ªÀÄj D«ÄÑ fÃªï ªÁAZÀA«Ñ zÉÆÃuï, wPÁ G¯ÉÆ ªÀiÁgÉÛ¯ÁåAPï, wa ¸À¸ÁAiÀiï ¸ÉÆzsÉÛ¯ÁåAPï w ¥ÁªÁÛ, gÁPÁÛ D¤ ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛ. D«ÄA DªÉÆÑ QvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgÉåvÁV, wvÉÆèZï ªÀÄj DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ. C¸ÉA D¥Áèå
? ¨sÀ| JªÀiÁä ªÁ¸ï, CgÀÄì¯Á PÉÆ£ÉéAmï, gÀÄeÁAiÀiï (ªÀÄAUÀÄîgï.) ¥ÀzÉé£ï D¤ GzÁgï ªÀÄ£Á£ï DªÀiÁÌA w PÀĪÉÆPï PÀgÁÛ.” ªÀÄÄSÁgÀÄì£ï vÉÆ ªÀÄíuÁÛ: “ªÀÄj DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁ ¸À²ð£ï ªÀígÉÆÑ gÁeï gÀ¸ÉÆÛ, DªÉÄÑ CvÉä zɪÁ ¸À²ð£ï ªÀígÉÑA ªÁºÀ£ï.” gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉÆ vÉøïð KPï ¸ÁzsÉA D¤ ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ªÀÄjAiÉÄ ¨sÀQÛ¥Àuï. ªÀÄjAiÉÄ ¸ÀAVA ¸ÉÆqÀéuÉa ZÀjvÁæ ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï vÉ Ã gïì Z ï GwÛ Ã ªÀ i ï ªÀ i ÁUÉ Ú A eÁªÁ߸Á. gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉÆ vÉøïð QæøÁÛAªï¥ÀuÁZÉÆ UÀÄvïð D¤ PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzsÁåAPï ¯ÁVA ºÁqÉÑA ºÁvÉgï eÁªÁ߸Á. ¥Á¥ï ¥Áªïè dĪÁAªï zÀĸÁæ÷åPï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ªÉÆUÁZÉA eÁªÁ߸ï¯ÉèA. vÁZÁå ºÀeÁgï gÁmÁªÀ½A ªÀÄzsÉA
¥À A iÀ i ÁðAvï vÉ Æ vÉ Ã gïì ZÀÄPÀAiÀiÁßvï¯ÉÆè ªÀÄíuï D«ÄA ¥ÀvÁæA¤ ªÁZÁèA. “ºÉA ªÀÄíeÉA ªÉÆUÁZÉA ªÀiÁUÉÚA” C¸ÉA vÁuÉA ¸ÁAUÉÑA D¸ï¯ÉèA. `gÉÆeÁgï ªÀ i ÁAiÉ Ä ZÉ Æ vÉ Ã gïì ' ªÀ Ä í ¼ É î A D¥ÉǸÀÛ°Pï ¥Àvïæ vÁuÉA °SÁèA. C¸ÉA ºÉA ªÀiÁUÉÚA `¸ÀĪÁgÉÛa ¸ÀA¥ÀÇgÀÚvÁ' ªÀÄí¼ÉîA vÁuÉA DªÀiÁÌA ¸ÀàµïÖ PÀgïß ¢¯ÁA. “ªÀÄjAiÉÄ ¸ÀAVA §¸ÉÆ£ï QæøÁÛZÉA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¤AiÀiÁ¼ÉÑA D¤ vÁZÁå ªÉÆUÁZÁå UÀÆAqÁAiÉÄZÉÆ C£ÉÆãÃUï PÀgÉÆÑ” »A vÁaA GvÁæA CxÁð¨sÀjvï eÁªÁ߸Ávï. DvÁAZÉÆ PÁ¼ï ªÀ DvÁAZÉA ªÁvÁªÀgÀuï ªÀ DvÁAZÉÆ f£ÉƸï D¢AªÀiÁUÁ§jZÉÆ £À»A. DvÁAaA ¨sÀÄVðA ²PÁàPï