KUTAM Konkani Weekly 19 December 2015 by Kutam Konkani Weekly

Total pages 88

ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY VE

I UN

OU THR GH L O

Auru r A } ù ºÙ } ÔÔ Ù º o;ooº ;Yoàº Y ù (à ( Vol.Vol. 13.6. No. 2015 No.14. 39 Mumbai, Mumbai, December June 27, 19, 2009

Price: Price:India: India: Rs. Rs. 15.00 4.00

30.00 Abroad: Rs. 8.00

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ - 2015 CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÃRPÁAPï, ¨ÁwäzÁgÁAPï, E¹ÛºÁjAPï, «PÁæ÷å ¥Àæw¤¢üAPï, JeÉAmÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, ªÀÄAqÀ¼ÉPï, ªÁªÁæqÁåAPï, ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷åAPï D¤ ‘PÀÄmÁªÀiï’ PÀÄmÁäPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛAªï.

-¸ÀA¥ÁzÀPï/¸ÀAZÁ®Pï.

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

¥ÁAZÁé÷ å d£Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 24-12-2010 4 24-12-2015

BABY SIAN LEWIS DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï £Ávï ¨ÉÃ© ¹AiÀiÁ£Á, vÀÄªÉA vÀÄeÁå CªÀÄÆ¯ïå £ÉuÁÛ÷å¥ÀuÁaA ZÁågï ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß, ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 24ªÉgï ¥ÁAZÁé÷å ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÁÑ÷å ¸ÀAzÀ©üðA...¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ vÀÄPÁ §j V£Áå£ï, §j §Æzsï D¤ §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¢Ãªïß ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÀígÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï D¤ G¯Áè¹vÁAªï ªÀÄíuÉÆ£ï:

``¥ÁAZÁé÷å d£Áä ¢¸ÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï vÀÄPÁ, ªÉÆUÁ¼ï £Ávï ¨ÉÃ© ¹AiÀiÁ£Á.'' Df: J«è£ï D¤ DeÉÆ: ºÉ¤æ r' ¥ÁªÁè, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. ``zÉÃªï ¨Á¥ÁZÉA, zÉÃªï ¥ÀÅvÁZÉA D¤ zÉÃªï ¹àjvï ¸ÁAvÁZÉA ¨É¸ÁAªï vÀÄPÁ. vÀÄA ªÀíqÉèA eÁ, ªÀígÉÛA eÁ D¤ ¸ÀªÁðAPï¬Æ ªÉÆUÁZÉA eÁ.''

`PÀÄmÁªÀiï'

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

DmÁé÷å ªÀgÁìZÉÆ GUÁØ¸ï

ºÉ¯É£ï r’¸ÉÆÃeÁ (PÁ¹ìAiÀiÁ)

ªÀÄgÀuï: 29-12-2007

ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï: £É¤ì, ªÉÄÃj D¤ ¯É¤ì-ºÁAa. G¨sÉè ªÀÄ»£É, ¸ÀjèA 8 ªÀgÁìA, vÀÄA DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA £Á¸ÁÛ£Á zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ¨sÀgÁÛvï, ªÀÄ£ÁAvï vÀÄeÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄvÁ¸ÁÛ£Á PÁ½eï GªÀiÁí¼ÁÛ, fÃªï ¥sÀÅªÀiÁgï eÁvÁ, vÀÄPÁ ¤AiÀiÁ¼ÁÛ£Á ¸ÁAqÀÄ£ï DªÀiÁÌA UÉ°AiÀiï ¸ÀUÁî÷åAPï, zÉªÁ£ï vÀÄPÁ D¥ÀAiÀiÁÛ£Á. zÉªÁ£ï vÀÄPÁ «Aaè, CvÁä÷åZÉA ¥ÀAiÀiïÚ vÉA ¤ªÀiÁuÉA DªÀiÁÌA vÉA KPï °¸ÁAªï, ¥sÁ¯ÁåA zÉSÁèA PÉÆuÉA? ZÁågï ¢Ã¸ÁAZÉA ¸ÀA¸Áj §AzsÀ£ï, C¸ÉA ªÀiÁAqÁèA zÉªÁ£ï Deï vÀÄPÁ, ¥sÁ¯ÁåA DªÀiÁÌA, ftÂ ªÀÄí¼Áågï KPï ¸Àé¥Áuï. aAvÀÄ£ï-¤AiÀiÁ¼ïß PÁ½eï ªÀÄíeÉA eÁvÁ ¥sÀÅUÁgï PÁ¼ÁÓZÉ WÁAiÀiï ªÀiÁeÁé£ÁAvï, ¸ÀÄPÁ£ÁAvï QvÉA¬Æ PÉ¯Áågï vÀÄfA §jA PÁªÀiÁA, DªÀAiÀiï ¸ÁPÉÆð ªÉÆÃUï D¸Á GgÉÆ£ï RAvï-zÀÄBSï zÉªÁPïZï ¨sÉlAiÀiÁÛA, ¢¸ÀàqÁÛ÷å ªÀÄíeÁå ªÀiÁUÁÚ÷å£ï. ¸ÀVðAZÉA zÁAiÀiïÓ vÀÄeÉA, ºÁAvÀÄA PÁAAiÀiï zÀÄ¨sÁªï £Á ¸ÀUïð vÀÄeÉ vÀ¸À¯ÉåPïZï «AZÁè, «AUÀqï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á ªÀiÁUÉÆ£ï zsÁqï DªÀiÁÌA PÀÄgÉà-¨É¸ÁAªÁA zÉªÁaA ¸ÀPÁØA D«ÄA ¸ÀUÁðgï ªÉÄ¼ÉÆ£ï JPÀémÉÆAPï vÀÄeÉå ¸ÀAVA.

±ÀÈzÁÞAd° ¨sÉlAiÀiÁÛ: ¯Áí£ÀàuÁgï xÁªïß vÀÄªÉA ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ªÉÆÃUï ¢Ãªïß ¸ÁA¨sÁ¼ï¯ÉÆè ¸ÀÄAzÀgï, E¸ÁæAiÉÄ¯ï.

rlsiddakatte

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï-PÁ¹ìAiÀiÁ D¤ `ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPï ¥ÀAUÀqï ¸Àªïð PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï-¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 ªÀiÁUÁÛAªï.

²æÃªÀÄw ®Ä«eÁ D¤ ²æÃ ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï

`ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPï ¥ÀAUÀqï

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï D¤

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÉÆAQÚ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï -2016 ªÀiÁUÁÛAªï±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

gÉÃªÀÄAqï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ/£ÀvÁ°AiÀiÁ ¯ÉÆÃ¨ÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÀÄÄ®ÄAqï. ¸Àªïð DªÀi Á Ñ ÷ å ¸ÀAi À i Á æ å A-zs À Ai À i Á æ å APï, EµÁÖ A -ªÀÄAvÁæ A Pï, ªÉÆUÁZÁåAPï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ §gÀªÁà÷ åAPï ¸ÀªÉA ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷ åAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁgÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

qÉ¤¸ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï ªÀÄºÁPÁ½-CAzsÉÃj (¥ÀÇ.))

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

DªÀiÁÑ÷å ¸Àªïð PÀÄmÁäZÁåAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, £ÁlQ¸ÁÛAPï, §gÀªÁà÷åAPï, PÀ«APï, PÉÆAQÚ C©üªÀiÁ¤APï, ¥ÀgÁÝ÷å ¥ÁmÁè÷å£ï ªÁªïæ PÀgÁÑ÷å ºÀAiÉÄðPÁ PÉÆAQÚ ªÁªÁæqÁåAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å UÁæºÀPÁAPï

¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀªÉA ªÀgïì ªÀiÁUÁÛAªï -°AiÉÆ, °°è, ¯É«£ï D¤ ¯ÉgÉÆ£ï.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åAzsÀAiÀiÁæ÷ åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016.

²æÃªÀiÁ£ï °AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï §gÀ¬Ä°è `DªÀ¬ÄÑ D±Á' PÁzÀA§j ªÁZÁà÷åA¤ ªÁZÀÄ£ï ºÉÆVîPï GZÁjè, ¨ÉÆÃªï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄZÁå PÁtÂAiÉÄ G¥ÁæAvï DvÁA ªÁZÀÄAPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁ D£ÉåÃPï «©ü£ï ±ÉÊ¯Éa PÁzÀA§j

`C£Áxï ¨sÀÄUÉÆð' (ªÉVAZï ¥ÀæPÀmÉÛ°)

¸Áézï PÉlgÀgïì gÀÄaPï eÉªÁuï, ªÁfà ªÉÆÃ¯ï-ªÉÇÃ¯ï, d£Áä¢Ã¸ï, PÀÄªÀiÁÎgï, PÁeÁgÁA, dÄå¨Éèªï, _QßPï, ¥Ánð D¤ EvÀgï RAAiÉÄÑA¬Æ PÁAiÉÄðA D«ÄA WÉvÁAªï DªÉÄÑ¯ÁVA gÀÄaPï Erè D¤ ¸À£ÁßA ªÉÄ¼ÁÛvï. ¥sÉÇ£ï: 28595434, ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9820499835 email: leofernandes123lewin@gmail.com

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

¨ÉÃ© DågÉÆ£Á D¤ Djè£Á ¸ÀªÉA gÉÆQ D¤ «ÃuÁ _AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÉÖ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ) FPK

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å UÁæºÀPÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

ªÉÇ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj ASHWIN CABLE VISION Phone: 28515416

RONIDA

D¤ PÀÄmÁªÀiï

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

C©ü£ÀAzÀ£ï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: eÉÆ¸É¥sï/ªÀiÁUÀðgÉmï D¤ PÉ«£ï _PÁqÉÆð, ²ªÁðA (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

19 December 2015

A Joy filled Christmas & A very Prosperous New Year - 2016.

Lenson D'Souza PÀµÁÖAa ªÉÄmÁA PÁqïß GeÁéqÁa ªÁmï vÀÄªÉA eÉÆrèAiÀiï vÀÄeÁå RÄ±É ¥sÀæªÀiÁuÉA M.Pharmaa rVæ WÉwèAiÀiï PÁè¹Avï vÀ¸ÉA qÉ°íZÁå ªÉÄrPÀ¯ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAvï gÁåAPï D¥ÁÚAiÉÄèAAiÀiï vÀÄeÁå ªÀiÁ«Ää-qÁåraA PÁ¼ÁÓA ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï PÉ°AAiÀiï.

Wilfred D'Cunha, Stella Janet Castelino Lisa-Anne D'Cunha, Jace Euan D'Cunha GANTALKATTE, (KUWAIT.)

FPK

ªÀiÁ«Ää: eÁ£Émï r'¸ÉÆÃeÁ, §æºÁäªÀgï qÁår: J¯ï. eÉ. r'¸ÉÆÃeÁ, §æºÁäªÀgï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ) ¨sÁªï: ¯ÉÆAiÀÄ£ï, §æºÁäªÀgï; eÉÆAiÀÄì£ï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï ¯Áå£Àì£Á£ï D¥ÉèA ²PÁ¥ï ¸ÀA¥À¬Ä¯Áèå ªÀSÁÛ vÁPÁ D«ÄA G¯Áè¸ÀÄ£ï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï-

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

DONATH

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

DONATH

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ½AwèA ¸ÁªÀiÁfPï PÁ¬ÄðA-¸ÉÆ¨sÁuÁA GwÛÃªÀiï jÃwgï ¤ªÁðºÀuï PÀgïß 25 ªÀgÁìA ¸ÀA¥À¬Ä¯Áè÷å ªÀÄ£ÀÄ vÀÄPÁ C©ü£ÀAzÀ£ï. DzsÉèA D¤ DvÁAZÉA ¨sÀgÀÄì£ï ¯ÉÆPÁPï PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ£ÁAvï zÁzsÉÆ² PÀgÁÑ÷åAvï vÀÄf «±ÉÃµÀvÁ ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÉí¯Áè÷åPï vÀÄPÁ ±À¨sÁ¹Ì ¥sÁªÉÇ. PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉAvÉÆè÷å jÃw-jªÁf ¸ÀA¨sÀæªÀiÁA ªÀÄÄSÁAvïæ QæÃAiÀiÁ¼ï D¤ fÃªÁ¼ï GgÉÆAPï vÀÄf «Äí£Àvï ±ÁèWÀ¤ÃAiÀiï. ¥sÀÅqÁgÁAvï vÀÄfA zÉtÂA ²RgÁPï ¥ÁªÉÇA¢vï ªÀÄíuï D±ÉvÁAªï.

vÀÄPÁ D¤ vÀÄeÁå PÀÄmÁäPï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ vÀ¸ÉAZï £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï.

qÉ°á£ï D¤ «PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¨ÉAzÀÆgï. ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, UÁæºÀPÁAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, PÉÆAQÚ ªÀiÁzsÀåªÀiÁAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 ªÀiÁUÁÛAªï-

BIN FAHAD TECH TRADING L.L.C. THOMAS SEQUEIRA (F.I.E) General Manager NELSON SEQUEIRA

VALARIAN LOBO

Sales Manager

Sales Excutive

MANGALOREANS HARDWARE BUILIDING MATERIAL LLC.

TOM.S

POST BOX NO. 6761, MUSAFAH M-14, ABU DHABI, U.A.E. TEL.: 02 55 38885, FAX: 02-55-38181 EMAIL : binfahad@eim.ae

December 19, 2015

ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß ¥ÀPæ Á²vï ¸Àavïæ PÉÆAQÚ ºÀ¥Ás Û÷å¼ÉA ¥ÀÅ¸ÀÛPï 12 CAPÉÆ 14 ªÀÄÄA§AiÀiï zÀ¸AÉ §gï 19, 2015 All Disputes are Subject to Mumbai Jurisdiction.

¸ÀA¥ÁzÀPï : ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè ¸Àº-À ¸ÀA¥ÁzÀPï : EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ

¸ÀA¥ÁzÀPÁZÁå ªÉÄeÁgï xÁªïß....

zÉÃªï D¤ ªÀÄ¤¸ï ¸ÁAUÁvÁ eÉªÁÚPï

£ÀvÁ¯ÁAZÁå «Ä¸ÉgÛ ÁAvï ¸À¨Ás gï PÀgÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÉÃzï¨sÁªï gÀZÉÆè. ¸ÀAzsÉÃ±ï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Ávï. zÉªÁZÁå ¥ÀeÉð£ï D¢üA xÁªïß zÉÃªï ¥ÀÇvï ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀAAiÀiïã WÉªïß ¸ÀA¸ÁjA d£Áä¯Æ É è gÀº¸ À ïå ¤AiÀiÁ¼ï PÉ¯Á D¤ ªÉªÉVîA «±ÉèÃµÀuÁA ¢¯ÁåAvï. vÁAvÉèA KPï ªÁåSÁå£ï zÉÃªï±Á¹ÛçA¤ ¢¯ÉèA C¸ÉA D¸Á: ¸ÀUÁð ªÀAiÉÆè zÉ Ã ªï D¥É Ú A Zï D¥Áè ÷ åZï ¸ÀÄgÀÆ¥ÁAiÉÄ£ï gÀZÉè¯Áå ªÀÄ£Áê÷åZÉA gÀÆ¥ï WÉªÁÑ÷åPï AiÉÄ«ÓvÁ. ªÀÄ£Áê÷å¸ÀAAiÀiÁã¯ÁVA PÀ¨Áèvï «ZÁgÁÛ; QvÁåPï, zÉÃªï¥ÀÇvÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgï WÉAªÉÑA AiÉÆÃd£ï dÄ®ÄªÉÄ£ï PÁAiÀiÁðUÀvï PÀgÀÄAPï vÁPÁ £ÁPÁ. JzÁå ªÀígÁÛ÷å D¤ EvÁè÷å ªÀ Ä ºÀ v Áé Z Áå AiÉ Æ Ãd£ÁPï ªÀÄ£Áê÷åZÉÆ RÄ±ÉZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï vÉÆ C¥ÉÃQëvÁ. ªÀÄ£Áê÷åPï D¥ÉÇè ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ªÀÄíuï WÉvÁ. zÉPÀÄ£ï, vÁPÁ D¥Áè÷å ¸ÀAVA eÉªÁÚ ªÉÄeÁgï ¸ÁAUÁw eÁªïß WÉvÁ. ºÉA ¨sÁUï ªÀÄ£Áê÷åPï zÉªÉA ©®ÄÌ¯ï £À»A; §UÁgï, Gavï eÁªïß ¥sÁªÉÇ PÀgÉÑA zÉuÉA. ºÁAUÁ¸Àgï GzÉvÁ ¸ÀªÁ¯ï “QvÁåPï SÁwgï?” ªÀÄ£Áê÷åPï ¥ÁvÁÌPï ¸ÁA¥ÁØªïß ¸ÀAiÀiÁÛ£Á£ï zÉªÁPï ®eÉPï ªÀ¼ÀUï PÉ¯ÉÆ. vÁZÁå ¥À«vïæ¥ÀuÁPï w¨ÉÆ ¯ÁAiÉÆè. zÉÃªï ªÀÄ£Áê÷åPï ¯Áí£ï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

“ºÁå gÀÆPÁZÉA ¥sÀ¼ï SÁ±Áåvï eÁ¯Áågï vÀÄ«ÄA zÉªÁ§jZï eÁvÁvï, vÁåZï zÉPÀÄ£ï, zÉªÁ£ï vÀÄªÀiÁÌA vÁå gÀÆPÁZÉA ¥sÀ¼ï SÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄí½î vÁQÃzï ¢¯Áå” ªÀÄíuï DzÁAªï-JªÉPï §qÁÌªïß, vÉA ¥s¼ À ï vÁtÂA SÁAiÉÄA ê PÀgïß, vÁtÂA zÉªÁZÁå DzÉÃ±ÁPï «gÉÆÃzsï ªÀZÁ±ÉA PÀgÄÀ £ï, vÁAPÁA ¥ÁvÁÌAvï ¸ÁA¥ÁØAiÉÄèA. C¸ÉA zÉªÁZÁå UËgÀªÁPï ¸ÀAiÀiÁÛ£Á£ï PÀÄgÁqï ªÀiÁjè! zÉªÁPï £Á¥sÁªÉÇ D¤ CAiÉÆÃUïå ªÀÄí½îA ¨sÀUÁÚA vÁAZÉ xÀAAiÀiï MA¦èA. ºÁåª« À ðA zÉªÁ ¸ÁAUÁvÁ eÉªÁÚPï §¸ÉÑA ¸ÉÆqÁåA, zÉªÁPï ¯ÁVA ¸ÀgÁÑ÷åPï¬Æ ªÀÄ¤¸ï PÁªÉÓ¯ÉÆ. zÉªÁ«²A ©ügÁAvï ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÁ¼ÁÓ ©üvÀgï jVè, gÉÆA©è D¤ ²gÁA-²gÁA¤ ZÀjè. ¥ÁvÁÌZÉÆ zÀ Ä µÀ à juÁªÀ i ï ªÀ Ä £Áê÷å£ï ªÁíªÀAiÀiÁÓAiÀiï ¥ÀqÉÆè, zÉªÁZÁå DzÉÃ±ÁPï Dqï ªÀZÉÆ£ï D¤ ²PÉëPï ªÀ¼ÀUï eÁªïß; £À»A vÀgï, ªÀÄ£Áê÷å ¦½Î ¨sÀÄ«ÄªÉÊAPÀÄoïZï vÁAZÉÆ ¸ÀA¸Ágï PÀjÛ ªÀ ºÉÆ «±Á¯ï ¸À A ¸ÁgïZï zÉ Ã ªï ¨sÀÄ«ÄªÉÊAPÀÄoï eÁªïß ¥ÀjªÀjÛvï PÀgÆ É .Û ºÁAUÁ¸Àgï D£ÉåÃPï ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¸ÀªÁ¯ï GzÉvÁ “¥ÁvÁÌZÉÆ ªÀ i ÁgÉ S Ágï zÀ Ä µÀ à j uÁªÀ i ï ºÀÄªÀÄÄÖ£ï PÁqÉÆÑ vÀj PÀ¸ÉÆ?” ºÁå SÁwgï zÉªÁa zÀAiÀiÁ

ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁZÉgï zÉA«è. eÉdÄ QæÃ¸ïÛ ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ D¤ ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁZÉÆ ¸ÉÆqÀu é ÁÝgï eÁªïß d£Áä¯ÉÆ. zÉªÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï ªÀ Ä £Áê ÷ å¥À u ï WÉ v ï¯Áè ÷ å£ï ªÀ Ä £Áê ÷ åZÉ A WÀ £ ï ZÀ q É è A . ªÀ Ä £Áê ÷ å¥À u ÁPï zÉ Ã ªï¥À u ï ªÀiÁAzÁÛ D¤ ¥À¸A À zsï PÀgÁÛ ªÀÄ¼ í Æ É î ¸ÀAzsÃÉ ±ï ¯Á¨sÆ É .è ¨Á¼ÉÆPï eÁªïß d£ÉÆä£ï ªÀÄ£Áê÷åA¤ D¥ÁÚPï ºÁvï ¯ÁAªÁÑ÷åPï vÉÆ ¥ÁnA ¸ÀgÆ É è £Á. DvÁA vÉÆ ªÀÄ£Áê÷å ¸ÁPÉÆðZï eÁ¯É Æ è . ªÀ Ä £Áê ÷ å ¸À A AiÀ i ïâ zÉÃªï¥ÀuÁPï Dqï ªÉZÉA £Á ªÀÄí¼Áî÷åZÉÆ ¥ÀÅgÁªÉÇ ºÉÆ. D¥ÉÇè d£ïä vÁtÂA WÀÄmÁ£ï zÀªj À £Á¸ÁÛA UÉ Æ ªÁî ÷ åAPï PÀ ½ vï PÉ ¯ É Æ . eÉÆåÃw±ÁåAPï D¥Áè÷å d£ÁäaA RÄuÁA zÁPÀ¬ÄèA. vÉ¬Æ vÁPÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï DAiÉÄè. vÉÆ vÁAPÁA ªÉÄ¼ÉÆî D¤ vÁuÉA vÁPÁ PÁtÂPÉÆ Cjà¯ÉÆå. ºÁå PÁtÂPÁAzÁéjA¨sÁAUÁgï, zsÄÀ A¥ï D¤ gÀUÁÛ¨Æ É ¼ï. ºÁå wÃ£ÁAPï¬Æ ¸ÁAPÉÃwPï gÀ Æ ¥ï D¸Á: ¨s Á AUÁgï= gÁAiÀiï¥Àuï, zsÀÄA¥ï=zÉÃªï¥Àuï D¤ gÀUÁÛ¨Æ É ¼ï=ªÀÄ£Áê÷å¥u À ï ªÀÄu í ÓÉ ªÀÄgÀuï ¸ÀÆZÀAiÀiÁÛ. zÉÃªï¥ÀuÁAvï ªÀÄ£Áê÷å¥u À ï D¤ ªÀÄ£Áê÷å¥u À ÁAvï zÉÃªï¥Àuï ¤±ÉvÁ. DvÁA ªÀÄ¼ í Áågï zÉÃªï¥ÀÅvÁZÁå ªÀ Ä £Áê ÷ åªÀ v ÁgÁ G¥Áæ A vï, zÉÆÃ£ï¬Æ ¸ÀAAiÀiÁãA KPï eÁ¯ÁåAvï D¤ JPÁZï ªÉÄeÁgï, KPïZï ªÀåQÛ xÀAAiÀiï eÉªÁÚPï

§¸Áè÷åAvï. zÉªÁ D¤ ªÀÄ£Áê÷å xÀAAiÀiï vÀÄmÁ£Ávï¯ÉÆè ¸ÀA§Azsï gÀavï eÁ¯Á. zÉÆÃ£ï ¸ÀAAiÀiÁãA ªÀÄzsÉA ®UÁß ¨ÁAzsï G¨ÁÓ¯Á. ºÁå ¸À¬ÄæPÉAvï zÉÃªï¸ÀAAiÀiïã ¥Àw D¤ ªÀÄ£Áê÷å¸ÀAAiÀiïã ¥Àwuï eÁ¯ÁA D¤ vÀÄmÉÆAPï £ÀeÉÆ eÁ¯Áè÷å ¨ÁAzsÁAvï JPÀm é Áè÷åAvï. vÁAZÉ ªÀÄzsÉA DwäÃAiÀÄvÁ gÁeïå PÀgÁÛ eÁ¯Áè÷å£ï zÉÆUÁA¬ÆÌ eÉ ª ÁÚ P ï KPïZï ªÉ Ä Ãeï, zÉÆUÁA¬ÆÌ ¸Àºª À Á¸ÁPï KPïZï WÀgï. wA DvÁA KPï PÀÄmÁªÀiï. zÉÃªï ¸ÀUÁðPï D¤ ªÀÄ¤¸ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀÄí¼ÉÆî CAvÀgï WÀqÁì¯Á, ¨sÉÃzï¨sÁªï ¤AªÁgÁè. eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£À£ÁzÁéjA zÉªÁ xÀAAiÀiï ªÀÄ£Áê÷åPï D¤ ªÀÄ£Áê÷å xÀAAiÀiï zÉªÁPï zÉSÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ eÁ¯Á. zÉPÀÄ£ï, RvÀÌvÁå ¨sÁªÁqÁÛ£ï £ÀvÁ¯ÁA ¥Àg¨ À ï DZÁgÀuï PÀgÁåA D¤ QæÃ¸ïÛ dAiÀÄAwZÉ G¯Áè¸ï ªÁAlÄ£ï WÉªÁåA.

;jOtè} a<jà\

qAjt¥õÇ Øoe|Úo:};oÚoàÓ} DjEjùYœOt please patr onize our adver tisers . patronize

AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥sÁåÛ ZÉÆ CAPÉÆ ¸ÀzÁAZÁå¥ÀjAZï ¥ÀæPÀmÉÆÛ¯ÉÆ

D«ÄA «±Éªï WÉ£ÁAªï -¸ÀA¥ÁzÀPï/¥ÀPæ Á±ÀPï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, PÉÆAQÚ ªÉÆÃVAPï, ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA :

gÉÆÃ±À£ï ¥ÁAiÀiïì, ªÉÃtÆgÀÄ

gÉÆÃQ «Ä£ÉÃd¸ï, UÀAl®ÌmÖÉ

LªÀ£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï, UÀAl®ÌmÖÉ

D°é£ï r’¸ÉÆÃeÁ, CeÉPÁgï

qÉ¤AiÀÄ¯ï ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï

¹¯Éé¸Ög À ï r’¸ÉÆÃeÁ, eÁUÉðPÀmÖÉ

gÉÆ£Á¯ïØ ªÉÄAqÉÆ£Áì, D¤ PÀÄmÁªÀiï

=oA}š ÓoºÛjÈD} AjtÓ}~ qà:ur^ Z’Dur|Øo q^ ù"ÙoAj{} q^ ù"ÙoAj{}

FPK

¸ÁªÉgï ¥sg É ÁªÉÇ D¤ PÀÄmÁªÀiï

«Ä¯ÁVæ£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï Do?oº;urÚ} =ku<o~àZD} D¤ PÀÄmÁªÀiï q^ ù"ÙoAj{}

¥À« æ Ãuï ¸ÉgÁªÉÇ, !?uÓoœàÛjÚ} =ku<o~àZD} ÚuãAj"àÛ} ÚurZÈÔjD} ¤qÉÆØÃr q^ ù"ÙoAj{} q^ ù"ÙoAj{}

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

ªÉÆ¤ìkõÉÆgÁZÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ±ÉªiÀ ÁðAªï ±ÉPÁØ÷åA D¢üA DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆqÀéuÉ ºÁvÁ¼ÁåAPï ªÉ v Ávï D¤ eÁ° ªÀÄíuï vÀÄ«ÄA aAvÁÛvïV?

¥Á¸Àévï ªÉÆ¯Á¢üPï ¢ªÁðåAZÉA ªÉÇeÉA ªÁíªÀªïß C¸ÀqïØ¥ÀuÁAvï §ÄqÉè¯Áå ªÀiÁwAiÉÄZÉA ¸Àà±ïð PÉ¯Áèå ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£Áä ¢¸ÁZÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï ªÁAmÉ° eÁAªïÌ D¬Ä¯Áè÷å ªÉÆUÁ¼ï ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA£ÉÆ, ±ÁAw-¸À ª À i Ázs Á £É Z É Æ D¤ zÁzsÆ É ¸ÁÌAiÉÄZÉÆ PÁ¼ï ¸Àªð É Ã¸Àg à ï DªÀiÁ ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï zÀAiÀiÁ PÀgÄÀ A. vÁZÁå ¨É¸ÁAªÁZÉÆ ¥Áªïì ¥Àgv À ï DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ ¥ÁZÁé÷å£ï ¥Á¯É¸ÉÆ PÀgÀÄA¢. zÉÃªï ¥ÀÅvÁPï ªÀÄjAiÉÄZÁå G¸ÁÌ÷ågï zÀªÀgïß ¸ÁA. dÄeÉ, eÉdÄZÉÆ ¥ÉÇ¸ÉÆÌ ¨Á¥ÀAiÀiï, D¦è ¨ÉvÁÌn zsÀjÚPï vÉAPÀÄ£ï ¥ÀÈxÉégï fAiÉÄvÉ¯Áå ¸ÀUÁî÷å ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ÁPï JPÁªÉ Ä PÁPï ¥ÉÇ¸ÉÆÌ eÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ. ¥ÀAiÉÄèA vÁuÉA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAwè £Á°¸ÁAiÀiï ¨sÀVÑ £ÁPÁ ªÀÄíuï £ÁPÁgÉèA vÀj, ¨sq À Æ É é vÁZÁå ¥ÀPPëÉ ï gÁªÉÇ£ï ¸ÀªiÀ ÁÓAiÀiÁÛ, ¨sÀÄdAiÀiÁÛ, zsÀAiÀiïæ ¢vÁ D¤ ¨sÀªÁð¸ÉÆ ¢vÁ. ºÁå ¨s À ª Áð¸ÁåzÁé j A G¥Áæ A vï ¸ÀA¸Áj zÉªÁaA ªÀiÁ»ªÀiÁA ¥ÀUÀðmï eÁvÁvï, CeÁå¥ÁA WÀqÁÛvï, vÁAPÁA £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÄÀ APï ¸À¥ð À qÁÛvï, ¸ÀªÄÀ ¸Áì÷åAPï ¥ÀjAiÀiÁgï ªÉÄ¼ÁÛvï D¤ ¸À®étÂ M¥ÉÇé£ï WÉv¯ èÉ ÁåAPï fÃPï ¯Á¨sÁ.Û ªÉÆzsÁå£ï gÁwAZÁå vÉ ¤zsÁ£ï WÀrAiÉÄ ¸ÀAzÀ©ð ü A ¸ÀUÆ É î ¸ÀA¸Ágï ¥À æ ± ÁAvÀ v É £ ï ¤±É v Á D¤ DAeÁAa ºÉÆVîPï ¢A«ÑA UÁAiÀÄ£ÁA DAiÀiÁÌ±ÉA PÀgÁÛ. DzÁAªï-KªÉa SÁ°Û-¨sÆ É ½ PÀÄ½ ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁPï £ÀªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï zÉÃ±ï-«zÉÃ±ÁAvï ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÁÛ eÁ¯Áågï, xÉÆqÁå CzsÀ«ÄðÃAiÀiï gÁAiÀ i ÁAZÉ D¤ vÁAZÁå zÀÆvÁAZÉ ºÁvï vÀ¯ÁéjAZÁå

xÉÆqÁåAZÉA Cygï ¦¸ÉA¥Àuï ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï vÀqÀÄéAPï vÁAPÁ£Á¸ÁÛ A D¥ÁÚ a AZï gÁªÉg î ÁA PÉÆ¸ÁîAªïÌ PÁgÀuï eÁvÁ. JPÁªÉÄPÁZÉÆ ºÀÄ¸ÉÆÌ «¸Àgïß ¥É¯ÁåZÉÆ ¥ÉÇ¸ÉÆÌ eÁAªÉÑA ¨sÁUï ¤¸Áæªïß WÉvÁvï. ¥À ¼ É A iÀ i Á ¸É ¯ Áä xÀ A AiÀ i ï WÀqï°èA «avÁæA: wZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï xÉÆªÀÄ¸ï gÁAiÀiÁZÁå ¥sÉÇªÉÓAvï ªÁUÁAPï D¤ ¹AºÁAPï vÀ¨sÉðw ¢AªÁÑ÷å ªÉ½A DPÀ¹ävï ¥sÇÉ AqÁé÷åAvï ¥ÀqÆ É £ï WÁAiÉÄ¯ÉÆ D¤ ¸ÀÄmÁªÉA PÀÄªÀiÁìgï eÁªïß ¸ÁAvÀÄPÁìAªï WÉªïß JPÁ ºÀ¥sÁÛå ©üvÀgï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè D¤ xÉÆqÁåZï vÉÃA¥Á£ï xÉÆªÀÄ¸Áa ¥Àwuï, M¦ü°AiÀiÁ JPÁ ªÀiÁgÉPÁgï ¸ÁAPÁæ«ÄPï vÁ¥ÁªÀ«ðA DªÁÌ ¥sÀÅqÉA zÉªÁ²A ¥Á«è. wPÁ ªÀiÁwAiÉÄPï ¥ÁAªÁÑ÷å ¢Ã¸ï ¸É¯ÁäZÉÆ w¸Áæ÷å ªÀgÁìZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï. PÀÄmÁäAwèA ºÁå £ÉuÁÛå ¨Á¼ÁPï RAAiÀiÁÑ÷å jÃw£ï G¯Áè¸ï ¥Ál¬ÄÛvï D¤ PÉÆÃuï QvÉA E£ÁªÀ i ï ¢ÃAªïÌ ¸À P Ávï? M¦ü°AiÀiÁZÉÆ ªÀíqï ¨sÁªï Nf ºÁuÉA zÉÃªï D¥ÀªÉÚA ¹éÃPÁgï PÉ¯ÉèA D¤ vÉÆ eÉdÄZÁå ¸À¨sÉa NqïÝ D¥ÁÚªïß ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁPï «Ä¸ÁAªï ªÁªÁæPï UÉ¯ÉÆè ªÀiÁvïæ. ¸É Æ «ÄAiÀ i ÁZÁå ¸ÁAUÁvÀ à u Á ªÀiÁj¥sÁvï vÁZÁå ºÀgï PÁªÀiÁAvï §gÉÆ ¥Àw æ ¥s¼ À ï ¯Á¨sÁ¯ Û Æ É . ¨s¬ À ÄÚZAÉ ªÉÆÃ£ïð ¤PÉ¥ÀÅAZÁå ¸ÀAzÀ©üðA C£Áxï eÁ¯Áèå ¸É¯Áä«²A vÁa ªÀÄvï gÉªÉÇqÁÛ°. ¨sÀÄeÁªÀuÉZÁå GvÁæA¤ vÁZÁå d£Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï¬Æ vÁå ¥sÇÉ AqÁ ¸ÁªÀiÁÍgï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ. DªÀAiÀiÁÑ÷å ¤fðÃªï PÀÄr ºÀÄfgï ¥ÁoÀ¬Ä¯Éè G¯Áè¸ï ¥ÀÅgÉÆ£ï UÉ¯ÉV? £Á. w C£Áxï

£Á. vÁå ¹ªÉÄ¹ÛçAwè w ªÉÃ¼ïWÀr vÁå £É t ÄÛ ¯ Áå ZÀ ° AiÉ Ä ZÉ A ¨sÀ«µÁåAvÉèA CzÀÈµïÖ gÀÆ¦vï PÀgÀÄAPï §Ä£Áåzï eÁ°. ¥Á¢æªiÀ ÁªÀiÁZÁå PÀÄªÉÄÌ£ï ¸É¯Áä zÁªÀ Ä ¸À Ì ¸ ï ±À º À g ÁZÁå JPÁ M¥sð À £ÉfAvï ¨sj À Û eÁ¯ÉA. ªÀÄÆ¼ï ²PÁàAvï vÀ¸ÉAZï zÉÆvÉÆ¤ðAvï wa ºÀÄ±ÁgÁÎAiÀiï ¥ÁPÀÄð£ï ªÀiÁªÀiÁ£ï ±ÀºÀgÁ ¨sÁAiÀiÁèå §gÉA ªÁvÁªÀgÀuï D¸ÁÑ÷å, ªÀiÁ¢æAZÁå zÉÆÃ£ï-wÃ£ï PÉÆªÉAvÁA¤ ZÀrvï ²PÁà SÁwgï gÁªÀAiÉÄèA. ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÁ, ²PÁàAvï wa eÁuÁéAiÀiï «±ÉÃµï eÁ¯Áèå£ï D¤ G¨sÁð¬Æ C¥À j «Ävï D¸ï¯É è ª À « ðA, ªÀiÁ¢æAZÁå ²¥sÁgÀ¸ï ¥ÀvÁæ ¨sg À Á¨sg À ï dªÀÄð¤ZÁå JPÁ «±Àé«zÁå¤®

?«PÀg Ö ï ¥ÁAiÀiïì,

¨ÉAzÀÆgï

AiÀiÁAvï ¥ÁæzÁs å¥QÀ eÁªïß £ÉÃªÀÄPï eÁ°. zÉªÁ£ï zÀAiÀiÁ PÉ¯Áèå ¨É¸ÁAªÁA ªÀiÁj¥sÁvï ¥Á¢æ ªÀiÁªÀiÁZÉA «Ä¸ÁAªï¬Æ C¢üPï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï D¤ AiÀÄ±À¹é eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA. ¸É¯Áä dªÀÄð¤ ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA vÉÆ zÁªÀÄ¸ÀÌ¸ï UÉ¯ÉÆè D¤ KPï ºÀ¥sÉÇÛ¨sÀgï gÁªÉÇ£ï

¸À«ÄÝgÁZÁå zsÀ¤AiÀiÁ£ï Deï d£ÀªÀiï WÉvÁè ¨ÉvÉèºÉ«Ä zsÀ£Áß÷å eÁ¯ÁA ¥Á¦ d£ÁAUï §æºÁäAqïPÀgïÛ zÉAªÁè dVA. C£ÀAvï¥sÀgï dVA zÉAªÁè ¸ÀÈ¶ÖPÀgïÛ SÁAªÉÚgï ¤zÁè ¨sÀqÁé÷åA ªÉÄ¼ÁAZÉÆ C¢ü¥Àw ¸ÀÄmÁÌ ¯Á©üè DzÁAªï ¸ÀAvÀÛw AiÉÄAiÀiÁ, AiÉÄAiÀiÁ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÁåA ¸ÁµÁÖAV vÁPÁ ¸À¥ÉÇðqÉÆAiÀiÁA.

`PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷åAPï vÀ¸AÉ Zï ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ ºÁ¢ðPï ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï.

«. r'¹¯Áé, ¯Éw¹AiÀiÁ r'¹¯Áé D¤ PÀÄmÁªÀiï, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

wZÁå ¨s É ¸ Á«²A, ªÀ Ä ÄPÁè å AiÉÆÃd£ÁA«²A ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆè. PÀÄmÁä fÃ«vï ZÀqï Gavï D¤ ¸ÉÆA¦ ªÀÄí½î ¥ÁvÉåtÂ ¥Á¢æªÀiÁªÀiÁ xÀAAiÀiï ZÀqï vÀÄPÁÛ° eÁ¯Áèå£ï, JPÁ gÁAiÀiÁ¼ï PÀ Ä mÁäAvÁè å vÀ £ ÁðmÁå¯ÁVA ¸É¯ÁäZÉA ®Uïß eÁ¯ÉA. ¥ÀÅuï, vÁå vÀ£ÁðmÁåPï ¸É¯ÁäaA ¸ÀÄSÁaA ¸Àé¥ÁÚA eÁåj PÀgÀÄAPï eÁ°A£ÁAvï. vÁaA «®Qëvï ®PÀëuÁA, xÉÆqÉÆå ¦¸ÁAiÉÆ ¥ÀwtÂZÁå SÁ¹Î PÀÄmÁä ftÂAiÉÄPï §zïÞ «gÉÆÃzsï eÁ¯ÉÆå. WÉÆqÁå ¸ÀªÁgï, dÄUÁgï, ¥ÀAxÁZÉ SÉ¼ï, ªÀiÁ¸ÉîPï UÀj WÁ°Ñ, ¨sÁ¸ÀÌ¼ï¥Àuï EvÁå¢ ¸É¯ÁäZÁå ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÁ ªÀÈvÉÛPï PÁAmÁåAZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï eÁ¯ÉÆ. C¸ÉA wPÁ ®UÁß ¢¸Á ¢°è «±Áé¸Áa ¨sÁ¸ï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄAPï UÁAZï ¯ÁVA DAiÉÄè£ÁAvï D¤ PÀæªÉÄÃuï wuÉÉA w zÉªÁPÀqÉ UÀÄ¦ÛA ¨sÀUÁìuÉ ªÀiÁUÉÆ£ï ªÉÆÃqïß ¸ÉÆrè.

ºÁå G¥ÁæAvÉAè ¸É¯ÁäZAÉ fÃ«vï ªÁ¸À« Û PÀv£ É ï ¸ÀÄzsÆ É £ æ ï UÉ¯A É . waA D¢üèA ¸Àé¥ÁÚA «eÉÆð£ï UÉ°A D¤ DAPÁégï¥ÀuÁZÁå ftÂAiÉÄa ªÁmï zsÀjè. PÀÄmÁä ftÂAiÉÄPï ªÀiÁ°Ý¸ÁAªï eÁ¯Áèå wZÁå ¥Àw «µÁåAvï eÁuÁ eÁ¯Éè dªÀÄð¤AvÉè C©üªÀiÁ¤, wPÁ ¸À¨sÁgï jÃwA¤ ¨sÀÄdAªïÌ DAiÉÄè D¤ vÁAaA ¨sÀÄeÁA »PÁ ªÉÄ¼À¬ÄèA. wuÉA ²PÀAªÁÑ÷å «±Àé«zÁå®AiÀiÁAvï w ¥ÀS æ Áåvï eÁ°. waA ªÀiË¯ÁzsÁjvï §gÁà A , Qæ A iÀ i ÁvÀ ä Pï ²PÀ ª ïÚ , «zÁåyðAPï eÉÆPÉÛA ªÀiÁUÀð zÀ ± À ð £ï ¸À A ¸ÁÜ÷åPï QÃvïð ºÁqÀ Ä APï ¥s Á ªÉ Ç eÁ°A. JPÁªÉ Ä PÁa ¸É Ã ªÁ vÀ ¸ É A Zï zÀÄ¨Áî÷å-zsÁPÁÖ÷åAPï DzsÁgï ªÀÄí¼Éî »ZÉ vÉ Æ AqÁà ² A zs É å ÃAiÀ i ï ¥À j ¸À g ÁAvÁè å £ÁUÀ j PÁAPï ¥À j ªÀ w ðvï PÀ g À Ä APï ¸À P É è . ¥ÀjªÀvð À £ÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÉÆqï¯Éè UÉÃæ ¸ïÛ D¤ ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðAvÉè ªÀåQÛ »PÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï DAiÉÄè D¤

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2016 ªÀiÁUÁÛAªï.

Mob.: 8291303535 6A/03,Saidwar CHS Ltd., P.M.G.P. Colony Mahakali Caves Road, Andheri (E.) Mumbai - 400093.

James K.

(Real Estate Agent) Mob.: 9820769426; 8291335336

²æÃªÀÄw ¹¹°AiÀiÁ eÉ. £Àev æÉ ï

A MERRY CHRISTMAS & PROSPEROUS NEW YEAR-2016

JIMMY EST ATE A GENCY ESTA AGENCY

¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ:

¥ÀÅ®ÄàvÁægï vÀÄªÉÄÑ ¸ÀªiÀ ÁÍgï G¨sÆ É gÁªÁè. C¸À°A ¸À¨Ás gï ¸É¯ÁäA DªÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÁÎvï fAiÉÄvÁvï RArvï. vÁAaA ªÁªÁæ ±ÉívÁA ««AUÀqï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. vÁAZÁå G¸ÁÌ÷ågï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï SÉ¼Àªïß ¨sÁªÁqïÛ «¸ÁÛgÁAªïÌ D¤ PÀÄmÁäAvÉÆèå ¸ÉÃªÉZÉÆå ²gÉÆ §¼ÀéAvï PÀgÀÄAPï wA ZÀqï ¥ÉZÁqÁÛvï. ¯ÉÃSÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀÅAdAªÉÑA AiÉÆÃUïå £À»A ªÀÄíuï wA ªÀiÁAzÁÛvï eÁ¯Áågï, zÉªÁZÁå PÀÄ¥ÉðZÉ zÉÆÃ£ï¬Æ ºÁvï vÁAZÁå zsÁ ¨É Æ mÁAZÁå ªÁªÁæ ¸À A VA ªÉÄ¼ÉÆ£ï eÁ¯Áåvï £À»AV? ¨Á¼ï eÉdÄaA ¨É¸ÁAªÁA vÀÄ«ÄÑ ¸ÀªÁðAa UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï QæAiÀiÁ¼ï PÀgÀÄA¢vï D¤ vÀÄ«ÄA UÀeÉðAPï ¥ÁªÉÛ¯ÁåAZÁå ¤ªÀiÁuÁå ±ÉªÀmÁ ¥ÀgÁåAvï ¤gÀAvÀj ªÁí¼ÉÆA¢vï. ºÁ¸ÀÄÌgÁå vÉÆAqÁ£ï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï C£ÀAzï¨sÀjvï PÀgÉÆÑ ¨Á¼ï ¤zÁè eÁ¯Áågï ªÀÄjAiÉÄ ªÀ i ÁAiÉ Ä ZÁå vÁå ¤¨s À ð AiÀ i ï G¸ÁÌ÷ågï. vÉÆZï ºÀÄ¸ÉÆÌ vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀzÁAPÁ¼ï gÀPu ëÀ Z É Æ É ¨sz À ïæ eÁUÉÆ eÁA«Ý. DªÉÄ£ï.

ON BEHALF OF OUR BELOVED MOTHER VERONICA, FATHER ISSAC FURTADO, WE WISH

eÉÃªÀiïì PÉ. £ÀevæÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï.

PÉÃgï mÉÃPÀgï/¨ÉÃ© ¹nÖAUï

D¦è zÀÄqÁé PÁtÂPï »ZÁå ªÉÄeÁ ªÀAiÀiïæ zÁ¼ÀÄAPï ¯ÁUÉè. JPÁ ¯ÉÆPÉÆmÁågï C¸ÉA §gÀªïß D¸ï¯ÉAè RAAiÀiï: “¸É¯Áä ¨ÁAiÉÄ, vÀÄeÁå GwÛÃªÀiï ¥ÀjuÁªÀiïPÁj §gÁàAPï ¸ÀA¸Ágï vÁ£ÉvÁ; vÀÄªÉA «AZÀÄ£ï PÁqï¯ÉÆè UÀeÉðªÀAvïZï ªÀÄíeÉÆ ¥É¯Æ É .” ¥s Á zÀ g ï NjhÄ ¸É ¯ Áä Z É Æ ¸ÀA¥ÀPïð zÀªg À ïß D¸ï¯ÉÆè. vÁZÁå «Ä¸ÁAªï ªÁªÁæPï¬Æ ¸É¯Áä DzsÁjìvÁ¯ÉA. xÉA¨É ¸ÉªÉÇð£ï ¸ÁUÉÆgï eÁvÁ D¤ zÀÄ¨Áî÷åAZÉÆ KPï xÉA¨ÉÆ¬Æ zÉÃªï «eÉÆðAPï ¸ÉÆr£Á ªÀÄíuï vÁPÁ CRAqï ¨sÀªÁð¸ÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ¤UÀðwPÁAPï D¸Éæ, D¸ÀàvÉÆæ÷å, «zÁå¸Á¯ÁA, PÉÆ¥É¯ÁA, PÉÆªÉAvÁA vÁuÉA ¥ÁægA À ¨sï PÉ°A. wA ºÀAvÁÛ-ºÀAvÁÛPï ¥ÁªÁÛ£Á dªÀÄð¤AvÁè÷å zÀÄ¨Áî÷åA xÁªïß vÀ¸ÉAZï ¥É¯Áåa ¸ÉÃªÁ PÀgÀÄAPï CvÉU æ ¯ ÛÉ ÁåA xÁªïß ¸É¯Áä ªÀÄÄPÁAvïæ zsÁgÁ¼ï zÁ£ï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. vÁZÉÆ ¤gÀAvÀgï ªÁªïæ ¥s¼ À Á¨sj À vï eÁªïß AiÉÄAªÉÇÑ ¥À¼ª É ïß ©¸Áà£ï vÁPÁ ªÉÆ¤ìkõÉÆgÁZÉÆ ºÀÄzÉÆÝ ¢Ãªïß £ÉÃªÀÄPï PÉ¯Æ É D¤ vÉÆZï ªÉÆ¤ìkõÉÆgï Deï ºÁå

December 19, 2015

TO: CELINE, SALVADORE, AGNES, THOMAS, RAYMOND, LEENA, THERESA, BAPTIST, EMILIAN, JOSEPH, HILDA, MANUEL, HENRY, ANNIE, FRANK, PRECILLA, JERRY, EVELYN, ELIZABETH, HARRY AND ALL THEIR CHILDREN AND GRAND CHILDREN. FROM: THOMAS, MARGARET, AMIT, NANCY, NATALIA, ANGEL FURTADOS, ANJALI, LEVEY, LYNETTE,ALSTON MONTEIROS, ASHARANI, BOSCO, NAYSA CASTELINOS, ARCHANA & FAMILY. SHRI THOMAS FURTADO 2-22 BAILAKERE THOTTAM POST UDUPI TQ & DIST. mobile: 7506174228.

DONATH

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¸ÉÆqÀu é ÁÝgï DªÀiÁÌA Deï d£Áä¯Á ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï GeÁéqï ¥sÁAPÁè £ÀvÁ¯ï, QæÃ¸ÀÛdAiÀÄAw, Qæ¸Àä¸ï-ºÉ gÁªÁÛ, ªÉÆÃUï ªÉÆUÁPï ¥ÁnA PÁ¼ÁÓAvï PÀÄ¸ÉØA¥Àuï, ªÉÆ¸ÉÆgï, ªÉÆÃUï ¢vÁ. ºÉÆ zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ ºÉÆ ªÀÄ£Áê÷åAZÉÆ¬Æ ªÉÆÃUï. vÀgï, ºÁå eÉdÄZÁå ªÉÆUÁPï D«ÄA QvÉA ¥ÁnA ¢AªÉAÑ ? “ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï ªÉÆÃUï D¤ £À»A vÀÄªÉÆ÷Ñ å ªÀ¸ÀÄÛ” ªÀÄíuÁÛ eÉdÄ. vÀgï, D«ÄA JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁåA, zÀÄBR¬Ä¯Áè÷åAPï ¨sÀVìAiÀiÁA, ¨sÀUÁìuÉA ¢ªÁåA D¤ ¨sÀUÁìuÉA ªÀiÁUÁåA, ¦qÉÃ¸ÁÛAa ¨sm É ï PÀgÁåA, D±Àª æ iÀ ÁAvÁè÷åAPï ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÀZÁåA D¤ vÁAPÁA PÀÄ¸Áégï ªÁAmÁåA, GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÁå DªÀAiÀiï¨Á¥Á¬ÄÑ ZÁQæ PÀgÁåA, ¨sÄÀ UÁðåAPï §j zÉÃSï ¢ªÁåA D¤ ºÁå ¥s¸ É ÁÛZÆ É ªÀÄºÀvïé eÁuÁ eÁªÁåA. CQæÃ¸ÁÛAªÁAPï¬Æ eÉdÄa ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢ªÁåA. C¸À¯Áå ¥ÀÅgÁ «µÀAiÀiÁA¤ DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ vÁa «²µÁÖAiÀiï. «Ævï «ÄªÉÇð£ï RÄ±Á ¯ÁAiÀiï, ºÀ¼ïÛ «ÄªÉÇð£ï SÁuïeÉ ª Áuï-¦ÃªÀ £ ï, £É í ¸ ÁÚ A ZÉ Æ ¨ÉÆPÉÆÌ-ºÁAZÉ D«ÄA D¨Éè² eÁ¯Áè÷å£ï, £ÀvÁ¯ï DªÀiÁÌA ªÀÄºÀvÁéZÆ É ¢Ã¸ï eÁ¯Á. zÉÃ±Áa, ¸ÀA¸ÁgÁa, UÁA«Ñ, ¸ÉeÁgÁåAa D¤ ¸ÀªÀiÁeÉa ¥Àj¹Üw DªÀiÁÌA ¥ÀqÉÆ£ï UÉ°è £Á. vÁå §zÁèPï ¥sÀPÀvïÛ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, zÀ¨sÁeÉÆ D¤ Cxïð £Ávï°èA GqÁÌuÁAZï DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆqÀu é a É A ªÀÄÆ¼ÁA ªÀÄu í ï D«ÄA ¯ÉSÁÛAªï. JPÁªÉÄPÁPÀqÉ vÉÆAqÁ¥ÀÅgÉÛA ªÀiÁvïæ G¯ÉÆuÉA D«ÄA G®AiÀiÁÛAªï. vÀgï, ºÁå G¯ÉÆuÁåAvï PÀ¸° À ªÉÆªÁ¼ÁAiÀiï D¤ ¸ÀAzsÃÉ ±ï «Ä¸ÉÆ£ î ï D¸Á? “¨sÁV £ÀvÁ¯ï vÀÄPÁ, ºÉ¦à Qæ¸Àä¸ï” ºÁå vÉÆAqÁ¥ÀÅgÁÛ÷å G¯Áè¸ï ¥ÁoÀªAÚÉ vï RgÉÆ ¸ÀAzsÃÉ ±ï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸ÁV?

¸Áéxïð EvÁå¢ zÀªÀgïß «±ïê PÉ¯Áè÷åAvï PÁAAiÀiï E¯ÉÆè¸ÉÆ vÀj ¸ÀAvÉÆÃ¸ï D«ÄA ªÁAlÄ£ï WÉvÁAªïV? ¹ÖÃjAiÉÆ mÁAiÀiïà G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAªÁÑ÷åPï¬Æ, G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁß¸ÁÛA ªÀUZ É ï gÁAªÉAÑ §gÉA £À»AV? ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï RAAiÀiï UÉ¯Áågï¬Æ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á, ºÀAiÉÄðPÁè÷åPï¬Æ eÁAiÀiï ¸Àv é ÁBZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ. zÉPÀÄ£ïAZï ZÉÆjAiÉÆ, ¯ÁAiÀiï®Æn, £ÁUÀªÇÉ ÷Ú å, ®qÁAiÀiï, ªÀiÁgï¥sÁgï, RÄ¤AiÉÆ, CvÁÛ÷åZÁgï, C¥Àºg À u À ï, ¨É¨ÝÉ ¥u À ï, ¥ÉÇeÉA Ø ¥Àuï, ©üPÁgÀàuï, ¨ÉÃPÁgÀàuï, ¥sÃÉ ±À£ï D¤ vÁAvÀÄA¬Æ «uÉÎA £É¸ í Áuï EvÁå¢.

?zÉÆÃ£Ávï r’D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªÀiï. ºÁå CAPÁåAvï ºÁå ¥ÀÅgÁ «µÀAiÀiÁAZÉÆ G¯ÉèÃSï PÀgÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ ªÀÄífZï ®eï ¢¸ÁÛ, ¨É e ÁgÁAiÀ i ï ¨s À U ÁÛ ; vÀ j , ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛA ¤ªÉÇðÃUïZï £Á. ºÁå ¸Àªïð «µÀAiÀiÁAZÉgï aAvÀÄAPï D¤ ¸ÀÄzsÉÆæAPï DªÀiÁÌA ªÉÃ¼ï RAAiÀiï D¸Á? ªÉÃ¼ï £Ávï¯Áè ÷ å£ïAZï ¸À é v ÁBZÉ A §gÉA¥Àuï ¸ÉÆzsÁÑ÷åAvï ªÀÄUïß eÁvÁAªï D¤ ªÁAiÀiïÖ¥ÀuÁA

Wish You A Merry X'Mas & Very Happy New Year - 2016.

Our Loving Rev Rev.. F Frr. Joseph. [Founder Of M/S Krupa Foundation Vasai, Dist., Thane]

Greeting S ending From : Sending

Mr ajendra S. Mahadik & F amily Mr.. R Rajendra Family President-PMGP Colony HSG Soc. Association Ltd. Andheri (E) 6 B/52 & 53 Saidwar Co. op. Hsg., Soc., Ltd., P.M.G.P Colony, Mahakali Caves Road, Andheri (East), Mumbai - 400093.

JAMES K.

¸À¨ïÞ ªÀígÉÛ D¤ ¸ÀPÁØAPï¬Æ ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï ¨sg À A À iÀiÁÛvï. ªÀgÁìPï KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅtÂÃ ¸ÀPÁØAPï eÁvïPÁvï ¯ÉT£Á¸ÁÛA ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÁÛvï. ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁá¸ï, ¸ÀVðAZÉÆ GeÁéqï D¤ ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÀPÁØAZÁå PÁ¼ÁÓAvï WÁ¯ÁÛvï. DªÉÄÎgï xÁªïß vÀÄªÉÄÎgï §gÁå ¸ÀA§AzsÁZÉÆ ¸ÁAPÉÆªï ¤«Äðvï PÀgÁÛvï. ºÁå ¸ÀÄªÁ¼Áågï QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÁð ªÉªÉUÁî÷å jÃwA¤ ªÉÆÃUïªÀ Ä AiÀ i Áá¸ï ªÀ å PïÛ PÀ g ÁÛ v ï. £ÀvÁ¯ÁAaA PÁqÁðA, Qæ¸ä¸ À ï PÉÃPï, PÀÄ¸Áégï ªÁAmÉÆÑ, £ÀvÁ¯ÁAZÉA £ÉPv É ïæ, UÀzð Às £ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, Qæ¸äÀ¸ï næÃ, ¸ÁAvÁPÉÆ¸ è ï D¤ ºÉgï ºÀeÁgï ªÀ¸ÄÀ Û DªÀiÁÌA ªÉÆUÁZÉÆå eÁvÁvï. ºÁå ªÀ¸ÀÄÛA ªÀÄÄSÁAvïæ zÉªÁPï D«ÄA ºÀjv ì ÁAªï D¤ JPÁªÉÄPÁ ªÉÆÃUï ªÁAlÄ£ï WÉvÁAªï. ªÀíAiÀiï, ¥À«vïæ¸À¨sÉAvï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥s¸ É ÁÛA D¸Ávï D¤ vÁAvÀÄA wÃ£ï ªÀj í AÛ : ¥ÀAiÉÄAè : ¥ÉAvÉPÆ É ¸ÁÛZAÉ ¥s¸ É ïÛºÉA ¥À«vïæ CvÁä÷åZÉÆ ¥Ávïæ D¤ ¥À«vïæ¸¨ À Z És Æ É fÃªï GUÁØ¸ï PÀgÁÛ. zÀÄ¸ÉAæ : ¥Á¸ÁÌA ¥s¸ É ïÛ: eÉdÄ fÃªÀAvï eÁvÁ D¤ vÉÆ zÉÃªï ªÀÄu í ï gÀÄdÄ PÀgÁÛ. w¸ÉA æ : £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ-zÉÃªï ªÀÄ¤¸ï eÁvÁ. zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åAZÉÆ C¸ÉÆ¬Æ ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆ Q, vÁuÉA vÁZÁå JPÁZï ¥ÀÅvÁPï ¸ÀA¸ÁgÁPï zsÁqÉÆè ªÀÄ£Áê÷åAa ¤Ãvï PÀgÀÄAPï £À»A; §UÁgï, vÁAPÁA ¸Á¯Áé¸ÁAªï eÉÆÃqïß ¢ÃAªïÌ. ºÉÆ eÁªÁß¸Á zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï. ªÉÆÃUï ªÀÄ£Áê÷åA ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁ, ªÉÆÃUï ªÀÄ£Áê÷åPï JPÀémÁAiÀiÁÛ, ªÉÆÃUï ¸ÀzÁAZï DªÀiÁÑ÷å ¸ÁAUÁvÁ

DzsÁgïßAZï ¥sÅÀ qÉA ZÀªiÀ ÁÌvÁAªï! PÀ¸¯ À A É «¥ÀAiÀiÁð¸ï £À»AV? eÉ d Ä£ï ºÁå ¸À A ¸ÁjA ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAZÉÆ ªÉÆÃUï PÉ¯Æ É vÀj; zÀ Ä §ð¼ÁåAZÉ Æ , zÀ U É Æ ÞtÂ ¨sU À Û¯ É ÁåAZÉÆ D¤ vÉzÁßA ¸ÀªiÀ ÁeÉ ¨sÁAiÀiïæ D¸É¯ è Áå dÄzÉªÁAZÉÆ vÁPÁ «±ÉÃ¸ï ªÉÆÃUï D¤ ºÀÄ¸ÉÆÌ D¸ï¯ÉÆè. vÀgï, eÉdÄZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï DZÀgÄÀ Aì ZÁå ºÁå ¸ÀAzÀ¨Ás ðgï/ ¢¸Á D«ÄA¬Æ ¥É¯ÁåA xÀAAiÀiï DªÉÆÑ ªÉÆÃUï ªÀåPïÛ PÀgÁåAvÁtÂA¬Æ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁAªÁÑ÷å¥ÀjA PÀgÀÄAPï ºÉÆ KPï §gÉÆ ¸ÀAzÀ¨sïð D¤ £ÀvÁ¯ÁAa «²µÁÖ¬Æ wZï. zÉPÀÄ£ï, ºÁå £À v Á¯ÁA ¥s É ¸ ÁÛ P ï DªÀ i ÁÑ ÷ å ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁAvï ¥É¯ÁåAPï¬Æ ªÉÄvÉgï PÀgÁåA. eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ªÉÄ¼ÉÆAPï, vÁPÁ £ÀªiÀ Á£ï PÀgÄÀ APï Deï D«ÄA DªÉÆÑ÷å ªÉÆUÁZÉÆå PÁtÂPÉÆ WÉªïß DªÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÁèå

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

UÀjÃ¨sÁAZÁå, UÀeÉðªÀAvÁAZÁå WÀgÁA¤ AiÀiÁ D¤ xÀAAiÀiï DªÀiÁÌA ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ¥À¼AÉ ªïÌ ªÉÄ¼ÉÆ¯ Û Æ É . ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA ¥ÀæwÃPï eÁªïß eÉdÄ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA d£Áä¯Á D¤ DªÀiÁÑ÷å ¸ÁAUÁvÁZï vÉÆ fAiÉ Ä vÁ. ºÁPÁ D«ÄAZï eÁªÁß¸ÁAªï ¸ÁPïì ºÁå ¸ÀvÁa. ¥ÀÅuï, D«ÄA DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäA¤ eÉdÄa zÉÃSï WÉvÁAªïV? vÁZÁå ²PÀªZ ÚÉ Æ É ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛAªïV? ªÀÄ¤¸ï D¥ÀÅuï D¥ÁÚPï D¤ D¥ÉèA ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁßA¤AZï gÉAªÉÇqÁè ²ªÁAiÀiï ¥É¯Áå«²A vÁPÁ ¥ÀqÆ É £ï UÉ¯AèÉ £Á. vÁZÁå ¨sAÀ ªÁjA QvÉA ¥ÀÅgÁ WÀqÆ É £ï D¸Á ªÀÄ¼ í Áî÷åa ¦üQgïZï £Á. C¸À¯Áå zsÉÆÃgÀuÁA ªÀ«ðA Deï QvÉ± è Áå PÀÄmÁäA ªÀÄzsA É ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁAiÀiÁPï eÁ¯ÁA, zsÉéÃµï D¤ zÀÄ¸Áä£ÁÌAiÀiï xÀAAiÀiï «gÁdÄ£ï D¸Á. PÉ z Á¼Á ¥À A iÀ i ÁðAvï ªÀ Ä ¤¸ï D¥É è A

¸Áé x ïð¥À u ï ¸É Æ r£Á, vÁå ¥ÀAiÀiÁðAvï vÀ¸¯ À ÁåPï zÀÄ¨sÁªÁZÉ QqÉ ¸ÀzÁA ªÀÄí¼Éî§j PÁAvÀªïß D¸ÉÛ¯ÉZï; ªÀiÁvïæ £À»A, zÀÄµïÖ ¨s Á ªÀ £ ÁA PÀ Ä mÁä A xÀ A AiÀ i ï G¨ÁÓvÁvï. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ«²A §gÀAªÉÑA vÀgï, ºÁAªï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á PÀÄ¸ÁégÁa jªÁeï D¸ï°è. WÀgÁZï PÀÄ¸Áégï PÀgÆ É Ñ D¸ï¯ÉÆ.è zsÁ-¥ÀAzÁæ WÀgÁA¤ PÀÄ¸Áégï ªÁAmÉÆÑ D¸ï¯ÉÆ.è ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å PÁ¼Áa jªÁeï DdÆ£ï¬Æ ºÁAªï ¥Á¼ÀÄ£ï D¸ÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÁÛA. DvÁA DªÀiÁÌA ¥ÁæAiÀiï eÁ° vÀj, E¯ÉÆè PÀÄ¸Áégï WÀgÉÆÑ D¤ UÀeïð ¥ÀqÉÆÑ ªÀÄAUÀÄîj ¸ÉÆÖÃgÁìAvÉÆè D¤ ¨ÉÃPÀjZÉÆ ºÁqÉÆ.Ñ ¸À¨Ás gï WÀgÁA¤ ¥sÉ¸ÁÛZÉA eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jªÁeï¬Æ £Á; vÁå §zÁèPï, PÉÃljAUÁZÉA D¤ ºÉÆmÉ¯ÁZÉA

December 19, 2015

eÉ ª Áuï ¥Á¸É ð ¯ï jÃwgï ºÁqÀAªÉÑA £À«ÃPÀgÀuï DAiÀiÁèA. vÁå ¥À ¬ ÄÌ A vÉ è / wè A xÉ Æ rA ºÉÆmÉ¯ÁPïZï ªÀZÉÆ£ï ¥sÉ¸ÁÛZÉA eÉªÁuï eÉªÁÛvï D¤ «í¹Ì, ©AiÀÄgï D¤ ªÁAiÀiïß¬Æ ¦AiÉÄvÁvï! ªÀA í iÀiï, QæÃ¸ÁÛAªÁAaA ¥s¸ É ÁÛA ªÀ Ä í ¼ Áågï UÀ ª À Ä ävÁA D¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÁA; ªÁAiÀiïß-¸ÉÆgÉÆ D¤ ©AiÀÄgÁA. EUÀeð É Pï «Æ¸ÁPï ªÉvÁ£Á C¢üðA-GVÛA £Éí¸ÁÚA; G¥ÁæAvï qÉ£ÁìA D¤ GqÁÌuÁAC¸À°A UÀªÄÀ ävÁA ZÀqÁªÀvï ªÀÄmÁÖPï UÉæÃ¸ÁÛAaA D¤ vÁAZÉA £ÀPÀÌ¯ï PÁqïß ¥ÀAxÁmï ZÀ®AiÀiÁÛvï ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðaA. ©üªÀÄðvï UÀjÃ¨sï ¯ÉÆÃPï ªÀiÁvïæ vÁAaA UÀªÀÄävÁA ¥À¼Éªïß D±Éa ¯Á¼ï UÀ¼ÀAiÀiÁÛvï vÀgï; ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÁå DZÁgÀuÉAvï CAvÀgï, ¥ÀPÀë¥Ávï D¤ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï D¸Á ªÀÄíuï eÁ¯ÉA £À»AV? vÀgï, ºÉÆZïV

December 19, 2015

ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï? RgÉÆ ¥s¸ É ÁÛZÆ É ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¯Á¨sÁeÁAiÀiï vÀgï, D¥ÁÚA ¨sÀgÁ¨sÀgï ºÉgï¬Æ ªÀÄ¼ í Æ É î ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï G¨ÁÓ£ÁPÁV? AiÀÄÄªÀPï eÉdÄ£ï D¥Áè÷å ªÀiÁAAiÀiï-¨Á¥ÁPï SÁ¯ÉÆÛ eÁªïß, vÁAZÁå RÄ±ÉAPï Dqï ªÀZÁ£Á±ÉA, vÁAZÁå ²PÀªÉÚAPï SÁ¯ï eÁªïß; ¸ÉÃªÁ, ¸ÀºPÀ Ágï ¢Ãªïß, ªÀiÁUÁÚ÷åA«¢ü A ¸À A VA zÉ Ã ªÁ¼ÁAvï RZÀÄð£ï, ¯ËQPï D¤ zÉÃªï ±Á¸ÁÛç SÁwgï D¥ÉÇè ªÉÃ¼ï AiÉÆÃUïå xÀgÁ£ï Rað¯ÉÆ £À»AV? C¸ÉAZï D«ÄA DªÉ Ä Ñ A PÀ Ä mÁªÀ i ï ªÀiÁUÁÚ÷åAZÁå ¹àjvÁ£ï-²¸ÉZ Û Áå D¤ £ÉÊwPï ªÀiË¯ÁåAZÁå «Ä¸Áî¥ÁAvï ¨ÁAzsÄÀ £ï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. Qæ¸Àä¸ï 2015 ªÀgÁìA DzsÉèA ZÁjwæPï WÀrvï RgÉA ¸ÁAUÁvÁZï vÉA KPï ¨sÁªÁqÁÛZAÉ WÀrvï. ºÀAiÉÄðPÁ Qæ¸Àä¸ÁªÉ½A ¥Àvæ åÉ ÃPï xÀgÁ£ï D«ÄA vÉA DZÁgÀuï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. eÉdÄ ¸ÀAVA D«ÄA ¥ÀAiÀiÁÚj. zÉÃªï¥ÀÇvï ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉA è WÀrvï DªÀiÁÑ÷å ¥ÀAiÀiÁÚZA É GUÀªiÀ ï. ªÀÄj D¤ dÄeÉ £ÀdgÉvÁ xÁªïß ¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁPï UÉ¯ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ, DªÀiÁÑ÷å ¨sª À Áð¸ÁåZÆ É KPï CªÀÄÆ¯ïå ¸ÀAPÉÃvï. vÀgï, ºÁå ¥Á«ÖZÉA Qæ¸Àä¸ï eÉdÄ, ªÀÄj D¤ dÄeÉ«¶A DªÀiÁÌA xÉÆqÉA vÀj aAvÀÄAPï ¯ÁA«Ý. QæÃ¸ÁÛZAÉ zÀÄ¨ÉAî ¥Àuï, SÁ¯ÉAÛ ¥Àuï, vÁåUï, PÀµïÖ D¤ ªÉÊ¨sÀªï PÁAAiÀiï vÀj ²PÀA«Ý D¤ £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÆ É RgÉÆ C£ÀAzï ¨sUÀ AÑ É ¨sÁUï ¯Á¨sAÀ «Ý ªÀÄíuï ºÁAªï ªÀiÁUÁÛA. ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÉ¤æ r'¥ÁªÁèPï, ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁPï, ªÀÄAqÀ¼ÉPï, ªÁªÁæqÁåAPï, §gÀªÁà÷åAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæZÁå C©üªiÀ Á¤APï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªA É ªÀg¸ À ï 2016 ªÀiÁUÁÛA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï -2016.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ PÁAdÆgïªÀiÁUïð xÁªïß:

PÉèªÄÉ Amï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï

¦ü°¥ï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï

Prayer Reqest

God Bless & thank you -Peter Andrew, D' Souza `Monizaac' Thottam-576108.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, »vÉÊ¶APï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï; ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ¤ £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï

DONATH

I pray That Some Youth Of Thottam St. Ann's Parish Join Seminary To Train As Priests,To Serve As Pastor's in Udupi Diocese Churches. What A Great HonoR!'' Please Join Me In Offering 3 Hail Marry's During Rossary Prayer.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛA-

C¤vÁ ¸À¯ÁØ£Áí ¸ÀªAÉ ªÀÄ»ªÀiÁ (DAeÉ¯Æ É gï)

eÁUÉ, vÉÆÃmÁA, «¯Áè WÀgÁA, ¥sÉèmÁA DPÀ¶ðvï ªÉÆ¯Ágï WÉAªïÌ/«PÀÄAPï D¸Áèågï-

¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: +91 9845189141.

V. Pais

THOMAS D'SOUZA `SHALOM' Door No. 3-204 NEAR HANUMAN GARAGE CHITPADY-UDUPI-576101 PHONE: 2522155.

ªÀÄ£ÀÄ, §AmÁé¼ï (M.C.)

