1
Total pages 16
VE
UN
OU THR GH L TY
O
I
ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY
Aur Ô o; oº Yà (ùºÙ } Vol.Vol. 13.6. No. 2015 No.13 39 Mumbai, Mumbai,December June 27, 12, 2009
Price:India: India:Rs. Rs.4.00 4.00 Price:
Abroad:Rs. Rs.8.00 8.00 Abroad:
DyðPï AiÉÆÃd£ÁA eÁA«Ývï ¨sÀ«µÁåa ¨sÀzÀæw zÀÄqÀÄZï ¸ÀªÀð¸ïé eÁªÁ߸ÁÑ÷å ºÁå PÁ¼Ágï Deï ªÀÄ£Áê÷å¯ÁVA QvÉè ¥ÀAiÉÄê D¸Áèågï¬Æ GuÉAZï ªÀ Ä í u ï ¨s À U ÁÛ . ªÀ i Áí g ÁÎAiÀ i ï ¢¸ÁA¤ÝÃ¸ï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á ¥ÀAiÉÄê PÀ¸É RZÀÄð£ï ªÉvÁvï ªÀÄí¼ÉîAZï PÀ¼Á£Á. ªÀÄ£Áê÷å¯ÁVA dgï ¥ÀAiÉÄê D¸Ávï vÀgï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÁPÁ ¸ÁÜ£ï-ªÀiÁ£ï, UËgÀªï, ¸À¯ÁªÀiï ªÉļÁÛ. “zÀÄqÀÄ ¥À¼É¯Áågï ªÉįÉèA ªÉÆqÉA¬Æ vÉ Æ ÃAqï ¸É Æ qÁÛ ” ªÀ Ä í ½ î ªÀiÁí®ÏqÁåAa ¸ÁAVÚ D¸Á. zÀÄqÁéZÉÆ ¥Àæ¨sÁªï Deï ªÀÄ£Áê÷å fêÀ£ÁZÉgï EvÉÆè ¥ÀqÁè Q, zÀÄqÁéPï D¸ï¯ÉÆè ªÀiÁ£ï Deï ªÀÄ£Áê÷åPï £Á eÁ¯Á D¤ ºÁåªÀ«ðA zÀÄqÁé ªÀÄÄPÁgï ªÀĤ¸ï ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï ºÉÆUÁØAªïÌ ¥ÁªÁè ªÀiÁvïæ £À»A, JPÁªÉÄPÁZÉÆ gÀUÁÛ ¸ÀA§Azsï¬Æ «¸ÉÆæAPï ¥ÁªÁÛ. QvÉÆè zÀÄqÀÄ D¸Áèågï¬Æ GuÉÆ ¢¸ÁÛ eÁ¯Áè÷å£ï, Deï ªÀĤ¸ï zÀÄqÁé ¥ÁmÁèå£ï zsÁAªÉÇ£ï D¥ÉèA ¸ÀUÉîA fëvïZï zÀÄqÀÄ PÀªÀiÁAªÁÑ÷å SÁwgï, zÀÄqÀÄ dªÀÄAªÁÑ÷å SÁwgï RaðvÁ D¤ ºÁå gÁmÁªÀ½Avï xÉÆqÉ D¥ÁÚ P ïZï vÀ ¸ É A D¥Áè ÷ å WÀ g ÁÑ ÷ åAPï¬Æ «¸Áæ v Ávï. zÀÄqÁéZÉÆ ¯ÉSÁªÀígÉÆÛ D¨Éè¸ï
§gÉÆ £À»A vÀj, D¥Áè÷å D¤ D¥Áè÷å WÀgÁÑ÷åAZÁå UÀeÉð SÁwgï ªÀÄÄPÁèå ¨sÀ«µÁå SÁwgï zÀÄqÀÄ dªÀÄA«Ñ UÀeïð D¸Á. vÁå zÉPÀÄ£ï ¥sÁªÉÇwA AiÉÆÃd£ÁA vÁuÉA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁreÁAiÀiï. PÀªÀiÁ¬Ä¯ÉÆè zÀÄqÀÄ UÀeÉð ¨sÁAiÀiïæ CqÁØ¢rØ Rað£Á¸ÁÛ£Á ¸ÁPÁðå jÃw£ï «¤AiÉ Æ ÃUï PÀ g ïß, ªÀÄÄPÁè÷å ¥sÀÅqÁgÁZÁå ¨sÀzÀævÉ SÁwgï ¤ªÉñï PÀgïß fëvï £ÀAzÀ£ï PÀjeÁAiÀiï. JPÁ PÁ¼Ágï KPï, zÉÆÃ£ï ¯ÁSï gÀÄ¥ÀAiÀiï D¸ï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï UÉæøïÛ ªÀÄíuÁÛ¯É. ªÀiÁíPÁ ¸ÁPÉÆð GUÁظï D¸Á, 1970 ªÀgÁìZÁå PÁ¼Ágï ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ¯É«ÄAUÀÖ£ï gÉÆÃqï ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÀAaéÃ¸ï ºÀeÁgÁAPï KPï ¨Éqï gÀƪÀiÁZÉA ¥sÉèÃmï ªÉļÁÛ¯ÉA. vÁå vÉ Ã A¥Ágï gÀ Ä . 500-600 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¸ÁA¨sÁ¼ï D¸ï¯ÉÆè ¥sÉèÃmÁA¤ gÁªÉÇAPï, ¥sÉèÃmï ªÉÄAmÉÃAiÀiïß PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ¯ÉÆ. §gÉA SÁuï-eɪÁuï eÉÃAªïÌ, §gÉA C¥ï-lÄ-qÉÃmï £Éí¸ÉÆAPï ¸Ázsïå D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï, ªÀgÁìA ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, ªÀiÁígÁÎAiÀiï ªÁqÁvïÛ UÉ°. CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiï ¨ÁeÁgÁAvï ¥À A iÀ i Áê ÷ åAZÉ A ªÉÆïï¬Æ zÉAªÁvïÛ UɯÉA. ¥À A iÉ Ä ê ¸À ª ÁAiÀ i ï eÁ¯É .