ZÀqï ªÀĺÀvïé ¢vÁvï. vÁAZÁåPï¬Æ ZÀqï-DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiÁAZÉÆ MvÀÛqï, ªÉüÁZÉÆ C¨sÁªï, PÁªÀiÁAa ¥ÀÅgÁ¸Àuï EvÁå¢. zÁPÉÛgï, EAf¤AiÀÄgÁAa ªÀÈwÛ ªÀ ¸ÉêÁ ¢Ãªïß D¸ï¯Áè÷åAPï gÁwA WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á vÀqÀªï eÁvÁ. C¸À¯Áå ¥À Å gÁ PÁgÀ u ÁA¤ ¸À ¨ s Á gï PÀÄmÁäA¤ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ªÀiÁAiÀiÁPï eÁ¯ÉÆè C£ÀĨsÀªï eÁvÁ. ¯Áí£ï ¨sÀÄVðA ¸ÀvïZï G®AiÀiÁÛvï. vÁAZÉPÀqÉ
JªÀiï. PÉ. ±ÁíZÉA ¨sÁAUÁgï, WÁ°ê eÁ¯Áågï DAUÁgï ¥À¼Éªïß vÀÄeÉÆ ±ÀÈAUÁgï, ¸ÀVîA eÁvÉ°A RıÁ¯ï.
«gÁgï, ªÀ¸ÀAiÀiï ªÀ ªÀÄÄA§AiÀiï RAAiÀÄìgï¬Æ DªÉÄÑ ±ÁSÉ £ÁAvï.
«ZÁgÁÛ £ Á-vÉ Ã gïì ªÀ Ä í u Á£Á vï°èA PÀÄmÁäA ZÀqï gÀhļÁÌvÁvï! ¸ÁA. ©æfvÁ¯ÁVA ªÀÄj C¸ÉA ªÀÄíuÁ°: “KPï ªÀĤ¸ï PÉzÉÆ ªÀíqï ¥ÁwÌ eÁ¯Áågï¬Æ, dgï vÉÆ £À« ft fAiÉÄAªÉÇÑ ¤Zɪï PÀgïß ªÀÄíeÉå ¸À²ð£ï AiÉÄvÁ, vÁPÁ PÁuÉÏAªïÌ ºÁAªï vÀ A iÀ i Ágï D¸ÁA. ºÁªÉ A ¥À¼ÉA«ÑA vÁaA ¥ÁvÁÌA £À»A; §UÁgï, vÁZÁå PÁ¼ÁÓ Z É A §gÉA¥Àuï.” ªÉÆUÁ¼ï `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà ÷ åA£É Æ , ªÀ Ä jAiÉ Ä ZÉ A ¨sÀQÛ¥Àuï vÀÄ«ÄA «¸Áæ¯Áåvï eÁ¯Áågï, vÉA ¥ÀgÀvï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁ. “ªÉÃ¼ï £Á” ªÀÄí½î ¥sÀmï UÀeÁ¯ï. ªÉüï PÁqïß ¨sÀÄUÁðåA, PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåA D¤ ºÉgÁA ¸ÀªÉA PÀÄmÁäZÉÆ vÉÃgïì ªÀÄíuÉÆ£ï, ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄaA D²Ã ªÁðzÁA ªÀiÁUÉÆ£ï WÉAiÀiÁ. ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄaA VÃvÁA UÁAiÀiÁ D¤ wA vÀĪÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁðåAPï¬Æ ²PÀAiÀiÁ. vÀªÀ¼ï, vÀĪÉÄÑA D¤ vÀĪÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAZÉA fêÀ£ï £ÀAzÀ£ï eÁvɯÉA. zsÁgÁ¼ï ¸ÀªÀ¸ïÛPÁAiÀiï ¥Áæ¥ïÛ eÁvÉ ° . vÀ Ä «ÄÑ A ¨s À Ä VðA §gÁå¥ÀtÂA ²PÉÛ°A, vÀĪÀiÁÌA ªÀiÁ£ï-UËgÀªï ¢vÉ°A D¤ ¸ÀªÁðAZÁå ªÉÆUÁPï ¥Ávïæ eÁvÉ°A. l