DONATH

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-E¶ÖuÁåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

ªÉÄ°mÁ PÁéq¸ æÀ ï, ¨ÉÆ½AiÉÄ

gÉÆÃ±À£ï qÉÊ¤ r’¸ÉÆÃeÁ ¦Ãlgï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¥ÁA§Ægï ¥É£Áð¯ï

M°é£ï r’¸ÉÆÃeÁ,

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ

«£ÉìAmï ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ¨ÉÆ½AiÉÄ

FPK

ªÀÄ«ð£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï, ªÉÇ®Ögï ¸ÁAvÀÄªÀiÁAiÉÆgï, ªÀiÁPïð ¥s£ É ÁðAr¸ï, Q¤ßUÉÆÃ½ Q¤ßUÉ ÆÃ½ ²vÁðr

«PÀÖgï ¸À¯ÁØ£Áí ªÀÄÄzÀgÀAUÀr

D®â£ï r’¸ÉÆÃeÁ, CeÉPÁgï

ªÀiÁjAiÉÆ ¥s£ É ÁðAr¸ï UÉÆÃªÁ

É ÁðAr¸ï, eÉÆeïð £ÉÆgÉÆ£Áí, ªÀiÁAiÀÄÌ¯ï ¥s£ ªÀÄÄA§AiÀiï ªÀÄÄA§AiÀiï

¦Ãlgï gÉÆræU¸ À ï, Q¤ßUÉÆÃ½

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£ÁäAvï ªÉÄvÉgï eÁ¯Éè ªÀåQÛ

eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£ÁäPï KPï ¨sAÀ ªÀu Û ï zÁvÁgï dÄªÁAªÉÑA D¤ eÉdÄ

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzsÃÉ ±ï ¸À¥ é ÁÚAvï ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛ. vÁZÉA £ÁAªï ¸ÁA. ªÀiÁvÉªï ¸ÁAUÁ£Á. (ªÀiÁvÉªï 1, 20). eÉdÄ ¨Á¼ÁÌa ¨sÉmï PÀgÀÄAPï D¬Ä¯Éè GzÉAwZÉ eÉÆåÃw²: ºÁå GzÉAwZÁå eÁuÁÛåAPï D«ÄA vÉÃUï gÁAiÀiï ªÀÄíuÁÛAªï. CAvÀæ¼ÁaA RÄuÁA ¥ÁPÀÄð£ï, dÄzÉªÁAZÉÆ gÁAiÀiï eÁªïß d£Áä¯Áèå ¨Á¼ÁÌPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï vÉ D¬Ä¯Éè. KPï £ÉPÉvïæ vÁAPÁA ªÁmï zÁPÀAiÀiÁÛ. ¨Á¼ÁÌPï DªÀAiÀiï ªÀÄjAiÉÄ D¤ dÄeÉ ¸ÀAVA vÁtÂA zÉSÉÆè. vÁPÁ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgZ ÛÀ ï, PÁtÂPÆ É Cjà¯Æ É å-¨sÁAUÁgï, zsÀÄA¥ï D¤ gÀUÁÛ¨ÉÆÃ¼ï. ºÁå PÁtÂPÁAPï ¸ÁAPÉÃwPï Cxïð D¸Á: ¨sÁAUÁgï ¸ÀÆa¹vÁ gÁAiÀÄàuï, zsÀÄA¥ï zÉÃªÀàuï D¤ gÀUÁÛ¨ÉÆÃ¼ï ªÀÄ£Áê÷å¥u À ï. »A wÃ£ï¬Æ ®PÀu ë ÁA d£Áä¯Áèå ¨Á¼ÁÌ xÀAAiÀiï ¤±ÉvÁ°A. ¨Á¼ÉÆPï RAAiÀÄìgï d£Áä¯Á ªÀÄíuï «ZÁgïß ºÉgÉÆzï gÁAiÀiÁ ¸À²ðA vÉ UÉ¯.èÉ dÄzÉAiÀiÁZÁå ¨Évº èÉ ª É iÀ ï ±Àºg À ÁAvï ªÀÄ½ í î ªÀiÁºÉvï vÁAPÁA ªÉÄ¼ï°è. ¨Á¼ÉÆPï ªÉÄ¼Áî÷ågï D¥ÁÚ ¸À²ðA ¥ÁnA AiÉÄÃeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA D¥ÀªA ÚÉ ºÉgÆ É ¢£ï vÁAPÁA ¢¯ÉA è . vÁtÂA ºÉgÉÆ¢¯ÁVA ¥ÁnA ªÀZÁ£ÁAiÉÄ ªÀÄ½ í î vÁQzï zÉÃªïzÀÆvï vÁAPÁA ¢vÁ. d£Áä¯Áèå ¨Á¼ÁÌPï ¥À¼AÉ ªïÌ UÉ¯èÉ

?¥sÁz æ ï «. eÉ. «Ä£ÉÃeï UÉÆ«î: zÉÃªï¥ÀÅvÁZÁå d£Áäa R¨Ágï zÉÃªïzÀÆvÁA¤ ¥À¬Äè ¥Ál¬Äè. D¥Áèå »AqÁAZÉgï gÁwa gÁPÀuï PÀgïß D¸Éè¯Áå UÉÆªÁî÷åAPï. ¨Á¼ÁÌa ªÀ¼ÀPï zsÀgÁÑ÷åPï vÁAPÁA KPï WÀÄvïð ¢¯ÉÆè: ‘¥sÁ½AiÀiÁA¤ UÀÄmÁèªïß SÁªÉÚAvï ¤zÁAiÉÆè¯ÉÆ KPï ¨Á¼ÉÆPï vÀÄªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆ¯ Û Æ É .’ (®ÆPï 2,11). vÁtÂA ¨Á¼ÁÌPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉÆè. ªÀÄjAiÉÄZÁå

¥Á¸ÉîAvï vÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ¥À¼É¯Áèå ¸À A VÛ A ¥Á¸À é v ï zÉ ª ÁaA ªÀiÁ»ªÀiÁA UÁ¬ÄvïÛ vÁtÂA vÁa ¸ÀÄÜw PÉ°. » R¨Ágï vÁtÂA ºÉ g ÁAPï¬Æ ¢°. zÉ Ã ªï zÀÆvÁAZÉA UÁAiÀÄ£ï vÁAPÁA DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÉîA: ‘ªÀiÁ»ªÀiÁA zÉªÁPï HAZï ¸ÀVðA D¤ ±ÁAw §gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA.’ §gÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï zÉªÁ£ï PÉ°è ¨sÁ¸Á«Ú ». ªÀÄvÁè© ºÉgÉÆzï gÁAiÀiï: gÉÆÃªÀiï ZÀPÀæªÀwðPï ¯ÉÆÃAZï ¢Ãªïß ºÉgÉÆ¢£ï dÄzÉAiÀiÁ ¥ÁæAvÁZÉA DqÀ¼ÉÛA D¥ÁÚ¬Ä¯ÉèA. C¢üPÁgÁZÉÆ, UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÉÄZÉÆ D¤ ªÀÄ¸ÉÛZÉÆ D¨Éè¸ï vÁPÁ wÃªïÈ D¸ï¯ÉÆ.è D¦è gÁdénÌ PÉÆÃuï¬Æ

DªÀiÁÌA d£Áä¯Á KPï aQÚ ¨Á§Ä¯ÉÆ ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï vÉÆ gÁeï PÀgÆ É Û¯Æ É ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZÁåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¨sÁV £ÀvÁ¯ï D¤ ¥s¼ À Á¨sj À vï £ÀªA É ªÀg¸ À ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

V. Pais

D¸Á. vÁå ªÀÈvÁÛAvï ¸À¨sÁgï ªÀåQÛ G¥À¹Üvï D¸Ávï. vÁAZÉÆ ¥Ávïæ PÀ¸¯ À Æ É ? PÀ¸° À A °¸ÁAªÁA vÁAZÉ xÁªïß D«ÄA ²PÉåvï? PÀ¸À¯ÉÆ Cxïð QæÃ¸ÁÛZÁå d£ÁäPï vÉ SÉÆªÀAiÀiÁÛvï? ºÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï DªÀiÁÌA ¨sÁªÁqÁÛåAPï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÆ É . ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Ávïæ WÉvÁ ¸ÀVðAZÉÆ zÉÃªï ¨Á¥ï: D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ªÀÄ£Áê÷å gÀÄ¥Ágï ¸ÀA¸ÁjA ¥ÁlAªÉÑA §ÈºÀzï AiÉÆÃd£ï ¸ÀVðAZÁå ¨Á¥ÁZÉA. ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁZÁå ¸ÉÆqÀu é É SÁwgï vÁuÉA vÉA ¤«Äðvï PÉ¯A èÉ . vÁå AiÉÆÃd£Áa ¸ÀVî ªÀiÁAqÁªÀ ¼ï¬Æ vÁaZï. D¥ÉÇè ªÉÆÃUï D¤ D¥ÉèA §gÉA¥Àuï ªÀÄ£Áê÷åAPï GUÁØ¥ÉA PÀgÉÆÑ vÁZÉÆ GzÉÞÃ±ï. eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÁå ªÀÄ£Áê÷åªvÀ ÁgÁ zÁéjA zÉ ª ÁZÉ Æ CUÀ t Â v ï ªÉ Æ ÃUï ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼Á£ï fPÀÄ£ï zsj À eÁAiÀiï. ºÉA AiÉÆÃd£ï PÁAiÀÄðUÀvï eÁAªÉAÑ ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¤ ªÀÄ£Áê÷åA xÀAAiÀiï. zÉPÄÀ £ï ªÀÄ£Áê÷åAPï ºÁå AiÉÆÃd£Áa R¨Ágï D¤ ªÀiÁºÉvï ¥ÁªÀA«Ñ UÀeïð. R¨Ágï ºÁqïß D¬Ä¯ÉÆè UÁ©æAiÉÄ¯ï ¨sq À Æ É :é ¸ÀUÁðgï DAeÁZÉ £ÉÆÃªï PÉÆÃgï D¸Ávï RAAiÀiï. vÁAaA £ÁAªÁA C¹A: DAeï, DPÁðAeï, ¥À¨ æ ÄÀs vÁéA, ¸Áé«ÄvÁéA, ¥ÀzÆ É ÷é å, gÁeÁvÁéA, ¹AiÀiÁ¸ÀuÁA, PÉgÄÀ ©ªÀiï D¤ ¸ÉgÁ¦üªiÀ ï. vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ UÀt£ÁPï ªÉÄ¼Á£Á wvÉÆè. ºÀgÉåÃPÁèåPï JPÉÃPï gÁPÀuï ¨sÀqÉÆé D¸Á ªÀÄíuï D«ÄA ¥ÁvÉåvÁAªï. vÉÃUï zÉÃªïzÀÆvÁAaA £ÁAªÁA D«ÄA eÁuÁAªï. «ÄAUÉ¯ï, UÁ©æAiÉÄ¯ï D¤ gÉ¥sÉ¯ï. zÉªÁZÉ ¸ÀAzsÃÉ ±ï ªÀÄ£Áê÷åAPï ¥Á«vï PÀgÆ É Ñ eÁªÁß¸Á UÁ©æAiÉÄ¯ï. ¸Áß£ï

Qæ¸ÁÛZÉA d£À£ï PÀ½vï PÉ¯ÉÆè zÉÃªïzÀÆvï UÁ©æAiÉÄ¯ï (®ÆPï 1, 19-26). eÉdÄ d£Áä¯Áèå ªÉ½A KPï zÉÃªïzÀÆvï UÉÆªÁî÷åAPï ¢¶ÖPï ¥ÀqÉÆè ¢AªÁÑ÷åPï vÁAPÁA §j R¨Ágï. vÁZÉA £ÁAªï ¸ÁA. ®ÆPï PÀ½vï PÀj£Á. dÄeÉ£ï ªÀÄjAiÉÄPï UÀÄ¦ÛA ¸ÉÆrÑ C¯ÉÆÃZÀ£ï PÉ¯Áèåª½ É A vÁPÁ¬Æ JPï zÉ Ã ªïzÀ Æ vï

²Ã¯Á D¤ ¯ÉÆgÉ£ïì ¦AmÉÆ ¸ÀAVA ¸Á¯ÉÆ¤ D¤ ²¨Á¤ (¨ÉAzÀÆgï.)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

D¥ÁÚ xÁªïß ªÉÇÃqïß PÁuÉÏvï ªÀÄ½ í î ©ü g ÁAvï vÁPÁ zs É Æ ¸ÁÛ ° . dÄzÉªÁAZÉÆ gÁAiÀiï eÁAªïÌ D¸ÉÆÑ ¨Á¼ÉÆPï d£Áä¯Á ªÀÄí½î R¨Ágï DAiÉÆÌ£ï vÉÆ xÀxÀðgÉÆè D¤ vÁå ¨Á¼ÁÌPï ®UÁqï PÁqÀÄAPï ¸À¨Ás gï ²AvÉÆæ÷å vÉÆ SÉ¼ÉÆî. £ÉuÁÛå ¨Á¼ÁÌAZÉÆ ¸ÀAºÁgï vÁuÉA PÉ¯Æ É . vÁZÉ A PÀ A vÀ A vïæ ¥É Ç AvÁPï ¥ÁªÉAè £Á. ©ügÁAPÀÄ¼ï ªÀÄgÁÚPï vÉÆ M¼ÀUï eÁ¯ÉÆ. ¨Á¼ÁÌPï ºÁwA WÉvï¯ÉÆè ¹«ÄAiÀiÁAªï, ¨Á¼ÁÌZÉgï ¢ÃµïÖ ¯Á¬Ä°è D£Áß: ªÉÆAiÉÄÓZÁå ±Á¸ÁÛç ¥ÀæPÁgï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï zÉÃªïªÀÄA¢gÁAvï ¨sm É Æ É APï dÄeÉ ªÀÄjAiÉÄ£ï vÁPÁ eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁPï ºÁqÉÆè. vÉzÁ¼Á ¹«ÄAiÀiÁAªï £ÁAªÁZÉÆ JPÉÆ,è ¤ÃwªÀAvï D¤ zÉ Ã ªï©ü g ÁAvÉ Z É Æ ªÀ Ä ¤¸ï eÉgÄÀ d¯ÉªiÀ ÁAvï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÁå ªÉ¼Ágï vÉÆ vÉA¥ÁèPï ¥ÁªÉÇ.è ¥À«vïæ CvÁä÷å£ï vÁPÁ ¨Á¼ÁÌa ªÀ¼ÀPï ¢°. vÁuÉA ¨Á¼ÁÌPï ºÁvÁAvï WÉvÉÆè D¤ zÉªÁa ¸ÀÄÜw PÉ°. ºÉÆ

¨Á¼ÉÆPï d£ÁAUÁAZÉÆ GeÁéqï D¤ EeÁæAiÉÄ¯Áa ¸ÉÆqÀéuï ªÀÄu í ï ¥ÀUð À n¯ÁUÉÆ.è D£Áß ªÀÄí½î ¥ÀæªÁ¢uï¬Æ xÀAAiÀÄìgï D¸ï°è. ¢Ã¸ïgÁvï G¥Áé¸ï D¤ ªÀiÁUÉAÚ PÀjvïÛ zÉªÁa w ¸ÉÃªÁ PÀgÁÛ°. ¨Á¼ÁÌPï wuÉA¬Æ ºÁwA WÉ v É Æ è ; zÉ ª ÁPï w ªÁRtÄAPï ¯ÁVè. G¥ÁæAvï vÁå ¨Á¼ÁÌ « ²A ¸À ª É Ä Ã¸ÁÛ A ¯ÁVA G®AªïÌ ¯ÁVè. ªÀÄj D¤ dÄeÉ: DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄ xÁªïß eÉdÄ d£Áä¯Æ É . dÄeÉ vÁZÉÆ ¥ÉÇ¸ÉÆÌ ¨Á¥ÀAiÀiï. ¨ÉvÉèºÉªÀiÁAvï UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï SÁªÉg Ú ï eÉdÄ d£Áä¯ÉÆ; ªÀÄjAiÉÄ£ï vÁPÁ ¥sÁ½AiÀiÁA¤ UÀÄmÁèªïß KPï SÁªÉA Ú vï ¤zÁAiÉÆè ªÀÄíuï ¸ÁAvï ®ÆPÁ£ï §gÀAiÀiÁèA. (®ÆPï 2: 47). ªÀÄjAiÉÄ D¤ dÄeÉ ¸ÀAVA eÉdÄZÁå d£À£ÁZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï D«ÄA PÀgÄÀ AiÀiÁA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁZÁà÷åAPï vÀ¸ÉA »vÀaAvÀPÁAPï QæÃ¸ïÛ dAiÀÄAwZÉ G¯Áè¸ï D¤ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï.

December 19, 2015

¨Á¼ÁÌ eÉdÄaA «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA ¸ÀzÁAZï eÁAªï D«ÄÑA ftÂAiÉÄ-gÉÆzÁA

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ¼PÉ ï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷åAPï, §gÀªÁà÷åAPï, eÁ»ÃgÁvïzÁgÁAPï, ²§AzsPÉ ï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

C£ÀAzï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ±ÁAw ¸À ª À Ä ÈzÉ Þ Z É A £À ª É A ªÀ g À ¸ ï - 2016.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: qÉ°£á ï/«PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì ¸ÀªAÉ ªÁAiÉÆ¯Á ¢Ã±Á ªÀiÁAAiÀiï D¬Äè£ï, ¨ÉAzÀÆgï.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï UÁæºPÀ ÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

Lobo U Stores

Raymod Goveas

Dealers in: Provision, Dry Fruits & Groceries. Stall No. 295/296, 3rd Lane M. J. Phule Market, Mumbai - 400 001 Phone: 23476416/23475397 ¥Á¢æ-ªÀiÁ¢æ, QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁA-¨sAÀ iÀiÁÚ÷åA ªÀÄzsAÉ KPï ªÀiÁvïæ ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ¥ÁvÉåuÉZAÉ zÀÄPÁ£ï. ªÁfâ zÀjgï GwÛÃªÀiï, ±ÀÄzïÞ D¤ ¤vÀ¼ï vÀ¸AÉ C¹è ªÀiÁí¯ï D«ÄA «PÉÆæ PÀgÁÛAªï. «. n. PÉÆ¥ æ q Às ïð ªÀiÁPÉðmï, ©Ar ¨ÁeÁgï, ªÉÄmÉÆ,æ agÁ ¨ÁeÁgï ¥ÁªÁèågï DªÀiÁÑ÷å zÀÄPÁ£ÁPï ¨sm É ï ¢ÃAªïÌ «¸Áæ£ÁPÁvï.

Stnay Lobo

I.C.K.

V. Pais

ªÀÄÄA§AiÀiï ±ÀºÀgï. ¸ÀPÁ½AZÉÆ

ªÉ Ã ¼ï. ªÀ g ÁA ¥ÁªÉ Ú -¸Ávï. £ÁítÂAiÉÄPï Dqï ¨ÁAzsï¯ÉÆè ¥ÀqÉÆÝ ¥ÀAiÀiïì PÀgïß ªÉÊ±Á° ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄA è . RmÁèågï §¸ÉÆ£ï VjÃ±ï ¹UÉæmï ªÉÇqÁÛÛ¯ÉÆ. vÉA ¹UÉænPï PÁAmÁ¼ÁÛ¯ÉA. ¥ÀÅuï, WÉÆªÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¸ï¯Áèå£ï ªÀUÉZï gÁªÉèA. ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉA vÀPïð, gÀhÄUÉØA PÀgïß DAiÉÆÑ ¢Ã¸ï «gÁgï PÀgÀÄAPï vÉA D±É¯ÉA£Á. DAiÉ Æ Ñ ¢Ã¸ï vÁAZÁå ªÁAmÁåPï ªÀÄºÀvÁéZÉÆ. ®UÁß fÃ«vÁaA wÃ£ï ªÀ g Áì A ¸ÀA¥ï°èA D¤ ZÀªÁÛå ªÀgÁìa ¸À Ä ªÁðvï eÁ°è . G¯Áè ¸ ï ¥ÁlAªïÌ ªÀiÁvïæ WÀ¼ÁAiÀiï eÁ°è. ªÉ Ê ±Á° ¥À æ v É å ÃPï PÁgÀ u ÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ¸ÁAeÉPï gÁPÁÛ¯ÉA. ¥ÀÅuï, VjÃ±ÁPï GUÁØ¸ï £Á? ºÁPÁ Deï PÁªÀiï £Á? RgÉAZï ¸ÁAUÉÑA vÀgï, vÉÆ PÉzÁ¼Á PÁªÀiï PÀgÁÛ D¤ PÉzÁ¼Á ¨ÉÃPÁgï D¸ÁÛ ªÀÄíuï vÉA £ÉuÁA. «ZÁgÁèågï vÁ¥ÁÛ¯ÉÆ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¥ÀAiÉÄê WÀÄAªÁÛ¯É D¤ ºÉgï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¨ÉÆ¯ÁìA SÁ° D¸ÁÛ°A. Deï «ZÁgÁåA ªÀÄíuï ¨sÀUÉèA vÀj, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D±Éªïß vÉA ªÀiË£ï gÁªÉèA. d£É g Áa ¥À ¬ Äè vÁjPï. PÁeÁgï eÁ¯ÉÆè ¢Ã¸ï. ¸ÁA¨sÁ¼ÁZÉÆ ¢Ã¸ï. ¨ÉÆÃ£À¸ï ªÉÄ¼ÉÆÑ ¢Ã¸ï. ºÁå ªÀgÁì zÉÆqÉÆÛ ¨ÉÆÃ£À¸ï ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuÉÆ£ï PÀA¥ÉÚAvï JzÉÆ¼ïZï R¨Ágï eÁ°è. ¥ÁmÁèå ªÀgÁì PÀA¥ÉÚ£ï zÀgÀ§¸ïÛ ªÀÄÄ£Á¥sÉÇ PÉ¯ÉÆè. VjÃ±ÁPï ¸ÀªÀiÁ PÁªÀiï D¸ï¯ÉèA vÀgï ªÀiÁ¯Áqï-¨ÉÆj«è vÉ«ê£ï vÁAPÁA¬Æ KPï ¯Áí£ÉêA ¸ÉÆ©üvï ¥sÉèÃmï WÉAªïÌ ¸Ázsïå ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ¯ÉA. VjÃ±ï R¨Éægï £Ávï¯ÉÆ.è ºÉÆ «µÀAiÀiï G¹Û¯Áågï KPï ¢¸Á ¦ü¯ïä ¸ÁÖgÁAZÁå WÀgÁA ¯ÁUÁìgï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

¸ÀAà zÀ£ï

¨ÉAqÁæ ªÀ dÄºÀÄAvï GAZÉèA ¥sÃèÉ mï WÉvÆ É ¯ÉÆA ªÀÄt í A ÑÂ gÉÃAiÀiÁèA ¸ÉÆqÁÛ¯Æ É . ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¨ÁAiÀÄÌ¯ÁZÁå ¸ÁAQî ¹Ö ç ÃmÁAvï JPÁ ªÉ Æ qÀ Ì gï ¨ÁAzÁàAvï ¨sÁqÁåZÁå ¥À£Áðå PÉÆmÉæAvï wA ªÀ¹Û PÀgÁÛ°A. KPï ¯Áí£ï PÀÆqï. ZÀÄ£ÉÆ PÁqïß QwèA ªÀgÁìA eÁ¯ÁåAvï ªÀÄíuï wA £ÉuÁAvï. PÁ¼ÉÆå ªÉÇt¢, ¯Áí£ï PÀÄqÁAvï JPÁ PÉÆ£Áê÷åPï zÁgï £Ávï°è £ÁítÂ. ®eï ¸ÀA¨sÁ¼ÀÄAPï §¸ÉÆ£ï £ÁíAiÀiÁÓAiÀiï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. ªÀiÁ½AiÉÄAvï gÁªÉÛ¯ÁåA ¸ÀªÁðA SÁwgï ªÀiÁ½AiÉÄZÁå PÉÆ£Áê÷åPï wÃ£ï ¨sÀÄ±Éð PÁPÀÄ¸ï, ªÉÄí¼ÉA D¤ ªÀÄÆvÁZÁå WÁtÂPï ªÉÇAPÁgÉ AiÉÄvÁ¯É. fAiÉÄ£Á¸ÁÛ£Á ºÉgï «AZÀªïÚ £Ávï°è. «AZÀªïÚ? ¥sÅÀ qÁgÁZÉA ¸ÀA à zÀ£ï JPÁ «AZÀªÉÚAvï eÁ¯ÉèA. ºÁå ªÀSÁÛ vÉA ZÀqï aAvÀÄAPï UÉ¯ÉA£Á. VjÃ±Á£ï ¹UÉænZÉA ªÀ Ä Ä¼ÁÌ m ï ¦jAvï ajØ ¯ É A . G®AiÀiÁß¸ÁÛ£Á vÉÆ ¢¸Á¼ÉA ªÁZÀÄAPï ¯ÁUÉÆ.è ZÁíAiÉÄZÉA PÉÆ¥ï RmÁèå ¸ÀPÀAiÀiïè zsÀjÚgï ¸ÀÄPÁÛ¯ÉA. PÁeÁgÁZÉÆ w¸ÉÆæ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀª ì ï ªÀÄíuÉÑA ºÁZÁå UÀÄªÀiÁ£ÁAvï £Á. vÉA ¤gÁ¸ÉèA. WÉÆªÁZÉA SÁqï vÁPÁ «zÀÆ¥ æ ï ¢¸ÉèA. DªÀ Ä ì g Á£ï £É í ¸ É Æ £ï vÉ A vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA. “ºÁAªï ZÀ°èA” ªÉÊ±Á°£ï ¥À¸ïð «Aaè. “¸ÁAeÉgï ªÉ¼Ágï WÀgÁ AiÉÄvÁAiÀiïªÀÄÄ?” “Deï QvÉA ¸É± à ¯ À ï?” VjÃ±Á£ï D½ê eÁA¨ÁAiÀiï PÁrèè. “¨ÁAiÀiï” vÉA zÁgï GWÀqïß ¨sÁAiÀiïæ ¤PÁ¼ÉîA. WÉÆªï Deï

ªÉ¼Ágï ¥ÁnA AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¨sª À Áð¸ÉAè . VjÃ±ÁPï EµÁÖA ¸ÀAVA ¸ÉÆgÉÆ WÉÆlÄ£ï ªÉÆzsÁå£ï gÁwA ®PÉÆ£ï WÀgÁ AiÉÄA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï D¸ï°è. ¥ÀÅuï, d£Áä ¢Ã¸ï, PÁeÁgÁZÉÆ ¢Ã¸ï D¤ ¥sÉ¸ïÛ¥ÀgÀ¨ï D¸Áèågï vÉÆ ªÉÊ±Á°a ¨ÉÃ¥ÀªÁð PÀj£Ávï¯ÉÆè. wA ¸ÁAUÁvÁ DZÁgÀuï PÀgÁÛ°A. ¥ÀÅuï, Ceï QvÉA ¸Éà±À¯ï ªÀÄítÂÑ VjÃ±Áa ¥ÀæwQæAiÀiÁ ªÉÊ±Á°Pï RAvï ¢ÃAªïÌ ¯ÁVè. DAiÀiÁÑ÷å ¢¸ÁZÉÆ ªÀÄºÀvïé vÉÆ ¤eÁ¬ÆÌ «¸Áæ¯Á ªÀ D¥ÁÚ¥ÀjA ¸ÁAeÉgï vÁuÉA¬Æ CeÁå¥ï ¢AªÉA Ñ ¥Áèå£ï PÉ¯ÁA? ¸ÁAQî ¹ÖçÃmÁ xÁªïß ¨ÁAiÀÄÌ¯Á

? ¸ÉÖÃ£ï CUÉÃgÁ, ªÀÄÄ°Ì gÉÃAiÀiïè ¸ÉÖÃ±À£ÁPï ¥ÁªÉÇAPï ¸ÀgÁgÁA UÉ¯Áågï zsÁ «Ä£ÀÄmÁA ¯ÁUÁÛ°A. ¸Ávï eÁªïß ¸ÉÆ¼Á «Ä£ÀÄmÁAa «n ªÉa mÉæÃAiÀiïß zs À j è . ¸À «Ä£À Ä mÁA¤ vÉ A ¸ÉAqïºÀ¸ïÖð gÉÆqÁgï zÉAªÉèA. xÀAAiÀiï xÁªïß vÉA ¸ÁqÉ¸ÁvÁAZÁå ¹«æ GvÉÆæ£ï ªÉZÁå UÁrAiÉÄgï ZÀqÉèA. ªÉÊ±Á°£ï PÁªÀiï PÀgÉÑA zÀ¥sÀÛgï ¹«æAvï

vÀÄ«ÄÑA PÁ¬ÄðA DªÀiÁÑ÷å ¨Áæ¸ï ¨ÉÃAqÁZÁå £ÁzÁ£ï ¸ÉÆ¨sAÀ ªïÌ CªÁÌ¸ï ¢¯ÉÆ. DªÀiÁÑ÷å qÀª æ iÀ ÁäA¤ vÀÄªÉÄÑ ¥ÁAAiÀiï ºÁ®AiÉÄê PÉ¯É. DªÀiÁÑ÷å PÉÆ£ÉðmÁA¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAvï CAvÀgÉè¯ÁåAZÉÆ CvÉÆä zÉªÁ'²A GPÀ¯ïß ¢¯ÉÆ. vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁPï D«ÄA C¨sÁj D¤ ¥sÅÀ qÁè÷å PÁAiÀiÁðAPï ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï. vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï-

£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï

ROYAL BAND (C°è¥ÁzÉ)

ªÀiÁí®Pï: ºÉgÁ¯ïØ ¥ÁAiÀiïì, C°è¥ÁzÉ D¤ PÀÄmÁªÀiï. +91 9964372891.

V. Pais

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

D¸ï¯ÉA è . ¹«æZA É ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ£Á ªÉÊ±Á°aA aAvÁßA ftÂAiÉÄZÁå ¸ÀàA¢vï ¸ÀvÁA xÀAAiÀiï ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ°A. PÁeÁgÁaA wÃ£ï ªÀgÁìA! DvÁA D¤ PÁeÁgÁZÁå D¢üA ªÉÊ±Á°Pï ¹£ÉªÀiÁa ¦¸ÁAiÀiï. ±ÁgÀÆPï SÁ£ÁaA ¦PÀÑgÁA vÉA ©®ÄÌ¯ï ZÀÄPÀAiÀiÁßvï¯ÉA è . ªÀÄgÁoÁ ªÀÄA¢gï ¹£ÉªÀiÁZÁå D¸Áà¸ï vÁuÉA VjÃ±ÁPï eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA ¥À¼É¯ÉèA. vÀªÀ¼ï vÁAPÁA G®ªïß ªÀ ¼ À P ï £Ávï°è . vÁPÁ¬Æ D¥ÁÚ¥j À AZï ¦PÀg Ñ ÁAa VgÁAvï ªÀÄíuï vÉA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉèA. vÁZÉÆå ºÁ¸ÉÆ ªÉÊ±Á°Pï ¥À¸AÀ zsï eÁ¯ÉÆåè . vÁZÁå £ÀzÉA æ vï DºÁé£ï D¸ï¯ÉèA. ¸À A zs Á æ ¥ ï ¥À ¼ É ª ïß vÉ A ¬Æ ºÁ¸ï¯ÉA è . PÉzÁ¼Á¬Æ ¥ÀQð zÁzÁèå ¸ÀAVA ¹£ÉªÀiÁPï ªÀZÁ£ÁPÁ, PÁ¼ÉÆPÁAvï zÁzÁèåAZÉ ºÁvï

¤AiÀÄAvÀu æ ï ZÀÄPÁÛvï ªÀÄíuï vÁZÁå DªÀAiÀiïß eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA vÁPÁ ZÀvÁæAiÀiï ¢°è. » ZÀvÁæAiÀiï «¸ÉÆ£ æ ï ¨É Ã ¥À ª Áð PÉ ¯ Áè å £ï ªÉ Ê ±Á° ftÂAiÉÄAvï PÀµÁÖ¯ÉèA. vÁå ºÀ ¥ s Á Û å Avï ±ÁgÀ Æ Pï SÁ£ÁZÉA ‘PÀÄZï PÀÄZï ºÉÆÃvÁ ºÉÊ’ ¹£ÉªÀiÁ ¸Á¯ÁPï ¥Àz æ À±Àð£ÁPï D¬Ä¯ÉèA ªÀiÁvïæ. «¦æÃvï UÀrÝ. ºË¸ï ¥sÀÅ¯ï ¸ÀÆZÀ£ï GªÀiÁÌ¼Á ¬Ä¯ÉèA. nPÉmï £Á¸ÁÛ£Á ¤gÁ±É£ï ¥ÁnA ¥ÀgÁÛvÁ£Á ºÁwA nPÉmï WÉªïß VjÃ±ï ¥Àv æ ÀåPïë eÁ¯ÉÆè. ªÉÊ±Á°ZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¸ÁAUÉÆÑ £À»A. ¥ÁnA-ªÀÄÄPÁgï aAw £Á¸ÁÛ£Á vÉA VjÃ±Á ¸ÀAVA ¦PÀÑgÁPï UÉ¯ÉèA. PÁ¼ÉÆPÁAvï VjÃ±ÁZÁå ¨ÉÆmÁAZÉÆ ¸Àà±ïð eÁvÁ£Á ªÉÊ±Á°Pï DªÀAiÀiïß ¢¯Áèå ZÀvÁæAiÉÄZÉÆ GUÁØ¸ï D¬Ä¯ÉÆè. £ÉUÁgÁÑ÷åAvï vÉA ¸À¯Áé¯A èÉ . PÀÄrAvï ¸ÀAVÃvÁZÉÆå ¸ÀjAiÉÆ ZÀgï¯ÉÆèå. vÉ A VjÃ±ÁZÁå ªÉ Æ UÁAvï

¨Á¼ÉÆPï eÉdÄaA ¨É¸ÁAªÁA DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ºÁqÀÄA £ÀªÁå ªÀgÁìAvï ¸ÀzÁAZï ±ÁAvï-¸ÀªÄÀ ÈzÉa Þ A zÁgÁA GWÀqÄÀ A.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸ÁAzsÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

C£ÀAzï¨sjÀ vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¸ÀÄSï-¸ÀªÄÀ ÈzÉZ Þ AÉ £ÀªAÉ ªÀg¸À ï

¸ÉÃ«AiÀÄ£ï ¢ügÃÉ £ï D¤ ¹éw£ï zsÄÀ ª æ ï (AiÀÄÄ.PÉ.)

V. Pais

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁ ¸ÀªAÉ : ¸ÀªAÉ ¨Á¼ÁA

E¶Ö u É Z Áå ªÀ Ä dw£ï ¸ÁAQî ¹ÖçÃmÁAvï PÉÆnæ GuÁå ¨sÁqÁåPï ¯Á¨s ï °è . PÁeÁgï eÁvÀ Z ï ªÉÊ±Á°£ï ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqïß WÁ¯ÉA£Á. ¥ÁUÁZÉÆ KPï ªÁAmÉÆ vÁAZÁå ¢¸Àq à ÁÛå UÁæ¸ÁPï CªÀiÁ£Àvï zÀªg À Æ É .è wA ¤gÁPÀgÄÀ A ì ZÁå ¹Üvg É ï £Ávï°èA. vÁAZÁå ªÉÆUÁZÉÆ RvÀÌvÉÆ ¤AªÉÇ£ï AiÉÄvÁ£Á ªÉÊ±Á°Pï ªÁ¸ÀÛ«Pï ¸ÀvÁAZÉA ¸ÀàAzÀ£ï eÁ¯ÉèA. VjÃ±ÁPï ¸ÁPÉðA PÁªÀiï £Ávï¯ÉèA. ZÀqÁªÀvï ¨ÉÃPÁgï D¸ÁÛ¯ÉÆ. «ZÁgÁèågï ZÀÄPÀªïß WÉvÁ¯ÉÆ. D¥ÁÚa GªÉÄízï D¤ vÁ¯ÉAvï ¸ÀAVÃvÁAvï DmÁ¥ÁèA. ¥sÁªÉÇvÉÆ ¥ÁnA¨ÉÆ £Ávï¯Áèå£ï D¥ÀÅuï C¸ÉÆ eÁ¯ÁA ªÀÄítÂÑA ¤Ã¨ÁA ¢vÁ¯ÉÆ. WÀgÁ D¸ÉÑA KPï ¥À£ð É A VmÁgï D¤ ªÀÄzsÄÀ gï DªÁeÁ£ï ªÁídAiÀiÁÛ¯Æ É . §ºÀÄ±ÀB vÀ¨sÉðw ¯Á¨sï°è vÀgï, ¸ÀAVÃvï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥Àdð¼ÉÆÛ D¤ ¹£ÉªiÀ Á

eÉdÄZÉA d£Áä ¥sÉ¸ïÛ DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ºÁqÀÄA¢ PÀÄ¸ÁégÁa zÁ° D«ÄÑ ¸ÀÆàwð ªÁqÀA«Ý-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ ¥s¼ À Á¨sj À vï £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï vÀÄªÀiÁÌA UÁAªÁAvÁè÷å ¸Àªïð PÉÆAQÚ ¥ÀeðÉ Pï. ¢Ã¦Û/¸ÀÄfvï r'¸ÉÆÃeÁ

ªÁí¼ÉÆ£ï UÉ¯ÉèA. vÁå G¥ÁæAvï eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA vÁAa «Ä¯ÁPÀvï eÁ°è. ªÉÊ±Á° PÁªÀiï PÀgïß WÀgï ZÀ®AiÀiÁÛ¯ÉA eÁ¯Áè÷å£ï vÁaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï zsÄÀ ªÉPï PÁeÁgï PÀgïß zsÁqÁÑ÷å R¨Éægï £Ávï°èA. C«Ñvï ªÉÊ±Á°£ï VjÃ±Á ¸ÀAVA PÁeÁgï eÁAªÉÇÑ ¥À¸ æ ÁÛ¥ï PÁqÁÛ£Á wA UÁ¨sj À Aè . ªÉÊ±Á°ZÁå ¨Á¥ÁAiÀiïß VjÃ±ÁZÁå ªÀgÀÄÛ¯ÁaA ¸ÉÆzsÁßA PÉ°A. ZÉA§Ægï ªÀZÆ É £ï VjÃ±Áa Dvïä ZÀjvÁæ G¹Û°. vÉÆ C£Áxï, ¥ÉÇÃ°, ªÉÆªÁ°, C²Qà, §ZÁÑ° D¤ ¨Áè÷åPÁgï ¦PÀÑgÁAZÉÆå nPÉn «PÁÛ ªÀÄíuÁÑ÷å DgÉÆÃ¥ÁAa ¯ÁA¨sï ¥ÀnÖ PÀÄmÁä ¸ÀªÀiÁÌgï zÀªÀjè. vÁtÂA PÁeÁgÁPï M¦àV ¢°£Á. ªÉÊ±Á° DAiÉÆÌAPï vÀAiÀiÁgï £Ávï¯ÉèA. ªÀír¯ÁAZÁå RÄ±É «gÉÆÃzsï vÉA VjÃ±Á ¸ÀAVA ®UÁßAvï JPÀémèA É . zÀ¥Ûg Às ÁZÁå JPÁ

December 19, 2015

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

gÉÆ§mïð ªÁ¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï ¸Àg¥ À Ár (C°è¥ÁzÉ.)

V. Pais

December 19, 2015

±ÉvÁPï ¯ÁVA ¥ÁªÉÇÛ ªÀÄíuï ªÉÊ±Á°¬Æ ¥ÁvÉå¯ÉèA. ¥ÀÅuï, ºÁå ¸ÀA¢UïÝ ftÂAiÉÄAvï¬Æ wA JPÁªÉÄPÁ ¸ÀÄzsÁgÀÄì£ï fAiÉÄvÁ°A. UÁr ¹«æ ¸ÉÖÃ±À£ÁAvï ¸ÀÜ¨ïÞ eÁ°. aAvÁßA ¸ÁAQî xÁªïß vÉA ªÉÄPÉîA eÁªïß DAiÀiÁÑ÷å ¢¸ÁPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA. QvÉA ªÀÄí¼Áågï¬Æ Deï ¥ÁUï D¤ ¨ÉÆ£À¸ÁZÉÆ ¢Ã¸ï. vÀPZ èÉ A É ªÀd£ï ºÁ¼ÀÄ eÁªïß PÀÄrAvï zÁzsÉÆ¸ÁÌAiÀiï ZÀjè. ¹«æ ¸ÉÖÃ±À£Á xÁªïß zÀ¥sÀÛgÁPï ¥ÁªÉÇAPï vÁAPÁA Dmï «Ä£À Ä mÁA RgÁÑ°A. vÉA RjÃzï «¨sÁUÁAvï ªÁªÀÅgÁÛ¯AÉ . «¨sÁUÁZÉÆ ªÀÄÄSÉ¯ï C¢üPÁjPï £ÀªÀiÁågÀÄAPï £Ávï¯Áèå£ï r¥ÁmïðªÉÄAmÁZÉA ªÉÇeÉA ªÀígÁÛå «Äí£v À £ É ï ªÉÊ±Á°£ï zÀ Ä gÉ Æ ì A Pï EqÉ A £Á¸ÁÛ £ Á ¸ÁA¨sÁ¼É¯ î A É . DAiÉÆÑ ¢Ã¸ï PÁªÉÄ¯ÁåAPï ªÉÆUÁZÉÆ D¤ ªÀÄgÉhÄZÉÆ. JPÁ xÀgÁ£ï ªÁ¶ðPï ¢Ã¸ï DZÁgÀuï. ºÁå JPÁ ¢¸Á ªÀiÁí®Pï ²¸ÉÛPï UÀÄªÀiÁ£ï ¢£Ávï¯Éè. zÉÆ£Áágï ¥ÀgÁåAvï PÁªÀiï. G¥ÁæAvï ¸Á¯ÁAvï ªÀiÁí®PÁA ¸ÀAVA eÉªÁuï. eÉªÁÚ G¥ÁæAvï vÁå ¢¸ÁZÁå PÁªÀiÁPï «gÁªÀiï. D£É å ÃPï jªÁeï ªÀ i Áí ® Pï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á ¥Á¼ÁÛ¯É. ¥ÁmÁè÷å ªÀgÁì HAZï ¸ÉÃªÁ ¢¯Áè÷å PÁªÉ Ä °Pï ªÉ Ä qÁ¯ï D¤ ¥ÀAiÀiÁê÷åAZÉÆ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ¯ÉÆ. EPÁæ ªÀ g ÁAZÉ g ï vÁPÁ JPËmÉAmï r’¹¯ÁéZÉÆ G¯ÉÆ DAiÉÆ.è D¥ÉÇè ¥ÁUï D¤ ¨ÉÆÃ£À¸ï WÉAªÁÑ÷å RÄ±É£ï D¤ DªÀÄìgÁ£ï vÉA zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÄèA. “¥ÀAiÉÄê ªÀÄíuÁÛ£Á ºÀgÉåÃPÁ ªÀÄ£Áê÷åZÉA vÉÆÃAqï ¥sÀÅ¯ÁÛ” ºÁ¸ÉÆè r’¹¯Áé. “ºÁAUÀ¸g À ï zÀ¸Ìv À ï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

PÀgï. ¥ÁUï D¤ ¨ÉÆ£À¸Á ¸ÀªÉA ¯ÉÆPÁmÁåAvï ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï D¤ ¸ÀvÁæ gÀÄ¥ÀAiÀiï D¸Ávï. zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ºÁAUÁ¸Àgï zÀ¸ÀÌvï WÁ¯ï. ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀAiÉÄê ªÉÄdÄ£ï SÁwæ PÀgï.” “xÉÃAPïì” ºÁ¸ÉÆ£ï zÀ¸ÀÌvï WÁ° ªÉÊ±Á°£ï. “vÀÄPÁ D£ÉåÃPï §j R¨Ágï D¸Á” r’¹¯Áé£ï ºÀ¼ÀÆ vÁ¼ÉÆ ªÁ¥À g É Æ è . “Dzs Á è å ªÀ g Áì Z É Æ GwÛÃªÀiï ªÁªÁæqÁåZÆ É ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆ¯ Û Æ É ªÀÄu í ï ªÀiÁí®PÁA¤ PÀ¼ÀAiÀiÁèA. ºÉÆ «µÀAiÀiï WÀÄmÁ£ï zÀªg À ï.” “¤eÁ¬ÆÌ?” ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÁå GªÀiÁ¼Áå£ï ºÁAPÉæ¯ÉA ªÉÊ±Á°. “E£ÁªÀiÁAZÉÆ zsÁ ºÀeÁgÁAZÉÆ LªÀeï vÀÄA PÁå±ï WÉvÁAiÀiï ªÀ ZÉPï §gÀAªï?” r’¹¯Áé £ ï ¸À ® ºÁ «ZÁjè . “E£ÁªÀiï zÉÆ£ÁágÁA ¢vÉ¯É.” “ºÁAªï PÁå±ï ¥À¸A À zsï PÀgÁÛA” ªÉÊ±Á°ZÉÆ vÁ¼ÉÆ PÁA¥ÉÇè. D¥Áè÷å «¨sÁUÁPï ¥ÁnA D¬Ä¯Áè å ªÉ Ê ±Á°Pï ¨s À U ÁÚ A ¤AiÀÄAvÀæuÁgï zÀªÀgÀÄAPï vÁæ¸ï eÁ¯É. ¯ÉÆPÁmÉÆ ¥ÀgÁìAvï WÁ¯ÉÆ. vÁa PÁ¼ÁÓa Gr ZÀÄPï°è. ¥ÁUï, ¨ÉÆ£À¸ï D¤ E£ÁªÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï ¥ÀAaéÃ¸ï ºÀeÁgï eÁvÉ¯É. ºÉ ¥ÀAiÉÄê UÀeÉð ¨sÁAiÀiïæ «¨sÁqÀÄAPï £ÀeÉÆ. D¥Áèå ®UÁßZÁå ªÁ¶ðPï ¢¸Á D¥ÁÚZÉA £À²Ã¨ï GUÉÛA eÁ¯ÉA è . ¨sÁV ¢Ã¸ï. VjÃ±ï D¥Áèå £À²Ã¨ÁZÉA £ÉPÉvïæ. vÁPÁ KPï ¸ÉÆ©üvï PÁtÂPï ¢eÁAiÀiï. QvÉA ¢AªÉÑA? eÁAiÉÆÛ ªÉÃ¼ï vÁuÉA vÀQè Dl¬Äè. KPï G¥ÁAiÀiï gÀhÄ¼ÁÌ¯Æ É . VjÃ±ÁPï ¸ÀAVÃvÁAvï ªÀiÁeÁé£Ávï¯ÉèA zÉuÉA D¤ PÀÄgÁà £Ávï°è D¸ÀPïÛ D¸Á. QvÁåPï vÁPÁ zsÁ ºÀeÁgï ¢Ãªïß ªÀÈwÛ¥Àgï vÀ¨ð És w eÉÆrÑ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀgÄÀ APï £ÀeÉÆ? vÁZÁå ftÂAiÉÄPï KPï

¢±Á ¯Á¨sÉÛ°. ºÁZÉ ¥Áæ¸ï ªÀíjÛ PÁtÂPï zÀÄ¹æ D¸Á? VjÃ±ï ¸ÀAVÃvÁAvï ªÀAiÀiïæ ¥ÁªÉÇè vÀgï D¥ÁÚ Z É A fÃªÀ £ ï ¸ÁxÀ ð Pï eÁ¯Éè¥ÀjA ¨sÀUÉèA ªÉÊ±Á°Pï. ºÀgåÉ ÃPÁ ªÀÄ»£ÁåAvï vÉA D¥Áè÷å DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥ÁAiÀ i ïÌ zÉ Æ Ã£ï ºÀeÁgï ¢vÁ¯ÉA. ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï ZÁågï ºÀeÁgï ¢eÁAiÀiï. wA RÄ±ï eÁvÉ°A. ¸À ºÀdgï D¥ÁÚZÁå D¤ VjÃ±ÁZÁå ªÀÄ»£ÁåZÁå RZÁðPï ¥ÀÅgÉÆ. ¨ÁQZÉ ¥ÁAZï ºÀeÁgï ¸ÉÃ«AUïì SÁvÁåPï. zÉÆ£Áágï GzÉ¯ÉÆ. ªÀiÁí®Pï D¤ PÁªÉÄ¯ÁåAa «Ä¯ÁPÀvï ¸Á¯ÁAvï eÁ°. ªÉÊ±Á°£ï ¥ÁmÁèå ªÀgÁì ¨ÉÆ¸ï £Á¸ÁÛ£Á dªÁ¨ÁÞg£ É ï D¤ ZÀ¯ÁPÉ£ï PÉ¯Áèå ¸ÉÃªÉPï G¯ÉÃè Sï PÉ¯ÉÆ. vÁ½AiÀiÁAZÉÆ ²AªÀgï WÁeÉÆè. xÉÆqÁåAZÁå ªÀÄwAvï ªÉÆ¸ÁæaA QmÁ¼ÁA ¥ÉnèA. zsÁ ºÀeÁgÁAZÉÆ ¯ÉÆPÁmÉÆ D¤ £ÉPv É ïæ DPÁgÁa ¯ÉÆPÉmï ªÉÊ±Á°Pï M¦ì°.

¨s Á AUÁgÁZÁå ¯É Æ PÉ n Avï qÉÊªÀÄAqÁZÉÆ KPï ¥sÁvÉÆgï §¸À ¬ Ä¯É Æ è . ªÀ i Áí ® PÁAZÉ Æ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÛ£Á ªÉÊ±Á°ZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÆè. GvÁæA GZÁgÀÄAPï PÀµÁÖ¯ÉA. zÉÆ¼É zÀÄSÁA¤ ©üeÉè. eÉªÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÁnA §¸ÉÌPï D¬Ä¯Áèå ªÉÊ±Á°£ï ¯ÉÆPÉmï D¤ ¥ÀAiÉÄê ¥ÀgÁìAvï ZÉ¥Éè. ¥ÀgÁìZÉA ªÀd£ï ZÀqï¯Áèå f¤êA ¨sÀUÉèA vÁPÁ. ºÁ¯ï°èA ¨sU À ÁÚA ¹Ü«ÄvÁPï ºÁqÀÄAPï vÁPÁ «Ã¸ï «Ä£ÀÄmÁA ¯ÁVèA. DAiÉÄÑ ¢¸Á WÀqï¯ÉèA ¸Àªïð ¸Àvï ªÀÄíuï ¥ÁvÉå¯ÉA. ªÀÄÄPÉÆè ªÁAmÉÆ eÁªïß D¬ÄÑ ¸ÁAeï VjÃ±ÁZÁå ªÉAUÉAvï ¸ÀA¸Ágï «¸ÁæeÁAiÀiï. ¥Àgïì qÁæªÀgÁAvï zÀªÀgïß vÉA mÉÆAiÉÄèmÁPï DAiÉÄèA. xÀAqï GzÁÌAvï ªÀÄÄRªÀÄ¼ï zsÀÄvÀZï vÁPÁ zÉÆÃzsÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¨sÀVè. ftÂAiÉÄAvï ºÀgÉåÃPÁ ¸ÀªÀÄ¸Áì÷åPï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å C©üªiÀ Á¤APï ¸ÀªAÉ `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 Isidore Rasquinha (Babu) Leena Rasquinha

Joyce Caterers For Weddings, Parties, Picnics & Other Occasions Granada Bldg., Flat No. 9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla, Mumbai-400070 Email:isidore_02@rediffmail.com Website: www.joycecaterers.com Phone: 25042147/65883186 Mobile: 9892211295/9821284418.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

KPï ¥ÀjAiÀiÁgï D¸Á. ºÀgÉåÃPÁ PÀµÁÖAPï CAvïå D¸Á. DAiÀiÁÑ÷å ¢¸Á xÁªïß vÁZÁå D¤ VjÃ±ÁZÁå ftÂAiÉÄAvï §zÁèªu À ï AiÉÄvÉ°. KPï £À« ¸ÀÄªÁðvï eÁvÉ°. ¥sÀÅqÁgï ¸ÀÄzsÁævÉÆ¯ÉÆ. “vÀÄ«ÄA DdÆ£ï ºÁAUÁ¸Àgï D¸Ávï ªÉÄªÀiï ¸Á¨ï?” mÉÆAiÉÄm è Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á nÃ¨ÉÆAiÀiï UÉÆÃ¥Á® G¸ÀäqÉÆè. “¸ÀPÀÌqï ªÀZÉÆ£ï CzsÉðA ªÀgï eÁ¯ÉA.” “QvÉA eÁ¯ÉA?” ªÉÊ±Á°Pï Cxïð eÁ¯ÉÆ£Á. “ªÀÄÄA§AiÀiï §Azsï ªÀÄíuï R¨Ágï” UÉÆÃ¥Á¯Á£ï DPÁAvï ªÀåPïÛ PÉ¯ÉÆ. “PÉÆ®¨ÁAvï JPÁ §¸ïì ZÁ®PÁPï ¥É Ç °¸Á£ï ªÀiÁgÉèA PÀAAiÀiï. §¸ïì ZÁ®Pï GZÁA§¼ï eÁ¯Áåvï. «¦æÃvï UÀ¯ÁmÉÆ eÁªïß mÉæÃAiÀiïß D¤ mÉPÉÆë÷å¬Æ §Azsï eÁ¯Áåvï ªÀÄíuÁÛvï ¸ÀPÀÌqï.”

“zÉªÁ ªÀÄe í Áå” CPÁè¸AèÉ ªÉÊ±Á°. ªÉÃ¼ï ªÀåxïð «¨sÁqÉè¯ÁåPï vÁPÁ D¥ÁÚZÉÆZï gÁUï DAiÉÆè. ¥Àgïì DgÁªïß vÉA ¨ÁAzsÁàZÁå ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄA è . zÀ¥g ÛÀs ÁZÉ ¸ÁAUÁw PÉÆÃuï¬Æ gÀhÄ¼ÁÌ°A £ÁAvï. ¹«æ gÉÃAiÀiïèªÃÉ ¸ÉÃÖ ±À£ÁPï ªÉZÁåAvï Cxïð £Ávï¯ÉÆ.è UÁrAiÉÆ §Azsï eÁ¯Áåvï ªÀÄíuï UÉÆÃ¥Á¯Á£ï ¸ÁAUï¯ÉA è . ªÀÄÄPÁèå §¸ïì ¸ÉÆÖÃ¥ÁAvï vÉA ¥ÁAZï «Ä£À Ä mÁA gÁªÉ è A . ªÉÊ±Á°£ï ¥Àgïì DgÁªïß zsÀjè. §UÉè£ï JPÉÆè PÁ¼Áå ZÀµÁäZÉÆ zÁzÉÆè ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï G®AiÀiÁÛ¯ÉÆ. ªÁºÀ£ÁA ¢¶ÖPï £Ávï°èA. ¥sÀÅmï¥ÁwZÉgï ¯ÉÆÃPï ¸ÀgÁgÁA ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. “JPïìPÆ À åeï «Æ ªÉÄªÀiï” PÁ¼Áå ZÀµÁäZÁå zÁzÁèå£ï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè §Azsï PÉ¯ÉA. “vÀÄA §¸ÁìPï gÁPÁÛAiÀiï” ¨Áåqï ®Pï. §¸ÁìA¬Æ £ÁAvï, mÉPÉÆë÷å¬Æ £ÁAvï.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä-¸ÁAzsÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAzsA À iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï-

¸ÉAlæ¯ï gÉÃAiÀiïèªÉÃAvï UÁrAiÉÆ ZÀ¯ÁÛvï ªÀÄíuï R¨Ágï.” ¸É A læ ¯ ï gÉ Ã AiÀ i ïè ª É Ã Avï UÁrAiÉÆ ZÀ¯ÁÛvï? ªÀÄí¼Áågï ¹«æ xÁªïß ¥ÀgÃÉ ¯ï ¥ÀgÁåAvï ¥ÁAAiÀiï ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÁeÁAiÀiï. ¥ÀgÉÃ¯ï xÁªïß ¨ÁAiÀÄÌ¯Á UÁrAiÉÄgï ªÀZÉåvï. ¹«æ xÁªïß ¥ÀgÉÃ¯ï ªÉa ¥ÁAAiÀiï ªÁmï ªÀÄné £Ávï°è. ¯ÁA¨sï ªÁmï. ºÉgï «AZÀªïÚ £Ávï°è. vÁå zÁzÁèåZÉÆ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqïß ¯ÉÆPÁ ¸ÀªÉA vÁuÉA ¥ÀgÃÉ ¯ï vÉ«£ ê ï ¸ÀgÁgÁA ZÀ¯Æ É APï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ¥ÀgÁìZÉgï KPï §½¸ïÖ ªÀÄÆmï zÀªg À ÄÀ APï vÉA «¸Áæ¯A É £Á. Deï vÁZÉÆ fÃªï ¥ÀgÁìAvï °¥ï¯ÉÆ.è ¥À g É Ã ¯ï ¥ÁªÁÛ £ Á vÁZÉ ¥ÁAAiÀiï ªÉÇ¼ÉÆ£ï zÀÄPÉÆAPï ¯ÁUï¯É.è vÉA ¸ÀÄ±ÉUï D±É¯A É . UÀ¼Æ É ¸ÀÄPï¯ÉÆè. ¥Á¸ï D¸ï¯Áèå£ï vÉA ¸ÉÖÃ±À£Á ©üvÀgï jUÉèA. QvÉA¬Æ ¦AiÉÄAªïÌ WÉªÁåA ªÀÄí¼Áågï

December 19, 2015

PÁåAn£ï §Azs ï D¸ï¯É è A . mÁå¥ÁZÉA GzÁPï ¦AiÉÄªïß vÁuÉA ¨ÁAPÁgï §¸ÉÆ£ï «gÁªÀiï WÉvÉÆè. RgÀ¸ï GtÂ eÁ°. UÁrAiÉÄAZÉÆ DªÁeï ªÀ ¥Á±Ágï eÁA«ÑA RÄuÁA ¢¸Á£Ávï°èA. ¯É Æ ÃPï ¥À ª Áð PÀ j £Á¸ÁÛ A ¥ÁmÁåAZÉgï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. ªÉÊ±Á° RÆ¨ï ¤gÁ¸ÉèA. ªÀ Ä í ¼ Áågï Ceï D¥É Ú A ¥ÁmÁåAZÉgï ZÀ¯ÉÆ£ï ¨ÁAiÀÄÌ¯Á ¥ÁªÁeÁAiÀiï? ¥ÀgÉÃ¯ï xÁªïß PÀjæ gÉÆÃqï, PÀjæ gÉÆÃqï xÁªïß aAZï¥ÉÇQè D¤ aAZï¥ÉÇQè xÁªïß ¨ÁAiÀÄÌ¯Á ¥ÁªÁÛ£Á D¥ÁÚa ¹Üw QvÉA eÁAªïÌ D¸Á? vÁPÁ aAvÁÛ£Á «±ÉÃµï ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¨sV À .è C«Ñvï KPï C¸Àºe À ï «µÀAiÀiï vÁZÁå UÀÄªÀiÁ£ÁPï DAiÉÆ.è §Azsï D¸ï¯Áèå PÁåAn£Á §UÉè£ï G¨sÉÆ D¸ÉÑ zÉÆÃUï vÁPÁZï zÉSÁÛ¯É. JPÁèåZÁå vÉÆAqÁAvï ¹UÉæmï zsÀÄAªÀgÁÛ°. vÁAa ¢ÃµïÖ vÉA

gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï d£Áä¯Æ É è PÁ¼ï ºÁqïß AiÉÄÃA«Ý DªÀiÁÌA PÀÄ¸ÁégÁZÉÆ ¥ÀªÄÀ ð¼ï.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

«PÀg Ö ï D¤ °°è r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ PÀÄmÁªÀiï JPÀÆÌgï, ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ.

V. Pais

ªÀÄ»ªÉÄ¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¥s¼ À Á¨sj À vï £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

¯ÉÆgÉ£ïì D¤ ªÉÄn¯ÁØ r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ PÀÄmÁªÀiï PÀÄAnPÁ£ï, zÉg¨ É ÃÉ AiÀiïè (ªÀÄAUÀÄîgï.)

V. Pais

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

December 19, 2015

PÁAmÁ¼ÉAî . D¥ÁÚZg É ï ¤UÁ zÀªg À Æ É Ñ vÁAZÉÆ EgÁzÉÆ QvÉA? ªÉÊ±Á°Pï ¥ÀgÁìZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. ¥ÀAaéÃ¸ï ºÀeÁgï D¤ ¯É Æ PÉ m ï D¥É Ú A zÀ ¥ s À Û g ÁZÁå qÁæªg À ÁAvï ¯ÉÆPï PÀgïß AiÉÄeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA ªÀÄíuï vÁPÁ DvÁA ¨sÀUÉèA. ¥ÀgÁìAvï WÉªïß JPÀÄìgÉA ¨sÀAªÉÑA D¥ÁÚZÉA ¦¸ÉA¥Àuï. RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ®ÄmÁÌgÁ£ï ºÁvï ªÀiÁgÉÆè vÀgï? ªÉÊ±Á° WÁªÉÄ¯ÉA. vÁuÉA PÀjæ gÉÆÃqï ªÉZÁå ¥ÁmÁåAZÉgï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÉè. JzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï ªÀUÉZï G¨sÉ D¸ï¯Éè vÀ£ÁðmÉ CbÁ£ÀPï ZÀÄgÀÄPï eÁ¯É. ¹UÉænZÉA ªÀÄÄ¼ÁÌmï ¸ÀPÁè UÀ¼Àªïß ¥ÀAiÀiÁè÷å£ï ¥ÁmÁåZÉgï Gr ªÀiÁjè. zÀÄ¸Áæ÷å£ï ¥ÁmÁèªï PÉ¯ÉÆ. ªÉÊ±Á°£ï KPï ¥Á«ÖA WÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼¯ É A É . vÁZÉA PÁ½eï zsÀqÀâqÉèA. vÁZÉÆ zÀÄ¨sÁªï RgÉÆ eÁ¯ÉÆè. ®ÄmÁÌgï D¥ÁÚZÁå ¥ÁmÁè÷å£ï ¯ÁUÁèåvï! vÁuÉA ¥ÁAAiÀiÁAZÉÆ ªÉÃUï ZÀqÁAiÉÆè. ªÀÄÄPÁèå£ï ZÁågï ªÀiÁ£É¸ïÛ ºÁwA ©æÃ¥sïPÉÃeï GPÀ ¯ ïß ZÀ ¯ ÁÛ ¯ É . ªÀ Ä ÄPÁgï zsÁAªÉÇ£ï vÁAZÉ ªÀÄÄPÁè÷å£ï ªÉÊ±À°£ï ZÁ¯ï ªÀÄÄPÁj°. PÀjæ gÉÆÃqï ¥ÁªÁÛ£Á vÉ ªÀiÁ£É¸ïÛ ¥sÁ¸Á¼Éî. aAZï¥ÉÇQèa ªÁmï zsÀgÁÛ£Á vÁuÉA ¥ÁnA £ÀzÀgï ªÀiÁjè. vÉ ZÀqï ¥ÀAiÀiïì £Ávï¯Éè. vÁAa ¤UÁ D¥ÁÚ Z Áå ¥ÀgÁìZÉgï D¸Á. vÁPÁ Ravï eÁ¯ÉA. zÀÄ¨sÁªï RgÉÆ ¢¸ÉÆè vÁPÁ. ¥ÀgÁìAvï ¥sU É Æ É ð £Ávï¯ÉÆè vÀgï, vÉA ¦üQgï PÀgÉÛA £Ávï¯ÉèA. ªÉÊ±Á°£ï zsÀAiÀiïæ JPÁÖAAiÀiï PÉ¯ÉA. vÁæuï D¤ §¼ï DgÁªïß vÉA ªÀÄÄPÁgï zsÁAªÉèA. vÉ vÀ £ ÁðmÉ ¬ Æ ¥ÁmÁ¥Ámï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÄè. ºÁå ªÁmÉgï ¯ÉÆÃPï £Ávï¯ÉÆè ¥À¼Éªïß vÉA UÁ¨sÀgÉèA. ¥ÁmÁåAZÉgï zsÁAªÉÑA ¸À°Ã¸ï eÁ¯ÉA£Á. zÁAmÉÆ£ï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¥ÀqÉÆ£ï ¨ÁAiÀÄÌ¯Á ¥sÉèÃmï¥sÉÇ ªÀiÁðPï ¯ÁVA eÁvÁ£Á vÁZÁå PÀÄrAvï GªÉÄízï ¨sÀjè. ¥ÀÅuï, ¨ÁAiÀÄÌ¯Á ¥sÉèÃmï¥sÉÇ ªÀ i ÁðZÉ g ï ¥À A iÉ Ä è A ªÉ Ä Ãmï zÀªg À ÁÛ£Á CbÁ£ÀPï JPÁèå£ï vÁPÁ §¼Á£ï zsÀSÉÆÍ ªÀiÁgÉÆè. DzsÁgï ZÀÄPÉÆ£ï vÉA ¥ÀgÁÛ¯ÉA. vÁåZï ªÀSÁÛ zÀÄ¸Áæ÷å£ï ¥ÀgÁìZÉgï zÁ«è ªÀiÁjè. ¥ÀgÁÛ¯Áèå eÁUÁå xÁªïß GmÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛ£Á ¥Àgïì ®ÄmÁÌgÁA¤ ¥sÁgÁèå ªÀÄíuÉÑA ¸Àvï vÁZÁå UÀÄªÀiÁ£ÁPï UÉ¯ÉA. vÁuÉA eÉÆåÃgÁ£ï ¨ÉÆ¨Ámï ªÀiÁjè. ¯ÉÆÃPï PÀÄªÉÄÌPï AiÉÄvÁ£Á ®ÄmÁÌgï £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯Éè. £ÁUÁàqÁ pPÁuÁåPï ªÉZÁå ¥sÅÀ qÉA KPï ¨ÁAzsÁZ à Áå DqÉÆ¸ÁPï gÁªÉÇ£ï vÁtÂA ¥Àgïì G¹Û°. ¥ÀAaéÃ¸ï ºÀeÁgï D¤ ¨sÁAUÁgÁa ¯ÉÆPÉmï zÉSÆ É £ï vÉ ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï £ÁZÉè. SÁ° ¥Àgïì PÀZÁæ÷å qÀ¨Áâ÷åPï GqÀªïß vÁtÂA CqÁØ÷åa ªÁmï zsj À .è vÁAZÉÆ ¸ÀÄ¥ÀgïªÉÊ¸Àgï RÄ±ï eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuÁÑ÷åAvï zÀÄ¨sÁªï £Ávï¯ÉÆ.è **** gÁwaA ¸ÁqÉ-Dmï ªÀgÁA GvÁæ°èA ªÀiÁvïæ. ¸ÁAQî ¹ÖçÃmÁgï ZÀ¯Æ É £ï D¬Ä¯ÉÆè VjÃ±ï ¥À£Áðå ¨ÁAzsÁàaA ªÉÄmÁA ZÀqÉÆ£ï PÉÆmÉæ¯ÁVA ¥ÁªÁÛ£Á CeÁå¥ÉÇè. zÁgÁPï xÁ¯ÉA GªÀiÁÌ¼ÁÛ¯ÉA. ªÉÊ±Á° ¸ÀzÁA ¸ÁAeÉgï ¸À-¸ÁqÉ ¸À ªÀgÁAZÉgï WÀgÁ ¥ÁªÁÛ¯ÉA. Deï QvÉA eÁ¯ÉA? xÁ¯ÉA ¤PÁîªïß zÁgï GUÉÛA PÀgÁÑ÷å DªÁeÁPï §UÉZ è Áå PÉÆmÉA æ vï gÁPÉÆ£ï D¸ÉÑA ªÉÊ±Á° ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄèA. VjÃ±ÁPï zÉSÁÛ£Á vÁPÁ zÀÆPï GªÀiÁ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA. wA PÉÆmÉæAvï jVèA. «Ãeï ¢ªÉÇ ¥ÉlAiÉÆè. “ªÀÄíf ZÁ« ¥ÀgÁìAvï D¸ï°è ¥Àgïì...” GvÁæA ¸ÀÄnèA£ÁAvï. “bÉ...gÀqÁÛAiÀiï QvÁåPï? ZÁ« ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀrèV?” VjÃ±ï §gÁå

ªÀÄÆqÁgï D¸ï¯ÉÆè. “vÀÄA RAvï PÀj£ÁPÁ. ºÁªÉA vÀÄPÁ ¸ÀPÁ½A ®UÁß ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAªïÌ £ÁAvï ªÀÄíuï ¨ÉeÁgïªÀÄÄ? vÀÄA ªÀiÁíPÁ CeÁå¥ï ¥ÁAªÉÑ vÀ¸À° PÀ¸À° PÁtÂPï ¢AªÉÑ SÁwgï ¸ÁAeÉPï gÁPÁÛ¯ÉAAiÀiï ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁA D¸ÁA. » vÀÄf ¥À¤ð ¸ÀªÀAiÀiï. ºÁå ¥Á«ÖA KPï D±ÀÑgïå¨sÀjvï PÁtÂPï ºÁªÉA ºÁqÁèå. ®UÁß ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï vÀÄPÁ ªÉÄÊ qÁjèAUï ªÉÊ±Á°.” “zÀÄSÁA UÀ¼Àªïß D¸ÁÑ÷å ªÉÊ±Á°ZÁå NAmÁAZÉÆ vÁuÉA GªÉÆí WÉvÉÆè. D¥ÁÚZÉÆ DAiÉÆÑ ©ügÁAPÀÄ¼ï C£ÉÆãÃUï PÀ¼ÀAªïÌ PÀ¹ ¸ÀÄªÁðvï PÀjÑ ªÀÄíuï vÉA ZÀqÀàqÉèA. ªÀiÁ£À¹Pï D¤ zÉÊ»Pï ¥ÀÅgÁ¸Àu£ É ï vÉA ¤±ÀêPïÛ eÁ¯ÉèA. VjÃ±Á£ï ¥ÀwuÉ ºÀÄfæA D¦è ªÀÄÆmï ¸ÉÆqÀ¬Äè. CªÁPïÌ eÁ¯ÉA ªÉÊ±Á°. qÉÊªÀÄAqÁZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï

vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï vÉÆ¥ÉÇè. VjÃ±ÁZÁå ºÁwA qÉÊªÀÄAqï §¸À¬Ä¯ÉèA £ÉPÉvïæ DPÁgÁa ¯ÉÆPÉmï! ÇÀ°Zï KPï ¯ÉÆPÉmï Deï vÁZÁå PÀA¥ÉÚ£ï vÁPÁ ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï eÁªïß ¯Á¨sï°è D¤ G¥ÁæAvï ºÉÆUÁØ¬Ä°è. wZï ¯ÉÆPÉmï. PÀ¸À¯ÉÆZï zÀÄ¨sÁªï £Ávï¯ÉÆ.è » ¯ÉÆPÉmï VjÃ±ÁPï RAAiÀiï xÁªïß ªÉÄ½î? PÁAAiÀiï VjÃ±ï¬Æ ®ÄmÁÌgÁAZÁå ¥ÀAUÁØZÉÆ KPï ¸ÁAzsÆ É ? «avïæ ¸ÀAWÀl£ï eÁªïß vÁZÁå ¥ÀAUÁØZÁåA¤ Deï vÁZÁå ¨ÁAiÉÄèPï ®ÄmÁèA? ÇÀASÁåvï ¸ÀªÁ¯ÁA ªÉÊ±Á°ZÁå ªÉÄAzÁéPï ÇÀ A SÁåvï ¸À Ä «AiÉ Ä A¥À j A vÉÆ¥ÀÅAPï ¯ÁVèA. VjÃ±ÁPï ¸ÀvÁa R¨Ágï £Ávï°è. ¸ÀvÁZÉA ¸ÀàAzÀ£ï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï vÁAPÁ£Á¸ÁÛA ªÉÊ±Á°ZÉA DAUï «ÄjägÉèA. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï PÁ¼ÉÆPï DAiÉÆè.

Best wishes from:

Amey Maternity & Surgical Nursing Home Reg. No. 887501359 Bhagyawan Residency, 101, 1st Floor, Kanjur Village Road, Dattar Colony, Bhandup (E), Mumbai-400042.

Amey Eye Care Centre & Polyclinic Shree Rajarajeshwari Kutir, Near Adarsh Vidyalay, Dattar Colony, Bhandup (E), Mumbai-400 042.

Dr. Sampath Shetty M.B.B.S., M.S. (Ophthal) Consulting Eye Surgeon Mon. to Sat. 10.30 am to 12.30 pm-7pm to 9.30pm

Dr. Chanchala Shetty MD, DGO. (Mum) Obstetrician & Gynecologist Timing Mor. 10.30 to 12 am. Eve. 7.00 to 9.00 pm Thursday evening not available

Hospital No. 25666677, 9821897609 Clinic No. 25669618.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAw ªÀiÁeÁé°

ªÉÆzsÁå£Éa ZÁAzÁß÷åa gÁvï.

xÀAqÁAiÉÄZÉA ªÁgÉA ªÁí¼ÁÛ£Á, gÀÆPï-gÀhÄqÁA vÁå ªÁgÁåPï vÁ½AiÉÆ ¥ÉmÁÛ£Á, zÉÆªÁ xÉA¨É, gÀÄPÁ ¥Á¯ÁåA xÁªïß UÀ¼ÉÆ£ï, vÁæuï £Á¸ÁÛ£Á ªÀiÁwAiÉÄAvï DªÁeÁ«uÉÉ fgÁÛ¯.É QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï » gÁvï eÁUÀæuÉa gÁvï ªÀÄí½îA aAvÁßA d£ÁävÁ°A. QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÁð ¸ÀÄqÀÄìrvï D¸ÁÛ£Á » gÁvï eÁUÀæuÉa ªÀÄí½î C£ÀAzÁa gÁvï eÁAªïÌ ¥Á«è. vÉA KPï QæÃ¹ÛÃ PÀÄmÁªÀiï. eÁAiÀiÁÛå zsÀªÀiÁðAZÁå ¥Àj¸ÀgÁ ©üvg À ï fÃ«vï ¸ÁgÁÛ¯AÉ . °AiÀiÁ¨ï vÁå WÀgÆ É Ñ AiÉÄeÁä£ï. D°¸ï vÁa ¥Àwuï. vÉUÁA ¨sÀÄUÁðåAaA zÁvÁgÁA. «¤ì £ÁAªÁZÉÆ JPÉÆè ZÉPÉÆð °Ã£Á D¤ ¦ü¯ÉÆ«Ä£Á zÉÆUÁA ZÉqÁéA. vÁZÁå WÀ g Á ¯ÁUÁì g ï °AiÀiÁ¨Áa ¨sÀAiÀiïÚ vÉgÉeï ¥Àw E£Á¸ï. vÁAPÁA vÉUÁA ¨sÄÀ VðA. JPÉÆè eÉ«Ä, zÉÆUÁA ZÉqÁéA jÃmÁ D¤ J°eï. °AiÀiÁ¨Á£ï D¥Áè÷å ¨sÀ¬ÄÚPï ¯ÁVAZï WÀgï ¨ÁAzsÀÄ£ï ¢¯ÉèA. vÀ¸ÉA wA ªÉÆUÁ£ï D¸ÁÛ°A. °AiÀiÁ¨ï zÉªÁ¸ÀàuÁZÉÆ D¤ vÀ¸AÉ Zï ¥ÁvÉåuZ É Æ É . D¥Áè÷å ¨s¬ À ÄÚPï

vÉgÉeÁPï §gÁå£ï ¥À¼ÉvÁ¯ÉÆ D¤ vÀ¸ÉA PÀµÁÖAvï PÀÄªÀÄPï PÀgÁÛ¯ÉÆ. ¨sÀÄVðA ¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁÛ£Á ¨sÁªÁ-¨sÀ¬ÄÚA ªÀÄzsÉA QvÉAV ZÁ¼Áé¯ÉA. eÁ¯Áågï¬Æ D¥Áèå ¨sÀ¬ÄÚZÉgï RAAiÉÆÑ¬Æ §zÁèªÀiï WÁ°£Ávï¯ÉÆè. D¥Áèå ¨sÁªÁZÉÆ ¥ÀÅvï ¸ÀÄqÀÄìrvï D¸ÁÛ£Á D¤ D¥ÁÚZÆ É ¥ÀÅvï ¥ÁqÁj§j EµÁÖA ¸ÁAUÁvÁ ¨s À A ªÉ Ç £ï ¥À A iÉ Ä ê «¨sÁqÁÛ£Á, ¨sA À iÀiïÚ vÉge É Á D¥Áè÷å ¨sÁªÁZÉgï G¥ÁæmAèÉ . eÁ¯Áågï¬Æ °AiÀ i Á¨ï D¥Áè å ¨s À ¬ ÄÚ Z É g ï RA¬ÄÑ¬Æ ZÀÆPï ªÀiÁAr£ÁvÉÆ.è ºÁåZï ªÁvÁªÀgÀuÁAvï wA ¥ÁæAiÉÄPï ¥Á«èA. ¨sÄÀ UÁðåAa ¥ÁæAiÀiï ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á, ¸ÉeÁgÁåAZÉ zÉÆ¼É PÀ¥ÁðvÁ¯É. ªÉÆ¸ÁæZÆ É GeÉÆ zsÀÄAªÀgï ¸ÉÆqÀÄAPï ¯ÁUÉÆè eÁ¯Áågï¬Æ, °AiÀiÁ¨ï D¥Áè÷å ¨sÄÀ UÁðåAPï zÉªÁ¸Àu à ÁZÉA °¸ÁAªï ²PÀAiÀiÁÛ£Á, vÉgÉeï D¥Áèå ¨sÁªÁ ªÀAiÀiïæ d¼ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. wZÁå WÀgÁAvï gÀhÄUÉØA eÁvÁ£Á, vÀ¸AÉ vÀ£ÁðnA ¨sÄÀ VðA ªÉÃ¼ï PÀgïß AiÉÄvÁ£Á, ¸ÉeÁgÁåAZÉ zÉÆ¼É, D¸ÉÆ÷Ø å zsÁA¦£ÁAvï eÁ¯É. eÁ¯Áågï¬Æ °AiÀiÁ¨ï RAAiÉÄÑAZï ªÁAiÀiïÖ GvÁgï D¥Áèå ¨sÀ¬ÄÚPï ¸ÁAUÁ£ÁvÉÆ.è

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Oswald Jude Vaz Ngar St. Anne's Church Thottam (Bahrain.)

¸ÀéAvï PÁ®à¤Pï:

?‘²æÃªÀÄ£ÀÄ’ ¨ÁºÉÃæ AiÀiïß (§eÁ¯ï) D¥ÁèåZï gÀUÁÛZÁå ¨s¬ À ÄÚZÆ É D¨É¸ è ï ¢¸ÉÆ£ï DAiÉÆè. vÀ¸ÉA eÁ¯Áèå£ï D¸ïÛ ªÁAmÉ PÀgÄÀ APï aAw¯ÁUÉÆ.è ¥ÀÅuï, D¥Áèå ¨sÀ¬ÄÚPï D¥ÉÚA PÀ¸ÉA ªÁUÀAiÀiÁèA vÉA aAvÀÄ£ï vÁPÁ zÀÆSï DAiÉÄèA. eÁ¯Áågï¬Æ vÁZÉA ªÀÄ£ï D¥Áè÷å ¨sÀ¬ÄÚZÉgï «gÉÆÃzsï UÉ¯A É £Á. DvÁA D¸ïÛ zÉÆÃ£ï ªÁAmÉ PÉ°. vÀ¸ÉAZï ¸ÁPÉÆð ªÁAmÉÆ ¨sÀ¬ÄÚPï ¢¯ÉÆ. DvÁA zÉÆÃ£ï PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA gÉÆ¼ïß QgÁè°. ¥ÀÅuï, °AiÀiÁ¨ï zÀÄSÉÃ¸ïÛ PÁ¼ÁÓ£ï D¥Áèå ¨sÀ¬ÄÚPï zÀÄSÁA UÀ¼Àªïß ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè “D¥ÁÚZÁå zÉÆ¼ÁåAvÁèå£ï zÀÄSÁA zÉAªÀ¬Ä¯Áèå vÀÄPÁ ªÀÄíeÁåZï ¸ÁAzsÁåA xÁªïß vÀÄPÁ £À»A eÁ¯Áågï¬Æ vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁðåPï RArvï ²gÁ¥ï ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ. ºÉÆ ªÀÄíeÉÆ ²gÁ¥ï £À » A, ªÀ Ä í e Áå PÁ¼ÁÓZÁå

WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND A PROSPERUS NEW YEAR MAY BABY JESUS FILL YOUR FAMILY WISH JOY & HAPPINESS.