?gÉêÀÄAqï ¯ÉÆèÉÆ, ªÀÄÄA§AiÀiï (ªÀÄmÁÖgï) PÁªÀiÁÎgÁAZÉÆ ¥ÁUï ªÁqÉÆè vÀj, ªÀiÁígÁÎAiÀiï ªÁqÉè¯Áå£ï RZïð ªÁqÁÛ£Á ¸ÉëAUïì GuÉA eÁ¯ÉA. vÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄ»£ÁåPï zÉƤêAw¤êA gÀÄ¥ÀAiÀiï GgÀAªÉÑAZï ªÀíqÉèA D¸ï¯ÉèA. zsÁ UÁæªÀiï ¨sÁAUÁgï gÀÄ. 200-250 gÀÄ_AiÀiÁAPï ªÉļÁÛ¯ÉA. 1970 ªÀgÁì G¥ÁæAvï UÀ¯ÁáZÉA ªÁgÉA ªÁí¼ÉÆAPï ¯ÁUÁÛ£Á, ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ¥ÁAªïªÁ¯ÁåZÉA PÁªÀiï PÀgïß D¸ÉÑ, ¨ÉÆAUÁèåA¤ PÁªÀiï PÀgÉÑ, mÉQë ZÀ®ªïß D¸ÉÑ DªÉÄÑ UÁAªïªÁ¯É ¨sÁªï D¤ ¥Á¸ÁðåAZÁå ¨ÉÆAUÁèåA¤ PÁªÀiï PÀgïß D¹ÑA D«ÄÑA ¨sÀ¬ÄÚA UÀ¯ÁáPï ¥ÁªÁÛ£Á DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÆPÁ¯ÁVA ¥ÀAiÉÄê eÁ¯É. ¨sÀÄVðA ZÀrvï ²PÁ¥ï eÉÆÃqïß §gÁå-§gÁå
PÀA¥É¤A¤ PÁªÀiÁAPï ¸ÉªÉÇð£ï eÉÆÃqï ªÁqÁÛ£Á, fêÀ£ï ±ÉÊ° §zÁè°. fêÀ£ÁZÉA ªÀÄmïÖ ªÁqÉèA. ¥sÉèÃmÁAaA ªÉƯÁA KPï-zÉÃqï ¯ÁSï ¥ÀgÁåAvï eÁAªïÌ ¥Á«èA. 1980-1990 E¸Éé ªÀÄzsÉA vÀAvïæeÁÕ£ÁAvï ¥ÀæUÀw eÁªïß AiÀÄAvïæAiÀÄÄUï ¥ÁægÀA¨sï eÁvÁ£Á, E¯ÉPÉÆÖçäPï D¤ L.n. PÉëÃvïæ Gzɪïß vÀ£ÁðmÉvÀ£ÁðnA CªÉÄÃjPÁ, PÉ£ÀqÁ, AiÀÄÄ.PÉ., D¸ÉÖçðAiÀiÁ D¤ EvÀgï «zÉò zÉñÁAPï ¥ÁªÉÇ£ï ºÀeÁgÁA¤ D¸ï¯ÉÆè vÁAZÉÆ ¥ÁUï wøï-ZÁ½¸ï-¥À£Áß¸ï ºÀeÁgÁAPï ¥ÁªÁÛ£Á, ¨ÉÃAPÁAvÁèå ¸ÉëAUïì SÁvÁåAvï ¥ÀAiÉÄê dªÉÆ eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. eÉÆÃqï ªÁqÉÆ£ï, ¸ÉëAUïì ªÁqÁÛ£Á, ªÀÄ£Áê÷åZÉA aAvÁ¥ï¬Æ ªÁqÉèA D¤ ªÀÄwAvï ¤ªÉñÁaA AiÉÆÃd £ÁA¬Æ Gzɪïß D¬ÄèA. ¥sÉèÃmÁA Wɪïß, ¨ÉÃAPÁA¤, ¥ÉÇøïÖ D_k¸ÁAvï ««zsï AiÉÆÃd£ÁA¤ ¥ÀAiÉÄê UÀÄAvÀÄ£ï, _üPïì r¥ÉǹmÁA¤ ¥ÀAiÉÄê zÀªÀgïß