DONATH

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯Éè¥ÀjA ¨sÄÀ VðA ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ°A. vÀ¸AÉ Zï zÉÆÃ£ï¬Æ PÀÄmÁäAZÁåAPï D¥Áèå ¨s À Ä UÁðåA ªÀ A iÀ i ïæ ¥ÁvÉ å tÂ zsAÀ qÁ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. vÀ¸AÉ D¸ÁÛA, vÉ g É e ÁZÁå zs À Ä ªÉ a R¨Ágï vÀ£ÁðlàuÁZÁå ºÀÄA¨Áægï ªÁí¼ÁÑ÷å ºÀªÁåAvï fgÉÆ£ï ¸ÀªÁðAZÁå ¥ÉÇ¥sÁìAvï jUÉÆ£ï UÉ°. C¸ÉA D¸ÁÛA, wZÁå ¥ÀÅvÁa R¨Ágï ¸ÀªÁÌ¸ï QgÉÆè£ï D¬Äè. vÁZÉ EµïÖ vÁZÁå ¨sA À ªÀt Û Â ªÀÄÄqÉÆÝªiÀ ï eÁªïß gÁªÉ.è ¥ÀAiÀiÁê÷åAZÉÆ C¨É¸ è ï ZÀrvï eÁ¯ÉÆ. ªÁAiÀiïÖ EµÁÖUvÀ ï eÁvÁ£Á, ºÁvÁAvÉè ¥ÀAiÉÄê RZÁðvÁ£Á ²PÁ¥ï D¤ ²¸ïÛ UÀÄqÁåPï ZÀrè. DvÁA vÉgÉeÁPï ¢¸ÉÆè D¥Áèå ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å D¹ÛZÆ É ªÁAmÉÆ. vÉA vÁuÉA RArvï eÁªïß eÁAªÁåAZÁå £ÁAªÁgï PÀjeÁAiÀiï. £Á eÁ¯Áågï PÁ£ÀÆ£ï ¥ÀæPÁgï PÁuÉÏAªÉÑA ºÉA WÉÆªÁ-¨ÁAiÉÄè ªÀÄzsÉA EvÀåxïð eÁ¯ÉA D¤ vÉge É ï D¥Áèå ¨sÁªÁZÉgï «gÉÆÃzsï gÁªÉèA. wPÁ ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÑ d£Áä¯É. vÀ¸ÉA D¸ÁÛA, °AiÀiÁ¨Áa ªÀÄvï ©üUÀrè. JPÁªÉÄPÁ ªÉÆUÁ£ï vÀ¸ÉA JPÁZï PÀÄmÁäAwèA DvÁA ªÁAmÉ eÁvÁ£Á, °AiÀiÁ¨ÁPï ¸ÀA¸ÁgÁZÉA fÃ«vïZï £ÁPÁ ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ£Á,

December 19, 2015

WISHES FROM:

AARON, ALOMA & EUNICE D'SOUZA THOTTAM - 576108. DONATH

December 19, 2015

UÀÄAqÁAiÉÄZÉA ºÉA gÀqA ÚÉ .” zÉÆÃ£ï¬Æ PÀÄmÁäAZÉ ¨sÄÀ UÉð vÀ£ÁðmÉ eÁ¯É.è °AiÀiÁ¨ÁZÉA ¨sAÀ iÀiïÚ vÉgÉeï DvÁA ¸ÀÄSÁZÉA ²vï eÉªÁÛ£Á, °AiÀiÁ¨ï D¥Áè÷å ¨sÀ¬ÄÚ SÁwgï ªÀiÁUÁÛ£Á vÉge É ÁZÉÆ ¥ÀÅvï vÀ £ ÁðmÉ Æ eÁvÁ£Á vÀ ¸ É A ¨ÁAiÀiÁÌgï ¨sÀAªÁÛ£Á, °AiÀiÁ¨ï ¥À¼v É Á eÁ¯Áågï¬Æ D¥Áèå ¨s¬ À ÄÚ SÁwgï vÉÆ ªÀiÁUÉA Ú PÀgÁÛ. D¥Áè÷å ¨s¬ À ÄÚZÆ É ¥ÀÅvï ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªAÀ iÀiÁAPï ¸ÁAUÁvÁ WÉªïß ¥ÀAiÉÄê «¨sÁqÁÛ£Á, vÀ¸ÉA DªÀAiÀiïPÀqÉ ¥ÀAiÀiÁê÷åAPï gÀhÄUÀqÁÛ£Á °AiÀiÁ¨ï D¥Áèå ¨sÀÄUÁðåA SÁwgï vÀ¸ÉA ¨sÀ¬ÄÚ SÁwgï ªÀiÁUÁÛ. £ÀvÁ¯ÁAa gÁvï w. ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï QæÃ¸ïÛ d£Áä°è ¥ÀgÀ¨ï DZÁjìvÁ£Á, QæÃ¸ÁÛPï ªÀ¼ÉÆÌAZÉ JPÁªÉÄPÁ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛ¯É. vÀ¸ÉA vÉge É ÁZÉÆ ¥ÀÅvï vÁZÁå EµÁÖAPï ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¥s¸ É ÁÛZAÉ UÀªÄÀ ävï PÀgÁÑ÷åPï D¥Áèå EµÁÖA ¸ÁAUÁvÁ «Æ¸ï eÁ¯ÉA è Zï D¥Áèå ¨ÁAiÀiÁÌgï UÉ¯Æ É . ªÉÆ¼Áâª¬ À ÄèA vÁgÁA «ÄtÂÌvÁ°A.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

Qæ¸Àä¸Áa gÁvï ¸ÀUÁî÷å ±ÀºÀgÁAvï vÀ¸ÉA ºÀ¼ÉîAvï ¥Àæd¼ÁÛ£Á ¥ÀÅ£ÉéZÉÆ ZÀAzïæ ªÉÆqÁA ªÀÄzsA É ºÁ¸ÁÛ¯Æ É . eÉ«ÄZÉ EµïÖ eÉªÁuï PÀgÀÄAPï JPÁ ¨ÁgÁAvï jUÉè. “QæÃ¸ïÛ d£Áä¯Áèå SÁwgï D¥ÉA Ú ¢A«Ñ KPï ¥Ánð. AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀgÁìAvï QvÉA WÀqÁÛ vÉA PÉÆuï eÁuÁ?” ªÀÄíuÁÛ£Á vÁZÉ EµïÛ zsÀªÀiÁðZÉA SÁAªÉÑ ‘ºÉ¦à Qæ¸Àä¸ï’ ªÀÄu í ï GzÁÎgï ¸ÉÆr¯ÁUÉ.è ºÁZÉA ¦AiÉÆªÉÚ ZÀrvï eÁvÁ£Á ZÀ°ÑA ªÉÄmÁA C¸ÀÌvï eÁ°èA. ªÉÆzsÁå£Éa gÁvï. vÁå gÁwA eÉ«Ä EµÁÖAPï CzÉÃªïì ªÀiÁUÉÆ£ï £ÀªÁå ªÀgÁìPï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ªÀÄíuï D¥Áèå ¨ÁAiÀiÁÌgï §¸ÉÆè. CªÀiÁ° eÁ¯Áèå£ï vÁPÁ vÁa ªÀÄvï xÁgÁågï £Á¸ÁÛA ¨ÁAiÀiÁÌZÆ É ªÉÃUï ZÀqÉÆ£ï gÀ¨sÀ¸Á£ï ªÉvÁ£Á, ªÀÄÄPÁèå PÀÄ²£ï AiÉÄA«Ñ ¯ÉÆj ºÁZÁå ¨ÁAiÀiÁÌPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÉÆ zsÀjÚPï ±ÉªÁÖ¯Æ É . ZÀrvï CªÀiÁ° eÁ¯Áèå£ï C¸ÉA WÀqAèÉ vÉA dªÉÄ¯ è ÁåA¤ ¸ÁAUÉAè eÁ¯Áèå£ï ¯ÉÆj qÁæAiÀÄégÁPï zsA À iÀiïæ ªÉÄ¼ÉA î . GmÁGnA D¸Àv à PæÉ ï ªÉ¯ í A É .

R¨Ágï WÀgÁÑ÷åAPï ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¸ÀPÌÀqï ¨ÉÆ¨ÁnèA. ºÉA ¸ÀUA îÉ D¥Áèå ¨sÁªÁZÁå ²gÁ¥ÁZÉA ªÀÄí¼îÉA wPÁ ¸ÀªiÀ ÁÓ¯AÉ . D¸ÀàvPæÉ ï ªÉí¯Áè÷å eÉ«ÄPï vÁZÁå UÀÆæ¥ÁZÉA gÀUÁvï £Ávï¯Áè÷å£ï vÁPÁ ªÁAZÀ A «Ñ dªÁ¨ÁÞj zÁPÉÛgÁ£ï ¸ÉÆqÁÛ£Á, °AiÀiÁ£ï D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ¯ÁVA D¥ÀAiÉÆè. vÀ¸ÉA zÁPÉÛgÁPÀqÉ D¥Áèå ¥ÀÅvÁZÉA gÀUÁvï PÁqÁ D¤ ¥ÀjÃPÁë PÀgÁ qÉÆPÀÖgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. °AiÀiÁ¨ÁZÉA gÀqA ÚÉ ZÀqA èÉ . zÁPÉ Û g ÁA¤ vÀ £ ÁðmÁåPÀ q É «ZÁgÁÛ£Á vÁuÉA D¥Áèå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¥À¼vÉ Á£Á, °AiÀiÁ¨ï zÀÄSÁA UÀ¼ª À ïß “¢ ¥ÀÅvÁ ªÀÄíeÁå. vÁPÁ gÀUÁvï ¢ ¨Á¼Á. zÁPÉÛgï ¥ÀjÃPÁë PÀgÀÄA¢” ªÀÄíuÁÛ£Á, «¤ìZÉA gÀUÁvï PÁqïß ¥ÀjÃPÁë PÀgÁÛ£Á gÀUÁvï ‘O’ ¥ÉÇfnªï eÁ¯Áèå£ï zÁPÉÛgÁA¤ ªÉÃ¼ï PÁr£Á¸ÁÛA «¤ìZA É gÀUÁvï PÁqïß eÉ«ÄPï ZÀqAÀ iÉÄAè . °AiÀiÁ¨ÁZÉ zÉÆ¼É zÀÄSÁA¤ ¨sg À ï¯É.è JPÁ WÀ A mÁå£ï eÉ « Äa ¦AUÉÆðtÂ DAiÀiÁÌ°. vÉzÁßA

°AiÀiÁ¨ï D¥Áèå ¨s¬ À ÄÚPï ¥À¼v É Á£Á, wuÉ gÁUÁ£ï ¥À¼ª É ïß “DvÁA QvÉA ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥À¼AÉ ªïÌ DAiÀiÁèAiÀiïV?” ªÀÄu í ÁÛ£Á, zÁPÉg Û ï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß “ºÁªÉA ªÀÄíeÉA PÁªÀiï PÉ¯ÉA. RArvï eÁªïß ºÁPÁ gÁUÁvï zÁ£ï PÉ¯Æ É è ªÀÄºÁ£ï ªÀåQÛ eÁªÁß¸Á ºÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ. ºÁZÁå gÀUÁÛ£ï vÉÆ ªÁAZÁè. ºÁZÉA gÀUÁvï vÁZÁå ±ÀjÃgÁAvï «Ä¸Áî¯ÁA. vÀÄªÀiÁÑ÷å ¥ÀÅvÁPï ºÁªÉA ªÁAZÀ¬Ä¯ÉAè £À»A. ºÁå ªÀ i Á£É ¸ ÁÛ £ ï” ªÀ Ä í u ï vÀ£ÁðmÁåPï zÁPÀAiÉÄA è . zÁPÉg Û Á£ï C¸ÉA ªÀÄu í ÁÛ£Á, vÉge É Á£ï ªÀZÆ É £ï D¥Áèå ¨sÁªÁPï ªÉÃAUï ªÀiÁjè. vÀ¸ÉAZï «¤ìPï ¥ÉÇlÄè£ï zsÀgïß gÀr.è £ÀvÁ¯ÁAZÁå £ÁAªÁ£ï vÀ¸A É QæÃ¹Û dAiÀÄAwZÁå D²ÃªÁðzÁ£ï zÀÄ¸Áä£ï eÁ°èA zÉÆÃ£ï PÀÄmÁäA JPÀémÁ£ï ªÉAUÁÛ£Á Qæ¸ÁÛ dAiÀÄAw ªÀiÁeÉÆ£ é ï UÉ°. °AiÀiÁ¨Á£ï D¥Áè÷å ¨s¬ À ÄÚPï ªÉAUÁÛ£Á, zÉÆÃ£ï PÀÄmÁäA ¥ÀgÀvï JPÀémÁZÁå ¨ÁAzsÁAvï ±Á¹évï ªÉÆUÁ£ï ¨sÀjèA.

“zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A”

ºÁå 2015 ‘PÀÄmÁªÀiï’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ j À ì¯Áèå ¸ÀªÁðAPï D¤ ªÀÄíeÁå ªÁªÁæAvï ªÀiÁíPÁ ¸ÀºPÀ j À ì¯Áèå ªÀÄíeÁå «ÄvÁæAPï ºÁAªï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA. PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvï ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü eÁªïß ºÁAªï ªÁªÀÅgïß D¸ÁA D¸ÁÛA-ªÀUð À uÉÆå, CUÁðA D¤ E¹ÛºÁgÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ g À ÄÀ ìAªÁÑ÷å ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï ºÁAªï C¨sÁj eÁªÁß¸ÁA. ªÀÄíf vÀ¸A É ¸ÀªÁðAa ¸ÉÃªÁ ‘PÀÄmÁªÀiï’ C©üªÈÀ zÉÞa D¤ PÉÆAPÉZ Ú Áå K¼ÉÎa. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ É ¥À¼v É Á£Á ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sU À ÁÛ. ºÁAvÀÄA ¥ÀPæ m À Æ É £ï AiÉÄAªÉA Ñ ¸Á»vïå ¢Ã¸ï ªÉvÁA-ªÉvÁA C©üªÈÀ zÉÞZÁå ªÉÄmÁA¤ ¥sÅÀ qÉA ªÉZA ‘PÀÄmÁä fÃªÀ£Á’Pï G¥ÁÌgA ÑÉ D¤ CvÁä÷åPï¬Ä ¥ÀÅ¶ÖzÁAiÀÄPï SÁuï MzÁÎAªÉA Ñ . PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvÁèå ¸ÀªÁðA¤ vÁ’vÁAZÁå UÁAªÁÑ÷å PÀÄmÁäAPï ªÀUð À tÂ ¨sg À ïß, ºÉA ¥Àvïæ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZA É ªÉÆUÁZÉA eÁAªïÌ ¸ÀºPÀ j À ìeÁAiÀiï ªÀÄí¼Æ É î G¯ÉÆ ¢vÁA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÉ¤æ r‘¥ÁªÁè£ï DªÉÄPÑ q À É §gÉÆ ¸ÀA§Azsï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè D¤ GvÉÛÃd£Á£ï ¨sg À ÁèA. vÁPÁ D¤ ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁªÁæqÁåAPï ºÁAªï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæzÁéjA DªÉÆÑ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUÁZÉÆ JPÀémï §¼ï eÁªïß ¹Ügï GgÉÆA ªÀÄí½î ªÀÄíf C¥ÉÃPÁë.

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.); ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 00965-6614622.

FPK

¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2016 ªÀiÁUÁÛA.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁgÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÄÀ ÈzZ ÞÉ AÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

¥sr Éæ Pæ ï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ²ªÁðA-¦¯Ágï

J¯ï.eÉ. r’¸ÉÆÃeÁ, §æºÁäªg À ï, PÀÄªÉÃAiÀiïÖ

eÉÆAiÀÄì£ï r’¸ÉÆÃeÁ, §æºÁäªg À ï, PÀÄªÉÃAiÀiïÖ

UÉæUÉÆj r’¸ÉÆÃeÁ, £ÀPæÉ

eÉgÉÆªÀiï ªÀjè, ²ªÁðA

eÉÆ¸É¥sï °AiÉÆ ¦PÁqÉÆð D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA

«PÀÖgï r’PÀÄ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÀAl¯ïPÀmÖÉ

FPK

£É®ì£ï, ¥sÁ¤ æ ì¸ÁÌ D¤ ¨Á¨Á gÉÃUÀ£ï

«£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, §AmÁé¼ï

C¨Áæºª À iÀ ï ¥sAæÉ Pï ªÉÆ¤¸ï ¥ÁA§Ægï D¤ PÀÄmÁªÀiï

¸Á¯ÁézÉÆgï r’¸ÉÆÃeÁ, gÉÆ§mïð r’¸ÉÆÃeÁ, D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA D¤ PÀÄmÁªÀiï, £ÀPÉæ

ªÉÄQëªÀiï ¸ÀÄªÁj¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, §æºÁäªg À ï

¸É¨¹É AÖ iÀÄ£ï CAvÉÆ¤ ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÉÆÃªÁ

December 19, 2015

ºÀgÉåÃPï fÃ«vï QvÉA £ÁvÀgï

QvÉA vÁ£ÉvÁ ªÀ ¨sÄÀ PÉvÁ. ªÉÆ£ÁÓvï D¤ ¸ÀÄQÚA-¸ÁªÁÓA SÁuï D¤ GzÁÌPï vÁ£ÉvÁvï. vÁå SÁwgï ¨ÉA¨ÉvÁvï ªÀ DªÁeï PÀgïß vÁZÁå ¸ÉÆzsßÉ gï ¨sA À ªÁÛvï. gÀÆPïgÀhÄqÁA GzÁÌPï D¤ GeÁéqÁPï vÁ£ÉÉvÁvï. ¸ÀÄPÉÆ£ï, ¥sÀÅmÉÆ£ï UÉ°è ¨sÀÄ«Ä ¥ÁªÁìPï ¯Á¯ÉvÁ. ¥ÀæPÀÈvÉAvï ºÉA ¸ÀUÉîA WÀqÁÛ£Á ªÀÄ¤¸ï SÁuï, eÉªÁuï, £É¸ í Áuï¥ÁAUÉÆu æ ï, GeÁéqï-ªÁgÉA ºÉA ¸ÀUÉîA ªÀiÁvïæ £À»A vÁZÁåPï¬Æ ªÀígÁÛå£ï vÁZÉ xÀAAiÀiï JPï UÀÆAqÁAiÉÄa vÁ£ï-¨sÀÄPï vÁPÁ zsÆ É ¸ÁÛ. ªÀíAiÀiï, ¸ÀÄªÉðgï ªÀÄ¤¸ï¬Æ SÁuÁA-eÉªÁÚAvï, ¦AiÉÆªÉAÚ D¤ £Éí¸ÁÚAvï D¥ÁÚPïZï ¥ÀÅqÀÄàrvï D¤ ¸ÀÄAUÁðgÁAªÁÑ÷åAvï ªÉÃ¼ï RaðvÁ-zÀÄqÀÄ «¨sÁqÁÛ, vÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï zsÁAªÁÛ ªÀÄ£Áê÷åAZÁå ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄPï D¤ DPÀµÀðuÁPï ¨sÄÀ ¯ÁÛ-PÀÄra RÄ±Á¯ÁAiÀiï D¤ zÁzsÉÆ¸ÁÌAiÉÄ ¥ÁmÁèå£ï D¤ D¥ÁÚaAZï xÉÆrA AiÉÆÃd£ÁA ¥ÀÇuïð PÀgÁÑ÷åAvï ‘©jhÄ’ D¸ÁÛ. QvÉA £ÀªÉA ¨ÁAzsÉÑA, eÉÆqÉÑA ªÀ ¸ÉÆzsÄÀ £ï PÁqÉA Ñ ºÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï vÀQè DlAiÀiÁÛ. ¤Ãzï R¼ÁÛ, xÉÆqÉÆ vÁåUï D¤ ¸ÉÆqïzÉÆqï PÀgÁÛ. ªÀ¸ÀÄÛgÁA, ¥sÉÃ±À£ÁA, ««zsï ¸ÀA¥ÀPïð ¸ÁzsÀ£ÁA, WÀgÁA, PÁªÀiÁA §zÀÄ£ è ïAZï D¸ÁÛ. ¥ÀÅuï, KPï ªÉÃ¼ï AiÉÄvÁ vÁZÁå fÃªÀ£ÁAvï, ºÁå ¸ÀªÁðA xÀAAiÀiï vÁPÁ ¤gÁ±Á ¢¸ÁÛ. D¤Pï¬Æ QvÉ A V vÁPÁ GuÉ A ¥À u ï, jvÉA¥Àuï, SÁ°¥Àuï ¨sÀUÁÛ D¤ ªÀíAiÀiï, vÀªÀ¼ï vÁaA RjA ¸ÉÆzsÁßA ¥ÁægÀA¨sï eÁvÁvï. vÁaA ¤Ãeï ¸ÉÆzsÁßA. vÁZÉA RgÉA ‘r¸ÀÌªÀj ZÁ£É¯ï’ D¤ vÉA eÁªÁß¸Á vÁaA ¸ÉÆzsÁßA vÁa D±Á C¤ DAvÀjPï ¨sÄÀ Pï...ªÀA í iÀiï vÀª¼ À ï vÉÆ ¸ÉÆzsÁÛ vÁZÁå zÉªÁPï gÀZÁßgÁPï. ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw ¥sÀÅ¯ï ¸ÀÄAiÀiÁðZÁå QgÁÚAPï DAªÉØvÁ.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

zÉªÁZÁå ¸ÉÆzsßÉ gï £ÁgÁèZÉÆ PÁªÁvÉÆ ¯Á¬Ä¯ÉÆè ¥ÁægA À ¨sï xÁªïßAZï RAAiÀiÁÑ÷åuÉ ZÀqï ¸ÀÄAiÀiÁðZÉÆ GeÁéqï ¯Á¨sÁÛV vÁå PÀÄ²£ï WÀÄAªÉÇ£ï ªÀ ªÀiÁ¯ÉÆé£ï ªÁqÁÛ. (RAAiÉÆÑ¬Æ gÀÆPï ¸ÁzsÁgïÚ vÀ¸ÉAZï ªÁqÁÛ.) ªÁí¼ÑÉA GzÁPï RAAiÀiÁÑ÷å PÀÄ²£ï vÀ¥ÀÌmï D¤ UÀÆAr D¸Á, vÁå ¢±É£ï ªÁí¼ÉÆ£ïAZï D¸ÁÛ. vÀ¸ÉA ªÁí¼ÉÆ£ï ªÁí¼ï vÉA £ÀíAAiÀiï eÁªïß zÀAiÀiÁðPï D¤ G¥ÁæAvï ¸ÁUÉÆgÁPï ¥ÁªÁÛ. vÁZÉ xÀAAiÀiï vÉA KPï eÁvÁ. vÀ¸ÉAZï D«ÄA zÉªÁZÁå ¸ÁPÁðå D¤ ¸ÀÄgÀÄ¥ÁAiÉÄaA vÁaA gÀZÁßA, vÁaA ¨s À Ä VðA vÁå fÃªï zÁvÁgÁPï DªÀiÁÑ÷å fÃ«vÁZÁå RgÁå gÀhÄjPï ¸ÉÆ¢üvïÛ, vÁ£ÉvïÛ D¤ ¨sÀÄPÉvïÛ D¸ÁAªï. KPï ¢Ã¸ï vÁPÁ ¨sÉmÉÆAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓ-UÀÆAqÉåa vÁ£ï D¤ ¨sÀÄPï ¨sÁUÀAªïÌ D±ÉvÁAªï. vÁPÁ D¥ÀÅöØAPï, ¨sÀUÀÄAPï D¤ vÉÆ zÉÊ«Pï C£ÉÆãÃUï eÉÆqÀÄAPï C¥ÉQv ë Ávï. ¥ÀÅuï, ZÀqÁªÀvï C¸À°A ¸ÉÆzsÁßA D¤ ªÀj í Û C¥ÉÃPÁë GzÉA«Ñ PÀµïÖ, zÀÄSï, ¸À®étÂ D¤ ¤vÁætÂ eÁ¯Áèå ªÉ¼Ágï. JPÀÄìgÀàuï D¤ ¤gÁ¸Ààuï D¤ zÉzsÉ¸Áàçgï¥Àuï ªÁqÁÛ£Á, zÉªÁZÁå ¸ÉÆzsßÉ gï ªÀÄ¤¸ï ZÀqÀàqÁÛ D¤ zsÁAªÁÛ. ºÉA RgÉA Q, ºÀgåÉ ÃPÉÆè zÉªÁZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqÁÛ. zÉªÁ PÀÄ²£ï xÉÆqÉÆ ªÀiÁ£ï ¨ÁUÀAiÀiÁÛ D¤ xÉÆrA ªÀiÁUÉA Ú PÀgÁÛ ªÀ RÄgÁìZÆ É GªÉÆí WÉvÁ. «Æ¸ï-gÀeÁgï ¸ÀzÁA ºÁAvÀÄA ¨sÁUï WÉªïßAZï D¸ÁÛ. xÉÆqÁåAPï vÉA ¸ÀzÁAa ¸ÀªÀAiÀiï vÀgï, ºÉgï xÉÆrA zÉªÁZÁå ©üAAiÀiÁ£ï vÉ PÀgÁÛvï. ºÉgï xÉÆrA ¥ÁvÁÌZÁå vÁ¼ÉßAvï ¸ÁA¥ÁØ£Á±ÉA vÀ ¸ É A Zï ¸À ¨ s Á gï ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P ï PÁgÀuÁA SÁwgï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥Á«ÖA D«ÄA ¥Á¢æ-ªÀiÁ¢æ¬Æ CªÀiÁÑ÷å

zsÁ«ÄðPï ftÂAiÉÄZÁå gÉUÁæA SÁwgï «Æ¸ÁPï ªÉZÉA, ªÀiÁUÉÚA PÀgÉÑA D¤ ¥À«vïæ ªÁZÁàA (CwäPï ftÂAiÉÄPï ¯ÁUÀÄ eÁ°èA) ªÁZÉÑA. ¥ÀÅuï, PÉzÁ¼Á fÃ«vÁAvï ««zsï xÀgÁAaA ªÁzÁ¼ÁA AiÉÄvÁvï, ê Zï vÀª¼ À ï zÉªÁa vÁ£ï-¨sÄÀ Pï D¥ÉA ©üvÀgï xÁªïß GzÉvÁ. vÀªÀ¼ï ªÀÄ¤¸ï zÉªÁZÁå «±ÉÃµï ¸ÉÆzsßÉ gï ¥ÀqÁÛ. ºÉA £À»A Q, zÉÃªï ªÀÄ£Áê÷åA xÁªïß £À¥A À AiÀiïÑ eÁvÁ, §UÁgï ªÀÄ¤¸ïZï zÉªÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÁÛ ªÀ ¥ÀAiÀiïì GgÁÛ D¤ ftÂAiÉÄZÉÆå xÉÆqÉÆå ¥ÀævÉåÃPï WÀÄAªÉÇØ÷å ªÀ WÀrAiÉÆ vÁPÁ vÁZÁå gÀZÁßgÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼Á D¥ÉêAZï ªÉÇÃqïß ºÁqÁÛvï. zÉÃªï ªÀÄ£Áê÷åAPï JPÁ ªÀígÁÛ÷å DAiÀÄ ¸ÁÌAvÁZÁå ¸ÀPÉÛ¥ÀjA vÁZÉ¯ÁVA ªÉÇrvïÛ D¸ÁÛ D¤ zÉAªÁÑgï

?‘¥sÁ| ¥ÀAZÀ, J¸ï.«.r. vÁZÁå PÀÄ¸ÁØ÷å PÀÄvÀAvÁæA zÁéjA ªÀÄ£Áê÷åPï zÉªÁZÁå ªÁmÉ, ¸ÉÆzsÉß D¤ AiÉÆÃd£ÁA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì PÀjvïÛ D¸ÁÛ. zÉªÁZÁå ¸ÉÆzsÉßgï D¸ÁÑ÷å ªÀÄ£Áê÷åZÉ zÉÆ¼É ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥Á«ÖA vÉÆ PÀÄgÉØ PÀgïß vÁa ªÁmï zÀÄ¸Àm à ÁAiÀiÁÛ. ¥ÀÅuï, zÉÃªï DªÀiÁÌA ¸ÀzÁAZï ¥À¼Éªïß D¸ÉÆÑ vÁPÁ zÉSÉÑA ¨sÁUï DªÀiÁÌA ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ. vÁZÁå zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄ zÁéjA vÉÆZï DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆzsßÉ gï AiÉÄvÁ-DªÀiÁÌA ¨sÉmÁÛ D¤ DªÉÄÑ zÉÆ¼É GWÀqÁÛ. ¨sÁªÁqïÛ ygï PÀgÁÛ D¤ vÁZÉ

PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA

¤vÁåzÁgï ªÀiÁAiÀiï, ¸ÁA. dÆzï, ¸ÁA. DAvÉÆ£ï D¤ ¸ÁA. dÄeÉ ªÁeï-ºÁAZÁå ªÀÄdw£ï ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓ ®VÛZÁå ¦qÉAvï xÁªïß §gÉÆ eÁ¯ÉÆA. vÁAPÁA PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA. `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁægï ¥ÀæPÀmï PÀgÁÛA ªÀÄíuï ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA. ¥sÀÅqÉA¬Æ vÁAa ¸À¸ÁAiÀiï ªÀiÁUÁÛA. -¥sÁæ¤ì¸ï £ÉÆgÉÆ£Áí, zÁzÀgï (¥ÁAUÁî.)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

xÀAAiÀiï ¥Àjv Û Á. £ÀªAÉ ¨sÁªÁqÁÛZAÉ fÃ«vï DªÀiÁÌA ¯Á¨sA À iÀiÁÛ, d¸ÉA zÀÄ¨sÁAªÁÑ÷å xÉÆªÀÄ¸ÁPï vÉÆZï RÄzïÞ AiÉÄÃªïß vÁZÉA zÀ±Àð£ï ¢Ãªïß vÁPÁ ¨sÁªÁqÁÛAvï zÀÈqï PÀgÁÛ. (dÄªÁ 20:24-29). ºÁåZï ¯ÁUÉÆ£ï QÃvÀð£ïUÁgï CxÁð¨sÀjvï xÀgÁ£ï ªÀÄ¤¸ï PÀ¸ÉA zÉªÁPï vÁ£ÉvÁ D¤ vÁZÁå ¸ÉÆzsÉßgï D¸ÁÛ vÉA DªÀiÁÌA GUÁØ¥ÉA PÀgÁÛ ªÀÄíuÉÆ£ï “d¸ÉA ªÉÄgÀÄA ªÁí¼ÁÑ÷å gÀhÄjPï CvÉæUÁÛ, vÀ¸ÉA ºÁAªï vÀÄPÁ CvÉæUÁæA zÉªÁ; zÉªÁPï ªÀÄíeÁå fªÁå zÉªÁPï ºÁAªï vÁ£Éªïß D¸ÁA PÉzÁßA ºÁAªï ªÉvÉÆ¯ÉÆA D¤ ªÀÄíeÁå zÉªÁZÉA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ºÁAªï zÉSÆ É ¯ Û Æ É A?” (QÃvÀð£ï 42:1-2). ºÁå GvÁæAzÁéjA ºÀgÉåÃPÁ ªÀÄ£Áê÷åPï zÉªÁa Qwè UÀeïð D¸Á vÉA vÉÆ zÁPÀªïß ¢vÁ. DªÉÄÑA PÁ½eï, ªÀÄ£ï, CvÉÆä ¸ÀªÀð¸ïé vÁPÁZï ¯Á¯ÉvÁ. ªÀíAiÀiï, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA D«ÄÑ »

PÀ Æ qï, wZÁåZï ªÉ Ç qÁß÷åA ¥ÁmÁèå£ï ¨sÀÄ¯ÁÛ D¤ zsÁAªÁÛ, WÀrAiÉÄa RÄ±Á¯ÁÌAiÀiï D¤ zÁzs É Æ ¸ÁÌ A iÀ i ï ¸É Æ zs Á Û D¤ G¥ÁæAvï w xÀPÁÛ, ¨sÁUÁÛ, ¸ÀÄPÁÛ D¤ ¨ÁUÉÆé£ï zsÀjÚPï ±ÉªÁÖvÁ. ¥ÀÅuï, zÉÃªï DªÀiÁÌA xÀAAiÀiï xÁªïß¬Æ (RAAiÀiï xÁªïß¬Æ) ªÀAiÀiïæ GPÀ¯ÁÛ D¤ vÁZÁå ªÉÆªÁ¼ï ªÉAUÉAvï, ªÉÆUÁZÁå H¨sA É vï D¤ ¨sU À ÁìuÁåZÁå vÉ¯Á£ï UÀÆuï PÀgÁÛ, ¤vÀ¼ï D¤ fªÁ¼ï vÀ¸ÉAZï ¸ÀÄSÁ¼ï PÀgÁÛ. d¸ÉA KPï ¸ÁAVÚ D¸Á “SÉ¯Áè÷åPï DAUÁ¯Á¥ï ZÀqï RAAiÀiï, £Áí¯ÁèåPï aPÉÆ¯ï ZÀqï RAAiÀiï.” vÀ¸ÉAZï D¸ï¯ÁèåAPï D¤Pï¬Æ ZÀqï D±Á. E¯ÉèA ¨sÁAUÁgï D¸Á vÀgï D¤Pï¬Æ E¯ÉèA ¸ÉÆzsÁÛ, E°è ¸ÀÄªÁvï D¸Á vÀgï D¤Pï¬Æ E°è eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ, ªÀ¸ÀÄÛgÁA QvÉÆèå eÉÆr D¸Áèågï¬Æ D¤Pï¬Æ KPï-zÉÆÃ£ï PÁuÉÏAªïÌ ªÀÄ£ï ªÉÇqÁÛ. ¯Áí£ï UÁr D¸Áèågï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

ªÀíqÁèåa D±Á. ¥À£ÉÆðå ¢Ãªïß £ÀªÉÇå WÉA«Ñ D±Á. ¯Áí£ï PÁªÀiï D¸Áèågï ªÀíqï PÁªÀiÁa, E¯Áèå ¸ÁA¨sÁ¼Á xÁªïß÷zÉÆqÉÆ ªÀ wzÉÆqÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ï ¸ÉÆzsÆ É .Ñ ¥ÀÅuï, zÉªÁPï ¨sÉnÑ, zÉªÁa ZÀrvï PÀÄ¥Áð eÉÆqÀÄAPï ¥ÉZÁqÉÑA, ±ÉUÀÄuï ªÁqÀAªïÌ ¸ÉÆzsÉÑA D¤ zÉªÁaA §jA ¨sÀÄVðA eÁAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÉÑA ¨ÉÆÃªï GuÉA D¤ ¸À¨sÁgÁA¤ ªÉÃ¼ï GvÀgÁè÷å G¥ÁæAvï. ºÀgÉåÃPÁ £ÀªÁå ªÀgÁì KPï £À»A vÀgï KPï £ÀªÉA PÀgÄÀ APï ªÀ eÉÆqÀÄAPï D±ÉvÁAªï. vÀgï, ºÁå ¸ÀÄªÁ¼Áågï ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï zÉªÁPï ¯ÁVA ¸ÀjÑA «zsÁ£ÁA ¸ÉÆzsÁåAV? D«ÄÑ ¢±Á, DªÉÄÑA UÀªÀÄ£ï vÁZÉ²A ZÀqï RAZÀAiÀiÁAV? xÉÆqÁå vÉÃA¥Á D¢üA KPï PÀÄmÁªÀiï ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÀÄu í ï DAiÉÄèA. ¨ÉÆÃªï UÉÃæ ¸ïÛ D¤ ªÀíqï ªÀiÁ£ï vÁAPÁA ¯Á¨sÁ¯ Û Æ É . eÁAiÉÆÛ zÀÄqÀÄ D¤ ªÀr í Pé ÁAiÀiï vÁAZÉ¯ÁVA

December 19, 2015

D¸ï°è. ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA vÁtÂA eÁAiÉ Ä Û PÀ µ ïÖ -«Äí £ À v ï PÁqïß PÀÄmÁªÀiï §gÉA D¤ ªÀg í A ÛÉ PÀgÄÀ APï ¥ÀAæ iÀÄvïß PÉ¯A èÉ . eÁ¬ÄÛ UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï, £ÁAªï D¤ ªÀíqÀàuï vÁAPÁA D¬Ä¯ÉèA vÀj, vÁAZÉ xÀAAiÀiï eÁAiÉÄÛA £Á¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï, C±ÁAw D¤ jvÉA¥Àuï D¸ï¯ÉèA vÉA vÁAPÁA ¨sU À ï¯ÉèA. zÀÄqÁé SÁwgï vÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï ¯ÉSÁªÀígÉÛA £ÁZÉ Æ £ï zÉ ª ÁPïÌ vÁtÂ A ºÉÆUÁØAiÉÄèA. vÁAPÁA PÀ¼ÉÆ£ï D¬Ä¯ÉèA ºÉA zÀÄSï WÉªïß wA D¬Ä°èA. zÉªÁPï ¨sÉmÁÑ÷å D±É£ï vÁPÁ ¥ÀgÀvï ¯ÁVA ¸ÀjÑ ªÁmï ¸ÉÆzsÀÄ£ï wA D¬Ä°èA. xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï G®ªïß vÁAaA ¨sÀUÁÚA GZÁgÁèå G¥ÁæAvï, xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï vÁAPÁA ºÁªÉA ZÁ¥ÁèPï ªÉ í ¯ É A . xÀ A AiÀ i ï PÀ Ä mÁäaA ZÀªÁÎA¬Æ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ ªÀÄÄPÁgï ¸À¨sÁgï ªÉÃ¼ï ¸À¥Àð qÉÆ£ï, gÀqÉÆ£ï ªÀiÁUÁ¯ÁVèA. KPï ¸ÀÄmÁªÉA CxÁð¨sÀjvï PÀÄªÀiÁìgï

vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ 2016 G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï JzÉÆ¼ï ¢¯Áè÷å ¸ÀºÀPÁgÁPï “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ¥sÀÅqÉA¬Æ vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï C¥ÉÃQëvÁAªï. vÀÄªÀiÁÑ÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ PÁAiÀiÁðAZÁå eÉªÁÚA ªÀiÁAqÁªÀ½APï D«ÄA ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAªï-¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ:

ªÉ®APÀtÂ PÉlgÀgïì

GzÁåªÀgï-¦vÉÆÃæ r (GqÀÄ¦)

ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9449991768, 9880799340.

DONATH

¸ÁAvï D£Áß ªÀiÁAiÉÄPï CUÁðA ¢vÁA `PÀÄmÁªÀiï' £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁågï §gÉA ªÀiÁUÁÛA

«¯Éáçqï ¥s£ É ÁðAr¸ï (¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÁåZÉÆ UÀÄgÁÌgï)

D¤ PÀÄmÁªÀiï.

ªÁºÀ£ÁA, eÁUÉÆ, eÁ£ÁégÁA «PÁÑ÷å-WÉAªÁÑ÷åPï; ªÁºÀ£ÁA ¥ÉÃA¬ÄÖAUï D¤ PÉljAUÁPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9901320776.

DONATH

ªÀiÁPïð ¥s£ É ÁðAr¸ï, PÁPÀð¼ï-CvÀÆg Û ï

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

eÁªïß ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁPï ¯ÁVA zÀªÅÀ öæ£ï fAiÉÄAªÁÑ÷å ¤zsÁðgÁPï ¸À A vÉ Æ Ã¸Á£ï D¤ £À ª Áå ¨sª À Áð¸Áå£ï ¨sg À Æ É £ï wA ¥ÁnA UÉ°A. E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥Àª æ Á¢ ªÀÄu í ÁÛ: “¸ÀªÉðÃ¸Ààgï ªÉÄ¼ÁÛ vÉzÁßA vÁPÁ ¸ÉÆzsÁ. vÉÆ ¯ÁVA D¸Á vÉzÁßA vÁPÁ G¯ÉÆ ªÀiÁgÁ.” (E¸Á. 55:6). vÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÀzÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÉÚA PÀgÉÛ°A. zÉªÁZÁå GvÁæZÆ É GUÁØ¸ï PÁqïß wA fAiÉÄvÉ°A D¤ UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï xÉ Æ qÁåAZÁå ¥À Å tÂ UÀ e É ð Pï ¥ÁªÉÇAPï ªÁ¥ÀgÉÛ°A ªÀÄí¼ÉÆî ¤zsÁðgï WÉªïß UÉ¯ÉA. ªÀíAiÀiï, zÉªÁPï ¨sÉmÁèågï DªÉÄÑA fÃ«vï vÉÆ ¸ÁPÁðå ªÁmÉ£ï WÀÄAªÁØAiÀiÁÛ. Qæ¸Àä¸ÁZÉA ªÀígÉÛA zÀ¨sÁfPï ¥sÉ¸ïÛ ¸ÀA¥Àªïß G¥ÁæAvï DvÁA D£ÉåÃPï ªÀíqï ¥sÉ¸ïÛ J¦ü¥sÀ¤ZÉAeÉ d Ä ¸É Æ «ÄAiÀ i ÁZÁå D¥ï ¥À U À ð mÉ Ú Z É A ¥s É ¸ ïÛ D«ÄA ¸À A ¨s À æ ª É Ä Û ¯ ÁåAªï. eÉ d ÄZÁå

¸ÉÆzsÉßgï vÁPÁ ¨sÉmÉÆAPï ªÀÄíuï UÉ¯Áèå vÁå vÉUÁA gÁAiÀiÁAPï ftÂ A iÉ Ä Avï QvÉ A Zï GuÉ A £Ávï¯ÉèA. vÉ gÁAiÀiï eÁªÁß¸ï¯Éè vÀj, vÉ ¸ÀVðA ¸ÀA¸ÁgÁZÁå RgÁå gÁAiÀiÁPï ¥À¼ÉAªïÌ D±É¯É D¤ vÁZÁå zÀ±Àð£Á ªÀÄÄPÁAvïæ £ÀªÉA gÁAiÀÄàuï ZÀ®AªïÌ C¥ÉÃQë¯ÁUÉè. zÉªÁ xÁªïß AiÉÄAªÉÑA RgÉA gÁAiÀÄàuï D¤ vÁaA ¤AiÀÄªÀiÁA D¥ÁÚAªïÌ D¤ D¥ÉèA ¸ÀA¸Áj ªÀíqÀàuï vÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼Á ¸ÀªÄÀ ¥ÀÅðAZÁåPï vÉ vÁå gÁAiÀiÁZÁå ¸ÉÆzsÉßgï eÁ¬ÄÛ ªÁmï vÁAZÁå PÀgÁåAZÉgï ¥ÀAiÀiïÚ PÀj¯ÁUÉ.è xÀAqï, »Aªï, ªÉÇÃvï D¤ ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¯ÉT£Á¸ÁÛA, DAvÀjPï vÁ£ï ¨ÁUÀAªÁÑ÷åPï vÉ vÁå £ÉPÉvÁæZÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï WÉªïß ZÀªÀiÁÌ¯É. wÃ£ï ¸ÀAVÛ C¸À¯Áå ¸ÉÆzsÉß ªÉ¼Ágï D«ÄA vÁå gÁAiÀiÁA xÁªïß ²PÉåvÁ: (1) KPï Rj vÁ£ï D¤ ªÉÊAiÀÄQÛPï vÀ¸ÉAZï PÁ¼ÁÓZÁå

UÀ Ä AqÁAiÉ Ä Awè D±Á-zÉªÁPï ºÁªÉ A ¨s É m ÁeÁAiÀ i ï, vÁPÁ ¥À¼ÉeÁAiÀiï, vÁPÁ ZÁPÁeÁAiÀiï; d¸ÉA QÃvÀð£ïUÁgï w ªÀåPïÛ PÀgÁÛ, “¸Àªð É Ã¸Àg à Á¯ÁVA ºÁAªï KPïZï ªÀiÁUÁÛA. vÉAZï ºÁAªï CvÉU æ ÁÛA. ¸À U Áî ÷ å ªÀ Ä í e Áå fÃ«vÁAvï ¸Àªð É Ã¸Àg à ÁZÁå WÀgÁAvï gÁªÉÇAPï, ¸Àªð É Ã¸ÀàgÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥À¼A É ªïÌ D¤ vÁZÁå ªÀÄA¢gÁAvï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÄÀ APï. (QÃvÀð£ï 27:4). (2) vÁå gÁAiÀiÁA¤ §j PÀgïß £ÉPÉvÁæa ¤±Á¤ ¥Á½î. D«ÄA¬Æ ftÂ AiÉÄAvï ºÉgÁAZÉA ¥ÉæÃgÀuï D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £ï ¸ÉÆ¢üeÁAiÀiï. (3) ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉA PÀµïÖ, DqÀÌ½ ªÀ CAzsÁÌgï D¸Áè÷ågï¬Æ ±ÉªÀmï ¥ÀgÁåAvï R¼Á£Á¸ÁÛA ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÁeÁAiÀiï, «Äí£v À ï PÁreÁAiÀiï. ªÀíAiÀiï, vÀªÀ¼ï DªÀiÁÌA zÉÃªï ¨sm É Æ É ¯ Û Æ É . RArvï eÁªïß vÁZÉA zÀ±ð À £ï DªÀiÁÌA ¯Á¨sÛÉ¯A É . D«ÄÑA ¸ÉÆzsÁßA ªÀåxïð eÁA«Ñ£ÁAvï.

vÉÃUï gÁAiÀiï UÀzð Às £ÁZÁå UÉÆmÁå ¥À g ÁåAvï UÉ ¯ Áè å £ï ¨Á¼ÁÌ gÁAiÀiÁZÉA vÁAPÁA zÀ±Àð£ï ªÉÄ¼ÉîA D¤ vÁPÁ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgA ÑÉ ¨sÁUï ¯Á¨sèA É . (ªÀiÁvÉ 2:2). vÀgï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå ¸ÉÆzsßÉ Pï ¸ÀA¥ÀÇuïð ¤gÁ² ªÀ ¤vÁætÂ eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï gÁPÁ£ÁPÁ. §UÁgï ¤gÀAvÀgï vÁå ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁPï ¸ÉÆzsï. QvÁåPï DªÀiÁA ¸ÀªÁðAPï vÉÆ eÁAiÀiï. vÁZÉ ²ªÁAiÀiï D«ÄA QvÉAZï PÀgÀÄAPï, ¥sÀ¼ï ¢ÃAªïÌ ªÀ fAiÉÄAªïÌZï ¸ÀP£ ÑÉ ÁAªï. (dÄªÁ 15:5). ¸ÀVðA xÁªïß zÉÃªï ªÀÄ£Áê÷åAZÉgï £ÀzÀgï ªÀiÁgÁÛ. zÉªÁPï ¸ÉÆzsÉÆÛ¯ÉÆ JPÉÆè vÀj ±ÁuÉÆ D¸ÁvïUÁAiÀiï ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÁ.” (QÃvÀð 14:2). vÀgï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁPï ¸ÀzÁAZï ¸ÉÆzsÁåA-vÁZÉ xÀAAiÀiï DªÉÄÑA fÃ«vï ¥sÀÅ¯ÉÆA¢, £ÀAzÀ£ï eÁA«Ý.

£Ár£À ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ d£ÀvU É É ¸ÀqU À gÀ À ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ UÀ¼À eÉÆvÉUÉ PÀv° ÛÀ £À ªÀÄÄ¸ÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ ¨É¼QÀ £À ºÉÆAVgÀtUÀ¼£À ÄÀ ß ©ÃgÀÄvÁÛ ªÀÄ£É-ªÀÄ£ÉU¼À ° À è ¸ÀAvÀ¸z À À ºÉÆ£À®£ÀÄß ºÀj¸ÀÄªÀ

Qæ¸Àä¸ï ºÀ§âzÀ £À¯ÉäAiÀÄ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. DONATH

Malpe Madhwaraj Charitable Trust (R) Pent House, Mandovi Towers, N.H. 17, Ambalpady P.O., Udupi Dist., Karnataka State. India. Mobile: +91 9448285389

²æÃ ¥Àª æ Æ É Ãzï ªÀÄzsg éÀ Áeï ±Á¸ÀPg À ÄÀ , GqÀÄ¦-576101.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

ºÀeÁgï gÁmÁªÀ½AZÉA KPï PÁeÁgï

PÉÆÃuï¬Æ aAvÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ ¨ÉÆÃªï «±Áé¹, ªÀiÁígÁÎAiÉÄaA¬Æ

D¸ÁÛvï. E£ï¥ÉÇ¹¸ÁZÁå £ÁgÁAiÀÄt ªÀÄÆjÛZÉA PÁeÁgï ¥sÀPÀvïÛ w¤êA gÀÄ¦AiÀiÁA ©üvÀgï eÁ¯ÁA vÀgï, ®Që÷ä «ÄvÀÛ¯ÁZÁå zsÀÄªÉZÁå PÁeÁgÁZÉÆ RZïð ¥sÀPÀvïÛ ¸Ámï PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÀAiÀiï. xÉÆrA CAvÀæ¼Ágï PÁeÁgï eÁvÁvï vÀgï ªÀiÁVgï xÉÆrA GzÁÌ ¥ÀAzÁ. MmÁÖgÉ vÁZÁåPï¬Æ D¥ÁÚZA É PÁeÁgï ªÉ U Áî ÷ åZï jÃwgï eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ZÁågï ZÀªÁÎA¤ ºÁå«²A G®AiÀiÁÓAiÀiï D¤ ¥À v Áæ A ¤ R¨É Æ æ ¥s Á AiÀ i ïì eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï xÉÆqÁåAZÉA aAvÁ¥ï. DAiÀiÁÑ÷å PÁ¼Ágï PÁeÁgï eÁAªïÌ ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄ®¨sï. ¥sÀPÀvïÛ ZÀ° D¤ ZÀ¯ÉÆ D¸Áèågï eÁ¯ÉA. D¥ÀªÁÚ÷å ¥ÀvÁæ A xÁªïß ºÀ¤ªÀÄÆ£Á ¥ÀgÁåAwè ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀgÀÄAPï ¸ÀA¨sÀª æ Àiï ¸ÀAWÀlPï ªÀ FªÉAmï MUÀð£ÁAiÀÄÓgï D¸Ávï. D¥À ª ÁÚ ÷ å ¥À v Áæ A QvÁè å ¥Á£ÁAaA D¤ QvÁè÷å gÀAUÁaA eÁAiÀiï? vÁAvÀÄA ªÀíPÉè-£ÀªÁæ÷åa vÀ¹éÃgï bÁ¥ÀÅAPï eÁAiÀiï? wA zÉ Æ qÀ Ä £ï ¨ÁAzÀ Ä APï Qwè A j§â £ ÁA, PÀ ¸ À ¯ Áå gÀ A UÁaA eÁAiÀiï? RgÁgï, gÉÆÃ¸ï, PÁeÁgï D¤ ¥ÀgÁÛ¥Àuï. C¸ÉA ZÁågï D¥ÀªÁÚ÷åA ¥ÀvÁæA KPïZï PÀªÀgÁ ©üvg À ï ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï D¥ÀªÁÚ÷å ¥ÀvÁæA ªÁAmÁÛ£Á, JPÉÃPï ªÁAiÀiÁßa ¨ÉÆÃvïè ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï? ¥sÀÅqÁèå ªÀgÁìA¤ ±ÀºÀgÁAvï D¥ÀªÁÚ÷å ¥ÀvÁæA ¸ÀAVA «í¸ÉÌa ¨ÉÆÃvïè ¢vÁ£Á, UÁAªÁAvï PÁdÄZÉÆ PÀAnæ ªÁAlÄAPï ¥ÀÅgÉÆ. ªÉÇªÁî÷åAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ZÀqï D¸Á vÀgï, vÁAPÁA £ÁZÉÆAPï D«ÄÑA ºÉÆ¯ÁA ¥ÁªÁ£ÁAvï. zÉPÀÄ£ï C¸À°A PÁeÁgÁA GUÁÛå

?¹eÉå¸ï, vÁPÉÆqÉ ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï eÁvÁvï. QvÉA¬Æ eÁAªï, gÉÆÃ¸ï ªÀiÁvïæ UÀqïÝ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. gÉÆ¸Áa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß WÀgÁÑ÷å ¥ÁPÁåPï, ªÀiÁqÁAPï, PÀÄAPÁØAZÁå/ zÀÄPÁæAZÁå WÀÄqÁAPï, ©A¨ÉèZÁå gÀ Ä PÁPï, ªÁí ¼ É Ñ ¨s Á fAiÉ Ä ZÁå ªÀiÁmÁéPï D¤ wPÉ¥Á£ÁAZÁå gÀÄPÁPï ¯Á¬ÄÖAUïZï ¯Á¬ÄÖAUï. gÉÆ¸ÁPï ªÉÇfA ¨ÁA¢üeÁAiÀiï £À»AªÉ? zÁAiÀiÁÓ÷åAPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï RAAiÀiï ªÉZÉA? zÁ¬ÄÓ DAiÀiÁèågï¬Æ vÁAPÁA ¨ÉAqÁªÁíeÁàgï AiÉÄªÁÌgï PÀgÄÀ £ï ¥sÁªÉÇw ªÀiÁ£ï-¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï, ªÀÄgÁåzï ¢£ÁvÁè÷ågï vÁAaA vÉÆAqÁA ¥sÀÅUÁÛvï-GqÁÝZÁå D¥ÁåA¥ÀjA. ºÁå ¢¸ÁA¤ gÉ Æ ¸ÁZÁå ªÀiÁmÁéPï ªÉÇfA ¨ÁAzsÉÑ ¥ÀAUÀqï D¸Ávï. £Ágïè , PÀ Ä ªÁ¼É , vÁAzÁîªÀÄÄqÉ, zÀÄPÉÆgï D¤ QvÉA

`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï dAiÀiïÛ ªÀiÁUÁÛAªï

Noel Fernandes/Meena Fernandes Daughter: Noshel Meryl Fernandes `Noshel' Shantivana Santhekatte Udupi-576105.

DONATH

ºÁAªï jZÀqïð PÁ¸ÉÛ°£ÉÆZÁå ‘PÁeÁgÁ’«²A ¸ÁAUÉ Æ APï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁèA ªÀÄu í ï. £Á, RArvï £Á. PÁgÀuï ºÁå ¥Á«ÖA vÁZÁå PÁeÁgÁPï ªÉZÉA ¨sÁUï ªÀiÁíPÁ ¥ÁªÉÇ eÁ¯ÉA£Á. PÁeÁgÁPï ªÉÇªÁî÷åAa UÀrÝ D¸ÉÛ° ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï zÀÄ¸Áæ÷å ªÀ w¸Áæ÷å ºÀ¥sÁÛ÷åAvï ªÀZÉÆ£ï DAiÉÄgï zÀªg À Áè÷ågï ¸ÀAiÀiï ªÀÄu í ï aAvï¯ÉA è . ¥À Å uï, ºÁAªï ¥ÁªÁÛ £ Á ¥À g ÁÛ ¥ À u ï¬Æ ¸À A ¥ï¯É è A . ºÀ¤ªÀÄÆ£ï¬Æ PÁ¨sÁgï eÁ¯ÉèA. PÁeÁgÁA ¸ÀUÁðgï WÀqÁÛvï vÀgï, ¸À¬ÄæPï WÀrÑ ªÀiÁígÁÎgï. DzsÁèå PÁ¼Ágï ¸À¬ÄæPï ¸ÉÆ¢ü eÁAiÀiï vÀgï ¨ÁgÁ eÉÆr ªÁíuÆ É gÀhÄgÀAiÀiÁÓAiÀiï ¥ÀqÁÛ¯Æ É å RAAiÀiï. DvÁAZÁå PÁ¼Ágï ¸À ¬ Äæ P ï ¸ÉÆzsÄÀ APï ¨sÁjÃ ¸ÀÄ®¨sï. ¥ÀvÁæA¤ ªÀiÁånæªÉÆ¤AiÀÄ¯ï ªÀ ¸À¬ÄæPï eÁAiÀiï ªÀÄu í ï eÁAiÀiÁævï WÁ¯Áågï eÁ¯ÉA. ¸ÀPÌq À ï PÁªÀiÁA ¥sÇÉ £ÁgïZï eÁvÁvï. £ÁvÀgï ¸À¬ÄæPÉPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆèå ¸À¨sÁgï ªÉ¨ï¸Á¬ÄÖ D¸Ávï. ±Á¢ qÉÆmïPÉÆªÀiï, fÃªÀ £ ï¸Áy qÉ Æ mïPÉ Æ ªÀ i ï, ¨sÁgÀvï ªÀiÁånª æ Æ É ¤ qÉÆmïPÉÆªÀiï, ¸À¬ÄæPï qÉÆmïPÉÆªÀiï, PÀjAiÀÄªÀÄtÂ qÉ Æ mïPÉ Æ £ï, ±À Ä ¨s À ª À Ä AUÀ ¼ À qÉÆmïPÉÆªÀiï, ¸À¬ÄæPï qÉÆmïPÉÆªÀiï, ªÀÄAUÀ¼À ¸ÀÆvÀæ qÉ Æ mïPÉ Æ ªÀ i ï, PÁ½¦qÀ Ä Ø P ï qÉÆmïPÉÆªÀiï, ºÀzÁs ðåZÆ É WÀÄqï qÉÆmïPÉÆªÀiï, UÁæZÁÑgï qÉÆmïPÉÆªÀiï, ªÀiÁwÛUÉÆ¨ÉÆgï qÉ Æ mïPÉ Æ ªÀ i ï, ªÉ U Áî Z Ágï qÉÆmïPÉÆªÀiï, UÀ¼Áà¸ï qÉÆmïPÉÆªÀiï EvÁå¢. ºÁå ¢¸ÁA¤ ªÀiÁånæªÉÆ¤ ªÀÄí¼Áågï ªÉÄÃlgï M¥sï ªÀÄ¤ ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð eÁvÁ. PÁeÁgÁA

eÁAiÀ i ï vÉ A ¥À Å ±ÁðAªÁgï ªÁíªÀªïß ºÁqÁÛvï. ªÀ¸ÀÄÛAZÉA ªÉÆÃ¯ï ¢¯Áågï vÉÆå ªÀiÁmÁéAvïZï ¸ÉÆqïß ªÉvÁvï. £ÁvÀgï ¥ÁnA ªÀígÁÛvï. fÃªÀAvï zÀÄPÉÆgï eÁAiÀiï vÀgï zÀÄPÁæZÉA ªÉÆÃ¯ï ¢ÃeÁAiÀiï £ÁvÀgï ªÀ¸ÀÄÛgÁAZÉÆå aA¢AiÉÆ ¨sÀgïß PÉ¯ÉÆè PÀÈvÀPï zÀÄPÉÆgï WÉªïß AiÉÄvÁvï. ªÉÄÃ£ÀPÁ UÁA¢üPï ¥ÀÅtÂ R¨Ágï ªÉÄ¼Áî÷ågï w AiÉÄÃªïß zÀÄPÁæ ¸ÀªÉÄÃvï ªÉÇfA ªÁíªÀAiÉÄÛ¯ÁåAPï¬Æ ‘r£ÀßgÁ’Pï D¥Àªïß ªÀígÀÄAPï D¸Á. MmÁæ² DªÀiÁÑ÷å gÉÆ¸ÁPï ªÉÇfA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. wA ºÁqÀÄAPï PÀAvÁæmï ¢¯Áågï¬Æ ªÀíqï £Á. ZÁågï ZÀªÁÎA¤ ªÉÇfA ¥À¼Éªïß RÄ±ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï. gÉÆ¸ÁZÁå ªÀiÁmÁéAvï¬Æ ªÉÇeÁåAZÉÆ ¥sÁå¤ì qÉæ¸ï ¸ÀàzsÉÆð. ¥sÀÅqÁè÷å ªÀgÁìA¤ gÉÆ¸ÁZÁå ªÀiÁmÁéA¤ UÀÄªÀiÁÖAaA ¥ÀzÁA¬Æ D¹Ûvï ªÀ PÉÆªÉÄr ¸ÀPÀð¸ï. ¸Ázs Á å vÀ ¸ É A ªÀ Ä zs À å ªÀ i ï ªÀUÁðZÉÆ ¯ÉÆÃPï, vÁAaA gÉÆ¸ÁaA PÁ¬ÄðA WÀgÁÑ÷å ªÀ ¸ÉeÁgÁÑ÷å DAUÁÚA¤ ªÀ ºÉÆ¯ÁA¤ PÀgÁÛ. ªÀíqÁAUÉ¯É gÉÆÃ¸ï ¥ÀAiÀiïì j¸ÉÆgÁÖA¤, ¨ÉÆÃmï ºËeÁA¤, zÀAiÀiÁðªÉ¼Égï ªÀ £ÀíAAiÀiï vÀrgï eÁvÁvï.

gÉÆ¸ÁPï ¨Áæ¸ï¨ÉÃAqï £ÁvÀgï ¸ÉÆ¨sï £Á. xÉÆqÉPq À É ¨Áæ¸ï¨ÉÃAqÁ ¸ÀAVA reÉ (PÉÆAPÉA Ú vï zÀÄeÉ)¬Æ D¸ÁÛ. ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÀÄªÉðgï J«Äì EAVèµï D¤ PÉÆAPÉ¤ G®AiÀiÁÛ. PÁgÀuï, ¸ÉÆÌZï ªÀiÁgÉÛ¯ÁåAPï PÉÆAPÉ¤ ¸ÀªÀiÁÓ£Á. ª É Ä A U É Æ è Ã -E A r A i À Ä £ ï ì , ªÀiÁåAVÃ¸ï ªÀ ªÀÄAQæ (ªÀÄAUÀÄîj QæÃ¸ÁÛAªï) ¯ÉÆPÁZÁå PÁAiÀiÁða ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¸ÀÄgÀÄ eÁA«ÑZï gÉÆ¸Á xÁªïß. ºÁå ªÉÄAUÉÆÃè -EArAiÀÄ£ïì ¨ÁAiÀiÁèAPï ªÉÇ«AiÉÆ ©®ÄÌ¯ï AiÉÄÃ£ÁAvï. zÉPÀÄ£ï vÁAPÁA gÉÆÃ«Ä °¦AiÉÄAvï §gÀ¬Ä¯Áèå ªÉÇ«AiÀiÁAa gÉhÄgÉÆPïì ¥Àæw ªÁAmÁÛvï. vÁtÂA PÀµÁÖÖA¤ ì mï ©PÉÆÌ£ï-©PÉÆÌ£ï EAVèµï JPÉA WÁ¯ïß ªÉÇ«AiÉÆ ªÀÄíuÁÛ£Á DAiÀiÁÌvÉ ¯ÁåAZÁå PÁ¼ÁÓPï aªÉÄÖ PÁqï¯Éè¥ÀjA ¨sÀUÁÛ. gÉÆ¸ÁZÁå PÁAiÀiÁðPï ¸ÉÆgÉÆ £ÁvÁèågï DªÀiÁÌA ¥ÉÇ§ÄðUÉ¯ÁåAPï vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà. xÉÆqÉPÀqÉ ªÀiÁUÁÚ÷åaA ªÀÄ£Áê÷åA ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ£ÁAvï D¤ ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï¬Æ ªÁAn£ÁAvï. (WÀgÁÑ÷å PÀÄqÁAvï ªÀiÁvïæ ªÉÇvÀÄ£ï ¢vÁvï.) ºÁPÁ PÁgÀuï¬Æ D¸Á. xÉÆqÉ gÉwgÉZÉ ¥ÁzÁæ÷å¨ï ¸ÉÆgÉÆ ªÀÄí¼Áågï zÉAªÁÑgÁZÉA ‘£ÀA§gï ªÀ£ï’ ªÀÄu í ï ±É ª À i ÁðAªÁgï GqÉ Æ £ïGqÉÆ£ï ¸ÁAUÁÛvï D¤ ¸ÀUÁðgï ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï eÁ¯Áè÷åA¤ ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï zsÁA§Ä£ï-zsÁA§Ä£ï GZÁgÁÛvï. ¨Ágï £Ávï¯ÉèPÀqÉ xÉÆqÁå ¸ÀAiÀiÁæ÷åAZÉA PÁgï-¨Ágï D¸ÁÛ. (PÁgïZï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¨Ágï.) xÉÆqÁåAZÁå ¥ÉÃAmÁZÁå ¨ÉÆ¯ÁìA¤ »¥ïà¥Áè¸ÁÌA¤ «ÄPïì PÀgïß ºÁqï¯ÉÆè 120 JªÀiï.J¯ï. ‘ºÉÊ¹àjmï’ D¸ÁÛ. eÉªÁÚ G¥ÁæAvï SÉ¯ÉèA, ¦AiÉÄ¯ÉèA D¤ eÉªï¯ÉèA fgÀAªïÌ ¨Áæ¸ï ¨ÁåAqï D¤ zÀÄeÉZÉA (reÉ) ¸ÀAVÃvï. ªÀgÁA ¸ÁqÉ-zsÁ eÁvÁ£Á vÀ£ÁðmÁåAZÉÆ eÉÆÃ±ï ZÀqÁÛ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

vÀj ¨ÉÃAqïªÁ¯ÁåAZÉ zÉÆ¼É ©¸ÀÄÌmï DA¨ÁqÁå vÉzÉ eÁvÁvï. ªÀ í q É Æ è ºÀ ¼ À Ä ÝªÉ Ç £É Æ Ãmï zÁPÀAiÀiÁèågï CzsÁðå WÀAmÁåZÉÆ ªÉÃ¼ï ªÁqÀAiÀiÁÛvï. £ÁvÀgï G¨sÉ gÁªÉÇ£ï ‘d£ÀUÀ£ÀªÀÄ£À’ ªÁídAiÀiÁÛvï. d£ÀUt À ªÀÄ£À ªÁídAªÁÑ÷å D¢üA WÀgÁÑ÷å AiÉÄeÁä£Áå£ï ‘lt, lt, lt’ ªÀÄíuï E¯Éè±É ZÀrvï ªÀÄ¤ ¥ÀÅtÂ ªÉÄeÁè÷ågï ¥É¥g É É ¥É¥É qsÄÀ ªÀiï ªÉ Æ zs Á å£É a gÁvï GvÉ Æ æ £ ï ªÁíeï¯ÉèA¬Æ D¸Á. zÉPÀÄ£ï gÉÆ¸ÁZÁå zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á ¨ÉÃæ Pï ªÀÄíuÉÓ «gÁªÀiï ªÀ «±Éªï vÁvÁÌ°Pï. gÉ¸g àÉ Áa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï vÀÄ«ÄA ¸ÁAUï¯Éè¥ÀjA FªÉAmï MUÀð£ÁAiÀÄÓgïZï PÀgÁÛvï. ªÀíPÉè£ÀªÁæ÷å£ï eÁAiÀiï vÀgï ¸ÀÄAUÁð gÁ¬Ä¯Áèå gÉÆ¯ïì gÉÆAiÀiïì, ¯ÉPÀì¸ï, ªÀÄ¹ðr¸ï, ºÀªÀÄägï ªÀ ©.JªÀiï qÀ§Æèå. PÁgÁgï §¸ÉÆ£ï gÉ¸àg É ÁPï ªÀZåÉ vï. £ÁvÀgï ¸ÀÄAUÁðgÁ¬Ä¯Áèå ¨ÉÆAiÀiÁèAZÁå ªÀ WÉÆqÁåZÁå UÁrAiÉÄgï §¸ÉÆ£ï¬Æ ªÀZÉåvï. vÉA¬Æ a®ègï ¢¸ÁÛ vÀgï, WÉÆqÁåZÁå UÁrAiÉÄgï ªÀ ºÀ¹ÛZÁå ¥Ángï §¸ÉÆ£ï¬Æ ªÀZÉåvï. gÉ¸ÉàgÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯Áè÷å ªÀPí -èÉ £ÀªÁæ÷å ªÀÄÄPÁgï ¨Áæ¸ï¨ÉÃAqï, qÉÆ¼ÀÄî PÀÄtÂvÀ D¤ ºÉgï £ÁZï¬Æ ¸ÁzÀgï PÀgÉåvï. zÁªÀ i Á¸ÁÌ Z É Æ å gÀ A UÁ¼ï ¸ÀvÉÆæ÷å¬Æ ºÁqÀªÉåvï. £ÀªÉæ ZÀqÁªÀvï PÁ¼Áê÷å ªÀ ºÉgï ¸ÀÄmÁgï ¸ÉÆ¨sÁv Û ï-±ÁgÀÆPï SÁ£ï, C«Ægï SÁ£ï ªÀ gÀuï«Ãgï PÀ¥ÀÇgÁ¥ÀjA. ªÀíPÉÆè ZÀqÁªÀvï ¤¸ÀÌ¼ÀàuÁZÉÆå ¨ÁªÉÇèå. zÉPÀÄ£ï ¥ÁAAiÀiÁAUÉÆÃ¼ï zsÀªÉA £Éí¸ÁÛvï D¤ ºÀzsÉðA ªÀiÁvïæ CzsÉðA zsÁA¥ÁÛvï. vÁAZÁå DAUÁèåZÆ É å ¯ÁA¨sï ²ªÉÆ÷Û å GPÀ¯ïß zsÀgÀÄAPï zÉÆUÁA ªÀ ZÀªÁÎA CªÁÛgï ¨sÀÄVðA. EUÀfð ©üvÀjè ¸Àd«Ú D¤ ¸ÀÄAUÁðgÁAiÀiï ¥À¼É¯Áågï ¦æ£ïì ZÁ°ð D¤ ¯ÉÃr qÁAiÀÄ£ÁZÁå

®UÁßZÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄvÁ. ±Àºg À ÁAvÉè £ÁªÉÄÚZÉ £ÀA§gï ªÀ£ï gÀhÄUÁèuÉA ¥sÉÇmÉÆUÁæ¥sÀgï D¤ GeÁéqï «rAiÉÆUÁæ¥sÀgï. EUÀfð ©üvÀgï TuÁ-TuÁPï aPï-aPï! ±ÀºÀgÁAvÁèå ±ÉæÃµïÖ PÉÆAiÀÄgÁAvÁèå PÉÆUÉîAZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁÌvÁ£Á ¸ËAqï M¥sï ªÀÄÆå¹Pï ¦ü ¯ ÁäZÉ Æ GUÁØ ¸ ï AiÉ Ä vÁ. VgÉ¸ÁÛAUÉ¯Áå eÉÆqÁåZÉA gÉ¸Éàgï ªÀÄíuÁÛ£Á ©¸ïà¸ÁAiÀiïâ ZÀÄPÁèågï «UÁgï eÉgÁ¯ï RArvï D¸ÁÛ. vÉÆ ZÀÄPÁèågï J¦¸ÉÆÌÃ¥À¯ï «UÁgï ªÀ ªÁgÁqÁåAZÉÆ «UÁgïªÁgï GeÁé÷åPï D¤ zÁªÁåPï ¸ÁvÁmï duï AiÀiÁdPï D¸ÁÛvï. ±ÉªÀiÁðAªï ¸ÁAUÉÆAPï¬Æ ±ÀºÀgÁAvÁèå £ÁAªÁrÝPï ¥ÁzÁæ÷å¨ÁPï «AZÁÛvï. vÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ C«ÄvÁ¨sï §ZÀÑ£ÁZÁå

vÁ¼Áå¥ÀjA. vÉÆ G®AiÀiÁÛ£Á EUÀeÉðAvï ¥ÀæwzsÀé¤ eÁvÁ D¤ ¥ÁPÁågï §¸ï¯Éè ¥ÁªÉð ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÁPÁmÉ ºÁ®ªïß G¨sÁÛvï. gÉ¸ÉàgÁ G¥ÁæAvï §ÄPÁZÉgï zÀ¸ÀÌvï ªÉÇqÀÛZï G¥ÁæAvÉÆè CzsÉÆð WÀAmÉÆ ¥sÉÇmÉÆUÁæ¥sÀ gÁZÉÆ D¤ «rAiÉÆªÁ¯ÁåZÉÆ. ¸ÁzsÁgÀuï »A¢ ¦ü¯ÁäZÁå ±ÀÆnAUÁ ¨sÁ¸É£ï ªÀíPÉè-£ÀªÁæ÷åPï WÁAna vÉÆj ªÀÄÄ¼ÁAvï, ¸Á¬ÄâtÂZÁå UÉÆæmÉÆÖ ªÀÄÄPÁgï, ¥sÀÅ¯ÁAZÁå ªÉÇqÁÛ ªÀÄzsÉA D¤ ªÀiÁqÁAZÁå vÉÆmÁ ªÀÄzsAÉ ªÀg í ÄÀ £ï ªÉªÉUÁî÷å ¨sÀAVAZÉgï ¥sÉÇmÉÆZï ¥s É Ç mÉ Æ -gÁT ¸ÁªÀ A vÁZÁå ¸ÀéAiÀÄAªÀgÁAvï ¥sÉÇmÉÆ PÁqï¯Éè§j. G¥ÁæAvï ªÀíPÉè£ÀªÁæ÷åa UÉæÃAqï JAnæ ¸ÉÆ©üvï ªÀÄdÆãvï ¸Á¯ÁAvï. ±Àºg À ÁAvÉÆè

69ªÁå d£À£ï ¢Ã¸ÁZÉ D¤ AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉZ ë Áå 40ªÁå ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï

ªÀiÁ| ¨Á| ¸ÉÃÖ ¤ r’PÀÄ£Áí

(«UÁgï : ¨sl À Ì¼ï-PÀjPÀ¯ï) d£À£ï: 26-12-1946 AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÁë : 03-10-1975 ««zsï ¦üUÀðeÁA¤ «Ä¸ÁAªï ªÁªïæ ¨sÉlªïß, DvÁA ¨sÀlÌ¼ï ¦üUÀðeÉAvï ¸ÉÃªÁ C¥ÀÅðAZÁå vÀÄªÀiÁÌA, 69ªÁå d£À£ï ¢Ã¸ÁZÉ D¤ AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉëZÁå 40ªÁå (03.10.2015) ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï ‘PÀÄmÁªÀiï‘ ¥ÀvÁæzÁéjA ¥ÁlAiÀiÁÛAªï.

¸Àªð É Ã¸Ààgï zÉÃªï vÀÄªÀiÁÌA ¯ÁA¨sï DªïÌ D¤ §j §¼ï ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¢Ãªïß, ¸ÀzÁAZï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄA¢ ªÀÄí¼îÉA DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA eÁªÁß¸Á.

ºÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁlAiÀiÁvÛ ï : ¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÉÃæ ¹ ¦AmÉÆ, ¥É¹ æ ¯Áè D¤ PÉ«£ï; D®âmïð, LqÁ, ¨ÉÃ© Dårè£ï D¤ ¨Á¨Á eÉÆAiÉÄ¯ï ¦gÉÃgÁ.

F.P.K.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

£ÀA§gï ªÀ£ï J«Äì (gÉÃmï: PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzÀåªÀiÁAvï ²Pï¯Áè÷å J«ÄìPï gÀ Ä . 5000 D¤ EAVè µ ï «ÆrAiÀ Ä ªÀ i ÁAvï ²Pï¯Áè ÷ å EAVèµï J«ÄìPï gÀÄ. 8,000) WÀ t ÎtÂ v ï GvÁæ A ¤ £À ª Áå eÉÆqÁåPï AiÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÁÛ. ¸Á¯Á ©üvÀgï KPï ¨sÀAªÁqÉÆ PÀmÉÖ¥ÀÇeÉ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ªÉÇígï ªÉÃ¢ ¸À ² ð£ï ¥ÁªÁÛ . xÀ A AiÀ Ä ì g ï n¥ÉÇAiÉÄÑgï UÁæAªïØ ¥Àè¸ï wæÃ ¥sÇÉ Ãè gÁAZÁå ©°ØAUÁ§j ªÀ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA zÀÄ¨Á¬ÄZÁå §Äeïð R°Ã¥sÁ¥ÀjA ªÀiÁAqÀÄ£ï zÀªg À ° èÉ PÉÃPï D¸ÁÛ. D«Äð PÀ ª À i ÁAqÀ g ÁZÁå DzÉÃ±ÁPï ¸ÉÆeÉgÁA¤ ¥sÁgï ¸ÉÆqï¯Éè¥ÀjA J«ÄìZÁå ¥s À ª À i ÁðuÁPï ªÀ í P Á¯ï-£À ª É Ç æ PÉÃQZÁå ¥ÉÇmÁPï ¸ÀÄj WÁ¯ÁÛvï. wvÁè÷ågï ªÀiÁí¯ï zsÉqÉÆ ªÀAiÀiïæ ¨ÁAzsï¯Áè÷å ¸ÉAlgï¦¸ÁZÉA ¦üAvï ªÉÇqÁÛ. (xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¸ÉAlgï¦¸ïZï ªÀiÁvÁågï ¥ÀqÁÛ!) vÀª¼ À ï ¸ÉAlgï¦¸ÁZÁå ¥ÉÇmÁAvï

¨sÀgï¯Éè gÀAUïgÀAUÁ¼ï ¦Ã¸ï-¦¸ï ²AªÀgï eÁªïß ¥ÀqÁÛvï. wvÁèågï ªÀíPÉè-£ÀªÁæ÷åZÁå ¨sÀAªÀÛtÂ dªÀiï¯Éè vÀ£ÁðmÉ-vÀ£ÁðnA QvÉAV ¦¸ÀÄ¯ Û £ É ï ¥sÁgï ¸ÉÆqï¯Éè¥j À A l¥ïà DªÁeï PÀgÁÛvï. vÀª¼ À ï vÁAZÁå ºÁvÁAvÁè÷å £À ½ AiÀ i ÁA xÁªïß ¨s Á AiÀ i ïæ G¸Á¼Éî¯ÉÆå ªÉÆmÉÆå ªÉÆmÉÆå ±ÉAiÉÆ, £ÀÆqÀ¯ïì ªÀ ¥sÀÇqÀ¯ïì ªÀíPÉè£À ª Áæ ÷ åZÁå DAUÁ-¥ÁAUÁgï amÁÌvÁvï. G¥ÁæAvï ¸ÀUÁð ªÀAiÀiÁèå ²AiÀ i Á¸À u Á¥À j A ¸À Ä AUÁðgÁ ¬Ä¯Áèå ªÉÃ¢gï ªÀZÉÆ£ï §¸ÁÛvï ªÀíPÁ¯ï-£ÀªÉÇ,æ ªÀiÁí¯ï zsÉqÉÆ D¤ ªÀiÁí¯ï zsÉr. ¥sÁèªÀgï UÀgïè÷ì D¤ ¥ÉÃeï¨ÉÆAiÀiï, ªÉÃ¢ZÁå ªÉÄÃmÁA¤ ªÀ §UÉè£ï §¸ÁÛvï. DvÁA J«ÄìZÁå DzÉÃ±ÁPï PÉ Ã ljAUïªÁ¯ÁåAa «Ä°næ vÁAZÁå PÀªÀiÁAqÀgÁ ¥ÁmÁèå£ï ºÁwA PÉÃQ PÀÄqÉÌ WÉªïß AiÉÄvÁvï±ÉÆÃ¯É ¦ü¯ÁäAvï D¸ÁætÂZÁå ¥ÁmÁèå£ï ¥ÉÇ°¸ï UÉ¯Éè¥ÀjA. D¸ÁætÂ£ï DzsÁ G¸ï vÀgÀ¥sï,

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæåAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2016.

E. ªÉÄxÀÆå ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ »¼ÁØ ¥s£ É ÁðAr¸ï ªÀiÁgÉÆ£ è ï ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ ªÀiÁgÉé¯ï ¥s£ É ÁðAr¸ï ¥sÇ É £ï: 99143142/25663871.

FPK

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

DzsÁ E¸ï vÀgÀ¥sï, ¨ÁQ ¸À¨ï ªÉÄÃgÉ ¦ÃZÉ...ªÀÄ¼ í ¥ îÉ j À A PÉÃljAUï ¸ÀÆ¥ÀgïªÁAiÀÄÓgï PÁ°ì vÀ¸À¯É ªÁAiÀiÁßZÉ UÁè¸ï WÉªïß ªÀíPÉè£ÀªÁæ÷å ¸À²ðA ªÉvÁ. ªÉÃAiÀÄÖgï ¸ÀUîÉ ¥sÁ¸ÉÆ£ î ï ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ªÁAiÀiïß ªÁAmÁÛvï. ªÀiÁVgï ºÁwA ªÁAiÀiÁßZÉÆ UÁè¸ï WÉªïß, UÀ¼ÁåAwè mÁAiÀiï ¸ÁQð PÀgÀÄ£ï ªÀiÁAiÀiÁÌ ªÀÄÄPÁgï G¨sÉÆ eÁvÁ mÉÆÃ¸ïÖªÀiÁ¸ÀÖgï, vÁZÉ«²A JzÉÆ¼ïZï eÁAiÀiï wwèA UÀÄªÀiÁÖA ªÁídAiÀiÁèåAvï, UÀ £ Áð½ GqÀ A iÀ i Áè ÷ åvï D¤ vÀÄA¨ÉðAvï¬Æ ¥sÀÅAPÁèA. mÉÆÃ¸ïÖ ªÀiÁ¸ÀÖgÁZÉÆ ¨Éæqï ¸ÀªÁÌ¸ï-¸ÀªÁÌ¸ï mÉÆÃ¸ïÖ eÁªïß §zÁèvï. ªÀíPÉè-£ÀªÁæ÷åAaA PÀÄmÁäA zÉÃªï©ügÁAvÉaA (DAiÀiÁÛgÁZÉA «Æ¸ï £ÁvÁèågï¬Æ, PÀÄmÁäZÉÆ vÉÃgïì ZÀÄPÁèågï¬Æ). ªÀiÁUÁÚ÷åaA ªÀÄ£Áê÷åA wA...¥ÉÇmÁÖ, ªÀÄÄ°Ì, EdAiÀiÁAvï gÉwgÉÆå ZÀÄPÁ£ÁAvï. ªÀ Ä AUÀ Ä î g ï-PÀ Ä gÁè ¥É Ã ¸É A dgï UÁrAiÉÄ§j PÀ¹¬Æ mÉÆÃ¸ïÖ ¸ÀA¥ÁÛ. æÀ iÀ ÁAvÉA è ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ®UÁß-¸ÀA¨sª DPÀµÀðuï-ªÉrØAUï ªÀiÁZïð. ªÀ Ä í u É Ó PÁeÁgÁZÉ Æ ªÉ Ç í g ï, ¥ÀÅgÁêAªï ªÀ ¢§ât. ¥sÉÃ±À£ï ±ÉÆÃZÁå gÁåA¥Ágï ¥ÉAPÁqï ºÁ®ªïß ZÀ¯ÁÑ÷å ¹èªÀiï-næªÀiï ZÀ°AiÀiÁA vÀ¸À¯ÉÆå ZÀ°AiÉÆ... «Ä¸ÀÖgï ªÀqïðØ gÉÃªÀÄAqÁ§j ºÀ¢ð ü A ¥sÅÀ ®ªïß ¨sg À Á¢üPï ªÉÄmÁA PÁqÉÑ vÀ£ÁðmÉ. ±ÀºÀgÁAvÉÆè £ÀA§gï ªÀ£ï ©ÃmïUÀÆæ¥ï ‘EjmÉÃ±À£ïì’ ¥sÀ¸ïÖ ªÉÇ¯ïÓ SÉ¼ÁÛ£Á ºÀgï eÉÆqÉA ¥ÉAPÁØ ¨sÀAªÁjA ºÁvï WÁ¯ïß ¸ÀªÁÌ¸ï £ÁZÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛvï. G¥ÁæAvï EAVèµï J«Äì ¸ÁåqÉÆZÉA (¸ÁqÉÆ) ªÀíqÀàuï, ¸ÁA¥ÀæzÁAiÀiï «ªÀgÀÄ£ï ¸ÁAUÁÛ. ¹ÛçÃAiÉÆ ªÀíPÉè ¸ÀAVA ¸ÁqÁåPï GmÁÛ£Á zÁzÉè PÁgï-¨Ágï vÉ«£ ê ï ªÉÄmÁA PÁqÁÛvï. CzsÁðå WÀAmÁå£ï ¸ÁqÉÆ ¸ÀA¥Áèågï £À²Ã¨ï. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA

December 19, 2015

§Æån ¥Á®ðgÁa §Æån²AiÀÄ£ï AiÉÄÃªïß ¸ÁqÁåZÉÆå «ÄjAiÉÆ PÁqÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀjvï eÁ¯Áågï ¨sÀjÛ KPï WÀAmÉÆ. (vÁAZÉA ¸ÀA¨sÁªÀ£ï WÀAmÁåZÁå »¸Áàgï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ.) G¥ÁæAvï PÀjAiÀÄªÀÄtÂ, gÉhÄ¯É CzÀ¯ï-§zÀ¯ï, QÃ¸ï, ¥Á¸ÉÆr DAiÉÄgï, ªÀÄÄ¢ ²A«Ñ, AiÉÄAiÀiÁAiÉÄtÂZÆ É ¸À£Áä£ï ªÀiÁVgï eÉgÁ¯ï DAiÉÄgï (xÉÆqÉPÀqÉ ‘¨É¸ÁAªÁA’ ªÀiÁvïæ) M¥ÀÅöì£ï ¢vÀZï, ‘¯ÁªÁÝv.É ’ ¯Áw£ï ¨sÁ¸ï ¸ÁQð ¸ÀªÀiÁÓ £ÁvÁèågï¬Æ ‘NªÉÄß¸ï eÉAvÉ¸ï ¥ÉÇ¥ÀÅ°...PÀ¤àgï ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï...’ vÀ ¸ À ° A GvÁæ A DAiÉ Æ Ì A Pï ªÉÄ¼ÁÛvï. »¥ï »¥ï ºÀÄgÉæ eÁvÀZï ¥ÉÇÃmï¨sÀgï eÉÃªïgÉ! ±ÀºÀgÁAvÉè £ÀA§gï ªÀ£ï ‘©AzÁ¸ï PÉlgÀgïì ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ©AzÁ¸ï ªÁqÁÛvï. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA zÀÄPÁæªiÀ Á¸Áa PÀr ¸ÁrAiÉÄ ªÀAiÀiïæ ©AzÁ¸ï ¥ÀqÁÛ. ºÁå ®UÁß-¸ÀvÁÌgï PÁAiÀiÁðPï ¨ÁåPïqÉÆæ¥ï, ¸Á¯Áa ¸ÀÄAUÁðgÁAiÀiï ±Àºg À ÁAvÉè £ÀA§gï ªÀ £ ï qÉ P É Æ gÉ Ã lgïì ‘UÀ Ä qï ¯ÉÆPÉÃ±À£ïì’ ºÁAZÉ xÁªïß ªÀíPÉè£ÀªÁæ÷å£ï ZÀAzÁæ xÁªïß zÉAªÉÇ£ï AiÉÄÃeÁAiÀiï vÀgï PÉÃæ £ÁPï ¥Á¼ÉÚA ¨ÁAzsÀÄ£ï ¸ÀPÀAiÀiïè zÉAªÀAiÀiÁÛvï. ¸ÀvÁÌgï PÁAiÉÄðA GUÁÛå ªÀÄAiÀiÁÝ £Ágï eÁ¯Áågï ªÀíPÉè-£ÀªÁæ÷åA¤ ZÀ¯Æ É £ï ªÉZÁåPï ‘¥ÁuÉªÄÀ AUÀÄîgï ¸ÁAPÉÆªï’ ¨ÁAzsÁÛvï. D¤ DvÁ’vÁA ªÀgÁìZÁå ¨ÁgÁ ªÀÄ»£ÁåA¤ gÀhÄUÁèuÉ, WÀqÀÎqÉÆ D¤ ²gÁAzsÁjAZÉÆ ¥Áªïì ªÉÇvÁÛ zÉPÀÄ£ï ¥sÀÅqÁè÷å ¢¸ÁA¤ ¸ÀvÁÌgï PÁAiÀiÁðPï ºÁdgï eÁAªÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï gÉÃAiÀiïßPÉÆÃmï ªÀ gÀAUÁ¼ï ¸ÀvÉÆ÷æ å ªÀ ºÉ¯ÉämÁA ¢ÃAªïÌ¬Æ ¥ÀÅgÉÆ. eÉªÁÚ G¥ÁæAvï ºÉÆ¯ÁZÁå ªÉÄ£ÉdgÁ£ï WÁAmï ªÀiÁgÁÛ ¥ÀgÁåAvï ¨ÁAiÀiÁè ¸ÀPÀð¸ï, G¥ÁæAvï ¤ªÀiÁuÉ ¨ÁAiÀiÁè JPïì¥¸ æÉ ï!

December 19, 2015

®Uïß ªÀ PÁeÁgï JPÁ zÁzÁèå

D¤ ¹ÛçÃAiÉÄ ªÀÄzsÉÆè C¥ÀÇªïð ¸ÀA§Azsï eÁªÁß¸Á. KPï ZÀ¯ÉÆ D¤ KPï ZÀ° vÁAZÉ xÀAAiÀiï D¸ÁÑ÷å ¸Áé¨sÁ«Pï DPÀµÀðuÁ ¥sÀæªÀiÁuÉ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄvÁvï D¤ KPï PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁÛvï. ªÀr í ¯ÁA¤ PÉ¯Áèå AiÉÄªÀÓuÉ ¥s À æ ª À i ÁuÉ A ¬Æ PÁeÁgÁA eÁvÁvï. PÁeÁgï PÉÃªÀ¯ï JPÁ zÁzÁèå D¤ JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÁå ¸ÀA§AzsÁPï ªÀiÁvïæ ¹Ã«Ävï eÁªÁß¹Ñ UÀeïðV? ºÁAUÁ¸Àgï zsÁ«ÄðPï D¤ ¸ÁªÀ i ÁfPï PÁgÀ u ÁA D¤ gÁeÁAªï zÉUPÉ ï zÀªg À ÄÀ £ï ªÀiÁvïæ ¥À¼AÉ iÀiÁA. ¸ÀPÁðgï QvÁåPï C¸À¯Áå ¸ÀA§AzsÁAPï ªÀiÁvïæ ZÀqï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÁ? zÁzÉÆè D¤ ¹ÛçÃ JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛvï ªÀÄí¼Áî÷å SÁwgïV PÁeÁgÁZÉÆ vÉ Æ ¨ÁAzs ï ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ï ±Á¹évï¥ÀtÂ ªÀÄÄPÁgï ªÉZÁå SÁwgï? D¤ ¸ÀªÀiÁeï WÀmï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678

¨sAÀ «ÛA KPï £ÀzgÀ ï-4

®UïßV ªÀ «ÃWïß?

eÁAªÁÑ÷å SÁwgï, PÁeÁgÁa » ¸À«ÄÓPÁAiÀiï fÃªï ±Á¹ÛgÁZÁå £É Ê ¸À V ðPï ºÀ Q ÃUÀ v É ZÉ g ïZï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Á. PÁeÁgÁZÉA ºÉA ªÁåSÁå£ï EvÁèå C²Ãgï zÀÈµÉ£ Ö ïAZï RArvï ¸ÁAUÉ Æ APï ºÉ g ï QvÉ A ¬Æ zÀ¨Ás ªï WÁ°ÑA PÁgÀuÁA D¸ÁvïV ªÀ ºÁå Dzs À Ä ¤Pï PÁ¼Ágï ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPÁA ªÀÄzsÉA eÁAªÁÑ÷å PÁeÁgÁAZÉA ªÁgÉA ¨sÀgÁ£ï ªÁí¼ÁÛ£Á vÀ¸À°A PÁeÁgÁA¬Æ UÉÊgï PÁ£ÀÆ¤ £À»A ªÀÄíuï oÀgÁAªÁÑ÷å vÀ¸ÉA ¸ÀPÁðgÁ£ï PÁ£ÀÆ£ÁAvï §zÁèªÀuï ºÁrÑ PÁAAiÀiï UÀeïð D¸Á? £ÁUÀjPÁAZÁå ZÁ¯ï-ZÀªiÀ ÁÌuÉ ¥sÀæªÀiÁuÉ ¥À¼ÉAªÉÑA eÁ¯Áågï, ¸ÀPÁðgÁPÀqÉ PÉÃªÀ¯ï wÃ£ï «PÀ¯ïà

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016.

D¸Ávï-vÁAZÁå vÁå ªÀvÀð£ÁPï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢ªÉåvï ªÀ C£ÀÄªÀÄw ¢ªÉåvï ªÀ ¥Àw æ §Azsï WÁ¯Éåvï. zÁSÁèåPï ¸ÁAUÉÑA vÀgï, ¸ÀPÁðgï ¥ÉÇ°¸ÁAZÁå PÁªÀiÁPï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÁ. ««zsï GzÉÆåÃUÁAPï C£ÀÄªÀÄw ¢vÁ. ¥ÀÅuï, ªÀiÁzÀPï ªÀ¸ÀÄÛAZÁå «PÁæ÷åPï ¥Àæw§Azsï WÁ¯ÁÛ . ªÀ i ÁzÀ P ï ªÀ ¸ À Ä Û A ZÁå «PÁæ÷åªÀ«ðA ¸ÀªiÀ ÁeÉPï ®ÄPÁìuï eÁvÁ D¤ ¥É Ç °¸ÁAZÁå PÁªÀiÁªÀ«ðA ¸ÀªÀiÁeÉPï §gÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÁvÁ. vÁåZï¥ÀjA ¸ÀPÁðj £É Ê ¸À V ðPï PÁeÁgÁAªÀ « ðA ¸ÀªÀiÁeÉPï ¥sÁAiÉÆÝ eÁvÁ zÉPÀÄ£ï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÁ. zÉÆUÁA ªÀÄzsÉA D¸ÁÑ÷å xÉÆqÁå ¸ÀA§AzsÁAPï C£ÀÄªÀÄw ¢vÁ D¤ PÀÄmÁäzÁgÁA ªÀ Ä zs É A ¯É Ê AVPï ¸À A §Azs ï , ¨sÀÄUÁðåAPï ¯ÉÊAVPï PÁªÀiÁPï ªÉÇqÁÑ÷å vÀ¸À¯Áå PÀ£ÁðåAªÀ«ðA ®ÄPÁìuï eÁvÁ zÉPÄÀ £ï ¥Àw æ §Azsï WÁ¯ÁÛ. ¸Áé¨sÁ«Pï PÁeÁgÁA ªÀ«ðA ¨sÄÀ UÁðåAZÉÆ d£ïä eÁvÁ, wA §gÁå£ï ¯Áí£ï-ªÀíqï eÁvÁvï, ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¸ÀÄgÀPÁë ¯Á¨sÁÛ, zÁzÁèåAPï §gÉ £ÁUÀjPï PÀgÁÛ, ¸ÁªÀ i ÁfPï C¥Áæ z s ï GuÉ eÁvÁvï, zÀÄ©îPÁAiÀiï ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÁÛ, ¸ÀªÀiÁeÉAvï §gÉA¥Àuï eÁvÁ D¤ vÁåªÀ«ðA ¸ÀPÁðgÁZÁå

?«±ÉAvï ©. zÉÆªÉÄ¯ï, ªÀ¸AÀ iÀiï.

PÁªÀiÁZÉÆ ¨sÆ É gï GuÉÆ eÁvÁ. JPÁ GvÁæ £ ï £É Ê ¸À V ðPï PÁeÁgÁAªÀ « ðA ¸À ª À i Áeï GzÀgÀÎvÉZÁå ªÁmÉ£ï ZÀªÀiÁÌvÁ; ¸ÀªÁðAPï, DAPÁégïZï gÁªÉ¯ Û ÁåA Pï¬Æ vÁåª« À ðA ¥sÁAiÉÆÝ eÁvÁ. ¸À ª À Ä ¯É Ê AVPï PÁeÁgÁA ªÀ « ðA ¸À ª À i ÁeÉ P ï QvÉ A ¥ÀA æ iÉÆÃd£ï D¸Á? PÁAAiÀiïÑ £Á; G¯ÉÖA ®ÄPÁìuïAZï ¸ÀAiÀiï. ¸ÀªÄÀ ¯ÉÊAVPï PÁeÁgï ¸ÀªiÀ ÁeÉAvï ¸ÀA¸ÁÜ¦vï D¸ï¯Áèå ®UÁßZÉÆ GzÉ Þ Ã±ïZï §¢è v Á zÉ P À Ä £ï ¸ÀªÀiÁeÉZÉgï D¬Ä¯ÉèA vÉA KPï «ÃWïß ªÀ RUïðZï ªÀÄíuÉåvï. ¸Áé ¨ s Á «Pï PÁeÁj eÉ Æ rA ¨sÀÄUÁðåAPï d£ïä ¢AªÁÑ÷åPï, vÁAPÁA §gÉ £ÁUÀjPï eÁªïß ªÁqÀAªïÌ DzsÁgï eÁvÁvï. ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPï PÁeÁgÁA zÉÆUÁA ªÀÄzsÆ É è ¸ÀA§Azsï zsÈÀ rÃPÀÈvï ªÀiÁvïæ PÀgÁÛvï ²ªÁAiÀiï ¸ÀªÀiÁeÉAvï QvÉAZï §gÉA¥Àuï ºÁr£ÁAvï. ¸Áé¨sÁ«Pï PÁeÁgÁA ¨sÀÄUÁðåAZÁå ªÁqÁªÀ¼ÉPï KPï

Best Compliments

vÉge É Á £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï ‘°mïè ¥sèÀªg À ï' GzÁåªÀgï.

FPK.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Harry Pereira Ave Rosy D'Almeida Sastan.

DONATH

From:

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¥sÁªÉÇvÉA ªÁvÁªÀgÀuï gÀZÀÄ£ï ¢vÁvï. PÁeÁj eÉÆqÁåAPï ¨sÀÄVðA eÁAªÉÑA vÉA ¸Áé¨sÁ«Pï; ¥ÀÅuï, ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPÁAPï ¨sÀÄVðA eÁAªïÌ DAiÀiÁÑ÷å ºÁå PÁ¼Ágï G¥À®¨ïÞ ªÉÊeÁÕ¤Pï «zsÁ£ÁA D¥ÁÚAiÀiÁÛvï ªÀ xÉÆrA ¨sÄÀ UÁðåPï ¥ÉÇ¸ÉÌA PÀgÁÛvï. PÁeÁgÁZÉÆ ªÀÄÄRå GzÉÞÃ±ï §zÀ¯ÁÑ÷åZÉÆ zÀÄµÀàjuÁªÀiï d£ïä WÉAªÁÑ÷å ªÀ ¥ÉÇ¸ÉÌA PÉ¯Áèå ¨sÀÄUÁðåAZÉgïZï ¥ÀqÁÛ. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï AiÉÄvÁ£Á D¥ÁÚPï KPï DªÀAiÀiï D¤ KPï ¨Á¥ÀAiÀiï D¸ÉÑA ºÀPïÌ ¨sÀÄUÁðåPï £ÁAV? ªÀA í iÀiï, ¨sÄÀ VðA £Ávï°èA ¸Áé¨Ás «Pï PÁeÁgÁA KPï C¥Áézï ªÀiÁvïæ; zÉPÀÄ£ï ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPï ¸ÀA§AzsÁAPï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÉ¯ÁåA¤ vÁAPÁAZï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢AªÉÑ SÁwgï ªÁAeÁØ÷å¥u À ÁZÉÆ ªÁzï PÀgÉÆÑ QvÉèA ¸ÁPÉðA? ¸Áé¨sÁ«Pï jÃw£ï ¨sÀÄUÁðåAPï d£ïä ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ zÉÆUÁA ªÀÄzsÉÆè KPïZï ¸ÀA§Azsï eÁªÁß¸Á

¸Áé¨sÁ«Pï PÁeÁgï. ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPï ®UÁß xÁªïß E¸ÉÆÌ¯ÁA¤ ¨sÀÄUÁðåAPï EvÀgï ¸ÀªÀÄ¸Éì¬Æ G¨ÁÓvÁvï. RAAiÉÄÑA ¯ÉÊAVPï ²PÀëuï vÁAPÁA ¢AªÉÑA? eÁvï-PÁwPï ¯ÁUÉ Æ £ïAZï ¨ÉÃzsï¨sÁªï D¸ï¯Áèå ¸ÀªÀiÁeÉAvï C¸À¯Áå C¸Áé¨Ás «Pï ¸ÀA§AzsÁAPï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÉ°A ªÀÄÄPÁgï vÁAZÁå ¨sÄÀ UÁðåAZÁå ¸ÁévA À vÁæ÷åZA É gÀPu ëÀ ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÛ°AV? QvÉA DvÁA ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPï PÁeÁgï D±ÉvÉ°A vÀ¸À¯ÁåZï ¸ÀA§AzsÁ xÁªïß d£Áä°èAV? RArvï £À»A; vÀgï ªÀ Ä £É Æ Ã±Á¸À Û ç e ÁÕ A ¤ ¸ÁAUÁÑ ÷ å ¥sÀª æ ÀiÁuÉ vÉÆ KPï ªÀiÁ£À¹Pï «PÁgïZï ¸ÀAiÀiï; ºÉA ®Uïß £À»A, ¸ÀªÀiÁeÉZÉgï D¬Ä¯ÉèA ªÀíqï KPï «ÃWïß. zÉPÀÄ£ï ¸ÀPÁðgÁPï ¸ÀªÀÄ ¯ÉÊAVPï ¸ÀA§AzsÁAPï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢AªÁÑ÷åPï PÀ¸À¯ÉAZï zÀ¨sÁªï WÁ¯ÉÑA PÁgÀuï £Á; ¥ÀÅuï, ¸Áé¨Ás «Pï PÁeÁgÁAPï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢ÃAªïÌ ºÀgÉåÃPï PÁgÀuï D¸Á.

PÁ£ÀÆ£ï ºÀgÉåÃPï ªÀåQÛPï JPÁZï ¥sÀª æ ÀiÁuÉ ¯ÁUÀÄ eÁvÁ. ºÀgÉåÃPï ªÀåQÛPï D¥Áèå «gÀÄzsï °AUÁZÁå ªÀåQÛ¯ÁVA ®Uïß PÀgÀÄ£ï WÉAªÉÑA ¸ÁévÀAvïæ÷å D¸Á. ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPÀvÉ vÀ¸À¯Áå ZÁ¯ï-ZÀªÀiÁÌuÉPï ªÀåQÛ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ D¤ ¸ÁévÀAvÁæ÷åZÁå PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀiÁvïæ ¸ÀPÁðgï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢vÁ. vÀgï ¸ÀPÁðgÁPï ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPï ªÀåQÛA xÀAAiÀiï ¨ÉÃzsï¨sÁªï PÉ¯Áèå ¥ÀjA eÁvÁV? £Á. ¨Ázsï¨sÁªï vÁAZÁå ZÁ¯ï-ZÀªÀiÁÌuÉ xÀAAiÀiï. zÁSÁèåPï: ¸ÀPÁðgï CgÀPÀëuï PÁªÀiÁPï §gÉÆZï ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÁ; D¥ÀÅuï KPï CgÀPPëÀ ï £À»A zÉPÄÀ £ï ¸ÀPÁðgï D¥ÁÚZÉÆ ¨Ázsï¨sÁªï PÀgÁÛ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÑA ¸ÁPÉðA £À » A. vÀ ¸ É A Zï ¸Áé ¨ s Á «Pï PÁeÁgÁAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢vÁ£Á ¸ÀªÄÀ ¯ÉÊAVPÁA xÀAAiÀiï PÀ¸¯ À Æ É Zï ¨ÉÃzsï¨sÁªï eÁAiÀiÁß. ¸ÀªÀÄ ¯ÉÊAVPÀvÁ ZÁ¯ï-ZÀªÀiÁÌuÉAvï G¨ÁÓ¯ÉÆè KPï ªÀiÁ£À¹Pï «PÁgï ²ªÁAiÀiï vÁAvÀÄA ¸Áé¨sÁ«PÀvÁ

December 19, 2015

£Á. zÉPÄÀ £ï vÀ¸¯ À Áå ¸ÀA§AzsÁAPï PÁ£ÀÆ£Á vÀ¥ð És £ï ¥Àªð À tÂÎ ªÀiÁvïæ ªÉÄ¼ÁÛ ²ªÁAiÀiï ¥ÉÇÃæ vÁìºï £À»A. zsÁ«ÄðPï zÀÈµÉÖ£ï ¥À¼ÉAªïÌ UÉ¯Áågï, RAAiÉÄÑA¬Æ zsÀªÀiïð ¸À ª À Ä ¯É Ê AVPï ¸À A §Azs Á APï ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢Ã£Á; §UÁgï vÉA KPï ¥ÁvÀPï ªÀÄíuï ¯ÉSÁÛ. ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÁÛPÁAvï ¸ÁAUÁÑ÷å ¥sÀæªÀiÁuÉ ¸ÉÆzÉÆªÀiï D¤ UÉÆªÉÆgÁæZÉÆ £Á¸ï ¸ÀªÀÄ¯ÉÊAVPÀvÉZÁå ¥ÁvÁÌ SÁwgïZï eÁ¯ÉÆè; zÉªÁ£ï GeÁåZÉÆ ¥Áªïì zsÁqÉÆè ªÀÄíuï D«ÄA ªÁZÁÛAªï; ªÀÄí¼Áågï fÃªï £Á¸ï eÁ¯É. Deï vÉÆ GeÉÆ DªÀiÁÌA ¢¸Á£Á eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. KAiÀiïØ÷ì D¤ ºÉ¥ÁmÉÊn¸ï vÀ¸À¯Áå ¦qÉAPï ¸ÁÜ¬ÄPï¥ÀtÂ ªÀPÁvï¬Æ £Á ªÀÄíuï wAZï ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À ÁA ¸ÁAUÁÛvï. zÉPÄÀ £ï ¸À ª À Ä ¯É Ê AVPï PÁeÁgÁAPï ¸Áé¨sÁ«PÀvÁ £Á, ªÀÄ£ÉÆÃ« PÀÈvÉª« À ðA ¸ÀªiÀ ÁeÉZg É ï D¬Ä¯ÉA è ªÀíqï KPï «ÃWïßAZï ¸ÀAiÀiï.

With Best Compliments from: Sara, Allan , Sarika & Don Crasto Suburbina, Goregaon west, Mumbai-400062.

C.D'mello

MERRY CHRISTMAS AND A PEACEFUL NEW YEAR -201 6

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

`Qæ¸äÀ ¸ï' RgÁå CxÁðZÉA eÁAªï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ-fÃ«vÁZÉÆ d£Áä DZÀgÀuï DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. ¢Ã¸ï. DAiÀiÁÑ÷å ¢¸Á PÀxÉÆ°Pï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ wæAzÁ¢ZÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ duï, ªÀÄ£Áê÷å ZÀjvÉæAvï ªÀiÁ¸ÁgÀUÁÛ£ï ©üvÀgï ¸Àgï¯ÉèA ¥sÉ¸ïÛ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁÛ. `Qæ¸äÀ¸ï' ªÀÄ¼ í Æ É î ¸À¨ïÞ ¥ÀÅgÁvÀ£ï EAVèµï ¨sÁ¸ÉZÁå `QæÃ¸ÁÛZÉA ªÀiÁ¸ï' ªÀÄíuï Cxïð ¢AªÁÑ÷å `Qæ¸¸ ìÉ ïªÉÄ¸ï' ¸À¨ÁÞ xÁªïß DAiÀiÁè. 4ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï fAiÉÄ¯ÉÆè ¸ÁA. dÄªÁAªï Qæ¸ÉÆ¸ÉÆÛªÀiï «ZÁgÁÛ “DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ wvÉÆè dAiÉÄª Û A À vï PÉÆÃuï D¸Á?” vÉÆ `¤ÃwZÉÆ ¸ÀÄAiÉÆð'-C¸ÉA zÉÃªï ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉèA ºÉA ¥sÉ¸ïÛ 325-vï £ÉÊ¹AiÀiÁZÁå ¸À¨sÉAvï ¨sÁªÁqÁÛZAÉ ¸Àvï ªÀÄu í ï ¥ÁZÁgÉAè D¤ vÁåZï ±Àvª À iÀ Á£ÁZÁå CSÉÃj ©üvÀgï GzÉAwAvï ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉA

4ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï xÁªïß ¥Á¥ï¸ÁAiÀiïâ DAiÀiÁÑ÷å ¢¸Á wÃ£ï ««AUÀqï «Æ¸ÁA ¨sÉlAiÀiÁÛ¯É. ¥Á¥Á ¸ÁA. UÉU æ Æ É gï ªÀgÆ É Û (540640) ºÁZÁå PÁ¼Ágï xÁªïß wÃ£ï «Æ¸ÁA ¨sÉlAªÉÇÑ CªÁÌ¸ï ºÀAiÉÄðPÁ AiÀiÁdPÁPï¬Æ ¢¯ÉÆ. PÀxÆ É °Pï ¯ÉÆPÁZÁå WÀgÁA¤ UÀzð Às £ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀgïß, vÁAvÀÄA ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ zÀªÀgïß DgÁzsÀ£ï PÀjÑ jªÁeï DgÀA¨sï eÁ°è ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï D¹ì¹ xÁªïß. ºÁåZï ¸ÁAvÁZÁå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï £ÀvÁ¯ÁAaA VÃvÁA EmÉ°Avï DgÀA¨sï eÁ°A. 11 D¤ 12ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï dªÀÄð¤Avï ºÁå VÃvÁAa ¸ÀÄgÁévï eÁ°. 13ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï dªÀÄð¤Avï `Qæ¸Àä¸ï næ' jªÁeï DgÀA¨sï eÁ°. 19ªÁå

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsA À iÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªA É QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016.

±Àvª À iÀ Á£ÁZÁå ªÀÄzsU É Ávï dªÀÄð£ï gÁAiÀiïPÀÄAªÀgï D®âmïð ºÁuÉA ¥ÀS æ Áåvï PÉ°. eÉdÄ QæÃ¸ÁÛa d£Áäa ¥ÀgÀ¨ï À ï QæÃ¸ÁÛAªï D¤ ºÉgï ªÀgÁì£ï-ªÀg¸ ¸ÀªÉÆrÛZÉ ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁZÁå G¯Áè¸Á£ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛvï. ¸Àªïð ¥sÉ¸ÁÛAZÁåPï¬Æ «©ü£ïß jÃwgï DZÀgÀuï PÀgÉÑA ºÉA KPï ªÀiÁvïæ ¥sÉ¸ïÛ eÁªÁß¸Á. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ zÀ¨sÁeÉÆ¬Æ «±ÉÃ¸ï ªÀÄíuÉåvï. EvÁè÷å zÀ¨Ás eÁå£ï, ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï, G¯Áè¸Á£ï DZÀgÀuï PÀgÉÑA ºÉA ¥sÉ¸ïÛ ºÉgï RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ¥sÉ¸ÁÛPï ¸Àj eÁAiÀiÁß. DvÁ'vÁA £À v Á¯ÁAZÉ Æ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ««zsï jÃwA¤ D«ÄA DZÀjìvÁAªï. WÀgÁA DPÀ¶ðvï jÃwA¤ ¸ÀÄAUÁðgÁAiÀiÁÛAªï. WÀgÁÑ÷å ¸ÁAzsÁåAPï £À« ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ ²AªÀAiÀiÁÛAªï. ««zsï jÃwZÉ UÉÆmÉ CxÁð¨sÀjvï ¸ÀdªÉÚ£ï ¸ÀdAiÀiÁÛAªï. ¥Áè¹ÖPï G¥ÀPÀgÀ uÁA¤ ¸ÁAPÉ Æ ªï, ªÁí ¼ ï, ¨ÁAAiÉÆA, UÀÄqÉ-zÉÆAUÉÆgï; UÁAiÉÆ, ¨ÉÆPÉæ UÀÄqÁågï ZÀjÑ jÃvï zÁPÀªïß UÉÆmÁåAvï eÉdÄ d£Áä¯A èÉ avÀu æ ï gÀÆ¦vï PÀgÁÛAªï. WÀgÁAvï £ÀªÄÀ Æ£Áå-£ÀªÄÀ Æ£ÁåAZÉÆ PÀÄ¸Áégï WÀgÁZï PÀgïßV, ¸ÉÆÖÃgÁìA xÁªïß ºÁqïßV qÀ ¨ Áâ ÷ åA¤ ¨s À g ïß zÀªÀgÁÛAªï D¤ ¸ÉeÁgÁ ªÀ JPÁªÉÄPÁ ªÁAlÄ£ï ªÀiÁAiÀiÁ

?¨sÀAiÀiïÚ JªÀiÁä ªÁ¸ï, AiÀÄÄ. J¥sï. J¸ï., ¨ÉÆ¼Ágï-gÀÄeÁAiÀiï ªÉÆUÁZÉÆ JPÀémï ZÀqÀAiÀiÁÛAªï D¤ §gÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸Á PÀgÁÛAªï. wvÉèAZï £À»A D¸ÁÛA Qæ¸Àä¸ï PÁqÁðA, CAvÀgïeÁ¼ï, ¥sÉÇ£ï, ªÉÆ¨ÁAiÀiïè + ªÉÄ¸Éf ªÀÄÄSÁAvïæ Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï. D¤Pï¬Æ D¸Á««zsï £ÀªÀÄÆ£ÁåAaA £ÉPÉvÁæA GªÀiÁÌ¼Áªïß £ÉPv É ÁæAZÉÆ GUÁØ¸ï fªÉÇ PÀgÁÛAªï. UÁ©æAiÉÄ¯ï ¨sq À Áé÷å£ï ªÀÄjAiÉÄPï §j R¨Ágï ºÁqï¯Áè÷å GUÁØ¸ÁPï UÀzsÀð£Á UÉÆmÁåAvï ¨sÀqÁéa EªÀiÁeï GªÀiÁÌ¼ÁAiÀiÁÛAªï. G¥ÁæAvï vÉÆ UÉÆmÉÆ gÀAUï-gÀAUÁAZÁå «Ãeï ¢ªÁåA¤ ¥Àdð¼ÁAiÀiÁÛAªï. WÀgÁWÀ g ÁA¤ `PÉ g À ¯ ïì ' UÁªïß `¸ÁAvÁPÉÆè¸ï' ªÀÄÄSÁAvïæ QæÃ¹ÛÃ ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÁAmÁÛAªï. QvÉÆè¬Æ UÀjÃ¨sï eÁA«Ý ªÀ UÉæÃ¸ïÛ eÁA«Ý WÀgÁ ªÀÄÄPÁgï £ÉPv É ïæ GªÀiÁÌ¼Áªïß §¯ÁâzÁéjA ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÀªïß `ºÉA QæÃ¸ÁÛAªÁZÉA WÀgï' ªÀÄíuï zÁPÀAiÀiÁÛAªï. vÀgï, QvÁè÷å ¸ÀÆávÉðZÉÆ, C£ÀAzï-G¯Áè¸ï¸ÀAvÉÆÃ¸ÁZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï D¤

Wish You A Merry X' mas & Very Happy New Year-2016

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Children: Eric, Erin, Chrstopher `Berts Villa' Thottam Post-576108.

DONATH

FPK

¸ÉÖÃ¤ ¸ÁAQÛ¸ï, «ÃuÁ ¸ÁAQÛ¸ï QÃUÀ£ï D¤ ªÉÄUÀ£ï ¸ÁAQÛ¸ï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

Mr&Mrs. Joseph Egbert D' Souza & Ina D' Souza

zÀ¨sÁeÉÆ £À»AV ºÉÆ? ºÁZÁå Pï¬Æ ªÀígÉÆÛ zÀ¨sÁeÉÆ D¸ÁV? ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï-¸ÀAvÉÆÃ¸ï, £ÁZï, zÀ¨Ás eÉÆ EvÁå¢ ªÉÇgÉÆª Û ÁÛ ¨sÁAiÉÆè DqÀA¨sg À ï; ¥ÀÅuï, ««zsï £ÀªÀÄÆ£ÁåAaA SÁuÁA-eÉªÁÚA, ¯ÉSÁªÀígÉÛA DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÉA, ªÉÃ¸ï ¨sÀAUÀAªÉÑA £Éí¸Áuï UÀeïð D¸ÁV ªÀÄ¼ í A îÉ ¸ÀªÁ¯ï. ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, zÀ¨Ás eÉÆ, £ÁZï, PÀÄ¸Áégï EvÁå¢ UÀeïð £ÁAvï ªÀÄí½î ªÀÄíeÁå ªÀÄwAvï xÁªïß ºÀÄ¸ÉÌA«Ñ SÁ¹Î C©ü¥ÁæAiÀiï; ¥ÀÅuï, vÀPïð-«vÀPïð £ÁPÁV ªÀÄíuï! DvÁA ¯ÉÆPÁ xÀAAiÀiï eÁUÀÈw DAiÀiÁèå. ¸À¨sÁgï duï vÁAZÉÆ d£Áä¢Ã¸ï, dÄå¨Éèªï PÁ¬ÄðA C£Áxï D±ÀæªÀiÁAvïV, ¨s À Ä UÁðåAZÁå D¸Áæ ÷ åAvïV ªÀZÉÆ£ï RaðvÁvï, D¸ÀàvÉæAPï ¨sÉmï ¢vÁvï D¤ ¦qÉÃ¸ÁÛAZÉ ºÁ¯ï-ºÀªÁ¯ï eÁuÁ eÁvÁvï, UÀjÃ¨sï ¥Àz æ ÃÉ ±ÁAvÁèå gÉhÆ¥ÁØ÷åA¤ ªÀ Z É Æ £ï vÁAPÁA SÁuï, ªÀ¸ÀÄÛgÁA ªÁAmÁÛvï D¤ ««zsï £ÀªÀÄÆ£Áågï zÁ£ï-zsÀªÀiïð¬Æ PÀgÁÛvï. » ¸ÀªÀAiÀiï ªÀ ¸Àé¨sÁªï ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛPï RgÉÆ Cxïð ¢vÁ D¤ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå ²PÀ ª É Ú Z É Æ ¥ÁmÁè ª ï PÀ g ÁÛ . ¤eÁPï¬Æ ºÉÆå ¸ÀªÀAiÉÆ ¨ÁjÃ §gÉÆå zÀÄ¸Áæ÷åAZÉgï ©üªÀÄðvÉ£ï ¨sÀgÉÆÑ÷å. KPï PÀÆ¸ï zÁPÀAiÀiÁÛ£Á D£ÉåÃPï PÀÆ¸ï¬Æ zÁPÀAiÀiÁÓAiÀiï ¥ÀqÁÛ. DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁí®ÏqÁåAZÁå D¤ ¥À¸ æ ÄÀ v Û ï PÁ¼ÁPï vÁ¼ï PÉ¯Áågï; JPÁªÉ Ä PÁ xÀ A AiÀ i ï D¸É Æ Ñ ¸ÀA§Azsï, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï, JPÀm é ï PÀ Ä mÁäA ªÀ Ä zs É A , ¸É e ÁgÁ, ªÁqÁåAvï vÀ¸ÉAZï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀiÁAiÀiÁPï eÁ¯Á¸ÉÆ ¢¸ÁÛ. JPÁªÉÄPÁ ªÀ¼ÉÆÌ£ï WÉAªïÌZï vÀAiÀiÁgï £ÁAvï. ºÀAiÉÄðPÁè÷åZÁå ªÀÄwAvï «gÁeÉÆ£ï D¸Á Q, D¥ÀÅuïAZï ªÀíqÉÆè/ªÀírè ªÀÄí¼ÉîA. “D¥ÀÅuï D¥ÁÚPï, zÉÃªï ªÀiÁvïæ ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï ªÀÄ¼ í Æ É î ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

ªÀÄÄPÁgÉÆ£ï ªÉvÁ. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ ªÉÇgÉÆÛªÁÛ ±ÁAw-¸À ª À i Ázs Á £É Z É A D¤ JPÁªÉÄPÁ ªÉÆÃUï ªÁAlÄ£ï WÉAªÉA Ñ . vÀgï, JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ ¸ÀA§Azsï, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï, JPÀémï fÃªÁ¼ï PÀgÄÀ APï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA D¤ vÉzÁ¼ÁZï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ RgÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï DªÀiÁÌA ¥Áæ¥ïÛ eÁvÉÆ¯ÉÆ. ºÉA ¥À¼É°èA ¨sÀÄVðA¬Æ ªÀír¯ÁAa zÉÃSï WÉvÉ°A; £À»A vÀgï, wA ¥Á±ÁÑvïå ¸ÀA¸ÀÌöÈwPï ªÉAUÉÛ°A D¤ PÀ Ä mÁä A a, ¸À A iÀ i Áæ ÷ åAzsÀAiÀiÁæ÷åAa, ¸Éeï¸ÁªÀiÁgÁAa D¤ ¸ÀªÀiÁeÉa ªÀ¼ÀPï «¸ÁævÉ°A. DªÉÆÑ ¸Áéxïð ¸ÁAqÀÄ£ï, ZÀÄPï¯ÁèåAPï ¨sÀUÀÄì£ï/¨sÀUÁìuÉ WÉªïß, zsÃéÉ µï D¸ï¯ÁèåAPÀqÉ ªÉÆÃUï IÄvÁ PÀgïß, JPÁªÉÄPÁ gÁf eÁªïß DªÉÆÑ CvÉÆä ¤vÀ¼ï zÀ ª À g À Ä £ï ¸É Æ qÀ é u ÁÝgÁZÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁåA. “¤vÀ¼ï CAvÀ¸ÌÀ£ïð ªÀiÁvïæ zÉªÁPï ¥À¼ÉvÉ¯ÉA” ªÀÄí¼ÉîA PÁ¼ÁÓAvï RAZÀªïß WÉªÁåA. vÉzÁ¼ÁZï D«ÄA DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÀ¸AÉ Zï ºÉgï ¸ÀªiÀ ÁeÉA¤ QæÃ¸ÁÛZÆ É ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï. D«ÄA ¥ÀAiÉÄèA ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAvÁè÷å ¨sÀÄUÁðåA xÀAAiÀiï, AiÀÄÄªÀduÁA xÀAAiÀiï D¤ ¥ÁæAiÀÄA é vÁA xÀAAiÀiï ¢ÃAªïÌ ¥ÉZÁqÁåA. GvÀgï ¥ÁæAiÉÄaA ªÀr í ¯ÁA PÉÆ£Áê÷åAvï ¥ÀqÁè÷åAvï ªÀÄíuï vÁAa C®PÁë PÀjÑ £À»A. ªÀiÁí®ÏrA WÀgÁAvï D¸Áèågï zsÀAiÀiïæ D¤ ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÁqÁÛ ªÀÄ¼ í A îÉ ©®ÄÌ¯ï «¸Áæ£ÁAiÉÄ. vÀª¼ À ï ªÀiÁvïæ, ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¸ÉeÁgÁ, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæA, ªÉÆUÁZÁåA, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í A Â iÀiÁgÁåA, ²PÀPë ÁA D¤ EvÀgÁA xÀAAiÀiï «¸ÁÛgÆ É ¯ Û Æ É D¤ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ RgÁå CxÁðZÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ¯ÉA. CSÉ Ã gï PÀ g ÁÑ ÷ å ¥À A iÉ Ä è A `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPÁPï, ªÀÄAqÀ ½Pï, ªÁªÁæqÁåAPï, §gÀªÁà÷åAPï D¤ ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷åAPï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛA.

December 19, 2015

"Lord you have been our dwelling place in all our generations" (Psalm 90:1)

D«ÄÑ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï ¸ÀzÁAPÁ¼ï GgÉÆA¢ Best wishes to `Kutam' and its readers

Ms. Dora Rego General Insurance consultant The New India Assurance Co. Ltd. Vile Parle (D.O. III) S.V. Road A-9, Blasian Apartments, 14 Caesar Road, Amboli Naka, Andheri (W), Mumbai-400058. Telephone: 26773376 Mobile: 9820751990, 7738511077 Email: doratul1@gmail.com

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï UÁæºPÀ ÁAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

FERNS ELECTRICALS SPECIALISTS IN : MOTOR REWINDING & REPAIRS OF MIXER-GRINDERS, WASHING MACHINE, FANS AND ALL TYPES OF ELECTRICAL APPLIANCES. OFFICE : UDUPI SUPER BAZAR, CHURCH ROAD, UDUPI -576101.

PROPRIETOR

STEWART FERNANDES Phone: 2526892(O); 2546092 (R)

DONATH

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

§gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï...! £ÉÆ£Á ªÀÄíuï D¥ÀAªÉÑA. ¸É°è ZÀªÁÛå PÁè¹Avï ²PÁÛ¯ÉA. w¸Áæ÷å PÁè¹Avï D¸ÁÛ£Á vÁPÁ ¥ÀAiÉÆè PÀÄªÀiÁÎgï ªÉÄ¼ï¯ÉÆ.è DvÁA KPï ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥ï¯ÉèA. vÁZÁå PÀÄªÀiÁÎgÁPï vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï £Ávï¯É Æ è . WÀ g ÁAvï ¸Á¸À Ä ªÀiÁAAiÀiï D¤ ¨ÁAiÉÄè¯ÁVA PÀ¸À¯ÁåV PÁgÀuÁ£ï ªÀÄ£ÀB¸ÁÜ¥ï eÁªïß ®qÁAiÀiï PÀgïß WÀgï ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ¯Æ É è. «¤ìPï PÀ¸° À ¬Æ ªÁAiÀ i ïÖ ¸À ª À A iÀ i ï £Ávï°è .

£ÀvÁ¯ÁAa PÀxÁ ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïªÀ«ðA ¸ÀzÁAZï WÀgÁAvï ®qÁAiÀiï D¤ £Á¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸ï¯ÉèA. WÀgï ¸ÉÆqïß UÉ¯Áèå jvÁZÁå £ÀªÁæ÷åZÉÆ «¼Á¸ï £Ávï¯ÉÆè. vÁå G¥ÁæAvï jvÁ¨ÁAiÀ i ï JPÁ £À ¼ ÁåA ¸ÁªÁÌgÁZÁå ¨É Æ AUÁè å Avï gÁAzÁàZÁå PÁªÀiÁPï ªÉvÁ°. «Ä°è¨ÁAiÀiï ªÀiÁ£É¯ é ï ¥ÀgÆ É ¨ï ºÁa ¥Àwuï. vÁAPÁA WÁmÁgï ¥À£Áß¸ï JPÉæ PÁ¦üAiÉÄ vÉÆÃmï D¤ K¼ÁAa PÀÈ¶ D¸ï°è. vÉÆÃmÁ ¸ÁªÁÌgï ªÀiÁ£Éé¯ï WÀgÁ QvÉÆè zÀ A iÀ i Á¼ï, ªÉ Æ ªÁ¼ï D¤ ¥ÀgÉÆ¥ÀPÁjV wwèZï G¯ÁÖ÷å ¸Àé¨sÁªÁa vÁa ¥Àwuï «Ä°è¨ÁAiÀiï. wPÁ¬Æ zÉÆUÁA ZÉqÁéA ¨sÀÄVðA ¦üAiÉÆ£Á D¤ ¹ªÉÆ£Á D¤ KPï ZÉPÆ É ð ¥sÁ¤ æ ¸ ì ï. ¥sÁæ¤ì¸ï ¨Á¥ÀAiÀiï§j ¸ÁzsÉÆ, ¨sÉÆ¼ÉÆ, SÁ¯ÉÆÛ. zÀÄ¨Áî÷åAZÉÆ vÁPÁ «±ÉÃµï ªÉÆÃUï D¤ zÀAiÀiÁ. waA ZÉ q Áé A ¨s À Ä VðA¬Æ ¨Á¥ÀAiÀiï§j ¨ÉÆÃªï zÀAiÀiÁ¼ï D¤ §gÁå ±ÉUÀÄuÁAaA. ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄAvï UÀÄ¯ÉÆ¨ï. ¸Á¼ÁÌ§j ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄAzÀgï. ¥Àdð½Pï vÁAa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï. zÀÄ¨Áî÷åA ¨sÄÀ UÁðåAa

vÁAPÁA ªÀÄí¸ÀÄÛ zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï. WÁmÁgï PÁ¦üAiÉÄ vÉÆÃmÁAvï ªÀiÁ£Éé¯ï ¥ÀgÆ É ¨ÁZÁå vÉÆÃmÁAvï ±ÉA¨sÀgÁA ªÀAiÀiïæ eÁvï-PÁvï, ¨ÉÃzsï¨sÁªï ¯ÉT£Á¸ÁÛA PÁªÀiÁUÁgÁA WÉÆ¼ÁÛ°A. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ KPï PÀÄmÁªÀiï ¨ÉÆÃªï zÀÄ¨ÉîA D¤ ¤gÁ²ævï vÀ«Ä¼ï QæÃ¸ÁÛAªÁAa ¨ÁAiÀiïè. WÉÆªï, vÉUÁA ¨sÀÄVðA. ªÀiÁí®ÏqÉA ¥É¢Ý D¤ ¦qÉÃ¸ïÛ. vÁa ¥sÀÅ°Û PÀÆqï ¥À¼ÉvÁ£Á vÉA ¦qÉÃ¸ïÛ ªÀÄíuï PÀ¼Á£ÁvÉèA. ¨ÉÆÃªï ¸ÉÆ©üvï. ªÀÄAzï ªÀÄwZÉA. G®AiÀiÁÛ£Á ªÀÄí¸ÀÄÛ UÁUï AiÉÄvÁ°. zsÁQÖA zÉÆUÁA eÉÆ«îA. KPï ZÉPÉÆð D¤ D£É å ÃPï ZÉ q À Ä A. wA zÉÆUÁA¬Æ ¥ÀAiÀiÁè÷å PÁè¹Avï PÁ¦üAiÉÄ vÉÆmÁZÁå E¸ÉÆÌ¯ÁAvï ¸ÁªÁÌ g Á ¯É S Ágï ²PÁÛ ° A. ZÉPÁðåZA É £ÁAªï vÉÆªÀÄ¸ï. vÁPÁ ªÉÆUÁ£ï vÉÆªÀiÁ ªÀÄíuï G¯ÉÆ PÀgÁÛ°A. ZÉqÁéZÉA £ÁAªï °¯Áè. ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀiÁrAiÉÄgï xÁªïß ¥É Ç ¥Áî A PÁqÁÛ £ Á ¥À q É Æ £ï ¥ÉAPÁqï ªÉÆqÉÆ£ï ªÀiÁA¢æ zsÀgï°è. PÁªÀiï PÀgÀÄAPï vÁPÁ

? JªÀiï. ¥ÉnP æ ï C¸Ázsïå eÁ¯ÉA è . ¨ÁAiÀiïè ªÉÆ¤PÁ ¨ÉÆÃªï ¸Á¢ü. ¸ÁªÁÌgÁZÁå WÀgA ÑÉ PÁªÀ i ï PÀ g À Ä £ï ªÀ A iÀ i Áè ÷ å£ï WÀgÁAvï ¤zÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å D¥Áèå WÉÆªÁa ZÁQæ w PÀgÁÛ°. vÁå SÁwgï wPÁ ªÀÄí¸ÀÄÛ PÀµïÖ D¸ï¯Éè ¥À¼Éªïß ªÀiÁ£Éé¯Á¨Á£ï wZÁå ªÀiÁí®ÏqÁå zsÀÄªÉPï ¸ÀjvÁPï vÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÉÆzsÉÆæAPï ªÀÄíuï UÁAªÁPï D¥Áèå WÀgÁ ºÁqïß vÁuÉA gÁªÀ¬Ä¯ÉAè . vÀ¸AÉ eÁ¯Áèå£ï UÁA«ÑA ¸ÉeÁjÑA ¨sÀÄVðA D¤ vÁaA ¨s À Ä VðA ¸ÁAUÁvÁ SÉ¼ÉÆ£ï D¸ï¯ÁèåPï vÁAPÁA ¸ÀjvÁa ¸À¼ÁªÀ¼ï vÀ¸A É §gÉÆZï ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè. vÉA vÁtÂA QvÉA ¸ÁAUÁèågï¬Æ PÀgÁÛ¯ÉA. ¨ÉÆ¼ï¨É¥Áà vÉA eÁ¯Áè÷å£ï ¨sÀÄUÁðåAZÁå ªÉÆUÁZÉA vÉA eÁ¯ÉA è . C¸ÉA vÁAZÉ ¢Ã¸ï

Best Compliments From:

St. Antony's Cycle Works Main Shop: Opposite Mother of Sorrow Church, K. M. Marg, Udupi-576101.

Phone (0820)2520362. . Show Room: P.P.C 1st Cross Road Silva Towers, Udupi -576101. Phone: (0820) 2526912.

Authorised Dealers: All Brands Cycles, Health Equipmenrs, Helmers, Tricycles, Babywalkers ets.

DONATH

“ªÀiÁªÀiÁä...K ªÀiÁªÀiÁä...” D¥Áè÷å zsÀÄªÉZÉ PÉÃ¸ï GUÀªïß D¸ï¯Áè÷å DªÀAiÀiïÌ jvÁ¨ÁAiÉÄPï zsÀÄªï ¸É°è£ï D¥ÀAiÉÄèA. “QvÉA ¥ÀÅvÁ?” “ªÀiÁªÀiÁä, DªÀiÁÑ÷å ªÀÄÄPÁèå WÀ g ÁAvÁè å ¸À j vÁPï ªÀ Ä í e Áå ¥ÀAiÀiÁè÷å PÀÄªÀiÁÎgÁZÉA DAUÉèA ¥sÁ¯ÁåA £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sÉ¸ÁÛPï WÁ®ÄAPï ¢eÁAiÀiïV ªÀiÁªÀiÁä?” ¸É°è£ï ¢Ã£ï¥ÀtÂ «ZÁgÉèA. “QvÉA ¥ÀÅvÁ? vÉA £ÀªÉAZï DAUÉèA vÀÄPÁ ºÁqïß ªÀÄíeÁå ºÁvÁa ±Éí¼ï ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÀÄPÉÆAPï £Á” jvÁ¨ÁAiÀiï aAvÁÛªÀÄUïß eÁ°è. wuÉA PÀµÁÖA¤ ¨ÉÆAUÁèåAvï PÁªÀiï PÀgïß D¥Áèå zsÀÄªÉZÁå DzsÁèå ªÀgÁì eÁ¯Áèå ¥ÀAiÀiÁèå PÀÄªÀiÁÎgÁPï ºÁqï¯ÉèA DAUÉèA vÉA. “ªÀíAiÀiï ªÀiÁA. ¸ÀjvÁPÀqÉ KPï¬Æ §gÉA DAUÉèA £Á. vÁå ²ªÁAiÀiï vÁa zs¤ À £ï «Ä°è¨ÁAiÀiï vÁPÁ ¸ÁPÉðA ¥ÉÇmÁPï¬Æ ¢£Á ªÀiÁA D¤ ¸ÀzÁAAiÀiï QvÉA vÀj ZÀÆPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÀiÁgÁÛ vÁPÁ ¥Á¥ï, ©üªÀÄðvï vÁa.” “vÁZÉ Æ zs À ¤ WÁmÁgï vÉÆÃmÁ ¸ÁªÁÌgï ¥ÀÅvÁ. DªÉÄ§ Ñ j zÀÄ©îA £À»A wA.” “vÉA ªÀíAiÀiï ªÀiÁA. ¥ÀÅuï, D«ÄA KPï zÀAiÀiÁ¼ï PÀ¤ð PÉ¯Áågï eÉdÄPï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï eÁvÁ£É?” “eÁAiÀiïÛ ¥ÀÅvÁ, vÀÄf RÄ²” w zsÀÄªÉZÉA ªÀÄ£ï eÁuÁ D¸ï°è. ªÀÄ¸ í ÄÀ Û zÀAiÀiÁ¼ï. ºÉgÁA zÀÄ¨Áî÷åAPï PÀÄªÀÄPï PÀgÉÑA ªÀÄí¼Áågï ¸ÀzÁA vÀAiÀiÁgï. jvÁ¨ÁAiÉ Ä Pï zÉ Æ UÁA ¨sÄÀ VðA. ªÀiÁí®ÏqÆ É ZÉPÆ É ð gÉÆ¤ ¸À-ªÁå PÁè¹Avï ²PÁÛ¯ÉÆ. ¸ÀPÀÌqï ¨sÀÄUÁðåA¤ vÁPÁ ªÉÆUÁ£ï

¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï D±Ágï-¥Á±Ágï eÁvÁ£Á zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ªÀiÁ£Éé¯Á¨ÁaA ¨sÀÄVðA D¤ ¸É e ÁgÁÑ ÷ å jÃvÁ¨ÁAiÉ Ä aA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï Qæ¸Àä¸ÁPï UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛ°A. ªÀiÁ£É¯ é Á¨ÁZÁå WÀgÁÑ÷å DAUÁÚAvï JPÁ PÉÆ£Áê÷ågï vÁtÂA ¯Áí£ï UÉÆªÉÇ¼ï WÁ¯ÉÆè. ¥sÁæ¤ì¸ÁZÁå ¤zÉðÃ±À£ÁSÁ¯ï UÉÆqÉA, UÁzÉ, ªÀiÁgÉÆUï PÀgÄÀ APï ¸Àªïð ¨sÄÀ VðA «Äí£Àvï PÀgÁÛ°A. ªÀiÁw-¥sÁvÉÆgï ºÁqÀÄAPï D¤ GzÁPï WÁ¯ïß PÁ®ªïß ¢ÃAªïÌ ¸ÀjvÁ D¸ï¯ÉèA. vÀ¸ÉA vÁAa G¨sÁð ZÀqÁÛ£Á JPÁªÉÄPÁ QvÉA¬Æ D¸Áèågï ªÁAlÄ£ï SÁvÁ°A D¤ UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ°A. ¸ÀPÌq À ï ¨sÄÀ UÁðåAPï ªÉÆÃUï ¸ÀjvÁZÉgï. PÁgÀuï vÉA ¸ÁzsÉA¨sÉÆ¼ÉA D¤ vÁZÉA UÉÆzÉÝAUÉÆzÉÝA G¯ÉÆªÉÚA vÀ¸ÉA vÉA vÁAZÉA ªÉÆUÁZÉA ¸ÀjvÁ eÁ¯ÉA è . jvÁ¨ÁAiÉÄZÁå zsÄÀ ªÉ£ï ¸É°£ è ï vÁZÉA £ÀªÉAZï PÀÄªÀiÁÎgÁZÉA DAUÉ è A £À v Á¯ÁA ¥s É ¸ ÁÛ P ï WÁ®ÄAPï ¢¯ÉèA. C¸ÉA D¸ÁÛA vÁAUÉgï ªÀÄ¼ í Áågï «Ä°è¨ÁAiÉÄUÉgï KPï WÀrvï WÀqÉèA. £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÁå DzsèÉ ¢¸Á «Ä°è¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÀjvÁPï ªÀiÁwAiÉÄa (¥ÉÇ¸Àð°Ã£ï aÃ£ÁaA) DAiÀiÁÝ£ÁA zsÀÄAªïÌ ªÉÆíjAiÉÄPï zsÁqï¯ÉèA. vÉA wA DAiÀiÁÝ£ÁA ¸Á§Ä WÁ¯ïß zsÄÀ Aªïß ªÉÄeÁgï ºÁqïß zÀªg À ÁÛ£Á ¸ÉÆ©üvï ¥É Ç ¹ð°£ï ¨Ë¯ï eÉ ª Áuï ªÉÄeÁgï ºÁqïß zÀªÀgÁÛ£Á, ¸ÀjvÁZÁå ºÁvÁ xÁªïß ¤¸ÉÆæ£ï ¸ÀPÀAiÀiïè ¥ÀqÉèA D¤ ¦mÉÆ ¦mÉÆ eÁ¯ÉèA. ºÉÆ DAiÀiÁÝ£ï ¥sÀÅmï¯ÉÆè DªÁeï DAiÉÆÌ£ï «Ä°è¨ÁAiÀiï ªÉÆíjAiÉÄPï zsÁA«è. vÉA ¥À¼Éªïß ¸À j vÁ ¸À U É î A Zï ©ü A AiÉ Ä ªïß PÁA¥ÁÛ ¯ É A . «Ä°è ¨ ÁAiÉ Ä £ï gÁUÁ£ï RqÀ Ì q É Æ £ï vÁåZï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¥sÀÅmï¯Áèå DAiÀiÁÝ£Á£ï ¸ÀjvÁZÁå ªÀÄÄRªÀÄ¼ÁPï ªÀiÁgÉèA. ¥ÀAiÉÄèAZï vÁZÉÆ PÁ£ï zÀÆQ£ï vÉA ªÀ¼¼ éÀ ÁÛ¯AÉ . DvÁA ¸ÁPÉðA PÁ£ÀÄì¯ï ¥sÀÅmÉÆ£ï PÁ£ÁAvÁèå£ï gÀUÁvï ªÁí¼ÉîA. vÁå zÀÆQ£ï vÉA xÀAAiÀiïÑ ªÀÄw»Ã£ï eÁªïß ªÉÆíjAiÉÄAvï ¥ÀqÉèA. w gÁUÁ£ï ©üvÀgï ªÀZÀÄ£ï ¥ÀgÀvï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á ¸ÀjvÁ ªÀÄwgï AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉèA. ªÉÆíjAiÉÄAvï ªÀÄw»Ã£ï eÁªïß ¥Àqï¯ÉèA vÉA ªÉ Ä ¯ÁAZï ªÀ Ä í u ï aAvÀ Ä £ï «Ä°è¨ÁAiÉÄ£ï vÁå ZÉqÁéPï ªÉÇÃqïß ºÁqïß ¸ÉÆÃÖ gï gÀÆªÀiÁAvï ¤zÁªïß vÁZÉ ªÀAiÀiïæ UÉÆtÂ ºÁAvÀÄ¼ïß PÁAAiÀ i ïÑ PÀ ½ vï £Ávï¯É è § j ©üAAiÀiÁ£ï gÁ«è. ¨sÀÄVðA SÉ¼ÁAvï ªÀÄUïß eÁ¯Áèå£ï vÁAPÁA » R¨Ágï £Ávï°è. wA UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ ¸ÀA¥ÀÇuïð PÀgÀÄ£ï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ªÀiÁmÉA PÀgïß ¸ÀUÁî÷å UÉÆmÁåAvï ¨ÉÆPÉæ, UÉÆ«î, UÉÆªÁðAZÉÆå EªÀiÁf zÀªg À ïß ¸ÀjvÁPï ¸ÉÆzsÄÀ £ï AiÉÄvÁ£Á vÉA vÁAPÁA ªÉÄ¼ÉîA£Á. PÁgÀuï vÁuÉA eÉdÄ ¨Á¼ÁÌa EªÀiÁeï ¸ÀjvÁ¯ÁVA PÁqïß zÀªÀgÀÄAPï ¢°è. DªÀAiÀiïPÀqÉ «ZÁgÁÛ£Á “¸ÀjvÁ ¸ÀPÁ½A xÁªïß £Á ¥ÀÅvÁ. vÉA RAAiÀiïV UÉ¯ÁA. AiÉ Ä ÃAªïÌ ¥À Å gÉ Æ ” ªÀ Ä í u Á°. ¨sÀÄUÁðåAPï ¸ÀvïZï. vÉA AiÉÄvÉ¯ÉA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ¥ÀgÀvï wA vÁå UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåZÉA Ggï¯ÉèA PÁªÀiï PÀgïß D¸ï°èA. ¸ÁAeï eÁ¯Áågï¬Æ ¸ÀjvÁ £ÁAZï eÁ¯ÉA è . ¨sÄÀ VðA ©üAAiÉÄ°èA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÉA aPÉÌ ¥ÉzÁÝ. RAAiÀiï vÀj ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï UÉ¯ÁA ªÀÄíuï ¸ÀPÁØA¤ ¸ÉÆzsÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ¨sÀÄVðA ¸ÀVîA UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁå¯ÁVA dªÀiï°èA. ¸ÀjvÁa ªÁmï gÁPÉ Æ £ï wA eÉ d Ä ¨Á¼ÁÌ¯ÁVA ªÀiÁUÁÛ°A. ¸ÀjvÁPï ¥ÁnA AiÉ Ä ÃAªïÌ . DªÀ A iÀ i ï «Ä°è ¨ ÁAiÀ i ï ¨s Á AiÀ i ïæ ¸À g ïß gÁwAZÁå «Ä¸ÁPï UÉ°.è ¨sÄÀ UÁðåAa

RAvï, ºÀÄ¸ÉÆÌ, PÀ¼Àé¼É ZÀqï eÁ¯Éè. R¼Á£Á¸ÁÛA wA ªÀiÁUÁÛ°A. vÀª¼ À ï «Ä°è¨ÁAiÉÄZÁå WÀgÁÑ÷å ªÉÄmÁA xÁªïß KPï ZÀ° gÀUÁÛ£ï §ÄqÉÆ£ï ®PÉÆ£ï-®PÉÆ£ï vÁAZÉ ¸À²ðA AiÉÄvÁ°. wZÁå ºÁvÁAvï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌa EªÀiÁeï D¸ï°è. D£ÉåÃPÁ ºÁvÁAvï d½Ñ ªÁvï D¸ï°è. ¨sÄÀ VðA ªÀÄÄPÁgï vÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï UÉ°èA. “QvÉA eÁ¯ÉèA ¸ÀjvÁ¨ÁAiÉÄ...?” ¸ÀªÁ¯ÁA ªÀAiÀiïæ ¸ÀªÁ¯ÁA vÁtÂA PÉ¯Áågï¬Æ ¸ÀjvÁ£ï QvÉAZï eÁ¥ï ¢°£Á. gÀUÁÛ£ï ©üeï¯Áèå eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï vÁuÉ vÁAZÁå ºÁvÁAvï ¢¯ÉÆ D¤ ªÁvï ¥ÉlAªïÌ UÀzsÀð£ÁZÁå UÉ Æ mÁåAvï zÀ ª À g É Æ è D¤ ¢A©AiÉÄgï ¥ÀqÉÆ£ï vÁtÂA UÁAiÉÄèA. eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï d£Áä¯Á ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÁåA UÉÆªÁðA SÁªÉÚAvï ¤zÀ¯Á ¥À¼Éªïß gÁªÁåA... ¸ÀA¸ÁgÁAvï §gÁåAPï ±ÁAw, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï, £ÀvÁ¯ÁAaA VÃvÁA ¨sÀÄVðA G¨sÉð£ï UÁªïß D¸ÁÛ£Á ¸ÀjvÁ ¥ÀgÀvï ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀgÁÛ¯ÉA. vÁZÁå ¥ÁmÁèå£ïAZï WÁmÁ xÁªïß D¬Ä¯ÉÆè ªÀiÁ£Éé¯Á¨ï wA QvÉA PÀgÁÛvï vÉA ¥À¼Éªïß D¸ï¯ÉÆè. JPÁ¥sÁgÁ

December 19, 2015

ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃªïß ¸ÀjvÁPï vÁuÉA zsg À A èÉ . ºÉA WÀrvï ¥À¼ª É ïß ¨sÄÀ VðA gÀqÁÛ°A. wvÁèågï «Æ¸Á xÁªïß ¥ÁnA D¬Ä°è «Ä°è¨ÁAiÀiï xÀAAiÀÄg ì ï AiÉÄÃªïß ¥Á«è. wPÁ¬Æ DvÁA DPÁAvï ¨sÀUÉè. D¥ÉèA PÀªÀiïð GUÁØ¥ÉA eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï ¸ÀgÁgÁA wuÉA ¸ÀjvÁPï D¥Áèå ¨ÁªÁî÷åA¤ DgÁAiÉÄèA. “QvÉA eÁvÁ ¥ÀÅvÁ?” ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ£Á ¸ÀjvÁ£ï QvÉAZï ¸ÁAUÉèA£Á. vÉA UÉÆzÁÝ÷å G¯ÉÆªÁÚ÷å£ï “¥À...¥ÀrA è ” ªÀÄu í ï ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉA è . «Ä¸Ég Û ï, «Ä¸Ég Û ï eÁªïßAZï GgÉÆ.è vÁAZÁå ¥ÁmÁè å £ï jÃvÁ ¨ÁAiÉÄZÉÆ ¥Àw¬Æ UÁAªÁPï AiÉ Ä Ãªïß ¥ÁªÉ Ç è . jÃvÁZÁå ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïß eÁAªÁåPï ¨sV À ¯ ì AèÉ . ªÀiÁ£Éé¯Á¨Á£ï ¸ÀjvÁPï ¥Àx æ ÀªÀiï aQvÁì ¢Ãªïß ¨ÉÃAqÉÃeï PÉ¯ÉA. ¸ÀjvÁPï §gÉA PÀgïß £Áítªïß ¸É ° £Á£ï ¢¯É è A ¥À A iÀ i Áè ÷ å PÀÄªÀiÁÎgÁZÉA DAUÉèA £Éí¸ÀAiÉÄèA. ¸ÀªÁðA ¸ÁAUÁvÁ ¢A©AiÉÄgï ¥ÀqÉÆ£ï ¨Á¼ÁÌ eÉdÄ¯ÁVA ªÀiÁUÁ¯ÁVèA. ‘§gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA....’ ªÀÄí¼ÉîA £À v Á¯ÁAZÉ A VÃvï UÁªïß ¸ÀªÁðAZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁaA zÀÄBSÁA zÉAªÁÛ°A. «Ä°è¨ÁAiÀiï ªÀiÁvïæ DvÁA §zÁè°è.

C£ÀAzï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæPï §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï-

Stella Maria Pharma Pharmaceutical Distributors Kalmady, Malpe - 576108; Udupi Dist. Proprietor : Philip Andrade Phone : 0820-2537748; Mobile : 9880069419.