±É à gï-¨ÁeÁgÁA¤ ««zs ï PÀA¥É¤A¤ ±ÉÃgï ªÉƯÁPï Wɪïß, E£ÀÆêgÉ£ïì PÀgïß ¤ªÉñï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. D¢üA KPï ¯Áí£ï E£ÀÆêgï PÁqÀÄAPï ¯ÉÆPÁPï ¥ÀgÁweÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. Deï E£ÀÆêgÉ£ïì KPï ¤ªÉÃ±ï £À»A; §UÁgï, ªÀÄÄPÁèå ¨sÀzÀæwZÉA KPï UÀeÉðZÉA ºÁvÉgï eÁªÁ߸Á. WÀgÁÑ÷å eÉÆqÁÑ÷å ªÀÄ£Áê÷åPï QvÉA¬Æ ZÀqÀÄuÉ eÁ¯Áågï, WÀ g ÁÑ ÷ å ºÉ g ï ¸ÁAzsÁåA¤ ªÁmÉgï ¥ÀqÁ£Á±ÉA D¥Áè÷å vÁAQ ¥sÀæªÀiÁuÉ ¥ÀAaéÃ¸ï ¯ÁSï vÉA KPï PÀgÉÆÃqï ¥ÀgÁåAvï fêÀ£ï-«ªÉÆ PÀgÉÑA UÀeÉðZÉA. vÀ¸ÉAZï ªÉÄrPÀ¯ï «ªÉÆ¬Æ ¨sÁjZï UÀeÉðZÉÆ. ºÁå PÁ¼Ágï ªÀ Ä £Áê ÷ åPï RAAiÀiÁÑ÷å ªÉ¼Ágï PÀ¸À° _qÁ AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. JPÉÃPï £À«-£À« _qÁ G¸ÉÌvÁvï. D¸ÀàvÉæZÁå ¨ÁUÁè ©üvÀgï KPï ¥Á«ÖA ¥ÁªÁèågï, r¸ïZÁeïð eÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á zsÁ-«Ã¸ï ¯ÁSï (8ªÁå ¥Á£Ágï ªÀÄÄPÁj¯ÁA)
AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥sÁÛåZÉÆ `PÀÄmÁªÀiï' CAPÉÆ
£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±Éµï CAPÉÆ-2015 vÀÄ«ÄÑ ¥Àæw ªÉ¼Ágï CªÀiÁ£Àvï PÀgÁ -¸ÀA¥ÁzÀPï.
zÁPÁAZÉÆ ªÁAiÀiïß _AiÉÄAªïÌ §gÉÆ, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ ªÁZÀÄAPï §gÉA ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ÁZÉ £ÁlPï ºÁ¸ÉÆAPï §gÉ, ºÉ¤æ r'¸ÉÆÃeÁaA ¥ÀzÁA £ÁZÉÆAPï §jA.
JªÀiï. PÉ. ±Áí D¤ PÀA¥É¤ZÉA ¨sÁAUÁgï... ¹ÛçÃAiÀiÁAPï D¤ ªÀíPÁèAPï £ÉlAªïÌ §gÉA.
aÚoÚ}ä AjDjO{} Aj Aj""àNO{} GàO"œÚ}h" qAu"¥ Boîu <oà:} SUNDAY CLOSED
USE M. K. SHAH'S GOLD & FEEL THE DIFFERENCE
Joy Paladka
q=jûÙ} æloàÔoÚo îo\Ú}ä Aj"<j =jDjà;k} <jÔoà îo\Ú}ä q;kj"^Ó} ZØoOt‹à îo\Ú} q^ %\‰|Aj{} Du|Au îo\Ú} =oÙošõÇ DjæloÚ} AjÚoœà ;nkoA}‹ Aj"àÔj"¿Y RÈ|Do‰àAoàÖoÇ aBoºDoÓ} =o:}È Øo?ušà UÚo æoØoÚoà:ušà )Ó} Ajt:}È ;j"Óo<}å