DONATH

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 *ºÁAªï 34 ªÀgÁìAaA D¤ l D¥Áèå ¹ÛçÃAiÉÄ xÀAAiÀiï ¨sU À ÁÚAZÉA JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀjÑ UÀeïð. ªÀÄíeÁå zÁzÁèåPï 39 ªÀgÁìA. DªÉÄÑA (emotional) DPÀµÀðuï £Á¸ï eÁ¬ÄÛA eÉÆrA PÁeÁgÁaA zsÁ-

D¸ÀPïÛ ¤Aªï¯ÉÆè zÁzÉÆè

PÁeÁgï eÁªïß DvÁA EPÁæ ªÀgÁìA eÁvÁvï. DªÀiÁÌA £ÉÆÃªï D¤ wÃ£ï ªÀgÁìAaA zÉÆUÁA ¨sÀÄVðA D¸Ávï. ¥ÁmÁèå ¸ÀÄªÀiÁgï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA xÁªïß ªÀÄe í Áå zÁzÁèå xÀAAiÀiï ªÀÄíeÉ ¸ÁAUÁvÁ PÁeÁj PÀÄrZÁå ¸ÀA¥ÀPÁða C¥ÉÃPÁë GtÂ eÁ¯Áå vÀ¸ÉA ¢¸ÁÛ. D«ÄA ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛ A ªï. ¥À Å uï, DªÀ i ÁÑ ÷ å PÁªÀiÁªÀ«ðA D«ÄA ºÀ¥Ás åÛ ZÁå wÃ£ï gÁwA ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÁÛAªï D¤ ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯Áè å ¢¸ÁA¤A¬Æ vÉÆ ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï PÀ¸° À Zï D¸ÀPïÛ zÁPÀAiÀiÁß. ºÁªÉAZï ¸À Ä ªÁðvï PÀ g À Ä APï ¥À æ A iÀ Ä vïß PÉ¯Áågï¬Æ vÉÆ QvÉA¬Æ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃ£Á. ºÁåªÀ«ðA ºÁAªï ¥ÀÅjÛA zÉz¸ És Áàçgï eÁ¯ÁåA... -£ÁAªï £ÁPÁ, zÀÄ¨ÁAiÀiï. ** ¥ÁæAiÀiï GvÉÆæ£ï ªÉvÁ£Á zÁzÁèåA xÀAAiÀiï ¯ÉÊAVPï D¸ÀPïÛ ºÀ¼ÁÛ£ï GtÂ eÁ¬ÄvïÛ AiÉÄAªÉÑA ¸Áé¨sÁ«Pï. ¥ÀÅuï, w ¥ÀÅjÛ GtÂ eÁAiÀiÁß. PÁeÁgÁZÁå ¸ÀÄªÉðgï ºÀgï ¢Ã¸ï PÀÄrZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð D±ÉAªÉÇÑ zÁzÉÆè ªÀÄzsåÀ ªiÀ ï ¥ÁæAiÉÄgï ºÀ¥sÁÛåAvï wÃ£ï-ZÁågï ¥Á«ÖA PÀ£ð É Pï vÀAiÀiÁgï eÁAiÀiïÛ. xÉÆqÁåA zÁzÁèåA xÀAAiÀiï ªÀÄzsåÀ ªiÀ ï ¥ÁæAiÉÄgï PÁeÁj PÀ£Éða D¸ÀPïÛ ºÉgÁA ¥Áæ¸ï GtÂ eÁªÉåvÁ. zÁzÁè÷åA xÀAAiÀiï ¯ÉÊAVPï D¸ÀPïÛ GtÂ eÁAªïÌ eÁ¬ÄÛA PÁgÀuÁA D¸ÁÛvï. ºÁAwèA ZÀqÁÛªï ¸ÀPÌÀ qï PÁgÀuÁA ªÀÄwaA eÁªÁß¸ÉÆ£ï, PÀÄraA PÁgÀuÁA ¨ÉÆÃªï C¥ÀÇ¥ æ ï. ¯ÉÊAVPï D¸ÀPïÛ GtÂA eÁA«ÑA PÁgÀuÁA ¥ÁæAiÉÄPï ®VÛ eÁ°èA £À»A eÁ¯Áèå£ï, ºÁå ¥ÁæAiÉÄZÁå ¸Àªïð zÁzÁèåA xÀAAiÀiï »A ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼Á£ÁAvï. ºÁå ¥À¬ÄÌAwèA xÉÆrA ¥Àª æ ÄÀ ÄSï PÁgÀuÁA C¹A D¸Ávï:

eÁ¯ÉA è D¤ wZÉå ¸ÁAUÁvÁ eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAªÁzï (dialogue) £Á¸ÉÆÑ. l ¥ÀÅgÀÄàjÑ D¤ ºÀgï UÀeÁ°A¤ zÁzÁèåPï ¯Áí£ï/a®ègï ¯ÉQÑ ¹ÛçÃ. PÀÄmÁäAvï zÁzÁèåPï ¥sÁªÉÇ vÉÆ ªÀiÁ£ï ¯Á¨sÁ£Á¸ÉÆ.Ñ l zÁzÁèå£ï «Æw ¨sÁAiÀiïæ CªÀiÁ¯ï ¸ÉAªÉÑA D¤ ZÀqï zsÀÄ«ÄÖ ¸ÉA«Ñ; CªÀiÁ¯ï ¦AiÉÄ¯Áèå£ï ¸ÁPÁðå

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

ºÀ¯Æ É Ã qÉÆPÀg Ö ï-32

jÃw£ï PÁeÁj PÀ¤ð ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß vÀgï, ZÀqï zsÄÀ «ÄÖ ¸ÉAªï¯Áèå£ï gÀUÁÛA ²gÁAZÉgï ¥ÀjuÁªÀiï eÁªÉåvï D¤ ºÁåªÀ«ðA PÀ£ÉðPï ¥sÁªÉÇ vÀ¸À° PÀ Ä ra vÀ A iÀ i ÁgÁAiÀ i ï ¸Ázs ï å eÁAiÀiÁß¹Ñ. l ºÉgï zÁzÁèåAPï vÀÄ®£ï PÀgÁÛ£Á DyðPï xÀgÁ£ï D¥ÀÅuï QvÉA¬Æ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ï £Ávï¯ÉÆA è D¥ÁÚPÀqÉ zÀÄqÀÄ £Á, D¥ÉÚA WÀgï ¨ÁAzsA èÉ £Á D¤ ºÉgï jÃw£ï D¥ÉA Ú fÃ«vÁAvï QvÉA¬Æ ¸ÁzsÀ£ï PÀgÀÄAPï £Á vÀ¸À¯ÉA ¨sÀUÁ¥ï. l WÀgÁAvï ªÀ ªÁªÁæZÁå ¸ÀÄªÁvÉgï ªÀÄwZÉÆ ¨sÆ É gï. l ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÁQð £Á¹Ñ, PÀÄrAvï «Ævï ZÀqï°è dqÁAiÀiï, PÀÄrPï «zÀÆ¥ æ ï PÉ°è ªÉÆmÁAiÀiï. l ºÉgï ªÀåQÛ xÀAAiÀiï ¯ÉÊAVPï DPÀµÀðuï-xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¸À°AUï ¯ÉÊAVPï ¸ÀA§Azsï. zÁzÁèå D¤ ¹ÛçÃAiÉÄ ªÀÄzsAÉ PÁeÁj fÃ«vÁZÁå ¯ÁA¨sÁAiÉÄPï JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ªÉÆÃUï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. PÁeÁj eÉÆqÁå ªÀÄzsÉA ¯ÉÊAVPï ¸À A §Azs ï vÁAZÉ xÀ A AiÀ i ï JPÁªÉÄPÁPï QvÉÆè ªÉÆÃUï D¸Á ªÀÄí¼Áî÷åZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸ÁÛ. eÉÆqÁå£ï PÁeÁj fÃ«vÁZÁå G¥Áæ A vÁè å ªÀ g Áì A ¤A¬Æ, PÁeÁgÁZÁå ¸ÀÄªÉðgï PÉ¯Éè vÀ¸À¯ÉÆ

¥ÀAzÁæ ªÀgÁìA ¸ÀA¥ÁÛ£Á D¥Áèå PÁeÁj fÃ«vÁAvï ¤gÁ±Á dªÀÄªïß WÉvÁvï. ªÀAiÀiïæ «ªÀgÁ¬Ä¯Éè xÉÆqÉ ¸ÀAzÀ¨sïð D¤ PÁgÀuÁA eÁAiÀiÁÛå PÁeÁj eÉÆqÁåAZÁå fÃ«vÁAvï GzÉAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï, eÉÆqÁå ªÀÄzsÉA JPÁªÉÄPÁPï ªÉÆÃUï D¤ PÁeÁj fÃ«vÁAvï ¸ÀªÀÄ¥Àðuï D¸Áèågï, ÇÀ°A PÁgÀuÁA vÁAZÁå PÁeÁj fÃ«vÁPï ¨Ázs À P ï ºÁr£ÁAvï. ºÁå ºÀgï PÁgÀuÁA«²A D¤ ¥ÀjAiÀiÁgÁ«²A ZÀrvï «ªÀgï ªÀÄe í Áå ‘PÁeÁj ¯ÉÊAVPï f«vï’ §ÆPÁAvï ºÁªÉA ¢¯Á. ºÁªÉA ªÀAiÀiïæ «ªÀgÁ¬Ä¯Áèå PÁgÀuÁA ¥À¬ÄÌ, RA¬ÄÑA vÀÄeÁå zÁzÁèåPï ®VÛ eÁvÁvï ªÀÄ¼ í « îÉ «²A vÀÄªÉA ªÉÇgÀªïß ¥À¼ÉAªÉÑA §gÉA. PÁeÁj f«vÁAvï ÇÀ¯Æ É ¸ÀªÄÀ ¸ÉÆì D¬Ä¯Áèå ªÉ¼Ágï vÉÆ ¥ÀjAiÀiÁgï PÀgÄÀ APï ¸À°¸ÁAiÀÄÉ a ªÁmï ªÀÄ¼ í Áågï, eÉÆqÁåA¤ zÉÆUÁA¬Æß ¸ÁAUÁvÁ ®VÛ eÁ¯Áèå ¸ÀAVÛ«¶A GUÁÛå£ï, QvÉAZï °¥ÀAiÀiÁß¸ÁÛA G®AªÉÑA, PÁeÁj eÉÆqÁåA ªÀÄzsA É D¥ÁÚZÆ É å UÀeÁ° (WÀÄmÁ£ï) JPÁªÉÄPÁPï ªÀåPïÛ PÀgÉÑ CªÁÌ¸ï ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉ. ºÁPÁ PÁeÁj f«vÁAvÉÆè ¸ÀAªÁzï (dialogue) ªÀÄu í ï D¥ÀAiÀiÁÛvï D¤ ÇÀ¯Æ É ¸ÀAªÁzï D¸ÉÆAPï eÉÆqÁå ªÀÄzsÉA §gÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð (communication) D¸É Æ APï eÁAiÀiï. ºÀgï eÉÆqÁåA¤ D¥Áèå PÁeÁj fÃ«vÁAvï ÇÀ¯ÉA KPï ¸À¤ßªÉÃ±ï D¸Á PÀjeÁAiÀiï. vÀÄ«ÄA zÉÆUÁA ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÁvÁ, ºÉgï ªÀÄzsÉA £Ávï¯Áèå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ºÁå UÀeÁ°A«²A GUÁÛå£ï G®AªÉÑ vÀ¸À¯ÉÆ CªÁÌ¸ï vÀÄªÉA vÀ¯Á¸ï PÀjeÁAiÀiï. ºÀgï eÉÆqÁåZÁå PÁeÁj f«vÁAvï eÉÆqÁå£ï JPÀÄìgÉA JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï G®AªÉÑ vÀ¸¯ À Æ É

?qÉÆ| JqÀéqïð £ÀevæÉ ï CªÁÌ¸ï ¨ÉÆÃªï UÀeð É ZÉ. C¸À¯Áå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï vÀÄeÁå zÁzÁèåPï zÁzÁèåPï PÁeÁj PÀ£ÉðPï D¸ÀPïÛ GuÉ eÁAªïÌ QvÉA¬Æ PÁgÀuï vÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï eÁvÁ vÀgï ¥À¼É. vÀÄªÉA vÀÄeÁå zÁzÁèåPï vÁZÉ QvÉA G¨ÉÝÃ¸ï, ¤gÁ¸Ààuï D¸Á vÀgï ¸ÁAUÉÆAPï GvÉÛÃd£ï PÀjeÁAiÀiï. vÀÄªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ZÀqï GuÉ QvÉA¬Æ D¸Á vÀgï, PÀ¸° À ¬Æ £Á¸ÀªÉÆÓtÂ D¸Á vÀgï, ZÀÆPï WÀqÁè÷å vÀgï w M¥ÀÅ£ï WÉªïß ¥ÀjAiÀiÁgÁPï ¥ÁæªiÀ ÁtÂPï ¥ÀAæ iÀÄvïß PÀjeÁAiÀiï. vÀÄeÁå zÁzÁèåPï vÁuÉA PÁªÀiï PÀgÁÑ÷å ¸ÀÄªÁvÉgï QvÉA¬Æ ¸ÀªÄÀ ¸Éì D¸Ávï vÀgï vÉ ¸ÀªÉÆÓAPï ¥À¼É. eÁAiÀiÁÛå zÁzÁèåAPï D¥Áèå PÁªÀiÁZÁå ¸ÀÄªÁvÉZÆ É ¨sÆ É gï ºÀgï ¸ÀAVÛAZÉgï D¸ï°è D¸ÀPïÛ GtÂ PÀgÄÀ APï PÁgÀuï eÁªÉåvÁ. eÉÆqÁåAPï JPÁªÉÄPÁZÁå ºÀ g ï UÀ e Á°A«²A ªÁªïæ , ªÁªÁæZÆ É ¨sÆ É gï D¤ PÀµÁÖA«²A PÀ½vï D¸ÁeÁAiÀiï. PÁeÁj eÉÆqÁåA ªÀÄzsÉA PÁeÁj ªÉÆÃUï ªÀÄí¼Áågï ¥sÀPÀvïÛ PÀÄrZÉA (¯ÉÊAVPï) «Ä®£ï £À»A. ¯ÉÊAVPï PÀ¤ð PÁeÁj ªÉÆUÁa PÀ¤ð eÁªÁß¸ÁeÁAiÀiï D¤ vÀ¸A É D¸ÉÆAPï eÉÆqÁåA xÀAAiÀiï PÁeÁj ªÉÆÃUï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. PÁeÁj ªÉÆÃUï zÉÆUÁA¬Æß JPÁªÉÄPÁZÉÆ PÀgÆ É ,Ñ vÉÆ PÉÆÃuï JPÁèåZÆ É £À»A. eÉÆqÁåA ªÀÄzsÉA ¯ÉÊAVPï PÀ¤ð C¥ÀÇæ¥ï eÁAªïÌ ªÀ £Á eÁAªïÌ PÁeÁj ªÉÆUÁZÉÆ vÀvÁégïZï ªÀq í ï PÁgÀuï eÁªÁß¸ÁÛ. vÀÄªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ºÉA ªÀíAiÀiï vÀgï ¥ÀjAiÀiÁgï vÀÄªÉÄÑ xÀAAiÀiïÑ D¸Á.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï -2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

LªÀ£ï ªÉÄAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï vÁPÉÆqÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

MENDES AUTO INDUSTRIES MENDES CENTER, MOODBIDRI, MANGALORE.

OUR SERVICES FULLY COMPUTERIZED WHEEL ALIGNMENT AND WHEEL BALANCING & AUTOMATIC TYRE CHANGING SYSTEMS

ALSO AVAILABLE FPK

TEL: 8258-239812 (Off) 8258-264234 (Res), 8258-394501 (Res) 9449727550 (Mob.) E-MAIL: mendesindustries@hotmail.com

FPK

ALL KIND OF VEHICLES TYRES, TUBES, AND ENGINE OILS & ACCESSORIES OF VEHICLES.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

eÉdÄZÁå d£Áä ¢¸Á....ªÀÄgÁÚ GUÁØ¸ï! fAiÉÄªïß D¹Ñ ¹Üw D«ÄÑ eÁªïß UÉ¯Áå. eÉ d ÄZÁå d£Áä ¢¸ÁZÁå DZÁgÀuÉPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÉÆÑ DzÉéAvï PÁ¼ï DgÀA¨sï eÁAªÁÑ÷å £À ª É A §gï ªÀ Ä »£ÁåAvïZï DPÁAvïªÁ¢Aa ©üÃPÀgï ©üÃ¨sÀvïì zÉÆ¼ÁåAvï gÀUÁvï £ÁvÉè°A ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï ªÉÆÃ¯ï ¢Ã£Ávï°è A PÀ Æ æ g ï PÀ È vÁÛ å A, ¥sÁæ£ÁìZÁå ¥Áåj¸ÁAvï WÀqÁè÷å. ¨sAÀ iÉÆÃvÁàzPÀ ï L¹¸ï ¸ÀAWÀl£ÁPï, ¹jAiÀiÁAvï D¥Áèå ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPï PÀÈvÁÛåAPï DqÀÌ¼ï WÁ¯ïß D¸Á ªÀÄí¼Áî÷å PÁgÀuÁPï ¥sÁæ£ÁìZÁå ¥Áåj¸ÁAvï ºÁåZï £ÀªÉA§gÁZÁå 13 vÁjPÉgï gÁwAZÁå 9.20 xÁªïß 10 ¥ÀgÁåAvï ¸À-PÀqÉ L¹¸ï DvÁäºÄÀ w ¨ÉÆÃªÀÄgÁA¤ ¨ÉÆÃªÀiï D¤ §AzÀÆPï zsÁqï WÁ®Ä£ï 129 CªÀiÁAiÀÄPÁAZÉ fÃªï PÁqÉè. C¸À¯ÉAZï WÀl£ï D¦üæPÁZÁå ªÀiÁ°Avï vÀ¸ÉA lÆå¤²AiÀiÁAvï WÀqA èÉ D¤ ¸À¨Ás gï CªÀiÁAiÀÄPÁA¤ fÃªï ºÉÆUÁØAiÉÆè. (¨É°ÓAiÀÄ ªÀiÁAvï vÀ¸AÉ CªÉÄÃjPÁ, EAUÉAè qï

D¤ gÀ²AiÀiÁAvï¬Æ WÀqÉÑA D¸Á ªÀÄí¼ÉÆî zÀÄ¨sÁªï §gÉÆZï D¸Á.) ºÁåZï jÃwZÉA 2008 E¸ÉéZÁå £ÀªA É §gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 26 vÁjPÉgï ¨sÁgÀvÁZÁå ªÀÄÄA§AiÀiÁÑ÷å vÁeï ºÉÆmÉ¯ï, ¹.J¸ï.n. EvÁå¢ ¸À¨Ás gï ¸ÀÄªÁvÉA¤ ®µÀÌgï-J-vÉÆAiÀiÁå¨ï GUïæªÁ¢A¤ §AzÀÆPï zsÁqï ZÀ®ªïß, 169 duÁAPï f«êA ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÀA¸ÁgÁPïZï ¨s À A iÉ Æ ÃvÁà z À £ ÁZÉ A ©ü Ã PÀ g ï ªÁzÁ¼ï Gl¬Ä¯ÉèA D¤ ¥À¸ æ ÄÀ Üvï L¹¸ï-£ï ¢°è ¸ÀA¸Ágï¨sg À ï D¥ÀÅuï ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï PÀÈvÁÛ÷åA DzsÁgÁÛ ªÀÄí¼Áî÷å ¨sÉµÁÖªÉÚ£ï ¸ÀA¸ÁgÁPïZï ©ügÁAvÉZÁå ¨sÄÀ AAiÀiÁgÁAvï ªÀg í ïß ¥ÁªÀAiÀiÁèA. vÁåZï ªÉ ¼ Á L¹¸ïZÁå ¤£ÁðªÉÄPï PÀª æ Àiï WÉAªïÌ «±Àé ¸À A ¸ÁÜ÷å£ï ¸À ª Áð£À Ä ªÀ Ä vÉ £ ï ¤zsÁðgï WÉvÁè. ¥ÀÅuï, CªÉÄÃjPÁ, gÀ ² AiÀ i Á, ¥s Á æ £ ïì zÉ Ã ±ÁA¤ ¹jAiÀiÁAvï L¹¸ïZÁå ¤UÀÈºÁPï PÀpÃuï PÀª æ Àiï WÉªïß, ¸À¨sÁgï L¹¸ï ¨sA À iÉÆÃvÁzÀPÁAZÉgï Që¥t À Â ¨ÉÆÃªÀiÁA ªÀÄÄPÁAvïæ vÁAPÁA £Á¸ï PÀgÀÄ£ï D¸Ávï.

?gÉÆÃ£ï gÉÆÃZï, PÁ¹ìAiÀiÁ gÀ²AiÀiÁ£ï ¥ÉÇgÁÑ÷å ¥ÉÇÃgï D¥ÉèA «ªÀiÁ£ï zsÀéA¸ï vÀ¸ÉA ¥Áåj¸Á ªÀAiÀiÁèå ¨ÉÆÃªÀiï zsÁqÉPï ¥Àw æ PÁgï eÁªïß ‘PÀÆ¸ æ ï’ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸À P À A iÀ i Áè å ªÀ Ä mÁÖ g ï G¨s Á Ñ ÷ å PÀA¥ÀÇålgï ¤zÉðÃ²vï Që¥ÀtÂ ªÀÄÄPÁAvïæ 600 duÁA ªÀAiÀiïæ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÁAZÉÆ ¸ÀAºÁgï PÉ¯Á. vÁåZï ¥sÀæªÀiÁuÉA vÉ¯Á ¸ÁUÉÆìuÉ ªÀAiÀiïæ ¥Àº æ Ágï ¢Ãªïß L¹¸ïPï ¸ÀzÁA ªÉÄ¼ÁÑ÷å zsÁ PÀgÆ É ÃqÁA ªÀAiÀiïæ gÀÄ¦AiÀiÁAZÉÆ DzÁAiÀiï ZÀÄPÀAiÀiÁè. D¥ÁÚ ªÀAiÀiïæ C¸À¯Áå ¸Àªïð PÀª æ iÀ ÁA¤ ªÀiÁvÉA ì CWÁvÉPï M¼ÀUï eÁ¯ÉA è L¹¸ï ¥À¸ æ ÄÀ Üvï ¸ÀA¸ÁgÁPï KPï CbÁ£ÀPï ©ügÁAPÀÄ¼ï CWÁvï ¢A«ÑA PÀæªÀiÁA ºÁvï zsÀgÀÄ£ï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

D®âmï ¦gÉÃgÁ/ LqÁ ¦gÉÃgÁ ¨ÉÃ© Dårè£ï ¦gÉÃgÁ D¤ ¨Á¨Á eÉÆAiÉÄ¯ï ¦gÉÃgÁ ªÀÄÆqÀÄ¨É¼îÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

2015 E¸ÉéZÁå eÉdÄZÁå ºÁå d£Áä ¢¸ÁZÁå DZÁgÀ u Á ªÉ¼Á...DvÁAZÁå DPÁAvï¨sÀjvï ¸ÀA¸Áj ¥ÀjUÀvï DªÀiÁÑ÷å ªÀÄgÁÚ GUÁØ¸ÁAvï ¯ÉÆlÄ£ï ºÀgÉåÃPï WÀr ©ügÁAvÉ£ï fAiÉÄAªïÌ PÀgÁÛ. ¥Àæ¸ÀÄÜvï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ZÀqÁªÀvï ºÀgÉåÃPÁ PÉÆ£Áê÷åA¤ ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA KPï £Á KPï C£Áégï, DPÁAvï GzÉªïß, ªÀÄ£Áê÷åPï ©ügÁAvÉZÁå ¸ÀÄ½AiÉÄAvï ²PÁð±ÉA PÀgÁÛ. ¯ÉÆÃPï D¥ÉÇè fÃªï ºÁwA zsÀgÀÄ£ï RAAiÀiï QvÉA eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼Áî÷å ©ügÁAvÉ£ï j¸ÉÌ DPÁAvÉAvï ¢Ã¸ï ¸ÁgÀÄ£ï D¸Á. C¢üA...gÁwA ¤zï¯ÉÆè ¸ÀPÁ½A GmÁÛ ªÀÄí¼ÉîA zsÀAiÀiïæ £Á ªÀÄí¼ÉîA GvÁgï ZÁ®Ä D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï, DvÁAZÁå ¥ÀjUÀvÉAvï, ºÁå WÀrAiÉÄ fÃªÀAvï D¸ï¯ÉÆè zÀÄ¸Áæ÷å WÀrAiÉÄ fÃªÀAvï ¥À¼AÉ ªïÌ ªÉÄ¼ÁvïV ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀPÁ£ÁvÉè¯ÉA ªÁvÁªÀgÀuï D¸Á eÁ¯ÁA. ¥Àæ¸ÀÄÜvï ¸ÀA¸ÁgÁAvï, ¸ÀUÁî÷å ªÀiÁzÀåªÀiÁA¤ ¸ÀPÁ½A ªÁvÁð¥Àvïæ ºÁwA zsg À ÄÀ £ï gÁwA n.«. M¥sï PÀgÁÑ÷å ¥ÀgÁåAvï ¸À z ÁAAiÀ i ï »AZï-¨s À A iÉ Æ Ã vÁà z À £ ï, PÉ Æ ÃªÀ Ä ÄUÀ ¯ ÁmÉ Æ , ¨ÉÆÃªÀiï, CvÁÛ÷åZÁgï, ¨sÀÈµÁÖZÁgï, ®Æmï, RÄ¤, CªÀÏqÁA, «ªÀiÁ£ï C¥ÀºÀgÀuï (ºÁåZï £ÀªÉA§gï 28 vÁjPÉgï Kgï EArAiÀiÁZÉA «ªÀiÁ£ï C¥ÀºÀgÀuï PÀgÁÛA ªÀÄíuï JPÁ L.¹.¸ï. ¨s À A iÉ Æ ÃvÁà z À P Á£ï ¨sÃÉ µÁÖ«Ú ¢°è D¸Á.) «ªÀiÁ£ÁA¤ ¨É Æ ÃªÀ i ï...C¸À ° AZï PÀ Æ qï ²²ðgÁA«ÑA vÀ¸ÉA PÁ¼ÁÓAvï ªÀÄgÁÚZÆ É GUÁØ¸ï ºÁrÑA ©ügÁAvÉ R¨Ágï. MmÁÖgÉ ¸ÁAUÉÑA vÀgï ¥Àæ¸ÀÄÜvï ªÀÄgÁÚ GUÁê¸Á£ïAZï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

D¸Á ªÀÄ½ í î R¨Ágï CªÉÄÃjPÁZÁå UÀÄ¥ÁÛZÁj «¨sÁUÁ£ï ¢¯Áå. L¹¸ï£ï ºÁwA zsÀgÁÑ÷å ºÁå ©ügÁAPÀÄ¼ï PÀª æ ÀiÁ ¥À¬ÄÌ KPï eÁªÁß¸Á-£ÉuÁÛåA ¨sÀÄUÁðåAPï D¥Áèå ¸ÀAWÀl£ÁAvï jUÀªïß vÁAPÁA xÉÆr gÀhÄÄeÁ jÃvï ²PÀªïß vÁå«²A ªÀiÁºÉvï ¢Ãªïß, ¸ÉÊ£Á «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÉÆAPï vÁAPÁA zsÁrÑ «¯ÉªÁj PÀgÀÄ£ï D¸Á. «gÉÆÃzsï gÁµÁÖçA D¥ÁÚ ªÀAiÀiïæ ¨ÉÆÃªÀiï zsÁqï WÁ¯ÁÑ÷å eÁUÁåA¤ ºÁå ªÀÄÄUïÝ ¨sÀÄUÁðåAZÁå ¸ÉÊ£ÁPï gÁªÀªïß ªÀiÁ£À«ÃAiÀiï zÀÈµÉÖ£ï ¨sÀÄUÁðåA ¸ÉÊ£ÁZÉgï zsÁqï WÁ®ÄAPï «gÉÆÃzsï ¥ÁqÉ£ Û ï ¥ÁnA ¸ÀgÁ±ÉA PÀgÉÆÑ G¥ÁAiÀiï ZÁ®Ä D¸Á. C¸À¯Áå WÀrvÁA¤ ¸À¨sÁgï ªÀÄÄUïÞ ¨sÀÄVðA gÀhÄÄeÁAvï ¸ÀAºÁgï PÀgÉÑA L¹¸ïZÉA ºÉA PÀÆg æ ï aAvÁ¥ï. DªÀiÁÌA eÉdÄZÁå d£Áä PÁ¼Ágï ºÉgÆ É zï gÁAiÀiÁ£ï ¨sÀÄUÁðåAZÉA ¸ÀAºÁgï PÉ¯ÉèA WÀrvï GUÁØ¸ÁPï ºÁqÁÛ. vÁåZï ¥sÀæªÀiÁuÉA ¨sÁgÀvï, D¦üæPÁ, ¥ÁQ¸ÁÜ£ï, ZÉÊ£Á zÉÃ±ÁAZÁå vÀ£ÁðmÁåAPï DzsÄÀ ¤Pï vÁAwæPv À Á ªÀÄÄSÁAvïæ N£ï ¯ÉÊ¤gï «AZÀÄ£ï, vÁAPÁA ‘eÉºÁzï’ ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄu í ï ªÉ Ç ¯Áªïß, vÀ £ Áðå ªÀ Ä wPï ªÀÄwÃAiÀiï gÀhÄÄeÁAvï ªÉÄ¯Áågï

¸ÀUïð ¯Á¨sÁÛ ªÀÄí¼ÉîA vÉA vÁAZÁå ªÀÄwAvï zsÀªÀiÁð©üªÀiÁ£ÁZÁå aAvÁàZÉÆ ªÁAiÀiïÖ zÀ¨Áªï WÁ®Ä£ï, qÀæUïì vÀ¸ÉA ZÀ°AiÀiÁA zÁéjA vÁAZÉA ªÀiËAqïªÁ±ï PÀgÁÛvï. C¸ÉAZï vÁAPÁA vÁAZÁå ¸ÉÊ£ÁAvï ¸ÉPÉAqï UÉÃæ qï ¢Ãªïß (CgÀ ¨ ï vÀ ¸ É A AiÀ Ä ÄgÉ Æ Ã¥ï vÀ£ÁðmÁåAPï ¥sÀ¸ïÖ UÉÃæ qï ¢Ãªïß gÀhÄÄeÁAvï ‘¸ÉÃ¥sï’ eÁUÉ ¢vÁvï.) vÁAPÁA gÀhÄÄeÁAvï ªÀÄÄPÁèå ºÀ A vÁÛ g ï zs Á qÀ Ä £ï, vÁåZï ¥sÀæªÀiÁuÉA vÁAPÁA ¸Àé-¨ÉÆªÀÄgï eÁªïß G¥ÀAiÉÆÃUÀÄ£ ì ï D¥Áèå PÀÆg æ ï ©ü Ã ¨s À v ïì ÷ å÷PÀ È vÁÛ å AZÁå AiÀ Ä ±À ¸ É é SÁwgï G¥ÀAiÉÆÃVìvÁvï. vÀ¸ÉA vÁAZÉÆ vÉÆ PÀÆægï EgÁzÉÆ ¥sÀ¯ÁìvÁ£Á, zsÁ«ÄðPï ¸ÀAUÉÛ«²A ‘ªÉÄÊAqïªÁ±ï’ eÁ¯Éè ºÉ vÀ£ÁðmÉ D¥ÉÇè fÃªï ºÉÆUÁØªïß WÉvÁvï. vÀ¸ÉAZï ºÉgï CªÀ i ÁAiÀ Ä PÁAZÉ fÃªï¬Æ PÁqÁÛvï. C¸ÉA ºÉÆ ¨sA À iÉÆÃvÁàzPÀ ï ¸ÀAWï D¥Áèå zsÀªÀiïð «¸ÁÛgÁÑ÷å «Ä¸ÁAªÁ SÁwgï DzsÁgÁÑ÷å zÉÆ¼ÁåAvï gÀUÁvï £ÁvÉ¯ è A É PÀÆg æ ï PÀÈvÁÛåAZÁå ªÀiÁj¥sÁvï ¸ÀA¸ÁgÁa ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á¸ï PÀgÀÄ£ï D¸Ávï. ºÁå L¹¸ï ¸ÀAWÀl£ÁZÁå ¨sÉµÁÖªÉÚPï M¼ÀUï eÁ¯Áèå gÁµÁÖçA

Best Compliments From:

Kallianpur Santhekatte -576105.

DONATH

John Patrick Lewis Leera Elizabeth Lewis Preston Rozario Lewis Patricia Leona Lewis Princeton Leron Lewis

¥À¬ÄÌ ¨sÁgÀvï¬Æ KPï ªÀÄí½î CWÁvïPÁj R¨Ágï UÀÄ¥ÁÛZÁgÁA ªÀiÁj¥sÁvï ¯Á¨sÁèå. ºÁå SÁwgï L¹¸ï£ï ¨sÁgÀvÁAvïZï vÁAZÁå ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ KPï gÁeïzsÁ¤ D¸Á PÀgÉÑA «Ä¸ÁAªï ZÁ®Ä D¸Á ªÀÄí½î PÁ½eï ²²ðgÁA«Ñ R¨Ágï UÀÄ¥ïÛZÁgÁAPï ¯Á¨sÁèå. ºÁå GzÉÞÃ±Á SÁwgï L¹¸ï£ï JzÉÆ¼ïZï wÃ£ï eÁUÉ «AZÁèåvï ªÀ Ä í ½ î CWÁvïPÁj R¨Ágï ¸ÀPÁðgÁZÁå UÀªÀÄ£ÁPï DAiÀiÁèå. PÀ£ÁðlPÁAvÉèA ¨ÉAUÀÄîgï, GvÀÛgï ¥Àz æ ÉÃ±ÁZÉÆ KPï ¥Àz æ ÉÃ±ï D¤ §AUÁ¼ÁAvÉèA PÀ®ÌvÁÛ ±ÀºÀgï D¤ ºÁå wÃ£ï eÁUÁåA ¥À¬ÄÌ vÁtÂA ZÀqï D¸ÀPïÛ zÁPÀ¬Ä¯ÉÆè eÁUÉÆ eÁªÁß¸Á PÀ®ÌvÁÛ. QvÁåPï ªÀÄ¼ í Áågï L¹¸ïAvï jUÉè¯É zÀQëuï K²AiÀiÁAvÁè÷å ¸ÁAzsÁåA ¥À¬ÄÌ ZÀqï ¸ÁAzsÉ eÁ¯ÉAè gÁµïÖç eÁªÁß¸Á ¨ÁAUÁèzÃÉ ±ï. ºÁå ¨ÁAUÁèzÉÃ±ÁZÁå UÀrgï, ¨sÁgÀvÁAvï D¸ÉÑA ±ÀºÀgï PÀ®ÌvÁÛ. DvÁA ºÉA DAiÉÆÌ£ï ¨sÁgÀvï ¸ÀPÁðgï eÁUÉÆ eÁ¯Á D¤ ¨sÁgÀvÁAvï L¹¸ï ¸ÁAzsÁåAZÉÆ ¸À A ¥À P ïð D¸É è ¯ Áå ¸À A Wï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉÉgï ¨ÉÆÃAmï DgÀA¨sï eÁ¯Áå. vÁåZï ªÉ ¼ Á KPï CWÁvïPÁj R¨Ágï ¯Á¨sÁèå Q, ¨sÁgÀvÁAvï ¥sPÀ v À ïÛ JPÁèå DvÁäºÄÀ w GUïæ ª Á¢Pï G¥À A iÉ Æ ÃUÀ Ä ì £ ï ¨É Æ ÃªÀ i ï zs Á qï Dzs Á gÁÛ v ï ªÀÄí½î¬Æ CWÁvïPÁj R¨Ágï DAiÀiÁèå. C¸À ¯ É Æ å ¸À ª ïð UÀ e Á° ¨sÁgÀvÁAvï L¹¸ï£ï vÀ¸ÉA ºÉgï GUïæªÁ¢A¤ PÀgÀÄAPï AiÉÄ«Ó¯Áèå ¨sA À iÉÆÃvÁàzPÀ Á«²A ªÉÄ¼ÁÛvï vÀj, ºÁZÁåPï¬Æ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï UÀeÁ¯ï eÁªÁß¸Á DªÀiÁÑ÷åZï ¨sÁgÀvÁAvï DªÀiÁÑ÷å gÁdQÃAiÀiï ªÀÄÄSÉÃ¯ÁåA¤ D¥Áèå vÀ¸A É D¥Áèå ¥ÁqÉZ Û Áå ¸Àé»vÁ SÁwgï ¸ÁéxÁð£ï, ¥ÀgÉÆÃPïë ªÀ C¥ÀgÆ É ÃPïë xÀgÁ£ï ¨sA À iÉÆÃvÁàzPÀ Á vÀ¸À°A PÀÈvÁÛåA DzsÁgïß D¸Ávï ªÀÄí¼îÉA. ºÁå SÁwgï vÉ zsÁ«ÄðPï

December 19, 2015

ªÀÄÄRAqÁAPï DgÁªïß zsÀgÀÄ£ï, D¦è zÁ¼ï ²dAªÉÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀ g À Ä £ï D¸Ávï. ÇÀ ¯ Áå «µÀ A iÀ i ÁA¤ JPÁªÉ Ä PÁZÁå DgÁªÉÚAvï D¥Á¦è PÀ¤ð PÀgÀÄ£ï D¸ÉÑ vÉ gÁdQÃAiÀiï vÀ¸AÉ zsÁ«ÄðPï ªÀÄÄRAqï, ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ºÀ Ä £ï gÀ U ÁÛ Z Áå GZÁA§½ vÀ£ÁðmÁåAZÁå vÀ£Áðå ªÀÄwPï ¥sÀnÌj C¹ävÁAiÀiï ¨sÀgÉÆ£ï, UÁAªÁAvï PÉÆÃªÀÄÄWÀµÀðuï, RÄ£ï, UÀ¯ÁmÉÆ, ¥Àwæ ¨sl À £ï ÇÀ°A ÇÀªÀiÁzsÁ£ï GzÉA«ÑA PÀÈvÁÛåA PÀ g À Ä £ï UÁAªÁPï GeÉ Æ ¥ÉlAiÀiÁÛvï. ÇÀ¯Áå ¸ÀAVÛA¤ £ÁUÀjPÁAZÉA ±ÁAw-¸ÀªÀÄzsÁ£ï, ¸ÉÆvÀÄÛ £Á¸ï PÀgÀÄ£ï vÉ D¥Á¥ÉÇè ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÁÛvï. ºÁPÁ KPï-zÉÆÃ£ï ¤zÀ ± À ð £ÁA ¢A«Ñ A vÀ g ï PÀ£ÁðlPÁAvï eÁ°è n¥ÀÅöàa dAiÀÄAw (¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ªÀ Ä rPÉ Ã jZÁå PÀ Ä lÖ ¥ À à vÀ ¸ É A §AmÁé¼ÁÑ÷å ºÀjÃ±ï ªÀÄí¼Áî÷åAa RÄ¤.) vÀ ¸ É A Zï zÉ Ã ±ï¨s À g ï UÉÆÃºÀvÁÛå «µÀAiÀiÁPï ¥ÁæªÄÀ ÄRåvÁ ¢Ãªïß ¯ÉÆPÁPï GZÁA§¼ï PÀjÑ ZÀ¼é¼ À ï, §Azsï, ¥Àw æ ¨sl À £ï ÇÀ¯A É ¸Àªïð PÀgÄÀ £ï (ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï zÁ¢æ UÁAªÁAvï eÁ°è RÄ£ï.) D¸ÁÑ÷å ¥ÁrÛA¤ UÁAªÁgï PÀgÁÑ÷å C£ÁåAiÀiÁªÀ«ðA £ÁUÀjPï D¥Áè÷å ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉPï D¥Áèå ¸ÁévÀAvÁæ÷å SÁwgï RA¬ÄÑ ¥ÁqïÛ «AaÑ ªÀÄ¼ í Áî÷å UÉÆAzÉÆ¼ÁAvï ²PÉÆð£ï ©ügÁAvÉ£ï ¢Ã¸ï ¸ÁgÀÄ£ï D¸Ávï. QvÉ A ¬Æ eÁAªï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÀ¸ÉA ¨sÀUÁìuÉ ºÁqïß DAiÉÄè¯Áå DªÀiÁÑ÷å eÉdÄ ¨Á¼ÁÌ¯ÁVA ºÁå d£Áä ¥sÉ¸ÁÛ DZÁgÀuÁ ¸ÀAzÀ©ðA ¸À A ¸Ágï ªÀ Ä í ¼ É Æ î UÁzÉ Æ ®ÄAªÁÛ£Á, vÉÆå GUïæªÁ¢, PÉ Æ ÃªÀ Ä ÄªÁ¢, ¨s À È µÁÖ Z Ágï, CvÁÛåZÁgï vÀ¸À¯ÉÆå ªÁAiÀiïÖ £À°AiÉÆ ºÀÄªÀÄÄÖ£ï PÁqïß £Á¸ï PÀgÀÄ£ï, ¸ÀA¸ÁgÁgï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï zsÁqï zÉªÁ ªÀÄíuï D«ÄA ªÀiÁUÁåA.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

DªÀiÁÑ÷å ¸Àªïð UÁæºÀPÁAPï, «ÄvÁæAPï QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAwZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï vÀ¸ÉA ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 ªÀiÁUÁÛAªï.

PÉª è ÄÉ Amï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ,

CLEMENT LOBO

¹. ¦. mÁæª¯ É ïì C. P. TRAVELS (Approved by Govt. of India)

«ªÀiÁ£ï ¥ÀAiÀiÁÚ ¸ÀA§A¢ü ¸Àªïð jÃwAa UÀeð É a ¸ÉÃªÁ DªÉÄÑ xÁªïß ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ¯Á¨s° ÛÉ . qÉÆªÉÄ¹ÖPï Kgï¥ÉÇmïð D¤ EAlgï£ÉÃ±À£¯ À ï Jgï¥ÉÇmÁð ©üvg À ï ¥ÀgÁåAvï ¥ÀAiÀiÁÚgÁåA ¸ÀªA É D«ÄA D¸ÉÆ£ï ¸Àªïð ªÀåª¸ À ÁÜ PÀgïß ¢vÉ¯ÁåAªï. PÁªÀiÁA SÁwgï E¸ÁæAiÉÄ¯ï ªÉv¯ É ÁåAPï vÁå ®VÛaA ¸Àªïð PÁªÀiÁA PÀgª À ïß ¢Ãªïß «Ã¸Á ¸ÉÖÃA¦AUï PÀgÄÀ £ï ¢AªÁÑ÷å ¸ÀªA É Caretakera ¸Ànð¦üPm É ï¬Æ ¢vÁAªï. D«ÄÑ vÀ¨ð És w PÉÃAzÁæA ªÀÄÄA§AiÀiïÛ, ªÀÄAUÀÄîgÁAvï D¤ qÉ°A í vï¬Æ D¸Ávï. UÀ¯ÁáAvï ªÀ «zÉÃ±ÁAvï PÁªÀiï PÀgÄÀ APï ªÉvÁvï...? ¨ÁAiÀiïè-¨sÄÀ UÁðåAPï¬Æ ¸ÁAUÁvÁ D¥Àªïß ªÀg í ÄÀ APï D¸Á...?

¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ¥sÇÉ j£ï ªÉZAÉ ...? vÀgï DªÀiÁÌA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁvï...

ªÀÄÄA§AiÀiï : 5-B, V ineeta Apar tments, Dr Vineeta Apartments, Dr.. Charat Singh Colony Road, Chakala, Andheri (E), Mumbai-400093. Tel:022-2834 5394, 2837 3154 F ax: 022-2837 3154 Fax: Cell: 98203-32868; 98690-62868

ªÀÄAUÀÄgî ï : R. B. Complex, Near Chefs fast F Food, ood, e-575002. ollgate; Mangalor Kadri T Mangalore-575002. Tollgate; ax: 0824-2223332 Tel. F Fax: E-mail: clementlobo59@gmail.com

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷å-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

We Wish You All a Merry Christmas & Prosperous New Year-2016

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

Mr. Elias &Mrs. Julet Vas Four Star's, Thottam-576108 Phone:2524184 (O) 2537092(R) Mob:9483929092, 8970094387

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

Auto & Engineering Works Pandubettu Malpe Road, Udupi Repairs of: Deep Freezers, water Coolers, Refrigeration & A/c, Spray Painting Washing Machine,& vaccume Cleaner

DONATH

Victor Refrigeration

Bailakare House Thottam Post Udupi Dist-576108. Ph. 2537565 Mobail:9901931433

DONATH

Mr. Mark &Mrs. Ida Fernandes& Fly

Wish you a Merry X’mas & Happy New Year 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªÁA-¨s¬ À ÄÚAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªïDONATH

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛvï:

JzÉÆ¼ï ¢¯Áè÷å ¸ÀºÀPÁgÁPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA; ¥sÅÀ qÉA¬Æ vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºPÀ Ágï ºÁAªï C¥ÉÃQëvÁAªï. vÀÄªÀiÁÑ÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ PÁAiÀiÁðAZÁå eÉªÁÚA ªÀiÁAqÁªÀ½APï D«ÄA ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAªï-

«Ä¯ÁVæ¸ï PÉlgÀgïì (vÉÆmÁÖªÀiï.) DUÉß¯ÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¥sÇÉ £ï 2538455; ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9845211320.

DONATH

¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ :

zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

C. Fernandes B. A. L.L.B.

Advocate High Court Phone: (O) 27826173 (Mob.) 9821023638

E-8/0.4 Ground Floor Opp Apna Bazar Near Saibaba Mandir Sector 1 Vashi Navi Mumbai-400703 Email: Cloda Fernades @yahoo.in

DONATH

Berty &Susan Vaz Merwin Bert Villa Thottam Post -576108 Udupi Dist&taluk D. K

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

¨sÄÀ UÁðåAPï ¸ÀÄgÀQëvï ¥Ë¶ÖPï SÁuï UÀeð É ZÉA

PÁeÁj ¨sÉ¸ï eÉÆqÁèå G¥ÁæAvï ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï eÁAªïÌ, ¨sÄÀ UÉðA ºÉgï

£ÉÊ¸ÀVðPï SÁuÁA-¦ÃªÀ£ÁA

DªÀ A iÀ i ïÌ dgï zÀ Æ zs ï eÁAiÀiï¥ÀÅgÉAÛ D¸Á-¨sÄÀ UÁðåPï ¥ÀAiÉÄè wÃ£ï ªÀÄ»£É DªÀAiÉÄÑAZï zÀÆzsï ¢ÃAªïÌ zÁPÉÛgï ¸À®ºÁ ¢vÁvï. ¨sÁAiÉÄèA zÀÆzsï ¢A«Ñ UÀeïð D¸Áè÷ågï UÁAiÉÄÑA ªÀ ªÉÆí¹ZÉA zÀÆzsï ¸ÀªiÀ Á¸ÀªiÀ ï ªÀ ZÀrvï GzÁPï ¨sg À ÄÀ £ ì ï ¢¯Áågï ¨sÄÀ UÁðåPï CfÃuïð eÁAªÉÑ CªÁÌ¸ï GuÉ. UÁAiÀiïªÉÆ² í ZÉA zÀÆzsï ZÀrvï zÁmï D¸ÁÛ eÁ¯Áèå£ï CfÃuÁðAiÉÄZÉ CªÁÌ¸ï ZÀqï D¸ÁÛvï. ºÀÄ£ï PÀgÁÛ£Á zÀÆzsÁAvï E¯ÉèA D¯ÉA ¨sÀgÀÄì£ï ºÀÄ£ï PÉ¯Áågï fÃªÀðuÉPï DzsÁgï eÁvÁ. ¨sÀÄUÁðåPï wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåA G¥ÁæAvï E¯ÉèA-E¯ÉèA SÁuï ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄgÁévï PÀjeÁAiÀiï. ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï PÀgÉåvï eÁ°èA fÃªÀðuï eÁA«ÑA SÁuÁA eÁªÁß¸Ávï: ¨ÁjÃPï gÀ ª É Ç (ªÀÄÄA§AiÀiï gÀªÁ), £ÁvÉÆß D¤ ¥ÉÇªï (CªÀ®QÌ.) ¸ÀÄªÁðvÉgï zÉÆÃ£ï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯ÉgÁA ºÁå SÁuÁAZÉÆ ¦mÉÆ UÀeÉð vÉQzï zÀÆzsï vÀ¸ÉA £ÉÊ¸ÀVðPï UÉÆÃqï WÁ¯ïß (¸ÁPÀgï WÁ°Ñ £À»A) eÁAiÀiïwvÉèA ¥ÁvÀ¼ï PÀ g ïß, PÀ Ä ¯É g Á£ï vÉ Æ AqÁPï ¢ÃeÁAiÀiï (¢Ã¸ÁPï zÉÆÃ£ï ªÀ

?DAvÉÆ£ï ®Ä«¸ï, vÀ®Æègï (PÀ°Ã£Á) wÃ£ï ¥Á«ÖA.) ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«ÖA ¥ÉÇªï ¢¯Áågï, zÀÄ¸Éæ ¥Á«ÖA £ÁvÉÆß ªÀ gÀªÇÉ ¢ÃeÁAiÀiï. ªÉªU É Æ É ÷î å ªÀ¸ÄÀ Û (SÁuï) ªÉªU É Áî÷å ªÉ¼Ágï ¢¯Áågï, ¨sÄÀ UÉðA gÀÄa£ï SÁvÁ ªÀiÁvÀæ £À»A; fÃªÀðuÉPï DzsÁgï eÁAªÁÑ÷å ¸ÁAUÁvÁ, vÁAvÀ Ä A D¸ï¯É è WÀmÁAiÉÄZÉ WÀlPï ¥sÁªÉÇvÉ¥ÀjA

PÀÆrPï ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ DzsÁgï eÁvÁ. SÁuï SÁªÀAiÀiÁèå G¥ÁæAvï ZÁågï vÉA ¸À PÀÄ¯ÉgÁA ªÀ ZÀrvï GzÁPï dgÀÆgï ¢ÃeÁAiÀiï. vÉÆÃAqï vÀ¸ÉA C£Àß£À¼ï ¤vÀ¼ï GgÉÆAPï ºÉA CvÀåAvï UÀeð É ZÉA. SÁuÁA vÀAiÀiÁgï PÀgïß zÀªÀjÑ jÃvï £ÁvÉÆß CzsÆ É ð Q¯ÉÆ ªÀ PÁ¯ÉÆÝ Q¯ÉÆ GzÁÌAvï zsÄÀ Aªïß ªÉÇvÁPï ²vÁZÁå ºÁArAiÉÄ ªÀAiÀiïæ ªÀ ZÀ¥ÁwZÁå vÁ¥ï¯Áè÷å vÉÆªÁå ªÀAiÀiïæ KPï xÁ° zÀªÀgïß, vÁZÉ ªÀAiÀiïæ £ÁvÉÆß ¥ÁvÁîªïß, vÉÆ ¸ÀÄPÁè÷å G¥ÁæAvï ºÀ¼ïÛ GeÁågï ¨sÁdÄ£ï, ¦mÉÆ PÀgïß, ¨ÁmÉèAvï ¨sg À ïß zÀªg À Áè÷ågï dlàmï ¨sÄÀ UÁðåZAÉ SÁuï vÀAiÀiÁgï. ¥ÉÇªï ¨sÁf£ÁPÁvï-gÀªÉÇ

DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

eÉÆ£ï r’¹¯Áé D¤ LqÁ r’¹¯Áé eÉ¤¥sÀgï, eÉÆAiÉÄ¯ï D¤ eÉÆ«mÁ r’¹¯Áé ¥Á®qÁÌ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

eÉ Æ qÁå£ï D¤ eÉ Æ qÁåZÁå DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïß, ¨sÁªï¨sÀ¬ÄÚA¤ D±É£ï ªÁmï ¥À¼Éªïß gÁAªÉÑA eÁªÁß¸Á ¨sÀÄUÁðåZÉA AiÉÄuÉA. ªÀgÁì G¥ÁæAvï dgï UÀÄªÁðvÁgï gÁªï°è R¨Ágï £Á; vÀgï, UÀÄ¦vï¥ÀtÂA zÉªÁ¯ÁVA, ¨sÁUÉªÀAvï RÄgÁì¯ÁVA vÀ¸ÉA vÁAZÁå ªÉÆUÁZÁå ¸ÁAvÁA¸ÁAwuÁåA¯ÁVA ªÀiÁUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛvï. WÀgÁAvï JPÁ ¨sÀÄUÁðåZÉA AiÉÄuÉA eÁ¯Áè÷å vÀPu ëÀ Á ¸ÁAzsÁåA xÀAAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉÆÑ vÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ªÀtÄðAPï eÁAiÀiÁß vÀ¸¯ À Æ É eÁªÁß¸ÁÛ. DªÀAiÀiïÌ zÀÆzsï £Á ªÀ GuÉA D¸Áè÷ågï ¨sÄÀ UÁðåPï RAAiÀiÁÑ÷å PÀA¥É¤ZÁå n£ÁßAvÉèA zÀÆzsï ¢AªÉÑA, DªÉÄÑA ¨sÀÄUÉðA ºÉgÁAZÁå ¨sÀÄUÁðåAªÀ¤ðA ZÀqï zÁmÉA-ªÉÆmÉA D¸ÉÆ£ï ¥À¼A É ªïÌ DPÀ¶ðvï ¢¸ÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å D±É£ï zÁPÉÛgÁAZÁå ªÀ ºÉgÁAZÁå ¸À®ºÉ£ï £ÁAªÁrÝPï PÀA¥É¤ZÉÆ zÀÆzsÁ ¦mÉÆ, G¥ÁæAvï n£ÁßAvÉAè SÁuï ¢vÁvï. ºÉA zÀÆzsï ¸ÀªÉA SÁuï ¨sÀÄUÁðåZÁå PÀÆr£ï ¹éÃPÁgï PÉ ¯ Áågï, PÁAAiÀ i ï xÉ Æ qÁå ¨sÀÄUÁðåAa ªÁqÁªÀ¼ï ¥sÀPÀvïÛ DªÀAiÉÄÑA zÀÆzsï D¤ £ÉÊ¸ÀVðPï SÁuï SÁªÀ¬Ä¯Áèå ¨sÄÀ UÁðåª¤ À ðA ZÀrvï zÁnA-ªÉÆnA eÁªïß ªÁqÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á. PÁgÀuï? PÀA¥É¤£ï D¥Áè÷å zÀÆzsÁZÉÆ vÀ¸AÉ SÁuÁAZÉÆ «PÉÆæ ZÀrvï eÁAªÁÑ÷å SÁwgï-vÀéjvï ªÁqÁªÀ½aA gÀ¸ÁAiÀÄ£ÁA ¨sj À ° ì Aè D¸Éåvï. n£ÁßA ZÉgï PÁtÂ° ì è vÁjÃPï ¥ÀAiÀiÁðAvï zÀÆzsï D¤ SÁuï ¸ÀÄgÀQëvï GgÁÑ ÷ åSÁwgï ªÀ i ÁgÉ S Ágï gÀ¸ÁAiÀÄ£ÁA ¨sj À ì°èA D¸ÁÛvï. D«ÄA eÁuÁA ªÀ £ÉuÁA D¸ÉÆ£ï ªÀ PÁªÀiï ªÉVA vÀ¸ÉA

¨sÀÄUÁðåAªÀ¤ðA ªÀ n£ÁßZÉgï zÁPÀ¬Ä¯Áè÷å ¨sÄÀ UÁðåA§j ¢¸ÉÆAPï »A SÁuÁA-¦ÃªÀ£ÁA ¢vÁAªï; G¥ÁæAvï ¯ÁA¨sï vÀ¸ÉA vÀéjvï ¦qÉAPï CªÁÌ¸ï ªÀ DºÁé£ï ¢vÁAªï. ºÉA DqÁAªïÌ £ÉÊ¸ÀVðPï SÁuÁA-¦ÃªÀ£ÁAZÉÆ G¥ÉÇåÃUï PÀgÄÀ £ï eÁvÁwvÉA è ¸ÀÄgÀQv ë ï fÃªÀ£ï ¨sÀÄUÁðåAPï ¢ÃAªïÌ DªÀAiÀiï¨Á¥À A iÀ i ÁA¤ ¥É Z ÁreÁAiÀ i ï. n£ÁßAZÁå SÁuÁA-¦ÃªÀ£ÁA ªÀ«ðA ¨sÄÀ VðA PÀÆrAvï zÁnAªÉÆnA ¢¸Áèågï¬Æ, ¸ÀÄqÀÄìrvï D¸Á£ÁAvï!

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¨ÁjÃPï GeÁågï ¨sÁdÄ£ï xÀAqï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¨ÁmÉèAvï ¨sÀgïß eÁAiÀiïwvÉÆèZï G¥ÉÇåÃUï PÀgÉÆÑ (¥ÉÇªï £ÁvÉÆß ¦mÉÆ PÉ¯Éè§j «ÄQëAvï ¦mÉÆ PÀgïß zÀ«e æ ÁAiÀiï.) UÉÆÃqï ¸ÀÄjAiÉÄAvï ¥ÁvÀ¼ï PÁvÀgïß (PÉ¨Éeï PÁvÀgï¯Áèå§j) ºÁArAiÉÄAvï ªÀÄÆ¼ÁAvï E¯ÉèA GzÁPï WÁ¯ïß, ¨ÁjÃPï GeÁågï RvÀÌvÉÆ AiÉÄvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï ²eÉÆ£ï, xÀAqï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¨ÁmÉèAvï ¨sÀgïß zÀ«æeÁAiÀiï. ºÉA ¸Àªïð ºÀ¥Ás åÛ Pï KPï ¥Á«ÖA vÀAiÀiÁgï PÀgïß zÀ«¯ æ Áågï-¨sÄÀ UÁðåZAÉ SÁuï dlàmï vÀAiÀiÁgï. »A SÁuÁA vÀ¸AÉ UÉÆÃqÁZÉA GzÁPï ¨sÀgïß zÀªÀgÉÆÑ÷å ¨ÁmÉÆèå ºÀÄ£ï GzÁÌAvï zsÀÄAªïß xÀAqï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¨sg À ïß zÀ«e æ ÁAiÀiï. C¸ÉA PÀj£Á vÀgï, ºÁå SÁuÁAPï PÀÄAmÉ¯ÉÆè ªÁ¸ï AiÉÄÃªïß, SÁuï ¥Áqï eÁAiÀiïÛ, «Äí£Àvï ªÀåxïð eÁAiÀiïÛ D¤ ¨sÄÀ UÁðåa ¨s¯ À Á¬ÄÌ¬Æ

¥Áqï eÁAiÀiïÛ. ¨ÁmÉèAvï GzÁÌa ±Éí¼ï D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ. ©üvÀgÁèå£ï w ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ¸ÀÄPÁeÁAiÀiï. ºÀ¼ÀÄÝªÁå UÉÆÃqÁAvï gÀ¸ÁAiÀÄ ¤Pï ªÀ¸ÄÀ Û ZÀrvï ¥Àª æ iÀ ÁuÁgï D¸ÁÛvï eÁ¯Áèå£ï vÉA WÉAªÉA Ñ £À»A. ¸Àªïð DAVØA¤ £ÉÊ¸ÀVðPï ªÀ Mjf£À¯ï UÉÆqÁA CzsÁðå vÀ¸ÉA Q¯ÁåZÁå dqÁAiÉÄaA ªÉÄ¼ÁÛvï. ºÁa gÀÆZï D¤ gÀAUï DzsÁè÷å WÀgÁA¤ PÉÆ§Ä ªÉÆÃ¼ïß PÉ¯Áè÷å UÉÆqÁ§jZï D¸ÁÛ. ºÉAZï UÉÆÃqï ¨sÀÄUÁðåAZÁå SÁuÁA¤ ªÁ¦æeÁAiÀiï. ºÁå SÁuï-¦ÃªÀ£ÁAa jÃvï 2015 E¸ÉAé vï d£Áä¯Áè÷å JPÁ ¨sÄÀ UÁðå xÀAAiÀiï PÉ°. ºÉA ¨sÄÀ UÉðA d£ÁävÁ£Á zÉÆÃ£ï Q¯ÉÆ 600 UÁæªiÀ ïì D¸ï¯ÉA è . ¥ÀAiÉÄAè ZÉ wÃ£ï ªÀÄ»£É DªÀAiÀiÁÑ÷åZï zÀÆzsÁ£ï ªÁqÁÛ£Á, ¨sÀÄUÁðåa ªÁqÁªÀ¼ï ªÉÊeÁÕ¤Pï ¹zÁÞAvÁ ªÀ¤ðA GtÂA D¸ï°è. zÁPÉÛgÁZÁå ¸ÁAUÉÚ ¥ÀæPÁgï ªÀÄ»£ÁåPï 500 UÁæ ª À i Áì ¯É S Ágï ªÁqÁªÀ ¼ ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ºÁAUÁ¸Àgï ªÀAiÀiïæ

Wish You All

G¯ÉèÃSï PÉ°èA SÁuÁA ZÀªÁÛå ªÀÄ»£Áå xÁªïß ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ°A. ¸À ªÀÄ»£É ¸ÀA¥ÁÛ£Á, ¨sÀÄUÁðåa dqÁAiÀiï ¸À Q¯ÉÆ 200 UÁæªÀiïì D¸ï°è. vÁåZï D¸ÀàvÉæAvï vÁåZï ªÉÄ²£ÁPï dqÁAiÀiï ªÉÄeÁÛ£Á D¤ DvÁA £ÉÆÃªï ªÀÄ»£É ¸ÀA¥ÁÛ£Á, ¨sÄÀ UÉðA ¸Àv é ÁBZÁå §¼ÁZÉÆ DzsÁgï WÉªïß G¨sÉ gÁªÁÛZï £À»A, ¨sÄÀ UÁðåPï QvÉAZï ¦qÁ-²qÁ £Á! C¸ÉA £ÉÊ¸ÀVðPï SÁuï¦ÃªÀ£Á£ï ªÁqï¯Áèå ¨sÀÄUÁðåAPï ¥À¼Éªïß vÀÄ«ÄA vÀ¸ÉA zÁPÉÛgï¬Æ G¯Áè¸Á£ï ¨sÀgÉÛ¯Áåvï. »A ªÀAiÀiïæ «ªÀj° ì Aè SÁuï-¦ÃªÀ£ÁA D«ÄAZï vÀAiÀiÁgï PÉ°A è eÁ¯Áè÷å£ï ¸ÀÄgÀQv ë ï D¸ÁÛvï. QvÉAZï gÀ¸ÁAiÀÄ£ÁA £Ávï°èA SÁuÁA DAVØA¤ ªÉÄ¼ÁÑ÷å £ÁAªÁrÝPï PÀA¥É¤AZÁå SÁuï¦ÃªÀ£ÁA ¥Áæ¸ï C¢üPï vÀ¸ÉA ±ÉÃæ µÁÖAvÉA è ±ÉÃæ µïÖ SÁuï eÁªÁß¸Á. ºÁAvÉA è RAAiÉÄA Ñ ¬Æ KPï SÁuï ¨sÄÀ UÉðA ¸ÉÃªÀ£ï PÀj£Á ªÀ ªÉÇA¨Á£Á eÁ¯Áågï, D«ÄA vÉA ¢AªÉÑA

December 19, 2015

gÁªÀªÉåvÁ. WÀgÁÑ÷å SÁuÁAPï ¯ÁUÉÆÑ RZïð ¨ÉÆÃªï GuÉÆ; ªÀAiÀiÁèå£ï C¢üPï ¸ÀÄgÀQëvï. PÀA¥É ¤ZÉA SÁuï-¦ÃªÀ£ï ¨sÀÄUÁðåPï ªÉÇA¨Á£Á ªÀ ¸ÉÃªÀ£ï PÀj£Á eÁ¯Áågï; 400 UÁæªÀiïì n£ÁßPï 400 xÁªïß 600 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¢Ãªïß ºÁqï¯ÉA è vÉA, G¥ÀAiÉÆÃUÁ«uÉA GqÀAiÀiÁÓAiÀiï ¥Àq¯ ÛÉ AÉ . ¸ÁvïªÁå ªÀÄ»£Áå xÁªïß ¨sÀÄUÁðåPï ²vï, zÁ¼ï, ªÀiÁ¹î, PÉ½A vÀ¸ÉA ºÉgï ¨sÀÄUÁðåA¤ SÁAªÉÇÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ ¢vÁvï. ªÀAiÀiïæ G¯ÉèÃSï PÉ¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ UÁgÁàAvï zsÁA§Ä£ï ¨ÁjPï PÀjeÁAiÀiï ªÀ «ÄQëAvï ¨ÁjPï PÀjeÁAiÀiï. ZÀrvï ¥ÁvÀ¼ï PÀgïß PÀÄ¯ÉgÁ£ï ¢ÃeÁAiÀiï. E°è ZÀrvï «Äí£vÀ ï DªÀiÁÑ÷å ¨sÄÀ UÁðå SÁwgï D«ÄA PÉ°è ¨sÀÄUÁðåPï §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ£ï zÀªÀgÁÛ£Á, DªÀiÁÌA zÁzsÆ É ¸ÁÌAiÉÄa ¤Ãzï vÀ¸AÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥sÁªÉÇ PÀgÉÛ° D¤ vÀ¸A É Zï eÁAªï.

Wish You A Merry X' Mas & Very Happy New Year-2016

A Joy Filled Christmas & Very Prosperous New Year-2016

Prakash Pereira

Best wishes from:

Ph: 0820-2583362 (O) 2581039(R) Mobail: 9845073315

Thottam-576108.

Funeral Funishing Coffin Box Supply. Cold Storage Items, ice Box day & night Ambulancr Service etc. Mount Rosary Church Complex Santhekatte Kallianpur-576105

DONATH

Roshwin & Lolita D'Souza

DONATH

Pereira Coffin Mart & Cold Storage

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼Á SÁwgï §Èºz À ï AiÉÆÃd£ï ¸ÀA¸Ágï D¤ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ï ªÁmÉPï AiÉÄAªÉÇÑ ¨sÀªÁð¸ÉÆ vÀj PÀ¸ÉA? vÁPÁ ªÉUÉÆîZï Cxïð ¥ÀuÁa ªÉÇÃ¥ï §¹è; w ¤µÀçAà iÉÆÃUï ªÉ¼ÁPÁ¼ÁAvï gÀavï eÁ¯ÉèA. ªÉ¼ÁPÁ¼Á D¤ ªÉ¼ÁPÁ¼Á ¨sÁAiÀiïæ D¸É¯ è Áå£ï vÁAPÁA C¹Ûvïé eÁ¯ÉA è . DªÉÆÑ PÁ¼ï JPÁ ¥ÁmÁèå£ï KPï AiÉÄAªÉÇÑ ªÉÃ¼ï. ¸ÀA¥ÉÇ£ï UÉ¯ÉèA DzsÉèA D«ÄÑ ZÀjvÁæ D¤ AiÉÄÃAªïÌ D¸ÉÑA ¥sÀÅqÉèA DªÉÄÑA ¨sÀ«µïå eÁvÁ. DvÁA D«ÄA fAiÉÄvÁAªï. D¢üA, DvÁA D¤ ¥sÅÀ qÉA¬Æ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ï fAiÉÄªïß D¸ÉÛ¯ÉA. CSÉÍA ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ï zÉªÁa ¥ÀeÁð, vÁaA ¨sÀÄVðA. D¥ÁÚ ¸ÀAVA ¤gÀAvÀj ¸ÀÄSï ¨sÀUÁÑ÷åPï vÁuÉA ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï gÀZÁèA D¤ gÀavï D¸Á. ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ï ¥ÁvÁÌPï ¸ÁA¥ÀqÉèA. PÀ¸ÉA ªÀÄí¼ÉÆî ªÀíqï KPï «Ä¸ÉÛgï. zÉªÁPï ºÁZÉÆ ¸ÀUÉÆî ªÀÄvÁè¨ï PÀ½vï D¸ï¯Áèå£ï, ¥ÁvÁÌZÉ Æ zÀ Ä µÀ à juÁªÀ i ï ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁZÉgï ¨se É Á£ÁvÁè÷å§j ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼Á£ï ¸Á¸ÁÚPï £Á¸ï eÁAiÀiÁßvÁèå§j D¥Áèå ¥ÀÅvÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ zÁéjA zÉªÁ£ï KPï §ÈºÀzï AiÉÆÃd£ï ¤«Äðvï PÉ¯ÁA. EwºÁ¸ÁZÁå D¬Ä£ïß PÁ¼Ágï ºÉ A AiÉ Æ Ãd£ï eÁåjAiÉ Ä Pï DAiÀiÁèA. vÁZÉÆ ¥s¼ À ï ªÀiÁvïæ vÉA PÁAiÀÄðUÀvï eÁ¯ÉÆè ªÉÃ¼ïPÁ¼ï GvÉÆ£ æ ï, D¢üA¬Æ D¤ G¥ÁæA vï¬Æ ¥sÁAPÁÛ. CSÁÍ÷å ªÀÄ£Áê÷å PÀÄ¼ÁPï zÉªÁaA AiÉÆÃd£ÁA ¹Ã«Ävï. D¥Áèå ¸ÁPÁðå ¸ÀÄgÀÆ¥Á AiÉÄ£ï zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï gÀZÁèA D¸ÁÛA, vÁå ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁPï «¨sÁqï eÁAªÁÑ÷åPï ¸ÉÆqÉÑA vÀj PÀ¸A É ? zÉPÄÀ £ï ªÀÄ£Áê÷åPï PÉÆ±ÉqïÝ ¢¯ÉA. » CAvÀgÀAUï ¸ÀPÀvï ªÀÄ£Áê÷åPï vÁZÁå ¸Á¼ÁA¥Á¼ÁA ¸ÀªÉÄÃvï ¥ÁQðvÁ. D¥ÁÚaZï vÀ¥sÁ¹Ú PÀgÁÑ÷åPï ªÀÄ¤¸ï ¸ÀPÁÛ D¤ ºÉ ¸Àé-gÀhÄqÉz Û ÁéjA vÉÆ ¥ÀjªÀvð À £ï eÁvÁ. ªÁAiÀiïÖ ¸ÁAqÀÄ£ï §gÁå

ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼Á xÀAAiÀiï ¤±ÉvÁ. D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ªÀÄ£Áê÷å gÀÄ¥Ágï ¸ÀA¸ÁjA ¥ÁlAªÉÑA §ÈºÀzï AiÉÆÃd£ï ªÀÄ£Áê÷åAZÁå £ÀqÁÛåZg É ï ºÉÆAzÉÆ£ é ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉA è £À»A; §UÁgï, D¥ÁèåZï C¥Àj«Ävï §gÉ¥u À ÁZÁå §Ä£Áå¢ZÉgï zÉªÁ£ï vÉA G¨sÁgÁèA. ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁZÁå ºÀgÉåÃPï ªÀåQÛPï vÉA ®VÛ D¤ ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉA è . vÁAZÉ SÁwgï,

£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛPï aAvÁ¥ï:

?ªÉÄ°Ì, ºÉÆ¸Éàmï vÁAZÁå DzÁAiÀiÁ SÁwgï ºÉA AiÉÆÃd£ï. ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ C¢üPï ªÉÆÃUï PÉ¯Áèå zÉªÁ£ï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå §ZÁªÉ ¥Á¸Àévï D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ¥ÁlAiÉÆè. vÁPÁ ¹éÃPÁgï PÀgÉÑA ªÀ PÀj£Á eÁAªÉÑA ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï ¸É Æ qÉ è A . ¹é Ã PÁgï PÀ j £ÁvÉ è A CAzsÁÌgÁAvï GgÉè; ¥ÁvÁÌZÁå UÀ Ä ¯ÁªÀ i ï¥À u ÁAvï gÉ Æ A¨É è . ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁZÉÆ vÁgÉÆPï eÁªïß vÉÆ DAiÀiÁè, vÉÆ ±ÁAwzÀÆvï D¤ vÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÀÄ£Áê÷åAPï §j R¨Ágï ªÀÄíuï ¥ÀUÀðmÁèågï¬Æ ¸À¨sÁgÁA¤ vÁPÁ wgÀ¸ÁÌgï PÉ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¤ vÁZÁå UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÉÄPï ®¨ÁÞ¯ÁèåAPï vÁZÉÆ d£ïä PÁªÉÓtÂ ºÁr¯ÁUÉÆ;è vÁAPÁA PÁA¦Ú DgÀA¨sï eÁ°. “dÄzÉªÁAZÉÆ gÁAiÀiï eÁAªÁÑ÷åPï d£Áä¯Á vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð RAAiÀiï D¸Á? GzÉ¯ÉèA vÁZÉA £ÉPÉvïæ D«ÄA zÉSÉèA D¤ D«ÄA vÁPÁ £À ª À i Á¸ÁÌ g ï PÀ g À Ä APï ªÀ Ä í u ï DAiÀiÁèåAªï.” ºÉA DAiÉÆÌ£ï ºÉgÉÆzï gÁAiÀiï ¸ÀUÉÆî UÁ¨sÀgÉÆè D¤ vÁåZï¥ÀjA ¸ÀUA îÉ eÉgÄÀ d¯ÉªiÀ ï (ªÀiÁvÉªï 2, 2-3) d£Áä¯Áèå ZÉPÁðåAa gÁdénÌ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁa £À»A ªÀÄu í ï ºÉgÆ É ¢Pï ¸ÀªiÀ ÁÓAªÉA Ñ

eÁ¯ÉÆ; ªÀÄíuÉÓ vÁZÉA gÁeïå C¥ÀºÀgÀÄìAPï vÉÆ DAiÀiÁè ªÀÄí¼ÉÆî. zÉPÀÄ£ï vÁå ¨Á¼ÁÌPï ®UÁqï PÁqÀÄAPï vÁuÉA ¦üvÀÆj PÉ°. zÉ ª ÁZÉ A ¸À A gÀ P À ë u ï vÁPÁ D¸ï¯Áèå£ï ºÉgÉÆ¢ZÁå ¥Á¸ÁPï vÉÆ ¸ÁA¥ÀqÉÆè£Á. §gÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï¬Æ SÉÆmÁåAPï ªÀUÁð£Á. vÁAZÁå ¸ÁéxÁðPï Dqï AiÉÄAªÉAÑ ¸ÀPÌq À ï¬Æ £Á¸ï PÀ g À Ä APï vÉ ¥ÁnA ¸ÀgÁ£ÁAvï. ºÉgÆ É ¢ZÉA PÀÆg æ ï¥Àuï D«ÄA eÁuÁAªï. eÉdÄ SÁwgï QvÉ± è Áå ¨Á¼ÁÌAZÉÆ ¸ÀAºÁgï eÁvÁ. £ÉuÁÛåAPï f«êA ªÀiÁgÀÄAPï¬Æ SÉÆmÉ PÀ¸Á¦à zsÀAiÀiïæ WÉvÁvï. C¸À° ¤µÀÄÖgÁAiÀiï DzsÀÄ¤Pï ¸ÀA¸ÁgÁAvï¬Æ ¸ÀA¨sª À ÁÛ. QvÁåPï ZÀqÁªÀvï SÉÆmÁåA¯ÁVA C¢üPÁ gï¬Æ D¤ zÀÄqÀÄ¬Æ D¸Á. ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï WÉªïß ¥ÀÈxÉégï d£ÉÆäAZÁåPï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ£ï ªÁ¥Àg¯ èÉ A É «zsÁ£ï PÀ¸¯ À A É ? ¸ÀVðA ¨Á¥Á ¸ÀªÉA ªÀÄAiÀiÁà¸ÁAvï vÉÆ D¸ï¯ÉÆè. PÀ¸À¯ÉAZï vÁPÁ GuÉA £Ávï¯ÉA è . ¸Àªïð ¸Àªv èÀ ÁAiÉÆ vÁPÁ ªÉqÉÆ WÁ¯ïß D¸ï¯ÉÆèå. »A ¸ÀVîA ªÀiÁ»ªÀiÁA vÉÆ vÁåUï PÀgÁÛ, D¥ÁÚPïZï SÁ° PÀgïß jvÉÆ eÁvÁ. zÉÃªÀàuï °¥ÁÛ QvÁåPï ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï ¸ÀÄmÁªÉA ¢¸ÁÛ. PÀ ¸ À ¯ ÁåZï PÀ µ ÁÖ A -¸À A PÀ µ ÁÖ A Pï zÉÃªÀàuï M¼ÀUï eÁAiÀiÁß. PÁgÀuï zÉÃªÀàuï ¹àjvï. eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ£ï ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï WÉvÉèA ªÀiÁvïæ £À»A, ªÀÄ£Áê÷åZÁå UÀwAvï vÉÆ fAiÉÄ¯ÉÆ. ºÁå¤«ÄÛA ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀAAiÀiÁãPï ®VÛ eÁ°è ºÀgÉåÃPï PÀ¤ð ¥À«vïæ eÁªïß zÉªÁPï ªÀiÁ£ÉÆéAZÁå ºÀAvÁÛPï ZÀrè. ¯ËQPï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄ£Áê÷å ªÀ®AiÀiÁAvï ¸ÀA¥ÉèA. Qwè¬Æ a®ègï D¤ ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁA«Ý w PÀ¤ð, wPÁ ¨sÁUÉªÀAvï

eÁªïß GgÁ£Á¸ÁÛA ¸ÀVðAZÁå gÁeÁAvï E£ÁªÀiÁPï ¥sÁªÉÇ eÁ°. zÉªÁZÁå ¥ÀÅvÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ ªÀÄÄPÁAvïæ zÉÃªÀàuÁ D¤ ªÀÄ£Áê÷å ¥ÀuÁ ªÀÄzsÉA £ÀªÉÇ ¸ÀA§Azsï gÀavï eÁ¯ÉÆ. ªÀÄ£Áê÷å¥À uÁAvï zÉÃªÀàuï °¥ÉÇ£ï ªÀ¹Û PÀj¯ÁUÉèA; ªÀÄí¼Áågï gÀUÁÛ-ªÀiÁ¸ÁÛAvï ¹àjvï jUÉÆè ªÀiÁvïæ £À»A; D¦è ¸ÁªÀÄyð D¤ vÁAPï gÀUÁÛ-ªÀiÁ¸Á ¸ÀAVA ªÁAlÄ£ï WÉ¯ÁUÉÆè. gÀUÁÛªÀiÁ¸ÁPï ¥ÀjªÀvÀð£Áa ±Áåy ¥sÁªÉÇ eÁ°. ¥ÁvÁÌPï §° eÁAiÀiÁß¸ÁÛA gÁA«Ñ vÁPÀvï gÀUÁÛªÀiÁ¸ÁPï ¥Áæ¥ïÛ eÁ°. ¸ÀÄªÉðgï xÁªïßAZï ¸Àªïð UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï (zÀÄqÁéZÉÆ D¨Éè¸ï) eÉdÄ£ï wgÀ¸ÁÌgï PÉ°. ¸ÀA¸Áj ªÀ¸ÀÄÛ DgÁAªïÌ vÉÆ UÉ¯ÉÆ£Á. ¸ÁzsÉA, ¸ÀA¥ÉA fuÉ vÁuÉA «AZÉèA. RgÉA ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï RAAiÀiÁÑ÷åAvï D¸Á ªÀÄí¼Áî÷åPï D¥Áèå ftÂAiÉÄzÁéjA vÁuÉA ¥ÀÅgÁªÉÇ ¢¯ÉÆ. fA PÉÆÃuï vÁZÉgï «±Áé¸ï oÉªÁÛvï vÁAPÁA ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï KPï £À« C¹ävÁAiÀiï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. wA eÁvÁvï zÉªÁaA ¨sÀÄVðA, ¸ÀVðAZÁå gÁeÁåZÉ ªÁgÉ¸ÁÝgï. D¥ÉÇèZï ¹àjvï, ¥À«vïæ CvÉÆä ªÀÄíuÉÓ zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï ªÀÄ£Áê÷åA PÁ¼ÁÓA¤ vÉÆ ªÉÇvÁÛ D¤ d¼ÀAiÀiÁÛ. eÉdÄ Qæ¸ÁÛzÁéjA ªÀÄ£Áê÷å PÀÄ¼ÁPï wæKPï zÉªÁa ªÀ¼ÀPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áå D¤ ¸Á¹ÚPï fÃ«vÁa SÁwæ ªÉÄ¼Áî÷å. HAZï ¸ÀVðA zÉªÁPï ªÀiÁ»ªÀiÁA ¯Á¨sÁÛ£Á, §gÁå ªÀÄ£ÁZÁåAPï ¸ÀA¸ÁjA ±ÁAw ¥Áæ¥ïÛ eÁvÁ. £ÀvÁ¯ÁAZÁå PÁ¼Ágï CSÉÍA ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ï G¯Áè ¸ Á£ï GªÀiÁ¼ÁÛ! ¨sÁV QæÃ¸ïÛ dAiÀÄAw ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï!

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

±ÉÆ£ í Á£ï ¥ÀAiÉÆè PÀÄªÀiÁÎgï ¸ÉAªÉÇè

J¦æ¯ï 27, 2015ªÉgï DªÀiÁÑ÷å (¹äxÁ D¤ gÉÆÃ±À£ï r'ªÉÄ¯ÉÆ)è ¥ÀÅvÁ£ï ±ÉÆí£Á£ï £ÀÆådjê CªÉÄÃjPÁZÁå EªÀiÁåPÀÄå¯ÉÃmï PÀ£ìÉ¥êÀ £ï EUÀeð É Avï DeÉÆ-Df PÉxj À £ï r'ªÉÄ¯ÉÆ/è ºÉ¤æ r'ªÉÄ¯ÉÆ,è DPÀAiÀiï ªÉÆzÉÆ£ïð ¸ÉÆ¤, PÁgïè, PÉÊgÁ ºÀÄfgï ¥ÀAiÉÆè PÀÄªÀiÁÎgï ¸ÉAªÉÇ.è ºÁå ¸ÀAzÀ¨Ás ðgï ºÁAªï gÉÆÃ±À£ï-ªÀÄíeÁå ªÀiÁ«Ää-qÁqÁPï ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß D²ÃªÁðzï ¢ÃAªïÌ ºÁdgï eÁ¯Áè÷åPï; vÀ¸AÉ Zï ¥ÉÇzÉÆ£ïð-ªÉÆzÉÆ£ïð ªÀÄíf ¨sAÀ iÀiïÚ D¤ ¨sÁªÉÇf, zsÄÀ «Ø ¸ÉÆ¤, PÁgïè D¤ PÉÊgÁPï PÁå°¥sÇÉ ¤ðAiÀiÁ xÁªïß ºÁdgï eÁªïß DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁAvï ªÁAmÉ° eÁ¯Áè÷åPï; vÁå ¸ÀªAÉ DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA, EµÁÖA D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ºÁå ¸ÀÄªÁ¼Áågï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA.

¹äxÁ-gÉÆÃ±À£ï D¤ ±ÉÆí£ï r'ªÉÄ¯ÉÆ.è £ÀÆådjê.

C.D'mello

ªÀiÁUÁÛAªï vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀjâÀã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2016.

¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁå ¸ÀÄªÉðgï xÁªïß

Qæ Ã ¸ÁÛ A ªÁAPï PÀ µ ïÖ -zÀ U É Æ ÝtÂ ZÀÄPï°è £Á. ¸ÀÄ«ð¯Áå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ ©üAAiÀiÁ£ï °¥ÉÇ£ï zsÀªÀiïð ¥Á½eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè. QæÃ¸ÁÛAªï zsª À iÀ ïð ¸ÁAqÀÄAPï, ¨ÉÆA¨ÁåAPï zsÀÄA¥ï ¨sÉlAªïÌ, ¨ÉÆA¨ÁåAPï ¥ÀÅeÁ PÀgÀÄAPï vÁAZÉgï MvÀÛqï WÁ¯ÁÛ£Á, DAiÀiÁÌ£ÁvÉ¯ è Áå ªÉ¼Ágï ¨sÁ°AiÀiÁA¤ vÉÆ¥ÀÅ£ï, £Á£ÁAvÉ PÀ µ ïÖ ¢vÁ£Á ¸À Ä «ð¯Áå QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ£ï ¨s À g É Æ £ï D¥É Ç è zs À ª À i ïð ¸ÁAr£Á¸ÁÛ£Á zsÀÈqï gÁªÉÇ£ï ¸Àªïð PÀµïÖ-zÀUÉÆÝªÁÚ÷åAPï ¥sÀÅqï PÀgÄÀ £ï QæÃ¸ÁÛAªï zsª À iÀ Áð SÁwgï D¥ÉÇè fÃªïZï C¦ð¯Á D¤ ¸ÁAvï-¸ÁAwuÉ Æ å eÁAªïÌ ¥ÁªÁèåAvï. ºÁAZÉ«²A D¤ ¸À¨Ás gï ¨sÀQÛªÀAvï ¹ÛçÃAiÀiÁA«²A ¥À«vïæ¸À¨sÉAvï DAiÉÆÌAPï D¤ PÀxÉÆ°Pï ¥ÀÅ¸ÀÛPÁA¤ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. Qæ. ±À. 303ªÁå ªÀgÁì ¢AiÀiÁPÉè¹AiÀÄ£ï ªÀÄí¼ÉÆî gÉÆÃªÀiï ¸ÁªÀiÁæeÁåZÉÆ ZÀPÀæªÀwð eÁªïß D¸ï¯Áèå ªÉ¼Ágï ªÀiÁrÛgÁAZÉA ªÀÄgÀuï ¥Áªï°è D¤ G¥ÁæAvï ¸ÁAwuï ªÀÄíuï PÀÄªÁðgï eÁ°è ¸ÁA. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ ºÁAZÁå ¥À¬ÄÌ JQè. ¸ÁA. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁZÉÆ d£ïä: ¸ÁA. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ Qæ. ±À. 275ªÁå ªÀgÁì gÉÆÃªÀiï ±ÀºÀgÁAvï ªÀ¹Û PÀgïß D¸ÁÑ÷å ©æ¸ÀÖ£ÉÆ¸ï D¤ ¥sÁè«AiÀiÁ ªÀÄí¼Áî÷å zÀA¥ÀwPï d£Áä°. C£Á¸ÁÛ ¹ AiÀ i ÁZÉ Æ ¨Á¥ÀAiÀiï CQæÃ¸ÁÛAªï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï vÁa DªÀAiÀiï ¥sÁè«AiÀiÁ KPï ¨sÀQÛªÀAvï ¹ÛçÃ eÁªÁß¸ÉÆ£ï QæÃ¸ÁÛAªï zsª À iÀ ÁðZÉ ¸Àªïð PÁAiÉÄÝ ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï ¥Á¼ÀÄ£ï D¸ï°è. ¥Àw CQæ¸ÁÛAªï eÁ¯Áågï¬Æ ¥ÀwuÉPï wZÉÆ QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ¥Á¼ÀÄAPï PÁAAiÀiï DqÀÌ¼ï PÀj£Ávï¯ÉÆ. vÁAPÁA d£Áä¯Áè å ¨Á¼ï C£Á¸ÁÛ ¹ AiÀ i ÁPï ¨s À Q Û ª À A vï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¸ÁAvÁA-¸ÁAwtÂAa ftÂ: 49

eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ SÁwgï ªÀÄgÀuï ¥ÀgÁåAvï PÀµïÖ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï ¥ÉÃæ gÀuï:

¸ÁA. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ

DªÀAiÀiïß ¥ÀwPï PÀ½vï PÀj£Á¸ÁÛ£Á WÀÄmÁ£ï ¥À«vïæ ¸Áß£ï ¢ªÀAiÉÆè D¤ QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiÁðAvï §j vÀ¨sÉðw ¢°. C¸ÉA vÉA ¨sÀÄUÉðA CSÉÃgï ¥ÀgÁåAvï QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁqÁÛAvï ygï gÁªÉèA D¤ wZÁå 28 ªÀgÁìAZÁå ¥ÁæAiÉÄgï QæÃ¸ÁÛ SÁwgï ªÀiÁrÛgï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉèA. CQæ Ã ¸ÁÛ A ªï ZÀ ¯ Áå¯ÁVA C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁZÉA ®Uïß: ¨Á¥ÀAiÀiï ©æ¸£ ÖÀ Æ À ¸Á£ï D¥Áèå zsÄÀ ªÉPï ¥ÁæAiÀiï ¨sÀgÀÛZï ¥ÀÅ©èAiÀÄÄ¸ï ªÀÄí¼Áî÷å CQæÃ¸ÁÛAªï AiÀÄÄªÀPÁPÀqÉ ®Uïß PÀgïß ¢¯ÉA. ¥À«vïæ ¸À¨Z És Áå ¸ÀÄªÉðgï zsÁ«ÄðPï ¨sÉ¸ï ªÀ DAPÁégï ¨sÉ¸ï ªÀÄíuï £Ávï¯Áèå vÁå PÁ¼Ágï ¥ÁæAiÀiï ¨sg À ¯ èÉ Áå ºÀgåÉ ÃPÁ ZÀ°AiÉÄ£ï É ï D¥ÁÚAiÀiÁÓAiÀiï D¸ï¯ÉÆ.è ®UÁß-¨s¸ vÁå ²ªÁAiÀiï vÁå PÁ¼Ágï PÀxÆ É °Pï AiÀÄÄªÀPï ¨ÉÆÃªï xÉÆqÉ D¸ï¯Éè zÉPÄÀ £ï, D¥Áèå ZÀ°AiÀiÁA¤ ¤¸ÀÌ¼u àÀ ï ºÉÆUÁØªïß ¥Áqï eÁAiÀiÁß±ÉA ªÀír¯ÁA ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁðåAPï CQæÃ¸ÁÛAªï ZÀ¯Áå¯ÁVA ®Uïß PÀgïß ¢vÁ°A. ¥ÀÅuï, C£ïå zsÀªÀiÁðZÁå AiÀÄÄªÀPÁPÀqÉ ®Uïß

eÁ¯ÉÆèå ZÀ°AiÉÆ QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁqÁÛAvï WÀmï D¸ÁÛ¯ÉÆå. vÁAZÁå ¥ÀwA¤ vÁAPÁA §¼ï PÉ¯Áågï¬Æ, zÀVÝ¯Áågï¬Æ vÁAZÉÆ ¨sÁªÁqïÛ wA ¸ÁAr£Ávï°èA ªÀiÁvïæ £À»A D¸ÁÛA, vÁAZÁå ¨sÁªÁrÛ ftÂAiÉÄzÁéjA D¤ §gÁå zÉÃT ªÀiÁj¥sÁvï C£ïå zsª À iÀ ÁðZÁå vÁAZÁå ¥ÀwAPï QæÃ¸ÁÛAªï zsª À iÀ ïð ¥Á½±ÉA PÀgÁÛ°A. vÀ¸ÉA D¸ÁÛA, C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ ¥ÀÅ©èAiÀÄ¸ï ªÀÄí¼Áî÷å CQæÃ¸ÁÛAªï ZÀ¯Áå¯ÁVA ®Uïß eÁ¯Áågï¬Æ, zÉ Ã T¨s À j vï QæÃ¸ÁÛAªï ftÂ CSÉÃgï ¥ÀgÁåAvï fAiÉÄªïß KPï ªÀiÁrÛgï ªÀÄgÀuï ¥Á«è. ¥Àw xÁªïß C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ£ï ¸ÉÆ¸ï°è zÀUÉÆÝtÂ: ®Uïß eÁªïß xÉ Æ qÉ Æ vÉ Ã A¥ï ¥À g ÁåAvï C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ KPï QæÃ¸ÁÛAªï ªÀÄíuï wZÁå ¥ÀwPï PÀ½vï eÁAªïÌ £Á eÁ¯Áèå£ï, ¥Àw ¥ÀÅ©èAiÀÄÄ¸ï D¥Áè÷å ¥ÀwuÉPï ªÀígÁÛå ªÉÆUÁ£ï D¤ ªÀiÁ£Á£ï ¯ÉSÁÛ¯ÉÆ. ¥Àw

?²æÃªÀÄw PÁègÁ ¹PÉéÃgÁ, ªÀÄÄA§AiÀiï PÁªÀiÁ¤«ÄÛA WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ QæÃ¸ÁÛAªï À ÄÚAPï ¨sm É ÁÛ°, vÁAPÁA ¨sÁªÁ-¨s¬ WÀÄmÁ£ï PÀÄªÀÄPï PÀgÁÛ° D¤ vÁAZÁå ¨sÁªÁqÁÛAvï ygï gÁªÉÇAPï vÁAPÁA GvÉÛÃd£ï ¢vÁ°. ºÉA ¸Àªïð w ¥ÀwZÁå £ÀzÉæ ¨sÁAiÀiïæ PÀgïß D¸ï° vÀj, xÉÆqÁå vÉÃA¥Á£ï ºÁå«²A wZÁå ¥ÀwPï PÀ½vï eÁ¯ÉA. w KPï QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ¥Á½Ñ ªÀÄíuï vÁPÁ Ravï eÁ¯ÉèAZï, wZÉå xÀAAiÀiï ªÉÆUÁ¼ï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè wZÉÆ ¥Àw wZÉågï RÄ¨ÉÆî£ï, wuÉA WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ªÀZÁ£Á±ÉA wPÁ WÀgÁ ©üvÀgï ¦bÁgï PÀgïß zÀªÀgïß, wZÉÆ ¥ÁgÉÆ PÀgÀÄAPï KPï £ÀªÀÌgÁPï £À«ÄAiÀiÁgÉÆè. » ¸ÀAUÀvï wPÁ ¨ÉÆÃªïZï zÀÄSÁa eÁAªïÌ ¥Á«è. vÀj eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ SÁwgï D¥ÁÚPï ºÉA

zsÀ¯ÁÑ÷å ¥Á¼ÁÚ÷åAvï aQÚgÁAiÀiï ¨Á§Ä¯ÉÆ UÁ£ÁA UÁ¬ÄvïÛ G¨sÉÆ£ï DAiÉÆè PÁdÄ¯ÉÆ «Ä¤-«Ä¤ ¥ÀæPÁ¸ï ºÁqïß vÉÆ DAiÉÆè ¤vÀå¥ÀÅtÂ ±ÁAw-GeÁéqï ¢AªÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ªÀiÁUÁÛAªï. LONGINUS FERNANDES & FLY. `ELLJAY'S, BADANIDIYOOR POST

UDUPI-576115

Mobile: 9880722798.

DONATH

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¸Àªïð ¸ÉÆ¸ÀÄAPï ªÉÄ¼ÉîA ªÀÄíuï w ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥Á«è. ¸ÁAUÁvÁZï C¸À¯Áå PÀpuï ¥Àj¹ÜvÉ xÁªïß D¥ÁÚPï eÁvÁ wvÉAè ªÉVA ¤AªÁgï zÉªÁ ªÀÄíuï wuÉA ªÀiÁUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯A É . zÉªÁ£ï wZÉA ªÀiÁUÉA Ú DAiÀiÁÌ¯ÉA ªÀÄí¼Éî¥ÀjA xÉÆqÁåZï vÉÃA¥Á£ï wZÁå ¥ÀwPï ZÀPª æÀ w À ð£ï D¥ÉÇè gÁAiÀÄ¨sÁj eÁªïß ¥À²ðAiÀiÁ zÉÃ±ÁPï zsÁqÉÆè. ¥ÀÅuï, wZÉÆ ¥Àw ¥À¹ðAiÀiÁPï ªÉvÁ£Á ¥Àwuï C£Á¸ÁÛ ¹ AiÀ i ÁZÁå ªÀ i ÁAiÀ i Á ªÉÆUÁZÁå PÀ£ÁðåAPï DqÀÌ¼ï WÁ¯ïß wPÁ WÀgÁ ©üvÀgïZï §A¢ü PÀgïß zÀªg À ïß, wPÁ gÁPÉÆAPï PÀpÃuï ªÀÄ£ÁZÁå JPÁ £ÀªÀÌgÁPï £À«ÄAiÀiÁgÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï, vÁuÉA aAvï¯ÉA è KPï D¤ zÉªÁ£ï ¤«Äð¯ÉèA zÀÄ¸ÉæAZï. xÉÆqÁåZï vÉÃA¥Á£ï ¥À²ðAiÀiÁ xÁªïß D¥Áèå ªÀ i ÁAAiÀ i ïUÁAªÁPï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á CªÀÏqÁPï ¸ÁA¥ÉÇØ£ï wZÉÆ ¥Àw ¥ÀÅ©èAiÀÄÄ¸ï ªÀÄgÀuï

¥ÁªÉÇè. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁZÉÆ ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁZÉÆ ªÁªïæ: ¥ÀwZÁå ªÀÄgÁÚ G¥ÁæAvï w ¸ÀévÀAvïæ eÁ° D¤ D¥ÉÇè ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ ªÁªïæ wuÉA ¨sÀgÁ£ï ¥sÀÅqÉA ªÉí¯ÉÆ. §AzsÉAvï D¸Éè¯Áå QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁAªÁØAPï ¨sm É ï ¢AªÉA Ñ , vÁAPÁA ¨sÀÄdAªÉÑA, vÁAZÉÆ ¨sÁªÁqïÛ WÀmï PÀgÉÆÑ D¤ D¥Áèå vÁAQa PÀÄªÀÄPï PÀgÉÆÑ ªÁªïæ wuÉA PÉ¯ÉÆ. wPÁ ¨sÁªÁqÁÛAvï ygï PÉ¯ÉÆè ©¸ïà Qæ¸ÉÆ¯ÉÆUÀÄ¸ï, ºÁPÁ zsÀgïß §AzsÉAvï WÁ¯ÁA D¤ vÉÆ ¨ÉÆÃªï PÀµÁÖgï D¸Á ªÀÄíuï wPÁ R¨Ágï ªÉÄ¼ÀÛZï ªÉÃ¼ï PÁr £Á¸ÁÛ£Á w vÁåZï WÀrAiÉÄ ©¸ÁàPï ¨sÉmÉÆAPï vÀÄvÁð£ï UÉ°. ¥ÁmÁèå JPÁ ªÀgÁì xÁªïß ©¸ïà §AzsÉAvï D¸ï¯ÉÆè D¤ vÁå ªÉ¼Ágï §AzsA É vï D¸ï¯Áè å ºÉ g ÁA Qæ Ã ¸ÁÛ A ªï ¨sÁAªÁØAPï ¨sÁªÁqÁÛ «µÁåAvï ²PÀªïÚ ¢Ãªïß vÁAZÁå ¨sÁªÁqÁÛAvï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í ÂAiÀiÁjAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁZÁà÷åAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

§£Áðqïð D¤ eÁ¹AvÁ ¯ÉÆ, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. (¥ÀÇ.)

qÉ¤AiÀÄ¯ï/¸É°è ¯ÉÆ D¤ ¨Á¼ï ¤Ã¯ï CdAiÀiï/¸ÀÄ²ävÁ ¯ÉÆ D¤ ¨Á¼ï £ÉÆAiÉÄ¯ï.

vÁAPÁA WÀmï PÀgÉÆÑ ªÁªïæ vÉÆ PÀgÁÛ¸ÁÛ£Á vÁa ²PÀªïÚ DAiÉÆÌ£ï QæÃ¸ÁÛAªï zsª À iÀ ïð ¥Á¼ÀÄAPï RÄ² ªÀígÁÑ÷å dAiÀiÁèAvï §A¢ü eÁªïß D¸Éè¯Áå CQæÃ¸ÁÛAªÁAPï ¥À«vïæ ¸Áß£ï ¢Ãªïß QæÃ¸ÁÛZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀ g À Ä APï ¥É æ Ã gÀ u ï ¢vÁ¯É Æ . C£Á¸ÁÛ ¹ AiÀ i Á£ï ¸À z ÁA¤vï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA dAiÀiÁèPï ªÀZÉÆ£ï ©¸Áàa ¨sm É ï PÀgïß eÁvÁwwè PÀÄªÀÄPï vÁPÁ ¢°. » ¸Àªïð R¨Ágï C¢üPÁjAPï ªÉÄ¼ÀZ Û ï ©¸ÁàPï vÁZÉÆ zsÀªÀiïð ¸ÁAqÀÄAPï ªÀvÁÛAiÀiï PÉ¯A É D¤ zsª À iÀ ïð ¸ÁAqÀÄAPï vÉÆ vÀ A iÀ i Ágï eÁ¯É Æ £Á zÉ P À Ä £ï ¢AiÀiÁPÉ¹ è AiÀÄ£ï ZÀPª æÀ w À ðZÁå ºÀÄPÉä ¥sÀª æ ÀiÁuÉA Qæ. ±À. 303 ªÀgÁìZÁå £ÀªÉA§gï 4 vÁjPÉgï vÁZÉA ²¸ï PÁ¥ÀÅ£ï vÁPÁ ªÀiÁrÛgï ªÀiÁgÉÆè. §Azs É A vï WÁ¯Áè å ºÉ g ÁA AiÀiÁdPÁAPï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¨sÁªÁrÛ ¯É Æ PÁPï vÁtÂ A Qæ Ã ¸ÁÛ P ï ¸ÁAqÀÄAPï, ¨ÉÆA¨ÁåAPï zsÀÄA¥ï ¨sÉlAªïÌ ¸ÁAUÁÛ£Á vÁtÂA¬Æ E£ÁÌgï PÉ¯ÁèåPï vÁAPÁA ªÀiÁrÛgï ªÀiÁgÉèA. EvÁèå AiÀiÁdPÁAPï D¤ QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁqÁÛ÷åAPï f«êA ªÀiÁgï¯ÉèA ¥À¼Éªïß C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ ¸À Ä ¸ÁÌ g ïß-¸À Ä ¸ÁÌ g ïß gÀ q É Æ APï ¯ÁUÁÛ£Á, xÀAAiÀÄg ì ï ºÁdgï D¸É¯ è Áå C¢üPÁjA¤ QvÁåPï gÀqÁÛAiÀiï? ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ£Á, “ºÁå ªÀÄíeÁå QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁAªÁØAPï ºÉÆUÁØªïß WÉvÁ£Á PÀ¸ÉA ªÀUÉA gÁªÉÇA?” ªÀÄíuÁ°. vÁåZï WÀrAiÉÄ wPÁ¬Æ zsg À ïß UÀª£ À ð À gï ¥sÇÉ g è ÄÀ ¸Á ªÀÄÄPÁgï ºÁdgï PÉ¯ÉA. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁa C¢üPÁj£ï PÉ°è vÀ¤Í: C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ£ï wZÉÆ zsª À iÀ ïð ¸ÁAqÀÄAPï D¤ ¨ÉÆA¨ÁåAPï zs À Ä A¥ï ¨s É l AªïÌ vÀ A iÀ i Ágï D¸ÁAiÀiïV ªÀÄíuï ¥sÉÇègÀÄ¸Á£ï «ZÁgÉ¯ è ÁåPï D¤ ºÉgï ¸ÀªÁ¯ÁAPï wuÉA vÀÈ¦ÛPÀgï eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ £Ávï°è ¥À¼Éªïß wPÁ ZÀPÀæªÀwð ¢AiÀiÁPÉè¹AiÀiÁ¸Á ªÀÄÄPÁgï ªÉí¯A É . “ªÀÄe í Áå ¸ÀUÁî÷å gÁeÁAvï QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ¥Á¼ÀÄAPï DqÁégÁèA. zÉ P À Ä £ï Qæ Ã ¸ÁÛ A ªï zs À ª À i ïð

December 19, 2015

¸ÁAqÀÄ£ï DªÀiÁÑ÷å zÉªÁPï ªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï D¤ zsÀÄA¥ï ¨sÉlAªïÌ D¸Á” ªÀÄíuï ZÀPÀæªÀwð ¢AiÀiÁPÉè¹AiÀÄ¸Á£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, wuÉA PÀ¸À°Zï eÁ¥ï ¢°£Á vÉA ¥À¼ª É ïß ZÀPª æÀ w À ð£ï wPÁ ¥sÇÉ g è ÄÀ ¸Á ¸À²ðA ¥ÀgÀvï ¥ÁnA zsÁqÉèA. ¥ÀÅuï, UÀª£ À ð À gï ¥sÇÉ g è ÄÀ ¸Á£ï D¥ÁÚ ªÀ¬Äè dªÁ¨ÁÞj ZÀÄPÀªïß WÉAªïÌ vÁå UÁAªÁAvï gÁAiÀiÁZÉÆ ¥Àw æ ¤¢ü eÁªÁß¸ÁÑ÷å AiÀÄÄ¦AiÀÄÄ¸Á PÀqÉ zsÁqÉèA. wPÁ ¥sÀÅ¸Áèªïß ªÉÆ¯Á¢üPï E£ÁªÀiÁA ¨sÁ¸Áªïß, ¨ÉÆA¨ÁåAPï zsÀÄA¥ï ¨sÉlAªïÌ PÀ g É Æ Û ¯ É Æ ªÀ Ä í u ï aAvÀ Ä £ï AiÀÄÄ¦AiÀÄÄ¸Á£ï wPÁ ¥sÅÀ ¸ÁèAiÉÄèA. G¥ÁæAvï eÁ¬ÄÛA E£ÁªÀiÁA wPÁ ¨sÁ¸Á¬ÄèA ªÀiÁvïæ £À»A w PÀ§Æ¯ï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA ¥À¼Éªïß wPÁ ¨sÉµÁÖAiÉÄèA. RAAiÀiÁÑ÷åZï ¨sÁ¸ÁªÉÚPï w ¨sÀÄ¯Á£Á eÁ° D¤ QæÃ¸ÁÛPï ¸ÁAqÀÄAPï wuÉA ²ÃzÁ E£ÁÌgï PÉ¯ÉA. RAAiÀiÁÑ÷åPï¬Æ w DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉèA ¥À¼Éªïß “vÀÄPÁ wÃ£ï ¢¸ÁAZÉÆ ªÁAiÉÆÝ ¢vÁA. vÁå G¥ÁæAvï §gÉA PÀgïß aAvÀÄ£ï eÁ¥ï ¢” ªÀÄu í ï AiÀÄÄ¦AiÀÄÄ¸Á£ï ¸ÁAUÁÛ£Á “ªÀÄíf eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ wÃ£ï ¢Ã¸ï ZÀqï eÁ¯É. ºÁAªï vÀÄPÁ DvÁAZï ¸ÁAUÁÛA. ºÁAªï KPï QæÃ¸ÁÛAªï. eÉdÄZï ªÀÄíeÉÆ zÉÃªï. vÁZÉ SÁwgï ªÀÄíeÉÆ fÃªï ¨sl É ªïß ªÀiÁrÛgï ªÀÄgÉÆAPï ºÁAªï ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. zÀÄ¹æ eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ ªÀÄíeÉPÀqÉ £Á” ªÀÄíuï ¸ÁAUÁ¯ÁVè. wa RqÀPïÌ eÁ¥ï DAiÉÆÌ£ï vÉÆ gÁUÁ£ï ¥ÉmÉÆè D¤ wZÉågïZï C¤¸ÀÌ¼àu À ÁZÉÆ ¥sn À ÌgÆ É DgÉÆÃ¥ï ªÀiÁAqÉÆè. ºÉA ¥À¼Éªïß zÉªÁPï gÁUï DAiÉÆè eÁAiÀiÁÓAiÀiï. vÀPëÀuï AiÀ Ä Ä¦AiÀ Ä Ä¸ÁZÉ zÉ Æ Ã£ï¬Æ zÉÆ¼É ¥sÀÅmÉÆ£ï UÉ¯É D¤ vÉÆ ¸ÀA¥ÀÇuïð PÀÄqÉÆØ eÁ¯ÉÆ wvÉA è Zï £À»A D¸ÁÛA, ¥sÀPÀvïÛ JPÁ ªÀgÁì ©üvÀgï vÉÆ D¥Áèå ¹AiÀiÁ¸ÀuÁ xÁªïß ¸ÀPÀAiÀiïè ¥ÀqÉÆ£ï ªÉÄ¯ÉÆ. C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁZÉA ªÀiÁrÛgï ªÀ Ä gÀ u ï: AiÀ Ä Ä¦AiÀ Ä Ä¸ÁZÁå

December 19, 2015

CPÁ°Pï ªÀÄgÁÚ£ï ¸ÀªÁðAPï PÁA¥ï ºÁqÀ¬Äè D¤ C£Á¸ÁÛ ¹ AiÀ i ÁPï C¸É A Zï ¸ÉÆqÁè÷ågï D¤Pï¬Æ ZÀqï C£ÁºÀÄvÁA WÀrÛvï ªÀÄí¼Áî÷å ©üAAiÀiÁ£ï ¥sÉÇèÃgÀÄ¸Á£ï wPÁ G¥Á²A WÁ¯ïß ®UÁqï PÁqÁÑ÷å EgÁzÁå£ï dAiÀiÁèAvï §A¢ü PÉ¯ÉA. ¥ÀÅuï, ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï wPÁ CeÁå¦A xÀ g Á£ï gÁPÉ è A . G¥Áæ A vï ¨É Æ A¨Áå ¥À Å eÁ PÀgÁÑ÷åAvï D¤ ºÉgÁAPï ºÁå «µÁåAvï £ÁqÁÑ÷åAvï ¥Àæ«Ãuï D¸ï¯Áèå 120 duÁA ¸ÁAUÁvÁ wPÁ¬Æ JPÁ ¨ÉÆngï WÁ¯ïß zsÁqÉA è . vÁå ¨ÉÆngï ªÀq í èÉ §ÄgÁPï D¸ï¯É.è C¸ÉA w ¨ÉÆÃmï §ÄqÉÆ£ï £Á¸ï eÁvÉ° ªÀÄíuï vÁuÉA

ï: z¯É ï. ÀP £À Æ ª É A ¨ ZÁ,Ñ Á À i ?ª

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

aAvÉèA. ¥ÀÅuï, WÀqÉèA zÀÄ¸ÉA æ Zï. «±ÉÃµï ªÀÄí¼Áågï vÁå ¨ÉÆÃnAvï GzÁPï ¨sÀgÉèA vÀj, w ¨ÉÆÃmï §ÄqÉÆAPï £Á. ºÉA ¸ÀUÉîA ¥À¼Éªïß wZÉå ¸ÀAVA ¨ÉÆÃngï D¸ï¯Éè vÉ 120 duï QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ªÉAUÁ¯ÁUÉ.è ºÉA ¥À¼ª É ïß ¥sÇÉ Ãè gÀÄ¸ï gÁUÁ£ï ¥ÉmÉÆè D¤ vÁå 120 duÁAPï zsÀgïß ªÀiÁrægï ªÀiÁgÉè. G¥Áæ A vï C£Á¸ÁÛ ¹ AiÀ i ÁPï ¥Á¯ÁägÉÆ¯Á ªÀÄí¼Áî÷å PÀÄzÁæ÷åPï zsÁqïß xÀAAiÀÄìgï wPÁ d¼ÁÑ÷å GeÁåAvï ¯Á¸ÀÄ£ï ªÀiÁrÛgï ªÀiÁgÉèA. 303 ªÀgÁìZÁå zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 22 vÁjPÉgï ºÉA WÀqÉèA. vÀªÀ¼ï wPÁ ¥sÀPÀvïÛ 28 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÀiï. ¥À«vïæ ¸À¨sÁ wZÉÆ GUÁØ¸ï

PÁqïß ºÀgåÉ ÃPÁ ªÀgÁì zÀ¸A É §gï 22 vÁjPÉgï wa ¥ÀgÀ¨ï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ DZÁgÀuï PÀgÁÛ. eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ SÁwgï ªÀÄgÁ ¥ÀgÁåAvï PÀµïÖ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ DªÀiÁÌA KPï ¥ÉÃæ gÀuï. ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï ¥ÁvÁÌAvÁèå SÁå¹A Û vÉA è ¸ÉÆqÀªïß ¸Á¯Áé¸ÁAªï ¢AªÁÑ ÷ å SÁwgï zÉ ª ÁZÉ Æ JPÉÆZ è ï ¥ÀÅvï eÉdÄ. ªÀÄ£Áê÷ågÆ À ¥ï WÉªïß ºÁå ¸ÀA¸ÁjA D¬Ä¯ÉÆè £À v Á¯ÁAZÉ Æ ªÉ Ã ¼ï ºÉ Æ . ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸Á¯Áé¸ÁAªï ¢AªÁÑ÷å SÁwgï ªÀÄ£Áê÷åZÁå ªÉÆUÁ£ï eÉdÄ£ï PÀµïÖ, SÉ¨ÁØAiÉÆ, ¤AzÁ, zÀUÉÆÝtÂ ¨sÀUÀÄuï CSÉæÃPï D¥ÉÇè ¥ÁæuïAZï RÄgÁìgï ¨sÉl¬Ä¯ÉÆè. D«ÄA¬Æ eÉdÄ SÁwgï PÀµïÖzsÀUÉÆÝtÂ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï, ¤AzÁ-

SÉ¨ÁØAiÉÆ DAiÉÆÌAPï vÀAiÀiÁgï D¸ÁeÁAiÀ i ï D¤ DªÀ i ÁÑ ÷ å ¨sÁªÁqÁÛAvï D¤ zsÀªÀiÁðAvï ygï gÁªÉÇ£ï eÉdÄPï ¸ÁPïì ¢ÃeÁAiÀiï. DªÀiÁÑ÷å zÉÃ±ÁAvï QæÃ¸ÁÛAªÁA ªÀAiÀiïæ PÀµïÖ-zsÀUÉÆÝtÂ ZÀqÆ É £ï AiÉÄAªÁÑ÷å ºÁå PÁ¼Ágï, ¥Àv æ ÉåÃPï eÁªïß ºÉgï zsÀªÀiïð ¸ÉÆqïß QæÃ¸ÁÛAªÀàuï D¥ÁÚ¬Ä¯Áèå DªÀiÁÑ÷å ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚAZÉgï vÁtÂA D¥ÁÚ¬Ä¯ÉÆè QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ¸ÁAqÀÄAPï ªÀvÀÛqï, zÀ¨Áªï AiÉÄvÁ£Á, eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ ªÉÆUÁ SÁwgï vÁAZÉgï D¬Ä¯Áèå C£ÁégÁAPï zsÀAiÀiÁæ£ï ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï vÁAPÁA zsÀAiÀiïæ, §¼ï D¤ PÀÄ¥Áð ¢ ªÀÄíuï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA.

£ÀªiÀ Á£ï vÀÄPÁ ¸ÀVðA gÁAiÀiÁ

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï ¢Ã¸ï GzÉ¯Á-¢Ã¸ï ºÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¢Ã¸ï ºÉÆ DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ eÉdÄZÁå d£ÁäZÉÆ ºÁqÁè'ªÉA zsÀÄA¥ï ¥ÀªÀÄð½Pï ¸ÉÆqÀéuÁÝgï vÉÆ ¤Ãeï DªÉÆÑ PÉÆÃuï ¸ÁAUÁvï ºÉÆ ¨Á¼ï ¸Áé¢üPï ªÀÄíuÉÆ£ï zÉÃªï zÉªÁZÉÆ. eÉdÄ ªÀÄíeÁå ¸ÁéUÀvï vÀÄPÁ ªÀÄjAiÉÄZÁå ¥ÀÅvÁ DªÀiÁÑ÷å§j eÁ¯ÁAiÀiï ¸ÉÆqÀAªÁÑ÷åPï DªÀiÁÌA ¥ÀævÁ¥ï vÀÄeÉÆ PÀAAiÀiï ¸ÉÆqïß DAiÀiÁèAiÀiï DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ vÀÄA, QvÁåPï C¸ÀÌvï ¨Á¼ÉêA eÁ¯ÁAiÀiï?

¨sÁªÁqÁÛZÁå GeÁéqÁ£ï ¯ÁVA ¸ÀgÁåA ¨Á¼ÁÌ ¨sÀA«ÛA ¨sÀPÉÛ£ï ¢A© ªÀiÁgÁåA vÉUÁA gÁAiÀiÁA ¸ÁAUÁvÁ D«ÄA¬Æ ªÉÄ¼ÀÄAiÀiÁA ¸ÀUÉîZï DªÀiÁÌA M¥ÀÅ£ï D«ÄA ¢ªÀÅAiÀiÁA.

D¹Ñ£Á DªÀiÁÌA PÉ¢AZï ¥sÀÅqÉA PÁAAiÀiï ©ügÁAvï ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA£ÉÆ, ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÁvï QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAw ªÀíqÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¥Àæ¸ÁgÁvï £Á AiÉÄA«Ñ £Á, ¥ÀgÀvï C¸À° gÁvï.

vÉÃUï eÉÆåÃwµïå ¥À¼Éªïß D¸ÁÛA ²ªÉÄÖ £ÉPÉvÁæPï vÁå £ÉPÉvÁæZÁå ¥Àdð½Pï GeÁéqÁPï RAZÀªïß vÁZÉgïZï D¥Éè zÉÆ¼É ¥ÁªÁÛvï vÉ, ¨Á¼ÁPï ¤zÁ¬Ä¯Áè÷å vÁå UÉÆmÁåPï. ¢A©AiÉÄgï ¥ÀqÉÆ£ï ¨Á¼ÁÌPï £ÀªÀiÁ£ï vÉ PÀgÁÛvï ºÁqÉè° a°A vÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁA ªÀÄÆ½A zÀªÀgÁÛvï ªÀíqÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¨sÀgÉÆ£ï vÉ ¥ÁnA AiÉÄvÁvï » CvÀåAvï ¸ÀAvÉÆÃ¸Áa R¨Ágï ºÉgÁAPï¬Æ ¢vÁvï. DAeï¨sÀqÉé ªÀAiÀiïæ CAvÀæ¼Ágï UÁAiÀÄ£ï vÉ PÀgÁÛvï ªÀíqÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁAiÀiÁÛvï ±ÁAwZÁå PÀÄAªÀgÁPï zÉÃªï zÉªÁZÉÆ zÉAªÁè ¥ÀÈyéZÉgï.

`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæZÁå ¸Àªïð §gÀªÁà÷åAPï, ªÁZÁà÷åAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' PÀÄmÁäPï ªÀiÁUÁÛAªï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sjÀ vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2016. -ªÀiÁZÁÑ ¨ÉÆAzÉ¯ï D¤ PÀÄmÁªÀiï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

PÀª£À ï:

`PÀÄmÁªÀiï' £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï vÀ¸AÉ `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï §gÉA ªÀiÁUÁÛvï-

£ÀvÁ¯ÁAa gÁvï £ÀvÁ¯ÁAa ¤±À¨ïÞ w gÁvï EwºÁ¸ÁAvï AiÉÄ«Ó°è gÁvï eÉdÄZÁå d£Áäa w gÁvï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

?eÁ¹AvÁ ¯ÉÆ, PÁAdÆgïªÀiÁUïð

¨sÀAªÁj ¢¶ÖPï ¥ÀqÁ£Ávï°è ªÀÄ£Áê÷å-eÁvï KPÁAvï eÁUÁågï ¤«Äð°è UÉÆªÁðA ¸ÀÄªÁvï ªÀíqÁ CPÁè¸Á£ï ¨sÀgÉè° w ªÀiÁvÁ ¥sÀPÀvï.

wa GªÉÄízï D¤ ¨sÀªÁð¸ÉÆ wPÁ gÁPÉÆ£ï ªÀígÁÛvï ¸ÀVðA xÁªïß DAeï ¨sÀqÉé wZÉÆ ¥ÁgÉÆvï PÀgÁÛvï “ªÀÄ»ªÀiÁA zÉªÁPï G£ÀßwA...” UÁAiÀÄ£ï UÁAiÀiÁÛvï.

Shawn Andrew Vaz 1st Aden Smith Vaz 5th St. Sabastine Ward ‘Vaz Villa’ Badanidiyoor Post Udupi Dist. -576115.

DONATH

gÁvÁ-gÁvï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄ£ï w xÀPÁÛ PÉÆÃuï vÀj PÀÄªÉÄÌPï ªÉÄ¼ÁwÎÃ ªÀÄíuï gÁPÁÛ zÉªÁZÉgï ¥ÀÅgÁÛ÷å ¥ÁwAiÉÄuÉ£ï ¨sÀªÁð¸ÁÛ.

¥ÀgÀvï-¥ÀgÀvï eÉdÄ d£ÉÆä£ï AiÉÄvÁ ºÁå ¸ÀA¸Áj DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvï, DªÀiÁÑ÷å WÀgÁAvï ¤gÀAvÀj gÁeï vÁZÉA ZÀ®A«Ý DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAªÀj. QvÉA WÀqÁÛ D¤ ZÀ¯ÁÛ DAiÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï? wgÀ¸ÁÌgï, ºÀUÉA, ®Æmï D¤ §¯ÁvÁÌgÁZÉÆ DPÁAvï DAeÁ ¸ÁPÁðå ¨sÀÄUÁðåAZÉÆ UÉÆÃ¼ï D¤ ¸ÀAºÁgï.

We Wish you all A Merry Christmas & Prosperous New Year-2016.

£ÉuÁÛ÷åAPï §qÀªïß, ¨sÉµÁÖªïß fÃªï vÁAZÉÆ PÁqÁÛAªï vÁAZÉA gÀqÉÚA, «¼Á¥ï D¤ zÀÄBSï D«ÄA £ÁPÁgÁÛAªï ºÉgÉÆzï gÁAiÀiÁ£ï DzsÁgï¯ÉèA ªÀÄÆSïð¥Àuï D«ÄA¬Æ PÀgÁÛAªï.

£ÀªÀiÁ£ï vÀÄPÁ ¸ÀUÁð-¸ÀA¸ÁgÁZÁå gÁAiÀiÁ ªÀAzÀ£ï vÀÄPÁ DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁ ¸ÉÆqÀéuï DªÀiÁÌA ¯Á¨sÀAiÀiï ¨Á¥Á PÁPÀÄ¼ÁÝgÁ.

`PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ¸Àªïð »vÀaAvÀPÁAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ªÀiÁUÁÛA.

CEDRIC / VANET CARRIC & CLIVE (Kuwait.)

FPK

£ÀªÁå£ï ¥ÀgÀvï AiÉÄAªÁÑ÷å eÉdÄPï D«ÄA ¸ÁéUÀvï PÀgÁåA DªÉÄÑ PÀµïÖ-¸ÀÄSï-zÀÄBSï-ªÉÇqÉÆß÷å vÁPÁ ¨sÉlªÁåA DªÉÄÑA zÀÄgÀÄ¸ïÛ PÉ¯ÉèA PÁ½eï D¤ CvÉÆä vÁPÁ M¦ìAiÀiÁA.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï UÁæºPÀ ÁAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛ ®VÛ PÀªÀ£ï:

d£Áä¯Á gÁAiÀiï PÀÄAªÀgï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁ ¸ÀªAÉ :

PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ¯ÁVA ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁPÁ PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA.

WÁmïPÉÆÃ¥Àgï, ªÀÄÄA§AiÀiï.

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

?¦ü°¥ï r'¸ÉÆÃeÁ,

PÁAdÆgï ªÀiÁUïð ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÁè ºÁå ¸ÀA¸Áj ¸ÀVðA xÁªÀÅ£ï d£Áä¯Á gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï zÀÄ¨ÉÆî eÁªÀÅ£ï DAiÉÆè vÉÆ ºÁå ¸ÀA¸Áj ¸ÀªÁðAPï ±ÁAw WÉªÀÅ£ï DAeï¨sÀqÉé CAvÀæ¼Ágï UÁAiÀiÁÛvï vÀÄA¨Éðvï ªÁídªïß. zÉªÁa RÄ¶ DAeï¨sÀqÉÆé ªÀÄjAiÉÄPï PÀj ¸ÁzÀj ¥Á¥ï-Rvï £Á¸ÁÛA ¨Á¼ÉÆPï d£ÁävÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï wZÉå GzÀj zÉªÁ£ï «AZÀÄ£ï PÁqÉÆè vÁAPÁA ¸ÁA¨sÁ¼ÁÑ÷åPï KPï ¸ÀÄvÁj ¨sÁUÉªÀAvï ºÉA PÀÄmÁªÀiï D¸ÉÆ£ï dÄeÉ-eÉdÄ-ªÀÄj. ±É½AiÀiÁAPï WÉªïß UÉÆ«î £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀj eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï DAiÉÄè vÉÃUï gÁAiÀiï ¨sÉmÉÆAPï ¸ÉÆ©üvï ¸Á¼ÁÌPï CgÀÄàAZÁåPï ¥ÀªÀÄð½Pï PÁtÂPÉÆ gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁPï ¸ÀAzsÉÃ±ï vÁtÂA ¢¯ÉÆ £Á SÉÆmÁå ºÉgÉÆzï gÁAiÀiÁPï. ¥Àdð¼ÉÑA £ÉPÉvïæ GzÉ¯ÉA ±Á©üvÁAiÉÄ£ï ªÁmï w zÁPÀAªïÌ vÉAZï £ÉPÉvïæ eÁAªïÌ ¥ÁªÉèA SÉÆmÁåAPï ªÁmï ZÀÄPÀAªïÌ zÉªÁ£ï zsÁqÉÆè vÁZÁå ¥ÀÅvÁPï vÁa ²PÀªïÚ ¥ÀeÉðPï ²PÀAªïÌ ¥ÀÅuï, dÄzÉªï vÀ¸À¯É xÉÆqÉ ¥ÁªÉè ªÀÄ£ï vÁZÉA zÀÄRAªïÌ. zÉªÁZÉÆ ¥ÀÅvïæ ªÀÄ¤¸ï eÁªïß d£Áä¯ÉÆ UÉÆmÁåAvï UÉÆªÁðAZÁå DAiÉÆè vÉÆ ºÁå ¸ÀA¸Áj ªÉÆUÁ£ï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÁðAZÁå GeÁéqï ¢AªÁÑ÷åPï ªÀÄwPï PÁ¼ÉÆPÁAvï fAiÉÄvÉ¯ÁåAZÁå ¸ÀVðAZÉ zÁ¬ÄÓ DªÀiÁÌA PÀgÁÑ÷åPï RÄµÉPï SÁ¯ï eÁªïß ¨Á¥ÁZÁå.

First Holy Communion Roweena Alisha D'Souza Dated: 11-11-2015

Best wishes from:

EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï D¤ PÁègÁ ¹PÉéÃgÁ, ¸ÀªÉA PÉg è £ É ïì D¤ PÉj è mÁ ¹PÉéÃgÁ QgÉA (WÁmÉÆÌÃ¥Àgï)

DONATH

I. C. K.

-gÉÆræU¸ À ï PÀÄmÁªÀiï,

DONATH

Ronald Rodrigues Hotel Vaishali Vaishali Caterers Shastri Circle Kundapur-576201.

December 19, 2015

Apoline G. D'Souza Rupert A. D'Souza Thereza D'Souza Rencita A. D'Souza Thottam.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¤Ãeï WÀrvÁAZÉA ¥Á£ï-62

¥ÉÃæ «Ä, WÉÆªï D¤ «Ävïæ! xÁªïß ªÉ Æ UÁaA «ÄvÁæ A eÁªÁß¸ï°èA D¤ PÁªÀiï¬Ä JPÁZï D¦ü¸ÁAvï PÀgÁÛ°A. vÁtÂA vÁAZÁ PÁeÁgÁ«²A aAvÀÄAPï £Ávï¯ÉèA, ¥ÀÅuï ¸ÀzÁAAiÀiï PÁªÀiÁ G¥ÁæAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÃ¼ï RZÀÄð£ï, gÀeZ É Áå ¢¸ÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ¨sÀAªÉÑA SÁAiÀiÁªÀiï D¸ï¯ÉèA. ¢°±ÁPï JPÁ WÀgÁ xÁªïß ²Qà D¤ §gÁå PÁªÀiÁgï D¸ï¯Áè÷å, ZÀ¯Áåa ¸ÉÊjPï AiÉÄvÁ£Á, vÁZÁ DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïß ¢°±Áa ªÀÄfð «ZÁjè, vÉA ¸ÁAeÉgï PÁªÀiÁ xÁªïß WÀgÁ AiÉÄvÀZï“¸ÀAdAiÀiï §gÁå PÀÄmÁäAvÉÆè ²Qà D¤ UÉæÃ¸ïÛ ZÀ¯ÉÆ ¢°±Á. PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ºÉÆPÉè ¸ÀAVA ¸ÁévÀAvïæ¥ÀtÂ fAiÉÄAªïÌ vÁuÉ PÁA¢«° JPÁ ªÀíqÁè÷å mÁªÀgï ©°ØAUÁAvï CmÁæªÁå ªÀiÁ½AiÉÄgï ªÀíqèA É ¥sèm É ï¬Ä §ÄPïÌ PÀgÀÄ£ï zÀªÀgÁèA. vÀÄf ¥sÉÇmÉÆ ¥À¼Àªïß, PÁeÁgÁPï M¥Áè. vÉÆ vÀÄPÁ ¥À¼AÀ ªïÌ AiÉÄAªÁÑ÷å DAiÀiÁÛgÁ DªÉÄÎgï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. vÀÄf ªÀÄfð QvÉA w DªÀiÁÌA eÁAiÀiï...” ¨Á¥ÁAiÀiïß zsÀÄªÉPï, ZÀ¯Áåa ¥sÉÇmÉÆ zÁPÉÊ°. “ºÁAªï zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA ©üvÀgï eÁ¥ï ¢vÁA ¥À¥Áà....” ¢°±Á£ï ¸ÀAd¬ÄÑ ¥sÇÉ mÉÆ WÉªïß D¥Áè÷å ¨ÁåUÁAvï ZÉ¦è. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á D¦ü¸ÁAvï, ¢°±Á£ï vÁPÁ D¬Ä¯Áè÷å ¸ÉÊjPÉ «²A D¥Áè÷å ¥ÉæÃ«Ä D²Ã±ÁPï ¸ÁAUÉèA- “D²±ï, vÀÄA ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï PÁeÁgï eÁvÁAiÀiï...?” “vÁå«²A ºÁªÉA JzÉÆ¼ï PÁAAiÀiï aAvÀÄAPï £Á ¢°±Á....”

“D¤ PÉ z Á¼Á vÁå«²A aAvÁAiÀiï D²±ï, ªÀiÁívÁgÉÆ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï?” “vÉAZï ¸ÁAUÉèA, ºÁªÉA vÁå «²A aAvÀÄPïZï £Á ªÀÄíuï.” “ºÁªÉA «ZÁgÉÑA, Deï £À»A ¥sÁ¯ÁåA vÀÄA ªÀÄe í É PÀq£ É ï PÁeÁgï eÁvÁAiÀiï ªÀ C±ÉAZï mÁAiÀiïä ¥Á¸ï PÀgÉÆÑ EgÁzÉÆ vÀÄeÉÆ?” “ªÀÄ£ï D¸Á ¢°±Á vÀÄeÉPq À £ É ï PÁeÁgï eÁAªïÌ. ¥ÀÅuï ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªï ªÀiÁíPÁ, PÁeÁgÁZÁ ¯ÁAiÉÄPï PÀgÁÛA. DvÁA ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï vÀÄPÁ PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï ¸ÀÄSÁ£ï zÀªÀgÀÄAPï, wvÉèA ªÀíqÉèA PÁAAiÀiï £Á...” “D«Ä zÉÆUÁAAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀgÁÛAªï D²±ï. JPÁè÷åZÆ É ¸ÁA¨sÁ¼ï GgÀªïß, JPÁè÷åZÁ ¸ÁA¨s Á ¼Á£ï WÀ g ï D«Ä ZÀ®ªÉåvï...” “¥ÀÅuï gÁªÉÇAPï ªÀÄíeÉA ¸ÀévÁBZÉA WÀgï £Á ¢°±Á. ªÀiÁíPÁ PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï, vÀÄPÁ ªÀÄíeÁ ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å vÁå ¯Áí£Áê÷å WÀgÁ ªÀgÀÄAPï £ÁPÁ. QvÁåPï, D«Ä ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚ ¸ÀVîA ªÉÄ¼ÉÆ£ï Dmï duÁ vÁå WÀgÁAvï gÁªÁÛAªï. PÁeÁgï eÁªïß ¨ÁqÁåPï WÀgï PÀgÀÄ£ï gÁAªÉÑA¬Ä ¸ÀÄ¯Á¨ï £À»A...” “C±ÉA aAvÀÄ£ï gÁ«ê vÀgï, vÀÄA ªÀÄíeÉ¸ÀAVA ºÁå fuÉåAvï PÁeÁgï eÁAªïÌ ¸ÀPÉÆÑ £ÁAAiÀiï. ºÁªÉA C±ÉA QvÁåPï ¸ÁAUÉÑA ªÀÄí¼Áågï, ªÀiÁíPÁ ¸ÉÊjPï DAiÀiÁè÷å. D¤ ªÀÄífA ªÀr¯ÁA vÁå ¸ÉÊjPÉPï ªÉÇ¥ÁèåAvï. ¥sPÀ v À ïÛ vÁAPÁA ªÀÄíf ªÀÄfð eÁuÁ eÁAªïÌ eÁAiÀiï....”

“vÀÄA eÁAiÀiïÛ ªÀÄu í ï ¸ÁAUï....” “ªÀÄ¼ í Áågï, ºÁªÉA ºÉgÁ¸ÀAVA PÁeÁgï eÁ¯Áågï vÀÄPÁ PÁAAiÀiï ¨ÉeÁgï £Á?” “¨ÉeÁgï eÁvÁ ªÀÄíuÉÆ£ï, PÁeÁgï eÁAªïÌ¬Ä ºÁAªï ¸ÀPÁ£Á£É ¢°±Á? PÁeÁgï vÀÄA PÉ Æ uÁ¬Ä ¯ÁVA eÁ¯Áåj, ¸ÀzÁAZï ªÀÄíeÁZï PÁ¼ÁÓAvï D¸É¯ Û A É AiÀiï. ªÀÄe í Æ É ªÉÆÃUï vÀÄeÁå PÁeÁgÁ ¤«ÄÛA vÀÄeÉ SÁwgï GuÉÆ eÁAªÉÇÑ £Á....” “ªÀÄí¼Áågï, ªÀÄíeÁ PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï¬Ä vÀÄA ªÀÄíeÉÆ ¥sÉæAqï eÁªïß gÁªÁÛAiÀiï?” “ªÀÄgÁÛ ¥ÀgÁåAvï¬Ä vÀÄA ªÀÄíeÉAZï eÁªïß D¸ÉÛ¯ÉAAiÀiï” “¥ÀÅuï ºÁAªï ºÉgÁAa eÁ¯Áå G¥ÁæAvï, ºÁªÉA vÀÄeÉA PÀ¸ÉA eÁªïß gÁAªÉÑA D²±ï?” “PÁeÁgï zÉÆUÁAZÉÆ ¨ÁAzsï eÁªÁß¸ÁÛ vÀgï, «ÄvÀÈvÁé ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀA§Azsï eÁªÁß¸ÁÛ.” “vÀÄeÁå ºÁåZï GvÁæA¤ ºÁAªï vÀÄfA ¦²A eÁªÁß¸ÁA....” ¢°±Á ºÁ¸ÉÆ£ï D²±ÁPï ªÉAUÉèA.

?JZï. eÉ. UÉÆÃ«AiÀÄ¸ï ¢°±Á£ï D¥Áè÷å PÁeÁgÁa PÀ§èvï ¢vÀZï, vÁZÉA PÁeÁgï ªÉVÎAZï ¸ÀAdAiÀiï ¸ÀAVA eÁ¯ÉA. ¢°±Á£ï, PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï¬Ä D¥ÀÅuï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï gÁªÁÛA ªÀÄí¼ÉîA ±Àxïð¬Ä ¥ÀAiÉÄèAZï zÀªÀgï¯ÉèA eÁ¯Áè÷å£ï, ¸ÀAdAiÀiïß eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉîA. ¸ÀAdAiÀiïß ¥ÀAiÉÄèAZï D¥ÉèA £ÀªÉA WÀgï ¸Àdªïß zÀªÀgï¯ÉèA eÁ¯Áè÷å£ï, PÁeÁgï eÁvÀZï vÉÆ ºÉÆPÉèPï D¥Áè÷å PÁA¢«°ZÁ WÀgÁ ªÀgÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. D¥ÀÇgï¨ÁAiÉÄZÉÆ £ÉÆªÉÇæ ¢°±ÁPï ªÉÄ¼ï¯ÉÆè vÀj, vÁZÁ PÁ¼ÁÓAvï, vÁZÉÆ ¥ÉÃæ «Ä D²±ïZï D¸ï¯ÉÆè. ¸ÀAdAiÀiï ¢°±ÁZÁ ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄPï ¦¸ÉÆé£ï PÁeÁgï eÁ¯ÉÆè D¸ÁÛA, vÁuÉ ¢°±ÁZÁ ¥ÁmÁè÷å fuÉå«²A QvÉAZï eÁuÁ eÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÀÄAPï

“ªÀÄ»ªÀiÁA zÉªÁPï CwÃ G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA” (®ÆPï:2:14)

£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 vÀÄªÀiÁÌA ªÀiÁUÁÛAªï. Vincent Barnes David Barnes Pramila Barnes Joel Barnes `Mai' Thottam Post Kudavoor-Udupi Mobile: 9901633714.

DONATH

¢°±Á D¤ D²Ã±ï PÉÆ¯Éf

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

£Ávï¯ÉèA. PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï¬Ä D¥ÀÅuï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï gÁªÁÛA ªÀÄí¼ÉîA ¢°±ÁZÉA ±Àxïð¬Ä ¸ÀAdAiÀiïß ªÉÆUÁ£ï ¹éÃPÁjì¯ÉèA, §gÁå ªÀÄ£Á£ï. vÁå GzÉÝÃ±ÁZÉÆ RgÉÆ Cxïð QvÉA D¸ÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA¬Ä vÁuÉ ªÀÄwPï ªÀgÀÄAPï £Ávï¯ÉA è . ¸ÀAdAiÀiïß PÁeÁgÁPï KPï ªÀÄ»£ÉÆ gÀeÁ PÁqï¯Áè÷å£ï, ¢°±ÁPï ¥s À Å ¸Áè ª ïß, vÉ Æ ºÀ¤ªÀÄÆ£ÁPï ªÀÄÄA§AiÀiÁÑ÷å ¨sÁAiÀiïæ ªÀgÄÀ £ï UÉ¯Æ É .è ºÀ¤ªÀÄÆ£ï eÁªïß ¥ÁnA AiÉÄvÀZï ¢°±Á PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆAPï ¯ÁUÉèA.

¢°±ÁPï PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï ªÀÄ¸ÀÄÛ ¢¸ÁA¤ ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁZÉÆ ¥ÉÃæ «Ä D²±ï ¸ÀUÆ É Z î ï GªÀiÁ¼ï¯ÉÆ.è vÁå ¢Ã¸ï PÁªÀiÁ G¥ÁæAvï ¢°±ÁPï D²±ï ZÁ ¦AiÉÄAªïÌ JPÁ ºÉÆmÉ¯ÁPï ªÀgÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. ¢°±Á£ï D¥Áè÷å ºÀ¤ªÀÄÆ£Á «²A ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA“D²±ï, ªÀiÁíPÁ ¸ÀAdAiÀiï ºÀ£ªÀÄÆ£ÁPï ¸À¨sÁgï PÀqÉ£ï ¨s À A ªÁØ A ªïÌ ªÀ g À Ä £ï UÉ ¯ É Æ è . eÉzÁßA¬Ä vÉÆ ªÀÄe í ¸ É A À VA ªÉÆÃUï PÀgÁÛ¯Æ É , ªÀÄe í Á aAvÁßA¤ vÀÄAZï D¸ï¯ÉÆA è iÀiï. ¸ÀAdAiÀiÁÑ÷å eÁUÁågï ºÁAªï vÀÄPÁ ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï vÁZÁ EbÉÒPï ¸ÁAUÁvï ¢vÁ°A....”

December 19, 2015

“vÀÄeÁå aAvÁßAPï vÀÄªÉA ªÀÄ£ï PÉ¯Áågï RgÉA gÀÆ¥ï ¢ªÉåvï ¢°±Á...” “ºÁAªï ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï D²±ï. ¸ÁAUï PÀ¸ÉA?” “¢°±Á, ºÁªÉA D±É¯ÉèA vÀÄA ªÀiÁíPÁ £Á ªÀÄíuÉÑA £ÁAAiÀiï ªÀÄÄ?” “QvÉA¬Ä «ZÁgï, ºÁAªï vÀÄPÁ PÉ¢AZï £Á ªÀÄítÂÑA £Á” “vÀgï ¥ÉÇªÁðA DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï, vÀÄA ªÀÄíeÉ¸ÀAVA AiÉÄ²?” “DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀAdAiÀiï WÀgÁ D¸ÁÛ D²±ï. vÁPÁ QvÉA ¸ÁAUÉÆ£ï AiÉÄÃAªï?”

“ºÉgÁA ¢¸ÁA¤ PÁªÀiï D¸ÁÛ£Á DªÀiÁÌA eÁAiÀiÁßA. DAiÀiÁÛgïZï D«Ä DªÉÆÑ PÀgÀÄ£ï WÉªÉåvï. vÀÄA vÀÄeÁå £ÉÆªÁæ÷åPï ¸ÁAUï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA DAiÀiÁÛgÁZÉA vÀÄPÁ MªÀgïmÁAiÀiïä D¸ÁÛ ªÀÄu í ï.” “eÁAiÀiïÛ ºÁAªï vÀ¸ÉAZï ¸ÁAUÉÆ£ï AiÉÄvÁA...” “vÉÆ M¥ÉÇÛ¯ÉÆªÀÄÄ?” “ªÉÇ¥ÉÇÛ¯ÉÆ. vÁPÁ ªÀÄíeÉgï ªÀÄ¸ÀÄÛ ¨sÀªÉÇð¸ÉÆ D¸Á” “ºÁA vÀgï, vÁZÉÆ ¨sª À ÇÉ ð¸ÉÆ zÀÄ¨ÁªÁß±ÉA ¸ÀzÁAZï vÁZÉ¸AÀ VA §gÁå£ï gÁªï. ¨sÁAiÀiïæ D«Ä D«ÄÑA zÉÆ¹Û DmÉÆªÁåA...”

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï, D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

DAvÉÆ¤, eÉÆ¬Äì, PÉ«£ï ¨ÁgÉmÆ É Ö,

eÉgÁ¯ïØ, «ÃuÁ, eÉ¤±Á D¤ eÉ¸ìÉ¯ï PÁéq¸ æÀ ï,

FPK.

ªÀÄÄA§AiÀiï (PÀÄAzÁ¥ÀÅgï.)

PÉÆÃmÁ.

PÀmÁàr.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

D²±Á£ï ºÁ¸ÉÆ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¢°±Á¬Ä ºÁ¸ÉèA. WÀ g Á UÉ ¯ Áè ÷ å ¢°±Á£ï ¸ÀAdAiÀiïÌ vÁPÁ DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï CdðAmï MªÀgï mÁAiÀiïä PÁªÀiï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. ¸ÀAdAiÀiï ªÀ¥ÉÇè D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ“DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï vÀÄA PÉzÁ¼Á ªÉvÁAiÀiï D¤ ¥ÁnA PÉzÁ¼Á AiÉÄvÁAiÀiï?” “ºÁAªï ¸À z ÁAZÉ ¥ À j A ¸ÁPÁ½AZï ªÉvÁA, D¤ PÁªÀiï eÁ¯ÉèAZï ªÉVÎA ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛA. vÀj, PÁAAiÀiï ¸ÁAeï GvÉÆAæ Pï ¥ÀÅgÉÆ² ¢¸ÁÛ...” “ªÀíqï £Á. vÀgï, ºÁAªï ªÀÄíeÁ ªÀiÁ«Ää qÉrZÁ WÀgÁ ªÉvÁA. vÀÄeÉA PÁªÀiï eÁ¯ÉèAZï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¥sÇÉ £ï PÀgÄÀ £ï ¸ÁAUï vÀÄA ¥ÁnA ¥ÁAªÉÇÑ ªÉÃ¼ï. vÉzÁßA ¥ÀgÁåAvï ºÁAªï¬Ä ¥ÁªÁÛA” ¸ÀAdAiÀiï ¤eÁ¬ÄÌ §gÁå ªÀÄ£ÁZÉÆ ¸ÀwÛ ªÀÄ¤¸ï D¤

D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèZÉÆ ªÀÄ¸ÀÄÛ ªÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï vÁZÉgï ¨sÀgÀé¸ÉÆ PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï ¢°±Á ªÀiÁvïæ zÉÆÃ£ï zÉÆtÂA¤ ¥ÁæAiÀiÁuï PÀgÄÀ £ï D¸ï¯ÉA è . vÁå £ÁªÀiÁågï¯Áè÷å DAiÀiÁÛgÁ ¢°±Á D¤ D²±ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ½îA. ¢°±Á£ï «ZÁgÉèA wA RAAiÀiï ªÉvÁvïV ªÀÄíuï. “ªÀÄíeÉ ¯ÁVÎA ªÀÄíeÉÆ KPï «Ävïæ ¸ÁUÀgï ªÀÄí¼ÉÆî, eÉÆå D¥Áè÷å ¨ÁAiÀiïè ¨sÄÀ UÁåðA ¸ÀAVA UÀ¯ÁáAvï PÁªÀiÁgï D¸ÉÆÑ, vÁZÁ w®Pï £ÀUÀgï D¸ÁÑ÷å ¥sÉèmÁZÉ ZÁ« D¸Á. vÀªÇÉ ¼ï vÀªÇÉ ¼ï ªÀZÆ É £ï ¥À¼A À ªïÌ, vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁèA. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA¤ JPÁ ªÀÄ»£ÁåPï D¥Áè÷å PÀÄmÁä ¸ÀAVA gÀeÉgï AiÉÄvÁ. D«ÄA Deï xÀAAiÀiïÑ ªÀZÉÆ£ï ªÉÃ¼ï ¥ÁZÁgÁåA....” D²±Á£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¢°±Á vÁZÉ¸ÀAVA UÉ¯A É . C¸ÉA ¢°±Á£ï ¥À¬Ä¯É¥ è Á«ÖA D¥Áè÷å ¥ÉæÃ«Ä¸ÀAVA ªÉÄ¼ÀÄ£ï,

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í ÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

Augustine Monis Gretta Monis Avita Monis `Avita Villa' Thottam.

DONATH

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: `Alona House' Thottam Post-576108 Udupi Dist. Karnataka State, India Mobile: 8971915369.

DONATH

Mr. Archibald Braganza

D¥Áè÷å PÁeÁgï eÁ¯Áè÷å WÉÆªÁPï WÁvï PÉ¯ÉÆ! D²±Á ¸ÀAVA vÉA, WÉÆªï ¨ÁAiÉÄè£ï SÉ¼ÉÆÑ ¯ÉÊAVPï SÉ¼ï SÉ¼ÉîA. vÉÆ ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï vÁtÂA zÉÆUÁ¬Äß ªÉÄ¼ÉÆ£ï Rað¯ÉÆ. ¸ÁAeï eÁvÁ£Á zÉÆUÁA¬Ä «AUÀqï eÁAªÁÑ÷å ªÀUÁÛ, D²±Á£ï ¢°±ÁZÁ ºÁwA zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï zÀªÀgÉè. “ºÉ ¥ÀAiÉÄê QvÁåPï D²±ï? ºÁAªï vÀÄfA ¥ÉæÃ«ÄPÁ, ¨ÁeÁj ¹ÛçÃ £À»A” “vÉ ¥ÀAiÉÄê ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁPï ¢AªÉÑA ¥É¸ æ ÉAmï ºÁªÉA. zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï £ÁPÁ ªÀÄítÂ£ÁPÁ. C±ÉA D«ÄA ªÀÄ»£ÁåPï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA vÀj RArvï ªÉÄ¼ÁåA. ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï WÀgï¬Ä D¸Á D¤ ZÁ£ïì D¥ÁÚAªïÌ ¤Ã¨ï¬Ä D¸Á...” “ªÀíAiÀiï, D«Ä C¸ÉAZï ªÀÄ£ï eÁvÁ£Á ªÉÄ¼ÁåA....” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï ¢°±Á£ï, D²±Á£ï ¢¯Éè ¥ÀAiÉÄê WÉvÉè D¤ vÁPÁ DzÉªïì ªÀiÁUÉÆ£ï, vÉA D¥Áè÷å WÀgÁ ªÉvÁ£Á, ¸ÀAdAiÀiïÌ ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï vÁuÉ ¥ÁnA ¥ÁAªÁÑ÷å ªÉ¼Á «²A w½ì¯ÉA. vÁå G¥ÁæAvï, ¸À¨Ás gï ¥Á«ÖA ¢°±Á D¤ D²±ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÀÄ£ï, w®Pï £ÀUÀgï D¸ÁÑ÷å D²±ÁZÁ «ÄvÁæZÁ ¥sÉèmÁAvï ¯ÉÊAVPï ¸ÀÄSï ¨sÀUÉÆ£ï «AUÀqï eÁvÁ°A. ¢°±Á£ï vÁZÁ ¥ÉæÃ«Ä¸ÀAVA ªÉÄ¼ÉÆ£ï D¥ÁÚ¸ÀAV PÀgÉÆÑ WÁvï ¨ÁªÉÇØ ¸ÀAdAiÀiï ªÀiÁvïæ £ÉuÁ¸ï¯ÉÆè. 2007-Avï dÆ£ï ªÀÄ»£ÁåAvï D²±ÁZÉÆ «Ävïæ ¸ÁUÀgï CdðAmï PÁªÀiÁ£ï JPÉÆèZï ªÀÄÄA§AiÀiï ¥Áªï¯ÉÆè. ¸ÁUÀgÁ£ï D²±ÁPï D¥ÀÅuï CdðAmï D¬Ä¯Áè÷å «²A PÀ ¼ À ¬ Ä¯É è A . DvÁA D²±ÁPï «ÄvÁæZÁ AiÉÄuÁå zÀªiÀ Áð£ï DqÀÌ¼ï eÁ°è. D¬Ä¯ÉÆè «Ävïæ ¸ÁUÀgï ¥ÁnA PÉzÁ¼Á ªÉvÁ ªÀÄí¼ÉîA £ÀQÌ £Ávï¯Áè÷å£ï, D²±ÁPï ¨ÁAzÁà¸ï §UÁÛ¯É. QvÁåPï vÁPÁ vÁZÁ

¥ÉæÃ«ÄPÁ ¸ÀAVA ¯ÉÊAVPï ¸ÀÄSï ¨sÀVÑ ¸ÀªÀAiÀiï ¥Àqï°è. KPï ¢Ã¸ï D²±ï D¤ ¸ÁUÀgï ¨ÁgÁAvï DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÄAªïÌ §¸ï¯Áè÷å vÀªÉÇ¼ï, D²±Á£ï DªÀiÁ¯ÁZÁ §¼Ágï D¥ÉÇè WÀÄmï ¥sÀqÉÆè. D¥Áè÷å §Azsï D¸ï¯Áè÷å WÀgÁAvï, D¥ÉÇè «Ävïæ, ¥É¯ÁåZÁ ¹ÛçÃAiÉÄPï ºÁqÀÄ£ï ¯ÉÊAVPï SÉ¼ï SÉ¼ÁÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ¯ÉÆè ¸ÁUÀgï, ¢°±ÁPï ¥À¼AÀ ªïÌ D±É¯Æ É . D²±Á£ï ¢°±Áa vÀ¹Ãé gï «ÄvÁæPï zÁPÉÊ°. ¸ÉÆ©üÃvï ¢¸ÁÑ÷å ¢°±Áa ¥sÇÉ mÉÆ ¥À¼ª À ïß, ¸ÁUÀgï D¥ÀÅuï¬Ä ¢°±Á¸ÀAVA JPÁ ¢¸ÁZÉA ¸ÀÄSï ¨sÀUÉÆAPï D±É¯ÉÆ. vÀ¸ÉA vÁuÉ D²±ÁPï D¦è EbÁÒ PÀ¼ÉÊ°. «ÄvÁæPï £Á ªÀÄ¼ í Áågï ¥sÁ¯ÁåA vÉÆ D¦è ZÁ« ¥ÁnA WÉvï eÁ¯Áågï, D¥ÁÚPï ¢°±Á ¸ÀAVA ¸ÀÄSï ¨sÀUÉÑ ªÁAzÉ eÁvÉ¯É ªÀÄíuï eÁuÁ D¸ï¯Áè÷å D²±Á£ï, «ÄvÁæPï vÉÆ ¢°±ÁPï ºÀgÉåPï ¥Á«ÖA ¥ÁAZï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï AiÉÄmÁÛ ªÀÄí½î ¥sÀmï ªÀiÁ°ð. vÀ¸ÉA vÀj, ¸ÁUÀgï ¢°±Á ¸ÀAVA PÀgÄÀ APï D±ÉA¯ÉèA £Á ªÀÄíuÉÆA¢ ªÀÄí¼Áî÷å ¦±Áå aAvÁà£ï. “vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¢°±ÁZÉÆ £ÀA§gï ¢Ã. ºÁAªï vÁZÉ PÀq£ É ï G¯ÉÊvÁA” ªÀÄíuï ¸ÁUÀgÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, D²±ï ¥sÀ¸ï¯ÉÆè. C¸ÁºÁAiÉ Ä Pï D²±Á£ï ¢°±ÁZÉÆ £ÀA§gï ¸ÁUÀgÁPï ¢¯ÉÆ D¤ G¥ÁæAvï ¢°±ÁPï UÀeÁ¯ï PÀ¼ÉÊ°. vÉuÉ ¢°±Á£ï¬Ä D²±Á xÁªïß ZÀÄPÁj ªÀiÁgÀÄAPï «AUÀqïZï aAvÀÄ£ï zÀªÀgï¯ÉèA. vÀ¸A É ¢°±ÁPï ¸ÁUÁgÁZÉA ¥sÇÉ £ï DAiÉÄèAZï! “ºÁAªï D²±ÁZÉÆ «Ävïæ ¸ÁUÀgï. D²±Á£ï vÀÄPÁ ªÀÄe í « É ²A JzÉÆ¼ïZï R¨sÁgï ¢¯Áå D¸É° Û . ºÁAªï¬Ä vÀÄPÁ KPï ¥Á«ÖA ªÀÄíeÁ WÀgÁ ªÉÄ¼ÀÄAPï D±ÉvÁA. D²±Á xÁªïß vÀÄA ¥ÁAZï ºÀeÁgï WÀvÁAiÀiï ªÀÄíuï eÁuÁ.

ºÁAªï¬Ä vÀÄPÁ wvÉèZï ¥ÀAiÉÄê ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. ¸ÁAUï PÉzÁ¼Á AiÉÄvÁAiÀiï...?” “ºÁAªï ¥ÁAZï £À»A ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï WÉvÁA. vÀÄPÁ ¥Àªð À qÁÛ eÁ¯Áågï ªÀiÁvïæ ºÁAªï AiÉÄvÁA £Á eÁ¯Áågï vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ ¥sÉÇ£ï PÀjÑ UÀeïð £Á” ªÀÄíuÉÆ£ï ¢°±Á£ï ¥sÀmï ªÀiÁvïæ £À»A, §UÁgï ¨sÉÆÃªï ªÀírè ZÀÆPï DzsÁjè! DAiÀiÁÌ¯ÉÆè ¸ÁUÀgï ©üWÀqÉÆè! ‘ªÀÄíeÁ WÀgÁ AiÉÄÃªïß ¥ÀAiÉÄê eÉÆqï¯ÉèA ºÉA ¨ÁeÁj, ªÀiÁíPÁ vÁa gÉÃmï ¥ÀªÀðqÁè÷ågï ªÀiÁvïæ AiÉÄvÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ, ºÁAªï zÁSÉÊvÁA vÀÄPÁ’ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ¥ÀvÀÄð£ï ¥sÉÇ£ï PÀj¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï ¢°±Á£ï ¥sÉÇ£ï WÉvÉèA £Á. vÁåZï gÁwA ¸ÁUÀgï ªÀÄ¸ÀÄÛ ¦AiÉÄªïß, ¥ÀgÁvï ¢°±ÁPï ¥sÇÉ £ï PÀgÁÛ£Á, ¢°±Á ¸ÀAdAiÀiÁÑ÷å ªÉAUÉAvï ¤zï¯ÉèA eÁ¯Áè÷å£ï, ¸ÀAdAiÀiïß ¥sÉÇ£ï WÉvÉèA. ªÀÄÄSÉÆè ªÀÄ¤¸ï D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄPè ï UÁ½ ¢Ãªïß G¯ÉÆAªÉA Ñ DAiÉÆÌ£ï, ¸ÀAdAiÀiï «ZÁj¯ÁUÉÆè vÉÆ PÉÆÃuï ªÀÄíuÉÆ£ï. ¸ÁUÀgÁPï ¸ÀªiÀ ÁÓ¯A É ¢°±ÁZÁ WÉÆªÁ£ï ¥sÉÇ£ï WÉvÁèA ªÀÄíuï. vÁuÉ ¢°±ÁPï vÁZÁ WÉÆªÁZÁå £ÀzÉA æ vÉèA ¥ÀqÀAªïÌ DªÀiÁ¯ÁZÁå ¥sÉÇ¸Áðgï vÉÆAqÁPï D¬Ä¯ÉèA ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqÉèA“vÀÄf ¨ÁAiÀiïè, ºÉgÁA ¸ÀAVA ¥ÁAZï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåAPï ¤zÁÛ vÀgï, ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï QvÁåPï ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï «ZÁgÁÛ? wPÁ Deï ºÁAªï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï xÀPÉÆèA. DSÉæÃPï gÁwA PÀgÁÛ£Á, vÀÄªÉA ¥sÉÇ£ï GPÉÆ¯ÁèAiÀiï. RAAiÀiï D¸Á vÀÄf ¨ÁAiÀiïè?” D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèZÉgï £À»A eÁ¯ÉÆè §zÁèªÀiï xÁ¥ÁÑ÷å vÁå zÁzÁè÷åZÉgï ¸ÀAdAiÀiï gÁUÁ£ï ¥ÉmÉÆè. vÁPÁ D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèZÉgï D¥Áè÷å fÃªÁ¥Áæ¸ï ZÀqï ¨sª À ð À ¸ÉÆ D¸ï¯ÉÆè. vÁuÉ ¸Àé¥ÁÚAvï¬Ä

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

aAvÀÄAPï £Á, D¦è ¨ÁAiÀiïè D¥Áèå ¥ÁmÁèå£ï wZÁ ¥ÉæÃ«Ä¸ÀAVA ªÉÄ¼ÀÄ£ï, QvÉè ¥Á«ÖA £ÁUÉÆØ SÉ¼ï SÉ¼Áî÷å ªÀÄíuï. “vÀÄA PÉÆÃuï D£ RAAiÀiï xÁªïß G¯ÉÊvÁAiÀiï?” ¸ÀAdAiÀiïß ¨ÉqïØ gÀÆªÀiÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß ¯ÉÆÃªï vÁ¼Áå£ï, ¤zÉAvï D¸ï¯Áè÷å ¢°±ÁPï DAiÀiÁÌ£Á±ÉA «ZÁgÉèA. “ºÁAªï ¸ÁUÀgï, w®Pï £ÀUg À ï gÁªÁÛA. ¥ÀÅuï ºÁå ªÀUÁÛ vÀÄªÀiÁÑ÷åZï ªÁmÁgÁAvï D¸ÁA. ¢°±ÁPï zsÁqï ªÉVÎA....” “gÁªï xÀAAiÀiïÑ. ºÁAªï ¢°±ÁPï WÉªïß AiÉÄvÁA” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï, ¸ÀAdAiÀiï £É¸ÉÆ£ï PÀÄeÁßAwè ¸ÀÄj WÉªïß, ¸ÀPÁè DAiÉÆ.è D¥Áè÷å mÁªÀgï ©°ØAUÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ gÀ¸ÁÛ÷ågï AiÉÄÃªïß vÁå ¥sÇÉ £ï PÉ¯Áè÷å ¸ÁUÀgÁPï ¸ÉÆzsÁ£ Û Á, KPï ªÀÄ¤¸ï ®PÉÆ£ï ®PÉÆ£ï vÉuÉ ºÉuÉ ªÉZÉÆ ¸ÀAdAiÀiïÌ ¢¸ÉÆè. gÀ¸ÁÛ÷ågï ¯ÉÆPÁAZÉÆ ¸ÀAPÉÆ ¨sÉÆÃªï «ÃgÁ¼ï D¸ï¯ÉÆè. “vÀÄªÉAZï ¥sÉÇ£ï PÉ¯ÉèAAiÀiï?” vÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀAdAiÀiïß «ZÁgÉA è . “vÀÄA PÉÆÃuï ¢°±ÁZÉÆ WÉÆªï? ¢°±Á RAAiÀiï D¸Á?” ®PÁÑ÷å ¸ÁUÀgÁ£ï «ZÁgÉèA. “ªÀíAiÀiï, ¢°±ÁZÉÆ WÉÆªï D£ vÀÄPÁ §Æzï ²PÀAªïÌ DAiÀiÁèA. gÁvÁÑ÷å ªÀUÁÛ, ªÀÄgÁåzsïªÀAvï PÁeÁj ¨ÁAiÉÄa è ªÀÄgÁåzïs §eÁj GvÁæA£, wZÁZï WÉÆªÁ¯ÁVÎA G¯ÉÊvÁ£Á, vÉÆ WÉÆªï vÁå ªÉÆªÁ¯ÁåPï QvÉA PÀjvï ªÀÄí¼ÉîA zÁRAªïÌ DAiÀiÁèA...” “ºÁªÉ A ¸ÁAUï¯Áè ÷ åAvï PÀ¸À°Zï ZÀÆPï £Á. ¢°±Á vÀÄf ªÀÄgÁåzïs ªÀAvï ¨ÁAiÀiïè vÀgï, ªÀÄe í Á ¥sÉèmÁAvï ªÀÄíeÁZï «ÄvÁæ¸ÀAVA ¥ÀAiÉÄê WÉªïß QvÉè ¥Á«ÖA £zÉÆAPï DAiÀiÁè÷å ªÀÄíuï, ªÀÄíeÁ «ÄvÁæPï vÀÄªÉA ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï «ZÁgÉåvï. vÁå ²ªÁAiÀiï, «ZÁgï vÀÄeÁåZï ¨ÁAiÉ Ä è P À q É £ ï, ªÀ Ä í e É ¸À A VA £zÉÆAPï wuÉ ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï ªÀiÁUï¯Éè ªÀíAiÀiïV £À»A ªÀÄíuï”

¸À A dAiÀ i ÁÑ ÷ å zÉ Æ ¼ÁåAPï ¢°±ÁZÁ ªÉÆUÁ-¨sÀªÀð±ÁåZÉÆ ¥ÁmÉÆÖ÷ ¨ÁAzï¯ÉÆè D¸ÁÛA, ºÁåªÉ¼Á, ¸ÁUÀgÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA vÁPÁ ¥sÀmï ªÀÄíuï ¨sÀUÉèA D¤ gÁUÁ£ï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA, vÁuÉ D¥ÁÚ¸ÀAVA ºÁqï°è ¸ÀÄj PÁqÀÄ£ï ¸ÁUÁgÁZÉgï ªÁgï PÀgÁÛ£Á, ¸ÁUÀgï WÁAiÉÄ¯ÉÆ. zÀÄ¸ÉÆæ ªÁgï ¸ÁUÁgÁ£ï ZÀ Ä PÀ ª ïß, ¸ÀAdAiÉÆÑ ºÁvï zsÀgÉÆè. ¸ÁUÀgï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß DªÀiÁ¯Ágï D¸ï¯ÉÆè vÀj, ¸ÀAdAiÀiÁÑ÷å¥Áæ¸ï §¼ï D¸ï¯ÉÆè.... zÉÆUÁAAiÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÉA dUÉØA eÁvÁ£Á, ªÁmÉ ªÀAiÉÆè ¯ÉÆÃPï dªÉÆè. ¸ÁUÀgÁ£ï ¸ÀAdAiÀiÁÑ÷å ºÁvÁAwè ¸ÀÄj ªÀqÀÆ£ï WÉªïß, vÁåZï ¸ÀÄgÉå£ï ¸ÀAdAiÉÄÑgï PÉ¯Áè÷å JPÁZï ªÁgÁ£ï, ¸ÀAdAiÉÄÑA ¥É Ç Ãmï G¸Á¯É A . gÀ U ÁÛ Z Á ªÁ¼ÁAvï ¸ÀAdAiÀiïß xÀAAiÀiïÑ zsÀqÀâqÉÆ£ï ¥Áæuï ¸ÉÆqÉÆè!!! G¥ÁæAvï ¥ÉÇ°¸ï ¥ÁªÉè D¤ ¸ÀVî UÀeÁ¯ï GeÁéqÁPï D¬Äè! ¨ÁAiÉÄèZÉgï D¸ï¯Áè÷å PÀÄqÁØ÷å «±Áé¸Á£ï, ©ªÉÆðvï ¸ÀAdAiÀiïß

December 19, 2015

D¥ÉÇè fÃªï ºÉÆUÁØAiÉÆ.è vÀ£ÍÉ Avï ¥ÉÇ°¸ÁAZÁ ºÁwA ¯ÁUï¯Áè÷å ¸ÉÆ§ÄvÁA¤, ¸ÁUÀgï RÄ¤UÁgï ¹Ügï eÁªïß ²PÉPë ï ªÀ¼ í U À ï eÁvÁ£Á, ¢°±ÁPï D²±ÁPï¬Ä ¥sÁªÉÇ w ²PÁë ¯Á©è. UÀeÉðZÁ PÁªÀiÁ£ï ¨ÁAiÀiïè ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÉÆqÀÄ£ï D¬Ä¯ÉÆè ¸ÁUÀgï PÁªÀiï wgÀÄì£ï ¥ÁnA UÀ¯ÁáPï ªÉvÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï vÁuÉ ¢°±ÁPï JPÁ ¢¸ÁPï vÀj D¥ÁÚAªïÌ PÉ¯Áèå ¦±Áå ¥ÀæAiÀiÁvÁßAvï, vÉÆ ¢°±ÁZÁ WÉÆªÁZÉÆ RÄ¤UÁgï eÁªïß eÉÊ¯ÁPï ¥ÁªÉÇ£ï D¥ÉÇè D¤ ¨ÁAiÀiïè ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¥sÀÅqÁgï ºÉÆUÁØAªïÌ ¥ÁªÉÇè! ºÁå ¸ÀªÁð£Á±ÁPï PÁgÀuï PÉÆÃuï? £À»AV ¢°±Á? PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀÄgÁå¢Ã£ï D¥Áè ÷ å D¥À Ç gï¨ÁAiÉ Ä ZÁ WÉÆªÁ¸ÀAVA ¸ÀÄSÁ£ï fAiÉÄAªÁÑ÷å §zÁèPï,WÉÆªÁPï zsU À Æ É ¢Ãªïß, D¥Áè÷å ¥ÉÃæ «Ä¸ÀAVA ¸ÀA§Azsï RAiÀiÁªÀiï zÀªg À ï°èZï £À»AV vÁa ªÀírè ZÀÆPï?

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

FPK

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¨sÄÀ UÁðåAPï PÁtÂ:

“zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÉÆ£ÁÓwAa EµÁÖUvÀ ï

ºÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ ¥ÀPæ l À ÄAPï ¸À¨Ás gÁA¤ DªÀiÁÌA ««zsï jÃwAZÉÆ ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Á. eÁ»ÃgÁvÁA ºÁå CAPÁåaA ¥ÁnZÉÆ PÀuÆ É eÁªÁß¸Ávï. »A DªÀiÁÌA ªÀígÁÛå «Äí£v À £ É ï dªÀÄªïß ¢¯Áèå: ¸Àªð À ²æÃ ¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ D¤ vÁZÉÆ ¥ÀAUÀqï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ); zÉÆÃ£Ávï r’D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï; xÉÆªÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ, C§ÄzsÁ©; gÉÆ£ïì §AmÁé¼ï; «PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì, ¨ÉAzÀÆgï; PÉèªÄÉ Amï r’¸ÉÆÃeÁ, ¨sÁAqÀÄ¥ï D¤ ºÉgï PÁªÀ i ÁA¤ ªÀ Ä dvï PÉ ¯ Áè å ¦ü ° ¥ï r’¸É Æ ÃeÁ, PÁAdÆgïªÀiÁUïð; L. ¹. £ÁAiÀiïÌ QgÉA; ²æÃªÀÄw PÉxj À £ï r’ªÉÄ¯ÉÆè (¨ÁgÉmÆ É Ö) UÉÆgÉUÁAªï, eÉÃªÀiïì PÉ. É vÁAPÁA vÀ¸A É £Àev æÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï-ºÁAPÁA ¸ÀªA DªÀiÁÌA eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ j À ì¯ÁèåAPï««zsï jÃwAaA §gÁàA zsÁqïß ¢¯Áèå ºÀgåÉ ÃPÁ ªÀiÁí®ÏqÁå vÀ¸A É £ÀªÁå §gÀªÁà÷åAPï. ¥Àª æ ÄÀ ÄSï eÁªïß DªÀiÁÑ÷å ªÁªÁæqÁåAPï, vÁtÂA ¢Ã¸ï-gÁvï ªÀÄí¼îÉ§j vÁAZÉÆ ¸ÉÃªÁ-ªÁªïæ ¢¯ÁèåPï. ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï ²æÃ EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ-ºÁPÁ. £ÁdÆPÁAiÉÄ£ï ¦æAnAUÁZÉA PÁªÀiï PÀgïß ¢¯Áèå M/S MAOOLEE PRINTS & ARTS -ºÁAPÁA. ºÉÆ CAPÉÆ «PÁæ¥ÁPï WÁ¯Áèå ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¥Àw æ ¤¢üAPï D¤ ¥Àv æ åÉ ÃPï eÁªïß ªÀÄÄA§AiÉÆÑ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü ²æÃ jZÀq Ñ ïð ¥Éj¸ï D¤ ªÀÄAUÀÄîgÆ É Ñ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü ªÀiÁZÁÑ, ¨ÉÆAzÉ¯ï-ºÁAPÁA. ºÉÆ CAPÉÆ ªÁZÁÑ÷å ºÀgåÉ ÃPÁ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀªA É JPÁ GvÁæ£ï ¥Àv æ åÀ Pïë D¤ C¥Àv æ åÀ Pïë¥t À A Â ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Áèå ¸ÀªÁðAPï D«ÄA “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛAªï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ªÀiÁUÁÛAªï.

«. ¸ÀÆ.: AiÉÄAªÉÇÑ CAPÉÆ ºÁå ªÀgÁìZÆ É ¤ªÀiÁuÉÆ CAPÉÆ ¸ÀzÁAZÁå ºÀ¥Ás åÛ A§jZï ¥ÀPæ m À ï eÁvÉÆ¯ÉÆ, D«ÄA gÀeÁ PÁr£ÁAªï. ¸ÀªÁðAZÉA¬Ä §gÉAZï eÁAªï. -ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè (¸ÀA¥ÁzÀPï/¥ÀæPÀmÁÚgï.)

EµÁÖUÀvÉ SÁwgï KPï ºÀ¸ïÛ gÁ£ÁAvï ¨sÀAªÁÛ°. ¥ÀAiÉÄèA ºÀ¹Û£ï ªÀiÁAPÁØPï “ªÀÄíf EµÁÖUÀvï PÀjêªÉÃ?” ªÀÄíuï ¸ÀªÁ¯ï PÀgÁÛ£Á, ªÀiÁAPÉÆqï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “vÀÄeÉA ªÀd£ï WÉªïß ªÀÄíeÉ ¸ÁAUÁvÁ gÀÄPÁgï xÁªïß gÀÄPÁgï GrÌ ªÀiÁgÀÄAPï vÀÄeÁå£ï ¸ÁzsïåªÉÃ?” zÀÄ¸Áæ÷å£ï ºÀ¹Û£ï ¸ÉÆA¸ÁåPï «ZÁgÉèA. “ªÀÄíeÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁmÁåAvï jUÉÆAPï vÀÄPÁ eÁAiÀiïÛªÃÉ ?” eÁ¥ï ¢° ¸ÉÆA¸Áå£ï. ?ªÀiÁ¸Éð¯ï ¦AmÉÆ, w¸Áæ÷å£ï ºÀ¹ÛPï ªÀiÁuÉÆÌ ¨sÉmÉÆè D¤ CA¨ÉÆÃ° (CAzsÃÉ j.) vÁa EµÁÖUÀvï ªÀiÁUÁÛ£Á, ªÀiÁuÉÆÌ í Áè÷å ¥ÉÇtÄÌ¯ÁA xÁªïß ¥ÉÇtÄÌ¯ÁAPï ªÀÄu í Á¯ÉÆ: “vÀÄeÁå£ï ªÀq í Áè÷å-ªÀq GqÉÆAPï ¸Ázsïå eÁAªÉÑA£Á.” zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ¸Àªïð f£ÁìAZÉÆå ªÉÆ£ÁÓw gÁ£ÁAvï dªÉÆ eÁ¯ÉÆå. dªÀiÁåZÉA PÁgÀuï ºÀ¹Û£ï «ZÁgÁÛ£Á, ¸ÀªÁðA¤ ºÀ¹ÛPï zÀÆgï ¢¯ÉA Q, KPï ªÁUï gÁ£ÁAvÁè÷å ¸Àªïð ªÉÆ£ÁÓwAPï ªÀiÁgÁÛ D¤ SÁvÁ” ªÀÄíuï. ºÀ¹ÛPï vÁAa ©üªÀÄðvï ¢¹è D¤ vÁå ªÁUÁPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï UÉ° D¤ vÁPÁ «ZÁgÉèA “gÁ£ÁAvÁè÷å vÁå ªÉÆ£ÁÓwAPï vÀÄA QvÁåPï ¨sÉµÁÖAiÀiÁÛAiÀiï, ªÀiÁgÁÛAiÀiï D¤ SÁvÁAiÀiï?” ªÁUÁ£ï eÁ¥ï ¢°: “vÀÄA PÉÆÃuï ªÀiÁíPÁ «ZÁgÀÄAPï? vÀÄeÉA PÁªÀiï vÀÄA PÀgï, ªÀÄíeÉA PÁªÀiï ªÀiÁíPÁ PÀgÀÄAPï ¸ÉÆqï.” ªÁUÁa G°Ö eÁ¥ï DAiÉÆÌ£ï, ºÀ¹Û£ï ªÁUÁPï wZÁå ¥ÁmÁè÷å ¥ÁAAiÀiÁ£ï d§gïzÀ¸ÉÛa SÉÆmï ªÀiÁjè D¤ ªÁUï ¸ÀPÁè zÀPÁð¸ÁPï ±ÉªÉÇÖ£ï, ¥sÁvÁæPï D¥ÉÇÖ£ï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè. » R¨Ágï ºÀ¹Û£ï «ÆnAUÁZÉgï D¸ï¯Áè÷å ¸Àªïð ªÉÆ£ÁÓwAPï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¸ÀªÁðA RÄ¶Ã eÁ°A D¤ ¸ÀªÁðA¬Æ ºÀ¹Ûa EµÁÖUv À ï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï eÁ°A. ²PÀªïÚ: §¼ÀéAvï D¸ï¯Áè÷åAZÉÆ¬Æ D«ÄA ¸ÁAUÁvï zÀªÀgÁåA.

Wish you A Merry Christmas and Happy New Year-2016

Walter Vaz & Fly. 208, Om Sadhana Apartment `B' Wing, Near G.J. Vartak School Anand Nagar, Vasai (W) Pin: 401202

For all types of Nursing Care call: Mobile: 09767765053.

“ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉPÀqÉ ªÀÄí¸ÀÄÛ G®AªïÌ D¸ï¯ÉèA; ¥ÀÅuï, vÀÄA RAAiÀiïV °¥ÉÇ£ï gÁªÉÇ£ï ªÀ Ä í e É Æ vÀ ª À i Á¸É Æ ¥À ¼ É ª ïß D¸ï¯ÉÆèAiÀiï ªÀíAiÀiïªÀÄÄ? ªÀiÁíPÁ AiÉÄÃªïß ¨sÉmÁÑ÷å §zÁèPï vÀÄªÉA vÁå ¯Áí£Áê÷å ¨sÄÀ UÁðåPÀ£Áð vÀÄeÉA ¥Àvïæ zsÁqÉèAAiÀiï. JPÁ zÀªÀiÁä£ï ºÁAªï vÁuÉ A ¸ÁAUï¯Áè å eÁUÁågï AiÉÄÃªïß ¥À¼v É Á£Á, vÀÄA ªÀZÀÄ£ï eÁ¯ÉÆèAiÀiï. vÀÄA ªÀiÁíPÁ zÉÆ£ÁágÁAZï QvÁåPï ªÉÄ¼Á £Á¸ÁÛA UÉ¯Æ É A è iÀiï «®Äè...? ºÁªÉA vÀÄeÉ SÁwgï gÀqA ÑÉ vÀÄPÁ ¥À¼A É ªïÌ §gÉA ¯ÁUÉèAV?” “£Á ªÉÆUÁ, vÀÄªÉA gÀqÉÑA ºÁAªï PÉzÁßAZï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÉÆÑA£Á. ºÁªÉA §gÀ¬Ä¯ÉèA ¥Àvïæ vÀÄPÁ ¥Á«vï PÀgÀÄ£ï, vÀÄPÁ Deï ªÉ Ä ¼É Æ APï ºÁAªï aAvÁÛ¯Æ É A. ºÉA ºÁªÉA ¥ÀAiÉÄAè Zï AiÉÄ«Ó¯ÉèA D¸ÁÛA, vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï ¥ÀqÉÆAPï ºÁAªï C¸ÀªÀÄxïð D¸ï¯ÉÆèA. vÀÄA ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛAiÀiï ªÀ £Á vÉA ¤WÀmï £ÉuÁ D¸ï¯Áèå£ï C¸ÉA WÀqÉÆAPï PÁgÀuïªÀiÁ. ¨ÉeÁgï PÀj£ÁPÁ ªÉÆUÁ D¤ dgÀÛgï, ºÁAªï vÀÄPÁ zÉÆ£ÁágÁAZï ªÉÄ¼ï¯ÉÆèA vÀgï, §ºÀÄ±ÀB DvÁÛA vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ ªÉAUÉÆ£ï ¢¯ÉÆè ¸ÁéUÀvÁZÉÆ ¸ÀvÁÌgï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ RArvï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉÛA£ÁAAiÀiï. “D«ÄA ªÉÄ¼ÁÛåAªï; ¥ÀÅuï, ªÀÄwAvÉèA ªÀÄwAvïZï ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï gÁPÁÛåAªï. EvÉè ªÉVA D«ÄA DªÉÆÑ ªÉÆÃUï ¥Àæ¸Ágï PÀgÀÄAPï ¥Á«ÛA£ÁAªï. ºÁAªï QvÉÆA è ¨sÁV eÁuÁAAiÀiï ªÉÆUÁ? ªÀÄíeÉ vÀ¸À¯Áå £Á¥Á¸ï D¤ G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁ£Ávï¯Áèå ZÀ¯ÁåPï vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå ¸ÉÆ©üvï, UÉæÃ¸ïÛ ZÀ°AiÉÄ£ï ¹éPÁgï PÀgÉÑA? D¸ÁV ªÉÆUÁ, ªÀÄíeÉwvÉÆè ¥ÀÅ£ÉªÀAvï ºÁå ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï?” “QvÉAè §gÉA vÀÄA G®AiÀiÁÛAiÀiï ªÉÆUÁ? GvÁæA vÀÄfA ªÀÄí¸ÀÄÛ UÉÆÃqï! ºÉÆUÀ¼ÀÄì£ï PÁ½eï fPÉÆAPï vÀÄA ªÀÄ¸ í ÄÀ Û ºÀÄ±Ágï...!!”

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

CªÀ¸ég À ï 9 GvÁæ A ¸À A VA ¦æ ¤ ì A iÀ i Á£ï «®åªÀiÁZÁå ºÀzsÁðågï D¸ï°è vÀQè ªÉqÉÆÌ¼ÁAvï ¨sÀjè. ¦æ¤A ì iÀiÁaA GvÁæA DAiÉÆÌ£ï, «®åªÀiÁ£ï vÁPÁ D¤Pï¬Æ ¯ÁVA ªÉÇqÉèA. ªÉqÉÆÌ¼ï vÁuÉA §¼ï PÉ¯ÉÆ. vÁå ªÉAUÉAvï vÉÆ QvÉÆè vÀÈ¦Û ¨sÀV¯ÁUÉÆè vÉA vÉÆ ¥ÉZÁqÀÄ£ï¬Æ «ªÀgÄÀ A ì Pï ¸ÀPÆ É £ Ñ Á. ºÁå ¸ÀÄSÁ¼ï WÀrAiÉÄPï vÉÆ QvÉÆè D±É¯ÉÆè? QvÉÆè gÁPï¯ÉÆè...? Deï zÉªÁ£ï vÁZÉA ªÀiÁUÉÚA DAiÉÆÌ£ï vÁPÁ ¦æ¤ìAiÀiÁ GUÁÛå ªÀÄ£Á£ï ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÁA. “¥ÉÇgÁÑ÷å ¢¸Á ªÉÆUÁ...vÀÄPÁ ºÁAªï...” “w UÀeÁ¯ï «¸ÀgïªÀiÁ...” «®åªÀiÁ£ï DqÁAiÉÄèA. “¥ÀÅgÉÆ£ï UÉ¯ÉèA ¥ÀÅgÉÆ£ïAZï D¸ÉÆA¢. vÉA G¹Û¯Áågï WÁuï AiÉÄvÉ°...” ¦æ¤ìAiÀiÁ QvÉA ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁ ªÀÄu í ï «®åªiÀ ï £ÉuÁ¸ï¯ÉÆ.è vÁuÉ A zÀ Ä ¸É Æ æ Z ï CAzÁeï ¯Á¬Ä¯ÉÆ.è ¦æ¤A ì iÀiÁ xÀAAiÀiï QvÉA vÀj «±ÉÃµï WÀqÁèA ªÀÄíuï. vÁPÁ ¦æ¤ìAiÀiÁ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. vÉA DvÁA vÁPÁ ªÉÄ¼ÁîA vÀgï, w «PÁ¼ï WÀr QvÁåPï ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥Áqï PÀgÉÑA ªÀÄíuï w aAvÁÛ¯Æ É . “DAiÀiïÌ ªÉÆUÁ, ºÉA ¸ÁAUÁèå ²ªÁAiÀiï, ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á” ¦æ¤ìAiÀiÁZÉA vÀPïð. “ºÁªÉA CAzÁeï ¯ÁªÉåvïªÀiÁ, vÀÄeÉ xÀAAiÀiï QvÉA WÀqÁèA D¸Éåvï

ªÀÄíuï. w UÀeÁ¯ï «¸ÀgïªÀiÁ. ªÀiÁíPÁ ¥sÀPÀvïÛ vÀÄA eÁAiÀiï. zÉªÁ SÁwgï ¥À g À v ï w UÀ e Á¯ï PÁr£ÁPÁ...” ¦æ¤Aì iÀiÁPï DvÁA ¤²Ñvï eÁ¯ÉA «®åªÀiï vÁZÉ«²A QvÉA aAvÀÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï. Deï «®åªÀiï DAiÉÆÌAPï vÀAiÀiÁgï £Á ªÀÄíuï. dgÀÛgï vÉA ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛA ªÀUÉZï gÁªÁvï vÀgï, KPï ¢Ã¸ï vÉÆ¬Æ AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ, eÉÆ «®åªÀiÁ xÁªïß ¸ÉÆ¸ÀÄAPï £ÀeÆ É vÀ¸¯ À A É DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÉÆÑ. zÉPÀÄ£ï DvÁAZï vÁZÁå ªÀÄwAvÉèA ªÁAiÀiïÖ aAvÁ¥ï PÁreÁAiÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÉA «ZÁj¯ÁUÉA è “QvÉA eÁuÁAAiÀiï ªÉÆUÁ vÀÄA ¥ÉÇgÁÑ÷å ¢¸Á «µÁåAvï...?” “¦æ¤ìAiÀiÁ, zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ¥Àgv À ï-¥Àgv À ï ªÀiÁíPÁ vÉÆ GUÁÝ¸ï ºÁqÀAiÀiÁßPÁ. ªÀÄíeÉ SÁwgï vÀÄeÉ xÀAAiÀiï QvÉA WÀqÁèA vÉA ªÀÄÄRå £À»A. ªÀiÁíPÁ vÀÄA ªÉÄ¼ï¯ÉèA ªÀÄÄRå. ºÁAªï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA; ªÀiÁíPÁ ¥sPÀ v À ïÛ vÀÄA eÁAiÀiï, ºÉgï QvÉAZï £À»A...” “£Á «®Äè, vÀÄA ªÀÄíuÁÛAiÀiï, vÀÄA eÁuÁAAiÀiï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï QvÉA WÀqÁèA, vÉA vÀÄA eÁuÁAAiÀiï ªÀÄíuï. vÉA ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqï. ªÀíAiÀiï vÀgï, ºÁAªï M¥ÁÛA. £ÁvÀgï, ªÀÄíeA É PÀvð À ªïå eÁªÁß¸Á vÀÄf ZÀÆPï C©ü¥ÁæAiÀiï ¥ÀAiÀiïì PÀj.Ñ ..” “ZÀ Æ Pï C©ü ¥ Áæ A iÀ i ï....?

December 19, 2015

¦æ¤ìAiÀiÁ, QvÁåPï vÉÆ PÉÆqÀÄí GUÁØ¸ï vÀÄA ªÀÄíeÁå vÉÆAqÁAvÁèå£ï DAiÉÆÌAPï RÄ² ªÀ í g ÁÛ A iÀ i ï? ºÁAªï fÃªï UÉ ¯ Áågï¬Æ vÀ Ä eÉ xÀ A AiÀ i ï WÀ q ï¯É è A ¸ÁAUÉ Æ £ï vÀ Ä PÁ zÀÄRAªÉÇÑA£Á£Á.” “ªÀÄwAvÉèA ¸ÁAUï «®Äè. eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ vÀÄA aAvÁÛAiÀiï, ¥ÉÇgÁÑ÷å gÁwA ºÁªÉA ªÀÄíeÉA ¤¸ÀÌ¼Ààuï ºÉÆUÁØAiÀiÁèA ªÀÄíuï. ªÀÄíeÉgï §¯ÁvÁÌgï ZÀ¯Áè ªÀÄíuï! ªÀíAiÀiïªÀÄÄ....?” “ªÀíAiÀiï!” ¥ÁnA-ªÀÄÄPÁgï aAw£Á¸ÁÛA «®åªÀiï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. vÀPu ëÀ Á ¦æ¤A ì iÀiÁ G¨sA É eÁªïß «®åªÀiÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÉèA. vÁZÉ xÀAAiÀiï WÀqÆ É APï £Ávï¯ÉA è «®åªÀiÁ£ï aAvï¯ÉèA. ºÁ...zÀÄ¨Áªï QvÉÆè ªÀiÁgÉSÁgï eÁªÁß¸Á...! “ºÉÆZïV «±Áé¸ï vÀÄPÁ ªÀ Ä í e É g ï «®Äè . ...? ºÉ A Zï ¸ÁAUÉÆAPï vÀÄA zÁPÉv ë Á¯ÉÆAiÀiï? £Á...«®Äè, £Á. vÀÄªÉA aAvÉÑA vÀ¸À¯ÉA ºÀ½êPï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï WÀqÉÆAPï £Á. vÀ¸ÉA PÁAAiÀiï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï WÀqï¯ÉèA vÀgï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ Deï fÃªÀAvï zÉSÉÆÛ£ÁAAiÀiï... “ªÉÆUÁ, dgÀÛgï ªÀÄwAvï PÀ¸À¯ÉÆ¬Æ zÀÄ¨sÁªï D¸Á vÀgï, vÉÆ ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀ «ZÁgÀÄ£ï ¥ÀjAiÀiÁgï D¥ÁÚAªïÌ eÁAiÀiï. ªÀÄwAvï zÀªÀgÀÄ£ï D¥ÁÚPïZï PÁ¼ÁÓAvï zÀªg À ÄÀ APï £ÀeÆ É . vÀÄªÉA aAvÁÑ ÷ å vÀ ¸ À ¯ Áå ¥ÁvÁÌ A vï ºÁAªï ¥ÀqÉÆAPï £Á. ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï QvÉAZï WÀqÉÆAPï £Á. vÉÆ KPï ºÁªÉAZï SÉ¼ï¯ÉÆè £ÁlPï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè vÀÄPÁ ¥ÁPÀÄðAPï...” (¦æ¤Aì iÀiÁ£ï UÀeÁ¯ï «ªÀj° ì .) DAiÉÆÌ£ï «®åªÀiï ¸ÀUÉÆîZï PÀAUÁ¯ï eÁ¯ÉÆ. ®eÉ£ï D¤ zÁPÉëuÉ£ï vÁZÉÆ fÃªï ªÀÄÄAiÉÄ vÉzÉÆ eÁ¯ÉÆ. ¦æ¤ìAiÀiÁ«²A QvÉ A Zï £É u Á¸É Æ £ï, D¥É Ú A ¯Á¬Ä¯ÉÆè CAzÁeï aAvÀÄ£ï vÁPÁ vÁZÉÆZï gÁUï DAiÉÆè.

December 19, 2015

vÉÆ «gÁgï eÁ¯ÉÆ. ¦æ¤ìAiÀiÁ KPï ¥ÉÇ¥ æ ± És £ À ¯ À ï ‘PÀÄAUÀÄá ¥sÁAiÀÄg Ö ï’ D¤ D¥ÀÅuï vÁZÉ ªÀÄÄPÁgï KPï ¨ÉÆÃªï a®ègï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åPï ¥ÀqÁ£Ávï¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï. ²ªÁAiÀiï zÀÄ¨sÁ« ªÀÄu í ï vÁPÁ ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¨sV À .è ªÀUÉÆZï gÁªÉÇ£ï aAvÀÄ£ï D¸ï¯Áèå «®åªÀiÁPï ºÁ®ªïß «ZÁj¯ÁUÉA è ¦æ¤A ì iÀiÁ-“dªÁ¨ï ¢ «®Äè...vÀÄA QvÁåPï ªÀUÉZï gÁªÁèAiÀiï? vÀÄPÁ D¤Pï¬Æ ªÀÄíeÁå GvÁæAZÉgï ¥ÁvÉåtÂ £Á? dgÀg Û ï vÀÄA D¤Pï¬Æ aAvÁÛAiÀiï ºÁAªï C¤¸ÀÌ¼ï eÁ¯ÁåA ªÀÄíuï, vÀgï ºÁAªï ªÁAaÑA£Á...” ¦æ¤ìAiÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÆè. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAvÁèå£ï zÀÄSÁA ªÁí¼ÉÆAPï ¯ÁVèA. “£Á ªÉÆUÁ, £Á...vÀ¸ÉA ªÀÄíuÁ£ÁPÁ ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ; vÀÄA ±Á¹évï fAiÉÄ. ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï. ªÀÄíeÁå ¦æ¤ìAiÀiÁ ªÉÆUÁ,

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï. vÀÄPÁ £ÉuÁ¸ÁÛA, vÀÄeÉgï PÉ¯Áèå ªÀÄíeÁå ZÀÆPï ¸ÀªÉÆÓuÉPï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï. vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï ºÁAªï PÁAAiÀiïÑ £À»A. vÀj, ªÀiÁíPÁ zÀÄPÀAiÀiÁß¸ÁÛA vÀÄªÉA ªÀÄíf ZÀÆPï C©ü¥ÁæAiÀiï ªÀiÁvïæ ¥ÀAiÀiïì PÉ°AiÀiï ²ªÁAiÀiï, ªÀiÁíPÁ zÀÄgÁì¯ÉA £ÁAAiÀiï ªÀ zÀÄRAiÉÄèA£ÁAAiÀiï. d¸ÉA ºÁªÉA vÀÄPÁ zÀÄRAiÉÄèA. eÁAiÀiï eÁ¯Áågï vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ D¤Pï¬Æ ¥ÁQðAiÉÄvï ªÉÆUÁ...” “£Á ªÉÆUÁ, vÀÄPÁ D¤Pï¬Æ ¥ÁQðvÉ°A, ¦¹A. ºÁªÉA vÀÄPÁ ¥ÁPÀÄðAPï PÉ¯Áè÷å ZÀÆQPï vÀÄAZï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï. Deï ºÁAªï vÀÄPÁ ¨sÁ¸ï ¢vÁA. ºÁAªï vÀÄfAZï, ¸ÀzÁA ¸ÀªÁðzÁA vÀÄfAZï. vÀÄeÉ ²ªÁAiÀiï ºÁå ¦æ¤ìAiÀiÁZÁå ftÂAiÉÄAvï ºÉgï PÉÆuÁ¬ÆÌ eÁUÉÆ D¸ÉÆÑ£Á. PÁeÁgï ºÁAªï vÀÄeÉ¯ÁVAZï eÁvÉ°A. PÁeÁgï DªÉÄA Ñ QvÁèå¬Æ

vÉÃA¥Á G¥ÁæAvï eÁA«Ý, vÉzÆ É ¼ï ¥À g ÁåAvï D«ÄA ¸À z ÁAZï JPÁªÉÄPÁaA, ¤¸ÀÌ¼ï ªÉÆUÁ£ï, ¤vÀ¼ï PÁ¼ÁÓ£ï...” “ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉgï C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ ªÉÆUÁ, vÀÄA ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄAvï ªÀiÁvïæ £À»A §UÁgï, ºÀgÉåÃPÁ ¸ÀAVÛAvï¬Æ ªÀÄ¸ í ÄÀ Û ºÀÄ±Ágï. ªÀiÁíPÁ ¥sPÀ v À ïÛ vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï eÁAiÀiïªÀiÁ. vÀÄPÁ ¢Ã¸ï-gÁvï ªÀÄe í Áå zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï ¥À¼Éªïß ºÁAªï ªÀÄíf fÃuï ¸ÁgÀÄAPï ¸ÀPÁÛA ªÉÆUÁ. vÀÄeÉ xÁªïßAZï ªÀÄíeÉA ¸ÀPÁ¼ï, vÀÄeÉ xÁªïßAZï ªÀÄíf ¸ÁAeï. ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄAvï vÀÄeÉ«uÉ PÉzÁ¼ÁZï Deï GzÉAªÉÑÉA £ÁPÁ ªÀ vÀÄeÉ«uÉ PÉzÁ¼ÁZï ¥sÁ¯ÁåA AiÉÄAªÉÑA £ÁPÁ...” ªÉÆUÁZÁå UÀeÁ°A¤ vÁtÂA QvÉÆè ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÉ¯ÉÆ vÉA wAZï £ÉuÁAvï eÁ°A. **** PÁ¼ï ¥Á±Ágï eÁ¯Éè¥ÀjA

¦æ¤ìAiÀiÁ-«®åªÀiÁZÉÆ ªÉÆÃUï EvÉÆè §¼ï eÁ¯ÉÆ Q, gÁwA ¤zÁÛ£Á D¤ ¸ÀPÁ½A GmÁÛ£Á zÉªÁZÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄAªÉÑ D¢üA vÁAPÁA JPÁªÉÄPÁZÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁUï¯ÉÆè. «®åªÀiÁ£ï ¸ÁAUï¯É¥ è j À A, vÁå ¢¸Á G¥ÁæAvï PÉzÁßAZï vÁAZÉ JPÁªÉÄPÁ«uÉ £Á Deï GzÉ¯èÉA ªÀ £Á ¥sÁ¯ÁåA D¬Ä¯ÉèA. ¦æ ¤ ì A iÀ i Á, «®åªÀ i ï D¤ vÁZÉ « ²A ºÀ g É å ÃPï UÀ e Á° ¸ÀzÁAZï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA DªÀAiÀiïÌ ¸ÁAUÁÛ ¯ É A . zs À Ä ªÉ xÁªïß «®åªÀiÁa ºÉÆVîPï D¤ vÁZÉÆ ¤¸Áéyð ¸Àé¨sÁªï DAiÉÆÌ£ï, ¸ÀªÁÌ¸ï °£Émï¬Æ «®åªÀiÁPï ¥À¼É£Á¸ÁÛA ¥À¸ÀAzsï PÀgÀÄAPï ¯ÁUï°è. ¦æ ¤ ì A iÀ i Áa UÉ æ Ã ¸ïÛ P ÁAiÀ i ï aAvÁÛ£Á, «®åªÀiï aAvÉÃ¸ïÛ eÁvÁ¯ÉÆ. vÁa UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï vÁPÁ £ÁPÁ D¸ï°è. ¥sÀPÀvïÛ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¦æ¤ìAiÀiÁ KPï ªÀiÁvïæ vÁPÁ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. vÁuÉA D¥ÉèA ¨sU À Á¥ï eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA ¦æ¤A ì iÀiÁPï ¸ÁAUï¯ÉèA. ¥ÀÅuï, ¦æ¤ìAiÀiÁ ¸ÉÆA¥Áå GvÁæA¤ «®åªÀiÁa ªÀÄvï D¤ «ZÁgï §zÀÄèAZÉA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛ¯ÉA. «®åªÀiÁ£ï ¸ÀévÁBPï zÀÄ¨ÉÆî ªÀÄíuï aAvÉÑA vÁPÁ ¥À¸ÀAzsï £Ávï¯ÉèA. vÉA vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAªÉÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛ¯ÉA. ºÁå¥ÀjA... “ªÉÆUÁ «®Äè, ºÁAªï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA vÀgï, vÀÄªÉA PÀ¸ÉA D¥ÁÚPï a®ègï D¤ zÀÄ¨ÉÆî ªÀÄíuï aAvÉÑA...? vÀÄA eÁªÁß¸ÁAiÀiï ¸Àªïð UÉæÃ¸ïÛ zÁzÁèåA ¥Áæ¸ï ªÀígÉÆÛ, QvÁåPï vÉ UÉ æ Ã ¸ïÛ zÁzÉ è , vÀ Ä eÁå ºÁå ¦æ¤ìAiÀiÁZÁå ªÉÆUÁPï fPÉÆAPï ¸ÀPÉÆAPï £ÁAvï. zÉPÀÄ£ï vÀÄªÉA aAvÀÄAPï eÁAiÀiï, vÀÄA ªÀÄíeÉ ¥Áæ¸ï ªÀÄí¸ÀÄÛ UÉæÃ¸ïÛ ªÀÄíuï. GªÉ Ä í ¢ ZÉ g ï ºÉ Æ ¸À A ¸Ágï SÁAiÀÄªÀiï D¸Á «®Äè. D«ÄA RgÉÆ ¤¸ÀÌ¼ï ªÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï D¸ÁAªï, £À»A PÀÄrZÉÆ ¨sÆ É ÃUï. JPÁ ZÀ°AiÉÄPï RgÉÆ D¥ÀÅmï ¤¸ÀÌ¼ï ªÉÆUÁ ²ªÁAiÀiï QvÉA eÁAiÀiï «®Äè? ªÉÆUÁAvï eÁvïPÁvï, zÀÄ¨ÉÆ-î UÉÃæ ¸ïÛ, gÁªÉg î ÁAvÉÆ-è gÉhÆ¥ÁØ÷åAvÉÆ,è ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ-ºÀ¯Æ É Ì, GAZÁè÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvÉÆè ªÀ QÃ¼ï ¸ÀAWÀl£ÁAvÉÆè ªÀÄí¼ÉÆî ¨ÉÃzsï

£ÁAZï £Á£É «®Äè...?” ¦æ¤ìAiÀiÁaA GvÁæA £À»A; §UÁgï, ²PÀ ª É Ú a A ¯Áí g ÁA eÁªÁß¸ï°èA. «®åªÀiï D¥Áèå ªÉÆUÁPï D¤ vÁZÁå eÁuÁéAiÉÄPï aAvÀÄ£ï ªÀÄgÉÑ D¢üAZï ¸ÀUÁðgï ¥ÁªÁè A ªÀ Ä í ¼ É Æ î ¸À A vÉ Æ Ã¸ï C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ¦æ¤A ì iÀiÁPï D¥Áèå ªÀr í ¯ÁAZÉgï RÆ¨ï ¨sÀªÁð¸ÉÆ D¸ï¯Áèå£ï, vÁuÉA «®åªÀiÁPï zsÀAiÀiÁæ£ï GvÁgï ¢¯ÉèA. vÉA eÁuÁ¸ï¯ÉèA vÁZÁå ªÁmÉgï DqÀÌ½AZÉÆå ªÉÇt¢ G¨sÉÆ eÁAªÉÇÑ÷å£ÁAvï ªÀÄíuï. xÉ Æ rA ªÉ Æ ÃUïPÀ g ÁÚ g ÁA ªÉÆÃUï PÀgÁÛvï D¤ vÉÆ WÀÄmï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛvï, ªÉÃ¼ï AiÉÄvÁ£Á PÀ¼ÀAªÉÑA ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA zÀÄ¸ÉA æ Zï WÀqÁÛ. ªÀír¯ÁA D¥Áèå ¨sÀÄUÁðåAZÉÆå ¸À¬ÄæPÉÆ D¥Áèå ªÀ½Ìgï D¤ ¥À¸ÀAzsï eÁ¯Áèå eÁUÁåA¤ PÀgÁÛvï. vÉzÁßA ºÁå ªÉÆÃUï PÀgÁÚgÁAPï ¨ÁAzsÁà¸ï ¨sU À Æ É £ï, £Á¸ÁPï ªÁmÉÆ ªÀg í ÁÛvï. C¸ÉA ªÉÆÃUï PÉ¯Áè÷å ZÀ¯ÁåZÀ°AiÉÄ£ï D¦è C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÁ ¸ÁAUÉÆ£ï ¥ÀAiÀiïì gÁAªÉÑA, D¥ÉÚA ¢¯É è A GvÁgï ¥Á½£Á¸ÁÛ A WÀgÁÑ÷åAZÁå ©üAAiÀiÁ£ï ¸À¬ÄæPï ¸ÉÆzsï¯ÉèPÀqÉ PÁeÁgï eÁªïß zÉÆUÁAAiÉÆÑ÷å ftÂAiÉÆ «¨sÁqÉÑA ªÀ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA fÃªÁÏvÁPï PÁgÀuï eÁAªÉÑA.

December 19, 2015

¥ÀÅuï, ¦æ¤ìAiÀiÁ ¨ÉÆÃªï ºÀÄ±Ágï D¤ zÀÄ¸Áæ÷åZï aAvÁàZA É eÁªÁß¸ï¯ÉèA. vÁuÉA vÁZÉ D¤ «®åªÀiÁ ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï D¥Áèå DªÀAiÀiïÌ PÀ¼Àªïß eÁ¯ÉÆè. vÁa DªÀAiÀiï, vÁa DªÀAiÀiï ªÀiÁvïæ £À » A, vÁa E¶Ö u ï D¤ ªÀiÁUïðzÀ±ÀðPï¬Æ eÁªÁß¸ï°è. wuÉ A ¦æ ¤ ì A iÀ i ÁPï D¥É Ç è ¸ÀA¥ÀÇuïð DzsÁgï ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉÆ.è w wa ¥Ánè ftÂ «¸ÉÆæAPï £Ávï°è. JPÁ zÀAiÀiÁ¼ï ¹ÛçÃAiÉÄ xÁªïß wZÉA fÃ«vï Deï ¨s Á AUÁgÁZÁå ²vÁZÉ A D¤ gÁªÉîgÁAvÁèå ¸ÀÄSÁZÉA eÁ¯ÁA; vÀj, w D¢üèZï UÀjÃ¨sï °£Émï eÁªïß Ggï°è. wZÉå xÀAAiÀiï D¥ÀÅuï UÉæÃ¸ïÛ ªÀÄí¼ÉÆî ºÀAPÁgï ªÀ zÀªÀèvÉ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè WÀªÀÄAqï £Ávï¯ÉÆ.è zÀÄ©îPÁAiÀiï wZÉå xÁªïß ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀAiÀiïì eÁ¯Áå vÀj, zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï, ªÉÆªÁ¼ÁAiÀiï D¤ ¥É¯ÁåA xÀAAiÀiï ¤¸Áéxïð¥Àuï wa ftÂ eÁªÁß¸ï°è. wZÁå WÀgÁ PÁªÀiÁPï zÉÆV ZÀ°AiÉÆ D¸Ávï vÀj, vÁAPÁA w PÁªÀiÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åA¥ÀjA £À»A §UÁgï D¥ÁèåZï zsÀÄªÁA¥ÀjA ªÉÆUÁ£ï zÉSÁÛ°. £Éí¸ÉÆAPï §j ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ, §gÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ï D¤ eÉªÁÚ - SÁuÁAvï PÀ¸À°Zï ¸ÀÄQzsÁqï PÀj£Ávï°è. vÁAZÉ

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

FPK

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

¨Éè¹ PÁæ¸ÁÛ, ¨É¼ÛÀAUÀr

eÉÆ£ï ªÀiÁnð¸ï, G¦à£AÀ UÀr

D®âmïð r'¸ÉÆÃeÁ, «lÖ¯ï

¸ÀAVA D¥ÀÅuï¬Æ ¸ÀévÁB PÁªÀiï PÀgÁÛ°. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA w KPï PÀgÉÆÃqï¥Àwa ¨ÁAiÀiïè ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀAiÀiïÛ «¸ÁævÁ°. JzÉÆ¼ï °£ÉmÁ£ï D¥Áèå WÀgÁ D¸ï¯Áèå zÉÆV ZÀ°AiÀiÁAZÉA PÁeÁgï ¸ÀAiÀiïÛ PÀgÄÀ £ï ¢¯ÉèA. wA ¸ÀÄSÁ£ï D¥Á¥Áèå WÉÆªÁ ¸ÀAVA fAiÉÄvÁvï vÀj, vÁAZÁå zsÀ¤£ÉPï wA DdÆ£ï «¸ÉÆæAPï £ÁAvï. °£É m ÁZÁå RAAiÀ i ÁÑ ÷ åZï ¸ÀAVÛAvï ¥sA æÉ Qè£ï DqÀÌ¼ï ºÁqÀÄ£ï ªÉÄvÉgï eÁAiÀiÁß. UÀjÃ¨sÁA vÁPÁ¬Æ ªÉÆUÁaA. vÁAZÉA WÀgï KPï ¸ÀÄSï-¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA ªÀÄA¢gï PÀ¸ÉA eÁªÁß¸Á. °£Émï ¦æ¤ìAiÀiÁZÉA ªÀÄ£ï zÀªÀgÀÄAPï, vÁPÁ zÀÄRAiÀiÁß¸ÁÛA vÁuÉA ¥À¸ÀAzsï PÉ¯Áèå «®åªÀiÁ vÀ¸À¯Áå UÀjÃ¨sï ZÀ¯ÁåPÀqÉ vÁa ftÂ ¨ÁAzsÀÄ£ï ¢AªïÌ ¥À¼Évï... ¥ÀÅuï, ¥sÉæAQè£ï...? vÉÆ KPï ²Qà D¤ ¸ÀªÀiÁeÉAvï ¸À£Áä¤vï ªÀåQÛ eÁªÁß¸Á. ¸À¨sÁgï UÉæÃ¸ïÛ PÁ¨sÁðj ªÀÄ¤¸ï vÁZÉ «Ävïæ eÁªÁß¸Ávï. vÁa JQèZï zsÀÄªï ¦æ¤ìAiÀiÁ, ªÉÆUÁ PÉÆAqÁmÁå£ï ªÁqï¯ÉA è vÁZÁå ªÉÆUÁZÉA ¨Á¼ï eÁªÁß¸Á. D¥Áèå DAeÁ¸ÁPÁðå ¸ÉÆ©üvï zsÄÀ ªÉZÆ É ºÁvï «®åªiÀ Á vÀ¸¯ À Áå GuÉ ²Pï¯Áèå, ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¸ÀAiÀiïÛ £Ávï¯Áè÷å UÀjÃ¨sï ZÀ¯ÁåPq À É ¢Ãvï? RAAiÀiï GgÉÆè vÁZÉÆ ªÀiÁ£ï, vÁZÉA WÀ£ï D¤ vÁa ¸ÀªÀiÁeÉAwè ªÀÄgÁåzï...? ¥s É æ A Qè £ ï vÁZÁå zs À Ä ªÉ P ï ¯ÉÆlÄ£ï WÁ°vïUÁAiÀiï vÁuÉA ªÉÆÃUï PÉ¯Áèå vÁå zÀÄ¨Áî÷åZÁå ºÀ A UÁAvï? vÁå UÀ ° Ãeï ªÀ m ÁgÁAvï? vÁå UÀ j Ã¨s ï ¸ÀªÀiÁeÉAvï...? ºÉA ªÀÄÄPÁgï ¥À¼ÉAªïÌ D¸Á. **** vÁå JPÁ ¢¸Á «®åªÀiï D¤ ¦æ¤ìAiÀiÁ JPÁ gÉ¸ÉÆÖgÉAmÁAvï eÉÃªïß D¸ÁÛ£Á, ¦æ¤ìAiÀiÁ JPÁ «µÀAiÀiÁZÉgï DAiÉÄèA“«®Äè ªÉÆUÁ, Deï vÀÄªÉA ªÀÄíeÉA KPï SÁ¯ÉÛA ªÀiÁUÉÚA

December 19, 2015

DAiÉÆÌAPï eÁAiÀiï.” “ªÀ i ÁUÉ Ú A QvÁåPïªÀ i Á, ºÀÄPÀÄªÀiï PÀgï. ºÉÆ ¸ÉÃªÀPï ¸À z ÁAZï vÀ A iÀ i Ágï vÀ Ä ªÉ A ¸ÁAUï¯ÉèA PÀgÀÄAPï.” “ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄAvï ºÁªÉA PÉzÁßAZï PÉÆuÁ¬ÆÌ ºÀÄPÀÄªÀiï PÀ g À Ä APï £Á ªÉ Æ UÁ D¤ ªÀÄÄPÁgï¬Æ PÀj²A£Á.” “UÀeÁ¯ï QvÉAªÀiÁ...?” “vÀÄPÁ ªÀÄe í Áå ªÀiÁ«Ää£ï WÀgÁ D¥ÀAiÀiÁèA.” “QvÉA...?” «®åªÀiï xÀmÁPÉÆè. vÁZÉA vÉÆAqÁPï ªÉZÉA PÀÄ¯Égï CzsÁðågïZï gÁªÉèA. “ªÀÄíf ªÀiÁ«Ää vÀÄPÁ ¥À¼ÉAªïÌ D±ÉvÁ ªÉÆUÁ.” “wPÁ PÀ¸ÉA PÀ½vïªÀiÁ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï...?” «®åªÀiï «gÁgï eÁªïß «ZÁj. “vÀÄA wZÁå zsÄÀ ªÉZÆ É ªÉÆÃUï PÀgÁÛAiÀiï ªÉÆUÁ...£À»A ºÉgï RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ZÀ°AiÉÄZÉÆ, fA CSÉÃgï ¥ÀgÁåAvï D¥Áèå WÀgÁÑ÷å ªÀÄ£Áê÷å¯ÁVA WÀÄmï PÀgÀÄ£ï zÀªg À ÁÛvï.” “ªÀÄí¼Áågï vÀÄªÉA vÀÄeÁå

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

ªÀiÁ«ÄäPï DªÉÄÑ«²A PÀ¼ÀAiÀiÁèAAiÀiï?” “eÉzÁßA vÀÄPÁ ºÁªÉA ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓAvï eÁUÉÆ ¢¯ÉÆè vÉzÁßAZï.” “vÀÄªÉA CªÀÄìgï PÉ¯ÉÆAiÀiï ªÉ Æ UÁ. QvÉ A ªÀ Ä í u ÁÛ vÀ Ä f ªÀiÁ«Ää...?” “RÄ² eÁ°. w PÉzÁßAZï wZÁå zsÀÄªÉZÁå RÄ±É «gÉÆÃzsï ªÉa£Á.” “RÄ² eÁ°...?” “ªÀÄíeÁå ªÀiÁ«ÄäZÁå eÁUÁågï vÀÄf ªÀiÁ«Ää D¸ï°è vÀgï, w «gÉÆÃzsï PÀjÛ...?” “ªÀÄíf ªÀiÁ«Ää ªÀÄí¸ÀÄÛ §j. vÀÄA wPÁ £ÉuÁ¸ÁÛA vÀ¸À°A ¸ÀªÁ¯ÁA PÀj£ÁPÁ. wZÉå «gÉÆÃzsï PÉÆuÉA¬Æ PÁAAiÀiï ªÀÄu í AÑÉ ªÀiÁíPÁ §gÉA ¢¸Á£Á” «®åªÀiï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ºÁAiÀiï, vÀÄf ªÀiÁ«Ää....! ºÁªÉA wPÁ UÁ¼ï ¸ÉÆªÀÅAPï £Á” ¦æ¤ìAiÀiÁ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï «®åªÀiÁa SÁrÌ GPÀ¯ïß vÀªÀiÁ±É PÉ¯É. ¦æ¤A ì iÀiÁZÉÆ ºÁvï «®åªiÀ Á£ï ¸ÀPÁè PÉ¯ÉÆ. PÉÆÃuï¬Æ ¥À¼Éwvï ªÀÄíuï vÉÆ ®eÉ¯ÉÆ.

“ªÉÆUÁ, ºÁAªï vÀÄeÁå ªÀiÁ«ÄäPï ¥À¼Éªïß ªÀ ªÀ¼ÀÄÌ£ï £ÉuÁ. ¥ÀÅuï, ªÀÄíf ªÀiÁ«Ää¬Æ §gÁå UÀÄuÁA¤ SÁ¯ÁÛå¥ÀuÁ£ï, ªÉÆªÁ¼ÁAiÉÄ£ï D¤ zÀAiÀiÁ¼Á AiÉÄ£ï PÁAAiÀiï GtÂ £Á. w vÀÄPÁ ¥À¼Éªïß ªÀÄí¸ÀÄÛ RÄ² eÁvÉ°. w ¸ÀévÁB KPï UÀjÃ¨sï ¹ÛçÃ eÁªÁß¸ï°è D¤ ºÉA w DdÆ£ï «¸ÉÆæAPï £Á.” “vÀÄf ªÀiÁ«Ää KPï UÀjÃ¨sï ¹ÛçÃ eÁªÁß¸ï°è?” “«®åªÀiï CeÁå¥ï eÁªïß «ZÁj. “ªÀíAiÀiï ªÉÆUÁ, w UÀeÁ¯ï vÀÄPÁ D£ÉåÃPï ¥Á«ÖA ¸ÁAUÁÛA. vÀÄA DªÉÄÎgï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆAiÀiïªÀÄÄ?” eÁ¥ï ¢AªÁÑ ÷ å §zÁè P ï «®åªÀiï PÀÄ¯Égï §²AiÉÄAvï ¨sÀAªÁØªïß ªÉÆ£ÉÆ PÀ¸ÉÆ eÁ¯ÉÆè. “ªÉÆUÁ, » UÀeÁ¯ï D«ÄA ªÀír¯ÁA xÁªïß °¥ÀAªïÌ £ÀeÉÆ. Deï £À»A vÀgï ¥sÁ¯ÁåA vÁAPÁA ¸ÁAUÁeÁAiÀiïZï ¥ÀqÁÛ. G¥ÁæAvï ©üAAiÉÄAªÁÑ÷å ¥Áæ¸ï, ¥ÀAiÉÄèAZï vÁAZÁå w¼ÀÄªÀ¼ÉÌPï ºÁqÁèågï, §gÉA £À»AV ªÉÆUÁ?”

“AiÉÄvÉÆ¯ÉÆAªÀiÁ. vÀÄªÉÄÎgï....! ºÁAªï RArvï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆA vÀÄeÁå ªÀiÁ«ÄäPï ªÉÄ¼ÉÆAPï...” ¦æ¤ìAiÀiÁ RÄ² eÁ¯ÉA. **** ZÀqÁªÀvï ¸À£ÁégÁZÉA ¥sA æÉ Qè£ï PÀA¥É¤ZÁå PÁªÀiÁ£ï ZÀqï ªÀå¸ïÛ D¸ÉÆ£ï WÀgÁ ªÉÃ¼ï PÀgÀÄ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. zÉPÀÄ£ï °£ÉmÁPï zsÀÄªÉPÀ£Áð, «®åªÀiÁPï WÀgÁ D¥ÀAªïÌ ¸À£ÁégïZï «AZï¯ÉÆè. WÉÆªÁPï «®åªiÀ Á«²A ¸ÁAUÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA wPÁ ¸ÀévÁB ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉA è «®åªiÀ ÁPï. D¥Áèå zsÀÄªÉPï ¥À¸ÀAzsï PÉ¯Áèå vÁZÁå ªÉÆUÁPï. vÁå ¸À£ÁégÁ «®åªÀiï ¸Á¢ü vÀj ¤vÀ¼ï ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ £Éí¸ÉÆ£ï D¬Ä¯ÉÆ.è ¦æ¤Aì iÀiÁUÉ¯Áå gÁAiÀiÁ¼ï ¸ÀdªÉÚZÁå ¥sÉèÃmÁPï jUÁÛ£Á, «®åªiÀ ÁPï PÁªÉÓtÂ ¨sU À ÄÀ APï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ¸ÀA¸ÁgÁAwè §gÁåAwè §j UÉæÃ¸ïÛ ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï vÁå ¥sÉèÃmÁAvï ¸ÉÆ¨sÁÛ°. ¨ÉÆÃªï ªÉÆ¯Á¢üPï ªÀ¸ÀÄÛA¤ vÉA ¥sÉèÃmï ¸Àd¬Ä¯ÉèA. “ªÀ i ÁªÀ i Áä...” ¦æ ¤ ì A iÀ i Á DªÀAiÀiïÌ G¯ÉÆ ªÀiÁjvïÛ wPÁ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ : LªÀ£ï ¦AmÉÆ, zÁªÀÄ¸ÀðPÀmÖÉ eÉPì£ À ï ¦AmÉÆ, «gÁgï °AiÉÆ r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «gÁgï C¤vÁ r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÀÄÄzÀgAÀ UÀr ªÀiÁ¸Éð¯ï r'PÀÄ£Áí, ªÀÄÄA§AiÀiï.

FPK

EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «gÁgï ¸ÁªÉgï ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÀAl¯ïPÀmÖÉ ºÉ¤æ ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «gÁgï ¥Áªïè ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¥Á®qÁÌ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ¦AmÉÆ, ¥Á®qÁÌ

¸ÉÆzsÀÄAPï UÉ¯ÉA. «®åªÀiï DAiÀiÁè ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï. “¨ÁAiÀiï £ÁíAªïÌ UÉ¯Áå ¨ÉÃ©” PÁªÀiÁZÁå ZÀ°AiÉÄ£ï ¦æ¤ìAiÀiÁPï w½ì¯A É . “ªÀiÁªÀiÁä £ÁAªïÌ UÉ¯Áå. w AiÉÄvÁ ¥ÀgÁåAvï vÀÄPÁ ªÀÄíeÉA PÀÆqï zÁPÀAiÀiÁÛA...” ¦æ¤ìAiÀiÁ «®åªÀiÁPï D¥Áèå PÀÄqÁPï D¥Àªïß ªÀígÀÄ£ï UÉ¯ÉA. ¦æ¤ìAiÀiÁZÁå PÀÄqÁAvï vÁuÉA eÉÆqï°èA E£ÁªÀiÁAa gÁ¸ï PÀ¨ÁmÁA¤ ¸ÉÆ¨sÁÛ°. ¨sÁAUÁæ½A ªÉ Ä qÁè A , gÀ Ä ¥Áå½A PÀ ¥ Áà A ¦æ¤ìAiÀiÁZÉA £ÁAªï PÁtÂì°èA ¥ÀzÀPÁA, ¦üAvÁA, ¥sÉÃæ ªÀiï PÀgÀÄ£ï zÀªÀgï¯ÉÆèå ¸Ànð¦üPÉmÉÆå D¤ ««AUÀqï SÉ¼ÁAZÁå ªÀÄÄ¸ÁÛAiÉÄÌgï PÁqï¯ÉÆè÷å ¦æ¤ìAiÀiÁZÉÆå C£ÉÃPï vÀ ¹ é Ã gÉ Æ å vÁå gÀ Ä ªÀ i ÁAvï ¸ÉÆ¨sÁ¯ Û Æ É å. ¦æ¤ìAiÀiÁZÉA gÀÆªÀiï ¥À¼Éªïß «®åªÀiï aAvÁßA¤ §Äqï¯ÉÆè. “QvÉA aAvÁÛAiÀiï ªÉÆUÁ?” ¦æ¤ìAiÀiÁ£ï aAvÉÃ¸ïÛ «®åªÀiÁPï eÁUÀAiÉÄèA. “vÀÄA ªÀq í Á WÀgÁuÁåAwè UÉÃæ ¸ïÛ ZÀ° ªÀÄu í ï ºÁAªï eÁuÁ¸ï¯ÉÆAè ; ¥ÀÅuï ªÉÆUÁ, vÀÄA EvÉèA¬Æ UÉÃæ ¸ïÛ, EvÉA è ¬Æ ºÀÄ±Ágï SÉ¼ÁÎgïß ºÉA ºÁªÉA aAvÀÄAPï £Ávï¯ÉèA. vÀÄA KPï gÁAiÀiïPÀÄAªÀ£ïð D¤ ºÁAªï KPï gÉhÆ¥ÁØ÷åAvÉÆè ©üPÁj. ºÁªÉA ¸Ávï d£ïä WÉªïß DAiÀiÁèågï¬Æ EvÉÆèA UÉæÃ¸ïÛ ªÀ vÀÄeÁå ¯ÁAiÉÄPï eÁAªïÌ ¸Ázsïå £Á. D«ÄÑ ¸À¬ÄæPï ¥À¸AÀ zsï eÁAiÀiïÛV vÀÄeÁå ¥À¥ÁàPï?” “ºÉA QvÉA G®AiÀiÁÛAiÀiï ªÉÆUÁ?” “vÀÄA EvÉA è ¸ÉÆ©üvï, §ÄzsA éÀ vï, vÀÄªÉA ªÀÄíeÉ vÀ¸À¯Áå PÀÄgÀÆ¦Pï, UÀjÃ¨sÁPï PÀ¸ÉA «AZÉèAAiÀiï ªÉÆUÁ? ºÁAªï vÀÄeÁå ¥ÁnPï ¯ÁUï¯ÉÆèA ªÀíAiÀiï; ¥ÀÅuï, vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ ºÀQÃUÀvï PÀ¼Àªïß ¸ÀªÀiÁÓªïß ¥ÀAiÀiïì PÀgåÉ vï D¸ï¯ÉA è £É ªÉÆUÁ?” ¦æ ¤ ì A iÀ i Á «avïæ ¢¶Ö £ ï «®åªÀiÁPï ¥À¼Éªïß DAiÉÆÌAPï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¥Àqï¯ÉA è . “» vÀÄf UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï RArvï eÁªïß¬Æ DªÀiÁÑ÷å gÀ¸ÁÛågï ªÉÇtzï eÁªïß G©ü PÀgÉÛ°A ªÉÆUÁ. ºÁªÉA ªÀÄíeÁå ¦±Áå §Æ¢ü£ï vÀÄf ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥À¼Éªïß vÀÄPÁ D±É°è PÉ¢ ªÀíqï ªÀÄíf ZÀÆPï eÁuÁAAiÀiV ªÉÆUÁ? vÀÄPÁ ºÁAªï PÉ¢AZï ¸ÀÄSï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉÆÑA£Á. vÀÄA ¨sÉÆ¼ÉA D¤ ¸ÁzsÉA ªÉÆUÁ; ¥sÀPÀvïÛ ªÀÄíeÉA

ªÀÄ£ï ªÉÆqÀÄAPï vÀAiÀiÁgï £Á¸ÁÛA, vÀÄªÉA JzÉÆ ªÀíqï ¸ÁQæ¦ü¸ï PÀgÉÆÑ ¸ÀªÀiÁ £À»A ªÉÆUÁ.” “vÀÄA vÀÄeÁå ¯ÁAiÉÄPï UÉæÃ¸ïÛ ZÀ¯ÁåPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ¸ÀÄSÁ£ï fAiÉÄ ªÉÆUÁ. ªÀÄe í É vÀ¸¯ À Æ É vÀÄPÁ PÉ¢AZï ¥sÁªÉÇ £À»A. ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ E¯ÉÆè vÀj »±ÁgÉÆ ªÉÄ¼ï¯ÉÆè vÀgï, ºÁAªï vÀ Ä eÁå ftÂ A iÉ Ä Avï AiÉÄAªÉÑA ¥À¬Äê¯ÉA. w¼ÉÑA ¸ÀAiÀiïÛ zsÀAiÀiïæ WÉvÉÆA£Á. vÀÄA ¸ÉÆ©üvï

December 19, 2015

ªÉÇqÁÛAvÉÆè UÀÄ¯ÉÆ¨ï ªÉÆUÁ, ªÀ Ä AvÀ Û £ ÁAvÁè å ªÀ i ÁvÁågï ¸É Æ ¨s É Æ £ï gÁªï. ªÀ Ä í e Áå ftÂAiÉÄAvï ¥sÀPÀvïÛ PÁAvÁåAa gÁ¸ï ªÀiÁvïæ D¸Á. ªÀÄíeÉ SÁwgï D¦è fÃuï «¨sÁr£ÁPÁ. vÀÄªÉA PÁAnAiÉÄgï £Á¸ï eÁAªÉA Ñ £ÁPÁ. vÀÄA ªÀiÁíPÁ «¸Àgï...” D¥ÉèA ¯ÁA¨sï G¯ÉÆªÉÚ ¦æ¤ìAiÀiÁPï ¸ÁAUÉÆ£ï «®åªiÀ ï ±ÁAvï eÁ¯ÉÆ.

(AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥Ás ÷Û åPï gÁPÁ)

CwäÃPï ¤AiÀiÁ¼ï: 96 DzÉéAvÁZÉÆ ZÀªÇÉ Û DAiÀiÁÛgï (20 zÀ¸AÉ §gï 2015)

£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ¯ÁVA DAiÀiÁèA

eÉdÄ D¥Áè÷å ¸ÀVðA ¨Á¥ÁPï SÁ¯ÉÆÛ eÁªïß ZÀ¯ÉÆè. ºÁa ªÀ¼PÀ ï DªÀiÁÌA eÉdÄZÁå ºÀAiÉÄðPÁ PÁªÀiÁAvï ¥À¼A É ªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. «Æ¸ï eÁªÁß¸Á eÉ d ÄZÁå RgÁå ªÉÆUÁa ªÀ¼ÀPï. D«ÄA «Æ¸Á §°zÁ£ÁAvï ªÁAmÉÆ WÉvÁ£Á, eÉ d ÄZÁå ªÉ Æ UÁZÉ ¸ÁAzs É eÁvÁAªï. eÉdÄ£ï DªÀiÁÌA ¢¯Áè÷å GvÁæAZÉÆ DªÀiÁÌA ¥sÀ¼ï «Æ¸Á §°zÁ£ÁAvï ªÉÄ¼ÁÛ. ¸ÁªÀ Ä Æ»Pï jÃwgï D«ÄA

DzÉéAvÁZÉÆ ZÀªÉÇÛ DAiÀiÁÛgï DªÀ i ÁÌ A £À v Á¯ÁA ¥s É ¸ ÁÛ a vÀ A iÀ i ÁgÁAiÀ i ï DvÀ Ä gÁAiÉ Ä £ï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÁÛ. eÉdÄ ZÀqï ¥ÀAiÀiïì £Á, vÉÆ DªÉÄÑ ¯ÁVAZï D¸Á. vÁPÁ D«ÄA DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA¤ CvÉæUÉÆ£ï DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï eÁUÉÆ ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuÁÛ. eÉ d Ä£ï ¨s Á ¬Äè A «¢ü «zsÁ£ÁA PÁqïß DªÀiÁÌA ©üvÀjèA «zsÁ£ÁA D¥ÁÚAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯Á.

?¨Á¥ï dÄeÉ ªÁ¸ï,

J¸ï«r; EAzÉÆÃgï (ªÀÄ. ¥Àæ.)

b ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÁ¥ï: «ÄSÁ ¥Àª æ Á¢ZÁå ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvÉèA ªÁZÁ¥ï: 5:1-4 `¸ÉÆqÀéuZ É Æ É PÀÄAªÀgï

¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZÆ É PÀÄAªÀgï eÁªÁß¸Á.' b zÀÄ¸ÉA æ ªÁZÁ¥ï: ¸ÁA. ¥ÁªÀÅöè »§Äæ ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAUÁÛ: 10:5-10 `DAvÀjPï ¥ÀjªÀgÛÀ£ï ¨sÁAiÀiÁè÷å zsÁ«ÄðPï PÁAiÀiÁðAPï gÀÆ¥ï ¢vÁ.' b ªÁAeÉ¯ï: ¸ÁA. ®ÆPÁZÉÆ ªÁAeÉ¯ï: 1:39-45 `¸ÁA. ®ÆPÁZÁå ªÁAeÉ¯ÁAvï ªÀÄjAiÉÄPï ¸Àªïð ¹ÛçÃAiÀiÁA ©üvg À ï ªÀíjÛ ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÁèA.' ºÀAiÉÄðPÁ DAiÀiÁÛgÁ «Æ¸Á §°zÁ£ÁAvï ªÁAmÉÆ WÉªïß GUÁÛ÷å£ï zÉªÁPï ºÉÆUÀ½v ì ÁAªï. ºÁå ºÉÆUÁî¥ÁAvï zÉÃªï DªÀiÁÑ÷å CAvÀ¸ÀÌ£ÁðAvï AiÉÄÃªïß DªÀiÁÌA vÁa ªÀ¼ÀPï PÀgÀAiÀiÁÛ. ¢¸ÁA¢Ã¸ï D«ÄA ¸Áé¨sÁ«Pï xÀgÁ£ï DªÀiÁÑ÷å ªÀÄ£ÁAvï zÉªÁPï G¯ÉÆ ¢vÁ£Á, zÉÃªï DªÀiÁÌA vÁZÉÆ RgÉÆ ¥ÁmÁèªÁÝgï eÁAªïÌ ²PÀAiÀiÁÛ.

Rj QæÃ¸ÁÛAªï ftÂ fAiÉÄvÁ£Á, D«ÄA zÉ ª ÁZÁå GvÁæ A Pï ªÀiÁ£ÉÆé£ï ZÀ¯ÉÆAPï aAvÁÛAªï. vÉA¥ÁèAwèA PÁtÂPï zÉªÁPï ZÀqï ªÉÄZÁé£Á. DªÀiÁÑ÷å ªÀÄ£ÁAwè PÁtÂPï vÉÆ D±ÉvÁ. D«ÄA QvÉè G¥ÁzÉÃ¸ï ¥Á¼Áî÷ågï¬Æ, vÉÆ vÀ È ¦Û eÁAiÀ i Áß, ªÉ Æ UÁZÉ Æ G¥ÁzÉÃ¸ï ¥Á¼ÀÛZï ªÀiÁvïæ vÁPÁ vÀÈ¦Û ªÉÄ¼ÁÛ. ªÀÄjAiÉÄ£ï D¦è ¸ÀVî ftÂ

zÉªÁPï JPÉå RgÁå ZÁPÀjß§j ¸ÀªÀÄjàvï PÉ°. ZÁPÀgïß PÉzÁ¼Ágï¬Æ D¥Áè÷å zsÀ¤¤ZÉA GvÁgï DAiÀiÁÌvÁ. ªÀÄjAiÉÄa zsÀ¤ eÁªÁß¸ÉÆè¯ÉÆ zÉÃªï ¨Á¥ï. ªÉÆUÁ¼ï ¨sÁªÁA¨sÀ¬ÄÚA£ÉÆ, D«ÄÑA ¸ÀzÁAaA PÁªÀiÁA D«ÄA zÉªÁ ¨Á¥ÁPï ªÀiÁAzÁÛ vÀ¸ÉA PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

PÁ¼ï vÁZÉA PÁªÀiï PÀgïß ¥sÅÀ qÉA ªÉvÁ

1. ªÉÄQëªÀiï ªÉÆgÁ¸ï, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. DvÁAZÉ Æ PÁ¼ï PÀ ¸ É Æ ªÀÄÄPÁgÉÆ£ï ªÉvÁ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? PÁ¼ÁPï PÁAAiÀiïÑ eÁAªïÌ £Á, vÉÆ vÁZÉA PÁªÀiï PÀgïß ¥sÀÅqÉA ªÉvÁ. ¥ÀÅuï, ªÀÄ¤¸ï §zÀ¯Áè. zsÀªÀiïð zsÀªÀiïðªÁ¢A xÁªïß zÀAqsÀ¼Áî, ¥sÀmï ¸ÀvÁZÁå Pï¬Æ §¼ÀéAvï eÁ¯Áå, ¸ÉÃªÀPï ªÀ PÁªÀiÁÎgï zsÀ¤AiÀiÁZÁåPï¬Æ ªÀ í q ï aAvÁÛ v ï, ¨ÁAiÀ i Áè A zÁzÁèåAPï vÁ¨ÉAvï WÉvÁvï, AiÀÄÄªÀduï ªÁAiÀiïÖ ªÁmÁA¤ ªÉÄmÁA PÁqÁÛvï D¤ £ÉtÂÛA ¨sÀÄVðA ªÀiÁvïæ vÁAZÁå RgÁå £ÉuÁÛå¥ÀuÁ£ï ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï PÀgÁÛvï. DvÁA vÀÄAZï CAzÁeï ¯ÁAiÀiï-ºÉÆå ¥ÀÅgÁ ºÀÄvÁªÀ½ PÁ¼ÁZÉÆåV ªÀ ªÀÄ£Áê÷åZÉÆåV ªÀÄíuï! 2. gÉÆ£Á¯ïØ gÉÆræUÀ¸ï, £À¯Áè¸Æ É ¥ÁgÁ. ºÁ¸ÁåPï D¤ ªÀiË£ï¥ÀuÁPï vÀÄA PÀ¸ÉA vÁ¼ï PÀgÁÛAiÀiï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? ºÁ¸ÉÆ D¤ ªÀiË£ï¥Àuï ªÀÄ£Áê÷å-fÃªÀ£ÁaA CvÀÄåvÀÛªÀiï ¸ÁzsÀ£ÁA. ºÁ¸ÉÆ ªÀÄí¸ÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¹ìA ¥ÀjAiÀiÁgï PÀgÀAiÀiÁÛvï vÀgï, ªÀiË£ï¥Àuï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¹ìA DqÁAiÀiÁÛvï! 3. ²æÃªÀÄw °Ã£Á ªÉÃUÀ¸ï, UÉÆgÉUÁAªï. zÀÄqÀÄ ªÀíqïVÃ ªÀ ªÉÃ¼ï ªÀíqï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? zÀÄqÁéZÁåPï¬Æ ªÉÃ¼ïZï ªÀíqï D¤ ªÉÆ¯Á¢üPï. zÀÄqÀÄ QvÉÆè eÁAiÀiï wvÉÆè ¸ÀA¥ÁzÀ£ï PÀgÉåvï; ¥ÀÅuï, ªÉÃ¼ï ¸ÀA¥ÁzÀ£ï PÀgÀÄAPï PÉÆuÁZÁå£ïAZï ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß! DAiÉÆÑ ¢Ã¸ï UÉ¯Æ É è vÉÆ UÉ¯ÉÆZï, vÉÆ ¥ÀgÀvï ¥ÁnA AiÉÄÃ£Á. 4. ªÉÄÃ§¯ï ¸ÁAQÛ¸ï, «gÁgï. zÀÄqÁéa D±Á ªÀÄ£Áê÷åPï QvÀÄ£ Û ï

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

¸ÀªÁ¯ÁAPï eÁ¦: ¢vÁ: C§Äâ ¥ÀgÆ É ¨ï

ªÀígïß ¥ÁªÀAiÀiÁÛ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? zÀ Ä qÁé a D±Á ¯ÁUï¯É Æ è ªÀ Ä ¤¸ï, D¥Áè å DªÀ A iÀ i ï¨Á¥ÁAiÀiïÌZï ¸ÉÆqïß ¥ÀAiÀiÁì¥A À iÀiïì gÁªÉÇAPï¬Æ vÀAiÀiÁgï eÁvÁ D¤ ©üªÀÄðvï vÁAZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA PÁqÀAiÉÄêA PÀgÁÛ. DAiÉÄÑA ªÁvÁªÀgÀuï vÀ¸ÉA D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉ Æ APï ªÀ i Áí P Á ªÀ í j Û ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¨sÀUÁÛ! 5. ªÀiÁ¸Éð¯ï ¹PÉéÃgÁ, £À«-ªÀÄÄA§AiÀiï. ZÀÆQZï PÀj£Ávï¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï ¤¥ÀÅuïV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? ¤¥ÀÅuï £À»A, vÉÆ RArvï¬Æ ZÁ¥Áàmï! PÉÆÃuï fÃªÀ£ÁAvï ZÀÆQ PÀj£ÁAV, vÁuÉA RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ £ÀªÁå ¸ÁzsÀ£ÁAPï ºÁvï WÁ¯ÁÑ÷å§jZï £Á. ºÁvï WÁ¯ÁÑ÷å§jZï £Á ªÀÄíuÁÛ£Á, vÁPÁ AiÀÄ±À¹é ¯Á¨sÉÑA ¸À ª Á¯ïZï GzÉ £ Á. AiÀ Ä ±À ¹ é ¯Á¨sÁ£Ávï¯ÉÆè ¤¥ÀÅuï PÀ¸ÉÆ eÁAªÉÇÑ? 6. °UÉÆj gÉ¨É¯ÉÆè, ¨É¼ÁéAiÀiï. RgÉÆ EµïÖV £À»A ªÀÄí¼ÉîA ¥ÁPÀÄðAZÉA PÀ¸ÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? vÉ Æ AqÁ¥À Å gÉ Æ Û ¸À A iÀ i Áè ¥ ï G®AªÉÇÑ D¤ PÁ¼ÁÓAvï ¸Áéxïð zÀªÀgïß EµÁÖUÀvï ªÀÄÄSÁgÀÄìAZÉÆ RgÉÆ EµïÖ £À»A; §UÁgï, zÀÄ¸Áä£ï; vÉÆ GeÁå PÉÃAqÁPï UÉÆ¨ÉÆgï ªÀiÁAqï¯Áè÷å§jZÉÆ. vÀ¸À¯ÁåPï ¥ÁPÀÄðAPï PÀ¼ÉÆÑZï C£ÀÄ¨sÀ« ªÀÄ¤¸ï. 7. eÉÃªÀiïì PÉ. £ÀeÉævï, ¨ÉÊAzÀÆgï. ²PÁà÷åAPï vÀÄf QvÉA ¸À®ºÁ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? “²PÁà÷åA£ÉÆ, ZÀqïØ ºÀÄ±ÁjÎ zÁPÀAiÀiÁßPÁvï; QvÁåPï, UÀÄqÁåPï UÀÄqÉÆ Dqï D¸ÁÛ. RAAiÉÆÑ ²Qà¬Æ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ªÀÄ¤¸ï £À»A, vÁuÉA ªÉÆgÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï ²PÉÑA

ªÀÄ¸ í ÄÀ Û D¸Á. zÉPÄÀ £ï ²PÁ, D¤Pï¬Æ ²PÁ-²PÉÑA GuÉA PÀj£ÁPÁvï. fÃªÀ£ï ¥Áoï ²PÀAªÁÑ÷å xÀAAiÀiï PÉ¢AZï D½ê eÁAiÀiÁß!” 8. gÉÆ§mïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, LgÉÆÃ°. ªÁAiÀ i ïÖ ªÀ Ä £Áê÷åAZÉ Æ ¸Àºª À Á¸ïZï DAiÀiÁÑ÷å AiÀÄÄªÀduÁA xÀAAiÀiï ZÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ; ºÁå«²A vÀÄPÁ QvÉA ¨sÀUÁÛ? vÀÄªÉA ¸ÀvïZï ¸ÁAUÁèAAiÀiï vÉA PÀ¼ÁÛ. zÉPÀÄ£ï, ªÉÄí¼ÁåPï ºÁvï WÁ¯ïß G¥ÁæAvï ºÁvï zsÄÀ AªÁÑ÷å Pï¬Æ, ªÉÄí¼ÉAZï D¦Ø£Ávï¯ÉèA §gÉA £À»AV? 9. ¹j¯ï «Ä£ÉÃd¸ï, «ÄgÁ gÉÆÃqï. zÁmï EµÁÖUv À ï §jV ªÀ ¥Áqï

CAPÀ¯ï? RAAiÀiÁÑ÷åAvï¬Æ ¤AiÀÄA vÀæuï ªÀÄí¼ÉîA D¸ÁeÁAiÀiï D¤ EµÁÖUÀvÉAvï ¥ÀæªÀÄÄSï. zÁmï EµÁÖUÀvï CSÉÃgï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¨Á¼Áé£Á; KPï £Á KPï ¢Ã¸Á vÁPÁ §ÄgÁPï ¥ÀqÉÆÛ¯ÉÆZï! 10. ±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉÃgï, PÀÄ¥Éà¥z À ª À ÅÀ . fÃ«vÁAvï DªÀ A iÀ i ï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ PÀµïÖ ¢°èA ¨sÀÄVðA, DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiï CAvÀgÁè÷å G¥ÁæAvï ¹«Ä¹ÛçAvï ©°ØAUÁA ¨ÁAzÁÛvïªÀÄÆ? ºÁå«²A vÀÄfA zÉÆÃ£ï GvÁæA? vÁå ©°ØAUÁAPï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ©®ÄÌ¯ï £Á. “ªÉÄ¯Áèå ªÉÆí²Pï ¨ÁgÁ PÀÄnÖA zÀÆzsï” ªÀÄí¼Áî÷å§ jZÉÆ DqÀA¨sÀgï vÉÆ; wAZï ©°ØAUÁA vÁAPÁA ¥À¼Éªïß ºÁ¸ÁÛvï D¤ bÉÃµÁÖAiÉÆ PÀgÁÛvï

zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A ºÁå 2015 `PÀÄmÁªÀiï' £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï eÁ»ÃgÁvÁA dªÀÄAªïÌ ºÁAªï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå vÀ¸ÉA `PÀÄmÁªÀiï' C©üªÀiÁ¤A¤ ¯Áí£ï-ªÀíqï eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß §gÉAZï ¸ÀºÀPÀjì¯ÁA. C¸ÉA ¯Áí£ï-ªÀíqï ªÀÄíuï 40 eÁ»ÃgÁvÁA dªÀÄAªÁÑ÷åAvï ºÁAªï AiÀÄ±À¹éA eÁ¯ÉÆA. ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀPÀjì¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄÃAªÁÑ÷å GªÀiÁí¼ÁåA¤ ``zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA'' ªÀÄíuÁÛA. vÁå ¸ÀªAÉ ... ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï; `PÀÄmÁªÀiï'¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær, §gÀ«à D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV ¸ÀªÀ¸ïÛPÁAiÉÄZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÉ¤æ r ¥ÁªÁè£ï ªÀiÁíPÁ ¢AªÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁPï ºÁAªï C¨sÁj D¸ÁA. -zÉÆÃ£Ávï r' D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï D¤ PÀÄmÁªÀiï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

ªÀÄ¼ í A îÉ wA aAvÀÄAPï ªÀZÁ£ÁAvï. DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÉÄÑA zÀÄBSï vÁå ¨sÄÀ UÁðåAZÉgï ¨se É Á£Á¸ÁÛA ªÉZA É £Á! 11. JªÀiÁä ªÁ¸ï, ªÀÄAUÀÄîgï. ¦.AiÀÄÄ.¹. GwÛÃuïð eÁ°è ZÀ° ªÀÄe í PÉ q À É C¸ÉA «ZÁgÁÛ: “zsÁ«ÄðPï ¨sÉ¸ï §gÉÆVÃ ªÀ ®UÁß fÃ«vï §gÉA?” ºÁPÁ vÀÄf eÁ¥ï QvÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? zÉ ª Á£ï d£ÁävÁ£ÁAZï ¸ÀA¸Áj fÃªÀ£ÁAvï RAAiÀiÁÑ÷å ¨sÉ¸ÁPï ªÀÄíuï ¤«Äð¯ÁAV vÉÆ ¨sÉ¸ï w «AZÁÛvï. ºÁAvÀÄA PÉÆuÁa DqÀÌ¼ï D¸Áè÷ågï¬Æ, w DqÀÌ¼ï dAiÀiïÛ eÉÆr£Á. zÉÃªï ©ügÁAvÉ£ï fAiÉÄ¯Áågï zÉÆÃ£ï¬Æ ¨sÉ¸ï GwÛÃªÀiïAZï. “¨É¼ÉA eÁ¬ÄvÉÛA D¸Á; ¥ÀÅuï, ®ÄAªÉ¯ Û É ªÁªÁær GuÉA D¸Ávï” ªÀÄí¼ÁA eÉdÄ£ï. ºÁå GvÁæAZÉÆ wPÁ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUï JªÀiÁä¨ÁAiÀiï. 12. ¥sÁæ¤ì¸ï eÉ. ¸À¯ÁØ£Áí, £ÀAzÀ½PÉ. “D«ÄA QvÉA¬Æ PÉ¯Áågï DªÀiÁÌA zÉÃªï ¥À¼ÉvÁ ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄwAvï zÀªÀjeÁAiÀiï” ªÀÄíuï ºÉgÁAPï ¸ÁAUÉÑ ªÀåQÛ, ¥ÁmÁè÷å£ï zÉAªÁÑgÁPï ¥À¸ÀAzsï eÁA«ÑA PÁªÀiÁA PÀgÁÛvïªÀÄÆ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? vÉÆå ªÀåQÛ zÉAªÁÑgÁZÉ zÀ¯Á° eÁ¯Áågï¬Æ, wvÉA è vÀj ¸ÁAUÁÛvï ªÀÄí¼Áî÷åAvïZï D«ÄA ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÁeÁAiÀiï ¥sÁæ¤ì¸ï¨Á¨ï. ¥Àæ¸ÀAUï/¨sÁµÀuÁA ¢vÉ¯É vÁtÂA

¸ÁAUÁÑ÷å «µÀAiÀiÁAZÉÆ PÁAAiÀiï ¥ÁmÁè ª ï PÀ g ÁÛ v ïªÉ ? vÁtÂ A ¸ÁAUÉÑA ¯ÉÆPÁPï £À»AªÉ? vÁåZï §jZÉ vÀÄªÉA G¯ÉèÃSï PÉ¯Éè ªÀåQÛ! 13. PÉèªÉÄAmï r'¸ÉÆÃeÁ, ¨É¼Áäuï (¨sÁAqÀÄ¥ï.) ºÁAªï Ewè A ¸À ª Á¯ÁA «ZÁgÁÛA Q, ªÀiÁíPÁ E£ÁªÀiïAZï ¢Ã£ÁAAiÀiï QvÁåPï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? eÁ¦ ¢AªÉÇÑ÷å ºÁªÉA vÀj, E£ÁªÀiÁPï «AZÉÑA ¸ÀA¥ÁzÀPÁ£ï PÉèªÉÄAmï¨Á¨ï D¤ ¸ÀA¥ÁzÀPÁa «AZÀ ª ïÚ ¥À P À ë ¥ Ávï £Ávï°è . E£ÁªÀ i ÁAZÁå ¸À ª Á¯ÁAPï E£ÁªÀiÁA ªÉÄ¼ÁÛvïZï. vÁå zÉPÄÀ £ï vÀÄfA ¥sÀÅrèA ¸ÀªÁ¯ÁA vÉÃeï eÁA«Ývï D¤ vÁå ¸ÀªÁ¯ÁA¤ PÁPÀÄð D¸ÉÆA¢! 14. ºÉ¯É£ï UÀÄr£ÉÆí, ªÀ¸ÀAiÀiï (¥À.) ºÁAªï jmÁAiÀÄqïð eÁ¯ÁåA, ªÀiÁíPÁ PÁªÀiï ¢²V C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? ºÁAªï GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ªÀÄ¤¸ï vÀÄPÁ QvÉA PÁªÀiï ¢ÃAªï? zÉPÀÄ£ï, ¸ÉÆjæ! ¸ÀA¥ÁzÀPÁPÀqÉ «ZÁgïß ¥À¼,É vÉÆ ºÁå«²A PÁAAiÀiï PÀjvï. 15. ¤¨sÁðV, DAeÉ¯ÉÆgï. ºÁå ¢Ã¸ÁA¤ ªÀiÁíUÁðAiÀiï ªÁqÉÆAPï DªÉÆÑ ¸ÀPÁðgïZï PÁgÀuï ªÀÄíuÁÛA ºÁAªï. vÀÄf C©ü¥ÁæAiÀiï QvÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? “£À»A” ªÀÄíuÁÛA ºÁAªï. ªÉÆ¯ÁA ªÁqÁÑ÷åAvï ¥ÀæeÁ, ªÁå¥Áj D¤ ¥ÀPæ ÀÈw ¤AiÀÄªÀiï¬Æ ¨sÁVzÁgï D¸Á ªÀÄ½ í î ªÀÄf í eÉgÁ¯ï

C©ü¥ÁæAiÀiï. 16. ªÀiÁPïð «Ä£ÉÃeï, PÀ°Ã£Á (ªÀÄÄA§AiÀiï.) DzÁAªï-JªÉZÉA PÁeÁgï RAAiÀiÁÑ÷å ºÉÆ¯ÁAvï eÁ¯ÉAè ªÀÄu í ï vÀÄPÁ PÀ½vï D¸ÁV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? ¨sÄÀ «ÄªÉÊAPÀÄoï ªÀÄ¼ í Áî÷å GUÁÛ÷å GzÁå£ÁAvï D¤ vÁå PÁeÁgÁPï zÉÃªï ¥Àv æ ÀåPïë ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. DvÁA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ PÉÆuÉ ªÀiÁUï°è ªÀÄíuï «ZÁj£ÁPÁ ºÁA! 17. ²æÃªÀÄw ¸ÉÖ¯Áè r'¸ÉÆÃeÁ, PÁPÀð¼ï-CvÀÆg Û ï. PÀÆqï D«ÄÑ ªÉÄí½ eÁvÁ£Á, GzÁÌAvï zsÀÄAªïß ¤vÀ¼ï PÉ¯Éè§j, DªÉÆÑ CvÉÆä¬Æ PÉzÁ¼Á-PÉzÁ¼Á zsÀÄAªïß ¤vÀ¼ï PÉ¯Áågï §gÉA £À»AV? ¥ÁvÀPï PÉ¯Áèå PÀÆqÉè CvÉÆä ªÉÄí¼ÉÆ eÁvÁ. dgï, vÀPÀëuï vÁå ¥ÁvÁÌa zÀÄBSï zsÀgïß ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï

December 19, 2015

¥ÁªÁ£ÁvÁèågï vÉÆ ªÉÄí¼ÉÆZï GgÁÛ D¤ C¸ÀÌvï eÁªïß C¸Àé¸ïÜ eÁvÁ. PÀÄªÀiÁìgï eÁAªÁÑ÷åPï¬Æ ¥ÀAiÉÄèA ¥ÁvÀPï PÉ¯Áè÷åPÀëuÁ vÀÄgÀAvï zÉªÁPÀqÉ ¨sÀUÁìuÉA ªÀiÁUÁeÁAiÀiï D¤ G¥ÁæAvï PÀÄªÀiÁìgï eÁªïß ¥ÁzÁæ÷å¨Á£ï ¢¯ÉèA ¥ÁæAiÀÄ²Ñvï PÀjeÁAiÀiï. 18. UÉæUÀj ¹PÉéÃgÁ, ¤qÉÆØÃr. PÀÄvÀAwæ ªÀÄ£Áê÷åZÉÆ ¸Àé¨sÁªï vÀÄªÉA ¥ÁQð¯Á¬ÆÎ C§Ä ¸ÁAiÀiÁâ? ¥ÁQð¯ÁAiÀiï vÀgï PÀ¸ÉÆ D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAVêV? PÀÄvÀAwæ ªÀÄ¤¸ï ¥ÁmÁèå£ï gÁªÉÇ£ï SÉmÁA PÀgÁÛ; ¥ÀÅuï, vÉÆ ©®ÄÌ¯ï vÉÆÃAqï zÁPÀAªïÌ vÀ A iÀ i Ágï D¸Á£Á. vÁuÉ A zÀÄ¸Áæ÷åZÁå SÁAzÁågï §AzÀÆPï zÀªÀgïß ¥sÁgï ¸ÉÆqÉÆÑ D¤ ¥sÉÇ¼Á¥sÀ¼ï WÉA«Ñ!

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl®ÌmÖÉ ¨ÉÆÃ£À¸ï-2015 ºÁå ºÀ¥Ás åÛ a §ºÀÄªÀiÁ£ï «eÉÃwuï ªÉÄÃ§¯ï ¸ÁAQÛ¸ï, «gÁgï. E£ÁªÀiï eÁªïß JPÁ ªÀ¸Áða zÉÃ² ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÀUðÀ tÂ ¯Á¨sÁåè eÁ¯Áèå£ï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ RAAiÀiÁÑ÷å «¼Á¸ÁPï zsÁreÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA vÀÄgÀAvï PÀ¼AÀ iÀiÁÓAiÀiï. vÁPÁ D«ÄA G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛ£Á, ºÉA §ºÀÄªÀiÁ£ï ¢AªÁÑ÷å ¥sÁªÉÇ¹Û£ï¨Á¨ÁPï “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ªÀÄu í ÁÛAªï. -¸ÀA¥ÁzÀPï.

zÉ| eÉ. §£Áðqïð PÁ¸É° Û £ÉÆ. £À¯Áè¸Æ É ¥ÁgÁ

¨ÉÆÃ£À¸ï-2015.

With Best Compliments from:

ºÁå ºÀ¥Ás åÛ ZÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ §ºÀÄªÀiÁ£ï «eÉÃvï: ªÀiÁ¸Éð¯ï ¹PÉéÃgÁ, £À«-ªÀÄÄA§AiÀiï.

`Adona' Garadimajal, Post Krodashram-576116 Mobile: 9482023603.

DONATH

Paul Joseph Almeida Juliet Almeida A. Swaraj Pal Almeida A. Sandep Pal Almeida L. Manisha Pal Almeida

E£ÁªÀiï eÁªïß JPÁ ªÀgÁìa zÉÃ² `PÀÄmÁªÀiï' ªÀUÀðtÂ ¯Á¨sÁèå eÁ¯Áèå£ï, `PÀÄmÁªÀiï' RAAiÀiÁÑ÷å «¼Á¸ÁPï zsÁreÁAiÀiï ªÀÄí¼îÉA vÀÄgÀAvï DªÀiÁÌA PÀ¼AÀ iÀiÁÓAiÀiï. vÁPÁ D«ÄA G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ£Á, ºÉA §ºÀÄªÀiÁ£ï ¢¯Áè÷å §£Áðqïð¨Á¨ÁZÁå CvÁä÷å ±ÁAw SÁwgï ªÀiÁUÁÛAªï. -¸ÀA¥ÁzÀPï.

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

¨ÉÆA¨ÉÆ¬ÄAvÉAè ¥À¬Ä¯ÉAè £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ºÀgåÉ Pï ¸ÀAVÛPï `¥À¬Ä¯ÉAè ¥Á«ÖA', ªÀÄ£Áê÷åAa gÁ¸ï. ¨ÉÆA§AiÀiï `¥ÀAiÉÄèA' ªÀÄí½î ¸ÀÄgÁévï D¸ÁÛ. ºÀgåÉ PÁè÷åZÁå fÃªÀ£ÁAvï C¸À¯Æ É å ºÀeÁgï `¥ÀAiÉÄA è ¥Á«ÖA' AiÉÄÃªïß ªÉvÁvï D¤ ZÀqÁªÀvï ªÀÄwAvÉÆ÷è å ªÀiÁeÉÆé£ï ªÀZÁ£ÁAvï. £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼ÁgïZï ¥À¬Ä¯Éè ¥Á«ÖA ¨ÉÆA§AiÀiï ¥ÁªÉ¯ è Áè÷å ªÀiÁíPÁ ¥À¬Ä¯Éè ¥Á«ÖA DZÀj¯ ì Áè÷å £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥s¸ É ÁÛZÆ É GUÁØ¸ï GgÉè¯ÁåAvï £ÀªÁ¯ï £Á. PÀÄ¸ÁégÁZÁå DzsÁè÷å ¢¸Á ªÀÄ¼ í Áågï zÀ¸AÉ §gÁZÁå 23 vÁjPÉgï ºÁAªï ¨ÉÆA§AiÀiï ¥Áªï¯ÉÆA è . ¸ÉeÁgÁÑ÷å JPÁè÷åPï vÁåZï ªÉ¼Á ¨ÉÆA§AiÀiï AiÉÄÃAªïÌ D¸Éè¯Áå£ï vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ ¨ÉÆA§AiÀiï zsÁqÉè¯ÉA ªÀír¯ÁA¤. «¸ÁÛgï ºÀ¼ÉîAvï, UÁAªÁAvï ¨sÀAªÉÇ£ï D¸Éè¯Áå ªÀiÁíPÁ ºÁAUÁ ¥ÀAiÉÄèA ¥À¼AÉ ªïÌ ªÉÄ¼É¯ î AÉ ¯ÉÆPÁZÉA ©ügAÉ . ¨ÁAzsÁàAa gÁ¸ï. ªÁºÀ£ÁAa SÁvÀqï. UÁAªÁAvï ²¸ÉÛ£ï ªÉa ªÀÄÆAiÀiÁAa gÁ¸ï vÀgï, ºÁAUÁ ZÀ ¯ Áè ¦ °è ¯É Æ PÁa SÉ m ï,

«µÁåAvï DAiÀiÁÌ¯A èÉ DvÁA ¥À¼ª É ïß CªÁPïÌ eÁ¯ÉÆA. `PÀ è ¨ ï' ªÀ Ä í u ï D¥À A ªÁÑ ÷ å ¸À ª ÁðA¤ ªÀ ¼ É Æ Ì A ZÁå ªÀ ¸ É Û PÀÄqÁAvï ªÀiÁªÀiï ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï, ªÀiÁíPÁ¬Æ xÀAAiÀiïÑ gÁA«Ñ ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ°è. ¥ÀÅuï ºÁAUÁ¸Àgï gÀÆ° gÉUÆ É æ DAiÉÆÌ£ï GªÉÄí¢£ï D¸ï¯ÉÆèA xÀAqï ¥ÀqÆ É A è . ¸ÀPÁ½A GzÁPï AiÉÄvÁ£Á xÀAqï GzÁÌAvï £ÁíAiÀiÁÓAiÀiï, vÁPÁ ¯ÁAiÀiïß, PÁPÁìPï ¯ÁAiÀiïß, eÉªÁÚPï ¯ÁAiÀiïß. ¸ÀPÁØZÁåPï¬Æ «±ÉÃµï QvÉAVÃ ªÀÄí¼Áågï PÉÆuÁ Pï¬Æ £ÁAªÁ£ï D¥ÀAiÀiÁßvÉè. ºÀgÉåPÁèåPï¬Æ Dqï £ÁAªÁA zÀªg À ° èÉ A. ªÉÆmÉÆ D¸É¯ è ÁåPï UÀÄeÁÓ, ªÀq í ï ¥ÉÇmÁZÁåPï vÉÆAzÉÆ, ¯ÁA¨sï D¸É¯ è ÁåPï vÉAQØ, ZÀqï G®AiÉÄ¯ Û ÁåPï §qÀâqÆ É , ªÀÄmÉÆé C¸É¯ è ÁåPï ªÀÄÄmÉÆÖ EvÁå¢. «±ÉÃ¸ï QvÉAVÃ ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁíPÁ JzÉÆ¼ïZï `ZÀrØ' ªÀÄíuï £ÁAªï zÀªÀgïß eÁ¯ÉèA. QvÁåPï ºÁAªï ¨ÉÆA§AiÀiï ªÉvÁ£Á ZÀrØ WÁ¯ïß UÉ¯ÉÆèA.

Wish you A Merry Christmas & Very Happy New Year 2016

Deepak J Associates

?ºÉ¤æ , r’¸ÉÆÃeÁ, PÁn¥À¼îÀ ¥À¼É¯ÉÆè GqÁ¸ï DAiÉÆè. WÉÆqÉ ZÀ¯ÉÆè¯ÉÆ C£ÀÄ¨sÀªï eÁ¯ÉÆ. ªÀÄíeÉ¸ÀAVA D¬Ä¯Éè PÀÄqÁAvÉè ¸ÁAzÉ xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ ¥sÁ¸Áî¯.É ZÀrØ WÁ¯Éè¯Áå£ï PÉÆuÁÚ JPÁ PÁAiÀ Ä ðPÀ v Áð£ï ªÀ Ä ÄSÁgï §¸ÉÆAPï ¸ÁAUÉèA. w«ê¯Áå£ï »«ê¯Áå£ï ¸ÉÆ©üvïÛ ªÀ¸ÀÄÛgÁA £Éí¸Éè°A ZÉqÁéA, ZÉqÁåA ¸ÀAVA ºÁAªï ZÀrØ WÁ¯ÉÆA è , PÉÆÃl£ï ±À m ïð WÁ¯É Æ è A JPÉ Æ è A . £ÁqÁAvï xÁªïß D¬Ä¯ÉÆèA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁPÉðA PÀ¼ÁÛ¯ÉA. xÉÆrA ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß ºÁ¹èA. §ºÀÄ±ÀB ºÁAªï vÁAPÁA `ªÀÄzÁæ¹'§j ¢¸ÉÆèA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. «Æ¸ï ¸À Ä gÀ Ä eÁ¯É A . ±ÉªÀiÁðAªï eÁvÁA- eÁvÁA ¥ÁmÁèå£ï QvÉAVÃ E°è UÉÆ«Ó

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

Engineer, Contractors 1st Floor, Upendra Towers, Door No. 2/9C, Santhekatte, Kallianpur, Udupi Phone: 2583495 (O), 2546401 (R) Email: thompsondeep@yahoo.com

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ : DONATH

Deepak T. J. Fernandes Consulting Engineer & Licensed Building Surveyor Mobile: 9845120431.

Deï £ÀvÁ¯ÁAZÁå gÁwZÁå ¨ÁgÁ ªÀ g ÁAZÁå «Æ¸ÁPï ªÀZÉÆAPï D¸Á ªÀÄíuï ªÀiÁªÀiÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï GqÉÆèA. QvÁåPï, ¨ÉÆA§¬ÄvÉèA ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸ï. £ÀªÉA ªÀ¸ÀÄÛgï PÁAAiÀiï £Ávï¯ÉA è . ºÁqÉ¯ è A É D¸ï¯ÉA è ±Àmïð WÁ¯ïß zÀÄ¹æ ZÀrØ ²PÁðªïß «Æ¸ÁPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆA. PÀÄqÁAvÉè ºÉgï xÉÆqÉ ¸ÀÆmï-§Æmï WÁ¯ïß PÁeÁgÁPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯Áè÷å £ÉÆªÁæ÷å§j ¢¸ÁÛ¯É vÀgï, xÉÆqÉ ±Àmïð-¥ÉÃAmï ²PÁðªïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉè. EUÀeïð ¯ÁVA D¸Éè¯Áå£ï §gÉA eÁ¯ÉA. EUÀeïð «Ãeï ¢ªÁåA¤ ¸ÀÄAUÁðgÁ¬Ä°è D¸ÁÛA, ¥À¼A É ªïÌ DPÀ ¶ ðvï ¢¸ÁÛ ° . ¥À Å uï, vÁZÁåPï¬Æ ZÀqï ¯ÉÆPÁ xÀAAiÀiï ªÀÄe í AÉ zsÁå£ï UÉ¯AÉ . gÀAUï-gÀAUÁ¼ï £ÀªÀÄÆ£ÁåªÀgï ¥ÉAmÁA±ÀmÁðAZÉgï ¸ÉÆ¨sÉÑ zÁzÉè vÀgï, D£ÉåÃPÁ ªÁmÉ£ï ¸ÉÆ©üvïÛ PÁ¥ÁØA £Éí¸Éè°A ¹ÛçÃAiÉÆ, ªÀtð£ï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £ÁvÉè°A, UÉÆgÁå PÁwZÉgï ¸ÉÆ©ÑA, «Ä¤¸ÀÌmïð WÁ¯ïß ZÀ¯ÁÛ£Á nPïnPï DªÁeï eÁAªÁÑ ÷ å ZÀ°AiÀiÁAZÁå G¨sÁgï SÉÆmÁAZÉÆ DªÁeï DAiÀiÁÌ vÁ£Á, UÁAªÁAvï KPï ¦AvÀÄgï

eÉÆ£ï ªÉÄQëªÀiï/eÉ¤«ªï ¹PÉéÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ZÉA§Ægï (ªÀÄÄA§AiÀiï.) ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9819910947.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

DAiÀiÁÌ°. xÉÆqÉ vÀ£ÁðmÉ ¸ÀÆmï§Æmï WÁ¯ïß D¬Ä¯Éè ªÀÄÄPÁgï §¸ÉÆAPï eÁUÉÆ D¸Áè÷ågï¬Æ ¥ÁmÁè÷å£ï G¨sÉ gÁªÉÇ£ï «Æ¸ï ¨sÉlAªÉÑ vÀPÁð ¸ÀªÉA gÀhÄUÁØ÷åPï zÉAªÉ¯ è .É UÉÆAAiÉÄÑ vÀ£ÁðmÉ ªÀÄu í ï G¥ÁæAvï PÀ½vï eÁ¯ÉA. «Æ¸ï eÁ¯ÉèAZï ¸ÀªÁðA JPÁªÉÄPÁ ºÁvï ªÉÄ¼Àªïß `ºÉ¦à Qæ¸äÀ ¸ï' ªÀÄu í ï G¯Áè¸ÄÀ APï ¯ÁUÉ.è xÉÆqÉ/xÉÆrA JPÁªÉ Ä PÁ ¥É Ç lÄè £ ï zs À g ïß ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAªïÌ ¯ÁVèA. vÀ£ÁðmÉ/vÀ£ÁðnA JPÁªÉÄPÁ vÉÆAqÁA WÀ¸ÀÄÖAPï ¯ÁVèA. ¥ÁnA PÀÄqÁPï ¥ÁªÁÛ£Á ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉA ªÁvÁªÀgu À ï gÁeï PÀj¯ÁUÉA è . JPÁªÉÄPÁ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï, G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ£Á £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sÉ¸ÁÛa PÉÃPï/PÀÄ¸Áégï ªÁAmÉÆè. wvÁè÷å£ï xÉÆqÁåA¤ ¥ÁmÉða ¸ÀÄgÁévï PÉ°. ¥ÀAUÀqï PÀgïß ªÁAmÁågï ºÁqÉè¯ÉÆå ¨ÁmÉÆè÷å

GUÉÆÛ÷å PÉ¯ÉÆå. xÉÆqÉ RAAiÉ Ä Ñ A ¬Æ £ÁPÁ ªÀ Ä í u ï ¤zÉÆAPï UÉ¯Éè. vÁAPÁA GlAªïÌ ¯ÁUÉ.è zÁPÉu ë £ É ï ¦AiÉÄ£ÁvÉ,è £ÁPÁZïÑ ªÀ Ä í u ÁÛ ¯ É , £ÁPÁ ªÀ Ä í ¼ Áågï d§gïzÀ¸ÉÛ£ï ªÉÇvÀÄ£ï ¢¯ÉÆ. ºÁAªÉA¬Æ £ÁPÁ ªÀÄí¼ÉîA vÀj ¸ÉÆqÉèA£Á. ¥ÀÅuï ªÀÄ£ï D¸ÉèA. QvÁåPï ªÀÄ¼ í Áågï UÁAªÁAvï ºÀ¼AîÉ vï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï «í¹Ì AiÉÄÃAªïÌ £Ávï°è. PÁdÄZÁå ¸ÉÆgÁåZÉA, EvÀgï ¸ÉÆgÁåZA É gÁdémï ZÀ¯ÁÛ¯A É . vÁtÂ A ¢¯É Æ è £ÁPÁ-£ÁPÁ ªÀÄí¼Áågï¬Æ ¥ÀAiÉÄèA ¥Á«ÖA «í¹Ì ¦AiÉÄ¯ÉÆA. D¤ DvÁA £ÁZï, ¥ÀzÁA, UÀªÀÄävÁA ¸ÀÄgÀÄ eÁ°A. zÀÄ¸Éæ ¢¸Á PÁªÀiÁPï ªÀZÆ É APï D¸Á ªÀÄíuï ¥sÉrØ vÀPÉè xÁªïß ¥ÁAAiÀiÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÉÇ°Avï PÉÆlÄÖ WÁ¯ïß PÉÆ£Áê÷ågï ¥ÉmÉ ªÀAiÀiïæ ¤zÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. vÁPÁ ¥À¼É¯Áè÷å zÀÄeÉ£ï vÁa ªÉÇÃ¯ï

zsÀgïß ªÉÇrè, vÁPÁ d§gïzÀ¸ÉÛ£ï GlAiÉÆ.è “vÀÄA Deï £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥s¸ É ÁÛ ¢¸Á ¤zÉÆÑ UÁæAiÀiïÌ ¸ÀzÁAAiÀiï ¤zÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï. zÉPÀÄ£ï, Hmï D¤ qÁå£ïì PÀgï.” ªÀÄu í ï ¸ÁAUÁÛ£Á ¥sÉrØ GZÁA§¼ï eÁ¯ÉÆ. vÁuÉA GmÉÆ£ï zÀÄeÉZÁå PÉ¥Áà÷åPï ¥Àl¥Àl ªÀÄíuï ªÁídAiÀiÁÛ£Á eÁ¯Áè÷å DªÁeÁPï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï D¸Éè°A UÀªÀÄävÁA, ¥sÉÇPÀuÁA ¥ÀÅgÁ JPïZï ¥Á«ÖA §Azsï. JPÁªÉÄPÁ gÀhÄUÀqÁÛ£Á xÉÆqÉ ¥sÉrØPï, xÉÆqÉ zÀÄeÉPï ¸ÀºPÀ Ágï ¢vÁ£Á UÀ¯ÁmÉÆ ZÀqïZïÑ eÁAªÉÇÑ CAzÁeï eÁvÁ£Á JPÁ ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ ªÀiÁí®ÏqÁå ¸ÁAzsÁå£ï C¯ÁÛjgï D¸É° è PÁA¦uï ªÁíd¬Äè. ®qÁAiÀiï §Azsï ¥Àrè. PÀè¨ÁâAvï vÀÄvÀÄð¥Àj¹Üw WÉÆÃµÀuï PÀgÄÀ APï PÁA¦uï ªÁídAiÀiÁÛvï ªÀÄ¼ í A îÉ PÀ½vï eÁ¯ÉA.

December 19, 2015

DvÁA ªÉÄ£Édgï ªÀÄÄPÁgï DAiÉÆè. “ªÉÆUÁZÁåA£ÉÆ Deï §gÉÆ ¢Ã¸ï. eÉdÄZÁå d£Áä ¢¸ÁZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqÁåA. gÀhÄUÉAØ , ªÀÄ£À¸ÁÜ¥ï, «ZÁgï ªÀÄÄPÁgï ºÁqÉÆÑ £ÁPÁ D¤ §gÉÆ ¢Ã¸ï ¥Áqï PÀgÉÆÑ¬Æ £ÁPÁ. ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¸ÀUÉîA wjìAiÀiÁA. eÁ¯Áè÷å ¥sÀgÁªÀÄ±ÉZÁå ZÀÆQPï JPÁªÉÄPÁ ¨sÀUÀÄì£ï D«ÄÑ ¥Ánð ªÀ Ä ÄAzÀ g À Ä AiÀ i ÁA. vÀ Ä «ÄA JPÁªÉÄPÁ ºÁvï ªÉÄ¼ÀAiÀiÁ” ªÀÄíuÁÛ£Á ¸ÀªÁðA¤ vÁ½AiÉÆ ¥ÉmÉÆè÷å. ¸Àªïð ¸ÁAzsÉ KPï eÁvÁ£Á, ¥Àgv À ï qÁå£ïì, ¥sÇÉ PÀuÁA, ¥ÀzÁAa ¸ÀÄgÁévï eÁ°. ¸ÀPÁ½A GeÁéqÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á ¥Ánð C¸ÀÌvï eÁªïß D¬Äè. ºÁAªï gÉ h ÄªÉ Ä vÁ¯É Æ A eÁ¯Áè ÷ å£ï ¤zÉÆAPï UÉ¯ÉÆA. zÀÄ¸Éæ ¢¸Á GmÁÛ£Á zÉÆ£ÁágÁAZÁå eÉªÁÚZÆ É ªÉÃ¼ï eÁ¯ÉÆè.

Wish You A Happy Merry 'X' MAS & Prosperous New Year -2016

To all our Customer's & Well Wishers

NAVALAI ENTERPRISES NAVKAR LOGISTICS PVT. LTD. International Frieght Fowards-custom house Agents

Mr. RUSHINATH PATYANE (Proprietor) & Karishma Chamber, 5th Floor, 506, R. J. Marg, Next to Bombay Cambridge School; Chakala, Mumbai - 400099. Tel : 28204936/37/41, 28254844, Fax: 28302744. Email : Navalaienterpri@yahoo.co.in

JAMES K.

Patyane Bros & Staff

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

gÁAzÁà PÀÄqÁAvï

¸ÁzÀgï PÀgÁÛ : PÉxÀj£ï r'ªÉÄ¯ÉÆè (¨ÁgÉmÉÆÖ), ¨ÉÊAzÀÆgï. (£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛPï ®VÛ eÁªïß)

¥ÉÇPïð ¦üAUÀgïì

(eÁAiÀiï ¥ÀqÆ É ÷Ñ å ªÀ¸ÄÀ )Û zÉÆÃ£ï Q¯ÉÆ zÀÄPÁæZÉA ¥ÁAAiÀiÁZÉA ªÀiÁ¸ï (¯ÉUï ¦Ã¸ï), ZÁågï ¦AiÀiÁªï (ªÀíqï PÀÄqÉÌ PÀgï), Dmï vÀ£ÉÆðå «ÄgÁìAUÉÆ (¯ÁA¨sï aÃgï PÀgï), ¥ÀAzÁæ «ÄjAiÀiÁA, zÉÆÃ£ï EAZï D¯ÉA, «Ã¸ï ¯ÉÆ¹Ú¨ÉÆAiÉÆ (D¯ÉA D¤ ¯ÉÆ¸ÀÄuï §j PÀgÀÄ£ï ZÉÃAZï), Dmï ¯ÉÆÃAUÁA, ¸À wPÉ ¥Á£ÁA, wÃ£ï EAZï wPÉ ¸Á¯ï, ¸À J¼ÉÆ, ¯Áí£ï PÀÄqÉÆÌ eÁAiÀÄá¼ï (®UÀãUï aAZÁgÁå vÉzÉÆ), zÉÆÃ£ï ªÀíqï PÁ¼ÉÆå J¼ÉÆ, zÉÆÃ£ï EAZÁA vÉ¢ ºÀ¼Àzï, ¥ÁªÉÚA PÀ¥ï ²gÉÆÌ D¤ gÀÆa ¥sÀæªÀiÁuÉA «Æmï.

vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï ªÀíqï ºÁArAiÉÄAvï ¥ÁAZï PÀ¥ÁàA GzÁPï ¸À¼Àì¼ÉÆAPï zÀªÀgï. ªÀiÁ¸ï zsÀÄAªïß ¸ÀUÉîA ºÁArAiÉÄPï ªÉÇÃvï (dgÀÛgï ªÀíqï ºÁAr £ÁvÁè÷ågï ªÀiÁ¸ÁZÉ zÉÆÃ£ï PÀÄqÉÌ PÀgÉåvï.) ºÁAvÀÄA ªÀAiÀiïæ PÁtÂì¯ÉÆè÷å ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ WÁ¯ïß zsÁA¥ï. ®UÀãUï ¥ÁªÉÚA ªÀgï ²eÁè÷å G¥ÁæAvï ¨sÀÄAAiÀiï zÀªÀgï (ªÀÄzsÉA zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¥Á«ÖA ªÀiÁ¸ï ¥ÀgÀÄÛAPï «¸Áæ£ÁPÁ.) xÀAqï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀiÁ¸Áa PÁvï D¤ ªÉÇÃ¨ï «AUÀqï PÀgï. ¨ÉÆmÁ vÉzÉ D¤ ¯ÁA¨sï ªÀiÁ¸ÁZÉ PÀÄqÉÌ PÀgï. zÉÆÃ£ï vÁAwAiÀiÁA ¨ÉÆÃ¼ÁPï E¯ÉèA PÀÄ¯Égï ªÀiÁgï. GzÁPï, a«ÄÖ¨sÀgï «Æmï, PÁ¯ÉÝA PÀÄ¯Égï «ÄgÁìAUÉ ¦mÉÆ WÁ¯ïß §gÉA ªÀiÁgï. KPï PÀ¥ï PÉÆÃgïß¥sÁègï ¦Ãmï ¥ÉÇ¼Áågï ¥ÁvÁîAiÀiï. KPï PÀ¥ï ¨ÉæqïØPÀgÀªÀiïì xÁ°AiÉÄAvï ¥ÁvÁîAiÀiï. zÉÆÃ£ï PÀ¥ÁàA vÉÃ¯ï UÀÆAqï PÁ¬ÄèAvï §gÉA vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï ªÀiÁ¸ÁZÉA ¦üAUÀgïì vÁAwAiÀiÁA ¨ÉÆÃ¼ÁAvï §ÄqÀªïß, PÉÆÃgïß¥sÁg è ÁAvï ªÉÄ¼Àªïß, ¨ÉæqïPÀgÀªÀiÁìAvï zÉÆÃ£ï¬Æ PÀÄ²A¤ ¨sÀgÀÄì£ï vÉÃ¯ÁAvï ¸ÉÆqï. vÁA¨ÉêA eÁ¯Áè÷å PÀÆqÉè n±ÀÆå ¥ÉÃ¥ÀgÁAvï vÉÃ¯ï ªÉÇÃqïß WÉAªïÌ E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¸ÉÆqï D¤ G¥ÁæAvï r±ÁêAvï ªÀiÁAqï. PÀÄ²£ï ¨ÁjÃPï PÁvÀgï°è PÁå¨ÉÃeï, ¨ÁjÃPï PÁrAiÉÄ§j ²Azï°è PÁågÉmï, ¨ÉÆÃmÁ§j PÁvÀgï°è PÁQØ (vÉÆªÉêA) D¤ °A¨ÁåaA PÁ¥ÁA zÀªÀgïß ¸ÀdAiÀiï. UÀgÀªÀiï-UÀgÀªÀiï D¸ÁÛ£Á eÉAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÖlgÁ§j SÁAªïÌ ¢. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ¢Ã¸Á vÀÄªÉÄÑA ªÀÄ£ï G¯Áè¸ï¨sÀjvï eÁAªÁÑ÷åAvï PÀ¸ÉÆèZï zÀÄ¨sÁªï £Á.

PÉÆÃj UÀ²

(eÁAiÀiï ¥ÀqÆ É ÷Ñ å ªÀ¸ÄÀ )Û KPï Q¯ÉÆ aPÀ£ï (UÁA«Ö D¸Áè÷ågï GwÛÃªÀiï) zsÀÄAªïß ºÀ¼ÁÛZÉ PÀÄqÉÌ PÀgï.

D¼É£ÁPï wÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA PÀ¤ágï, zsÁ ¸ÀÄPÉÆå «ÄgÁìAUÉÆ (¨ÉrÌA), KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï fgÉA, KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï «ÄjAiÀiÁA, KPï ¸ÀUÆ É î £Ágïè, KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï PÀ¸ÀÌ¸ÉÆ, ZÁågï ¯ÉÆÃAUÁA, KPï vÁ½ PÀr¥ÀvÁÛ (¨ÉªÁ ¥Á¯ÉÆ), Dmï ¯ÉÆ¹Ú¨ÉÆAiÉÆ; (ºÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ ¯Áí£ï GeÁågï vÉÆªÁågï ¨sÁdÄ£ï UÀAzsï ªÁmï.) Czsð É A ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ªÉÄy, PÁ¯ÉÝA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ªÉÇAªÉÇ, Czsð É A ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï §r±ÉÃ¥ï vÉÆªÁågï ¨sÁdÄ£ï ºÀªÀÄªÀiïzÀ¸ÁÛAvï ¦mÉÆ PÀgï. KPï ªÉÇ¼Áå £ÁgÁèZÉÆ gÉÆÃ¸ï PÁqï D¤ gÀÆa ¥sÀæªÀiÁuÉA «Æmï.

¥sÇÉ uÁÚPï CzsÉðA PÀ¥ï £ÁgÉè¯ï vÉÃ¯ï (ªÀ vÀÄªÀiÁÑ÷å ¥À¸ÀAzsÉZÉA), zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ, ¥ÁAZï ¦AiÀiÁªï ¨ÁjÃPï PÉÆZÉÆgï PÀgï, ¸À mÉÆªÉÄmÉ ¨ÁjÃPï PÁvÀgï D¤ zÉÆÃ£ï PÀr¥ÀvÁÛ.

vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï zÁmï ºÁArAiÉÄAvï vÉÃ¯ï ªÉÇÃvï. vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï PÀr¥ÀvÁÛ D¤ ¦AiÀiÁªï WÁ¯ïß vÁA¨ÉêA eÁªïß AiÉÄvÁ£Á; D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ, mÉÆªÉÄmÉ WÁ¯ïß ªÉÆÃªï ¥ÀqÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï ZÁ¼ï. G¥ÁæAvï D¼É£ï, «Æmï WÁ¯ïß ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ZÁ¼ïß, ªÀiÁ¸ï ¨sÀgÀÄì£ïªÉÄy, ªÉÇAªÉÇ, §r±ÉÃ¥ÁZÉÆ ¦mÉÆ ¨sÀgÀÄì£ï ªÀiÁ¸ï ¯Áí£ï GeÁågï ²dAiÀiï. ªÀiÁ¸ï ²eÁè÷å G¥ÁæAvï £ÁgÁè gÉÆÃ¸ï ¨sÀjê. zÉÆÃ£ï vÁ½ PÀr¥ÀvÁÛ, zÉÆÃ£ï ¸ÀÄPÉÆå «ÄgÁìAUÉÆ E¯Áè÷å vÉÃ¯ÁAvï ¨sÁdÄ£ï ªÀiÁ¸ï ªÉÇÃvï. zsÁA¥ÉA Ú §Azsï PÀgïß GeÉÆ ¥Á®éAiÀiï. UÀgª À iÀ ï-UÀgª À iÀ ï D¥ÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄeÁgï ªÀiÁAqï.

Qæ¸äÀ ¸ï MgÉAeï PÉÃPï

zÉÆÃ£ï MgÉAeÁA gÁAªïØ ¥ÁvÀ¼ï PÁ¥ÁA PÀgïß, DAiÀiÁÝ£ÁAvï KPï PÀ¥ï ¦mÉÆ ¸ÁPÀgï CzsÁðå PÀ¥ï zÀÆzsÁAvï ²dAiÀiï. vÁAvÀÄA CzsÉðA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ªÉ¤¯Áèè J¸Éì£ïì WÁ¯ïß ¯Áí£ï GeÁågï ²gÀ¥ï zÁmï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¨sÀÄAAiÀiï zÀªÀgï. zÉqÉêA UÁæªÀiïì §lgï (¯ÉÆtÂ), zÉqÉêA UÁæªÀiïì ¦n ¸ÁPÀgï JPÁ ¨ÉÆÃ¯ÁAvï WÁ¯ïß E¯ÉQÖçPï JUïÎ ©ÃlgÁAvï ®UÀãUï ¨sÀgÁì¥ï ºÀ¯ÉÌA eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ZÁ®Ä zÀªÀgï. ¨sÀgÁì¥ï ºÀ¯ÉÌA eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ±ÉA¨sÀgï UÁæªÀiïì ªÀiÁAiÀiÁÝ, ZÁågï vÁAwAiÀiÁA PÁuÉÏªïß ¨ÉÆÃ¯ÁAvï JPÉÃPï vÁAwA ¥sÀÅlªïß ¨sÀgÁì¥ÁAvï E¯ÉèA-E¯ÉèA ªÀiÁjvïÛ ªÀZï. C¸ÉA ZÁågï vÁAwAiÀiÁA

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

December 19, 2015

¨sµ æÀ ïÖ PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgÁZÉÆ ¥ À A U Á Ø A Z Á å

JPÉÃPï ¥sÀÅlªïß ¨sÀgÁì¥ÁAvï ªÀiÁgïß eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀiÁAiÀiÁÝAvï zÉÃqï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ¨ÉÃQAUï ¥ÁªÀg Ø ï ¨sg À ÄÀ £ ì ï, zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA UÁ¼ïß, ¨sÀgÁì¥ÁZÁå ¨ÉÆÃ¯ÁAvï JPÉÃPï PÀÄ¯Égï WÁ¯ïß, ºÀ¼ÀÆ ¯ÁAPÁØZÁå zÁAqÁåAvï JPÁZï PÀÄ²£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï ªÀZï. JPÁZï PÀÄ²£ï ZÁ¼ïß zÉÃqï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ªÉ¤¯Áè J¸É£ïì PÉÃQZÁå ¨sg À Áì¥ÁPï WÁ¯ïß, ºÀ¼Æ À zÁAqÁå£ï ªÀAiÀiïæ-¥ÀAzÁ ZÁ¼ïß zÀªÀgï. C®Æå«Ä¤AiÀÄªÀiï n£ÁßAvï MgÉAeï PÁ¥ÁA D¤ vÁZÉÆ ²gÀ¥ï ¥ÁvÁîAiÀiï. vÁZÉ ªÀAiÀiïæ PÉÃQZÉA ¨sÀgÁì¥ï ªÉÇÃvï. NªÀ£ï ¦æ»Ãmï 160 rVæAvï ZÁ®Ä PÀgïß ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï PÉÃPï ¨ÉÃPï eÁAªïÌ zÀªg À ï. «Ã¸ï ªÀ ¥ÀAaéÃ¸ï «Ä£ÀÄmÁA¤ PÉÃQPï ¸ÀÄj vÉÆ¥ÀÅ£ï ¥À¼É. ¸ÀÄjAiÉÄPï ¯ÁUÁ£ÁvÁè÷ågï PÉÃPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯Áå ªÀÄíuï aÃAvï. xÀAqï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï PÉÃQZÉA n£ïß ¨ÉÆ²AiÉÄAvï ªÉÇªÉÄÛA WÁ¯ï. MgÉAeÁaA PÁ¥ÁA ªÀAiÀiïæ ¢¸ÉÆ£ï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀÄAzÀgï ¢¸ÁÛ. PÉÃQaA PÁ¥ÁA PÀgïß PÀÄ¸ÁégÁAvï ªÀiÁAqï. ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁÛA.

? ªÉÇ®Ögï ®¸ÁæzÆ É ¸À¨Ás gï zÀ±PÀ ÁA ¥ÀAiÉÄA è Zï ªÀiÁ¸Á SÁwgï UÁAiÀiÁæAPï ªÀiÁgÉAÑ §Azsï PÉ¯ÁA. ¥ÀÅuï DvÁA » §A¢ü §AiÀiïè D¤ gÉqÁåAPï¬Æ ¯ÁUÀÄ PÉ¯Áå. ©Ã¥sï §A¢üZÉÆ ©üÃPÀgï ¥ÀjuÁªÀiï UÀjÃ¨sï D¢ªÁ¹, zÀ°vï D¤ zÀÄ¨Áî÷å ±ÉvÁÌgÁåAZÉgï eÁ¯Á. zÉ Ã ±ÁZÁå DyðPï ¥Àj¹ÜvÉZÉgï¬Æ ªÁAiÀiïÖ ¥ÀjuÁªÀiï ¥ÀqÉÆAPï ¯ÁUÁè. ©Ã¥sÁZÉgï §A¢ü WÁ¯ÉèªÀ«ðA zÉÃ±ÁZÁå DyðPï ¥Àj¹ÜvÉZÉgï Dqï ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄu í ï eÁuÁgÁåA¤ zÁPÀªïß ¢¯ÁA vÀj, ¸ÀPÁðgï ªÀÄºÁvÀä UÁA¢üfZÁå ¥ÀæSÁåvï wÃ£ï ªÀiÁAPÁØA§j

PÁ£ï, zÉÆ¼É, vÉÆÃAqï zsÁA¥ÀÅ£ï §¸ï¯ÉÆè ¥À¼ÉvÁ£Á Nmï¨ÉAPï gÁeï¤Ãvï §gÁåAvÁèå §gÁå gÁeï £ÉÃvÁAPï¬Æ UÉÆAzÉÆ ¼ÁAvï WÁ¯ÁÛ ªÀÄíuÁÑ÷åPï zÀÄ¸ÉÆæ zÁPÉÆè £ÁPÁ. ¸ÀUÁî÷å zÉÃ±ÁAvï ªÉÄ¯Áè÷å eÁ£ÁégÁAZÉA ZÁA¨ÉØA ¤PÁîAªÉÑ ¸ÀÄªÀiÁgï Dmï ¯ÁSï zÀ°vï ªÀÄ¤¸ï D¸Ávï. ¨sÁjZï zÀÄ¨Éî ªÀÄ¤¸ï ºÉ. RAZÁåAiÀiï ªÉÄ¯Áè÷å ªÀÄ£ÁÓwAZÉA ZÁA¨ÉØA PÁqÀÄAPï DvÁA vÉ ©üAAiÉÄvÁvï. fÃªÀAvï UÉÆªÁðAPï ªÀiÁgïß ZÁA¨ÉØA ¤PÁîAiÀiÁÛvï ªÀÄí¼ÉÆî ¥sÀnÌgÉÆ DgÉÆÃ¥ï ªÀiÁAqÀÄ£ï vÁAPÁA vÉÆAzÉæ ¢vÁvï ªÀiÁvïæ £À»A ªÀiÁgïß f«êA ªÀiÁgÁÛvï ¸ÀAiÀiïÛ. ªÀ Ä £ÁÓ w AZÁå ZÁA¨ÁØ ÷ åPï ¸ÀA§Azsï eÁ°èA ºÉgï PÁªÀiÁA PÀgïß ¥ÉÇmï ¨sÀgÉÑ ªÉUÉîZï Dmï ¯ÁSï zÀ°vï ªÀÄ¤¸ï DvÁA PÁªÀiï ºÉÆUÁØAªïÌ ¥ÁªÁè÷åvï. zÀÄ¨ÉÆî ±ÉvÁÌj ºÁZÉå ¥ÀAiÉÄèA PÉ Æ ¸À Ä APï vÁAPÁ£Ávï¯Áè ÷ å §AiÀiÁèAPï «PÀÄ£ï ªÉÄ¼Éî¯Áå ¥ÀAiÀiÁê÷åAPï D¥Éè PÀÄqÀÄì£ï £ÀªÉ

“ªÀÄ»ªÀiÁA zÉªÁPï CwÃ G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA” (®ÆPï: 2:14) ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

C£ÀAzï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

`Ave Maria' Malpe Cross Road Opp. Gojer Factory Santhekatte Post, Udupi Dist. Mobile: 9980953330.

DONATH

PÁAoÁ¼ÉÆ D¬Ä¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï £ÀgÉÃAzïæ ªÉÆÃ¢ZÁå UÉÆqï GvÁæAPï ¥ÁvÉå¯ÉÆ. ©eÉ¦Pï ¥ÀæZÀAqï §ºÀÄªÀÄvÁ ¸ÁAUÁvÁ fÃPï ªÉÄ½î. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß zsÀtÂð ¥ÀAzÁ °¥ÉÇ£ï D¸ï¯Éè QqÉ ¥Á«ê¯Áå ¢¸ÁA¤ eÁUÉ eÁªïß ¸ÀUÁî÷å£ï ¨sÀAªÉÇ£ï D¥ÉÇè zÀÄµïÖ ¸Àé¨Ás ªï zÁPÀAiÀiÁÛvï vÀ ² A ¯Áí £ ï ªÀ í q ï »AzÀ Ä ¸ÀAWÀl£ÁA eÁVA eÁ¯ÁåAvï. ªÀÄvÀzÁgÁA¤ CAzÁeï ¸ÀAiÀiïÛ PÀgÄÀ APï £Ávï°èA ªÁAiÀiïÖ PÁªÀiÁA PÀ g À Ä APï ¯ÁUÁè ÷ åAvï. vÁå ¸ÀAWÀl£ÁAPï D¤ DªÀiÁÌA PÁAAiÀiï ¸ÀA§Azsï £Á ªÀÄíuï ©eÉ¦ ¥sÀÅqÁj ºÀzsÉðA §qÀªïß ¸ÁAUÁÛvï vÀj, vÁAZÉ «gÉÆÃzsï PÁ£ÀÆ¤ PÀæªÀiï ºÁwA WÉAªïÌ vÀAiÀiÁgï £ÁAvï. ªÀÄºÁgÁµÀÖç, ºÀjAiÀiÁt D¤ ºÉgï ¸À¨sÁgï gÁeïå ¸ÀPÁðgÁA¤ ºÁå vÀAmÁå½ ¥À A UÁØ A ZÁå ºÁwA KPï ªÀiÁgÉSÁgï ºÁvÉgï ¢¯ÁA. C¯ïà¸A À SÁåvï vÀ¸A É Zï ¸ÀPA À iÀiÁè÷å

¯ÉÆPÁZÉgï »A¸ÁZÁgï ZÀ®AªïÌ gÁPÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å ºÀÄ£ï vÀPZ èÉ Áå ¥ÀAUÁØAPï eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ¤Ã¨ï ªÉÄ¼ÁîA. ºÁAZÁå PÀÆægï ªÀvÀð£ÁZÉA RAqÀ£ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï D¸ï¯Éè vÁåZï SÁ¸ÁÛZÉ gÁeï£ÉÃvÁ, ªÀÄAwæ ¸ÀAiÀiïÛ D¦è dªÁ¨ÁÞj «¸ÉÆæ£ï vÉÆAqÁPï D¬Ä¯ÉèA G®ªïß d¼ÁÑ÷å GeÁåPï vÉÃ¯ï ªÉÇvÀÄAPï ¯ÁUÁè÷åvï. C¸ÀºÁAiÀÄPï ªÀÄvÀzÁgï DvÁA ZÀÄZÀÄðgÉÆAPï ¯ÁUÁè. ºÁå ¢¸ÁA¤ ZÀqï ZÀZÉðAPï D¸ï¯Áè÷å D¤ C¯ïà¸ÀASÁåvï ¯ÉÆPÁPï PÁwæAvï ²PÁð¬Ä¯Áè÷å ¸À¨sÁgï ¸ÀAVÛA ¥À¬ÄÌ KPï eÁªÁß¸Á ©Ã¥sï §A¢ü. ©Ã¥sÁ ªÀiÁ¸ÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ°è ªÁå¥ïÛ PÀgïß D¸ï¯Áè÷å D¤ ¸ÀªÁAiÉÄ£ï ªÉÄ¼ÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å PÀÆrPï UÀeÉðZÁå ¥ÉÇænÃ£Á SÁwgï ºÁå ªÀiÁ¸ÁZÉgï ºÉÆAzÉÆ£ é ï D¸ï¯Áè÷å ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï ¯ÉÆPÁPï §Æzsï ²PÀAªÁÑ÷å EgÁzÁå£ï ©Ã¥sÁZÉgï §A¢ü ºÁqÁè ÷ å ªÀ Ä í u ÁÛ v ï. »AzÁéAPï UÁAiÀiï ¥À«vïæ zÉPÄÀ £ï

December 19, 2015

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

§AiÀiïè ªÉÆ¯ÁPï WÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ¯Æ É . DvÁA ¥Àj¹Üw §¢è eÁ¯Áå. UÉÆªÁðAPï ªÉÆ¯ÁPï WÉAªïÌ vÀ ± É A Zï «PÀ Ä APï ±É v ÁÌj ©üAAiÉÄvÁ. ¸À¨sÁgï UÁæ«Æuï E¯ÁSÁåA¤ ªÀ Ä £Áê ÷ åAPï ¦AiÉ Ä AªïÌ ¸À A iÀ i ïÛ GzÁPï ªÉÄ¼Á£Á. G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁ£Ávï¯Áè÷å UÉÆªÁðAPï ¥ÉÇ¹Ñ vÁAPï £Ávï¯Éè ±ÉvÁÌj DvÁA vÁAPÁA ¥ÀAiÀiïì DA§Äqïß ¸ÉÆqÁÛvï. D¸ÉÆæ £Á¸ÁÛ£Á PÉÆAiÀiÁæAvÉèA ¥Áè¹ÖPï SÁªïß ¥É Ç Ãmï ¥s À Å UÉ Æ £ï ¸À ª ÁÌ ¸ ï AiÉÄAªÁÑ÷å ªÉÆ£ÁðPï gÁPÉÆ£ï ¨sA À ªÁÑ÷å eÁ£ÁégÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 5.3 «Ä°AiÀÄ wvÉÆè D¸Á ªÀÄu í ÁÛvï. ªÀ i Á¸ï ¤vÀ ¼ ï PÀ g É Æ Ñ GzÉÆåÃUï, eÉÆ ªÀÄÄSïå eÁªïß ªÉÆ¹AZÉA ªÀiÁ¸ï «zÉÃ±ÁPï zsÁqÁÛ, ¸ÀªÁÌ¸ï §Azsï eÁAªÁÑ÷å ªÁmÉgï D¸Á. 2014-15 DyðPï

ªÀ¸ÁðAvï 29,000 PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÉÆ¯ÁZÉA ªÀiÁ¸ï gÀ¥sïÛ eÁ¯ÉèA. ¨sÁgÀvÁAvÉÆè ¸ÀÄªÀiÁgï 5.2 PÀgÉÆÃqï ¯ÉÆÃPï ©Ã¥sÁZÁå ªÀiÁ¸Á xÁªïß ªÀAavï eÁ¯Á. D¢ªÁ¹, zÀ°vï, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï D¤ QæÃ¸ÁÛAªï ¯ÉÆÃPï ©Ã¥sï SÁvÁ. ªÀiÁ¸Á ¸ÀªÉA ¤vÀ¼ï PÉ¯ÉèA ZÁA¨ÉØA gÀ¥sïÛ PÀgÉÆÑ GzÉÆåÃUï §Azsï ¥ÀqÁÑ÷å ªÁmÉgï D¸Á. ªÉÄ¯Áè÷å eÁ£ÁégÁAPï ZÁA¨ÁØ÷å SÁwgï «PÀÄ£ï xÉÆqÉÆ zÀÄqÀÄ eÉÆqÉÆÑ ±ÉvÁÌj DvÁA PÀAUÁ¯ï eÁ¯Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÉÄ¯Áè÷å eÁ£ÁégÁAPï ªÉÆ¯ï ¢AªÉÑ PÉÆtÂÃ £ÁAvï vÉA eÁ¯ÉAªÀÄÆ G¼ÉÖA vÁAPÁA ¥sÉÇAqï PÁqïß ¥ÀÅgÉÑ SÁwgï 3000 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¥ÀgÁåAvï ¥sÁjPï PÀgÉÑA ¥ÀqÁÛ. ¯ÉÆj qÁæAiÀÄégï ¨ÉÆPÁæ÷åZÉA ªÀ i Á¸ï ¸À A iÀ i ïÛ ¸ÁUÀ Ä ì A Pï ©ü A AiÉ Ä vÁvï. RAZÁåAiÀ i ï eÁ£ÁégÁZÉA ZÁ¨ÉØA ¯ÉÆjAiÉÄ¤

ÀªÀígÀÄAPï ¥ÁnA ¸ÀgÁÛvï. ªÀÄ£ÁÓwAZÁå SÁAªïÌ AiÉÆÃUïå ZÀ¨Éð xÁªïß ªÀ i ÁUÁðj£ï ªÀ Ä í ½ î ¯É Æ tÂ , aÃ«AUï UÀªÀiï D¤ xÉÆqÁå £ÀªÀÄÄ£ÉZÉÆå PÁåAr vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛvï. °AV¸ÁA ¨sÀgÀÄAPï DtÂÌnZÉÆ G¥ÉÇåÃUï eÁvÁ. SÁAªïÌ AiÉÆÃUïå £Ávï¯Áè÷å ZÀ¨ð É xÁªïß ¸Á§Ä, °¥ï¹Ö P ï, ¥sÃÉ ¸ïQæÃªÀiï, MPÁÛA D¤ ¸ÉÆáÃlPï ªÀ¸ÄÀ Û vÀAiÀiÁgï eÁvÁvï. ºÁqÁA, ²AUÁA, ¥ÁªÁèA ºÁAZÉÆ¬Ä G¥ÉÇåÃUï eÁvÁ. §ÄvÁAªï, ¦AiÀiÁ£ÉÆ QÃ, UÉÆÃAzï, ¸ÁgÉA, ¥sÉÇmÉÆUÁæ¦üPï ¦ü¯ïä, PÁUÀzï, ªÉÇ¯ï¥ÉÃ¥Àgï, ¸ÁåAqï¥ÉÃ¥Àgï, zÁAvÉÆtÂ, lÆvï§æ±ï vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄAPï G¥ÁÌgÁÛvï. UÁAiÀiÁæZÁå DAUÁZÉ ¨sÁUï 100 ªÀ¤ðA ZÀqï £ÀªÄÀ Ä£ÉaA MPÁÛA vÀAiÀiÁgï PÀgÄÀ APï G¥ÁÌgÁÛvï.

©Ã¥sï §A¢üªÀ«ðA ¯ÁSÉ Æ ÃA zÀ Ä ¨É Æ î ¯É Æ ÃPï ¸ÀªÁAiÉÄZÁå ¥ÉÇænÃ£ï xÁªïß ªÀAavï eÁ¯Á. zÀÄ¨Áî÷å ¯ÉÆPÁa ¥ÉÇmï ¨sÀjÑ ªÁå¥ïÛ ªÀiÁAiÀiÁPï eÁ¯Áå. PÀgÉÆÃqÉÆA ¯ÉÆPÁPï ©ügÁAvÉ£ï fAiÉÄA«Ñ ¥Àj¹Üw G¨ÁÓ¯Áå. ZÉÆgÁA§j AiÉÄÃªïß WÀgÁAvï ©Ã¥sï °¥Àªïß zÀªÀgïß ¨s Á AiÀ i ïæ AiÉ Ä Ãªïß ¨É Æ ¨ï WÁ¯Áågï ¥ÀÅgÉÆ, vÀÄeÁå PÀÄmÁäa PÁtÂ PÁ¨Ágï eÁ°. zÉÃ±ÁZÁå «PÁ¸Á SÁwgï UÀeÉðZÉÆ, gÀ¥sïÛ PÉ¯ÉèªÀ«ðA ªÉÄ¼ÉÆÑ «zÉÃ² zÀÄqÀÄ ¸ÀªÁÌ¸ï GuÉÆ eÁªïß AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ. eÁUÀwPï ¨ÁeÁ gÁAvï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÁå¥ÁjAZÉA £ÁAªï ¦qÁØ÷ågï eÁvÉ¯AÉ . SÁuï ªÀ¸ÄÀ AÛ aA ªÉÆ¯ÁA D¤Q ZÀq° ÛÉ A. ¸ÀPÁðgï ªÉ¼Ágï eÁUÉÆ eÁAiÀiÁß vÀgï ªÀÄÄQè DyðPï ¥Àj¹Üw PÀ² gÁªÉÛ° ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï PÀµïÖ.

May the peace and joy that Christmas brings.... always be with you and your family!

Merry Christmas & Happy New Year-2016 Edward, Deepa, Melissa and Ashley Lobo Abhu Dhabi.

TOM S.

Best Wishes,

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2015

62ªÁå d£Áä ¢Ã¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 27-12-1953 62 27-12-2015

December 19, 2015

Wish you A Merry Christmas & Very Hapy New Year-2016

Opp. Post Office Ambalapady Udupi-576103 Phone: 2523842.

DONATH

Prakash Retail Pvt. Ltd.

PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA

«PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì (¨ÉAzÀÆgï) ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 27ªÉgï vÀÄ«ÄA vÀÄªÀiÁÑ÷å fÃªÀ£ÁAwèA 62 ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß 63ªÁå ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÁÑ÷å ¸ÀAzÀ©üðA «PÀÖgï¨Á¨Á, vÀÄªÀiÁÑ÷å D¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZÁå ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁAvï `PÀÄmÁªÀiï'¬Æ ªÁAmÉ° eÁvÁ D¤ §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA ¯ÁA¨sï DªïÌ ªÀiÁUÁÛ D¤ G¯Áè¹vÁ“62ªÁå d£Áä ¢Ã¸ÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï vÀÄªÀiÁÌA” -¸ÀA¥ÁzÀPï, ¸ÀAZÁ®Pï, ªÀÄAqÀ½ D¤ ªÁªÁær. vÁZÉÆ ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¸ÀASÉÆ: +91 9980043259.

¸ÁA. dÄeÉZÁå ªÀÄdw£ï ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁPÁ PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA. -²æÃªÀÄw dÆrvï r’¸ÉÆÃeÁ, «SÉÆÃæ ° (¥À.)

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2016

gÉÆÃf£Á r’¸ÉÆÃeÁ, eÉgÁ¯ïØ r’¸ÉÆÃeÁ (E¸ÁæAiÉÄ¯ï)/¨É£r É PÁÖ r’PÀÆe æ ï; °UÉÆÃj/¸É°£ï D¤ °£Émï r’¸ÉÆÃeÁ (CeÉPÁgï.)

FPK.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

Excel Exim Services India Pvt. Ltd. (One Window Solution-Custom Clearence/International Freight Forwarding/Consultancy/Transportation)

Phone: + 91 22 66952502 Fax + 91 2267106773. www.excelexim.com

DONATH

211-214 Sahar Cargo Estate, V. M. Shah Marg, Chakala, Andheri (East), Mumbai-400 099. India

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

zÀÄSÁB¨sÀjvï ±ÀæzÁÞAd°

19 December 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

C¯ÉPÁìAqÀgï gÉ¨É¯ÉÆè PÀÄAzÁ¥ÀÅgï (PÀ£ÀßqÀ PÀÄzÀÄæ) ¥Àw: ²æÃªÀÄw ¸ÉÖ¯Áè D¯ÉäÃqÁ-»ZÉÆ. d£À£ï: 11-01-1925 ®Uïß: 28-04-1948 ªÀÄgÀuï: 01-11-2015 ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÁå PÀ£ÁðåAZÉA vÀÄeÉA fuÉA ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÉí¯ÉAAiÀiï DªÀiÁÌA PÀµÁÖA«uÉA «±Áé¹ D¤ SÁ¯ÉÆÛ vÀÄA fuÉåAvï ¸ÉÆqÀÄ£ï UÉ¯ÁAiÀiï GUÁØ¸ÁZÉÆå gÀÄeÁéw DªÀiÁÑ÷å ªÀÄ£ÁAvï.

¸É°£ï/UÉÆ®âmïð ªÉÄAqÉÆ£Áì vÁPÉÆqÉ (E¸ÁæAiÉÄ¯ï)

FPK

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016

ªÀÄ»£ÉÆ KPï UÉ¯ÉÆ ¸ÀA¥ÉÇ£ï zÉªÁ£ï vÀÄPÁ vÁZÁå gÁeÁPï D¥Àªïß f«vÁAvï DvÁA jvÉA¥Àuï ¨sÀUÀÄ£ï D¸ÁAªï vÀÄeÁåZï GUÁØ¸ÁAvï RUÉÆð£ï. G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï ¸ÀzÁAZï vÀÄeÉÆ GUÁØ¸ï PÁqÁÛAªï fÃªÀ£ÁAvï DªÀiÁÑ÷å vÀÄeÁåZï zÉT£ï ZÀ¯ÁÛAªï CvÁä÷åPï vÀÄeÁå ¸Á¸Áuï ±ÁAw ªÀiÁUÁÛAªï ¥ÀgÀvï D«ÄA ¸ÀVðA JPÀémÉÛ¯ÁåAªï ªÀÄíuï ¨sÀªÁð¸ÁÛAªï.

ªÉÆUÁa ±ÀæzÁÞAd° ¨sÉlAiÀiÁÛvï: vÁa zÀÄSÉÃ¸ïÛ ¥Àwuï, ¨sÀÄVðA, £ÁvÁæA D¤ PÀÄmÁªÀiï.

FPK

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

MPÉÆÖÃ§gï 30, 2015ªÉgï DªÀiÁÑ÷å zsÀÄªÉ-eÁAªÁå£ï ¥Éæ¹¯Áè/UÉæUÀj-ºÁtÂA vÁAZÁå ®UÁßZÉA ¥ÀAiÉÄèA ªÀgïì ¸ÀA¥Àªïß zÀÄ¸Áæ÷å ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgï¯Áè÷å ¸ÀAzÀ¨sÁðgï D«ÄA vÁAPÁA §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï D¤ G¯Áè¹vÁAªï-“®UÁßZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï vÀÄªÀiÁÌA”

¸ÀªÉA ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 ªÀiÁUÁÛAªï. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

¥sÁªÉÇ¹Û£ï _AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÉÖ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ) D¤ PÀÄmÁªÀiï.

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

20 December 2014

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

wÃ¸ïªÁå ®UÉÆßÃvÀìªÁZÉ G¯Áè¸ï 20-01-1986 30 20-01-2016

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

-¨sÀÄVðA: gÉ«Ä D¤ ±ÉgÉÆ£ï, «gÁgï.

FPK

ªÉÆUÁ¼ï ªÀiÁ«Ää-qÁår, 2016 d£Égï 20ªÉgï vÀÄ«ÄA vÀÄªÀiÁÑ÷å ®UÁß-fÃ«vÁAwèA wÃ¸ï ªÀgÁìA ¸ÀA¥ÀAªÁÑ÷å ¸ÀÄªÁ¼Áågï, D«ÄA vÀÄ«ÄÑA ¨sÀÄVðA vÀÄªÀiÁÌA §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA ¯ÁA¨sï DªïÌ D¤ ¥sÀÅrè vÀÄ«ÄÑ ftÂ £ÀAzÀ£ï eÁAªï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï:

¨É£ÉrPÁÖ D¤ eÉgÁ¯ïØ ¥sÉ£ÁðAr¸ï,

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016

FPK

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

«®ì£ï r'¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄAUÀÄîgï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

¨É¼Áäuï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

_Ãlgï/°°è _gÉÃgÁ

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

d£ÁäZÁå gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªÁZÉ `gÀÄ¥Áå¼É' G¯Áè¸ï 11-11-1990 25 11-11-2015

ªÉÄ¯ïgÉÆAiÀiï PÉÆÃqÁð (PÀ®vÀÆÛgï)

FPK

£ÀªÉA§gï 11, 2015ªÉgï DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï ªÉÄ¯ïgÉÆAiÀiïß vÁZÁå CªÀÄÆ¯ïå fÃªÀ£ÁAwèA 25 (gÀÄ¥Áå½A) ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß 26ªÁå ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgï¯Áè÷å ºÁå ¸ÀÄªÁ¼Áågï `PÀÄmÁªÀiï' £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåzÁéjA G¯Áè¹vÁAªï D¤ ¥sÀÅqÉèA vÁZÉA fÃªÀ£ï £ÀAzÀ£ï eÁA«Ý, zÉÃªï vÁPÁ §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï gÁPÉÆ£ï ªÀígÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï-

¨sÀAiÀiïÚ: ªÉÄ°mÁ PÉÆÃqÁð; CAPÀ¯ï-CAn D¤ ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚ PÀÄªÉÃAiÀiïÖ D¤ PÀ®èvÀÆÛgï xÁªïß ªÉÆUÁ¼ï qÉr: ªÀiÁAiÀÄÌ¯ï PÉÆÃqÁð, ªÀiÁ«Ää: £É¤ì PÉÆÃqÁð. ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016

FPK

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: £À«£ï (E¸ÁæAiÉÄ¯ï) D¤ ¸ÀÄ¤vÁ PÀ£Éð°AiÉÆ £É¸ÀÖ£ï D¤ ¤PÉÆì£ï (§eÉà)

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016.

JªÀiï & JªÀiï PÀ£ÉáPÀê£Àj ¸Á°äAiÀiÁ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.) PÉÃPï, ¥ÉÃ²Öç, _eÁ, ¥À¥sïì, ºÉÆmïqÉÆUï, ¸ÁAréZï, aPÀ£ï ¯ÉÆ°¥ÉÇ¥ï, aPÀ£ï/ªÉeï ¥sÉæöÊ, PÉÆæ¸ÀAmï, qÉÆÃ£Àmï, aPÀ£ï/ªÉeï gÉÆÃ¯ïì, aPÀ£ï/ªÉeï mÁmïð, ªÀÄ±ÀÆæªÀiï mÁmïð, ¹àçAUï gÉÆÃ¯ïì, ªÀiÁ¹î/¨ÉÆPÉÆæ/vÀPÁðj PÀmÉè¸ÁA, ¸À£ÁßA, D¥ÁA, ±ÉAiÉÆ, ¥Á£Áà¼É. PÁeÁgÁZÉÆå PÉÃQ, F¸ÀÖgï JUïÎ÷ì, Qæ¸Àä¸ï PÉÃQ, PÀÄ¸Áégï. PÉÆrAiÀiÁ½Ñ «±ÉÃµÀvÁ: ¥ÀvÁæqÉ, PÀÄ¨É-ªÀÄÄnèA, PÉÆÃj-gÉÆnÖ, ¨ÉÆPÁæ÷åZÉA ¨Á¥sÁvï, ©Ã¥sï a°è EvÁå¢. ` vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀ¸Áè÷å¬Æ ªÀÄºÁvÁÌAiÀiÁðAPï, «±ÉÃ¸ï ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄªÉåvÁ. ` PÀ¸Áè÷å¬Æ ¥ÁnðAPï, PÁeÁgÁAPï-¸Áé¢µïÖ EArAiÀÄ£ï, ZÁ¬Äß¸ï D¤ PÉÆrAiÀiÁ¼ÁÑ÷å SÁuÁA-eÉªÁÚAa ªÀåªÀ¸ÁÜ D«Ä PÀgÁÛAªï. ` ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁåAPï PÀÄªÉÃAiÀiïÖ ªÀ EArAiÀiÁZÁå RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ eÁUÁågï ¥sÀÅ¯ÁA, PÉÃQ zsÁrÑ «¯ÉªÁj D«ÄA PÀgÁÛAªï.

` » ¸ÀªÀèvï ¥sÀPÀvïÛ JªÀiï & JªÀiï PÀ£ÉáPÀê£Àj ¸Á°äAiÀiÁ PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvï ªÀiÁvïæ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÁÛ. E-ªÉÄÃAiÀiïè: mnmconfectionery@yahoo.com

¥sÉ¸ï §ÄPÁ ªÀÄÄSÁAvïæ¬Æ DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄªÉåvÁ.

FPK

¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: 25619946/9976-4094/9752-1134, 97924245

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å UÁæºÀPÁAPï, »vÉÊ²APï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀAiÀiÁæ÷åAzsÀAiÀiÁæ÷åAPï CAvÀgï¯Áèå DªÉÆÑ ¨Á¥ÀAiÀiï gÉÆªÀÄ£ï ¸ÉgÁªÉÇ, K½AeÉªÀÄAUÀÄîgï-ºÁZÉÆ¬Æ GUÁØ¸ï fÃªÁ¼Áªïß ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2016 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

ªÉÄQëªÀiï eÉ. / eÁ¹AvÁ ¸ÉgÁªÉÇ M. J. Developer's, Kinnigoli (Mangalore) Aaron's Plaza, Kinnigoli (Mangalore) Roman Residency 1 & 11 Kinnigoli (Mangalore)

I. C. K.

D¤ PÀÄmÁªÀiï, K½AeÉ (zÀÄ¨ÁAiÀiï) AiÀÄÄ.J.E

Published on every Saturday RNI No. MAHKON/2003/18274 Regd. No. MH/MR/North East/296/2013-2015 Posted on Monday & Tuesday of every week from Patrika Channel Sorting Office, Mumbai-400001. Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/Tech/WPP-301/NE/2015

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2015

19 December 2015

D¤ ï P A Á Àãjvï æºÀP Á ¸ Ã U Æ É å ÀiÁÑ÷ Pï ¸ÀAv ª D åA ¸Àªïð ' ªÁZÁà÷ sÉ¸ïÛ D¤ ªï. A Û Á ï i À ¥ U ª ÀiÁ A `PÀÄmÁ £ÀvÁ¯Á -2016 ª ÀgÀ¸ï ª A É £Àª ¨sÁV

Edited, Printed, Published and Owned by Henry D'Paula at KUTAM, 6/14, Gilbert Colony, Indira Gandhi Nagar, Kanjur Marg (E), Mumbai - 400 042. Tel.: (022) 2578 7846 Fax: 2579 6119 Printed at Maoolee Prints & Arts, T. Lakhamsi Loda & Co., 22, Pais Street, Sarafali Compound No. 3, Byculla (W), Mumbai 400011. E-mail: kutamweekly@gmail.com / kutamweekly@yahoo.com